PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-9

ENERGY, MINES AND RESOURCES-Cowc/wcte/ Ottawa Ont $2,795, Nancy Burpee Ottawa Ont $5,625, Canada Consulting Group Toronto Ont $6,658, Maxwell Cohen West- National Energy Board mount Ont $7,109, J S Cram Ottawa Ont $15,204, Data Logic Canada Ltd Ottawa Ont $3,000, Cameron Egyed Ottawa Ont Legal Fees $99,843—Soloway, Wright, Houston, Killeen & $2,763, Ernst & Ernst Chartered Accountants Montreal Que Greenberg Ottawa Ont $99,843. $9,637, Renee Flamand Ottawa Ont $2,100, John D Forsyth Kingston Ont $10,417, Miriam E Fraser Ottawa Ont $6,493, Accounting Services 59(5,505-Deloitte Haskins & Sells Toronto Elizabeth Frebold Ottawa Ont $2,400, Jan Gas Aylmer Que Ont $96,505. $2,065, Douglas M Johnston Mississauga Ont $3,510, Dr Julius Kane Vancouver B C $4,566, Vera Lagasse Ottawa Ont $2,024, U Special Services $6,768-Lucile Finsten Ottawa Ont $4,817. G Lama Ottawa Ont $2,818, Joanne Lavigne Ottawa Ont $2,223, Arthur D Little of Canada Ltd Toronto Ont $5,000, James F Economic Consultants $19,008—Dr E Rabitsch New York N Y MacLaren Ltd Willowdale Ont $5,000, Frances McSwiggan Ottawa U SA $2,031, Sievwright & Associates.Toronto Ont $16,977. Ont $8,984, Greg Morley Winnipeg Man $4,751, Nicolet Carrier Dressel & Assoc Montreal Que $3,000, G P Reilly Ottawa Ont Engineering Consultants $8,290-W B Brady Calgary Alta $2,500, $11,917, J Conrad Rioux Ottawa Ont $4,440, Dr P Roberts- J DNoakes Calgary Alta $2,800, K W Williams Calgary Alta $2,990. Pichette Ottawa Ont $12,875, Peter Schnobb Hull Que $5,507, Siegfried F Schulte Rexdale Ont $2,271, W R D Sewell Victoria B C Scientific Consultants 54,000-Prof C Bird Calgary Alta $4,000. $2,095, Dawn Smith Ottawa Ont $4,273, Stevenson & Kellogg Ltd Toronto Ont $8,400, Systems Research Group Inc Toronto Training and Education Services $11,337-Government of Canada- Ont $4,950, City of Toronto-Public Works Toronto Ont $20,000, Public Service Commission Ottawa Ont $8,267. T S C Computer Ltd Scarborough Ont $5,341, Adele Upton Ottawa Ont $11,078, Maurice Watier Quebec Ltee Montreal Que Protection Services $19,677—Canadian Corps of Commissionaires $7,365, Gordon Woods & Co Ltd Toronto Ont $10,819. Ottawa Ont $19,677. Other Services $329,857—Pierre Beland Hull Que $2,192, Jean-Guy Engineering Inspection Services 55,556-Government of Canada- Boudreau Hull Que $3,835, Computel Systems Ltd Ottawa Ont Department of Consumer and Corporate Affairs Ottawa Ont $100,967, Computer Services Bureau Ottawa Ont $6,037, Feature $3,556. Four Ltd Toronto Ont $5,770, General Photographic Services Ltd Ottawa Ont $2,531, Government of Canada—National Film Board Court Reporters 55,760-Robert Young Oakville Ont $5,160. Ottawa Ont $37,126, Wilf Gray Film Products Ltd Vancouver B C $4,194, Lise Hinds Hull Que $2,618, Anne Katz Ottawa Ont Helicopter Service $37,545-Klondike Helicopters Calgary Alta $2,717, Marie Lalonde—Sirois Hull Que $2,433, Love Printing $20,695, R M Isaacs Ottawa Ont $13,762, B C McDonald Ottawa Service Ltd Ottawa Ont $3,108, Mail-O-Matic Printing Ottawa Ont $2,025. $4,056, Jean Racicot Hull Que $2,464, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $17,098, Tel Canada Ltd Ottawa Ont $3,039, Yvon Other Types o f Service $6,306. Turcotte Hull Que $2,999, Marcel Veilleux Hull Que $2,831, Patrick Murray Wilson Hull Que $2,094. Total All Expenditure $317,995. Other Business Services $718,778—Air Canada Ottawa Ont $3,113, Norbert Arsenault Ottawa Ont $3,000, Micheline Bertrand Ottawa Ont $2,807, Bilingual Personnel Hull Que $31,232, Francine ENVIRONMENT Brisset des Nos Montreal Que $2,551, Built Environment Co­ ordinators Toronto Ont $4,298, Dr Heinz A Burgstaller Kingston ADMINISTRATION PROGRAM Ont $2,300, Leo Burnett Co Ltd Toronto Ont $8,871, Cafe Versailles Hull Que $2,759, Dario Catana Ottawa Ont $3,838, Accounting Services $52,200. Gaston Chamaillard Ottawa Ont $3,609, Andre Chartrand Ottawa Ont $2,370, D O T Personnel Services Toronto Ont $6,084, Legal Services $242. Environmental Analysis Group Vancouver B C $29,832, John D Forsyth Kingston Ont $7,500, Claire Gardner Ottawa Ont $4,847, Engineering Services $21,401— K L Cameron Ottawa Ont $5,879, Gottschalk & Ash Ltd Toronto Ont $15,187, Eleanor L Hall Rene Richard Hull Que $15,522. Ottawa Ont $4,078, J & E Hall (Canada) Ltd Montreal Que $7,149, David Heuft Ottawa Ont $2,350, Frank P Hughes Training and Education Services $54,278—Renee Flamand Ottawa Hawkesbury Ont $7,453, David W Hylton Kingston Ont $3,200, Ont $2,140. Industrial Overload Ottawa Ont $2,757, Judy A Ingram Ottawa Ont $3,896, International Simultaneous Translation Services Health and Welfare Services $13,057. Montreal Que $2,366, H Kahn Ottawa Ont $2,700, Edward Lapointe Ottawa Ont $4,241, Guy Leveille Ottawa Ont $3,996, Protection Services $52,129. Shawn MacKenzie Ottawa Ont $4,312, Manpower Business Services Co Ltd Ottawa Ont $5,585, S M McLeod Ottawa Ont Scientific Services $433,536-H G Acres Ltd Niagara Falls Ont $2,036, Miss Stacey Personnel Ottawa Ont $38,046, Kenneth $45,471, Agassiz Centre for Water Studies Winnipeg Man $4,000, Mitchell Ottawa Ont $3,375, Office Extras Toronto Ont $3,507, Donald C Axford Ottawa Ont $2,700, K J Brewer Ottawa Ont Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $28,181, Ray J Perrault $5,310, Francine Brisset des Nos Montreal Que $10,587, Univer­ Ottawa Ont $8,325, Personnel Pool Ottawa Ont $21,244, Place du sity of British Columbia Vancouver B C $50,220, L S Burgess Portage Personnel Hull Que $8,356, Arthur Porter Belfountain Ont 31-10 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

ENVI RONMENT—Continued Islington Ont $4,697, J G Hutchison Stittsville Ont $9,030, Interior Reforestation Co Ltd Fort Steele B C $3,000, J K $3,000, Darcy Romain Ottawa Ont $5,029, Claude Roy Montreal Johansen Ottawa Ont $2,931, Douglas Jones Montreal Que Que $2,420, Paul J Royce Vancouver B C $2,574, Stevenson & $20,150, Lakehead University Thunder Bay Ont $13,342, Robert Kellog Ltd Toronto Ont $135,066, University of Toronto Ont Laxton Ottawa Ont $7,418, B H Levelton & Associates Ltd $35,971, Maurice Watier Quebec Ltee Montreal Que $8,043, J Vancouver B C $5,000, W R MacLaine Parkdale P E I $3,500, Douglas Wilson Assoc Ltd Toronto Ont $3,083, Roy Woodbridge MacLaren Atlantic Ltd Moncton N B $3,320, James F MacLaren Ottawa Ont $14,303. Ltd Willowdale Ont $88,192, Prof I G MacQuarrie Charlottetown P E I $4,800, University of Manitoba Winnipeg Man $24,500, Allen M McCrae Victoria B C $5,000, University of McGill ENVIRONMENTAL QUALITY PROGRAM Montreal Que $6,700, Donald H McKay Hull Que $9,965, James F McKay Mississauga Ont $8,385, Millimeter Machine Shop Ltd Accounting Services $9,371- Corporation House Ltd Ottawa Ont Ottawa Ont $5,992, Montreal Engineering Co Ltd Montreal Que $4,000. $93,080, National Capital Commission Ottawa Ont $30,000, New Brunswick Research & Production Council Fredericton N B Legal Services $4,240—Pierre Devinât Ottawa Ont $3,337. $2,813, North American Turbotech Ltd Montreal Que $2,155, Bank of Nova Scotia Ottawa Ont $4,892, Ocean Components Ltd Training and Education Services $304,462-Mgonqum College Victoria B C $2,188, Ontario Research Foundation Sheridan Park Ottawa Ont $2,065, Helene Bernier Hull Que $3,705, M Ont $21,481, University of Ottawa Ottawa Ont $11,979, Pierlot Dompierre Hull Que $5,940, Government of Canada-National Yakimowich Donald Engineering Ltd Edmonton Alta $2,135, Research Council Ottawa Ont $27,191, T Scalan Victoria BC Proctor & Redfern Group Toronto Ont $6,800, University of $2,995. Quebec Montreal Que $10,192, S Ramamoorthy Ottawa Ont $4,640, Reid Crowther & Partners Ltd Don Mills Ont $52,100, Health and Welfare Services $9,692. Rio Algoma Mines Ltd Elliot Lake Ont $6,000, H T Rysanek Ottawa Ont $5,200, University of Saskatchewan Saskatoon Sask Protection Services $310,560—Canadian Corps of Commissionaires $2,250, University of Sherbrooke Sherbrooke Que $22,714, Ottawa Ont $178,664, SIS Protection Co of Quebec Ltd Montreal Robert C Shnay Montreal Que $9,826, B & P Silveston En­ Que $5,608, Government of Canada—Department of Transport gineering Kitchener Ont $4,775, F F Slaney & Co Ltd Vancouver Victoria BC $12,032. B C $14,000, Spectran International Ltd Kirkland N B $11,885, Stanley Associates Engineering Ltd Vancouver B C $23,623, Karl Engineering Services $1,593,070- Abco Designs Inc Montreal Que H Stevens Toronto Ont $2,250, T Sway Burlington Ont $3,003, $3,630, H G Acres Ltd Niagara Falls Ont $72,411, Acres Western Ivor James Symons Ottawa Ont $2,579, Technical Services Ltd Vancouver BC $2,450, Alberta Motor Association Edmonton Montreal Que $3,722, Underwood McLellan & Associates Ltd Alta $11,200, University of Alberta Edmonton Alta $7,498, R V Winnipeg Man $18,019, Prof J I Vorst Winnipeg Man $3,220, Wagg Anderson Association Ltd Toronto Ont $22,887, Archer & Seaden & Hambledon Victoria B C $8,400, R L Walker & Partners Ottawa & Associates Montreal Que $34,805, Associated Engineering Ont $4,779, University of Waterloo Waterloo Ont $28,000, M Services Ltd Edmonton Alta $78,082, Association Québécoise des Watson Ottawa Ont $2,550, Bob Weir Edmonton Alta $2,932, Techniques de l’Eau Montreal Que $5,000, Barnett—McQueen Co Boris Z Woloschuk Ottawa Ont $3,250, Wright Engineering Ltd Ltd Richmond B C $19,890, Ian Bayley Halifax N S $4,000,T W Vancouver B C $5,000, Yeomens & Associates Ltd Victoria B C Beck Consultants Ltd Montreal Que $36,062, J R Berner Ottawa $ 12,000. Ont $5,702, Bestway Electrical Contractor (Hamilton) Ltd Hamilton Ont $7,891, Budd Bewell Sussex N B $4,105, Biomass Scientific Services $2,682,128— H G Acres Consulting Services Ltd Energy Institute Winnipeg Man $5,106, British Columbia Research Niagara Falls Ont $17,130, Government of Alberta Edmonton Vancouver B C $30,623, Dr K T Brodersen Ottawa Ont $3,668, Alta $2,230, Arctic Institute of North America Montreal Que Brunswick Mining & Smelting Corp Ltd Bathurst N B $44,382, $35,394, Atlantic Industrial Research Institute Halifax N S Built Environment Co-ordinators Ltd Toronto Ont $31,598, $8,131, R Aumento Halifax N S $3,000, T W Beck Consultants Cambrian Engineering Group Ltd Mississauga Ont $23,316, Ltd Toronto Ont $49,330, J Alex Bell Rutland B C $4,200, B C Canadair Ltd Montreal Que $25,418, Canadian Canners Ltd Research Ltd Victoria B C $9,724, University of British Columbia Burlington Ont $15,600, Morton F Chambers Toronto Ont Vancouver B C $103,880, University of Calgary Calgary Alta $9,250, Comstock International Ltd Burlington Ont $2,925, $16,000, Canadian-British Engineering Consultants (1971) Ltd Kenneth R Coulter Scarborough Ont $10,185, Dr G M Courtin Don Mills Ont $5,000, Canadian Canners Ltd Burlington Ont Vancouver B C $3,000, Creative Images Ltd Vancouver B C $30,833, Canadian Paraplegic Association Halifax N S $3,176, P $3,000, Dr R W Edwards Edmonton Alta $5,300, Elliot Enlay & Cantelon Ottawa Ont $6,784, Centre for Applied Research & Associates Ltd West Vancouver B C $3,272, Dr B M Ellis Engineering Design Inc Hamilton Ont $2,153, U S Department of Saskatoon Sask $2,750, E R A Instruments Ltd Calgary Alta Commerce Washington D C USA $2,750, Computer Sciences of $2,232, Fenco Fredericton N B $2,765, P R Flockton St Lambert Canada Ltd Montreal Que $7,676, Computer Services Bureau Que $3,000, P Fowlie Burlington Ont $6,481, Douglas Fox Ottawa Ont $3,477, Computing Services of Canada Ottawa Ont Annapolis N S $2,428, A P Frame Ltd Toronto Ont $15,043, W J $188,874, Corporation House Ltd Ottawa Ont $4,841, J S Cram Francl & Associates Edmonton Alta $4,896, Friesen Kaye & Ottawa Ont $2,884, Dayton & Knight Ltd Vancouver B C $4,462, Associates Ltd Ottawa Ont $2,282, Dr R A Gallop Winnipeg Man Design Workshop Toronto Ont $3,396, Dynamics Management $4,033, Greater Vancouver Sewage & Drainage Vancouver B C Systems Montreal Que $14,900, Environmental Analysis Group $2,830, Grumwell Associates Ltd Clarkson Ont $6,500, Dr Vancouver B C $39,270, Environmental Research Association Hong-Ming Guo Burlington Ont $4,250, A K Hazra Edmonton Lachine Que $34,894, C R A Instruments Ltd Calgary Alta Alta $7,500, Gary E Heinke Burlington Ont $2,500, Hermes $22,187, K Fugino Victoria B C $11,037, John E Gale Berkeley Electronics Ltd Dartmouth N S $4,987, Harry Hill Consulting Ltd Cal USA $4,000, J F R Gowes Victoria B C $14,375, Dr C P PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*11

ENVIRONMENT—Continued Ottawa Ont $70,577, J S Day London Ont $2,072, Town of Dryden (Utility Dept) Dryden Ont $9,200, Echo Bay Mines Ltd Gravenor Windsor Ont $2,000, Dr D M Gray Saskatoon Sask Edmonton Alta $7,262, R Eden Halifax N S $3,648, E G & G $6,461, F Griesback Vancouver B C $5,500, University of Guelph International Waltham Mass USA $4,999, Electrolitic Marine Corp Guelph Ont $21,891, T A Harwood Ottawa Ont $2,000, Victoria B C $5,693, Y P Ellingson Faro Y T $6,527, The City of Hauptmann Green & Associates Ltd Victoria B C $8,800, A K Flin Flon Flin Flon Man $12,833, Garfield Flowers Hopedale Nfld Hazra Edmonton Alta $3,375, John M Henderson Fredericton N B $19,153, Chas F Franklin Grand Rapids Man $12,444, Gander $29,174, G W Hodgson Calgary Alta $5,568, Timothy C Hsu Aviation Ltd Gander Nfld $38,465, General Instruments Corp Ottawa Ont $5,000, 1 B M Canada Ltd Don Mills Ont $7,130, Westwood Mass USA $6,294, General Photo Grammetric Ltd Industrial Overload Calgary Alta $11,914, Alan Innes-Taylor Ottawa Ont $18,237, Geosciences Research Associates Edmonton Whitehorse Y T $2,320, International Power & Engineering Alta $18,952, Grumwell Associates Ltd Clarkson Ont $18,911, Consultants Ltd Vancouver B C $7,113, Douglas S Lacate Elaine L Hallam Ottawa Ont $4,800, Douglas Hamilton Geraldton Vancouver B C $15,000, Lakehead University Thunder Bay Ont Ont $27,919, Helen I Heinrichs Brooks Alta $5,090, Raymond $5,961, Laurentian Institute Ottawa Ont $39,855, University of James Hennessy Burns Lake B C $47,426, Hewlett-Packard Laval Quebec Que $13,275, James F MacLaren Ltd Willowdale (Canada) Ltd St Claire Que $6,600, W Honeywell Halifax N S Ont $39,326, Major Resources Planning Ltd Calgary Alta $23,788, $3,379, Hong Kong & Eastern Tokyo Japan $7,311, Hudson’s Bay University of Manitoba Winnipeg Man $16,341, Maritime Co Montreal Que $6,360,1 B M Canada Ltd Don Mills Ont $4,940, Computers Halifax N S $13,393, Memorial University of St John’s Inel Entrepreneurs Electrique Inc Montreal Que $3,574, Instronics St John’s Nfld $10,000, University of McGill Montreal Que Limited Stittsville Ont $2,600, Interior Weather Services Ltd $84,300, McMaster University Hamilton Ont $3,500, J D Mollard Prince George B C $26,748, Jet Janitor Services Ltd Stephenville Associates Ltd Regina Sask $10,000, Montreal Engineering Co Ltd Nfld $6,270, R E Johns Victoria B C $6,999, Andre Jones Lourdes Montreal Que $3,052, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont Blanc Sables Que $14,800, James R Jones Harrington Harbour $13,578, Dr B G Oliver Ottawa Ont $3,480, David Outhet Que $4,400, Pauloosie Kasudluak Inoucdjouac N W T $4,238,1J Edmonton Alta $2,000, Howard Paish & Associates Vancouver B C Kuchinsky Halifax N S $3,302, Philip A Lapp Ltd Toronto Ont $21,530, M L Parker Vancouver B C $3,000, Pearse Bowden $14,131, Ian Martin Associates Ltd Toronto Ont $82,222, Economic Consultants Ltd Vancouver B C $3,850, Queen’s Manpower Business Services Ltd Ottawa Ont $4,786, McGill University Kingston Ont $2,907, Jui Chu Raina Ho Winnipeg Man University Montreal Que $51,665, McLean Computer Graphics $2,400, Releves Hydrologiques du Canada Montreal Que $3,971, Montreal Que $3,953, Bertrand Methot Bagot Que $13,078, D Robert Robichaud Ottawa Ont $2,200, Saskatchewan Government Millen Halifax N S $6,551, Modern Technical Services Ltd Computer Centre Regina Sask $2,593, University of Saskatchewan Toronto Ont $10,424, H K Morrison & Sons Mount Uniacke N S Saskatoon Sask $7,421, S H Searle Clayton Ont $5,300, M $2,322, H G Mortimore Halifax N S $4,214, Motorola Willowdale Shewchuk Ottawa Ont $5,720, Sir George Williams University Ont $10,539, National Climatic Data Centre Downsview Ont Montreal Que $2,250, F F Slaney & Co Ltd Vancouver B C $5,000, National Research Council Ottawa Ont $2,119, University $20,000, Solomon Shully & Associates Ltd Toronto Ont $12,615, of New Brunswick Fredericton N B $7,435, Norcanair Ltd Prince Surveyor Nenniger & Chenevert Inc Montreal Que $78,550, Albert Sask $23,400, Ocean Science Association Halifax N S Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $22,109, University of $9,900, Office Assistance Ltd Vancouver B C $2,302, Donald J Toronto Toronto Ont $2,714, University of Waterloo Waterloo Ogner Don Mills Ont $2,715, Old Crow Co-op Association Old Ont $12,481, University of Western Ontario London Ont $9,000, Crow Y T $5,412, Mary T Parr Scarborough Ont $3,824, Dianne E White Ottawa Ont $3,905, Woods-Gordon & Co Personnel Pool Ottawa Ont $4,758, Peterson Plumbing & Heating Hamilton Ont $8,121, York University Downsview Ont $10,100. Co Ltd Winnipeg Man $8,960, Pilot Mound & District C of C Pilot Mound Man $2,100, Mme Roger Plante Parent Que $9,668, Other Services $1,606,360—A D G A Limited Ottawa Ont $9,200, Matthew Pootoolik Ville d’Anjou Que $14,985, Quebec Cartier Affiliated Engineering Ltd Willowdale Ont $8,648, Air Gaspe Inc Mining Co Port Cartier Que $14,124, University of Quebec Quebec Que $15,950, Air Photo Analysis Association Toronto Ont Montreal Que $68,510, Queen’s University Kingston Ont $22,525, $7,469, Claire Alary Ottawa Ont $4,264, Province of Alberta Rapid Blue Print Ltd Hamilton Ont $3,665, Rapid Grip & Batten Edmonton Alta $6,318, Alphatext Ltd Ottawa Ont $14,090, Ltd Ottawa Ont $2,511, George Sabouret Ottawa Ont $12,813, E Arctic Island Operators Edmonton Alta $24,000, Arctic Marine Ltd Sanderson Ottawa Ont $3,472, Sanitary Cleaners St John’s Nfld North Vancouver B C $4,500, Frank J Arnish Alberta Lake B C $2,100, Scott Films Ltd Ottawa Ont $45,548, R Simard Meadow $25,200, Benn Whitman & Associates Halifax N S $13,600, Daniel Lake Sask $14,600, Sperry Rand Canada Ltd Toronto Ont $2,465, A Bondy Downsview Ont $2,077, B C Research Vancouver B C D Stastny Victoria B C $7,300, Systems Dimensions Ltd Ottawa $6,642, B C Telephone Co Vancouver B C $2,042, M J A Butler Ont $124,494, R M Tait Haines Junction Y T $3,399, Technical Ottawa Ont $2,039, Campbell Printing & Reproduction Ottawa Overload Ltd Toronto Ont $83,116, Telbec Inc Montreal Que Ont $63,200, Canadian General Electric Ottawa Ont $24,789, $9,625, University of Toronto Toronto Ont $17,021, Tremblay Canadian Imperial Bank of Commerce Vancouver B C $25,177, Heroux & Associates Shawinigan Que $25,000, University of Leopold Carbonneau Natashquan Que $21,091, Alan G Victoria Victoria B C $18,716, University of Waterloo Waterloo Chamberlain Victoria B C $2,391, D A H Charles Ottawa Ont Ont $17,662, Olive Wentzell Daniels’ Harbour Nfld $36,665, Jiri $5,782, Cochenour Williams Gold Mines Cochenour Ont $10,009, Werner Toronto Ont $5,700, West Baffin Eskimo Co-op Ltd Cape Beatrice Collier St Alban’s Nfld $10,421, Commercial Janitor Dorset N W T $16,610, B A Westell Downsview Ont $3,000, Service Ltd Weston Ont $2,475, Computer Data & Controls Margeret M Westfall Germansen Landing B C $30,000, S G Mississauga Ont $3,930, Computel Systems Ltd Ottawa Ont Westhaver Victoria B C $3,580, White River Air Service Ltd White $15,984, Computer Services of Canada Ltd Montreal Que River Y T $53,708, York University Downsview Ont $3,000. $110,903, Computer Services Bureau Ottawa Ont $11,232, Control E>ata Canada Ltd Willowdale Ont $18,430, Dale E Cowan Other Business Services $1,020,088—Claire Alary Ottawa Ont Rockglen Sask $14,500, CT & T International Ottawa Ont $2,352, $4,700, E A C Amy & Sons Ltd Ottawa Ont $5,671, Bestway Dalhousie University Halifax N S $29,625, Dataline Systems Ltd Electrical Contractors (Hamilton) Ltd Hamilton Ont $2,000, 3112 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

