Júliától Margitig From Juliet to Marguerite

A német író, politikus és tudós, Johann PP Bármennyire hihetetlen Wolfgang von Goethe 225 évvel ezelőtt ve- tavaly ősszel már pályafu- tette papírra a világirodalom máig legmeg- tásának 25. évfordulóját határozóbb művét, a Faustot. A jeles évfor- ünnepelte. duló alkalmával a Magyar Állami Opera- – Az elmúlt egy esztendő egyébként is csupa kellemes él- ház májusban saját fesztivált indított, mény hozott – mondja moso- melynek központi témája az ember és az lyogva Rost Andrea. – A tavalyi ördög viszonya. A programsorozat nyitá- évad elején a Magyar Állami nyaként Faust című ope- Operaházban először énekeltem rája került bemutatásra. Pályafutása során el a Bajazzók Neddáját. Pályám Rost Andrea most először énekelte Margit során sokszor játszottam passzív szólamát. nőalakot. Most jól esett egy ak- tív, kemény asszony bőrébe búj- A művésznő karrierje negyedszázaddal ni, aki ugyanúgy felolvad a ezelőtt szintén egy Gounod-művel indult. szerelemben, mint bárki más. Ez Az operaház főiskolás ösztöndíjasaként a szerep mélyen megérintett és megkapta a francia zeneszerző Rómeó és szembesített az énekesi lét örök Júlia című operájában a női főszerepet. Ez- dilemmájával: szerelem, család vagy a karri- German writer and scientist, Johann Wolf- zel az alakításával már akkor a magyar kö- er a fontosabb. Egy civil nőnek is nagyon gang von Goethe wrote one of the most defin- zönség kedvence lett. Diplomája megszer- nehéz összeegyeztetni ezt a hármas szerep- ing works in world literature, Faust, 225 zésének az évében, 1989-ben indult a Mir- kört, nemhogy egy örökké úton lévő opera- years ago. On the occasion of the anniversary jam Helin Nemzetközi Énekversenyen, énekesnek! the Hungarian State Opera House launched ahol első helyezést ért el. 1991-től a Wiener its own festival in May. Its central topic was Staatsoper magánénekeseként parádés ala- PP Hipp-hopp elrepült a pályán töltött kítások sokaságával bűvölte el a kényes íz- negyedszázad. Tavaly novemberben az the relation between man and the devil. The lésű bécsieket. A magyar szopránt nemcsak Erkel Színházban nagyszabású gálaes- series of events was opened by staging Gou- Zerlina, Adina, Susanna, Lammermoori ten ünnepelte meg a jubileumot. Kik nod’s opera, Faust. In her career Andrea Rost Lucia és Violetta szerepének páratlan elját- voltak a vendégei? sang Marguerite for the first time. szása miatt kedvelték meg, hanem daléne- – Luciano Ganci Padovában a Pillangó- kesként is a szívükbe zárták. 1994-ben kisasszonyban volt a partnerem és hívásomra “The singer’s career also began with a Ricardo Muti meghívta a milánói Scalába, örömmel jött Budapestre. 1991-ben Veselina Gounod piece 25 years ago. As a scholarship ahol a Gildájaként átütő nemzet- Kasarova bolgár mezzoszopránnal együtt student at the Opera House she got the lead- közi sikert aratott és végképp „feliratkozott” szerződtettek bennünket a Wiener ing role in the French composer’s opera, a világsztárok listájára. Azóta a Scala vissza- Staatsoperbe. Barátságunk azóta is megma- Romeo and Juliet. This role soon made her a visszatérő vendége és a Salzburgi Ünnepi radt és ő is szívesen lépett fel a gálán. Jól esett, favourite with the Hungarian audience. In Játékok számos produkciójában is szerepelt. hogy a Bajazzók-beli partnerem, Nagy Zoltán 1989, the year of her graduation, she at- A művésznő a robbanásszerűen indult kar- is elfogadta a meghívásomat. Közönségnek tended the Mirjam Helin International rierje kezdetétől fogva a mai napig a világ szánt meglepetésként Eszter lányommal Singing Competition, which she won. From legjobb operaházainak és koncerttermeinek együtt elénekeltük a macskaduettet. Gyerme- 1991 as the soloist of the Wiener Staatsoper állandó fellépője. Párizs, London, Madrid, keim édesapja, Harazdy Miklós kísért zon- she mesmerised the demanding Viennese illetve Washington, Los Angeles, Chicago gorán, a kottalapozó szerepét pedig a fiam, audience with excellent performances. They és a többi jelentős nagyváros közönsége Máté vállalta el. Ez volt számomra az est began to like the Hungarian soprano singer mindig kitörő ovációval fogadja, amikor legmeghatóbb pillanata. not only for the outstanding way she sang náluk lép fel. Rost Andrea a külföldi elfog- the roles of Zerlina, Adina, Susanna, Lucia laltságai miatt hosszú időn át kevesebbet PP Az elmúlt huszonöt év alatt többször of Lammermoor and Violetta, but they also lépett fel itthon. Ám az utóbbi két évben a körbeutazta a világot, itthon számos loved her as singer of songs. In 1994 Ri- komolyzene kedvelői végre „visszakapták” díjban és kitüntetésben részesült. Töb- cardo Muti invited her to the Scala in Mi- kedvencüket. 2013 nyarán Budapesten de- bek közt a Liszt-, a Kossuth- és a Prima lan, where she had a breakthrough success bütált Pillangókisasszo- Primissima díjat is megkapta, miköz- by singing Gilda in Rigoletto. This way she nyában és ezáltal egy új fejezet nyílt a mű- ben a gyerekei is felnőttek. Ők merre got among the world famous stars for good. vésznő életében. indultak el? Since then she keeps returning to the Scala

