DOCSLIB.ORG

Council of Europe English Style Guide

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Council of Europe English Style Guide 2013 Better English and style, STYLE GUIDE in print and online 2013 Better English and style, STYLE GUIDE in print and online Editorial Unit Documents and Publications Production Department (SPDP) Council of Europe French edition: Typomémo – Mémento typographique français 2013 The Council of Europe English style guide and the Typomémo – Mémento typographique français are available in electronic form (PDF) on the DGA Intranet pages: – on the DLOG portal, in the “Useful links” rubric; – on the Publications production page, in the “Theme Files” rubric. They are also available in the Administrative Handbook. A paper version can be printed using the in-house SCRIB printing system. For complete instructions, please consult the guide “How to print the English style guide using SCRIB”, available in the Administrative handbook. Design and layout: Documents and Publications Production Department (SPDP) © Council of Europe, June 2013 Printed at the Council of Europe Contents Alphabetical listing quick access links: A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z Foreword .................................................................................................................................................................. 5 FAQ – Frequently asked questions .......................................................................................................................... 7 1. Sources and reference works ............................................................................................................. 7 1.1. Main reference works ........................................................................................................ 7 1.2. Secondary sources .............................................................................................................. 7 1.3. Other publications .............................................................................................................. 7 1.4. Complementary online sources .......................................................................................... 8 2. Abbreviations .................................................................................................................................... 8 2.1. Initials ................................................................................................................................ 8 2.2. Acronyms ........................................................................................................................... 8 2.3. Official texts ...................................................................................................................... 9 2.4. Mr, Dr, Ltd, eds, etc. .......................................................................................................... 9 2.5. Measurements .................................................................................................................... 9 2.6. op. cit., ibid., cf., p., pp., etc. .............................................................................................. 9 3. Bibliographies.................................................................................................................................... 9 3.1. General ............................................................................................................................. 10 3.2. “Bibliography” and/or “References” ................................................................................ 10 3.3. Author–date references in the text ................................................................................... 10 3.4. Niceties of presenting bibliographies ............................................................................... 11 4. Capitalisation ................................................................................................................................... 12 4.1. Council of Europe style ................................................................................................... 12 4.2. State: initial capital or lower case?................................................................................... 12 4.3. Initial capitals in bibliographies and reference lists ......................................................... 13 5. Word division .................................................................................................................................. 13 5.1. Hyphens and hyphenation ................................................................................................ 13 5.2. Syllable division .............................................................................................................. 13 5.3. Morphological division .................................................................................................... 13 5.4. Our recommendations ...................................................................................................... 13 6. Dashes ............................................................................................................................................. 13 7. Lists ................................................................................................................................................. 14 8. Footnotes and endnotes ................................................................................................................... 14 8.1. Footnotes v. endnotes ....................................................................................................... 14 8.2. Style and formatting ......................................................................................................... 14 9. Numbers, figures, numerals ............................................................................................................. 15 9.1. House style ....................................................................................................................... 15 9.2. In general ......................................................................................................................... 15 9.3. Special cases and exceptions ............................................................................................ 15 10. Punctuation ...................................................................................................................................... 