“Tassa pagata Invio ISI - Autorizzazione n. DCO/ DCPT/ISI/0166/2003”. “Registrazione del Tri- bunale di n. 238 del 29/12/1978”.

1 in questo numero:

La lettera del Sindaco pp. 4/5 La parola a... Eleanna Ciampolini Assessore alla Persona, Lavori Pubblici e Ambiente p. 10 Enel e Publiacqua le agevolazioni sulle tariffe p.14 Io C’entro la fase conclusiva del progetto p.15 Anita, italiana per amore l’intervista p.16

notizie dal Consorzio pp. 18/19

L’immagine in copertina e le altre che accompagnano questo numero del Bollettino sono tratte dalla mostra Fotografica “Popolo Donna” di Andrea Nannini e Luca Bertinotti presente fino all’8 aprile sulle scale del 2 Comune.Andrea Nannini e Luca Bertinotti. uguri Riccucci Santi e Borri Lucia

Due giovani promesse del ballo toscano, Alessia Di Nuzzo di e Andrea Capecchi di , della scuola di ballo Sensazione di Movimento, grazie al lavoro svolto dai direttori tecnici Gaia Betti e Stefano Gozzoli, ed alla loro bravura, hanno vinto il campionato toscano di danze standard categoria 14/15 anni svoltosi a . Auguri di un futuro brillante. Nella fotografia (Foto Immagine) i due giovanissimi campioni.

il 24 gennaio hanno festeggiato il cinquantesimo anniversario di matrimonio insieme con i loro cari. Auguri infiniti da parte dei figli, dei nipoti e dei parenti.

Chiara Paolieri si è brillantemente laureata all’università di Firenze, facoltà di Lettere e Filosofia, nel corso “Discipline delle arti della musica e dello spettacolo” con tesi dal titolo Fotogrammi: quindicinale di cinema e varietà (1947) uno sguardo alla produzione cinematografica del secondo dopoguerra. Relatrice la professoressa Paola Valentini, correlatrice la professoressa Cristina Jandelli. Chiara ora sta seguendo il corso di laurea magistrale in Scienze dello spettacolo curriculum Prosmart, indirizzo in produzione teatrale, cinematografica e musicale. “Congratulazioni ‘Puntino luminoso’, ti auguriamo una carriera splendente! Con affetto i genitori, i nonni, la zia e gli amici della Bottega della Maschere. 3 Cari Cittadini la lettera del Sindaco

entre scrivo questo mio ultimo la difesa e la crescita di una qualità di vita editoriale nella carica di della comunità aglianese che tendesse, per Sindaco, che sto per lasciare, quanto possibile, al benessere, inteso non già mi soffermo a riflettere sul o non soltanto economico, ma soprattutto un fatto che questi dieci anni, benessere sociale e culturale su cui si pone seppureM così intensi ed impegnativi, sono indiscutibilmente la base di una società civile e trascorsi in realtà più velocemente di quanto democratica. Mi accorgo oggi che dieci anni, mi aspettassi, ed oggi sono già “storia”. Chi si in fondo, sono relativamente pochi per portare aspetta che adesso tracci un quadro, sebbene a termine un vero e significativo processo di sommario, di quanto l’Amministrazione cambiamento, per portare a compimento comunale ha tradotto in fatti concreti il lavoro progetti importanti per i quali occorre lavorare, delle due legislature che mi hanno visto alla per più e diversi motivi, tanto, a volte troppo, guida di questo territorio, resterà deluso. tempo. Chi mi ha potuto conoscere in questi Credo che davvero, e più completamente e anni più a fondo, e credetemi avrei voluto giustamente, possono parlare per me, e per conoscervi tutti, uno ad uno, potervi ascoltare gli amministratori che mi hanno affiancato e tutti e parlare con voi (cosa che ho solo tentato sostenuto con altrettanto infaticabile impegno, di fare per quanto mi è stato possibile), sa proprio quei fatti che oggi sono realtà tangibile. bene del mio rigoroso senso del dovere e sa Ripeto solo, perchè in altra occasione l’ho già altrettanto bene che non pecco di plageria affermato, che si è trattato di un buon lavoro se affermo che abbiamo cercato di fare, nel di squadra che ha visto sempre al centro governare questa comunità, tutto il nostro dell’attenzione il bene di ogni cittadino, e meglio, nonostante tutte le difficoltà ed i limiti quindi, di tutti i cittadini. Abbiamo, infatti, ogni imposti, anche dalla nostra stessa natura volta considerato come obiettivo principale umana. Sono grato a quanti, nel corso degli 4 anni, mi hanno espresso il loro apprezzamento e la loro stima, fonte per me di incoraggiamento e conforto, così come a quanti mi hanno rivolto le loro perplessità, per me ragione di riflessione e di confronto stimolante. Ho sempre privilegiato una dialettica corretta ed un’onestà intellettuale, anche quando talvolta le circostanze la rendevano quasi impossibile, perchè credo nel diritto inviolabile di ciascuno di noi ad esprimere le proprie idee, così come nel rispetto reciproco delle stesse. L’esperienza vissuta in questa comunità ha rappresentato per me un processo importante di maturazione umana e politica, e se è vero che ho dedicato alla stessa anche quel tempo che ho dovuto inevitabilmente sottrarre alla mia vita personale ed ai miei affetti, è altrettanto vero che ciò che ho ricevuto, in termini di conoscenza e consapevolezza, è stato altrettanto grande e forte. Indimenticabili i tanti sguardi che ho incontrato, le mani che ho stretto, le storie che ho ascoltato: di tutto questo resterà in me sempre una traccia indelebile e farà parte del mio bagaglio esperienziale di uomo, perchè, lo ammetto, non sono mai riuscito a sottrarre il cuore dal mio ascoltare od osservare. Ho sofferto con voi quando vi era un dolore, ho gioito con voi quando era il momento della festa: sono stato tra voi, sono stato uno di voi. Non so se sono riuscito a trasmettervi il senso di appartenenza alla comunità, a volte il pudore o l’imbarazzo può ostacolare anche il miglior intento, ma mi piace pensare di lasciare oggi almeno la mia impronta di uomo che, sebbene di passaggio, ha tentato di portare in questo percorso qualcosa di sé. Ai Consiglieri comunali, agli Assessori, ai dipendenti e collaboratori comunali, ai partiti politici, rivolgo un affettuoso ringraziamento per avermi accompagnato in questo indimenticabile viaggio di scoperta. Alle associazioni ed agli operatori volontari che ogni giorno lavorano nella comunità e per la comunità esprimo la mia più profonda gratitudine e la mia completa ammirazione. A voi lettori auguro di proseguire nel cammino di crescita che porta verso una cittadinanza libera, pacifica e solidale, non dimenticando mai che qualsiasi “diversità” (di razza, di religione, di cultura o quant’altro) è sempre un valore che aggiunge, e non toglie, al comune patrimonio di storia e di conoscenza. Un caro saluto a tutti.