ENVIRONMENT—Continued Scientific Services $3,122,436—University of Acadia Wolfville N S $15,000, P Addison Ottawa Ont $13,000, Aero Trades (Western) Bilingual Personnel Ltd Hull Que $8,978, Bookshelf Bindery Ltd Ltd Winnipeg Man $7,024, Agatronix Ltd Victoria B C $14,700, Ridgetown Ont $5,242, Edward Caissie Ottawa Ont $2,025, P Government of Canada-Department of Agriculture Ottawa Ont Cantelon Ottawa Ont $2,615, D A H Charles Ottawa Ont $6,762, $3,000, Norman Aitchison Edmonton Alta $3,150, University of Computel Systems Ltd Ottawa Ont $5,246, Cribb Construction Alberta Edmonton Alta $9,400, L Allison Edmonton Alta $3,560, Ltd Ottawa Ont $8,725, Dr E Davies Saskatoon Sask $3,200, J Alpine Helicopters Ltd Edmonton Alta $4,160, Gary G Anweiller DeGonzague Ottawa Ont $4,329, D O T Personnel Services Edmonton Alta $2,600, Arbex Forest Development Co Ltd Toronto Ont $17,808, B J Dunlap Sussex N B $4,962, John Ottawa Ont $5,000, Associated Helicopters Ltd Edmonton Alta Henderson Fredericton N B $9,890, Chas Higgerty Ltd Ottawa $46,265, Joseph Avik Inuvik N W T $7,404, N Baig Ottawa Ont Ont $2,879, Donald G Hustins Fredericton N B $5,258, Dr L D $2,400, T W Beck Consultants Ltd Montreal Que $120,067, M A King Burlington Ont $2,000, Kramer Printing Niagara Falls Ont M Bell Victoria B C $20,000, J A Bindernagel Kitchener Ont $2,423, Langley Contracting Co Hagersville Ont $2,712, George $7,575, Biocon Research Ltd Vancouver B C $4,000, Department Lewis Fredericton N B $4,675, Manpower Services Ltd Ottawa of Biology Thunder Bay Ont $3,400, Bio-Research Laboratories Ont $19,000, L R G Martin Waterloo Ont $14,050, Peter Ltd Pointe Claire Que $70,190, Kent Brace Edmonton Alta McLoughlin Associates Fredericton N B $12,353, Miss 500 Ottawa $4,600, B C Research Vancouver B C $273,295, University of Ont $24,182, Miss Stacey Personnel Ottawa Ont $33,381, Multi British Columbia Vancouver B C $82,077, British Columbia Media Communication Ltd Fredericton N B $7,088, Murray-Latta Waterfowl Society Vancouver B C $2,970, lan Britt Burnaby B C Machine Co Ltd Vancouver B C $3,718, A W H Needier St $3,150, Brock University St Catherines Ont $10,200, Buffalo Andrews N B $28,660, Nicolet Carrier Dressel & Assoc Montreal Airways Ltd Calgary Alta $15,000, University of Calgary Calgary Que $18,187, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $64,016, Alta $14,000, Canadian Forest Products Vancouver B C $4,000, Toronto Ont $73,279 and Kingston Ont $6,770, Personnel Pool Canadian Industries Ltd McMasterville Que $14,021, Norman J Ottawa Ont $33,047, J C Rioux Ottawa Ont $3,600, J A Roberts Carew Hazeldean Ont $2,500, Cariboo Air Charter Ltd Vancouver Fredericton N B $12,065, George Sabouret Ottawa Ont $14,214, B C $4,000, Carleton University Ottawa Ont $18,075, Gilles University of Saskatchewan Saskatoon Sask $15,180, D S Scott Chapdelaine Valleyfield Que $2,850, Ciba-Geigy (UK) Ltd Waterloo Ont $4,993, Mohammad Shahlaz Fredericton N B Fredericton N B $15,000, C 1 P Research Ltd Hawkesbury Ont $6,149, J L J Thompson Ottawa Ont $2,100, Unipress Ltd Ottawa $73,703, Therese Clermont Ottawa Ont $2,500, Computer Ont $2,480, R L Walker & Partners Ltd Ottawa Ont $4,181, White Sciences of Canada Ltd Edmonton Alta $42,500, Contacts Star Janitorial Cleaning Services Hamilton Ont $14,523. Airways Ltd Edmonton Alta $2,975, Parzival Copes Vancouver B C $3,200, Jean-Marc Coulombe Mont Thabor Que $2,100, Crown Zellerbach Vancouver B C $3,530, Dr Gordon Davies Bridgeport RENEWABLE RESOURCES PROGRAM Ont $2,475, E A DeBock Edmonton Alta $12,420, Digital Accounting Services $13,408-W Sollors Gatineau Que $5,280. Equipment of Canada Kanata Ont $7,825, Dominion Computer Support Service Ottawa Ont $2,668, Domtar Ltd Senesville Que Legal Services $41,097— Houghton Gray Jensen & Duhaime $39,019, David B Donald Edmonton Alta $4,500, P J Doolong Kamloops B C $3,862, Yves Lamoureux Hull Que $4,416. Kootenay B C $10,000, Dumbroff Sault Ste Marie Ont $4,000, Envirocon Ltd Vancouver B C $13,000, F L Filion Ottawa Ont Engineering Services $673,320— Acres Consulting Services Ltd $4,800, Finnish Forest Research Institute Helsinki Finland Vancouver B C $24,339, Avramovitch Aza & Associates Halifax N S $2,000, Flostrand Sault St Marie Ont $9,835, Sterry Freeman St $11,114, A Barnes Vancouver B C $3,252, J L Bolton Van­ John’s Nfld $2,460, Ralph Fryer Vancouver B C $3,000, Dorothy couver B C $13,947, British Columbia Research Vancouver B C Gailus Nanaimo B C $6,908, Wilfred Gallay Ottawa Ont $4,400, $47,286, University of British Columbia Vancouver B C $4,484, Neville Garrity Pointe Claire Que $2,170, Gateway Aviation Built Environment Co-ordinators Ltd Toronto Ont $3,034, R V Kootenay B C $6,450, Maureen C Gauthier Ottawa Ont $2,400, Burgoyne Sault Ste Marie Ont $169,796, Canadian International Department of Geography—Gov’t of Canada Edmonton Alta Paper Co Gatineau Que $26,421, Consolidated-Bathurst Packaging $4,500, Eva Giesecke Midland Ont $2,160, Jimmy Gordon Inuvik Ltd Montreal Que $5,949, Durand Machine Co Ltd Gatineau Que N W T $7,404, Great Lakes Paper Co Ltd Thunder Bay Ont $16,330, Fenco Fredericton N B $3,000, Don Fowler Edmonton $82,665, J E Grigel Edmonton Alta $4,500, University of Guelph Alta $7,800, General Refrigeration Vancouver B C $9,978, Green Guelph Ont $55,602, William Gunn Toronto Ont $4,339, Ross Blankstein Russel & Associates Winnipeg Man $80,687, Groves Hall Sackville N B $2,000, R Lanois Hare Prince Albert Sask Hodgson Edmonton Alta $2,846, Stephen Homer Upper $2,760, Harmac Pulp Ltd Nanaimo B C $5,401, D F Hatler Pacific Woodstock N B $2,600, Industrial Overload Vancouver B C Rim Nat P K B C $12,000, Manfred Hoefs Kluane Y T $3,600, $5,058, MacDonald College Toronto Ont $9,165, Antoine Monfet Don Holmes Athabasca Alta $2,205, John C Holmes Edmonton Montreal Que $3,015, Morris & Richard Ltd Halifax N S $11,719, Alta $2,500, Robert Hughes Associates Ltd Toronto Ont $6,160, Paish Howard & Associates Vancouver B C $4,000, Presentey Industrial Overload Vancouver B C $41,626, Institute of Northern Engineering Products Ltd Ottawa Ont $20,400, Renewable Studies Edmonton Alta $19,895, Institute of Resource Ecology Resources Consulting Services Ltd Edmonton Alta $5,000, Edmonton Alta $4,900, Iroquois Chemical Ltd Iroquois Ont Richard & Boyce Delta B C $3,500, Ripley Klohn Leonoff Inter $9,962, Bruce Jenkins St John’s Nfld $2,700, Mike Johnson Ltd Vancouver B C $2,008, John E Rowlandson Scarborough Ont Edmonton Alta $2,400, Ken Johnstone Montreal Que $16,000, $2,700, Steve Takacs Construction Ltd Ottawa Ont $7,661, D W Erik Jorgensen Ottawa Ont $7,000, Silas Kangegana Inuvik N W T Thomson & Co Ltd Ottawa Ont $17,130, Thurber Consultants Ltd $7,404, Stanley Keevik Inuvik N W T $7,404, Lynne Kemper Ottawa Ont $11,000, Underwood McKinley Cameron Wilson Edmonton Alta $5,440, L J Knapik Edmonton Alta $4,500, Smith & Associates Vancouver B C $3,642, Underwood McLellan Lakehead University Thunder Bay Ont $3,000, A G Landais & Associates Vancouver B C $34,900, Universal Structures Ltd Edmonton Alta $4,500, Janet Land Vancouver B C $4,900, C Vancouver B C $3,500, R Vit Ltd Pointe Claire Que $4,300, Larsen Elk Island Alta $4,050, Douglas Larsen Edmonton Alta Western Canada Hydraulics Vancouver B C $8,036. $5,285, University of Laval Quebec Que $23,500, Denis LeHoux PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-13

ENVIRONMENT—Continued Western Photogrammetry Ltd Bcaverhill Alta $3,150, W A West Vancouver B C $10,350, University of Windsor Windsor Ont Montreal Que $19,189, Lcizure Consultants Ltd Toronto Ont $9,240, Woods-Gordon & Co Edmonton Alta $9,850, H Wright $15,000, Jennifer A Lewis Ottawa Ont $11,097, Limnos Ottawa Ont $11,880, Keith S Yonge Edmonton Alta $2,100, York Associates Ltd Lake Louise Alta $12,030, Lockwood Consultants University Toronto Ont $4,800, R Zarnovican Valleyfield Que Ltd Toronto Ont $12,525, Lockwood Survey Corp Vancouver B C $4,950, Department of Zoology London Ont $4,745. $8,826, MacDonald College Toronto Ont $5,000, MacMillan Bloedel Ltd Vancouver B C $77,385, T H Manning Merrickville Training and Education Services $l33,776-k Corriveau Montreal Ont $2,000, Maritime Computers Ltd Halifax N S $2,500, David Que $2,146. W Mayhood Prince Albert Sask $3,610, M R McLandress Winnipeg Man $3,040, Meadowood Forestry Service Ltd Sault Ste Marie Ont Health and Welfare Services $6,019. $12,174, Cathleen S Miller Manotick Ont $3,000, K J Mitchell Ottawa Ont $3,000, University of Moncton Moncton N B $6,750, Protection Services $312,950-University of British Columbia Monsata Canada Ltd LaSalle Que $3,927, John Nagy Ottawa Ont Vancouver B C $2,800, David Brochet Gaspe Que $2,000, $3,855, Nahanni Air Services Nahanni N W T $104,185, New Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $106,672, Brunswick Natural Resources Fredericton N B $8,000, University Canadian Corps of Commissionaires Victoria B C $47,369, Paul of New Brunswick Fredericton N B $52,880, Pia Nielson Waterton Lalumiere Beauharnais Que $2,815, Elias Martin St Augustin Que Park Alta 54,800, Noralta Flights Fort Chipewyan Alta $3,900, $2,500, Andre Noel Valleyfield Que $7,031, Charles Osborne Norcanair Prince Albert Sask $4,250, Northern Wildlife Station Montreal Que $2,000, Gerald Thomassin Montmorency Que Fredericton N B $4,555, Northwood Pulp Ltd Vancouver B C $6,210, Germain Tremblay Ste Foy Que $3,255. $8,201, Nova Scotia Forest Industry Port Hawkesbury N S $76,611, Robert Nowosad Inuvik N W T $15,288, Okanagan Other Services $596,835-University of Acadia Wolfville N S Helicopter Ltd Inuvik N W T $49,200, Ontario Pressure Treated $14,150, H W Barnhart & Associates Manotick Ont $5,000, Myrtle Wood Ltd Toronto Ont $14,388, Ontario Research Foundation Bateman Dorchester Crossing N B $4,670, F Bonenfant Montreal Mississauga Ont $183,727, University of Ottawa Ottawa Ont Que $5,999, F Boucher Montreal Que $2,115, University of $3,000, M Ozers Ottawa Ont $10,125, Jack Pannekoek Inuvik British Columbia Vancouver B C $10,273, Canadian General N W T 53,200, R Pellick Prince Albert Sask $7,000, V H Phelps Electric Vancouver B C $3,237, Canadian International Paper Co Vancouver B C $2,975, W E Pinson Hamilton Ont $5,000, Porter Montreal Que $3,977, Carleton University Ottawa Ont $2,000, Engineering Co Ltd Vancouver B C $8,840, Serge J Postupalsky Computel Systems Ltd Ottawa Ont $2,686, Computer Service Roseville Mich USA $2,217, Prairie Agri-Management Ltd Canada Ltd Edmonton Alta $6,900, Corn-Share (Canada) Ltd Edmonton Alta $5,428, Dr Praszner (UBC) Vancouver B C Rexdale Ont $2,411, George Dawson Winnipeg Man $2,470, Jos $7,940, Premo Engineering Ltd Vancouver B C $2,200, Pulp & Drouin & Fils E N R Chateau Richer Que $3,439, Economy Steam Paper Research Institute of Canada Pointe Claire Que $119,071, Laundry Ltd Victoria B C $2,174, Edmonton Power & Electricity Quasar Systems Ltd Ottawa Ont $19,000, Queen’s University Edmonton Alta $39,189, Edmonton Telephones Edmonton Alta Kingston Ont $20,340, M P Rancourt Montmorency Que $2,900, $16,679, Fabricare Cleaners Edmonton Alta $2,640, N Gagnon D R Rault Waterton Park Alta $2,000, Ray’s Flying Services Montreal Que $2,025, Simone Gaudreault Ste Foy Que $2,000, J Northern Alberta $2,050, Reindeer Air Services Banks Ont A Gilbert Ottawa Ont $4,410, Diane Guionnet Valleyfield Que 53,192, Research & Productivity Council Fredericton N B $2,985, Gaston Haude Chalk River Ont $14,927, Haugh Stanbury $20,000, Ian Robertson Vancouver B C $16,750, R Robinson & Associates Ltd Chalk River Ont $25,000, IB M Canada Ltd Ottawa Ont $7,700, M Rogers Ottawa Ont $3,090, Judy Root Edmonton Alta $4,649, Jet Janitor Service Ltd Stephenville Nfld Vancouver B C $4,200, M J Rosa Gifford Que $13,350, Britt $23,670, Erik Jorgensen Ottawa Ont $3,000, G Laroche Montreal Roscoe Fredericton N B $8,675, Cam Roy Sault Ste Marie Ont Que $3,056, Management Concepts Ltd Scarborough Ont $8,459, $8,888, Richard Russel Ottawa Ont $4,000, G A Sandercock Modern Building Cleaners Edmonton Alta $27,797, W H Vancouver B C $4,919, University of Saskatchewan Saskatoon Motherwell Vancouver B C $2,160, National Data Centre Corp Ltd Sask $24,561, R D Saunders Prince Albert Sask $2,360, J Simpson Vancouver B C $3,112, Northwestern Utilities Ltd Edmonton Alta Sault Ste Marie Ont $10,000, P L Sharp Waterton Park Alta $12,418, Bernice Pelletier Whitehorse Y T $2,455, Guy E Poisson $4,800, P A Smith Ottawa Ont $3,300, V G Smith Ottawa Ont Montreal Que $5,165, Quasar Systems Ltd Ottawa Ont $2,950, G $2,000, G L Steucek Vancouver B C $2,000, George Stone Sault Ranger Montreal Que $2,380, Reliable Cleaning Services Ltd Ste Marie Ont $10,000, B G Stushnoff Creston B C $3,900, Victoria B C $15,480, Servacar Ltd Edmonton Alta $7,978, Simon Sunshine Uniform Supply Co Ltd Toronto Ont $4,477, Technical Fraser University Burnaby B C ^32,651, Sunshine Uniform Supply Services Ltd Montreal Que $7,350, Philip Tefrey Fort Sask Saskat­ Co Ltd Toronto Ont $2,408, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont chewan Alta $4,700,J BTheberge Kluane YT $4,170, S Thibodeau $104,896, Tetrad Computer Applications Ltd Vancouver B C Fredericton N B $2,800, University of Toronto Toronto Ont $2,952, Germain Tremblay Ste Foy Que $6,743, Vickers Benson $73,653, Trainor Surveys Ltd Nashwaakis N B $6,594, Trans Ltd Montreal Que $5,156. North Turbo Air Ltd Whitehorse Y T $204,124, Garry C Trottier Lake Louise Alta $9,180, Wm Trow Associates Ltd Toronto Ont Other Business Services $1,<54.5,7 07-Leopold Albert Halifax N S $5,073, Wm G Turner Waterton Park Alta $3,990, U B C $2,024, Armand Allain Richibucto N B $2,200, Roger Andrews Computing Services Ltd Vancouver B C $16,828, Underhill & Charlottetown P E I $2,120, Ross Barney St Marys N B $11,500, Underhill Vancouver B C $3,512, Unies Ltd Winnipeg Man $4,500, H W Beall Ottawa Ont $2,771, Bell Buoy Marina Ltd Halifax N S Alan Vaudry Vancouver B C $9,850, University of Victoria $21,841, Serge Beriault Ottawa Ont $6,393, Gordon W Bigg Victoria B C $12,980, Dean Ward Ottawa Ont $2,850, Warf Ottawa Ont $2,500, Bilingual Personnel Ltd Hull Que $42,127, G Institute Vancouver B C $3,134, University of Waterloo Waterloo E Bissel Vancouver B C $25,145, Real Bisson Midland Ont $4,218, Ont $4,086, George Waterston Edinburgh Scotland $2,300, R W Bodiga Bay Institute of Pollution Ecology Ottawa Ont $4,400, Wellwood Vancouver B C $6,250, Western Archrib Structures Bond Brothers Sawmill Ltd Sault Ste Marie Ont $14,517, Gerald Vancouver BC $2,787, Western Consultants Ltd Vancouver B C Brothers St John’s Nfld $9,900, Lloyd Butler Halifax N S $2,450, $5,000, University of Western Ontario London Ont $24,500, Blake A Campbell Vancouver B C $7,495, Malcolm Carmichael 31 • 14 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

ENVIRONMENT-Concluded $10,791, J G Bene Vancouver B C $26,827, K J Charles Thunder Bay Ont $2,294, W D Cooper Ottawa Ont $11,133, D Halifax N S $2,918, K F Carr Halifax N S $5,650, N M Carter West DeMaret Ottawa Ont $3,273, H G Dion Ste Anne de Bellevue Vancouver B C $6,000, Centennial Drafting Service Reg’d Pointe Que $25,287, J D Edmonds Ottawa Ont $4,375, E P Fitzgerald Gatineau Que $2,106, Michel Chiasson Halifax N S $6,000, Ottawa Ont $28,390, L Gagner Ottawa Ont $4,636, W J Gall M M Clugston Halifax N S $2,762, Emile Comeau Halifax N S Oakville Ont $15,813, P Garceau Ottawa Ont $3,258, A Gascon $5,650, Jean-MarcCoulombe Mont Thabor Que $3,150, BCudmore Ottawa Ont $8,127, P Girouard Montreal Que $20,252, Govern­ Halifax N S $2,024, J Wm Dalziel St Catharines Ont $6,000, Dale ment of Canada—Department of Supply and Services Ottawa Ont Denton Digby N S $2,736, Gabriel D’Entremont Lower West $8,100, R Harmston Ottawa Ont $15,247, Indian Social Ins­ Pubnico N S $15,000, Welber D’Entremont Lower West Pubnico titute New Delhi India $2,636, Inter-Dev Associates Limited N S $6,469, D O T Personnel Services Ottawa Ont $3,893, Mariette Ottawa Ont $11,750, J M Kostash Ottawa Ont $3,859, M Dubeau Montmorency Que $3,000, 1 B Duthie Winnipeg Man Latrémouille Hull Que $8,906, G LeBlanc Montreal Que $12,300, R Y Edwards Creston Valley Nfld $3,050, T Farrell $18,366, J P Lefebvre Hull Que $8,906, H MacNicol Ottawa Ont Southern Harbour Nfld $2,000, U Fehr Ottawa Ont $3,015, F L $6,213, S McFadzean Winnipeg Man $10,223, T H McLeod Filion Ottawa Ont $6,081, Andrew Flett Winnipeg Man $8,615, Regina Sask $40,659, N Marten Ottawa Ont $ 12,206, E Mercier Henri Fougere Miminegash P E I $10,400, Foundation of Canada Quebec Que $22,842, Montreal University Montreal Que $3,300, Engineering Corporation Ltd Toronto Ont $75,000, Don Foxall M Negwenya Ottawa Ont $9,044, Network for Developing Midland Ont $7,947, Ian Fraser Halifax N S $2,052, Dorothy Organizations Incorporated Montreal Que $4,517, Réseau de Gailus Nanaimo B C $2,500, Neville Garrity Pointe Claire Que Développement d’Organisations Inc Montreal Que $6,553, D $4,457, Eva Giesecke Midland Ont $2,178, Huguet Gionet Halifax Smith Barrie Ont $12,461, H A Steppler

EXTERNAL AFFAIRS Level Services $13,595—Kates Peat Marwick and Company Canadian International Development Agency Toronto Ont $9,996. Consultants Services $412,961- F Asselin Vaudreuil Que $11,471, Training and Educational Services 595,564-Government of D Belanger Montreal Que $2,904, R Benard Montreal Que Canada-Public Service Comnission Ottawa Ont $39,984, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-15

FINANCE—Concluded Training and Educational Services $12,479-Canadian Institute of Chartered Accountants Toronto Ont $9,654, Government of Harvard University Boston Mass U S A $3,000, P P A 1972 Canada-Public Service Commission-Staff Developement Ottawa Canadian Region Conference Ottawa Ont $3,900. Ont $2,825.