15 10.1. Quotation marks ............................................................................................................... 15 10.2. Square brackets ................................................................................................................ 16 10.3. Ellipses ............................................................................................................................. 16 10.4. Spaces .............................................................................................................................. 16 11. Spelling ............................................................................................................................................ 16 11.1. Hyphenation ..................................................................................................................... 16 11.2. Compound words ............................................................................................................. 17 12. Text formatting ................................................................................................................................ 17 12.1. Italics ................................................................................................................................ 17 12.2. Bold and underline ........................................................................................................... 17 12.3. Superscript, subscript ....................................................................................................... 17 Alphabetical listing ................................................................................................................................................ 19 Appendix 1a: 47 member states of the Council of Europe ..................................................................................... 40 Appendix 1b: states/parliaments observers to the Committee of Ministers and/or PACE ..................................... 42 Appendix 1c: other relevant states ......................................................................................................................... 43 Appendix 2: common acronyms ............................................................................................................................ 45 Appendix 3: commonly used foreign words, Latinisms and a few abbr. ............................................................... 49 3 Foreword The Council of Europe English style guide has been compiled for anyone who writes, prepares, translates, types, lays out, corrects, copy-edits or proofreads documents or publications for the Council of Europe, in-house or externally. It is intended to offer clear guidance on typographical, linguistic and stylistic issues and is based upon rules and standards used in the printing and publishing industries. The inherent challenge has been twofold: to summarise, in one volume, a number of useful rules and guidelines without reproducing information that can be easily found in dictionaries and in the reference works cited at the beginning of this guide (1. Sources and main reference works). The
Load more

Recommended publications
  • Author Guidelines
    AUTHOR GUIDELINES PREPARING YOUR MANUSCRIPT for OXFORD HANDBOOKS ONLINE Copyright © 2016 by Oxford University Press 1 Contents Whom to Contact............ 4 Your Contract……… 4 Writing Your Article……. 4 Manuscript Submission Checklist………….5 Increasing Online Discovery of Your Work………… 6 Images, Audio‐Video Components, Text: Use and Permissions….. 7 Abstracts and Keywords …………..8 Notes, References, and Bibliography…….9 Style, Spelling, and Format……… 11 You’ve Submitted Your Article: Next Steps………..12 The Review Process……. 12 Copyediting……. 13 Print Publication…………. 13 Updating Your Article…. 13 Permission Request Form……….. 14 Appendix……….. 15 2 As an Oxford Handbooks author, you are joining a select group of scholars and scientists invited to contribute an original article on a topic you know well. Your article will provide a critical review of the current state of research and advance your own original argument about the future direction of the debate on the topic. In a culture of information overload, this unique form of research review is more crucial than ever and you should expect a broad scholarly and scientific readership for your work. These instructions will clarify your responsibilities as author. Please read and follow them carefully to ensure that the publication of your manuscript is rapid and efficient. Sincerely, Damon Zucca Publisher, Scholarly Reference Oxford University Press 3 Whom to Contact If you have been commissioned to write a chapter for an Oxford Handbook, the volume editor should be your main point of contact. The volume editor will be working directly with an OUP editor to establish style conventions for the volume and scope descriptions of each article, and will be the first point of contact with OUP’s copyeditors.
    [Show full text]
  • Dictionaries Were, However, Better – and Were Relentlessly Promoted in Canada’S Middlebrow Media by Their Editor, the Jolly Mediævalist Katherine Barber
    The right reason to write a book Anger. Or is that the wrong reason? Either way, it is what drove me to write Organizing Our Marvellous Neighbours. But let me start out with a bit of personal history. I was always a good speller. On the only occasion I lost a spelling bee in grade school, the word that did me in was beau, ironically enough. One year, we had a weekly writing lesson in which I sat at the front of the class spelling words on demand for my fellow students. Thirty years have passed, but I still notice spelling. I notice spelling mistakes. Those aren’t always important (perfect spelling in your chat window does not make your instant messages perfect), but spelling mistakes, punctuation errors, and the like will jump right out at me. They’re often the first thing I notice when I look at a page – a phenomenon that carried through to the publication of my first book, where I noticed the mistakes before anything else. But I’ve noticed other things beyond misspellings. I noticed across-the- board American spellings in Canadian publications – and, much more often, all- British spellings. I noticed those things, but that’s all I did. The year 2002 would be a turning point. I’d been watching TV captioning for 30 years, but it was in 2002 that CBC agreed to closed-caption 100% of its programming on two networks, CBC Television and Newsworld. That came about as the result of a human-rights complaint that CBC had lost.