foto tratta dalla mostra Fotografica “Popolo Donna” di Andrea Nannini e Luca Bertinotti 5 - Osservazione n. 04: voti favorevoli n. 13, seduta del contrari n. 2 (NIpA). Osservazione parzialmente accolta. 27gennaio - Osservazione n. 05: voti favorevoli n. 11, contrari n. 2 (NIpA) e astenuti n. 2 (PRC). Osservazione parzialmente accolta. - Modifica all’art. 15 delle NTA vigenti: voti Deliberazioni favorevoli n. 11, astenuti n. 4 (NIpA, PRC). Gestione del Servizio di Igiene Urbana – Modifica approvata. Approvazione Piano Finanziario degli interventi - Votazione delibera nel suo complesso: voti relativi al servizio di gestione dei rifiuti urbani favorevoli n. 11, contrari n. 2 (NIpA), astenuti per l’anno 2009 (delibera n. 2) n. 2 (PRC). Voti favorevoli n. 11 e contrari n. 3 (PRC, Gori – NIpA) su n. 14 presenti e votanti. Piano Attuativo in Area contraddistinta nel vigente PRG con codice C06 in località San Bilancio di Previsione per l’esercizio 2009

Consiglio Comunale Michele internamente a Via Casello e Via - Approvazione del Programma triennale Otranto - Adozione ex art. 69 della LR 1/05 delle opere e degli interventi di cui al D.Lgs (delibera n. 10) 12.04.2006 n. 163 (delibera n. 3) Voti favorevoli n. 11 e contrari n. 2 (PRC ) e Voti favorevoli n. 11 e contrari n. 3 (PRC , Gori astenuti n. 2 (NIpA). Mozione -NIpA) su n. 14 presenti e votanti. Regolamento comunale per la Gestione dei Mozione del Partito della Rifondazione Bilancio di previsione per l’esercizio 2009 Servizi di smaltimento rifiuti solidi urbani e Comunista nell’accordo quadro tra i Comuni - Approvazione Relazione Previsionale e speciali assimilati – Integrazione (delibera n. Programmatica e Bilancio pluriennale 2009- 11) 2011 (delibera n. 4) Voti favorevoli n. 11 ed astenuti n. 3 (NIpA, Voti favorevoli n. 11 e contrari n. 3 (PRC , Gori PRC). – NIpA) sui n. 14 presenti e votanti.

Associazione Osservatorio Provinciale per la Programmazione Strategica – Modifica dello Interrogazione Statuto (delibera n. 5) Interrogazione del Partito della Rifondazione Voti unanimi. Comunista in merito alla società Estra Srl (delibera n. 8) Il Consigliere Rosanna Crocini ha illustrato l’interrogazione; il Sindaco ha dato lettura seduta del di un proprio documento. Il Consigliere si è dichiarato “non soddisfatto” della risposta. il 3marzo Sindaco ha replicato ad ulteriore richiesta di chiarimenti. Deliberazioni Variante al PRG per la Modifica dell’art. 15 delle Ordine del Giorno NTA e contestuale Piano di Lottizzazione in Ordine del Giorno del Partito della Rifondazione Zona Industriale A07/2 in Via Salceto e Palaia – Comunista su aggressioni a giovani antifascisti Approvazione controdeduzioni alle osservazioni a Pistoia e l’episodio dispregiativo compiuto presentate (delibera n. 9) alla Via Sandro Pertini di Pistoia (delibera n. - Osservazione n. 01: voti favorevoli n. 12 12) e astenuti n. 4 (PRC, NIpA). Osservazione Voti favorevoli n. 2 (PRC), contrari n. 11 (CSA), respinta. astenuti n. 2 (NIpA). L’Ordine del Giorno è - Osservazione n. 02 - parte 1: voti favorevoli n. stato respinto. 11 e astenuti n. 4 (PRC, NIpA). Osservazione respinta. Ordine del Giorno del Centro Sinistra Agliana - Osservazione n. 02-parte 2: voti favorevoli n. sulle aggressioni a un giovane antifascista 11 e astenuti n. 4 (PRC, NIpA). Osservazione nella nostra Provincia (delibera n. 13) respinta. Voti favorevoli n. 11, astenuti n. 4 (PRC, NIpA). - Osservazione n. 03: voti favorevoli n. 11, L’Ordine del Giorno è stato accolto. contrati n. 2 (NIpA) e astenuti n. 2 (PRC). 6 Osservazione parzialmente accolta. L’editoriale di Cinzia Lotti

