ISSN 2082-8284

Miesięcznik Zabłudów bezpłatny Nr 8 (99) i Okolice Sierpień 2017  Rodzinom będzie lżej 1 sierpnia br. ruszyło Piotr Torbicz, kierownik Miejskiego nastąpi do 31 października tego roku, przyjmowanie wniosków Ośrodka Pomocy Społecznej. a więc zostanie zachowana ciągłość na nowy okres zasiłkowy Zanim otrzymamy pieniądze mu- wypłat świadczenia wychowawczego. w ramach rządowego simy najpierw wypełnić wniosek. Jeśli W sytuacji gdy osoba złoży komplet- programu „Rodzina 500 plus”. ktoś chce się ubiegać na pierwsze i ko- ny i prawidłowo wypełniony wniosek W gminie Zabłudów ponownie zajmuje się tym Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej.

Jak wiadomo ideą tego programu jest wsparcie rodzin kwotą 500 zł mie- sięcznie na drugie i kolejne dziecko, a jeśli spełnią kryterium dochodowe (800 zł na osobę w rodzinie lub 1200 w przypadku dzieci z niepełnospraw- nościami) - również na pierwsze. lejne dziecko, musi dołączyć stosow- w okresie od 1 września do 31 września – Jako Miejski Ośrodek Pomocy ne dokumenty o dochodach za 2016 danego roku, ustalenie prawa oraz Społecznej w Zabłudowie jesteśmy rok, w przypadku wnioskowania na wypłata przyznanego świadczenia za przygotowani na przyjmowanie tych- kolejne dziecko inne niż pierwsze wy- miesiąc październik i listopad nastąpi że wniosków. Od sierpnia można je starczy uzupełnić sam wniosek. Jeśli nie później niż do 30 listopada tego złożyć na parterze, w sali konferen- osoba złoży prawidłowo wypełniony roku. W przypadku gdy osoba ubiega- cyjnej Urzędu Miejskiego w Zabłudo- wniosek z kompletem wymaganych jąca się o świadczenie wychowawcze wie. Uruchomiono tam trzy stano- dokumentów w terminie do 31 sierp- złoży wniosek w okresie od 1 paździer- wiska przez pierwsze dwa tygodnie nia, przyznanie świadczenia wycho- nika do 31 października danego roku, sierpnia. Jeżeli zajdzie taka potrzeba wawczego oraz wypłata przyznanego ustalenie oraz wypłata przyznanego to okres ten wydłużmy – wyjaśnia świadczenia za miesiąc październik cd. na str. 2 2 Zabłudów i Okolice

świadczenia za miesiąc październik, Z informacji przekazanych nam przez tel. 85-7188-100 wew. 26 – Anna Jusz- listopad i grudzień, nastąpi nie później MOPS wynika, że w pierwszym okresie czyk lub wew. 45 – Piotr Torbicz. Prawo niż do dnia 31 grudnia tego roku. Gmina Zabłudów co miesiąc wypłacała do świadczenia jest ustalane na okres W stosunku do roku ubiegłego kwotę 520 tysięcy złotych na świadcze- 1 roku – od 1 października danego mamy dwie drobne zmiany. Pierwsza nie „Rodzina 500 plus”, czyli docierało roku do 30 września kolejnego roku. dotyczy osoby samotnie wychowującej ono do ok. 1160 uprawnionych dzieci. Wnioski na kolejny (nowy) okres można dziecko lub dzieci. Jeśli nie ma zasądzo- Więcej informacji o programie „Ro- składać od 1 sierpnia danego roku. nych alimentów, to do wniosku musi dzina 500 plus” można znaleźć na stro- dołączyć prawomocny wyrok. Druga nie internetowej MOPS – www.mops- PW zmiana jest związana z dochodami. -zabludow.pl lub dzwoniąc pod numer  Autobusem do szkoły