    [Show full text]
  • Council of Europe English Style Guide
    COUNCIL OF EUROPE ENGLISH STYLE GUIDE Better English and style, in print and online 2017 COUNCIL OF EUROPE ENGLISH STYLE GUIDE 2017 Editorial Unit Documents and Publications Production Department (SPDP) Council of Europe French edition: Typomémo – Mémento typographique français 2017 The Council of Europe English style guide and the Typomémo – Mémento typographique français are available in electronic form (PDF) on the DGA intranet pages: – on the DGS portal, in the “Useful links” rubric; – on the Publications production page, in the “Theme Files” rubric. They are also available in the Administrative Handbook. A paper version can be printed using the in-house SCRIB printing system. For complete instruc- tions, please consult the guide “How to print the English style guide using SCRIB”, available in the Administrative handbook. Design and layout: Documents and Publications Production Department (SPDP) Cover photos: © Shutterstock © Council of Europe, November 2016 Printed at the Council of Europe Contents Alphabetical listing quick access links: A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z Foreword .................................................................................................................................................................................................. 5 FAQs – Frequently asked questions .................................................................................................................................................. 7 1. Sources
    [Show full text]
  • Interinstitutional Style Guide — Revised Part Four (22 April 2015)
    Interinstitutional style guide — Revised Part Four (22 April 2015) Part Four Publications in English 10. House rules for the preparation of the text 11. Reference works Part Four has been completely revised by the English interinstitutional group. See the summary at the end of this PDF for an overview of the revision. The text in green shows all modifications that have been done since the latest printed version (2011 edition). Interinstitutional style guide — Revised Part Four (22 April 2015) 10. House rules for the preparation of the text 10.1. Punctuation 3 10.1.1. Full stop 3 10.1.2. Question mark 3 10.1.3. Exclamation mark 4 10.1.4. Colon 4 10.1.5. Semicolon 4 10.1.6. Comma 5 10.1.7. Brackets 7 10.1.8. Dashes and hyphens 8 10.1.9. Quotation marks 9 10.1.10. Ellipsis 9 10.1.11. Forward slash 10 10.1.12. Apostrophe 10 10.2. Verbs 11 10.2.1. Singular or plural agreement? 11 10.2.2. Tenses of minutes and summary records 11 10.3. Spelling 12 10.3.1. Conventions 12 10.3.2. Tricky plurals 12 10.3.3. Interference effects and in-house words, expressions and constructions 13 10.4. Upper and lower case 15 10.5. Numbers, dates and time 19 10.6. Gender-neutral language 22 10.7. Italics 24 10.8. Abbreviations and symbols 25 10.9. Referring to the European Union and its Member States 26 2 of 28 Interinstitutional style guide — Revised Part Four (22 April 2015) 10.1.
    [Show full text]
  • Library Catalogue
    G.R. Sampson: library catalogue This listing has been made for insurance purposes and to make the academic section of the collection more useful. Bibliographic details are kept to a practical minimum: long titles, or subtitles, are shown only so far as needed to identify a book and its topic. (In some cases where titles give inadequate indications of topic, a clearer phrase is inserted in square brackets to facilitate lookup.) Hard v. paperback binding is relevant to replacement cost and is stated, but edition dates are ignored. No place of publication is included in the case of well-known publishers, or publishers based in London. The codes H, S, and BAP mean “hardback”, “softback”, and “bound after publication”. Entries preceded by solidus are for books stored at the back of the shelves to save space. Where duplicate copies are listed, some may be at the back without being indicated by solidus. Entries preceded by equals signs are books to be retained in case of downsizing; before a heading, equals sign applies to all items under that heading. Last updated 12 Jul 2019 STUDY =Desk and sideboard Fowler, H W Modern English Usage OUP H Geddie, W R, ed. Chambers’s Twentieth Century Dictionary W & R Chambers (Edinburgh) H Hanks, P, ed. The Oxford English Reference Dictionary OUP H – New Oxford Dictionary for Writers and Editors OUP H Waite, M, ed. New Oxford Spelling Dictionary OUP H – New Hart’s Rules OUP H – Hart’s Rules OUP H – Titles and Forms of Address (11th edn) A & C Black H – Roget’s International Thesaurus Collins H Austin, T, ed.
    [Show full text]
  • Oxford Spelling
    Oxford spelling Oxford spelling (also Oxford English Dictionary spelling, Oxford style, or Oxford English spelling)[1] is the spelling standard used by the Oxford University Press (OUP) for British publications, including its Oxford English Dictionary (OED) and its influential British style guide Hart's Rules, and by other publishers who are "etymology conscious", according to Merriam-Webster.[2] Oxford spelling is best known for its preference for the suffix -ize in words like organize and recognize, versus the -ise endings that are also commonly used in current British English usage.[3] The spelling affects about 200 verbs and is favoured because -ize corresponds more closely to the Greek root, -izo (-ιζω), of most -ize verbs.[4] In addition to the OUP's "Oxford"-branded dictionaries, other British dictionary publishers that list -ize suffixes first include Cassell, Collins and Longman.[5] Oxford spelling is used by many British academic/science journals (for example, Nature) and many international organizations (for example, the United Nations and its agencies[6][7]). It is common for academic, formal, and technical writing for an international readership (see Usage). In digital documents, Oxford spelling may be indicated by the IETF language tag en-GB-oxendict (or historically by en-GB-oed).[8] Contents Defining features Usage Language tag comparison See also Notes Bibliography Further reading Defining features Oxford spelling can be recognized by its use of the suffix ‑ize instead of -ise: organization, privatize and recognizable, instead of organisation, privatise and recognisable. The spelling affects about 200 verbs, and is favoured on etymological grounds, in that -ize corresponds more closely to the Greek root, -izo, of most -ize verbs.[4] The suffix -ize has been in use in the UK since the 15th century,[9] and is the spelling variation used in American English.