o avrete notato: viaggiare in treno apparire”. Inutile negarlo, ciascuno di noi ha offre la scoperta del lato B delle indossato ed indossa più volte, nel percorso cose. Ci svela quel retro solitamente della propria esistenza, quella “maschera” che nascosto da una elegante, o almeno ci propone quale “persona” (Jung insegna). decorosa, facciata apparente. E Da non dimenticare, poi, che proprio con la dicoL apparente, anche se solida, poiché la parola latina “persona” si indicava la maschera vera realtà del “tutto” è proprio in ciò che più che copriva il capo dell’attore in teatro, ed era è celato (una sorta di endoderma viscerale). ovviamente diversa secondo i personaggi Così, guardando dal finestrino, mentre il rappresentati di cui ne voleva esprimere umore vagone corre sui binari, è facile scoprire una e carattere. specie di degrado generalizzato che, pur Per concludere, siamo tutti attori di quell’illusione nelle sue diverse specificità, pare assumere attraverso cui proiettiamo la nostra, personale tutti i simboli ed i riti di un’umanità affratellata realtà. La realtà tale e quale è altra cosa e la dal comune obiettivo di “non far vedere”, sua comprensione richiede innanzitutto quella come se il “nascondere” esorcizasse prima, consapevolezza di riconoscere e riconoscersi e annullasse poi, in virtù di un’oscura logica che spesso ci impaura. sottesa, l’esistente. Vi sarà capitato: una fila di case, di buon pregio architettonico, con ampio e curato giardino all’ingresso, eleganti rifiniture con anche qualche audace “vezzo” “Donna di originale manifattura (lato A); sul retro (lato seduta di B), quello che dà sui binari, quindi, lontano da spalle”, opera occhi indiscreti: cumuli di masserizzie, più o di Salvador meno indecenti, cataste di oggetti inutili o mai Dalì (1925) riposti, quasi piccole discariche di cose rifiutate e rifiutanti di occupare il giusto spazio. Oppure, palazzine di certo decoro: balconi fioriti, piccole fontane di cotto appese alla parete a simulare un improbabile angolo di parco, arredi di una qualche dignità per caratterizzare un tentativo di giardino pensile di vaga evocazione orientale (lato A); un rimessaggio sconclusionato, costruito giorno dopo giorno, di mobili e mobiletti, pensili, vecchi utensili, il tutto sormontato da una tendopoli di panni stesi in un intrigo di fili che percorrono, da lato a lato, l’intero spazio, spesso intrecciandosi, Anno XXX n. 2 marzo 2009 bimestrale intersecandosi. O, ancora: il percorso Direttore Editoriale: Paolo Magnanensi naturalistico, ciclo-pedonabile, un’oasi a verde Direttore Responsabile: Cinzia Lotti ben curata e salutare, deputata a ritemprare Garante della Comunicazione: Riccardo Bertini Redazione: Rosanna Madrussan,Giusy Chiaroni, nel tempo libero corpo ed anima di ogni Paolo Pierucci viandante, o ciclista che sia (lato A); sull’argine, Progetto grafico: Paolo Pierucci Impaginazione: Cinzia Lotti, Paolo Pierucci poco distante, un’intera baraccopoli, ritrovo di Correzione bozze: Nicla Doni specie disperate (umane ed animali) mostra il Stampa: Nuova Cesat Coop. Firenze lato B. Ogni comunicazione e/o segnalazione dovrà essere In termini altri, la riflessione potrebbe spingerci indirizzata, entro il giorno 20 del mese che precede a sconfessare il classico motto “siamo quel che l’uscita del periodico alla Redazione: Palazzo comu- nale, Piazza della resistenza, 1 – 51031 Agliana siamo”, per arrivare ad azzardare che forse, e più giustamente, “siamo quel che vogliamo 7 ei mesi di gennaio e febbraio la Giunta Comunale ha delibe- Concessioni rato alcuni provvedimenti, tra i quali i più significativi sono stati quelli riguardanti: approvazione edilizie progettoN preliminare per la realizzazione di 1 15/01/09 Vettori Liana, Baldi Piero Luigi, una fontana pubblica in Agliana – Via Vin- Lucky Srl Unipersonale >> realizzazione cenzo Bellini, per una spesa complessiva di piccolo fabbricato condominiale di 3 piani 20.000,00 euro (delibera n. 3); autorizzazio- Le delibere fuori terra oltre interrato ne alla sottoscrizione del contratto di servizio per l’affidamento alla S.P.E.S. S.p.A. fino al 2 16/01/09 Fortius Srl >> variante al 31.12.2012 della gestione, manutenzione e permesso di costruire n. 16/2006 relativo alla recupero alloggi di edilizia residenziale pub- costruzione di fabbricato ad uso residenziale blica di proprietà comunale (delibera n. 4); e commerciale approvazione del Piano delle alienazioni e valorizzazioni immobiliari ex Art. 58 Decreto 3 21/01/09 Marmocchi Paolo, Marmocchi Legge n. 112 del 25 giugno 2008, convertito Silvio >> variante al permesso n. 5/2006 per con Legge n. 133 del 6 agosto 2008 (delibera opere interne e frazionamento in due unità n. 5); approvazione delle tariffe per la gestio- abitative ne dei rifiuti per l’anno 2009 (delibera n. 6); erogazione di contributi c/capitale a favore 4 21/01/09 Bini Sabrina >> sanatoria per di varie Associazioni locali (delibera n. 10); modifiche con cambio di destinazione da approvazione del progetto preliminare per negozio a residenziale la realizzazione di marciapiedi per il supera- mento delle barriere architettoniche, per una 5 22/01/09 Fogliaro Massimo >> richiesta spesa complessiva di 471.000,00 euro (deli- permesso di costruire in sanatoria ex art. bera n. 12); adesione al Progetto “ULISSE” 140 L.R. 1/2005 per modifiche interne e con partecipazione alla proposta formulata prospettiche a fabbricato residenziale da Ascom Servizi Srl e Cescot Pistoia (deli- bera n. 13); adesione alla 10a Manifestazione 6 26/01/09 La Greca Srl >> variante in corso Nazionale “Bimbimbici 2009” prevista per il d’opera a permesso di costruire n. 40/2004 10 maggio al Parco Pertini (delibera n. 18); approvazione schema della nuova conven- 7 9/02/09 Berti Michela >> variante in corso zione della Rete Telematica Regionale Tosca- d’opera a permesso di costruire n. 19/2007 na n. 18). all’immobile uso civile abitazione