DIPLOMATA | 55 – Lányom a nyomdokaimba lépett: ope- and she has also performed in many shows PP “And 25 years have passed like a raénekes akar lenni. Most a Liszt Ferenc Ze- at the . Since the beginning wink. Last November you celebrated neművészeti Egyetem másodéves növendéke. of her career, which started like an explo- the jubilee in a grand gala at the Erkel Nádor Magda a mestere és nagyon szépen sion, she has been the permanent performer Theatre, . Who were your halad. Úgy tűnik, hogy a fiam kacskaringó- at the best opera houses and concert halls guest performers?” sabb úton jut majd el a célig. Berlinben érett- all over the world. The audience in , “Luciano Ganci was my partner in Mad- ségizett, így tökéletesen beszél németül és London, Madrid, Washington, Los Angeles, ame Butterfly in Padua, and he was happy to angolul. Nagy érzéke van a festészethez és Chicago and all the other big cities always come to Budapest when I invited him. In kiváló dobos – egy heavy metal bandája is welcome her with standing ovation when- 1991 Bulgarian mezzo soprano Veselina volt. Most másodéves a Luzern melletti ever she enters the stage there. Due to her Kasarova and I were employed together by Sörenbergben, a nagyon szigorú kritériumok engagements abroad Andrea Rost has been the Wiener Staatsoper. We have been friends szerint működő, szállodai és turisztikai szak- seen less in Hungary in recent years. Yet, in since then, and she was also happy to perform embereket képző főiskolán. A hallgatók fél év the past two years the lovers of classical mu- at the gala. It felt good that my partner in elméleti és fél év gyakorlati oktatásban része- sic has finally “got back” their favourite Pagliacci, Zoltán Nagy had also accepted my sülnek. singer. In the summer in 2013 she had her invitation. My surprise for the audience was debut in Puccini’s Madame Butterfly in Bu- that my daughter Eszter and I sang the cat PP Az idei éve igen sűrűre sikeredett… dapest, which opened a new chapter in her duet together. My children’s father, Miklós – A Volksoperrel már 2014 végén kiutaz- life.” Harazdy accompanied us on the piano, and tam egy távol-keleti turnéra, amely során több my son, Máté turned the pages of the score. mint nyolc japán nagyvárosban léptünk fel. PP “However incredible it may be, last It was the most moving moment of the even- A turnét követően, Kurosawa Onsenben töl- autumn you celebrated the 25th anni- ing for me.” töttem nyolc csodálatos napot, ahol tökélete- versary of your career.” sen feltöltődtem. Majd február elején Tokió- “The past year has brought only nice ex- PP “In the past 25 years you have trav- ban adtam nagy sikerű áriaestet. Négy nappal periences – Andrea Rost says smiling. At the elled around the world several times, később – japán énekesekkel együtt – félig beginning of the last season I sang Nedda in and have received many awards and szcenírozott formában a Pillangókisasszonyt Pagliacci for the first time at the Hungarian prizes in Hungary. Among others you adtuk elő. A zongorakíséretes előadás hatal- State Opera House. During my career I often were awarded the Liszt Prize, the Kos- mas sikert aratott, ehhez bizonyára az auten- played a passive female figure. It was good to suth Prize and the Prima Primissima tikusan elkészített sminkem, hajviseletem és sing the role of an active, strong woman, who Prize. In the meantime your children öltözékem is hozzájárult. melts in love as well as anybody else. This role grew up. Which path do they follow?” touched me deeply and faced me with the “My daughter follows me, and she wants PP Hazajövetele után itthon is sok singers’ eternal dilemma: whether it is love, to become an opera singer. Currently she is munka várta. family or career that is more important. It is a second year student at the Liszt Ferenc – Egy komolyzenei kiadvánnyal ritkán very hard even for an everyday woman to Academy of Music. Her teacher is Magda történik meg, hogy „bearanyozódjék”. Ám az match these three, let alone for an opera Nádor, and she is improving very well. My MTVA által kiadott Colors című lemezem- singer who is always on the road!” son seems to have a more winding path lead- ing to his destination. He grad- uated from the grammar school in Berlin, so he speaks perfect German and English. He has talent for painting and he is also a very good drummer. He used to have a heavy metal band as well. Now he is a second year student at a very hard college of hotel and tourism business in Sörenberg, near to Luzern. Stu- dents have one term theoretical and one term practical training there.”