Przypominamy, że do 16 skorzystać należy posiadać ważny bilet przepisy ustawy o systemie oświaty, a sierpnia br. należy złożyć miesięczny. Zanim pojedziemy autobu- w uzasadnionych przypadkach na zasa- wniosek o korzystanie z sem musimy dopełnić formalności i zło- dach współżycia społecznego, czynni- autobusów dowożących żyć do 16 sierpnia stosowny wniosek. ków demograficznych, geograficznych dzieci do szkół. Na ich podstawie Gmina Zabłudów i ekonomicznych. dokona zakupu biletów miesięcznych. Wnioski te należy złożyć w sekreta- W roku szkolnym 2017/2018 na Burmistrz Zabłudowa informuje, riacie Urzędu Miejskiego w Zabłudowie terenie Gminy Zabłudów dowóz dzieci że wnioski rodziców na zakup biletów przy ul. Rynek 8, na pierwszym piętrze. do szkół będzie odbywał się autobusa- będą rozpatrywane indywidualnie z mi komunikacji publicznej. Aby z nich troską o dobro dziecka w oparciu o PW

 Planowany przebieg linii komunikacyjnych w roku szkolnym 2017/2018

Zabłudów – – Bobrowa – Płoskie – Kamionka – linia komunikacyjna nr 1: Zacisze – Dobrzyniówka – Rafałówka – Folwarki Małe – Zabłudów

Zabłudów – Pasynki – Józefowo – – – linia komunikacyjna nr 2: Kucharówka – Zabłudów;

Zabłudów – – – Białostoczek – – Borowiki – Rafałówka – Zacisze – – Kamionka linia komunikacyjna nr 3: – Rafałówka – Dobrzyniówka – Zabłudów – Kucharówka – Zagruszany – Zwierki – Łubniki – Protasy – Kuriany – Białostoczek – Halickie – Skrybicze – Białostoczek;

Zabłudów – – Sieśki – – Ostrówki – linia komunikacyjna nr 4: – Pawły – Ciełuszki – Ryboły – Ryboły RSP – Laszki – Koźliki – Zabłudów;

Zabłudów – – – Nowosady – Żuki – linia komunikacyjna nr 5: – Zabłudów;

Zabłudów – Kołpaki – Małynka – Żywkowo – Olszanka – linia komunikacyjna nr 6: – Zabłudów;

Zabłudów – Krasne – Dobrzyniówka – Folwarki Małe – linia komunikacyjna nr 7: – – Zabłudów. Nr 8 (99) • Sierpień 2017 3  Koń jest cenny