8 09/02/09 Maini Costruzioni Srl >> variante a permesso n. 15/2007 per diverso posizionamento di fabbricato composto da 12 appartamenti residenziali

9 12/02/09 Olivieri Angelina, Olivieri Carmela, Bannò Paolo >> lievi modifiche interne e di prospetto senza alterazione della sagoma nonché della volumetria

10 18/02/09 Cipriani Paola, Overi Elena, Overi Malvina >> ristrutturazione fabbricato con creazione di 2 unità immobiliari di civile abitazione

11 02/03/09 Tennis Club Agliana >> variante al permesso di costruire n. 35/2005 per fabbricato ad uso rimessa comunale e bagno pubblico posti all’interno del Parco Pertini (accesso Nord) 8 I lavori relativi alla realizzazione del percorso ciclo-pedonale Spedalino-San Piero (la cui conclusione è prevista nel corso della primavera) stanno procedendo con regolarità ed, al momento, sono stati realizzati già i lavori seguenti tratti: Via Bellini, Via , Via Giovannella tratto promiscuo pedoni per un in corso totale di 572 ml. Il progetto, lo ricordiamo, prevede in basso: foto di previsione complessivamente la realizzazione di un tratto Via Callas percorso continuo di circa 2,2 Km, di cui circa 1,2 km in sede promiscua con i pedoni e 1,0 km in sede propria, con partenza dalla piazza S. Maria prospiciente via Don Milani in località Spedalino prosegue lungo la stessa via fino all’intersezione con via Don Pratesi qui percorre sud–nord (dalla via Vivaldi alla Via Mallemort), tutta la via Don Pratesi fino all’intersezione con come già previsto per la contigua Via Vivaldi nel Via Giovannella. Questo crocevia rappresenta Piano Urbano del Traffico e in via Vivaldi, fino un primo punto di biforcazione: è previsto a ricongiungersi al percorso ciclo - pedonale infatti un ramo di pista ciclabile che percorre di via Roma. via Giovannella fino all’intersezione con la L’intera progettazione, in tutte le sue fasi, strada bianca che collega con via Vincenzo è stata realizzata con personale interno, Bellini, un altro ramo che entra in via Arezzo appartenente all’Ufficio Tecnico della UOC/6 e si ricongiunge alla nuova area a verde Lavori Pubblici, la Direzione dei Lavori ed prospiciente la Via Lucca. Possiamo quindi il coordinamento della sicurezza in fase di considerare tale deviazione come un anello esecuzione sono anch’essi svolti da personale subordinato ma altrettanto importante per la interno, e nello specifico, dall’Ing. Massimo visita e la fruizione della nuova area a verde Giorgi, Funzionario Responsabile della UOC attrezzato. Questo per sottolineare ancora una medesima. volta la peculiarità di valorizzazione ambientale L’importo complessivo del progetto esecutivo che tutto l’intervento contiene unitamente è pari a 340.000 euro. al concetto di sostenibilità di collegamenti L’Impresa esecutrice è la SPA Valdarno con alternativi alla mobilità veicolare da poter sede in Scandicci (FI). usufruire per raggiungere, dalle frazioni, tutti i servizi pubblici più importanti fino a raggiungere il centro del capoluogo. Al fine di realizzare il percorso ciclo pedonale nel primo tratto della Via Giovannella (da Via Pratesi a Via Piave) sarà necessario, viste le dimensioni in larghezza della strada e la necessità di mantenere almeno su di un lato gli stalli di sosta, istituire un nuovo senso unico di marcia in direzione nord-sud. Tale disposizione si accompagna con la apposizione a senso unico anche delle vie Don Marino Pratesi (in direzione Ovest-Est) e via Piave, tra la via Giovannella e la via Don Milani, in direzione Est-Ovest. Il percorso prosegue poi da via Bellini nella via Mallemort, nella nuova strada di lottizzazione, denominata via M. Callas, che anch’essa sarà disposta a senso unico, nella direzione 9 a situazione di grave emergenza cassa integrazione o mobilità, riduzione di economico-finanziaria che stiamo orario. Nello specifico sono state adottate attualmente vivendo, richiede alle le seguenti misure: l’esenzione totale dal amministrazioni locali un impegno pagamento delle tariffe di pertinenza comunale particolare al fine di garantire, per (per la TIA limitatamente alla parte variabile quantoL possibile, un’equa distribuzione delle, dell’imposta) per