Management Consulting and Contract Research $44,483-A S Tuition Fees $8,635. Abell Ottawa Ont $4,860, ABC Drache Ottawa Ont $6,900, Government of Canada-Department of Supply and Services Miscellaneous $1,916. Ottawa Ont $20,355, J B Katchen Ottawa Ont $6,000.

Data Processing Services $384,657—Computel Systems Ltd Ottawa Insurance Ont $85,753, Computer Services Bureau Ottawa Ont $76,546, Data Resources Inc Lexington Mass U S A $17,073, Government Valuation o f Securities held by Insurance Trust and Loan of Canada-Department of National Revenue Ottawa Ont $3,496 Companies $10,000—Dominion Securities Corporation Ltd Toronto and Statistics Canada Ottawa Ont $28,305, Information Science Ont $10,000. Industries Ottawa Ont $3,163, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $5,681, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $100,212, Data Processing #55,2<§6-Alpha text Systems Ltd Ottawa Ont University Computing Canada Ltd Don Mills Ont $21,267. $48,443, IBM Canada Ltd Ottawa Ont $5,106, Other $1,737.

Protection Services $87,728—Canadian Corps Commissionnaires Stenographic Services $5,844—Personnel Pool Ottawa Ont $5,844. Ottawa Ont $67,451, Dominion Electric Protection Ottawa Ont $7,032, General Investigation Ltd Ottawa Ont $13,255. Health Services $1,057.

Other Business Services $935,903*—D Andison Toronto Ont Training and Educational Services $2,912. $5,692, Richard Arnott Victoria B C $2,025, J Bell Montreal Que $13,534, Biro Inc Ottawa Ont $24,450, Business Associates Other Types o f Services $578. Ltd Toronto Ont $3,084. Sebastian Cardarelli Ottawa Ont $5,800, Clarkson Gordon and Company Toronto Ont $32,792, Gérard Coulombe Ottawa Ont $13,875 A R Dobell Toronto Ont Tariff Board $18,563, Government of Canada-Department of External Other Types o f Services $9,085. Affairs Ottawa Ont $7,635 and Department of National Health and Welfare Ottawa Ont $9,849, Institute for Policy Analysis Toronto Ont $5,000, Susan Karamessines Ottawa Ont $2,250, R GOVERNOR GENERAL AND F Lindsay Toronto Ont $3,600, Bruce E MacDonald Ottawa Ont LIEUTENANT-GOVERNORS $33,542, E P Neufeld Toronto Ont $4,013, McDonald Currie and Company Montreal Que $36,614, Charles O’Hara Vancouver Contract Services $2,480. B C $11,667, Osier Hoskin and Harcourt Toronto Ont $11,773, Personnel Pool Ottawa Ont $53,001, A M Pilling Toronto Ont $7,958, Queen’s University Kingston Ont $25,848, Royal Bank Hospitality $8,832—Comptroller of the Governor General’s of Canada Montreal Que $25,218, Security Analysis Ltd Toronto Household Rideau Hall Ottawa Ont $5,810, Other $3,022. Ont $14,404, I P Sharpe Associates Ltd Toronto Ont $38,623, Dr Balvir Singh Toronto Ont $6,000, Miss Stacey’s Personnel Laundry and Dry Cleaning $8,870. Ottawa Ont $14,255, Sutton and Bell Interior Design Con­ sultants Toronto Ont $3,004, University of Toronto Toronto Other Business Services $3,187. Ont $2,220, L P Wilson Tenaga Que $10,000, Hugh Young Ottawa Ont $6,250. Photography Services $2,224.

* Includes payment o f service fees to provinces $499.834. Staff Assistance $4,137.

ANTI-DUMPING TRIBUNAL PROGRAM INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT Legal Services $3,273—Soloway Wright Houston Killeen and Greenberg Ottawa Ont $3,273. ADMINISTRATION PROGRAM

Other Business Services $10,537-Kates Peat Marwick and Company Accounting Services $90,800-Government of Canada-Department Toronto Ont $7,800, Personnel Pool Ottawa Ont $2,213. of Supply and Services Ottawa Ont $90,800.

Fees, Honoraria and Contract Expenses $29,769-Government of Auditor General Canada—Public Service Commission Ottawa Ont $25,734.

Legal Services $20,119—Borden Elliot Kelley & Palmer Toronto Fees-Staff Training $12,239. Ont $20,119. Nursing Counsellor Services $19,707-Government of Canada- Management Consultants $5,000-Peat Marwick Mitchell & Department of National Health and Welfare Ottawa Ont Company Ottawa Ont $5,000. $19,707. 31 • 16 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Data Processing $61,003-Alphatext Ltd Ottawa Ont $5,186. DEVELOPMENT—Continued Employment and Placement $75,758—Rural Learning Association Service Contracts $235,274— Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont Toronto Ont $15,000. $30,670, Urwick Currie and Partners Ltd Ottawa Ont $13,061, Xerox of Canada Ltd Toronto Ont $2,125, Alphatex Ltd Ottawa Indian Consultation $140,246—Honoraria $101,690, Payments to Ont $2,068. Associations $38,556.

Stenographic Assistance $4,217. Inspection o f Schools by Provincial Inspectors $3,560.

Tuition Fees $7,969. Leadership Training Courses $259,656— Cascade Inn Banff Alta $3,403, Ernst and Ernst Edmonton Alta $2,200, Slaves of the Other Types o f Services $3,246. Upper Hay High Level Alta $5,400, Western Canada Native Winter Games Cardston Alta $6,000.

INDIAN AND ESKIMO AFFAIRS PROGRAM Legal Fees $31,826. Artists and Designers Fees $6,289. Local Board & Lodging for Children $9,087,360-Geraldton Board of Education Geraldton Ont $10,470, Montreal Lake Children’s Board and Lodging $98,314-Ontario School for the Deaf Home Timber Bay Sask $6,157, Province of British Columbia Kingston Ont $8,500, Province of Saskatchewan-Department of Victoria B C $4,905,883. Education Regina Sask $6,996. Maintenance Allowances $10,484,178-Anahim Lake Student Burial o f Indians and Eskimos $231,754. Residence Williams Lake B C $41,700, Española Board of Education Española Ont $19,329, Geraldton Board of Education Classroom Assistants $8,553. Geraldton Ont $14,177, Huron College London Ont $4,365, Kirkland Lake Board of Education Kirkland Lake Ont $4,851, Contracts with Indian Bands $25,000. Lakehead Board of Education Thunder Bay Ont $33,180, Manitou Arts Foundation Manitowaning Ont $13,940 Pehtapun Daily Transportation o f Pupils $3,664,374—A A Charter Service Native Rehab Meadow Lake Sask $2,770, Province of Mission City B C $21,112, Anchor Transit Ltd Duncan B C Saskatchewan-Department of Social Services Regina Sask $14,807, Blood Bus Co-op Cardston Alta $5,763, Broadview $17,819, Province of Saskatchewan—Dept of Education Regina School Unit #18 Broadview Sask $9,163, Cache Creek Motors Sask $95,453, Sault Ste Marie Board of Education Sault Ste Ltd Cache Creek B C $34,494, Cardston School Division #2 Marie Ont $69,401, School for the Deaf Saskatoon Sask $4,368, Cardston Alta $402,710, Carrs Deluxe Coaches Ltd Orillia Ont School District #57 Prince George B C $126,946, State $2,116, Coastal Bus Lines Kitimat B C $36,154, W Courturier University College Kingston Ont $2,536, Timmins Board, of Joussard Alta $8,037, Cupar School Unit #28 Cupar Sask Education Timmins Ont $14,340. $3,105, East Smokey School Division #54 Valleyview Alta $4,470, Norman Francis Harrison Mills B C $33,000, Wm E Maintenance o f Juvenile Delinquents $40,608—Ranch Ehrla Regina Frizzi Williams Lake B C $14,384, P E Gill Pointe Bleue Que Sask $3,419. $18,463, Fred Greveling Lytton B C $23,546, R Gordon Abernethy Sask $4,280, L lsana Fort Qu’Appelle Sask $3,543, J Operation o f Pupil Residences $414,861— Corporation Episcopale Keepness Cupar Sask $3,899, L Kinequon Wynyard Sask $4,796, Catholique Romaine de la Baie James Moosonee Ont $238,813, Kinistino School Unit Kinistino Sask $29,735, Martins Coaches Holy Angels Student Residence Fort Chipewyan Alta $137,519. Ltd Orillia Ont $2,025, Medstead School Unit Medstead Sask $2,078, Melfort School Unit Melfort Sask $6,800, M Metchewais Other Business and Specialist Services $7,496,935-Acres Con­ Grand Centre Alta $34,307, Muskoka Board of Education sulting Services Ltd Vancouver B C $9,600, Air-Photo Analysis Bracebridge Ont $6,950, Kor Nelson Hazelton B C $26,850, Assoc Toronto Ont $2,799, R Alain St Janvier de Chazel Que Ontario County Board of Education Oshawa Ont $3,646, P A $8,750, Alberta Indian Development Services Edmonton Alta Northern Bus Lines Prince Albert Sask $96,814, Paynton Cons $90,428, Alberta Native Communications Society Edmonton Alta School District Paynton Sask $16,028, Province of $11,041, R Aller Toronto Ont $8,900, Anderson Marine Ways Soin- Saskatchewan-Department of Education Regina Sask $9,346, tula B C $3,831, Anglican Church ofCanada Moosonee Ont $8,000, Saskatoon East School Unit Saskatoon Sask $2,361, Sault Ste Jacques Angrignon Quebec Que $3,546, Maurice Arbic Quebec Marie Board of Education Sault Ste Marie Ont $5,625, School Que $3,240, Ted L Arsenault Lennox Island P E I $2,500, Assoc District #28 Quesnel B C $2,713, School District #29 Lillooet B C Engineering Service Ltd Regina Sask $2,462, Den Austin $32,390, School #30 Ashcroft B C $11,378, School District Gagnonville Que $2,014, H W Barnhart Associates Toronto Ont #46 Gibsons B C $2,659, School District #50 Queen Charlotte $2,980, Bartley and Associates Limited Thunder Bay Ont B C $21,178, School #66 Lake Cowichan B C $19,178, School $2,600, Battleford Native Handicraft North Battleford Sask District #68 Nanaimo B C $4,454, School District #70 Port $6,278, Beca Const Inc Mingan Que $6,400, Jean Rene Bergevin Alberni B C $19,053, School District #84 Gold River B C Casselman Ont $6,485, Biggar School Unit #50 Biggar Sask $5,500, V E Sharkey Heinsburg Alta $15,165, The Sioux Bus $21,620, Albert Bilodeau St Rose Man $4,000, Bilodeau Elec Lines Sioux Lookout Ont $25,048, Don Turnbull Merritt B C Arvida Que $14,425, S J Glenn Bird Toronto Ont $2,400, Bird $2,400, Turtleford School #65 Turtleford Sask $9,700, Western & Hal Ltd Toronto Ont $20,602, K H Bishop & Assoc Winnipeg Bus Lines (Port Alberni) Ltd Port Alberni B C $14,640, Western Man $20,400, Blackfoot E D C Gleichen Alta $10,000, Blaine Bus Lines Kamloops B C $22,120, Wakaw School Unit Wakaw Lake School Unit Blaine Lake Sask $4,844, Blood Tribal Admin­ Sask $18,494, Wilkie School Unit #59 Wilkie Sask $6,920. istration Cardson Alta $5,548, Blue Quills Native Education PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 3117

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Government of Canada—Department of Supply & Services DEVELOPMENT—Co/i/Z/u/erf Ottawa Ont $20,250, Government of Alberta Edmonton Alta $6,000, W W Graham Ottawa Ont $5,000, Lactin Grenier & Co Council St Paul Alta $2,500, Emerson Bonspille $13,274, Bowes Vancouver B C $2,196, C Guindon Amos Qué $3,150, Desmond & Cocks Ltd Toronto Ont $4,500, British Columbia Language Hallissey & Assoc Ste Foy Que $13,976, L C Hardy Fort Project Vancouver B C $24,999, British Columbia Native Indian Norman N W T $ 10,200, Hearst Board of Education Hearst Ont Teachers Association Vancouver B C $2,000, Agnes Bruno $3,000, Henning Jacobsen Production Ltd Toronto Ont $10,506, Morinville Alta $2,925, Keith R Bryant Sept lies Que $4,893, William Herny Eskasoni N S $3,900, Hildebrant Young & Assoc Drs R Bryce & R McIntosh Edmonton Alta $2,670, R M Buck Winnipeg Man $2,700, R T Holmes Ottawa Ont $6,700, Houle Regina Sask $4,240, Edgar Buffalo and Samson Band Council Construction Inc Québec Que $6,275, C C Huston and Hobbema Alta $5,000, John Bulldog High Level Alta $2,400, Associates Toronto Ont $4,410, Ilkalu Lodge George River Qué Burch Findley McFarlane & Co Winnipeg Man $2,150, R $4,950, Indian Association of Alberta Edmonton Alta $5,000, Burnside & Associates Toronto Ont $2,162, Burnt Church Co-op Indian Craft of Ontario Toronto Ont $18,160, John Isfeld Burnt Church N B $5,000, Cabana Sequin and Associates Selkirk Man $5,000, Interform Planning & Design Ltd Calgary Montreal Que $2,620, Calgary Urban Treaty Indian Alliance Alta $36,040, Margaret Johnson Eskasoni N S $2,100, W C R Calgary. Alta $5,000, Camden Properties Ltd Vancouver B C Jones Ottawa Ont $2,200, Fernand Juneau High Level Alta $5,983, Camosun College Victoria B C $54,286, E R Campbell $5,600, Kates Peat Marwick & Co Toronto Ont $26,000, W H Vancouver B C $5,040, Canadian Executive Service Overseas Kelly Ottawa Ont $7,768, Ronald Kirby Quebec Que $10,000, James Bay $5,000, Canadian Executive Service Overseas Kitimat Band Council Kitimat B C $3,777, Stephen John Montreal Que $17,831, Canadian Executive Service Overseas Knockwood Micmac N S $2,825, John Knockwood Micmac N S Odanak Que $3,051, Canadian Executive Service Overseas $2,540, Wallace LaBillois Nashwaak Village N B $4,864, Toronto Ont $28,559, Canadian Red Cross Society Calgary Alta Lacoursiêre Beaumier Depuis & Déry Shawinigan Que $2,988, S4,000, Cariboo College Williams Lake B C $25,293, A Caron Lague Liée Ville Lemoyne Que $34,268, Lakehead Board of Shawinigan Que $2,600, Dr W Cassie Ottawa Ont $4,928, Education Thunder Bay Ont $3,080, Lambton County Board of Chantigny Construction Repentigny Que $3,509, Chapel Island Education Sarnia Ont $5,242, Land Use Services Kelowna B C Band Chapel Island N S $5,300, Chassé Tremblay & Assoc Baie $5,159, Landry & Landry Ltd Natashquan Que $4,500, P C Comeau Que $4,605, Chilliwack Area Council Chilliwack B C Larocque Montreal Que $27,262, J Leaning Ottawa Ont $4,183, $4,100, Jimmy Christ Fort Chimo Que $5,000, S R Colwill John Leduc Brandon Man $10,000, Lemieux Morin & Bourdages Vancouver B C $4,058, Communities Economic Development Jonquière Que $54,637 Lennox Island Co-op Lennox Island Fund Winnipeg Man $13,100, Conseil de la Coopération de P E I $4,900, Maurice Lessard Roumaine Que $8,166, Lexpar Québec Réserves du Québec Qué $33,836, Armand Cote Winnipeg Inc Montreal Que $69,420, J Lickers Ottawa Ont $4,680, M Man $10,740, Dr Gaétan J Côte Inc James Bay Que $4,900, E Lloyd & Assoc Halifax N S $4,960, Lockwood Survey Corp Côté Bélair & Arrivés F George Quebec Que $19,200, Côté Leclair Ltd Vancouver B C $8,931, Gordon MacDonald Sydney N S Langlois & Assoc Sherbrooke Que $21,845, Romeo Courchene $6,283, J MacDonald Fort Chimo Que $3,200, Manitoulin Board Winnipeg Man $4,800, Henri Cousineau Quebec Que $9,841, of Education Manitowaning Ont $8,896, Manitoba Indian Cowichan Band Council Duncan B C $2,325, Enoch Crane and Development Inc Winnipeg Man $2,850, F A Manuala Calgary the Samson Band Council Hobbema Alta $5,000, Cunningham Alta $2,400, Marshall Macklin Monaghan & Co Ltd Toronto Ont Rivard Appraisals Ltd North Vancouver B C $2,561, Allen $4,564, A McBride N D du Nord Qué $5,800, B McCue Cupples and Associates Toronto Ont $4,612, P A Daigle Toronto Ont $2,380, McElhanney Surveying & Engineering Ltd Fredericton N B $4,248, Damas & Smith Willowdale Ont Surrey B C $4,250, J F McGillivray Vancouver B C $2,914, T E $18,800, Davis & Company Vancouver B C $7,761, Deloite McLaughlin Development Ottawa Ont $14,079, Michaud & Husking & Sells Calgary Alta $3,000, Louis Demontigny Trois Marcotte Hauterive Que $5,000, Metis Association of the North­ Rivières Que $2,500, Española Board of Education Española Ont west Territories Hay River N W T $2,106, Middle River Band $2,480, Department of Education Regina Sask $195,110, Derry Middle River N S $5,300, Millbanke Industries Ltd Vancouver B C Michener Booth Toronto Ont $2,800, M M Dillon Ltd Winnipeg $2,100, K Miller Ottawa Ont $5,600, Sterling Milligan O’Leary Man $15,750, H R Doane Truro N S $2,759, Dominion Soil P E I $16,860, Mrs N Mitchell Ottawa Ont $4,310, Mng’won Investigations Toronto Ont $3,712, Mathias Douglas Winneway Co-op Ltd Fredericton N B $4,300, Mon-Ter-Val Inc Montréal Que $22,705, Dryden Board of Education Dryden Ontario Que $2,123, M S J Electrique Sept-Iles Que $5,000, Municipality $2,751, R L Duncan Penticton B C $2,222, R Durling Powell of Cape Breton Sydney N S $8,622, National Association of River B C $5,513, Gaétan Durocher Quebec Que $2,550, J B Principals & Administrators of Indian Residences Cheminus B C Duquette Quebec Que $2,897, D B M Impressions Inc Québec $2,2f00, Native North American Studies Institute Montreal Que Que $2,998, City of Edmonton Edmonton Alta $5,000, A Elden $55,348, Arthur J New New Perceptions Ltd Calgary Alta Fort Saskatchewan Sask $4,800, Epee Consulting Ltd Regina $7,077, Nishnawbe Institute Toronto Ont $5,000, Davidee Sask $32,548, B Newis Calgary Alta $30,855, Eskasoni Band Niviaxie Quebec Que $4,500, Northern Handicraft Co-op La Council Eskasoni B C $2,400, Evaluation Technique Inc Pointe- Ronge Sask $2,561, Northern School Board Prince Albert Sask Bleue Mistassini Manouane Que $3,476, Fédération Coo $3,660, North Vancouver School North Vancouver B C $2,065, Nouveau-Québec Lévis Qué $2,240, G A Fisk Vancouver B C Oblate Indian-Eskimo Council Ottawa Ont $22,000, O’Chiese $56,295, Percy Flett Island Lake Man $4,500, Mrs H Fulton Forest Enterprise Rocky Mountain House Alta $5,872, Ontario Halifax N S $4,979, Grégoire Gabriel Schefferville Que $2,200, Institute for Studies in Education Toronto Ont $2,000, Roger E J Gaboury Winnipeg Man $3,825, Gartner-Lee Associates Otis Inc Hauterive Que $5,000, Ouellet & Couture Sept Iles Que Toronto Ont $2,050, L P Gauthier Villeneuve Qué $7,050, $5,000, E Pageau & F George Quebec Que $13,750, Howard Jean-Guy Gélinas Quebec Que $3,000, General Photognammetric Paish & Associates Ltd Vancouver B C $2,000, R Paré Perron Toronto Ont $35,932, Geocon Ltd Halifax N S $4,267, James F Que $22,160, Mme Loraine Parent Around Québec Que $4,403, Gilmour Vancouver B C $2,500, C F Gleeson and Associates P A School Unit #56 Prince Albert Sask $2,558, Reginald Paul Ottawa Ont $4,950, R Patrick Goguen Woodstock N B $3,155, Fredericton N B $4,899, Paynton Consolidated #1417 Paynton 31 * 18 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Tera Instructional Designs Westlock Alta $22,000, Terra-Scan DEVELOPMENT—Cortfmwec? Ltd Toronto Ont $6,265, Allen Thomas Winnipeg Man $3,000, Thorne Gunn Helliwell 7 Christenson Toronto Ont $4,841, Thunderbird Co-op Eel River N B $10,000, Timmins Board of Sask $13,474, F Pearce Edmonton Alta $4,794, Peat Marwick Education Timmins Ont $10,435, Thurso Lumber Ltd Thurso Mitchell & Co Vancouver B C $3,546, Helen A Penn Calgary Que $19,121, Tobique Band Council Tobique N B $2,500, Alta $2,224, Peter Perro Afton N S $3,012, E Phillip Maple Towers Co Ltd Fort Chimo Que $2,560, C Tremblay Québec Ridge B C $2,161, Phillips Freidman Bay Gervais & Girota Qué $40,912, G H Tremblay Fort George Qué $18,975, H Montreal Que $4,000, Plomberie du Témiscamingue Ville-Marie, Tremblay Ville Marie Qué $11,610, Tremblay Héroux & Associés Qué $11,800, Richard Pope Edmonton Alta $2,000, G Popper & Shawinigan Que $118,548, Tribal Counselling Services Hobbema Assoc Ltd Fort Chimo Que $2,690, Josie Potts Duffield Alta Alta $2,000, Tunbridge & Tunbridge Chilliwack B C $2,505, Turn- $2,925, Paul Potts Glenevis Alta $2,475, Price Waterhouse bull Construction Lavaltrie Que $80,268, Tumor Lake Dev Co Associates Vancouver B C $2,000, Province of Manitoba Meadow Lake Sask $2,161, Turtleford School Unit Turtleford Winnipeg Man $3,000, Province of Saskatchewan Regina Sask Sask $11,424, Underwood-McLellan Winnipeg Man $4,900, Unies $15,942, Provincial Treasurer Alberta Department of Agriculture Ltd Winnipeg Man $3,700, Union of Nova Scotia Indians Edmonton Alta $11,816, Qu’Appelle Indian Resident School Micmac N S $26,637, Union of New Brunswick Indians LeBret Sask $2,367, Quebec Refrigeration Quebec Que $7,000, Fredericton N B $7,777, University of British Columbia Arthur Quoquochi Dolbeau Que $2,030, Real Racine St Vancouver B C $65,408, University of Calgary Calgary Alta Romuald Que $8,055, Edwin Reid & Associates Ltd Vancouver $5,500, University of Saskatoon Saskatoon Sask $41,060, B C $14,180, Reid Crowther & Partners Ltd Vancouver B C University of Western Ontario London Ont $2,000, Urwick $8,555, Research Management Consultants Ltd Halifax N S Currie Montreal Que $24,880, Val-Tiros Val d’Or Que $10,543, $5,000, Resource Associates Fredericton N B $2,750, F G Prof J D Wahn Winnipeg Man $5,900, Wakaw School Unit #48 Richards Association Toronto Ont $6,342, A Rioux Village Wakaw Sask $2,176, G H Ward & Partners Ottawa Ont $13,479, Huron Que $2,500, B Roberts Ashton Ont $5,600, D S Robertson W L Wardrop & Assoc Winnipeg Man $2,848, H G Warner & Associates Toronto Ont $3,338, Etienne Robinson Cross Nanaimo B C $5,346, Waterhen Enterprises Ltd Waterhen Lake Lake Man $4,800, Rochette Rochefort & Pineau Ste Foy Sask $2,673, G Watts Port Alberni B C $5,000, Whycocomagh Que $17,801, P S Ross & Partners Winnipeg Man $7,870, Indian Band Whycocomagh N S $5,300, Sam Wildcat Hobbema Rosthern School Unit Rosthern Sask $2,060, Government of Alta $39,900, Wilkie School Unit #59 Wilkie Sask $12,330, Canada-Royal Canadian Mounted Police Kamloops B C $2,591, Adeline Williams Mount Currie B C $5,177, K M Wilson Calgary Royal Ontario Museum Toronto Ont $6,000, John Samson Alta $3,000, Winintvi Co-op Paint Hills Que $2,000, Mark and the Samson Band Council Hobbema Alta $5,000, Mary Wolfleg & Roy Little Chief Calgary Alta $5,000, L E Wright Sandy Quebec Que $4,000, Sarault & Painchaud Village Huron Winnipeg Man $2,500, Alice Wuttunee Calgary Alta $2,100, Fred Que $5,000, Sauze Foresty Services Edmonton Alta $3,860, Young Eskasoni N S $4,740, YWCA Toronto Ont $3,621, Les Schefferville Excavation Inc Schefferville Que $4,200, School Zettergren Winnipeg Man $8,000, District #2 (Cranbrook) Cranbrook B C $22,270, School District #15 Penticton B C $11,153, District School #23 Ke­ Photographers Services $13,102-R A Whelan Ottawa Ont $2,450. lowna B C $6,607, School District #24 Kamloops B C $18,724, School District #31 Merritt B C $5,342, School District #39 Protection Services $112,051— Minister of Finance—Province of Vancouver B C $31,921, School District #46 Gibsons B C British Columbia Victoria B C $90,537. $28,668, School District #48 Squamish B C $6,036, School District #57 Prince George B C $43,450, School District #70 Public Relations $38,107—J H McNeill Carleton Place Ont $5,500. Port Alberni B C $11,663, School District #75 Mission City B C $9,147, School District #76 Agassiz B C $8,258, Scotchfort Stenographic Services $46,128. Development Scotchfort P E 1 $5,400, Sechelt Band Council Sechelt B C $4,000, Service Social du Centre du Québec Quebec Trainees $625,71 (5-Clothing $20,982, Personal Allowances Que $3,775, Service Social de Chicoutimi Chicoutimi Que $520,452, Travelling Expenses $41,999, Tuition including fees $15,824, Service Social Diocèse Mt Laurier Mt Laurier Que and textbooks $42,283. $13,626, Service Social Familial Quebec Que $38,749, Service Social de Gaspé Gaspé Que $35,259, Service Social de la Maurice Training o f Public Servants $104,036— Government of Canada- Trois-Rivières Que $21,390, Service Social de l’ouest Québécois Public Service Commission Ottawa Ont $2,800, Lakehead Amos Qué $67,600, Service Social du Saguenay Hauterive Que University Thunder Bay Ont $5,671, Seneca College Toronto $94,005, Leonard Shantz—Rocky Mtn House Alta $3,300, Shriners Ont $12,275, University of Alberta Edmonton Alta $2,950, Hospital (Ontario Headquarters) Toronto Ont $26,377, Simon University of Lethbridge Lethbridge Alta $2,490, York Univers­ Fraser Private Hospital Prince George B C $13,712, Skill Devel­ ity Toronto Ont $8,076. opment Systems Sherwood Park Alta $4,500, Slaves of the Upper Hay High Level Alta $5,686, Robert Smallboy Edmonton Alta Tuition-College and University $637,328-Algonquin College $21,470, R A Smith Winnipeg Man $11,350 A Snowbay Fort Sudbury Ont $2,137, Brock University St Catherines Ont George Que $2,500, Société de Conservation de la Côte Nord $2,007, Lambton College London Ont $2,602, Lansdowne Baie Comeau Que $4,274, Société de Conservation de l’Ou- College London Ont $2,110, Laurentian University Sudbury Ont taouais Maniwaki Que $3,800, Société Générale d’informatique $3,515, Trent University Peterborough Ont $3,700, University of Inc Montreal Que $13,775, Squamish Band North Vancouver BC Ottawa Ottawa Ont $3,841, University of Saskatchewan $2,340, St Amant Vézina Vinet & Brassard Val d’Or Que Saskatoon Sask $4,135, University of Toronto Toronto Ont $18,613, L P Stidwell Toronto Ont $2,409, Gaston St Pierre $26,686, University of Western Ontario London Ont $24,900. Maliotenam Que $13,816, Stoney Band Administration Morley Alta $2,520, Doug Stow Carman Man $22,000, J Summerton Tuition-Elementary & Secondary $27,177,076— Adams Lake Band West Vancouver B C $2,000, Techbar Inc Montreal Que $3,000, Chase B C $3,450, Allan Water Public School Water Ont $6,240, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-19