Z Sylwestrem Chrzanowskim, A ile koni przewinęło się przez Ile czasu w ciągu dnia poświęca hodowcą koni z Kolonii Pana hodowlę? Pan koniom? Kowalowce rozmawia Myślę, że już grubo ponad setkę. Przy koniach pracuję długo, nawet Piotr Woroniecki. Hodowlą koni zajmuję się już siedem- kilkanaście godzin dziennie. Karmię naście lat. Przez ten czas przewinęło się je, przygotowuję pasze, pielęgnuję je. Pod koniec czerwca br. na wysta- już kilkadziesiąt ogierów i spora liczba Pracy jest naprawdę sporo, jak przy wie zwierząt hodowlanych w Sze- klaczy oraz młodzieży. każdych zwierzętach hodowlanych. pietowie Pana ogier zdobył tytuł Aby uzyskać pożądane efekty trzeba superczempiona? Czy łatwo uzyskać poświęcić koniom wiele czasu. Nocne taką nagrodę? Ile czasu należy na to porody, kontuzje i choroby, które nie- poświęcić? stety też są obecne w codziennej pracy Łatwo nie jest. Te wyróżnienie jest przy tych zwierzętach sprawiają, że naprawdę prestiżowe i trudne do osią- hodowca poświęca im mnóstwo czasu. gnięcia. Walczą o nie konie najlepsze, o wysokiej klasie, z całego naszego wo- A czym je Pan karmi? Czy stosuje jewództwa. Aby zdobyć takie trofeum Pan specjalne pasze dla koni? muszę dbać o konia. Należy właściwie Stosuję tzw. żywienie ekologicz- przygotować go do wystawy po wzglę- ne. Karmię konie sianem, zielonką i dem kondycyjnym i pielęgnacyjnym. owsem. Takie tradycyjne, polskie ży- Przede wszystkim musi dobrze chodzić wienie. Konie spożywając to, są naj- w ręku. To wszystko daje efekty na zdrowsze i w dobrej formie. Przyrost wystawie. Przed komisją koń na swoje masy ciała w żywieniu tradycyjnym jest pięć minut i musi się dobrze zaprezen- wolniejszy jak w przypadku gotowych tować. Ma pokazać swoją budowę, pasz pełnoporcjowych. Uważam jed- spokój i charakter. Mój nagrodzony nak, że naturalna i dobrej jakości pasza ogier musi być zawsze w formie, nie ma duży wpływ na źrebność i zdrowy tylko z okazji wystawy, lecz ze wzglę- Sylwester Chrzanowski ze swoim rozwój młodzieży. du na to, że jest ogierem kryjącym. ogierem „Gajowym” W sezonie kryje kilkadziesiąt klaczy, Czy utrzymuje się Pan tylko z ho- więc muszę o niego szczególnie dbać. Hoduje Pan tylko konie rasy Polski dowli koni? Czy to jest opłacalne? Dużo ruchu i odpowiednie żywienie Koń Zimnokrwisty? W moim przypadku tak. Tylko konie daje efekty. Tak, choć zdarzają się konie rasy so- są moim utrzymaniem. Akurat jest czas, kólskiej. Jednak moja hodowla opiera kiedy hodowla koni nabiera rozpędu. Czy dużo koni walczyło o ten ty- się przede wszystkim na rasie polski Cena żywca skoczyła zadowalająco do tuł? koń zimnokrwisty. Używam obcej krwi góry, dlatego opłacalność jest wyższa. Z dziewięciu ogierów był wybierany ogierów z zagranicy do poprawiana W poprzednich latach hodowla była superczempion. Wśród koni zimno- jakości mojego stada. Hodowla koni na granicy zysków i strat. Teraz idzie krwistych mój ogier był czempionem sokólskich ogranicza mnie w tej kwestii wszystko w dobrym kierunku. Cena i łącznie z końmi rasy sokólskiej zajął i musiałbym tylko bazować na polskich mięsa kształtuje całą opłacalność ho- najwyższe miejsce. Udowodnił, że jest rodowodach. Uważam, że postęp ho- dowli koni zarodowych. Tak jak w każ- wybitnym koniem w swojej rasie. Do- dowlany musi opierać się na różnorod- dej branży trzeba być w czołówce, by skonałą kłodę oraz wydajny i elastycz- nej bazie genetycznej i właśnie ta rasa móc konkurować i czerpać zyski. Tylko ny ruch doceniła komisja, nadając ten daje mi te możliwości. za bardzo dobry materiał hodowlany tytuł. jestem w stanie uzyskać zadowalają- A ile koni ma Pan obecnie w swo- ce ceny. Słabszej jakości konie mają Czy to Pana pierwszy koń, który jej hodowli? mniejszą wartość i nie są tak chętnie otrzymał takie wyróżnienie? W sumie mam ich ponad trzydzieści. kupowane, jak te które zdobywały To jest drugi koń, który został uty- Dziesięć klaczy matek, trochę młodzie- trofea na wystawach. Potomstwo po tułowany superczempionem. Kilka lat ży, ogiery kryjące, ogiery dwuletnie, superczempionach cieszy się większym temu moja klacz zdobyła ten tytuł. które w tym roku wystawię na aukcji. cd. na str. 4 4 Zabłudów i Okolice

zainteresowaniem pośród hodowców tej rasy. Dlatego wystawy koni są dla mnie bardzo ważną formą reklamowa- nia mojej stadniny.

Czy na koninę jest zbyt w Polsce? Dziewięćdziesiąt procent polskiego rynku koniny jest wysyłane do Włoch. Jest to mięso bardzo dobrej jakości, bardzo zdrowe, nieskażone chemią. Tradycyjne żywienie daje efekty. Oprócz Włochów kupują je Francuzi. Nawet Japończycy interesują się naszą koniną. Nie tylko to mięso ma wzięcie, konie zarodowe cieszą się dużym zaintereso- wanie w kraju i za granica. Sprzedaję swoje konie również hodowcom z Ru- munii i Słowacji Konie z hodowli Sylwestra Chrzanowskiego Dziękuję bardzo za rozmowę  Znowu w czołówce

Stowarzyszenie Bardzo podejmowane działania integrujecie Okazuje się, że Stowarzyszenie Bar- Aktywna Wieś - „BArWa” z środowisko, mobilizujecie mieszkań- dzo Aktywna Wieś „BArWa” w dwóch Dobrzyniówki zajęło drugie ców do wspólnych przedsięwzięć, a to poprzednich edycjach Wojewódzkiej miejsce w trzeciej edycji buduje wspólnotę. Ten konkurs z całą Olimpiady Aktywności Wiejskiej zdo- Wojewódzkiej Olimpiady pewnością zasługuje na kolejne edycje. było pierwsze miejsca. Co jest napraw- Aktywności Wiejskiej. Jej uroczyste rozstrzygnięcie odbyło się 17 lipca br. w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Podlaskiego.