le famiglie di lavoratori già scarse, risorse. La gravissima fase di che perdono il lavoro; l’erogazione di un recessione, putroppo, è destinata a colpire contributo mensile per un massimo di euro molte famiglie e ancor più maggiormente le 300 per la durata di 6 mesi (rinnovabile per fasce deboli della popolazione. E’ quindi quanto analogo periodo) alle famiglie monoreddito mai necessario adottare misure di sostegno di lavoratore licenziato o sospeso dal lavoro a favore di alcune categorie di cittadini, tese che si trovano nell’impossibilità di fare ricorso almeno a limitare l’effetto “domino”di un vero ad ammortizzatori sociali; la concessione e proprio disastro economico, del drammatico di un sostegno economico mensile, fino ad fallimento di un intero sistema politico- euro 150, per il lavoratore di famiglia pluri- finanziario. reddito con ISEE non superiore alla capacità Il nostro Comune, d’intesa con le economica di euro 12.000 e titolare di mutuo su Organizzazioni sindacali e di categoria, ha prima casa. Infine, per il lavoratore di famiglia recentemente varato un accordo che prevede monoreddito posto in CIG o in riduzione di alcuni interventi in materia di pressione fiscale orario che subisca la riduzione di salario e che e tariffaria. In uno scenario di incertezza e di abbia un ISEE sulla reale capacità economica non superiore a 12.000 euro è previsto un contributo pari al 25% di quanto previsto al secondo punto suindicato, da erogare per la La parola a ... durata effettiva della riduzione dell’orario di lavoro. Eleanna Si tratta, quindi, di una manovra straordinaria che, proprio per il suo carattere sperimentale, verrà sottoposta ad una prossima verifica Ciampolini nel corso della quale sarà possibile anche Assessore alla Persona, rivedere le fasce ISEE di compartecipazione ai Lavori Pubblici, Ambiente costi dei servizi a domanda individuale erogati dal Comune nei settori dell’educazione e dell’istruzione. difficoltà finanziarie dell’Amministrazione, è Riteniamo che questo intervento rappresenti stato convenuto di evitare aumenti di tariffe una risposta, certamente non esaustiva (ad eccezione della TIA), di mantenere le ma almeno funzionale, alle nuove gravi esenzioni, riduzioni ed agevolazioni previste emergenze che in questa particolare fase dal regolamento comunale in ordine ai servizi storica coinvolgono sempre più la nostra erogati (applicati in relazione alle soglie ISEE società, una società sempre più esposta a a favore delle fasce deboli), di confermare la rischio di elusione ed emarginazione. Il nostro compartecipazione al fondo per l’integrazione tentativo, come governo locale, è quello di farci del canone di locazione al fine di soddisfare le carico, per quanto possibile, delle richieste e richieste dei cittadini collocati nella cosiddetta dei bisogni dei nostri cittadini più deboli per fascia A, di incrementare ulteriormente il fondo garantire loro il diritto ad una vita dignitosa e di riduzione od esenzione della parte variabile rimuovere quegli ostacoli che impediscono della TIA. Altro intervento significativo, ed o limitano l’inclusione sociale. Il nostro innovativo, è rappresentato dall’istituzione, in sforzo va dunque nella direzione di tutelare e forma sperimentale, di un fondo aggiuntivo promuovere, sempre e comunque, uno stato straordinario di euro 15.000,00 a sostegno dei di diritto oggi troppo spesso minacciato da lavoratori che si dovessero trovare in grave una politica miope e deficitaria, sempre più 10 difficoltà economica a causa di licenziamento, lontana dai reali bisogni dei cittadini. 29 marzo 19 Aprile Parco di Montioni S. Rocco-S Fruttuoso

Situato tra Suvereto e le Colline Metallifere, Nel parco di Portofino: dalla chiesa di San il Parco di Montioni offre splendidi scorci Rocco di Camogli si prende il sentiero che panoramici sul borgo di Massa Marittima. porta alla vetta del Monte di Portofino, dopo La lussureggiante foresta mediterranea di circa un’altra ora di cammino, tra alberi da frutta questo Parco nasconde numerose emergenze ed olive, si arriva a San Fruttuoso. Il sentiero di storiche e naturalistiche. ritorno è quasi tutto sul mare.