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Nipigon-Red Rock Board of Education Red Rock Ont $24,150, DEVELOPMENT—Co/i/i>werf Nipissing Board of Education North Bay Ont $123,149, Norfolk County Board of Education Simcoe Ont $14,818, North Battle- Assumption School Powell River B C $34,036, Areola School ford—Collegiate Institute Board $5,160; R C Separate High Unit #10 Areola Sask $55,225, Atikokan Board of Education School $8,805; R C Separate School Unit #16 $5,696; School Atikokan Ont $7,425, Balcarres Consolidated Balcarres Sask District $6,728; School District #1438 $8,356 and School $79,598, Bambi Nursery School Ladysmith B C $4,515, Beaver- District Unit 58 North Battleford Sask $13,165, North Shore lodge School Division #68 Bcaverlodge Alta $5,665, Biggar Board of Education Elliot Lake Ont $37,687, North York Board School Unit #50 Biggar Sask $85,422, The Bishop, Belleau of Education Willowdale Ont $5,187, Northern School Board School James Bay Ont $50,000, Blaine Lake School Unit Blaine Prince Albert Sask $79,600, Northland School Division #61 Lake Sask $149,367, Borderland School Unit #4 Rockglen Sask Edmonton Alta $77,616, Northshore District R C S S Board $8,201, Brant County Board of Education Brantford Ont Blind River Ont $7,182, The Northumberland Durham School $121,765, Broadview School Unit #18 Broadview Sask $82,715, Board Kingston Ont $17,620, Ontario School for the Deaf Bruce-Grey County R C S S Board Hanover Ont $2,778, Canora Moose Factory, Ont $3,420, Ontario County Board of Education School Unit #37 Canora Sask $2,501 Cardston School Division Oshawa Ont $12,777, Ottawa Board of Education Ottawa Ont #2 Cardston Alta $548,887, Catholic Education Diocese of $9,548, Our Lady of Perpetual Help Kamloops B C $11,929, Prince George Prince George B C $297,377, Centennial Park Parkland School Unit Shellbrook Sask $151,298, Paynton Cons School North Battleford Sask $8,200, Central Algoma Board of S D #1417 Paynton Sask $64,197, Peace River School Division Education Bruce Mines Ont $9,100, Chapleau Board of #10 Peace River Alta $28,162, Perth County Board of Educ­ Education Chapleau Ont $15,479, Cupar School Unit #28 Cupar ation Stratford Ont $2,370, Peterborough County Board of Sask $70,420, Cupar School Unit #29 Cupar Sask $41,347, Education Peterborough Ont $52,840 Pincher Creek R C #18 Española Board of Education Española Ont $132,267, Ferland Pincher Creek Alta $92,345, Pincher Creek #29 Pincher Creek Public School Ferland Ont $11,200, Fort Frances-Rainy River Alta $134,130, Prince Albert—R C School District #6 $28,667; Board of Education Fort Frances Ont $65,893, Geraldton District School District #3 $318,777 and School Unit #56 Prince Albert R C S S Board Geraldton Ont $24,413, Geraldton Board of Educa­ Sask $135,547, Province of British Columbia Victoria B C tion Geraldton Ont $127,296, Govan School Unit #29 Govan Sask $3,807,076, Province of Saskatchewan—Dept of Education Regina $211,455, Grand Prairie School District #2357 Grand Prairie Sask $7,762, Queen of Angels School Duncan B C $42,047, Red Alta $43,793, Grand Prairie School District #1 Grand Prairie Lake Board of Education Red Lake Ont $2,069, Regina—Board of Alta $29,790, Grand Prairie Association for Retarded Children Education $5,034; Dept of Education $566,171; East School Grand Prairie Alta $10,184, Grey County Board of Education Mark- Unit #20 $47,508; R C Separate H $2,570 and School Unit #21 dale Ont $89,054 Grenfell Cons S D #150 Grenfell Sask $4,398 Regina Sask $5,300, Renfrew County Board of Education Haldimand County Board of Education Cayuga Ont $352,893, Pembroke Ont $35,910, Renfrew County R C S S Board Hastings County Board of Education Belleville Ont $65,920, Pembroke Ont $16,311, Rosthern School Unit Rosthern Sask $148,072, Saanich Indian Education Association Brentwood Bay Hearst Board of Education Hearst Ont $103,311, High Prairie B C $12,750, St Ann’s Academy Kamloops B C $37,781, St School Division #48 High Prairie Alta $286,823, Hudson Bay Edmunds School North Vancouver B C $8,537, St James School #52 Hudson Bay Sask $2,100, Immaculate Conception Parochial School Vernon B C $48,530, St Joseph’s School Vancouver B C $3,609, Indian Head School Unit Indian Head Sask $43,342, Intercultural Development Education Edmonton Chemainus B C $38,705, St Joseph’s Parochial School Penticton Alta $4,328, Board of Education James Bay Ont $350,000, B C $4,917, St Mary’s School Mission B C $62,745, St Mary’s Parochial School Cranbrook B C $6,551, St Thomas Aquinas Kamloops Indian Band Kamloops B C $8,200, Kamsack School School North Vancouver B C $5,396, St Thomas Moore School Unit Kamsack Sask $97,167, Kapuskasing Board of Education Fairview Alta $3,823, Saskatoon—Board of Education $36,604 Kapuskasing Ont $7,551 Kenora District R C S S Board Kenora and Collegiate Institute Saskatoon Sask $2,047, School for the Ont $203,022, Kent County Board of Education Chatham Ont Deaf Saskatoon Sask $4,368, School District #57 Prince George $248,594, Kinistinto School Unit Kinistinto Sask $106,425, B C $2,356, Simcoe County Board of Education Barrie Ont Kirkland Lake Board of Education Kirkland Lake Ont $18,845, $102,132, Simcoe County R C S S Board Barrie Ont $2,047, Lakehead Board of Education Thunder Bay Ont $144,591, Smith Memorial School Port Albemi B C $16,579, Squamish Lakehead District R C S S Board Thunder Bay Ont $27,020, (Totem Nursery) Squamish B C $6,579, The Stormont Dundas Lake Superior Board of Education Schreiber Ont $33,633, School Board Cornwall Ont $200,178, Sturgis School Unit #45 Lambton County Board of Education Sarnia Ont $276,533, Sturgis Sask $32,635, Sudbury Board of Education Sudbury Ont Lesuk Ockey School Weyburn Sask $2,440, Lethbridge #51 Lethbridge Alta $88,400, Lethbridge R C #9 Lethbridge Alta $50,212, Timiskaming Board of Education New Liskeard Ont $36,800, Lloydminster Separate School Lloydminster B C $3,243, Timmins Board of Education Timmins Ont $25,045, $2,038, Manitoulin Board of Education Manitowaning Ont Turtleford School Unit Turtleford Sask $86,721, Upper Nicola $427,642, Maple Creek School Unit Maple Creek Sask $18,799, Band Merritt B C $7,500, Valleyview R C S S Division #84 Meadow Lake School Unit #66 Meadow Lake Sask $149,763, Valleyview Alta $104,340, Wadena School Unit Wadena Sask Medstead School Unit Medstead Sask $78,305, Medicine Hat RC $91,831, Wakaw School Unit Wakaw Sask $75,816, Wilkie #21 Medicine Hat Alta $6,251, Medicine Hat #76 Medicine School Unit #59 Wilkie Sask $48,495, Willow Creek #28 Hat Alta $2,703, Melfort School Unit #54 Melfort Sask Claresholm Alta $255,000, York County Board of Education $16,174, Melville Composite H S Melville Sask $7,239, Melville Aurora Ont $19,221, Yorkton Collegiate Institute Yorkton Sask School Unit Melville Sask $6,208 Middlesex County Board of $5,265, Yorkton Public School Yorkton Sask $3,806. Education Hyde Park Ont $54,670, Mount Currie Kinder­ Tuition-Employees Children $10,191. garten Mount Currie B C $2,356, The Municipal Corporation of Tuition-Other Out-Service Training $2,289. Uranium City Uranium City Sask $10,601 Muskoka Board of Education Bracebridge Ont $24,446, Musqueam Nursery School Tuition-Vocational & Special $1,231,840—Algonquin College Vancouver B C $10,115, Nipawin School Nipawin Sask $23,176, Ottawa Ont $7,671, Algonquin College Sudbury Ont $6,466, 31-20 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN $50,619, Engineering Test Laboratory Peterborough Ont $2.700, DEVELOPMENT-Co/zim«e<2 Johnson Sustronk Weinstein & Associates Ltd Toronto Ont $3,024, J D Lee Engineering Ltd Kingston Ont $3,123, J L George Brown College Toronto Ont $7,566, Camosun College Richards & Associates Ltd Ottawa Ont $5,265, Thurlow & Victoria B C $119,225, Mohawk College of Applied Arts Brant­ Associates Ottawa Ont $6,250, Totten Sims Hubicki Associates ford Ont $2,087, P A Business College Prince Albert Sask Ltd Cobourg Ont $3,382. $2,589, Province of Ontario Toronto Ont $7,331, Province of Saskatchewan—Department of Education Regina Sask $95,085, Garbage Removal $9,355. St Lawrence College Kingston Ont $2,431, Sask Indian Cultural College Saskatoon Sask $15,000, School for the Deaf Saskatoon Historical $7,680—Mrs K Price Ottawa Ont $4,680, Tony Walker Sask $2,688, School District #57, Prince George B C $2,269. Ottawa Ont $3,000.

Writers Fees $5,120. Legal Services $2,899.

Other Types o f Services $196,913 —Toronto Toronto Ont Protection Services $207,077—Atlantic Protection Service Ltd $122,261, Tremblay Heroux & Associates Shawinigan Que Halifax NS $3,738, Canadian Corps of Commissionaires Lower $26,118, Underwood McLellan & Associates Edmonton Alta Fort Garry Alta $38,558; Ottawa Ont $35,262 and Quebec Que $12,000, West Canadian Graphic Industries Ltd Edmonton Alta $42,732, La Sécurité Nord Est Enr Rimouski Que $8,339, $18,499, University of Western Ontario London Ont $4,558, R J Sentinel Security Services Riding Mountain Alta $4,383. Williamson Saskatoon Sask $2,385. Research $16,797—Yvon Desloges Hull Que $3,375, Pierre Photographic Services $8,403. Lapointe Hull Que $3,422, Royal Ontario Museum Toronto Ont $2,500, Trent University Peterborough Ont $7,500. Protection Services $5,846. Service Contracts $230,214—Alberta Forest Service Yoho Alta Stenographic Services $36,780. $35,540, Banff Youth Comm Banff Alta $8,000, E A Wilder Fairmont B C $122,791, Fortier & Assoc Edmonton Alta Teachers at Duke o f Edinburgh School Churchill Man $261,582-H $37,567, Laboratoire d’inspection d’Essais Inc Quebec Que Ball $10,611, A Becker $10,025, N Campbell $10,060, I $2,026, Restigouche Log Driving Boom Co Campbeilton NB Chomyn $10,364, G Cook $16,391, J Coulthard $12,474, B $12,300, YMCA Edmonton Alta $11,990. Everingham $3,855, K Hiebert $10,748, R Lau $2,083, V Lau $7,500, L Lawrie $12,211, T MacDonnell $4,992, M McCartney Snow Removal $2,600. $11,103, M Myros $7,165, D Osborne $14,542, T O’Shea $16,726, L Peters $7,014, T Pertson $14,504, R Ramanciauskas Study $349,169—Arbex Forest Development Co Ltd Ottawa Ont $6,758, G Strauss $3,749, W Strauss $19,857, L Taylor $3,642, $5,000, Biocon Research Ltd Victoria BC $16,000 University of G Thiessen $3,964, M Thompson $12,953, K Whyte $13,935, J British Columbia Vancouver BC $3,600, University of Calgary Wilson $7,209. Calgary Alta $12,720, J Campbell—University of Kings College Halifax NS $5,749, Canadian Environmental Sciences Ltd Trainees $99,293—Clothing $22,792, Personnel Allowances Vancouver BC $2,176, Carleton University Ottawa Ont $6,850, $25,566, Travel $43,930, Tuition $7,005. FJ Cesario New York NY USA $2,092, Conception & Recherche Esthétique Montreal Que $5,000, Prof RJ Coupland—University Tuition $24,018-Fees and tests $24,018. of Saskatchewan Saskatoon Sask $10,000, Dalhousie University Halifax NS $4,500 J Darling Victoria BC $4,000, RC Elliot Other Types o f Services $1,140,400. Toronto Ontario $8,500, Gagnon de Billy Quebec Que $3,722, Dr M Goodchild—University of Western Ontario London Ont CONSERVATION PROGRAM $2,919, Government of Canada—Department of Environment— Canadian Wildlife Service Hull Que $47,704, Dr MM Grandtner Architects Services $29,607—Government of Canada— Quebec Que $4,000, Peter Jacobs Montreal Que $5,000 P Transport-Air Services Ottawa Ont $25,000, Urbatique Inc Larouche & Associates Montreal Que $2,500, Larocque Ménard Quebec Que $4,607. Theriault Montreal Que $60,000 Université Laval Quebec Que $15,000, University of Manitoba Winnipeg Man $8,941, Cleaning Services $4,254. McMaster University Hamilton Ont $12,000.

Computer Services $26,998—Alphatex Ltd Ottawa Ont $3,483, GT Andrews Ottawa Ont $2,700, Systems Dimensions Ltd NORTHERN DEVELOPMENT PROGRAM Ottawa Ont $20,815. Consultants Fees $61,393. Consultants Contracts $11,630—Admar Inc Montreal Que $4,378, Man Taylor Muret Lantzius Associates Ltd Calgary Alta $2,500, Data Processing Services $24,441—Systems Dimensions Ltd Ottawa FF Slaney and Co Ltd Vancouver B C $4,752. Ont $9,939.

Consulting Engineering Services $229,861— Adga Limited Ottawa Engineering Services $73,818—Angus Butler Engineering Ltd Ont $14,334, HG Acres Consulting Services Ltd Niagara Falls Edmonton Alta $3,094, E Kuiper Winnipeg Man $2,500, Mandrell Ont $113,674, MR Byrne & Associates Ltd Burlington Ont Canada Ltd Calgary Alta $12,591, McEIhanney Surveying and $17,643, De Leuw Cather & Co of Canada Ltd Ottawa Ont Engineering Ltd Vancouver B C $2,850, Ray Wolfe Connell PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-21

INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN Manotick Ont $6,761, J Deblois Quebec Que $3,437, Dolmage DEVELOPMENT—Conc/i/cted Mason & Stewart Ltd Vancouver B C $17,554, N Dykes Ottawa Ont $18,274, Fines Landscaping Division Ottawa Ont $9,952, Lightbody & Reynolds Vancouver B C $5,188, N Simmonds Fondex Limited Ottawa Ont $6,479, Gallant Construction Co Ltd Whitehorse Y T $2,300, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont Atholville N B $3,073, Gauthier Poulin Thériault Quebec Que $9,291, Underhill and Underhill Whitehorse Y T $3,515. $4,000, Go Sato Ottawa Ont $2,100, Gottschalk and Ash Ltd Montreal Que $6,990, Government of Canada-Department of Honoraria $2,150. Energy Mines and Resources Ottawa Ont $8,592; Secretary of State-National Film Board Ottawa Ont $15,000 and Department Legal Fees $13,695. of Transport—Canadian National Railways Montreal Que $11,615, T Grange Tampa Fla U S A $10,200, T Hall Penticton B C $2,000, Other Service Contracts $1,666,915—University of Alberta Ed­ Mrs B Humphreys Manotick Ont $21,263, H Ingstead Oslo monton Alta $154,320, K E Bowlby Ottawa Ont $2,000, Norway $3,000, James Landscaping Co Ltd Amprior Ont University of British Columbia Vancouver B C $99,488, Brock $14,590, Kirby’s Welding Ltd Gananoque Ont $3,639, Kish Studio University St Catharines Ont $48,028, University of Calgary Ottawa Ont $6,563, Université Laval Quebec Que $23,000 J D Lee Calgary Alta $50,358, Canadian Arctic Producers Ltd Ottawa Ont Engineering Ltd Kingston Ont $3,288, F Lelièvre St Thérèse Que $4,307, Canadian National Institute for the Blind Toronto Ont $4,000, De Leuw Cather & Co of Canada Ltd Ottawa Ont $67,525, Carleton University Ottawa Ont $8,548, Chemonies $19,443, Mrs N M McAllister Ottawa Ont $3,250, M & S Martin Industries Kamloops B C $23,438, Gemini North Yellowknife Reg’d Ottawa Ont $13,616, Memorial University of Newfoundland NWT $29,000, Gordon Thompson Douglas Toronto Ont $17,746, St John’s Nfld $9,000, New Brunswick Museum Saint John N B Government of Canada—Department of Environment—Canadian $19,000, Ontario Editorial Toronto Ont $12,000, J Palardy Wildlife Service Hull Que $174,479 and Department of National Montreal Que $4,446, Université du Quebec Montreal Que $9,000, Defence Ottawa Ont $2,970, Government of the Yukon Territory J L Richards & Associates Ottawa Ont $22,271, Ronalds- Whitehorse Y T $7,000, K R Greenway Ottawa Ont $14,000, G W Federated Montreal Que $40,715, Royal Ontario Museum Toronto Heinke Toronto Ont $5,000, Institute of Public Affairs Dalhousie Ont $4,450, A Russell Vancouver B C $2,800, E S Russenholt University Halifax N S $15,800, Inuit Tapirisat Canada Ottawa Headingley Man $2,400, Seaway Tree Removal North Augusta Ont Ont $8,000, Janus Museum Consultants Ltd Toronto Ont $3,710, Shenco Engineering Co Ltd Toronto Ont $11,556, Skin $31,278, Université Laval Quebec Que $114,603, Mayo Heli­ Scuba Ltd Calgary Alta $2,320, Taaw Productions Ltd Toronto copters Ltd Mayo Y T $3,808, The M W Menzies Group Winnipeg Ont $52,000, Trans Canada Display Montreal Que $9,717, Via le Man $42,750, Mont Gabriel Lodge Mont Gabriel Que $10,540, Monde Canada Inc Montreal Que $4,500, Wamock Hersey (Int) Muskeg Research Institute Fredericton N B $23,146, D Nickerson Ltd Montreal Que $2,913, University of Waterloo Waterloo Ont Yellowknife N W T $38,569, Queen’s University Kingston Ont $2,000, York University Toronto Ont $4,900. $11,000, Reid Collins and Associates Ltd Vancouver B C $7,300, Sachs Harbour Trappers Association Sachs Harbour NW T $5,000, Training and Education Services $3,467. University of Saskatchewan Saskatoon Sask $54,987, F F Slaney & Associates Ltd Vancouver B C $16,900, J C Sproule & Tuition Fees $17,181 -Prince Albert School Prince Albert Sask Associates Ltd Calgary Alta $36,623, Spartan Aero Ltd Ottawa $17,181. Ont $11,931, R Steffenson Ottawa Ont $4,950, University of Prof T O’Riordan-Clarke University Worchester Mass U S A $9,800, Miscellaneous $3,600—Town of St Andrews St Andrews N B $3,600. Pluram Co Quebec Que $3,000, W Poliquin Calgary Alta $3,600, Corporation d’immeubles Renaud Ste Foy Que $2,796, G Richard Montreal Que $8,500, Rold Geological Explorations Ltd North Vancouver B C $8,000, R C Scace & Associates Calgary Alta INDUSTRY, TRADE AND COMMERCE $16,000, J Sias Mile 1064 Alaska Highway Y T $3,400, Simon Fraser University Burnaby B C $4,000, Dr J Stuart Halifax N S TRADE INDUSTRIAL PROGRAM $2,800, Traveldata Toronto Ont $20,000, Tremblay Heroux & Associates Shawinigan Que $10,000, University of Windsor Legal Services $50,373-Government of Canada-Department of Windsor Ont $3,800, Dr T Yamamoto—University of Alberta Supply & Services Ottawa Ont $48,105. Edmonton Alta $2,000, R Young Bedford N S $3,500. Training Expenses $258,377— Alpine Inn Ste Marguerite Que Survey $126,636—Atlantic Resource Planners Fredericton N B $3,433, Banff School of Advanced Management Banff Alta $23,000, T Cameron—University of Saskatchewan Saskatoon Sask $5,000, Berlitz School of Languages Ottawa Ont $6,765, Centre $6,000, Carleton University Ottawa Ont $5,200, P Cormier Ste de Rencontre Lac Simon Montreal Que $6,843, Government of Foy Que $2,859, Darveau Grenier Lussier Quebec Que $15,000, Canada-Department of National Defence Ottawa Ont $6,439 and Government of Canada-Department of Energy Mines & Resources Public Service Commission Ottawa Ont $31,690, Intermedia Hull Ottawa Ont $48,797, P Kuchar—University of Alberta Edmonton Que $11,118, Université de Laval Quebec Que $24,977, University Alta $10,500, Dr S B McCann Dundas Ont $5,000, University of of Western Ontario London Ont $5,400. Manitoba Winnipeg Man $3,000, W J Satterington Leamington Ont $2,280, R L Way Wellington Ont $5,000. Protection Services $92,288—Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $91,163. Technical Personnel Services $531,676—Acadia University Wolfville N S $2,300, Associated Engineering Services Ltd Edmonton Alta Medical Expenses $19,746-Government of Canada-Department $7,500, Bannermount Ltd Ottawa Ont $5,578, Beauchemin of National Health and Welfare Ottawa Ont $11,912. Beaton Lapointe Montreal Que $12,500, Butts Magwood & Hall Ltd Ottawa Ont $10,326, Carleton University Ottawa Ont Credit Reports $9,583—Dunn & Bradstreet of Canada Ltd Toronto $22,000, Central Tree Service Kingston Ont $10,095, L R Clarke Ont $9,583. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-25

JUSTICE—Concluded Bernard Morclli Hamilton Ont $2,700, Higkling Johnson Ltd Toronto Ont $4,000, C J Williams Vineland Station Ont $3,711, Tax Review Board Dr John Sawatsky Toronto Ont $5,463, Frederick M Lennarson Halifax NS $17,805, A S Tirrell Thornhill Ont $4,000, P S Ross& Reporting Services &5.?,055-Capital Verbatim Reporting Co Ltd Partners Ottawa Ont $109,190, York University Faculty of Ottawa Ont $40,912, M Guay Montreal Que $5,732, K Khanna Administrative Studies Toronto Ont $14,000. Montreal Que $6,411. Hospitality $19,612. Miscellaneous $33,595-Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $5,387.

Information Canada

LABOUR Protection Services $13,356—Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $13,356. Data Processing $198,644-Government of Canada-Statistics Canada Ottawa Ont $25,320 and Computer Services Bureau Ottawa Data Processing Services $89,854-Computel Ottawa Ont $26,648, Ont $2,241, Comp.utel Systems Ltd Ottawa Ont $144,720, Dominion Computer Support Ottawa Ont $4,698, Government of Softwarehouse Ltd Ottawa Ont $12,000, IBM Ltd Ottawa Ont Canada—Computer Service Bureau, Department of Supply and $14,407. Services Ottawa Ont $28,542, Information Science Ottawa Ont $18,396. Legal Services $9,273—} C Cavanagh Edmonton Alta $4,338. Management Consultants and Contract Services $833,462—Acadia Safety Services $609,542—Newfoundland $18,191, Prince Edward Research & Development Yarmouth NS $10,510, Aim Limited Island $7,301, Nova Scotia $35,986, New Brunswick $39,661, Toronto Ont $4,500, Alphatext Systems Ltd Ottawa Ont $7,398, Quebec $41,291, Ontario $253,775, Manitoba $73,321, H Bruce Prospect Bay NS $2,500, Bureau of Management Saskatchewan $30,737, Alberta $36,012, British Columbia Consultants Ottawa Ont $62,763, Canadian Facts Co Ltd Toronto $73,267. Ont $53,218, R Choquette Montreal Que $4,375, Cooper & Beatty Ltd Ottawa Ont $7,125, E Comeau Metaghan NS $5,724, Compensation-Administration Expenses o f Provincial Boards Contemporary Research Centre Ltd Toronto Ont $17,375, The $1,036,419—Newfoundland $10,960, Prince Edward Island Creative Research Group Ltd Toronto Ont $32,000, Crombie $3,521, Nova Scotia $216,017, New Brunswick $39,002, Quebec McNeill Photographer Ottawa Ont $3,471, N Desjardins Ottawa $251,388, Ontario $182,297, Manitoba $32,206, Saskatchewan Ont $2,498, F Esler Ltd Montreal Que $2,867, J Evans Photo­ $77,220, Alberta $129,755, British Columbia $94,053. graphy Ottawa Ont $5,216, P Ferguson Winnipeg Man $2,750, G Filteau Montreal Que $2,221, B Fisher Montreal Training o f Public Servants $55,411— Government of Canada—Public Que $15,351, M Garceau Ottawa Ont $2,727, G Gaugeon Service Commission Ottawa Ont $36,861, Personnel Association Montreal Que $4,160, Geland Derry & Associates Ltd Montreal of Toronto Toronto Ont $2,205, Queens University Industrial Que $4,990, M F Gélinas St Lambert Que $4,160, Ted Grant Relations Centres Kingston Ont $3,150. Photography Ottawa Ont $4,908, Glen Hughes Edmonton Alta $3,025, Information Canada/Expositions Ottawa Ont $20,642, Commissionaire Services $15,644—Canadian Corps of Commis­ Information Science Industries Ottawa Ont $2,500, Inter Mark sionaires Ottawa Ont $15,644. Toronto Ont $9,850, Kates Peat Marwick Toronto Ont $50,383, E Lanskey Winnipeg Man $2,755, K S van Leusden Winnipeg Man National Film Library $33,406—Government of Canada—National $6,109, L Leverton Ottawa Ont $2,085, Love Printing Ottawa Ont Film Board of Canada Montreal Que $33,406. $6,408, Lowe-Martin Co Ltd Ottawa Ont $8,102, H MacKenzie Ottawa Ont $2,820, Malak Photographs Ltd Ottawa Ont $2,106, Reporting and Interpreter Services $25,968—Capital Verbatim Sheilagh McFayden Ottawa Ont $2,144, H Nadon Touraine Reporting Ottawa Ont $7,782, Tracan Ltd Montreal Que $13,520, Quebec $2,722, Nation Wide Toronto Ont $20,740, Newton Lucien Guertin Hull Que $3,000. Photographic Assoc Ottawa Ont $2,577, Photo Features Ltd Ottawa Ont $2,750, R Pichette Ottawa Ont $3,850, H Poreye Health and Welfare Services $3,686. Ottawa Ont $4,561, J Roberts Don Mills Ont $5,000, T Skelly Ottawa Ont $3,990, P Steele Ottawa Ont $2,400, Canadian Special Research Studies $10,980-Adu\t Education Research Centre Government Photo Centre Ottawa Ont $31,473, Government of University of British Columbia Vancouver BC $3,900, J C R Canada Department of Supplies & Services Ottawa Ont $92,642. Rowley Kingston Ont $2,041, D A Wilton Kingston Ont $2,041. Storage and Warehouse Services $14 7,740—Government of Microfilming $65,806-Bell & Howell Ottawa Ont $59,565, Govern­ Canada—Department of Supply and Services Ottawa Ont ment of Canada-Public Archives Ottawa Ont $6,151. $135,000, Audio-Visual/Expositions Ottawa Ont $6,819.

Other Business Services $262,536—Alphatext Systems Ltd Ottawa Miscellaneous Services $71,236—Algonquin College Ottawa Ont Ont $12,402, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $9,193, J D E $2,157, Berlitz School of Languages Ottawa Ont $4,220, Bureau Consulting Ottawa Ont $2,842, Dr R Joyner Toronto Ont $2,625, of Staff Development and Training—Government of Canada lsobel Craig Ottawa Ont $3,875, Murielle Allain Hull Que $2,202, Ottawa Ont $5,975, Le Centre de Langues Feuilles d’Êrable Dr George Bain Coventry England $7,474, Professor F Isbester $4,031, Miss 500 Ottawa Ont $8,298, Office Extras Toronto Ont Hamilton Ont $7,040, George Sanderson Ottawa Ont $3,369, $3,070, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $6,360. 31-26 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

MANPOWER AND IMMIGRATION Nationwide Market Research Corporation Ltd Toronto Ont $6,917, Rehabilitation Industries Ltd Ottawa Ont $6,875. ADMINISTRATION PROGRAM

Accounting and Audit Services $584,527-Government of Canada- DEVELOPMENT AND UTILIZATION Department of Supply and Services Ottawa Ont $584,527. OF MANPOWER PROGRAM Advisory Services $22,650-K Lome Campbell Winnipeg Man $3,000, Yves Dube Quebec Que $3,000, John L Jaskula Hamilton Consultant Services $264,575-Peter Banting Hamilton Ont $5,130, Ont $3,000, Sydney D Pierce Ottawa Ont $5,000, H L Shepherd Ruth Cripps Calgary Alta $2,453, Andre Deom Montreal Que Hamilton Ont $3,000. $4,800, Pamela Devine Ottawa Ont $2,640, Rejean Drolet Sherbrooke Que $9,721, Roch Godbout Sherbrooke Que $3,364, Collection Fees $29,945-Financial Collection Agency Ottawa Ont Alan Gratias Ottawa Ont $4,400, Human Behavior Research $39,945. Group Ltd Toronto Ont $5,680, Walter Kubiski Downsview Ont $3,000, Claude Marceau Montreal Que $3,200, Samuel A Martin Consultant Services 5726,054-Computer Sciences Canada Limited Ltd London Ont $10,203, R H McBean Vancouver BC $2,229, Montreal Que $8,085,Comserve Ltd Toronto Ont $16,233, Peter C Arthur Montgomery Meyer Ottawa Ont $2,150, Government of Connolly Ottawa Ont $4,999, E D P Industries Ltd Toronto Ont Canada-National Film Board Montreal Que $25,000 and Statistics $19,959, Federal Systems Canada Ottawa Ont $12,705, Canada Ottawa Ont $8,219, The Research and Productivity Robert Gairns Ottawa Ont $2,652, Hickling Johnston Ltd Toronto Council of New Brunswick Fredericton NB $29,320, Resources Ont $5,000, Stan McDowell Ottawa Ont $4,000. Management Consultants Ltd Toronto Ont $9,502, Yvon St Jules Montreal Que $2,500, St-Laurent Damien Laval Que $4,595, Data Processing Services $976,725-Alphatext Systems Ltd Ottawa Softwarehouse Limited Ottawa Ont $46,710, Treasurer of Ontario Ont $30,263, Computel Systems Ltd Ottawa Ont $30,278, Toronto Ont $10,306, University of Calgary Calgary Alta $29,985, Government of Canada-Computer Services Bureau Ottawa Ont Urwick Currie Ltd Montreal Que $6,400, Jean Vachon Laval Que $110,852 and Public Archives Ottawa Ont $18,927, Computrex $ 2,000. Centres Ltd Calgary Alta $37,296, E D P Industries Toronto Ont $5,722, International Business Machines Canada Ltd Ottawa Ont Data Processing Services $101,5 0 5 -Information Science Industries $241,650, I P Sharpe Associates Ltd Toronto Ont $3,929, Ltd Ottawa Ont $18,070, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont Information Science Industries Ltd Ottawa Ont $260,952, $40,000. Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $231,292. Hospitality Services $7,401. Hospitality Services $14,667. Keypunching Services $22, J64-Automation Centre of Ottawa Ltd Keypunching Services $208,907—3 P M Canada Ltd Scarborough Ottawa Ont $9,615, Dominion Computer Support Services Ottawa Ont $26,142, Dominion Computer Support Services Ottawa Ont Ont $2,543, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $9,219. $30,537, International Business Machines Canada Ltd Ottawa Ont $10,926, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $31,353, X C S *Manpower Training Services $197,330,786. Management Ltd Vancouver BC $109,279. Medical Services $4,950. Medical Services $15,001 -Government of Canada-Department of National Health and Welfare Ottawa Ont $14,301. Membership Fees $2,346.

Membership Fees $2,260. Motion Picture Production and Distribution $37,908-Government of Canada—National Film Board Montreal Que $36,000. Messenger Services $4#,574-Canadian Skycap Service Ltd Ottawa Ont $42,746. Photographic Services $2,697.

Photographic Services $5,723. Print o f Films $6,925-Govemment of Canada-National Film Board Montreal Que $2,420. Real Estate Agents Fees $6,061. Real Estate Agents Fees $74,193. Real Estate and Legal Fees $3,556. Real Estate and Legal Fees $23,403. Security Services $63,522—Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $63,252. Security Services $70,7#6-Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont $8,223. Training and Educational Services $5 9,540-Government of Canada- Public Service Commission Ottawa Ont $3,550, Evans Associates Storage Household Effects $2,6 73. Ltd Toronto Ont $3,132. Training and Educational Services $66,629-Government of Canada- Miscellaneous Services $47,572—Adcom Research Ltd Toronto Ont Public Service Commission Ottawa Ont $16,610. $5,000, Robert Gairns Ottawa Ont $4,422, P Gouett Halifax N S $2,000, Inter Mark Toronto Ont $4,500, International Simultaneous Translation Service Montreal Que $2,411, *Details not available. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31*27

MANPOWER AND IMMIGRATION-Cowc/wcted Training and Educational Services $40,950.

Miscellaneous Services $178,559- Alphatext Systems Ltd Ottawa Miscellaneous Services 552,044-Minnesota Mining and Manu­ Ont $3,263, Paul H Bell Toronto Ont $2,016, Peter Calkin Ottawa facturing of Canada Ltd London Ont $3,790, Xerox of Canada Ont $6,656, Canadian Facts Co Ltd Toronto Ont $17,600, Ltd Toronto Ont $13,140. Canadian Vocational Association Ottawa Ont $15,000, Kathleen Davies Ottawa Ont $5,019, R L Dinel Toronto Ont $2,016, James PROGRAM DEVELOPMENT SERVICE PROGRAM Godkin Ottawa Ont $4,968, C J Haley Toronto Ont $6,087, International Institute of Metropolitan Toronto Toronto Ont Consultant Services $1,388,897-Agricultural Institute of Canada $4,750, H P Kervin Halifax NS $15,375, G M MacLeod Halifax NS Ottawa Ont $4,500, Daine Ansell Ottawa Ont $2,024, Automation $14,500, Nationwide Market Research Corp Ltd Toronto Ont Centre of Ottawa Ltd Ottawa Ont $2,143, Canadian Inter-Mark $11,000, Donald Nixon Ottawa Ont $6,340, Partenaires Toronto Ont $240,000, E D P Industries Ltd Toronto Ont $4,950, Association Inc Montreal Que $12,500, Aline Touchette D G Fischer Saskatoon Sask $2,740, K Gussman Vancouver BC Hammond Ont $2,475. $3,000, Information Science Industries Ltd Ottawa Ont $3,150, Institute for Behaviourial Research Downsview Ont $4,164, Charles Katz Ottawa Ont $6,522, Joseph Kushner St Catharines IMMIGRATION PROGRAM Ont $3,100, Dana Mullen Prince Albert Sask $5,175, Cedik Parkhan Vancouver BC $2,400, Government of Canada—Statistics Health and Welfare Services $286,592-Airport Inn Dorval Que Canada Ottawa Ont $1,087,959, E Joan Sutherland Prince Albert $12,981, Caterplan Services Montreal Que $23,042, City of Dorval Sask $2,026, Allan Donald Woodland Vancouver BC $3,700. Dorval Que $6,526, Halifax Correctional Centre Halifax NS $20,740, Grand Motor Hotel Montreal Que $2,263, City of Building Cleaning Services- $4,110-Government of Canada— Montreal Montreal Que $2,080, Province of Ontario Toronto Ont Department of Public Works Ottawa Ont $2,963. $117,643, Province of Quebec Quebec Que $3,270, City of Vancouver Vancouver BC $63,323. Data Processing Services $338,741-Alphatext Systems Ltd Ottawa Ont $54,907, Compkey Ltd Ottawa Ont $3,042, Computel Hospitality Services $3,784. Systems Ltd Ottawa Ont $11,646, I B M Canada Ltd Ottawa Ont $3,810, I P Sharp Associates Ltd Toronto Ont $82,879, Interpretation and Translation Services $252,268-M Assayag Ville Information Science Industries Ltd Ottawa Ont $15,767, Systems St Laurent Que $2,194, I Bern Toronto Ont $4,037, Georgia Dimensions Ltd Ottawa Ont $162,203. Boelens Montreal Que $3,860, Giovanni Boscarina Toronto Ont $2,339, E Bracht Toronto Ont $2,868, Alvaro Cifuintes Toronto Training and Educational Services $14,794-Government of Canada— Ont $2,284, Juan Correa Montreal Que $2,772, Avelino Da Silva Department of External Affairs Ottawa Ont $9,192 and Public Toronto Ont $5,278, Luis Dabo Toronto Ont $2,263, Thelma Service Commission $2,300. Daskalakis Toronto Ont $5,127, Yolette Etienne Montreal Que $2,218, R E Fain Toronto Ont $2,780, Bernardino Fonte Ville Membership Fees $2,137. D’Anjou Que $4,430, Betty Gill Richmond BC $2,162, S S GUI Mississauga Ont $3,045, Mary Halikas Montreal Que $4,370, Real Estate Agents Fees $4,181. Marvja Hughes Toronto Ont $3,902, Talminder S Hundle Vancouver BC $3,402, Maria Joannette Dorval Que $4,716, A S Miscellaneous Services $42,903-Alphatext Systems Ltd Ottawa Ont Kuraishi WÜlowdale Ont $2,779, Joginder Kaur Mahal Richmond $4,279. BC $2,144, Sophie Maniâtes Toronto Ont $5,101, Elaine Miller Islington Ont $3,407, Irene Moreno Toronto Ont $2,012, Hildegard Neves Toronto Ont $4,907, C Nogueira Toronto Ont IMMIGRATION APPEAL BOARD $2,165, Gladys Padfllo Toronto Ont $2,701, Neü Pereira Toronto Ont $2,039, Maria L Pires Toronto Ont $3,251, Laura Rade Interpretation and Translation Services $9,920. Toronto Ont $5,975, Esther Rawas Westmount Que $3,420, A Rupolo Toronto Ont $2,377, Maria Saraiva Toronto Ont $2,585, Messenger Services $4,349. Jocelyne SavaUle Cartierville Que $2,345, R S Spagadorou Toronto Ont $3,581, Fred Teachman Toronto Ont $4,755, Aida Miscellaneous Services $15,510-Contemporaries Toronto Ont Vago Willowdale Ont $2,470. $5,625, The Gibson Girl Toronto Ont $2,134.

Legal Services $28,768-Francis G Carter London Ont $3,365, C L Rotenberg Toronto Ont $3,200, Marie Selick Associates Montreal Unemployment insurance Commission Que $5,107. Training o f Public Servants 56,055-Government of Canada-Public Real Estate Agents Fees $28,551—Vf A Beaulieu Edmonton Alta Service Commission Ottawa Ont $3,000. Computer Time $38,120—Digital Printing Methods Limited Ottawa Real Estate and Legal Fees $5,635. Ont.

Security Services $17,915-Canadian Corps of Commissionaires Miscellaneous 57,559-Datacap Ltd Ottawa Ont $4,912, Systems Ottawa Ont $17,017. Dimensions Ltd Ottawa Ont $2,627.

Storage of Household Effects $25,732. Other types of services $1,756. 31-46 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

SCIENCE AND TECHNOLOGY-Cowc/wcted of Toronto Toronto Ont $62,526, University of Waterloo Waterloo Ont $6,910.