Wyłonienie zwycięzców nie było łatwe. Do konkursu wpłynęło aż dwa- dzieścia sześć zgłoszeń, spośród któ- rych wybrano i nagrodzono dziewięt- naście. Zdobywcami głównych nagród zostali: Amatorski Teatr z Dzięciołówki, Czarnodziejki ze Studzianek i Sołectwo z Woli Zambrowskiej. Komisja konkur- sowa oceniała działania podejmowane od maja do października 2016 r. Na- grody przyznano w trzech kategoriach: Członkinie Stowarzyszenia Bardzo Aktywna Wieś „BArWa” odebrały nagrodę działania skierowane do społeczności za zajęcie drugie miejsca w Wojewódzkiej Olimpiady Aktywności Wiejskiej jednej, bądź dwóch wsi, do kiliku wsi, czy całej gminy oraz działania adreso- – Jestem zadowolona i zaskoczona, dę dużym osiągnięciem. W tym roku wane poza obszar gminy. z drugiego miejsca. Nie możemy co za zajęcie drugiego miejsca „BArWa” – Wykonujecie wspaniałą pracę roku zajmować czołowej lokaty – z otrzymała cztery tysiące złotych na na rzecz Waszych społeczności – mó- uśmiechem stwierdziła Danuta Bagiń- swoją działalność. wił Jerzy Leszczyński, Marszałek Wo- ska, szefowa Stowarzyszenia „BArWa”. jewództwa Podlaskiego. – Poprzez PW Nr 8 (99) • Sierpień 2017 5  Nowe profilowane klasy w zabłudowskiej szkole

Zmiany, jeszcze raz zmiany. dodatek będą również wychowawcami Od września br. w Zespole tej klasy. Szkolno – Przedszkolnym – Pomimo, że jesteśmy bardzo do- w Zabłudowie rusza klasa brze zaopatrzeni w sprzęt sportowy, to sportowa i integracyjna. Na chcielibyśmy zakupić trochę nowych pi- dodatek uruchamiany jest łek czy siatek. Przepisy wymagają, aby trzeci oddział przedszkolny. dwa razy do roku zorganizować tym dzieciom obóz sportowy. Dlatego licz- – Tworzymy klasę sportową. W za- my na dodatkowe wsparcie przez wła- sadzie już ją utworzyliśmy – mówi Ewa dze gminy – dodaje Ewa Kołosowska. Zespół Szkolno – Przedszkolny w Kołosowska, dyrektor Zespołu Szkolno Zabłudowie Dwie nauczycielki – Przedszkolnego w Zabłudowie. – Na- Trzeci oddział sza szkoła ma fantastyczne wyniki w W zabłudowskiej podstawówce po- sporcie. Naturalną rzeczą było więc wstała już klasa integracyjna. Będą do Zabłudowski zespół tworzy rów- utworzenie takiej klasy (czwartej). Od- niej chodzić pierwszaki. –Uruchomili- nież nowy oddział przedszkolny. W była się już rekrutacja. Wyłoniliśmy śmy ją, ponieważ mamy dzieci z orze- ubiegłym roku zabrakło miejsc dla uczniów o najlepszych predyspozycjach czeniami i specjalnymi potrzebami edu- dwudziestu jeden dzieci. Obowiąz- sportowych. Same chęci nie wystarcza- kacyjnymi – wyjaśnia dyrektor szkoły. – kiem gminy jest zapewnienie miejsc ły. Zorganizowaliśmy nawet egzamin Zgłosiło się do niej trzydzieści uczniów, w przedszkolu wszystkim trzylatkom. sprawnościowy. Dzieci, które znalazły a mogę przyjąć tylko dwadzieścia. Choć – Dlatego dotychczasową stołówkę się w niej przyniosły już zaświadczenia chciałabym jeszcze mniej. Jeszcze ta zamieniamy na oddział przedszkol- lekarskie od lekarza sportowego. sprawa nie jest zamknięta, ponieważ ny. W wakacje przeprowadzimy tam W klasie sportowej naukę pobierać wciąż trwa nabór dzieci. Wszystko roz- remont i dostosujemy pomieszczenie będzie dwadzieścia sześć uczniów, po strzygnie się pod koniec sierpnia. Co dla potrzeb małych dzieci. Sala nie jest trzynaście dziewczynek i chłopców. ważne tymi dziećmi będą zajmowały duża, dlatego planujemy tam umieścić Ułożono specjalny program nauczania się dwie panie nauczycielki. Na doda- tylko osiemnaście trzylatków. Myślę i rozkład. Dzieci oprócz normalnych tek od 1 września będzie zatrudniony jednak, że warunki tam będą bardzo lekcji będą miały dodatkowo dziesięć w szkole psycholog. Ewa Kołosowka dobre – informuje dyrektor szkoły. godzin zajęć z wychowania fizycznego chce, aby dzieci miały dobrą opiekę w tygodniu. Prowadzić je będą do- specjalistów. PW tychczasowi nauczyciele wf, którzy na  Obradowali radni