1-3 Maggio Ag l i a n a trekking Luberon Francia

Dopo la felice esperienza nel Canyon del il cielo azzurro e limpido, dando al paesaggio Verdon, in collaborazione con gli amici di l’aspetto selvaggio del Colorado (quello vero). Mallemort proponiamo una escursione di tre Il Colorado Provençal è un rettangolo di circa giorni in questo angolo di Francia lungo un tre chilometri per dieci dove solo una sfrenata altro bellissimo canyon per poi arivare in uno fantasia può fare da guida nella miriade di splendido parco naturale dove suggestive e sentieri che si intrecciano tra la vegetazione. coloratissime formazioni di ocra svettano verso

11 Notizie dalla Biblioteca a cura di Riccardo Bruni

Novità Libri Video

Il bambino senza nome/M. Kurzem Le cronache di Narnia/A. Adamson Quel che non è stato/P. Degli Antoni Il conte di Monte Cristo/J. Dayan La lettrice bugiarda/B. Barry Once/J. Carney La strada delle anime perse/C. O’Connell Il caimano/N. Moretti Acab/C. Bonini Gli uccelli/A. Hitchcock Il giorno prima della felicità/E. De Luca Il nome della rosa/J.J. Annaud Un sabato, con gli amici/A. Camilleri Il sapore della ciliegia/A. Kiarostami Il suggeritore/D. Carrisi Il volto/I. Bergman La regina dei castelli di carta/S. Larsson Apocalypto/M. Gibson Deserto/J.M.G. Le Clézio Un giorno alle corse/I fratelli Marx Perdas de Fogu/M. Carlotto & M. Sabot La fiamma del peccato/B. Wilder Se stasera siamo qui/C. Dunne Espiazione/J. Wright After dark/M. Haruki La fabbrica di cioccolato/T. Burton Dopo lunga e penosa malattia/A.Vitali Verdi:Messa da Requiem/Arena di Verona L’eleganza della verità/I. Stewart Le commedie di Eduardo Seppellitemi in piedi/I. Fonseca Tutti pazzi per Neri Marcorè L’uomo artigiano/R. Sennett Anplagghed/Aldo Giovanni Giacomo I miei ricordi/W. Bonatti La via lattea/P. Odifreddi-S. Valzania Potete consultare il nostro catalogo a: http:// La variabile Dio/G. Coyne-A. Penzias biblio.comune.pistoia.it/easyweb/new/campi. I frutti antichi/B. Tibiletti-E. Tibiletti html Dentro al gusto/M. Marconi Vi ricordiamo che continuano le nostre letture Il pendolo di Galileo/ R. G. Newton per bambini e genitori il sabato mattina (ore Fatti di musica/D. J. Levitin 10). I prossimi incontri: 4 e 11 aprile, 9 e 16 Sangue d’Italia/S. Luzzatto maggio. Vi aspettiamo! I leoni della Silicon Valley/F. Kostoris-G. Rossi L’università truccata/R. Perotti Troppo belle per il Nobel/N. Witkowski Orario Invernale lunedì, mercoledì e venerdì 14/19 martedì e giovedì 9/13 e 14/19 sabato 9/13

Biblioteca comunale Angela Marcesini Via Goldoni (accanto all’Istituto Capitini) telefono 0574-677081 [email protected] 12 EFFEMERIDI a cura del Laboratorio Comunale di Astronomia SOLE Inizia nella costellazione dei Pesci dove rimane fino al 17 aprile. Il 18 entra nella costellazione dell’Ariete e vi rimane fino al 13 mag- gio, dal 14 è in quella del Toro dove conclude il bimestre.

DATA SORGE TRAMONTA 1 aprile 6.57 19.42 10 aprile 6.41 19.53 20 aprile 6.24 20.05 1 maggio 6.07 20.19 10 maggio 5.56 20.29 PIANETI 20 maggio 5.45 20.40 31 maggio 5.37 20.50