Waterloo Ont $4,050, J Ganderton North Gower Ont $3,210, Dr Data Processing Services $2,902-University of British Columbia G Griffiths Vancouver BC $4,500, Government of Canada-Bureau Vancouver BC $2,370. of Management Consulting Ottawa Ont $24,673 and Statistics Canada Ottawa Ont $348,253, Prof B Hogg Winnipeg Man $3,000, Sténo and Clerical Services $5,881 -DOT Personnel Services Toronto Hudson Institute Croton-on Hudson NY USA $27,500, G M Kirby Ont $3,543. Ottawa Ont $20,441, Dr M L’Abbé Montreal Que $6,900, P A Lapp Toronto Ont $3,000, Joseph Menton Ottawa Ont $5,300, Other Professional Services $10,307—K Haumont Montreal Que Raymonde Lussier Ottawa Ont $2,337, F B Ogilvie Ottawa Ont $2,000, International Simultaneous Translation Service Montreal $10,665, Hayward Computer Corp Ltd Ottawa Ont $2,402, H E Que $4,091, Sir George Williams University Montreal Que $2,550. Petch Kitchener Ont $20,874, G A Porkolab Ottawa Ont $2,180, Presentation of Canada Ltd Toronto Ont $3,394, P H Roy Ste Other Types o f Services $1,625. Foy Que $6,600, Scitec Ottawa Ont $9,300, Marvin Schiff Ottawa Ont $7,000, A N Sherbourne Toronto Ont $2,700, B Siegel Ottawa Ont $3,219, H Leslie Smith Ltd Vancouver BC $6,150, V Sonnenfeld Ottawa Ont $3,500, R C Tennyson Toronto SECRETARY OF STATE Ont $5,535, G Y Tremblay Montreal Que $15,750, University of Ottawa Ottawa Ont $13,750, Undersea Research Ltd Hamilton ADMINISTRATION PROGRAM Ont $17,080, Ina Warren Ottawa Ont $8,680, L R Wilson Larrimac Que $15,167, Woods Gordon and Co Toronto Ont Training Educational Services $18,427. $3,200. Security Services $62,274—Canadian Corps of Commissionaires Other.Business Services $36,076. Ottawa Ont $62,274.

Hospitality $14,930. Consultants and Contract Research $188,270—B Appel Montreal Que $2,000, Break Pain & Watt Ltd Toronto Ont $10,445, R Printing Services $35,311. Francis Ottawa Ont $4,125, F Howard Ottawa Ont $14,130, Outreach Incorporated Toronto Ont $50,000, P S Ross & Partners Ottawa Ont $53,618.

Science Council of Canada Data Processing Services $27,703—Softwarehouse Limited Ottawa Ont $16,856 s OPERATIONS PROGRAM Design and Display Services $32,106-B & B Marketing Ltd Montreal Scientific Services $3,097. Que $6,500, Grapehouse Designers Ottawa Ont $2,714, Prographis Inc Montreal Que $6,816, Some Group Ottawa Ont $4,944. Management Consultants and Contract Research $390,085-3 Amy Ottawa Ont $3,100, P L Bourgault Sherbrooke Que $2,650, R W Research & Surveys $29,975—Alphatex Systems Ltd Ottawa Ont Butler London Ont $2,000, A D Chambers Vancouver BC $6,833, $4,624, G A Bernert Ottawa Ont $6,667, Canadian Bureau for Cominco Limited Vancouver BC $13,424, Commission on International Education Ottawa Ont $4,000, A Gordon Ottawa Canadian Studies Peterborough Ont $5,000, The Creative De­ Ont $2,100, Legendrama Productions Ltd Toronto Ont $6,193, L partment Inc Montreal Que $10,322, L M Dandurand Montreal Lucas Ottawa Ont $2,970, S Sanglier Ottawa Ont $2,730. Que $2,725, Data Logic Canada Ltd Ottawa Ont $2,318, J H de Leeuw Thornhill Ont $6,000, C M Dubois Ottawa Ont $2,559, M Secretarial and Office Services $64,490—Manpower Business Services L Edmunds Ottawa Ont $4,152, J Farley Ottawa Ont $4,240, P L Limited Ottawa Ont $3,463, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont Farley Ottawa Ont $3,581, J S Feinberg Ottawa Ont $2,565, J B $6,308, Miss Stacey Personnel Ottawa Ont $26,001, Victor French Toronto Ont $3,000, Y Gagne Ottawa Ont $2,034, G E Comptometer Ltd Galt Ont $24,253. Gibbons Ottawa Ont $2,587, M Gibbons Ottawa Ont $12,000,11 Glass Toronto Ont $3,000, W D Guest Ottawa Ont $3,307, H Hospitality $24,192. Inhaber Montreal Que $2,341, Kenting Limited Calgary Alta $5,130, J W Kerr Ottawa Ont $2,083, S Longpre Ottawa Ont Miscellaneous Services $14,844. $2,000, I L Madere Ottawa Ont $3,910, W E McPeake Ottawa Ont $2,799, J H Milsum Montreal Que $7,500, W F Mitchell and Co Toronto Ont $2,000, L T Nadeau-Demers Hull Que $2,091, L BILINGUALISM DEVELOPMENT PROGRAM Peterson Ottawa Ont $6,075, Public Policy Concern Ottawa Ont $3,000, L D Reid Toronto Ont $3,800, N M Reid Toronto Ont Legal Sendees $4,480—91 L Hoyt Fredericton NB $4,480. $2,000, J C Richer Montreal Que $4,000 T A Rowe Ottawa Ont $7,580, B Schroder Montreal Que $3,000, Scitec Ottawa Ont Training Educational Services $2,192. $10,173, A M Shaw Ottawa Ont $8,331, S N Silverman Ottawa Ont $10,125, P C Stangeby Toronto Ont $2,000, R C Tennyson Consultants and Contract Research $450,325-Centre de Recherches Toronto Ont $3,000, D Thompson Ottawa Ont $15,333, L M sur l’opinion publique Montreal Que $51,735, N Morrison Ottawa Tremblay Ottawa Ont $7,709, University McGill Montreal Que Ont $21,012, Government of Canada-Labour Statistics Canada $4,952, University of Montreal Montreal Que $2,092, University Ottawa Ont $375,000. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-47

SECRETARY OF ST ATE-Continued Miscellaneous Services $66,419—Brian Browne Don Mills Ont $2,000, Canadian Film Institute Ottawa Ont $10,000, Hand Secretarial and Office Services $2,723. Chemical Industries Milton Ont $17,900, Hulse & Playfair Ltd Ottawa Ont $3,989, National Arts Centre Ottawa Ont $18,931. Research and Surveys $57,265-C Barnes Ottawa Ont $3,603, Roger Clarke Sorn Ayrshire Scotland $2,400, Centre de Recherches sur l’opinion publique Montreal Que $4,990, Mary E Gray Ottawa Ont EDUCATION SUPPORT PROGRAM $3,224, Gladys Hitchman Toronto Ont $3,015, Gerald Labossière St Boniface Man $5,395, Pierre Lalonde Montreal Que $2,000, Training Educational Services $775. Edmond Lanthier Hull Que $3,000, Le Groupe de la Place Royale Montreal Que $2,025, Paul Marcel Lemaire St Lambert Que Consultants and Contract Research $103,564—} V Henderson $4,800, R J Ravault Moncton NB $6,025. Kingston Ont $4,500, Jean Marie Martin Quebec Que $9,075, David C Munroe Ottawa Ont $6,000, Government of Canada— Hospitality $2,172. Industry, Trade and Commerce—Statistics Canada Ottawa Ont $24,000, The Governing Council of the University of Toronto Miscellaneous Services $38,035-Paul Fox Toronto Ont $10,100, W Toronto Ont $59,990. Harry Hickman Victoria BC $3,600, Leopold Lamontagne Ottawa Ont $3,675, W F Mackey Quebec Que $5,175, Yvonne R Data Processing Services $48,954—Dataline Systems Ltd Toronto Raymond Montreal Que $2,550, Adélard Savoie Moncton NB Ont $48,951. $4,125. Secretarial and Office Services $3,051.

Research and Surveys ^73,353-Raymond Breton Toronto Ont ARTS AND CULTURE PROGRAM $3,000, Yves Dubé Quebec Que $3,900, Jeffrey Holmes Halifax NS $2,550. Training Educational Services $2,404. Hospitality $1,447. Consultants and Contract Research $482,895-k E Design Toronto Ont $4,700, Government of Canada-Labour-Statistics Canada Miscellaneous Services $965. Ottawa Ont $95,997, Secretary of State-Canada Council Ottawa Ont $40,000, Canadian Conference of the Arts Toronto Ont $15,000, Canadian Facts Company Limited Toronto Ont TRANSLATION PROGRAM $141,000, F E Cochran Ottawa Ont $5,625, Design Workshop of Toronto Toronto Ont $23,572, Brian Dixon Toronto Ont $8,000, Dixon Moore & Associates Toronto Ont $109,000, Zelda Heller Training Educational Services $111,673—Laval University Quebec Montreal Que $8,000, Ralph Hodgson Hull Que $5,151, Ottawa Que $24,150, Laurentian University Sudbury Ont $3,978, Hull Hydroplane Club Boucherville Que $25,000. Montreal University Montreal Que $42,341, Ottawa University Ottawa Ont $30,402.

Secretarial and Office Services $4,788—Miss Stacey Personnel Consultants and Contract Research $44,440—H Brillet Ottawa Ont Ottawa Ont $3,258. $3,943, Bernard Eskenazi Ottawa Ont $4,308, Pierre Lasserre Ottawa Ont $2,974, J L Malherbe Ottawa Ont $4,123, Guy Research and Surveys $149,523-Alberta Theatre Projects Calgary Mirabeau Ottawa Ont $2,360, Jean M Pelletier Ottawa Ont Alta $2,000, Albert Aviation Ltd Ottawa Ont $5,000, Antique $4,308, Hervé Pichon Ottawa Ont $4,308, Michel Provisor Ottawa Automobile Club of Ottawa Inc Ottawa Ont $4,800, Michael Bond Ont $4,398, D Vois Ottawa Ont $4,015. Nobleton Ont $2,000, Bytown Brass Ottawa Ont $5,000, Canadian Centennial Choir Ottawa Ont $2,500, Canadian Crafts­ Data Processing Services $63,537—Automation Centre Ottawa Ont men’s Association Ottawa Ont $5,000, Cinémathèque Québécoise $23,011, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont $29,856, Office Montreal Que $2,500, Design Workshop of Toronto Toronto Ont Overload Co Ltd Ottawa Ont $2,360. $6,668, Brian Dixon Toronto Ont $3,000, Dixon Moore and Associates Ltd Toronto Ont $11,000, Festival des Raftsmen de Interpreters Fees $119,336—Linda Anderson Montreal Que $2,875, Hull Inc Hull Que $10,000, IMG Corporation Montreal Que Harris Coulter Washington DC USA $2,125, Andrée Francoeur $3,500, Michel Lacroix Hull Que $5,000, Legendrama Prod Ltd Montreal Que $2,313, Gérard Gallienne Ottawa Ont $4,811, Alain Toronto Ont $3,000, Le Théâtre des Lutins Ottawa Ont $2,500, Gauthier Ottawa Ont $6,334, Claude Groenendaal Pointe Claire Joe Messner Ottawa Ont $4,430, Ottawa Bicycle Club Ottawa Ont Que $2,625, Yun-Lin Ho Winnipeg Man $8,050, Serge Jacquot $3,225, Thomas Shandel Vancouver BC $2,670, Société de Ottawa Ont $4,640, Mary Jaquith Mount Vernon NY USA Développement de L’industrie Cinématographique Canadienne $2,000, Edward Klar Toronto Ont $2,200, N Kraushaar-Franquet Montreal Que $7,100, David Stevenson Ottawa Ont $2,700, Marc Montreal Que $2,313, Christine Massieu Vanier Ont $2,375, St Jean Sherbrooke Que $4,000, Théâtre Aquarius Ottawa Ont Roland Morin Montreal Que $2,938, Eva Nagy Montreal Que $3,926, Jacques Villeneuve Jonquière Que $2,220, W Colston $3,063, T Nilski-Romer St Eustache Que $2,188, Valentina Leigh Inc New York NY USA $3,465, Milton Wright Ottawa Ont Paganuzzi Port Hope BC $3,400, Nicolas Pervushin Montreal Que $4,858, Andrea Young Toronto Ont $3,000, Youth Science $2,375, Léo Sayn-Wittgenstein Ottawa Ont $3,812, V Slivitsky Foundation Ottawa Ont $5,347. Montreal Que $2,188, Dora Sorell Montreal Que $7,564, B Tell Clarkson Ont $2,938, S Trenner Montreal Que $3,438, Inge Hospitality $13,722. Wichmann Washington DC USA $2,813. 31-48 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

SECRETARY OF STATE-Continued $4,251, Hélène Nantais Ottawa Ont $3,037, Vladimir N Nekrassoff Ottawa Ont $25,574, Georges Néry Montreal Que Translation Fees $954,141 -Actra Translations Ottawa Ont $7,663, $9,281, Violet Neville Magog Que $2,859, Grace Nishimura Adga Limited Ottawa Ont $11,273, Dikran Aganian Outremont Ottawa Ont $2,282, Jozef Nowosielski Montreal Que $13,849, Que $4,602, Armand Alderblum Montreal Que $2,263, Irène M Francisco M Opisso Ottawa Ont $3,269, Adrian O’Sullivan Spruce Arnould Westport Ont $2,038, Jean Arvis Quebec Que $14,618, Grove Alta $2,007, I I Panhuyzen Toronto Ont $2,262, A Violet Bamber Calgary Alta $3,192, Jules Beaugrand-Champagne Papineau-Couture Montreal Que $3,730, Paul Paradis Montreal Montreal Que $4,216, Bernard Beaupré Richelieu Que $3,020, G Que $4,490, Rudolf Payer Williamstown Ont $6,733, Jacqueline Belkov Ottawa Ont $4,537, Massue Belleau Laval Que $3,615, H Pégaz Ottawa Ont $5,091, Chantal Pirlot Hull Que $3,777, Ernest Bennet Ottawa Ont $4,026, Berlitz Transactions Toronto Ont Plante Ottawa Ont $4,800, Jean Marc Poliquin Ottawa Ont $4,318, Hervé Bernard Sherbrooke Que $3,086, Robert J Bertrand $6,088, Raisa Poretski Ottawa Ont $3,332, Leroy Poulin Ottawa Montreal Que $8,000, Bilingual Services Reg’d Ottawa Ont Ont $8,710, G O H Poulsen Ottawa Ont $2,420, Publicité-Services $7,275, Pier F Bitossi Ottawa Ont $9,518, Marsha Black Ottawa Ltée Montreal Que $6,426, Jean-Pierre Quirano Montreal Que Ont $4,708, Warren Black Ottawa Ont $4,078, A Boch Ottawa $4,028, Manuel Ramalho Ottawa Ont $2,421, James A Robinson Ont $2,080, Paul Bouchart-d’Orval Montreal Que $3,861, Quebec Que $2,563, Ruscot Translations Ottawa Ont $2,153, Madeleine Brault Montreal Que $4,409, N J Bravo Ottawa Ont Janice Sargent Kanata Ont $6,920, Jean-Louis Schwartz Ottawa $2,267, Paul F Bruggemann Ottawa Ont $3,810, Jan Uwe Ont $3,320, K Shimizu Ottawa Ont $2,883, Sadako Shimizu Brunham Chalk River Ont $4,116, Capital Translations Ottawa Toronto Ont $3,114, H E Sigurd Ottawa Ont $6,639, H Ont $5,647, Lise Castonguay Hull Que $6,412, Jan Chambers Slowikowski Ottawa Ont $3,537, J Smeeton Westmount Que Ottawa Ont $4,377, Pierre Chantefort Pointe Claire Que $6,647, $5,233, G Smirnoff Tenaga Que $4,135, Patricia O’H Smith Louise Charbonneau Quebec Que $7,583, Charlez Translation Ltd Montreal Que $3,137, T H D Smith Ottawa Ont $2,997, Elfie Toronto Ont $2,691, Daniel Chemla Ottawa Ont $2,530, H Staub Dollard des Ormeaux Que $3,653, Peter Stevens Rexdale George Classen Ottawa Ont $11,214, M J O Conen Ottawa Ont Ont $3,105, Natalie B Stoddard Ottawa Ont $6,412, David Su $4,555, Corporate Translation Bureau Montreal Que $15,709, Guy Ottawa Ont $2,181, Orner Taillefer Ottawa Ont $2,042, T Tesla Côté Montreal Que $3,383, Nancy Côté Outrement Que $9,141, J Ottawa Ont $2,676, Tetiana Thorpe Ottawa Ont $15,846, J W P Coty Montreal Que $6,382, James Watson Cox Ottawa Ont Tomaszewski Ottawa Ont $5,821, Jaime Torres Ottawa Ont $10,207, Madeleine de la Jonquiere Montreal Que $2,895, Guy et $5,616, Gina Totti Clencairn Ont $2,366, Y Toyooka Ottawa Ont Hélène Delionnet St Boniface Man $2,512, Rosario de Varennes $2,102, Traduco Ottawa Ont $6,259, Traduction Nautilus Ltée Ste Foy Que $5,975, Neal Donner Vancouver BC $2,069, Georges Sillery Que $16,766, R A Trieselmann Sault Ste Marie Ont $4,483, Dorval Ottawa Ont $5,078, Guillaume Dunn Hull Que $14,026, E Eva Valiquette Ottawa Ont $2,624, Henry-Paul Vincent Montreal O Duyvewaardt Hudson Que $8,319, Eric Essex Montreal Que Que $9,522, Ralph E M Volmer Orleans Ont $2,249, Margaret $3,095, Kitty M Finch Mont St Claire Que $4,268, Huberta Whyte Trois-Rivières Que $3,160, Barbara Wilgress Ottawa Ont Finckenstein Ottawa Ont $3,738, Guillaine Fortmann Montreal $2,609. Que $2,620, L M Fratta Hamilton Ont $2,069, Hans M Friend Lafleche Que $2,423, S W Maj Fritsch Ottawa Ont $6,299, Robert Secretarial and Office Services $134,870—Bilingual Personnel P Fuhrman Weston Ont $5,007, Kazue Furuya Toronto Ont Ottawa Ont $61,443, Ottawa Hull Bilingual Ottawa Ont $25,712, $2,724, Claude Gardell Kemptville Ont $7,220, G B Publicité Miss Stacey Personnel Ottawa Ont $28,462, Manpower Business Montreal Que $15,286, Henriette Germain Montreal Que $7,871, Ottawa Ont $11,842. James Easton Godkin Ottawa Ont $5,119, K G Gupta Ottawa Ont $2,638, G J Harder Ottawa Ont $7,341, Marianne Harris Ottawa Hospitality $821. Ont $2,415, Vera Hayden Ottawa Ont $3,738, Annegret Henriques Kingston Ont $3,800, Henry Hindley Ottawa Ont Miscellaneous Services $2,100. $4,775, R Hoff Ottawa Ont $6,042, J Horvath Ottawa Ont $4,637, Camille Hudon Ottawa Ont $11,982, Peter Hyde Ottawa Ont $30,688, M Inaba Montreal Que $2,729, Inter-Info Confer­ CITIZENSHIP DEVELOPMENT PROGRAM ences Services St Eustache Que $3,486, I P S T Toronto Ont $4,232, P M Jangaard Dartmouth NS $2,351, K Jaworsky Ottawa Training Educational Services $15,718. Ont $3,693, Yves Jean Centreville NS $13,312, Miloslav Kalab Ottawa Ont $2,497, M Kanellakos Ottawa Ont $6,394, Mitsuko Consultants and Contract Research $520,534—91 A Armitage Kawasaki Ottawa Ont $2,417, Olga Kellner Ottawa Ont $8,884, Calgary Alta $8,100, Jonathan Cloud Ottawa Ont $2,100, Peter Anna Kleinert St Hubert Que $2,595, Otto F Krueger Ottawa Ont Clyne Ottawa Ont $4,643, Government of Canada—Statistics $3,225, M J Kruzynski Ville St Hilaire Que $8,893, Louise Canada Ottawa Ont $16,335, Hanley Walden and Associates Lacroix Lebrun Ottawa Ont $3,718, André Lamontagne Ottawa Ottawa Ont $7,800, Freda Hawkins Ottawa Ont $9,200, William Ont $7,350, Christian Lapointe Ottawa Ont $5,952, Marie-Josée Kurchak Toronto Ont $3,125, Institut Canadien D’Education des Larube Ottawa Ont $2,465, Luis Latorre Hull Que $7,529, Legal Adultes Montreal Que $28,705, Gene Lawrence Victoria BC Translation Services Ottawa Ont $4,208, Les Traducteurs $7,125, Fred Lazar Toronto Ont $4,320, Ellen Murray Toronto Médicaux Inc Montreal Que $3,768, Hugo Levendel Ottawa Ont Ont $2,321, National Association of Friendship Centres Thunder $3,530, Leyder Enregistre et Associés Montreal Que $4,878, Luis Bay Ont $42,500, William Nemtin Vancouver BC $5,625, Ken Lozano Guelph Ont $3,461, Vartan A Lucassian Montreal Que O’Bryan Toronto Ont $9,986, Ontario Institute for Studies in $4,763, E J MacDougall Dundas Ont $8,212, M A Malecki Ottawa Education Toronto Ont $18,000, Outreach Incorporated Toronto Ont $3,713, Clare Malles Ottawa Ont $2,761, Pierre G E Marchai Ont $180,745, Marion Porter Ottawa Ont $2,100, Louis Portugais Ottawa Ont $7,203, John D McIntosh Vancouver BC $4,346, Montreal Que $7,125, Queen’s University Kingston Ont $25,000, Douglas H McKenna Valleyfield Que $5,778, Mhun & Associés Survey Research Centre Downsview Ont $69,979, Town Ltée Montreal Que $4,600, R Suzanne Milne Carp Ont $2,136, K Production Ltd Toronto Ont $4,000, United Community Service Fred Mori Ottawa Ont $3,426, Lucienne Muller Ottawa Ont Vancouver BC $5,000, Université Laval Quebec Que $25,000, PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-49