13 lipca br. odbyła się Mamy też dobrą wiadomość dla nadzwyczajna sesja Rady mieszkańców osiedla św. Marii Magda- Miejskiej w Zabłudowie. leny w Zabłudowie. Radni w budżecie gminy zwiększyli pulę pieniędzy na Radni zatwierdzili obszary zdegra- wykonanie ul. Demblińskiej. dowane i tereny do rewitalizacji, a Ponadto Rada Miejska podjęła także podjęli uchwałę o przystąpieniu uchwałę intencyjną w sprawie wspar- do sporządzenia gminnego programu cia finansowego Powiatu Białostoc- rewitalizacji. Dokument ten jest nie- kiego kwotą ponad 1,5 mln złotych zbędny do ubiegania się o pieniądze z na budowę drogi Protasy – Folwarki Nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej Unii Europejskiej na polepszenie życia Małe, etap I. w Zabłudowie mieszkańców. PW 6 Zabłudów i Okolice  Pierwsza płyta Folwarczanek

Choć zespół „Folwarczanki” w zespole. Próby odbywały się i trwają i nam akompaniował. Załatwiał dla istnieje od 1984 roku to w tym nadal w Świetlicy Wiejskiej w Folwar- nas wiele spraw, w tym wyjazdy na obchodzi okrągły jubileusz. kach Małych. występy. Przed trzydziestu laty, w Przez wiele lat śpiewałyśmy bez Zespół od początku nazywa się listopadzie 1987 roku odbyło żadnego instruktora. W końcu trafił „Folwarczanki”. Pamiętam jak w 1987 się uroczyste ślubowanie i nadanie nazwy. Swoimi wspomnieniami z działalności artystycznej zespołu podzieliły się Mieczysława Turosieńska i Zofia Wysocka.

Od wielu, wielu lat działam w kole gospodyń wiejskich w Folwarkach Ma- łych. Pamiętam, że przyjechała do nas pani Ala z kółka rolniczego i pani Anna Ostapowicz z Zabłudowa, które zapro- ponowały nam, abyśmy założyły zespół folklorystyczny. Wcześniej już śpiewały- śmy na różnych spotkaniach. Wspiera- ła nas Róża Nosorowska z Gminnego Ośrodka Kultury w Zabłudowie. Na początek jak ruszyliśmy z zespo- łem było nas ze czternaście kobiet. W kolejnych latach skład się zmieniał. Początki „Folwarczanek” na scenie. Rok 1988 Część pań nas opuściło, część odeszło do Pana, inne miały problemy z poru- do nas Ignacy Sidorowicz i on chciał roku odbył się jego chrzest. Przyjechało szaniem się i zaprzestały uczestnictwa z nami pracować. Grał na akordeonie wiele gości m. in. z kółek rolniczych z Białegostoku, przywieźli piękne bukie- ty. Nazwę wybraliśmy spontanicznie, oczywiście pochodzi od miejscowości, w której żyjemy. Od samego początku istnienia ze- społu śpiewamy te same piosenki, któ- re wykonujemy dzisiaj. Osobiście lubię „Śpiewaj słowiku”, „Szła dziewczyna koło młyna”. Bardzo lubię przychodzić na próby. Nie pamiętam żadnych kłótni i sprze- czek. Niestety ostatnio mam trochę trudności z poruszaniem się, wiadomo, lat przybywa a nie ubywa. Na samym początku istnienia ze- społu występowałyśmy w okolicach Zabłudowa. Później wyruszaliśmy da- lej, np. do Jałówki i Czerewek do domu starców, gdzie śpiewałyśmy kolędy, do Michałowa i Narewki. Jeździliśmy do wielu miejsc. Pierwsze nasze stroje dostaliśmy od kółka rolniczego. Pamiętam, że jeździ- Występ zespołu na VI Wspólnym Kolędowaniu w 2016 r. Nr 8 (99) • Sierpień 2017 7 liśmy do Białegostoku do przymiarki, otrzymaliśmy też buty. Śpiewanie to moja pasja. Bardzo lubię to robić. Często jak gotuję to śpiewam. Każdą wolną chwilę prze- znaczam na to. Niedawno odwiedziła mnie córka, której zaśpiewałam utwory przygotowywane na sierpniowy kon- cert w Zabłudowie. Była pod wraże- niem. Na początku występowaliśmy w czarnych spódnicach i białych bluz- kach. Zafundowało nam je kółko rol- nicze. Teraz mamy dwa komplety, cie- plejszy i lżejszy strój. Od zeszłego roku zespół mamy za- wodowego muzyka, który akompa- niuje na akordeonie i uczy poprawnie śpiewać.