MERCURIO E’ un bimestre molto sfavorevole per osser- vare questo piccolo pianeta, anche se nella Fenomeni astronomici seconda metà di aprile tramonta ben un’ora Durante i mesi di aprile e maggio sono visibili due sciami e mezzo dopo il Sole, la posizione sull’eclittica meteorici: il primo è quello delle Liridi visibili attorno al 24 di aprile. ne rende la visibilità molto difficoltosa. Il secondo è quello delle Eta Acquaridi visibili il 6 maggio. VENERE All’inizio di aprile il pianeta sorge un’ora prima del Sole, mentre alla fine di maggio già ben due Per informazioni su fenomeni astronomici e attività del ore prima. Purtroppo però la posizione sull’eclit- Laboratorio, rivolgersi all’operatore Marchetti Fabrizio tica e il chiarore mattutino del cielo, rendono la (333 7355263), o presso il Laboratorio posto nel vecchio sua visibilità piuttosto difficoltosa. Palazzo Comunale, il giovedì dalle ore 21.00 da ottobre MARTE a maggio, o spedire e-mail al seguente indirizzo Durante il bimestre il pianeta si sposta dalla [email protected] costellazione dell’Acquario, a quella dei Pesci. Non è un bel periodo per osservare il pianeta rosso; purtroppo valgono le stesse condizioni già dette per il pianeta Venere. GIOVE E’ osservabile nella costellazione del Capricor- no. All’inizio del bimestre sorge circa un’ora prima del Sole, poi con il passare dei giorni aumenta la propria visibilità, arrivando alla fine Luna di maggio a sorgere circa quattro ore prima. DATA FASE SATURNO Il pianeta degli anelli si trova nella costellazio- ne del Leone; è visibile dopo il tramonto del 2/4 primo quarto Sole per gran parte della notte. 9/4 luna piena Il 2009 è l’Anno Internazionale dell’Astronomia; 17/4 ultimo quarto anche il Laboratorio partecipa all’evento. Chi 25/4 luna nuova vuole informazioni sulle iniziative proposte 1/5 primo quarto può visitare il sito internet: anno internazionale 9/5 luna piena dell’astronomia 2009-inaf, poi andare nella sezione iniziative in italia. 17/5 ultimo quarto I tempi e gli orari dei fenomeni sono calcolati 24/5 luna nuova per la cittadina di Agliana. 31/5 primo quarto 13 ENERGIA ELETTRICA AGEVOLAZIONI SULLE FATTURE Entro il 30 aprile 2009 le domande

L’ammontare dell’ agevolazione o “bonus” Il valore del “bonus” sarà differenziato in PER LE TARIFFE base alla consistenza del nucleo familiare: 60 euro all’anno per un nucleo familiare di 1-2 persone; DELL’ACQUA... 78 euro all’anno per un nucleo di 3-4 persone; 135 euro Il Regolamento sulle agevolazioni tariffarie all’anno per un nucleo familiare con più di quattro persone. del servizio idrico elaborato da AATO 3 e A beneficiare dell’agevolazione saranno anche le Publiacqua disciplina la concessione di famiglie presso cui vive una persona che, a causa di agevolazioni tariffarie per la fornitura del grave malattia, è costretta all’uso di apparecchiature servizio idrico a nuclei familiari che versano elettromedicali per il mantenimento in vita. in condizioni socio-economiche disagiate. In questo caso lo sconto in fattura è di 150 euro all’anno. Chi può accedere delle Chi può beneficiare dell’agevolazione agevolazioni... Potranno accedere all’agevolazione gli intestatari di una I cittadini, intestatari dei contratti di utenza fornitura Enel nell’abitazione di residenza con potenza con Publiacqua, con indicatore ISEE* fino impegnata fino a 3 kW, che abbiano un ISEE* non a euro 9.300,00; nucleo familiare di almeno superiore a 7.500 euro e/o coloro nel cui nucleo familiare 5 componenti e/o almeno un soggetto che vive una persona con grave disagio fisico che impone a causa di particolari condizioni mediche l’uso di apparecchiature elettromedicali per restare in vita. certificate necessiti di un maggior utilizzo Le agevolazioni previste per i due casi sono cumulabili. d’acqua superiore di almeno il 30% al consumo storico dell’utente intestatario Come richiedere l’agevolazione o della media dei consumi dell’utenza A) in caso di certificazione ISEE non superiore a 7.500,00 domestica, ed indicatore ISEE fino a euro dovranno essere presentati in Comune: 11.600,00 euro. 1) l’attestazione ISEE del proprio nucleo familiare; Come richiedere le 2) fotocopia del documento di identità; agevolazioni... 3) ultima fattura Enel La richiesta di agevolazione deve essere B) in caso di disagio fisico dovranno essere presentati in compilata, sul modulo prediposto da Comune: Publiacqua, presso l’U.R.P. del Comune di 1) la certificazione ASL attestante la necessità di utilizzo Agliana su presentazione dell’attestazione di apparecchiature salvavita; ISEE, di un documento di identità, 2)fotocopia del documento di identità; del numero dell’utenza (per i residenti 3) ultima fattura Enel. in condominio, il numero dell’utenza condominiale), e del numero dei Compilazione e scadenza della richiesta componenti il proprio nucleo familiare. Le richieste dovranno essere compilate unicamente pres- Scadenza della richiesta... so l’Ufficio Relazioni con il Pubblico (U.R.P.) del Comune I cittadini in possesso dei previsti requisiti di Agliana, con la presentazione dei documenti richiesti. dovranno presentare la richiesta entro il 30 La scadenza delle domande, per l’anno 2008, è fissata al aprile 2009. 30 aprile 2009. *L’ISEE è la dichiarazione della situazione economica del n u mer o v erde URP nucleo familiare. Può essere richiesta nei centri CAF. 800 131 161 14 IO C’ENTRO Laboratorio di progettazione partecipata per la riqualificazione di Viale Roma 3 aprile convegno finale Polispazio Hellana ore 21 Saranno presenti: Agostino Fragai (Assessore Regione Toscana) Rodolfo Lewanski (Autorità alla Partecipazione Regione Toscana) Paolo Magnanensi (Sindaco Comune di Agliana) Eleanna Ciampolini (Assessore Comune di Agliana) Comitato di Garanzia del progetto IO C’ENTRO