    [Show full text]
  • OSRE Housestyle Guide
    House style for Oxford Studies on the Roman Economy Oxford Roman Economy Project 19 November 2011 ‘House style’ is that set of conventions adopted by a particular publishing house or imprint. OUP’s house style carries significant authority in academic publishing circles. It is outlined below and covered in more detail in New Hart’s Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors (Oxford University Press, 2005). It will save time and unnecessary corrections during the production process if you can observe our house style as you write. Remember that in reproducing quoted material you should copy verbatim from the source; do not alter the spelling, capitalization, punctuation, or any other aspect of the original style to match that of your script. The titles of works also should be respected as to spelling, though capitalization and to some extent punctuation are subject to style decisions. (See §5.1.4 for guidance on the styling of titles in bibliographical lists.) Contact details Dr Miko Flohr Oxford Roman Economy Project Faculty of Classics New Barnett House 28 Little Clarendon Street Oxford OX1 2HU United Kingdom [email protected] +44 1865 6 13793 TABLE OF CONTENTS Contact details ...................................................................................................................................... 1 1 Preparing and presenting the script ....................................................................................... 3 1.1 Software ......................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Read Book Oxford Spelling Dictionary
    OXFORD SPELLING DICTIONARY PDF, EPUB, EBOOK Oxford Dictionaries | 288 pages | 01 May 2008 | Oxford University Press | 9780199116362 | English | Oxford, United Kingdom Oxford Spelling Dictionary PDF Book Academic Skip to main content. New Hart's Rules. Most recent by vjamal June 2. If you or your library subscribes, dive straight in to the riches of the English language. Get access to the Oxford Advanced Learner's Dictionary anytime, anywhere with the new app. Oxford spelling also Oxford English Dictionary spelling , Oxford style , or Oxford English spelling is a spelling standard that prescribes the use of British spelling in combination with the suffix -ize in words like realize and organization , in contrast to use of -ise endings. Subscriber account Username. Try it for free today! Our latest update: Over new words, sub-entries, and revisions have been added to the Oxford English Dictionary in our latest update , including code red, craftivist, and Cookie Monster. Resources home Text Checker. Sign in via your institution Sign in. Family letters are grouped and sentences or paragraphs are used to give a greater variety in the writing practice exercises. Proceed to Checkout. Categories All Categories 27 Using the OED in schools 74 Suggest a new category 61 Translation Grammar, punctuation, and usage 40 Origins of words and expressions Definitions of English words and phrases 77 New words and word trends 51 Spelling and pronunciation General. Student's Book, 2e is a revised edition aimed at supporting Secondary School students who are preparing for the Most recent by phenry April 2 0 points. Noun and participle compounds.
    [Show full text]
  • Council of Europe English Style Guide
    2013 Better English and style, STYLE GUIDE in print and online 2013 Better English and style, STYLE GUIDE in print and online Editorial Unit Documents and Publications Production Department (SPDP) Council of Europe French edition: Typomémo – Mémento typographique français 2013 The Council of Europe English style guide and the Typomémo – Mémento typographique français are available in electronic form (PDF) on the DGA Intranet pages: – on the DLOG portal, in the “Useful links” rubric; – on the Publications production page, in the “Theme Files” rubric. They are also available in the Administrative Handbook. A paper version can be printed using the in-house SCRIB printing system. For complete instructions, please consult the guide “How to print the English style guide using SCRIB”, available in the Adminis- trative handbook. Design and layout: Documents and Publications Production Department (SPDP) © Council of Europe, June 2013 Printed at the Council of Europe Contents Alphabetical listing quick access links: A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z Foreword .................................................................................................................................................................. 5 FAQ – Frequently asked questions .......................................................................................................................... 7 1. Sources and reference works ............................................................................................................