Mieczysława Turosieńska Teksty piosenek zapisano ręcznie w starym śpiewniku W zespole „Folwarczanki” znala- złam się na prośbę Mieczysławy Tu- niej przejęłam strój i tak zostałam. A Nasz repertuar to piosenki naszych rosieńskiej. Zmarła wtedy Maria An- dlaczego w nim jestem? Ponieważ ko- mam i babć. Nie są to nowoczesne drzejewska i było wolne miejsce. Po cham śpiewać i tańczyć, kocham ludzi. utwory, lecz wywodzące się z naszych terenów. Chętnie śpiewam „Śpiewaj słowiku, śpiewaj”, „Płyną lata i mie- siące” czy „Płynie potok”. Stroje mamy przepiękne. Jesteśmy z nich dumne. Uważam, że taki ubiór był tu na Podlasiu. Występujemy w białych bluzkach z długimi rękami, czerwonych i niebieskich

cd. na str. 8

 Obecny skład zespołu „Folwarczanki”

1. Helena Aleksiejczuk 2. Helena Górska 3. Anna Korolczuk 4. Danuta Korolczuk 5. Mieczysława Turosieńska 6. Cecylia Turosieńska 7. Maria Turosieńska 8. Zofia Wysocka 9. Ewa Nieścierowicz 10. Maja Nieścierowicz

Instruktor – Romuald Ożlański Okładka nowo wydanej płyty zespołu 8 Zabłudów i Okolice kamizelkach, wełnianych spódnicach śniej, ponieważ pochodzę z Rafałówki ciaż przez wiele lat nie mieliśmy nikogo tzw. pasiakach i białych fartuszkach. i przychodziłam do Folwark Małych na i dobrze nam to śpiewanie wychodziło. Mamy też letni strój, kolorowe zabawy czy potańcówki. Jak wspomi- Śpiewanie i koncertowanie wpływa spódnice w kwiaty i białe bluzki, czer- nałam wcześniej dołączyłam do ze- na kobiety. Osobiście zauważam, że

Jedna z lipcowych prób „Folwarczanek” wone korale i biały fartuszek. społu później. Pomimo tego, szybko nasze panie zmieniły się o 180°. Są Staramy się uczestniczyć we wszyst- zaadaptowałam się i pokochałam je zdecydowanie pewniejsze i radośniej- kich występach, na które zespół jest i myślę, że one mnie również. W tej sze. Cały czas zachęcam inne kobiety z zapraszany. Dość często wyjeżdżamy. chwili nie wyobrażam sobie życia bez Folwarków do dołączenia do zespołu. Czy to do Bielska Podlaskiego, Haj- nich. Jak nieraz gdzieś wyjeżdżam i Tego nam trzeba na wsi. Większego za- nówki, Łomży, Czarnej Białostockiej, wiem, że panie się spotykają a mnie angażowania w działalność społeczną. Drohiczyna a nawet koncertowaliśmy tam nie ma, to brakuje mi ich. Jesteśmy wdzięczni Miejskiemu w Warszawie. Od ubiegłego roku mamy instruktora Ośrodkowi Animacji Kultury w Zabłu- Całe życie pracuję społecznie, Romualda Ożlańskiego, który oprócz dowie, że z okazji 30-lecia istnienia oprócz pracy zawodowej angażuję się grania na akordeonie stara się nam po- zespołu mogliśmy nadrać płytę. w różne inicjatywy. Prowadziłam koło móc w naszym śpiewaniu. Ukierunkował emerytów i rencistów w Zabłudowie. nas, pokazał nam, gdzie należy śpiewać Zofia Wysocka Jak weszłam do zespołu, to czułam, wyżej, a gdzie niżej. Bardzo nas pod- że jest to moje miejsce, powinnam uczył. Cieszymy się, że jest z nami. Cho- tu być. Znałam te panie dużo wcze-