SECRETARY OF ST ATE-Continued $3,060, Penny Shore Hull Que $6,300, Osman Siddiqui Ottawa Ont $3,000, Esmond Smith Ottawa Ont $10,932, J Daniel Spinner William Kurchak Enterprises Inc St Catherines Ont $8,350, Toronto Ont $2,000, Claude St Jarre St Thérèse Que $2,000, Anthony Williamson St John’s Nfld $7,500. Claire Stewart Ottawa Ont $2,200, Charlotte Strong St John’s Nfld $2,000, Michael Swinwood Ottawa Ont $2,880, The Canada Data Processing Services $82,297—Automation Center Ottawa Ont Consulting Group Toronto Ont $4,200, Toronto Community $2,302, Computer Services Bureau Ottawa Ont $4,481, Govern­ Union Project Inc Toronto Ont $6,250, Maria Jane Touzel Ottawa ment of Canada-Departmcnt of Supply and Services Ottawa Ont Ont $2,088, Uganda Assistance Committee of London London $10,414, Softwarehouse Ltd Ottawa Ont $4,384, Systems Ont $4,500, Uganda Committee of Edmonton Edmonton Alta Dimensions Ottawa Ont $30,568, Systems Research Group $6,000, Uganda Committee of Toronto Toronto Ont $12,000, Toronto Ont $27,350. Union of Ontario Indians Thunder Bay Ont $5,000, Vancouver Indian Centre Society Vancouver BC $5,000, John Van Der Raadt Printers Fees $42,472-Government of Canada-Department of Saskatoon Sask $2,884, Michael Vaughan Kingston Ont $3,500, Supply and Services Ottawa Ont $38,312. Karen White Ottawa Ont $4,250, Windsor Uganda Asian Com­ mittee Windsor Ont $3,800, Eleonora Wilkinson Ottawa Ont Secretarial and Office Services 5270,505-Automation Centre $2,560, Steven Wilson Toronto Ont $6,350, Gillet Wingeno Ottawa Ont $2,285, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $29,939, Toronto Ont $3,320, Winnipeg Uganda Asian Committee Winnipeg Miss Stacey Personnel Ottawa Ont $114,267, Victor Comptometer Man $7,250. Ltd Galt Ont $32,760. Security Services $3,302—Canadian Corps of Commissionaires Research and Surveys $532,555—Alberta Native Communications Ottawa Ont $3,162. Society Edmonton Alta $7,032, Applied Research Assoc Consult­ ants Ltd Montreal Que $5,000, Judy Aymar Halifax NS $2,843, Hospitality $12,145. Herbert Barbolet North Surrey BC $13,590, Morris Bartlett St John’s Nfld $2,476, BIRO Inc Ottawa Ont $15,000, Betty Jean Miscellaneous Services $3,982. Bone Ottawa Ont $3,611, Break Pain & Watt Ltd Toronto Ont $8,060, British Columbia Civil Liberties Association Vancouver BC $5,000, Alex C Brown Ottawa Ont $5,870, Christopher James CITIZENSHIP REGISTRATION PROGRAM Butler Kelowna BC $2,880, Carleton Cowan Co Ltd Toronto Ont $42,900, Centre de Sondage Montreal Que $4,723, Shirley Chan Training Educational Services $2,383. Tenaga Que $2,000, Sylvie Chapman Ottawa Ont $2,696, Jean Chevrier Montreal Que $4,200, David Cornfield Ottawa Ont Secretarial and Office Services $27,250—Office Overload Co Ltd $2,000, Phyllis Cowtan Ottawa Ont $4,260, Paul Curran Ottawa Ottawa Ont $19,894. Ont $3,740, Edwin R Delong Ottawa Ont $3,975, Denis Faubert Ottawa Ont $2,000, Flin Flon Friendship Centre Flin Flon Man Hospitality $1,600. $3,800, John Geffken Kenogami Que $3,055, Leonce Gerard Alma Que $2,000, Alyce Gayll Gibson Ottawa Ont $4,583, Ken Miscellaneous Services $3,512. Goodwill Ottawa Ont $3,000, Greater Vancouver Uganda Asian Committee Vancouver BC $12,000, Sandra Gwyn Ottawa Ont $3,000, Hamilton Uganda Asian Committee Hamilton Ont $4,140, Norman Hay Ottawa Ont $4,350, Gene Himbeault Ottawa Ont $2,828, Ian Hunter Ottawa Ont $4,475, Ljuba Antonia Irwin Canadian Radio-Television Commission Ottawa Ont $3,326, Ellen Lynne Jefferies Toronto Ont $3,600, Linda Johnston Ottawa Ont $3,200, G Raymond Lapierre Consultant Services $259,393—Belanger Chabot Nobert Angers et Longueuil Que $3,735, Jean Lavigne Rimouski Que $2,500, Jack Associés Inc Montreal Que $4,200, BBM Bureau of Measurements Levy Ottawa Ont $2,700, Clive Linklater Leap Rapids Man Toronto Ont $3,800, Bell Canada Montreal Que $9,446, S $2,850, Constance Gail Love Ottawa Ont $2,800, Anne Mahoney Benzekri Ottawa Ont $8,171, S S Benzekri Ottawa Ont $8,171, J Ottawa Ont $2,130, S Leonard Mandamin Ottawa Ont $3,490, N Bilodeau Ottawa Ont $3,150, Bureau d’informatique et de Thomas Masters Toronto Ont $3,750, Don McAlpine Ottawa Ont Recherche Opérationnelle Quebec Que $7,701, H Cantin Quebec $4,450, William McCallum Kingston Ont $5,100, McGill Que $2,100, T A Casey Ottawa Ont $2,325, J B Clavering Ottawa University Press Montreal Que $5,000, Phoebe Nahanni Ottawa Ont $2,036, M Coupai Ottàwa Ont $6,591, L Dion Ottawa Ont Ont $2,425, National Association of Friendship Centres Thunder $3,955, H Dumoulin-Tremblay Ottawa Ont $2,111, S Epstein Bay Ont $19,000, National Council of YMCA’s of Canada Toronto Montreal Que $10,500, C J Frank Ottawa Ont $3,956, S Frenken Ont $3,220, New Canadian Services Uganda Asian Committee Ottawa Ont $3,005, J M Glazner Montreal Que $3,350, E Ottawa Ont $7,000, Roger Obansawin Thunder Bay Ont $4,500, Gourdeau Boischatel Cte Montmorency Que $5,750, Imagineering Ghislain Paradis Rimouski Que $2,500, Jeff Patterson Ottawa Ont Limited Toronto Ont $4,750, Kenneth Logan & Associates $2,280, Rheal Plourde Ottawa Ont $4,950, Prographis Inc Montreal Que $4,200, V M Krapiec Ottawa Ont $2,147, P Labarre Montreal Que $2,337, Quebec Committee for the Adaptation & St Bruno Que $21,575, K J MacDonald Victoria BC $2,171, V C Integration of Ugandan Asians Montreal Que $10,500, Ernest McCabe Burlington Ont $2,500, McCarthy & McCarthy Toronto Rafuge Halifax NS $2,100, Regina Uganda Asian Committee Ont $12,333, S Moss Toronto Ont $4,760, R P Piché Ottawa Ont Regina Sask $2,500, Religious Television Associates Toronto Ont $2,927, D J R Rowe Ottawa Ont $3,780, David S Saxe Financial $15,000, Anthony Richmond Downsview Ont $5,600, Valerie and Systems Consultant Ottawa Ont $2,125, J Schafer Toronto Rose Ottawa Ont $4,505, Jocelyne Routhier Alma Que $2,000, Ont $2,485, R Storey Ottawa Ont $4,700, The Canada Consulting Sarnia Uganda Asian Committee Sarnia Ont $3,200, Linda Group Toronto Ont $49,200, G H Ward & Partners Ottawa Ont Schachter Ottawa Ont $6,635, Brian Segal Tallahassee Fla USA $11,560. 31-50 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

SECRETARY OF STATE-Continued Montreal Que $8,300, F Dube Montreal Que $4,907, J V Dufresne Montreal Que $17,118, J P Dulude Laval Que $4,034, C Duquette Legal Services $86,798-Campbell Godfrey and Lewtas Toronto Ont Montreal Que $6,452, D Falls Montreal Que $7,570, Falstaff Films $15,695, DuVernet Carruthers Beard and Eastman Toronto Ont Limited Montreal Que $13,360, H Fiks Toronto Ont $2,100, J $14,975, Gilbert and Magnan Montreal Que $6,093, Palmer Finesmith Montreal Que $11,540, P Foldes Paris France $2,500, P O’Connell Leger Turnbull and Turnbull Saint John NB $41,973, R Foster Montreal Que $2,376, H Foulds Vancouver BC $ 15,110, Strathy Archibald Seagram and Cole Toronto Ont $4,592. D Fournier Longueuil Que $4,701, G Fournier Montreal Que $2,000, R Fox Montreal Que $12,250, Francis Films Enregistre Membership Fees $10,698-BBM Bureau of Measurement Toronto Montreal Que $2,000, L Fruchtman Montreal Que $2,979, S Ont $10,080. Gabori Montreal Que $6,161, F Gagne Longueuil Que $2,916, A Gagnon Montreal Que $7,440, S Riou Garand Montreal Que Protection Services $4,817-Canadian Corps of Commissionaires $2,160, V Gauthier Montreal Que $9,783, Gemini Productions Ottawa Ont $4,817. Limited Westmount Que $9,100, S Gervais Outremont Que $5.508, S Giguere Montreal Que $8,671, H Girard Outremont Que Reporting Services $15,905-L A Gillespie Ottawa Ont $6,108, B $3,883, P Gnass Vercheres Que $2,140, J P Goulet Ste Therese Prouse Reporting Services Toronto Ont $9,797. Que $2,239, N Grégoire Montreal Que $6,000, G Groulx St Antoine sur Richelieu Que $4,100, Luce Guilbault in Trust Secretarial and Office Services $65,866—Office Overload Co Ltd Montreal Que $14,150, M H Guillemin Montreal Que $3,800, N Ottawa Ont $34,360, Ottawa Hull Bilingual Personnel Bilingue Hamann Montreal Que $3,200, G Hardy St Léonard Que $8,932, J Ltée Ottawa Ont $14,477, Miss Stacey Personnel Ottawa Ont D Hargraves Teddington Middlesex England $5,500, J G Harris $17,029. Glen Robertson Ont $6,700, P Hearn Montreal Que $9,720, M Hebert Montreal $15,900, D Henaut Montreal Que $13,975, Training Educational Services $33,465-Government of Canada- Andre J Herman Registered Montreal Que $3,250, D Hiscox Public Service Commission—Bureau of Staff Development and Vancouver BC $5,160, S Humble St Laurent Que $12,550, In Training Ottawa Ont $22,616, Advanced Management Inc New Media Inc Montreal Que $5,418, C Israel Montreal Que $2,987, J York NY USA $3,400. Jacob lie d’Orléans Que $6,800, C Jobin Montreal Que $3,055, V Jobin Montreal Que $2,757, J P Joutel Montreal Que $2,300, J Miscellaneous Services $35,224—BBM Bureau of Measurements Kasma St Marcel sur Richelieu Que $6,800, G Kennedy Montreal Toronto Ont $3,650, Orba Information Ltd Montreal Que Que $9,000, J Kirkpatrick West Vancouver BC $8,481, A $ 15,239, Tweedy Transfer & Storage Ottawa Ont $5,628. Kitzanuk Montreal Que $6,065, J Klein Montreal Que $8,000, J Kramer Montreal Que $12,750, F Labonte Montreal Que $3,404, C Labine Vancouver BC $2,379, M Lampell Bloomsbury National Film Board NJ USA $7,000, C Langlois St Luc Que $5,940, P Lasry Montreal Que $15,365, F Lazarus Montreal Que $3,000, C Leaf Film Makers Fees $1,491,494-Adca Film Inc Montreal Que $2,000, Winchester Mass USA $3,700, S Leblanc St Leonard Que $10,707, A Alexander Montreal Que $7,872, H Baril Montreal Que $3,315, J Leclerc Tracy Que $3,235, M Leclerc Vaudreuil Que $4,897, J G Barnhill Laval Que $2,750, N Beasse Chateauguay Que $2,400, Lecours Montreal Que $3,600, A Leduc Montreal Que $5,750, S R Beauchamp Laval des Rapides Que $4,054, J Bedard Montreal Legendre Montreal Que $2,000, J Lerman Montreal Que $5,930, B Que $6,000, D Bélanger Montreal Que $5,150, F X Belanger Letourneux Montreal Que $2,600, J Long Vancouver BC $2,000, Montreal Que $5,760, M Belec Montreal Que $9,564, C Bennett B Low Montreal Que $3,000, H Lubin Montreal Que $2,205, L Montreal Que $6,945, F Berd Montreal Que $2,695, C Bernier Lupien Ste Adèle Que $5,400, E MacAuley Ile Perrot Que Montreal Que $3,720, C Berry Vancouver BC $2,198, C Betournay $10,254, 1 MacCormack Montreal Que $12,939, B MacKay St Montreal Que $2,790, James Beveridge Associates Ltd Toronto Andrews East Que $10,346, D McKay Vancouver BC $3,250, E Ont $3,500, M Bissonnette Montreal Que $5,900, M Blackburn Magor Vancouver BC $2,455, P Maheu Montreal Que $4,536, F Montreal Que $5,765, A Blanchard Montreal Que $4,687, R Mankiewicz Montreal Que $3,500, B Martin Toronto Ont $3,000, Blondin Katevale Que $3,009, P Bochner Montreal Que $9,582, R D R Martin Vancouver BC $2,868, J K Martin Charlottetown PEI Booth Montreal Que $2,263, J Morrazin Boucher Montreal Que $4,950, W Mason Old Chelsea Que $17,433, A Melançon Montreal $11,175, A Brassard Montreal Que $2,145, W Brooks Montreal Que $7,766, H Michel Montreal Que $3,300, Mont Royal Synchro Que $7,313, R Campbell Boontown NJ USA $5,430, Canadian Inc Montreal Que $2,335, R Morellec Montreal Que $2,370, J P Broadcasting Corporation Toronto Ont $7,750, Canadian Morin St Lambert Que $2,550, Multiscreen Corporation Ltd Galt Speakers and Writers Toronto Ont $6,893, M Canell Montreal Ont $5,575, A Murray Montreal Que $5,460, A J Neidick Que $3,985, R Capener Montreal Que $8,872, J Carreau Montreal Que $5,180, D Newman Vancouver BC $4,350, L Montreal Que $2,060, R Carrier Longueuil Que $2,300, A Carroll Niremberg Montreal Que $5,024, I Nold Montreal Que $2,180, W Westmount Que $2,190, F X Chamberland Longueuil Que Nold Boucherville Que $10,225, G Novak Montreal Que $6,499, A $14,900, L Chartier Dollard-des-Ormeaux Que $12,612, C Gagnon Obomsawin Montreal Que $13,102, Onix Films Inc Montreal Que Choquette Montreal Que $2,535, Cinak Compagnie Cinéma­ $4,500, R Orieux Vancouver BC $5,065, S A Paterson Vancouver tographique Ltée Montreal Que $8,550, Cinera Productions Ltd BC $3,725, I J Pedlar Hornby Island BC $4,450, R Petit Montreal Toronto Ont $5,750, L J Comeau Halifax NS $9,900, Pierre Que $11,300, Julio Piedra Make Up Enrg Montreal Que $8,600, K Cornellier Enrg Montreal Que $3,200, M Couturier Montreal Que Pindal Ste Dorothée Que $9,250, B Pojar Prague Czechoslovakia $4,350, D Curnick Vancouver BC $3,200, M A Daemen Montreal $6,100, J Potterton Montreal Que $7,652, H Powell Vancouver BC Que $2,925, C M Daniel Montreal Que $7,785, A Danis $4,500, P Pre St Alexis des Monts Que $3,600, E Prinn Outremont Outremont Que $2,000, E DeBayser Montreal Que $5,600, L Que $12,200, Les Productions Françaises Inc Montreal Que DeErnsted Senneville Que $2,085, M Delachevrotiere Montreal $3,865, P Raymont Montreal Que $11,500, N Read St Andrews Que $4,165, P Demers Chambly Que $6,845, S Dussault Demers East Que $2,605, J Reeve Kingston Ont $2,640, Ernest Reid Films Montreal Que $5,630, Y Dion Laval Que $2,750, P Driessen Montreal Que $3,500, S Relgic Burnaby BC $3,253, P Renaud PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-51

SECRETARY OF STATE-Continued Corneau Jonquiere Que $2,560, Louis Daoust Enrg Brossard Que $11,475, M Drolet Montreal Que $4,648, B Goussard Outremont Pierrefonds Que $2,950, B Richardson Montreal Que $14,100, B Que $7,062, E Haley Dorval Que $4,824, T Holleywell Vancouver Rivard Montreal Que $3,386, S Robertson Montreal Que $9,407, J BC $2,198, B Lapointe Montreal Que $4,564, M Laroche Montreal Rousseau Montreal Que $2,760, M Safdie Montreal Que $2,500, F Que $2,583, Claude Lefebvre Enrg Montreal Que $6,360, S Saia Montreal Que $5,750, G Sarault Montreal Que $3,438, T Malovecho Montreal Que $7,278, L Marchand Montreal Que Schioler Montreal Que $7,735, A A Schwartz Montreal Que $3,624, R Marcoux Montreal Que $3,540, J C Matte Montreal Que $9,550, LSeligman Montreal Que $3,020, G Senecal Montreal Que $2,382, K O’Connell Montreal Que $7,249, J Paquette Longueuil $3,360, Al Sens Animated Cartoons Vancouver BC $5,050, T Que $3,252, J M Roussy Montreal Que $3,889, J W Sawyer Shandel Vancouver BC $4,850, N Shapiro Montreal Que $2,458, R Electrique Inc St Hyacinthe Que $3,790, D Scott Mapleridge BC Shapley Montreal Que $6,768, J N W Smith Hudson Heights Que $3,355. $16,667, D Saint Denis St Lambert Que $2,200, C Stevens Montreal Que $6,400, J Strasberg Richelieu Que $12,446, Synchro Consultants and Researchers Fees $207,770—Y Boulanger Longueuil Quebec Ltee Montreal Que $7,014, J Taylor Vancouver BC Que $12,600, D Brittain Westmount Que $2,100, G Budner $14,390, Tele Montage Inc Montreal Que $3,405, A Theberge Montreal Que $14,900, M Dansereau Montreal Que $8,300, M Montreal Que $5,500, J Senecal Theberge Montreal Que $2,325, G Duckworth Montreal Que $12,015, L Durand Montreal Que Therien Montreal Que $4,500, A Thibault Montreal Que $5,000, G $11,715, D Eber Montreal Que $3,000, M Gauthier Montreal Que Thomas Montreal Que $8,208, P Turgeon Outremont Que $8,000, $8,250, M F Gelinas St Lambert Que $4,140, Gemini Productions S Vachon Montreal Que $10,947, J Van Lamsweerde Montreal Limited Westmount Que $3,100, F J Hyder Thunder Bay Ont Que $3,000, P Veilleux Montreal Que $3,000, D Viens Montreal $6,424, J P Lefebvre Montreal Que $2,500, M Mitchell Cornwall Que $2,850, F L Wagner Westmount Que $7,587, A G Walker Island Ont $10,218, N J Pappas and Associates Montreal Que Montreal Que $6,500, R C Watson Vancouver BC $2,400, R $2,104, C Pinney Vancouver BC $5,288, Potterton Productions Webber Montreal Que $11,700, J Weldon Montreal Que $9,789, T Inc Montreal Que $5,300, H Poulin Montreal Que $8,500, M Westman Outremont Que $6,928, P Whalley Morin Heights Que Saldanha Montreal Que $10,420, H H Schwartz Roxboro Que $7,050, D Wilson Montreal Que $15,970, S Wilson Vancouver BC $2,730, D M Smith Barrhead Alta $7,525. $4,960, Zolov Productions Inc Montreal Que $20,800. Other Services Fees $1,016,996—VJ Aellen Vancouver BC $2,760, P Performers Fees $341,038—E Auger Montreal Que $2,974, D Balser Albert Dorval Que $2,443, L Archambault Montreal Que $10,866, St Mary’s Ont $5,298, L Berry Vancouver BC $3,222, J Bilodeau Atlantic Films Ltd Montreal Que $2,411, P Baich Beaconsfield Montreal Que $2,310, J Burroughs Toronto Ont $5,780, G Que $2,000, I Bail Montreal Que $10,500, H Barash Montreal Que Campbell Vancouver BC $2,356, Y Canuel Montreal Que $2,179, $8,245, G Bardsley Thunder Bay Ont $7,525, J Beaudoin A Cartier Montreal Que $2,614, F Collin Montreal Que $5,223, P Montreal Que $5,854, J Benoit Montreal Que $6,125, J Bernard St Curzi Montreal Que $5,347, D Drouin Ville D’Anjou Que $2,776, Nicolas Que $2,700, J L Beviere Montreal Que $2,137, Brais A Gameau Montreal Que $4,373, J Godin St Hilaire Que $10,700, Frigon Hanley Brett and Minty Ottawa Ont $18,617, Canadian P Haxworth Vancouver BC $4,228, M Holliway Dollard des Corps of Commissionaires Montreal Que $119,523, A Canadien Ormeaux Que $2,412, K James Toronto Ont $2,431, D Kalman Cornwall Island Ont $6,337, K Carter Pointe Claire Que $2,763, B Palm Beach Fia USA $3,153, M Kane New York NY USA $4,104, Charlie Cornwall Island Ont $6,151, C Cote Quebec Que $2,700, M Lanctôt Montreal Que $3,112, J Lapointe Montreal Que G Crawford St Jean Que $5,000, R W Davidson Edmonton Alta $5,300, G Lecuyer Montreal Que $2,338, M Lepage Montreal Que $2,385, C D’Ath Waterloo Ont $3,900, J G Desaulniers Montreal $2,600, M Magny Montreal Que $2,846, M Maunsell Vancouver Que $2,200, Deutsches Film Zentrum E V Bonn Germany $7,118, BC $4,954, M Mercure Montreal Que $2,223, P Nadeau Montreal J Devisser Toronto Ont $2,000, P Devroede Montreal Que Que $2,625, G Parkes Scarborough Ont $3,968, B Picard Montreal $9,315, M Dion Pointe aux Trembles Que $2,607, J B Domville Que $2,690, R Raxlen Ormstown Que $2,418, G Rowan Toronto Montreal Que $13,543, A Dory Montreal Que $2,900, M J Doucet Ont $2,054, M Sabourin Beloeil Que $13,089, D Scanlan Montreal Ottawa Ont $2,595, L Drolet Montreal Que $3,960, J Eglington Que $2,196, G Thauvette Ile Perrot Que $3,303, Y Thiboutot Vancouver BC $9,000, M Faubert Val David Que $7,675, First Montreal Que $3,186, G Vigneault Montreal Que $7,000, S International Film Festival on the Human Environment Ecole Webster Toronto Ont $2,203. Polytechnique Montreal Que $20,000, Les Films Prisma Inc Montreal Que $10,920, J P Forest Montreal Que $2,185, C Forget Musicians Fees $125,327-Pierre F Brault Inc Montreal Que $9,418, Montreal Que $9,582, M Gagne Montreal Que $2,500, S Giroux F Cousineau Montreal Que $2,006, J Cousineau Montreal Que Montreal Que $7,824, J A Gowe Ottawa Ont $7,317, Ted Grant $5,665, L Cousineau Montreal Que $2,866, L Crosley Low Que Photography Limited Ottawa Ont $2,042, M Guernon Montreal $3,974, R Leroux Longueuil Que $2,454, Productions Garou Inc Que $3,765, R Hache Bathurst NB $2,325, R Hill Dorval Que Montreal Que $3,500, Productions François Dompierre Inc $5,025, D Horan Vancouver BC $4,200, F Jobin Montreal Que Montreal Que $9,980, N Roger Laval Que $2,333, T Simonie $2,000, Paul A Joncas Incorporée Montreal Que $2,814, E Zagreb Yugoslavia $2,500. Kamick Toronto Ont $3,000, L Laliberte Ottawa Ont $14,785, J P Lamande Magog Que $3,575, M Larocque Montreal Que $5,960, Photographers Fees $241,463—D R Anderson Richmond BC $2,535, G Lazore Montreal Que $6,337, Les Ailes du Nord Ltee Sept Iles S Beauchemin Rosemont Que $5,385, C Beaugrand St Hilaire Que Que $4,079, B Littlejohn Toronto Ont $2,429, D MacPherson $6,290, G Birrell Pointe Claire Que $2,111, J Blain Montreal Que Ottawa Ont $7,500, T McCutcheon Scarborough Ont $2,200, C $4,250, R Boucher Pont Viau Que $9,199, W G Bradley Jr Saint Malenfant Montreal Que $8,376, R Malenfant Montreal Que Laurent Que $2,427, J M Brosseau Laval Que $6,826, R Bujold $2,986, G Martin Montreal Que $3,325, J P Masse Montreal Que Laval Que $6,228, Roger Cadieux Enrg Montreal Que $8,588, D $12,912, J P Masse Montreal Que $2,550, J Max Montreal Que Caulfield Saint Laurent Que $11,954, J Charron Ste Dorothee Que $3,500, Henry Mintzberg Ltd Montreal Que $4,700, M Mongeau $12,354, Jacques Chevigny Enrg JoÉette Que $3,130, A Clavier Montreal Que $2,170, E Nagy Montreal Que $3,250, C Oberdorf Montreal Que $12,550, A T Conrad Montreal Que $3,011, A Toronto Ont $2,550, D O’Connell Dollard des Ormeaux Que 31-52 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