PP “This year has been rather busy…” “At the end of 2014 I went on a Far Eastern tour with the Volksoper. We performed in more than eight Japanese cities. After the tour I spent eight won- derful days in Kurosawa Onsen,

56 | DIPLOMATA mel ez a csoda mégis megtörtént. Ez a tény ékes bizonyítéka annak, hogy az emberek megszerették az albumot. Számos meghívást kap- tam lemezbemutató koncertre, ezért egy Székesfehérvárt, Szom- bathelyet, Zalaegerszeget, Vesz- prémet magába foglaló turnéra indultam. Tavasszal a Figaro házassága Grófnőjét énekeltem több telt házas előadáson. Júni- usban a Magyar Állami Opera- ház Rossini Sevillai borbélyát és a Figaro házasságát vitte japán turnéra, ahol szintén a Grófnőt énekeltem. Július közepétől, szin- tén Japánban, Yokohamában, Kirishimában és Kagoshimában három szólókoncertet adtam.

PP Ám mindezek előtt még májusban egyéb szép fel- adatoknak is eleget kellett tennie. peztem és a képet elküldtem a tehetséges időmet. Magyarországon jelenleg ilyen – José Curával május elején léptem fel ötvösnek, Koós Lilinek. Ő elkészítette szá- komplexen megálmodott és ilyen művésze- Győrben az Audi Arénában. Május közepén momra ezt a gyűrűt és ennek kapcsán egy ti hátérrel rendelkező, 18 karátos aranyból már Gounod csodálatos operájában a Faust- barátság is szövődött közöttünk. Ennek és gyémántból, magyar tervező által elkészí- ban, Margit szerepét szerepét keltettem életre. köszönhetően úgy éreztem, hogy ő lesz, aki- tett ékszereket kevesen forgalmaznak és vel életem első ékszerkollekcióját közösen gyártanak. Az elmúlt huszonöt év alatt PP Hogyan tölti kevéske szabadidejét? létrehozhatom. Lassan elkészül az Eternity operaénekesként minden elismerést és díjat – Régen dédelgetett vágyam, hogy saját (Örökkévalóság) elnevezésű kollekcióm, megkaptam, most egy más művészeti ágban ékszerkollekcióm legyen. Ez a gondolat melyben a női ékszerek mellett a mandzset- szeretnék bemutatkozni. A Jóisten adott egy 2004-ben született meg bennem. Akkor tagomb is helyet kapott, hogy a férfiakról se új lehetőséget és remélem most is megsegít, láttam meg egy reneszánsz Madonna-fest- feledkezzünk meg. Lilivel az ékszerek cso- hogy az ékszerkollekcióval is feljuthassak a mény ujján azt a gyűrűt, amely később a magolására is nagy hangsúlyt helyeztünk. csúcsra. kollekció inspiratív darabja lett. Lefényké- Idén ez a munka kötötte le minden szabad- Szendi Horváth Éva where I could recharge my batteries com- House toured with Rossini’s The Barber of sent the picture to a talented goldsmith. pletely. At the beginning of February I had Seville and in Japan, Lili Koós. She made me this ring and we a very successful aria gala in Tokyo. Four where I also sang the role of the Countess. became friends in the meantime. So I think days later some Japanese singers and I per- From the mid-July I had three solo concerts she will be the one with whom I can make formed Madame Butterfly in a partly staged in Yokohama, Kirishima and Kagoshima in the first jewellery collection in my life. My way. The performance accompanied on a Japan.” collection called Eternity will be ready soon. piano was a great success. I think my au- It contains women’s jewels and cuff links, thentic makeup, hairstyle and costume also PP “Yet before that you had some other so that we would not forget about men, ei- contributed to it.” nice duties in May.” ther. Lili and I also put great emphasis on “At the beginning of May I performed the package of the jewels. This year all my PP “After you had returned to Hungary with José Cura at the Audi Arena in Győr. In free time has been consumed by this activ- you had a lot of work, too.” the middle of May I sang Marguerite in Gou- ity. In Hungary only a few people make and “A classical music CD rarely gets ‘gold’. nod’s wonderful opera, Faust.” sell jewels of such complex designs and But my album entitled Colors, which was background, made of 18 carat gold and released by MTVA did have this miracle. It PP “How do you spend the little free diamonds and designed by Hungarian de- proves that people like this album. I have been time you have?” signers. In the past 25 years I got all the invited to have an album releasing concert to “I have been dreaming for long about appreciation and prizes as an opera singer, many places, so I had a tour including Székes- having my own jewellery collection. I first so now I would like to try myself in an- fehérvár, Szombathely, Zalaegerszeg, and had the idea in 2004. I saw the ring which other genre of art. God gave me a new Veszprém. In spring I sang the Countess in became the inspiring piece of the collection chance and I hope the Lord will help me The Marriage of Figaro in front of packed on the finger of a Renaissance Madonna in again, and my jewellery collection will meet houses. In June the Hungarian State Opera a painting. I took a photograph of it and I success, too.”

DIPLOMATA | 57