 Uwaga!

Oszuści podający się za pracowników KRUS

Ostrzegamy Państwa przed próbą wyłudzenia pieniędzy przez osoby podające się za pracowników Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, pod pozorem ściągnięcia zaległości z tytułu ubezpieczenia społecznego rolników. Informujemy, że pracownik KRUS wizytujący gospodarstwo rolne i domowe nie jest uprawniony do pobierania jakichkolwiek opłat na miejscu i powinien okazać ważną legitymację służbową. Zalecamy wzmożoną czujność, a w przypadku podejrzenia jakichkolwiek nieprawidłowości bezzwłoczne powiado- mienie organów ścigania. Poprzez tego rodzaju działania można ograniczyć ryzyko strat i przeciwdziałać zagrożeniom. Prosimy o rozwagę i zachowanie wszelkich środków ostrożności. Krzysztof Jaworowski, KRUS Białystok Nr 8 (99) • Sierpień 2017 9  Folk w mieście

5 sierpnia 2017 r. Zabłudów

Dofinansowano ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach Programu Kultura – Interwencje 2017.

Więcej informacji o projekcie „Tożsamość i Kultura” na stronie www.moak-zabludow.pl. 10 Zabłudów i Okolice  Co roku radośnie

Festyn „Co roku w Halickich” to Oprócz pokazu tresury psów można stały element lipcowych imprez było również podziwiać sprawność w Gminie Zabłudów. Przy młodych kobiet i mężczyzn uprawia- licznie zebranej publiczności jących kick-boxing. Dzieciom i doro- 18 lipca mogliśmy podziwiać słym zapewniono różne gry i zabawy. m. in. tresurę psów. Mężczyźni toczyli metalowe beczki z piwem, kobiety wyplatały różne stwo- – Zaprezentowaliśmy podstawo- ry z balonów a dzieci m. in. uganiały we szkolenie psa, czyli chodzenie przy się za wielkimi bańkami mydlanymi. nodze, chodzenie ze smyczą lub bez Wieczorem zaś odbyła się tradycyjna niej, siad, waruj, przywołanie do mnie muzyka pod gwiazdami. lub do nogi, zostań i aport. Następne Jednym z uczestników festynu był elementy pokazu, czyli przeszkody i Jacek Czajkowski, sołtys Halickich. – Pokaz tresury psów wzbudził wyszukiwanie swojego aportu spośród Ciuchcia chyba najbardziej spodobała podziw wśród publiczności obcych to już wyższa półka – mówi tre- się dzieciom i rodzicom. Każdy kurs na serka Urszula Świetlicka – Rusiłowicz. trasie Halickie – Skrybicze – Halickie był pełen. Po raz pierwszy ją zaprosiliśmy i myślę, że nie po raz ostatni. Ludzie, którzy przejechali się ją byli bardzo zadowoleni – zauważył włodarz wsi. – Warto organizować nasz festyn, ponieważ przychodzi na niego dużo ludzi – stwierdziła Justyna Kużel, or- ganizatorka i instruktor ze Świetlicy Wiejskiej w Halickich