SECRETARY OF STATE—Continued Other Business Services $232,186—Alphatext Systems Inc Ottawa Ont $5,500, Mrs M Beckman Guelph Ont $5,456, E J Buckinski $3,950, Office Overload Co Ltd Montreal Que $8,342, Z Saskatoon Sask $3,150, W Chopowich Ottawa Ont $4,700, Olejniczak Montreal Que $7,600, H Ouvrard Montreal Que $2,570, Digital Methods Ottawa Ont $52,064, Eastern Ontario Regional N J Pappas and Associates Montreal Que $4,696, M Patenaude Library System Ottawa Ont $3,500, Mrs M Gagnon Ottawa Ont Montreal Que $5,380, F Perron Ste Dorothee Que $4,284, $2,070, R B Hughes Ottawa Ont $2,700, Institute for Scientific Personnel Pool Ottawa Ont $5,110, B Petawabano Montreal Que Information Philadelphia Pa USA $10,500, H Kozlowski Ottawa $6,526, Phillips Security Agency Inc Montreal Que $13,700, L Ont $7,207, B Land Toronto Ont $12,262, T R McCloy Calgary Portugais Montreal Que $4,800, A Redcrow Cornwall Ont $6,338, Alta $6,490, Metropolitan Toronto Library Board Toronto Ont Reeson Dimson and Smith Limited Toronto Ont $3,121, J Reeves $4,000, Dr E Morton Ottawa Ont $5,145, I Murray Ottawa Ont Toronto Ont $2,300, R Robesco Ville D’Anjou Que $2,700, A $8,367, W N Murray Ottawa Ont $8,844, O Hiroko Ottawa Ont Romanovsky Ottawa Ont $19,325, W Rybczynski Pointe du $6,769, H M Pace Ottawa Ont $3,384, A Preibish Ottawa Ont Moulin Que $2,100, S Scott Westmount Que $2,175, M Semak $2,656, Mrs B C Rombough Kingston Ont $8,309, Col C H Smith Rexdale Ont $5,550, Services Audio Vision Inc Montreal Que Ottawa Ont $2,500, Smith Irwin & Conley Smiths Falls Ont $4,190, B Simpson St Sauveur des Monts Que $12,775, Sorecom $50,772, Université de Montreal Montreal Que $3,000, University Inc Montreal Que $2,138, Soundview Productions Victoria BC of Saskatchewan-Computer Center Saskatoon Sask $10,170, L $3,310, H Sutherland Deep River Ont $5,430, Alan Swabey and Wertheimer Toronto Ont $2,671. Co Montreal Que $2,355, P Thorvaldson Toronto Ont $10,000, G Toole Montreal Que $4,850, Trans Canada Display Inc Montreal Tuition and Other Fees $14,676. Que $2,851, F Trempe Pierrefonds Que $2,313, M Trim Ottawa Ont $4,250, Université de Montreal Montreal Que $7,667, Hospitality $8,104. D Vachon Montreal Que $10,651, N Walter Toronto Ont $2,000. Miscellaneous $341,839. Contracted Films Fees $969,257-Canada Ako Productions Ltd Toronto Ont $44,195, Cal Film Productions Ltd Halifax NS $4,842, The Canadian Avertising Advisory Board Toronto Ont National Museums of Canada $30,000, Canawest Master Films Ltd Calgary Alta $2,800, Protection Services $818,584- Canadian Corps of Commissionaires Carleton Productions Ltd Ottawa Ont $2,621, Chetwynd Films Ottawa Ont $71,160, Dominion Electric Ottawa Ont $2,077, Le Ltd Toronto Ont $13,785, Crawley Films Limited Ottawa Ont Groupe Sécurité Ottawa Ont $347,722, National Protective $156,976, Noel Dodds Film Productions Scarborough Ont Services Ottawa Ont $397,299. $24,877, Editel Productions Ltd Montreal Que $33,345, Filmwest Associates Limited Edmonton Alta $38,570, Hereford Films Ltd Lecturers Services $30,407-D Schwartz Santa Fé NM USA $3,000. Ottawa Ont $6,255, Inter Canada Ltd Montreal Que $13,223, International Cinemedia Centre Ltd Montreal Que $111,936, Consultants and Advisors other than display projects $86,799-T R Henning Jocobsen Productions Ltd Toronto Ont $11,587, Broadland Victoria B C $3,195, E L Crowe Ottawa Ont $4,595, N Ferguson Jenkins Enterprises Montreal Que $2,000, McGill Dillow Regina Sask $2,955, G Macbeath Fredericton NB $2,480, Student’s Entrepreneurial Agencies Inc Montreal Que $7,550, Government of Canada-National Film Board Ottawa Ont $38,500 Mosaic Films Limited and Crawley Films Limited Ottawa Ont and Department of Supply and Services Ottawa Ont $5,000, D $3,666, Motion Picture Centre Limited Toronto Ont $2,580, Spurgeon Ottawa Ont $2,370, D K Sebera Cooperstown NY USA Multiscreen Corporation Ltd Galt Ont $55,417, Multivision Films $2,810, Woods Gordon and Co Toronto Ont $22,576, M Inc and Look Hear Productions Ltd Montreal Que $13,110, Gary Williamson Charlottetown PEI $2,317. Nichol Associated Ltd Ottawa Ont $2,002, Nimbus Productions Ottawa Ont $34,054, Potterton Productions Inc Montreal Que Library Cataloguing $12,950-F Burt Ottawa Ont $2,100,1 Lesieur $15,200, Les Productions Prisma Inc Montreal Que $21,092, Ottawa Ont $2,025, A Pritz Ottawa Ont $2,512, I Von Lierde Programmed Communications Ltd Montreal Que $11,955, Projex Ottawa Ont $4,385. Films Inc Montreal Que $53,000, Bill Roozeboom Productions Ltd North Vancouver BC $6,449, Skyline Cablevision Limited Staff Training, tuition, fees, books, etc $10,340-Y Mayer Ottawa Ottawa Ont $2,224, Student Animated Film Producers Ottawa Ont $2,248. Ont $8,000, Scott Films Limited Ottawa Ont $24,903, Visual Education Centre Toronto Ont $34,490, Westminster Films Ltd Docent and Guide Fees $32,690-A. Crook Ottawa Ont $2,365, G Toronto Ont $23,333, Rudi Wolf Lucerne Que $13,955, Zolov Productions Inc Montreal Que $65,000. Hauser Ottawa Ont $2,920, M Smialowski Ottawa Ont $3,671, E Wiles Ottawa Ont $4,280. Contracted Films Fees $27,732—Foreign Adpower Ltd Hong Kong China $11,766, C L Aggarwal Bombay India $2,484, Aventin Film- Insurance 555,726-Gras Savoye and Co Paris France $6,415, Allan studio Munich Germany $3,182, Cine Castro Estudios E Bill and Co Ottawa Ont $27,716, Royal Bank of Canada Ottawa Laboratories Ltda Rio de Janeiro Brazil $3,626, International Ont $22,843. Motion Picture Co Inc Tokyo Japan $2,020, Melik Film Stepan Melikyan Beyoglu Istambul Turkey $2,525. Office assistance 555,527-Manpower Bus Ottawa Ont $ 18,639, Miss Stacey Personnel Ottawa Ont $6,297, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $11,166, Personnel Pool Ottawa Ont $8,781. National Library Care and Cleaning o f Works o f art, artifacts & displays $38,823- D Data Processing Services $3,028—Government of Canada— Boyle Vanier Ont $3,850, Modern Building Cleaning Ottawa Ont Department of Supply and Services-Computer Services Bureau $18,856, Sanco Ltd Ottawa Ont $4,565, W Smith Ottawa Ont Ottawa Ont $3,028. $6,300. PROFESSIONAL AND SPECIAL SERVICES 31-53

SECRETARY OF STATE-Continued Ottawa Ont $6,908, S Presley Ottawa Ont $7,950, R Poulin Ottawa Ont $3,019, A Proulx Hull Que $3,000, C L Plunkett Designing and Display by Agencies outside the Corporation Ottawa Ont $3,300, Paskovich, Lawetz & Associates Ottawa Ont $142,363-De Nova Assoc Montreal Que $3,594, Eiko Emori $3,000, R A J Ramik Ottawa Ont $2,000, S Racine Ottawa Ont Ottawa Ont $2,377, Hopping Kovach, Grinnel Vancouver BC $4,542, B Reeves Calgary Alta $3,794, P Shaw Ottawa Ont $3,640, Indus Graphics & Displays Hull Que $21,079, J Mesheau $6,400, M T Said De Kalb Illinois USA $5,000, F L Stewart Interiors Ottawa Ont $15,239, Benoit Pronovost Ottawa Ont Ottawa Ont $7,050, S Swibold Baie d’Urfe Que $4,408, M Storey $3,376. Ottawa Ont $2,650, M Shuttleworth Toronto Ont $3,250, C Tousignant Montreal Que $2,030 P V R Tilney Ottawa Ont Rental o f Exhibition (including the catalogues purchased as part o f $12,150, L Trottier Ottawa Ont $8,708, J Williams Ottawa Ont exhibit) $24,248- Art Gallery of Ontario Toronto Ont $8,000, $3,480,1 M Wainwright Ottawa Ont $4,446, R Welsh Toronto Ont Montreal Museum of Fine Arts Montreal Que $3,000, Winnipeg $2,000, Government of Canada-National Research Council FE Art Gallery Winnipeg Man $9,500. 1303 Ottawa Ont $21,667; Public Service Commission Ottawa Ont $4,305, Department of Supply and Services Ottawa Ont $5,010 Data Processing Services $22,721—J Aniskowicz Hull Que $6,037, and National Defence Ottawa Ont $4,939, W Chafe Ottawa Ont Automation Centre of Ottawa Ltd Ottawa Ont $3,856, Alphatext $5,200. Ltd Ottawa Ont $10,569, Bis Com Ottawa Ont $15,000, Corn- Share Limited Ottawa Ont $8,050, Computel Systems Ltd Ottawa Research Projects including reports $464,827-G Adams Saskatoon Ont $8,516, F W Grimm Ottawa Ont $5,333, Information Science Sask $3,710, C A Bishop Oswego NY USA $2,340, J F Blanchette Industries Canada Ltd Ottawa Ont $8,165, W Illman Ottawa Ont and L Blanchette Chicoutimi Que $12,000, C Borden Vancouver $2,000, IBM Canada Ltd Ottawa Ont $14,199, International BC $30,000, J Brumley Medicine Hat Alta $40,546, M Bellavance Software Ottawa Ont $7,250, Systems Concepts Group Ltd Kingston Ont $6,350, M V Caola Tarrytown NY USA $4,500, B Ottawa Ont $118,279, Systems Dimensions Ltd Ottawa Ont Cote Ottawa Ont $3,500, P Carignan St John’s Nfld $8,638, R L $3,927, J W Topping Brockville Ont $1,665, Univac Division Carlson Burnaby BC $4,544, J Cardieux Lachine Que $4,000, J V Sperry Rand Canada Limited Ottawa Ont $2,179, S Williams Chism Ottawa Ont $11,500, B S D’Anglure Québec Que $2,050, L Ottawa Ont $3,385. Degh Bloomington Ind USA $4,000, S A Davis Ottawa Ont $4,392, S Erdely Sylvania Ohio USA $4,000, M L Florian Ottawa Hospitality $33,319-Canadian National Institute for the Blind Ont $3,614, M Folan Aylmer Que $4,000, K Fladmark Calgary Ottawa Ont $5,533, Morrison Lamothe Ottawa Ont $12,910, Alta $5,179, C F Grant Ottawa Ont $6,960, S Gadd Ottawa Ont National Arts Centre Ottawa Ont $7,769. $3,125, A Greenberg Detroit Mich USA $4,000, M Gadd Leth­ bridge Alta $3,120, S Graham Montreal Que $3,500, M S Gates Motion Picture Production and Distribution $42,545-G Nichai Calgary Alta $3,600, B Givliano Santa Monica Cal USA $3,000, R Associates Ottawa Ont $2,345, Government of Canada—National Inglis Toronto Ont $10,950, S Johnson Calgary Alta $10,594, W B Film Board Ottawa Ont $31,400. Kemp Montreal Que $2,720, E Krelina Gatineau Que $6,300, S M Kenyon Bryn Mawr Pa USA $2,200, A Kurlents Montreal Que Other Photographic Services $70,602-B G M Toronto Ont $5,544, $2,000, T F Kehoe Milwaukee Wis USA $2,000, H G Kim St. Dominion Wide Photographs Ltd Ottawa Ont $2,336, John Evans Cloud Minn USA $4,800, V A Konard Downsview Ont $10,152, J Photography Ottawa Ont $21,816, R Garner Ottawa Ont $2,200, S Long North Bay Ont $2,500, G J Lerchs Charlottetown PEI Receiver General Canadian Government Photo Centre Ottawa Ont $3,100, R Leblanc St John’s Nfld $6,295, L Morgan Cranbrook $21,598, P Risacher Montreal Que $2,500, National Film Board BC $2,700, K McLean Ottawa Ont $2,700, G W Maclennan Dublin Ottawa Ont $2,000. Ireland $3,000, J V F Millar Saskatoon Sask $8,645, F M Mealing Castlegar BC $3,000, P Mckenzie Sherbrooke Que $6,484, D Noy Canadian Centre for films on Art 520,000-Government of Toronto Ont $10,000, P Orshinsky Fenwick Ont $3,000, Project Canada—National Film Board Ottawa Ont $20,000. Chirp Saskatoon Sask $4,900, J Pang Ottawa Ont $3,090, F M Paulsen Virginia Beach Va USA $4,000, J M Quigg Calgary Alta Other Fees and services $397,802-A Azar Ottawa Ont $9,000, J $6,498, R Ruddell Lucerne Que $2,500, M J Ridding Toronto Ont Arnold Ottawa Ont $15,750, J Alarcon Ottawa Ont $4,950, S $3,500, J T Ritter East Lansing Mich USA $4,400, A Splett Anderson Vancouver BC $3,623, L J Armstrong Ltd Carp Ont Ottawa Ont $4,500, L Szabo Fredericton NB $2,500, H Savage $6,281, Boyd Moving and Storage Ltd Ottawa Ont $2,050, R Toronto Ont $18,160, P Schlederman Calgary Alta $5,250, B Bouchard Victoria BC $5,350, B Bernstein Bloomington Ind USA Simonsen Victoria BC $17*172, W H Siddiqui Ottawa Ont $2,645, $10,000, M Corrigall Winnipeg Man $2,500, LG Cooley Bethesda Saskatchewan Research Council Saskatoon Sask $11,750, B Maryland USA $2,953, Y Couchoup Montreal Que $2,000, L Truscott Ottawa Ont $4,700, University of British Columbia D’Argencourt Montreal Que $3,600, A Dugal Greely Ont $8,962, J Vancouver BC $2,043, S R Williams Ottawa Ont $11,820, W De Fiore Manistee Mich USA $6,500, N Dederer Ottawa Ont Wykoff North East PA USA $4,890, B C Gillespie Iowa City Iowa $3,150, R Dyck Ottawa Ont $6,000, R W S Downey Ottawa Ont USA $2,210, M E Todd Peterborough Ont $2,300, D Chevrier $2,600, Dobbie Indus Galt Ont $2,801, Display Studios Inc New Montreal Que $14,342. York NY USA $5,000, Erikson McCloskey Ottawa Ont $2,400, K Fenwick Ottawa Ont $6,005, L Grantier Ottawa Ont $4,995, L Design and Display Contracts (Victoria Memorial Building) Goranson Ottawa Ont $2,205, Anne Hanes Ottawa Ont $3,850, J $163,239-?&\i\ Bupp Ottawa Ont $8,150, S Coulson Delta BC C Hellson Cardston Alta $4,300, R B Hughes Ottawa Ont $4,000, $2,400, F Dalphonp Vanier Ont $2,667, E Forward Ottawa Ont R Halsall & Assoc Ltd Ottawa Ont $2,049, E Jackson Ottawa Ont $3,284, Guillon Designers Montreal Que $7,600, M Harrison $3,600, B Klempan Ottawa Ont $2,080, C Kan ter Ottawa Ont Ottawa Ont $6,000, A Karstad Toronto Ont $3,165, Lazare & $2,700, D Laubitz Ottawa Ont $3,500, R H Lafontaine Ottawa Parker Toronto Ont $17,125, R C Murray Vanier Ont $14,271, W Ont $4,711, M Lynch Ottawa Ont $3,500, R M Myers Ottawa Ont Noice Kemptville Ont $4,320, D Norris Longueuil Que $7,200, $4,892, E Macpherson Edmonton Alta $2,250, G MacKechnie Government of Canada—Public Works Ottawa Ont $35,548, D K 31-54 PUBLIC ACCOUNTS, 1972-73

SECRETARY OF STATE-Concluded Vanier Ont $2,168, G Edwards Ottawa Ont $2,232, R Gaudreau Hull Que $3,161, F Gourd Hull Que $2,650, J P Hudon Ottawa Spence Kinburn Ont $2,740, L C Smyth Thunder Bay Ont $2,667, Ont $2,380, A Joyce Ottawa Ont $3,474, M Katz Ottawa Ont N Takevchi Ottawa Ont $14,642, C Tillenius Winnipeg Man $3,768, F LaFreniere Ottawa Ont $3,867, E Lavertu Hull Que $8,700, R B Trowbridge Ottawa Ont $2,030. $2,835, L J Leclair Ottawa Ont $2,404, J MacMurdo Ottawa Ont $3,412, R Meek Ottawa Ont $3,412, M Viner Ottawa Ont $3,325, Fabrication Services $7,222-Thc Plastic Shop Ottawa Ont $2,388, S Watt Ottawa Ont $5,559, M P Gagnon Montreal Que $4,722. Environmental Control Consultants Ottawa Ont $2,275. Health and Welfare Services $26,217—Government of Canada— Department of National Health and Welfare Ottawa Ont $7,281.

Public Archives Hospitality $23,311.

Commissionaire Services $167,809-Canadian Corps of Commis­ Photography Services $16,284—Carousel Productions Ltd Ottawa sionaires Ottawa Ont $167,809. Ont $6,494, Government of Canada—Canadian Government Photo Centre Ottawa Ont $2,109, Keuffel and Esser of Canada Ltd Data Processing Services $7,422—Government of Canada— Ottawa Ont $3,913. Department of Supply and Services-Computer Services Bureau Ottawa Ont $7,422. Sound Reproduction Services $44,818—Office de Radio-Télé­ diffusion du Québec Montreal Que $44,818. Other Business Services $40,310— Ballion Ltd Montreal Que $3,000, G Bova Ottawa Ont $2,325, Mrs A Brennan Ottawa Ont $3,168, Training Educational Services $1,481,219—Alliance Française K C Bryant Montreal Que $4,213, D Coe Ottawa Ont $2,455, G d’Ottawa Ottawa Ont $78,708, Alliance Française de Vancouver Delanoe Cowansville Que $7,000, D Howard Ottawa Ont $2,067, Vancouver BC $3,989, Banff School of Fine Arts University of K McLean Ottawa Ont $4,725, Gilles Robert et Associés Inc Calgary Banff Alta $30,240, Camp Ecole Minogami Quebec Que Montreal Que $3,800, A Scott Ottawa Ont $2,713, Mrs C $2,747, Camp Ecole Trois-Saumens Quebec Que $4,347, College Stelmack Ottawa Ont $4,844. de Sainte Anne-de-la-Pocatière Que $4,200, Lila de Jubecourt Calgary Alta $2,379, Ecole d’Eveil Sainte Foy Ste Foy Que $5,127, Tuition and Other Fees $17,990. H C Fraser Sillery Que $17,050, Institut de Formation par le Groupe Montreal Que $19,061, Françoise Mouneau St Foy Que Hospitality $8,459. $6,260, Treasurer of Ontario Toronto Ont $138,903, University of Alberta Edmonton Alta $40,082, University of British Columbia Miscellaneous $95,346. Vancouver BC $2,337, University of Laval Quebec Que $83,091, University of Moncton Moncton NB $73,885, University of Toronto Toronto Ont $4,130, University of York Downsview Ont $11,600. Public Service Commission Miscellaneous $56,062—M Baribeau Hull Que $3,126, R Lecompte Commissionaire Services $114,021— Canadian Corps of Commis­ Templeton Que $3,286, G Provost Ottawa Ont $2,050. sionaires Ottawa Ont $107,689 and Montreal Que $6,332.

Computer Services $42,243-Datacap Ottawa Ont $5,108, Educa­ tional Testing Service Princeton NJ USA $7,066, International Representation Commissioner Business Machines Canada Ltd Don Mills Ont $3,175, Triquetra Services Ltd Toronto Ont $21,715. Technical Advisors $39,432—J A Deveault Hull Que $13,140, F A Luet Toronto Ont $3,452, J E R March Halifax NS $2,550, J F B Consultant Services $112,508— Break Pain and Watt Ltd Toronto O’Sullivan Edmonton Alta $2,200, J Parlee Ottawa Ont $3,840, D Ont $11,350, Consolidated Personnel Services (Canada) Ltd Pearmain Victoria BC $4,200, M Rochon Ottawa Ont $3,800, R J Toronto Ont $9,690, Corporate Design Associates Ltd Ottawa Ont Topham Toronto Ont $2,300, A C Tuttle Ottawa Ont $3,950. $5,509, Ducharme Deom and Associates Inc Montreal Que $2,339, T H Hamill Islington Ont $3,613, J G W Systems Ottawa Ont Other Types o f Services $13,568. $2,648, Kates Peat Marwick and Co Ottawa Ont $5,175, R Lamerand Ottawa Ont $3,178, Leetham Simpson Ltd Montreal Que $17,728, Managerial Effectiveness Ltd Fredericton NB $6,504, Price Waterhouse Associates Ottawa Ont $16,000, S Sandy Ottawa Ont $2,496, Stevenson and Kellogg Ltd Toronto SOLICITOR GENERAL Ont $20,538. Department Gerical, Typing and Stenographic Assistance $19,050-Miss 500 Ottawa Ont $2,865, Office Extras Division of Canadian Design Educational Services-Staff Training $1,759. Service Co Toronto Ont $2,195, Office Overload Co Ltd Ottawa Ont $3,419, Personnel Pool Ottawa Ont $10,571. Medical Services-Contracts $1,419.

Examination Supervisor and Paper Markers $106,612-R Bourgeois Protection Services-Commissionaires $23,289-Canadian Corps of Ottawa Ont $6,290, M Brazeau Gatineau Que $4,437, R Desrosiers Commissionaires Ottawa Ont $23,289.