    [Show full text]
  • International Politics
    International Politics International relations (IR ) or International Studies (IS ) represents the study of foreign affairs and global issues among states within the international system, including the roles of states, inter- governmental organizations (IGOs), non-governmental organizations (NGOs), and multinational corporations (MNCs). It is both an academic and public policy field, and can be either positive or normative as it both seeks to analyze as well as formulate the foreign policy of particular states. It is often considered a branch of political science. Apart from political science, IR draws upon such diverse fields as economics, history, law, philosophy, geography, sociology, anthropology, psychology, and cultural studies. It involves a diverse range of issues including but not limited to: globalization, state sovereignty, ecological sustainability, nuclear proliferation, nationalism, economic development, global finance, terrorism, organized crime, human security, foreign interventionism and human rights. History The history of international relations is often traced back to the Peace of Westphalia of 1648, where the modern state system was developed. Prior to this, the European medieval organization of political authority was based on a vaguely hierarchical religious order. Westphalia instituted the legal concept of sovereignty, which essentially meant that rulers, or the legitimate sovereigns, had no internal equals within a defined territory and no external superiors as the ultimate authority within the territory's sovereign borders. A simple way to view this is that sovereignty says, "I'm not allowed to tell you what to do and you are not allowed to tell me what to do." Classical Greek and Roman authority at times resembled the Westphalian system, but both lacked the notion of sovereignty.
    [Show full text]
  • A Definition >> 24
    UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI “FEDERICO II” FACOLTÀ DI SCIENZE POLITICHE DIPARTIMENTO DI TEORIE E METODI DELLE SCIENZE UMANE E SOCIALI “TEOMESUS” SEZIONE LINGUISTICA DOTTORATO DI RICERCA IN LINGUA INGLESE PER SCOPI SPECIALI XXIV CICLO TESI DI DOTTORATO VAGUENESS AS A POLITICAL STRATEGY: WEASEL WORDS IN SECURITY COUNCIL RESOLUTIONS RELATING TO THE SECOND GULF WAR CANDIDATA Dott.ssa Giuseppina Scotto di Carlo RELATORE COORDINATORE Ch. ma Prof.ssa Ch. ma Prof.ssa Giuditta Caliendo Gabriella Di Martino To S. M., who has shown me how ‘Chance’ can radically change a life… Acknowledgments It seems like yesterday that I entered the English for Special Purposes PhD course, but three years have passed and they have truly enriched my life. Many people have helped me along this academic path, contributing invaluable suggestions and insightful comments to my work. I would like to thank the doctoral board of the PhD in English for Special Purposes, in particular Professor Gabriella Di Martino for sincerely encouraging me in my research throughout these years. I am deeply grateful to my supervisor Professor Giuditta Caliendo, who has been always there, supporting me through research and sharing true enthusiasm for my topic and findings. Thank you for your precious guidance! I am particularly beholden to Professors Vanda Polese and Cristina Pennarola for having constantly supported me and spurred me on to ‗dare‘. It has been a pleasure to participate in academic life with you. I also owe much to Professor Silvana La Rana, who has always placed trust in me and my research abilities since I started university and to Dr.
    [Show full text]
  • Style Guide Maastricht Journal of European and Comparative Law
    Style Guide Maastricht Journal of European and Comparative Law 1. Article opening material 1.1. Article title. Please format with an initial capital only and remaining words in lower case, unless proper names. Italics can be included where necessary. Run on sub-title after colon. 1.2. Headings 1. Headings should have an initial capital with everything else lowercase, unless proper names. 2. Italics can be included in A heads (H1) if needed, e.g. mathematical symbol or genus name. 3. Headings are numbered and formatted as below. A head (H1) (numbered, bold with initial cap, all the rest lowercase) 3. The independence of the ECtHR and its judges B head (H2) (consecutive letter, italic with initial cap, all the rest lowercase) C. The registry of the ECtHR C head (H3) (numbered, set as first line of paragraph, full out; italic with initial cap, all the rest lowercase. Following text should not run on but should be on its own line) 2. The requirement to give reasons In a broad sense, accountability requires that authorities give reasons for the exercise of power… Headings for Abstract, Keywords, Funding, Acknowledgements, Conflict of interest (in that order), References, Appendices are same as A head but smaller font size 1.3. Author names, affiliations, and corresponding address Authors List authors in the order that they appear on the manuscript. Authors’ first name should be in full, middle names should be initials with full stops (e.g. Simon P.S. Sharma) No series comma before the ‘and’ before the final author name. The names of the authors should be followed by an asterisk.
    [Show full text]