Ciuchcia to hit festynu w Halickich PW

 Rodzinnie w Rafałówce

Kino sferyczne, przejażdżki Dużą niespodzianką była też kolej- z baloników. Dużą atrakcją były też kolejką czy pokaz tresury psów ka bajkowa, którą dzieci z rodzicami kule zderzaki. Szczególnie upodobali – to główne atrakcje pikniku podróżowali po okolicy. Oprócz tego je sobie młodzieńcy z Rafałówki, którzy rodzinnego w Rafałówce, były prowadzone animacje dla naj- bawili na pobliskim boisku. który odbył się 23 lipca. młodszych. Niektóre kobiety nauczy- ły się robienia zwierzątek i kwiatków BK, PW Pomimo nie najlepszej pogody mieszkańcy wsi skorzystali z szeregu atrakcji. Dzieci i młodzież obejrzały film w kinie sferycznym. Polegało to na wejściu widzów do dużej półkuli, w której projektor wyświetlał filmy na całej przestrzeni. Ciekawostką tego kina jest to, że ogląda się go na leżąco. Podczas pikniku swoje umiejętności zaprezentowały tresowane psy. Okaza- ło się, komendy siad, waruj czy aport wykonują nie tylko duże owczarki ale również zwykłe kundle. Młodzież z Rafałówki bawiła się świetnie w gumowych kulach Nr 8 (99) • Sierpień 2017 11  Zabłudowska oktawa

Muzyka i tańce na najwyższym poziomie – tak najkrócej można opisać zabłudowski koncert w ramach Podlaskiej Oktawy Kultur.

W tegorocznej imprezie, która odby- ła się 28 lipca br. na Plantach uczestni- czyły zespoły. Jeden - Poimenikos Aylos - z Grecji, drugi - Prolisok - z Ukrainy. Zro- biły one ogromne wrażenie na widzach. – Kiedy słuchałam pierwszego chó- ru to zamknęłam oczy i pomyślałam so- bie, że nie mogłam pojechać na waka- Artyści z Ukrainy zaskoczyli widzów tańcem z niespotykanymi rekwizytami

że przyszliśmy tu. Każdemu polecam brać udział w tej imprezie. Jest to czas bardzo pożytecznie spędzony. Widać tu całe rodziny i fajną atmosferę. Na dodatek nie ma tu alkoholu – stwierdził Mirosław Ciupek. – Grecy zaprezentowali zupełnie coś innego. Oni należą do Europy i my również, czyli mamy podobne korzenie. Jednak w Zabłudowie z takim tańcem i śpiewem naprawdę rzadko stykamy się. Takie spotkania dają możliwość ze- tknięcia się z inną kulturą. Jak wiadomo podróże kształcą, ale i kontakty z innymi nacjami również poszerzają horyzonty Grecy zaprezentowali swoją piękną muzykę – zaznaczył Grzegorz Pietrowski, któ- ry bardzo żałuje, że po raz pierwszy cje do Grecji, to Grecja przyjechała do w stanie powiedzieć, który zespół był uczestniczył w Oktawie Kultur był. mnie. Słuchając zespołu czułam klimat lepszy. Każdy z nich był zupełnie inny. Na koncercie zaprezentowały się tak- tego pięknego i słonecznego kraju. Ich – Na Oktawie Kultur jesteśmy już że trzy polskie zespoły ludowe z woje- kierownik duchowy obecny na kon- z małżonką trzeci albo czwarty raz. wództwa warmińsko – mazurskiego: cercie powiedział, że bez względu na Widzimy tu kulturę innych narodów. „Absolwent” i „AleBabki” z Buder oraz kulturę muzyka jednoczy i łączy ludzi Taka muzyka poszerza horyzonty. Je- „Mżawka” z Kruklanek. oraz jest zrozumiała dla wszystkich. steśmy pod wrażeniem. Cieszę się, PW Zgadzam się z jego wypowiedzią. Oni pokonali tyle kilometrów, żeby pokazać coś swojego. I odczułam to – stwier- dziła Małgorzata Kasperowicz i dodała: – Zespół ukraiński to zupełnie inny styl. Co chwilę zmieniali stroje i tempo wy- konywania tańców. Co ciekawe, wystę- puje w nim dużo osób młodych, którzy podtrzymują swoją tradycję ludową. Widać było po ludziach, że taka dyna- miczna muzyka i ruch spodobały się mieszkańcom Zabłudowa. Nie jestem Zespół „Absolwent” z Gminnego Ośrodka Kultury w Budrach 12 Zabłudów i Okolice

Wydawca: Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Zabłudowie Redaktor naczelny: Piotr Woroniecki Zabłudów Adres redakcji: ul. Rynek 8, 16-060 Zabłudów, tel. 85 71 88 443, e-mail: [email protected] Nakład: 500 egz. Czasopismo dostępne na www.moak-zabludow.pl i Okolice Skład i druk: Drukarnia Biały Kruk, tel. 85 74 04 704.