Si sono conclusi il 23 febbraio 2009 i laboratori cm con il posizionamento di dissuasori di del progetto di riqualificazione di via Roma velocità e nuova segnaletica, lo spostamento IO C’ENTRO, cofinanziato dall’Autorità per del percorso ciclopedonale dal lato opposto la Partecipazione della Regione Toscana ed di quello attuale partendo da via Provinciale in collaborazione con il Centro Commerciale Pratese fino a Piazza Gramsci, la realizzazione Naturale di Agliana. di una nuova illuminazione, di arredi urbani e Il progetto, nato dalla volontà di nuove pensiline per le fermate dell’autobus, dell’’Amministrazione Comunale di utilizzare la definizione di sensi unici su alcune traverse, un processo partecipato, che coinvolgesse che aumenta la disponibilità di parcheggi direttamente cittadini e portatori di interesse in questa sede e permette di liberare via locali, per arrivare a una progettazione in linea Roma dalla sosta sulla sede stradale fino a con le percezioni, le richieste e le esigenze in via Vivaldi, la rimozione degli alberi malati merito alle funzioni, e agli spazi di via Roma, e la nuova piantumazione. Il costo di tale ha avuto un grande successo. operazione rientra nel budget preventivato Tutti i cittadini selezionati dopo il sondaggio dall’Amministrazione (1 milione di euro) per i telefonico, i portatori di interesse del prossimi tre anni. Un interesse particolare è Centro Naturale Commerciale, i soggetti stato mostrato da tutti in merito alla sicurezza diversamente abili, immigrati, minori di 18 anni di Via Roma, evidenziando la necessità di hanno partecipato con continuità e puntualità, una idonea illuminazione su tutta la strada grande entusiasmo e senso di responsabilità soprattutto per pedoni, bambini, anziani, ai 4 laboratori. ciclisti, chiedendo di portare il limite a 30 km/ Nei lavori del laboratorio i partecipanti sono h di velocità e di segnalare in modo evidente stati affiancati dai tecnici dell’Ufficio dei Lavori gli incroci. Sono inoltre emerse una serie di Pubblici del Comune e dai consulenti, esperti indicazioni importanti per la riqualificazione di urbanistica e di processi partecipativi, della funzione sociale dell’area quali chiudere elaborando le proprie proposte, lavorando a la strada in occasione di alcuni eventi festivi, gruppi e in seduta plenaria. utilizzare gli spazi disponibili con attività Punto di partenza è stato l’illustrare la propria per animare la via, per rivivere almeno in “visione” di Via Roma, le problematiche parte quest’area importante del comune attualmente avvertite, che dovrebbero trovare come luogo della città, dove ci si incontra, si soluzione per effetto della riqualificazione e comunica, si vive, si passeggia. Il progetto di indicando le possibili attività da realizzare. massima, validato all’interno del laboratorio, In base alle proposte e alle osservazioni sarà presentato durante un convegno finale il emerse nel corso dei lavori, i tecnici hanno 3 aprile 2009 alle ore 21,00 presso il Polispazio elaborato una serie di proposte progettuali di Hellana a cui è invitata tutta la cittadinanza. massima: in occasione dell’ultimo laboratorio Il Comitato di Garanzia, formato da il gruppo è arrivato ad una scelta condivisa, sia esponenti rappresentativi della comunità dai partecipanti che dai portatori di interesse, locale interessata dal progetto, oltre a un con il solo confronto e discussione, senza mai rappresentante della Giunta comunale e dover ricorrere alle votazioni per decidere. dell’opposizione, ha fino ad ora validato il Le principali linee progettuali prevedono: processo in merito a trasparenza, correttezza l’abbassamento della strada di circa 15-20 e imparzialità, in tutti i suoi aspetti. 15 Anita, italiana per amore Nel Comune di Agliana si sta verificando un vero boom, sono tanti, infatti, i cittadini extracomunitari che stanno assumendo la cittadinanza italiana. Secondo quanto prevede l’art. 9, comma 1 lett. F) della Legge 91/1992, la cittadinanza italiana può essere riconosciuta dopo dieci anni di residenza ininterrotta. Abbiamo scelto di raccontare la storia di Anita, da poco orgogliosa cittadina italiana...

arà un pò per il nome che porta, sarà per quel suo carattere così solare, fatto sta che Anita ha amato Sda sempre il nostro paese, fin da quando sui banchi di scuola studiava la lingua italiana e sognava la nostra terra. Lei, nata a Zagabria, con negli occhi azzurrissimi il mare della sua Croazia, all’età di sedici anni ha realizzato il suo sogno, quello di vivere in terra italiana, inseguendo il grande amore della sua vita. sono siciliani, quindi ho dovuto imparare una Una scelta non facile per un’adolescente che varietà di idiomi non senza qualche difficoltà, così decide di lasciare l’agiatezza familiare ovviamente. Oggi posso dire di parlare un (il padre è chimico in una clinica, la madre italiano quasi corretto, anche se con qualche è commerciante in fiori), gli amici (l’amica più influenza dialettale...” intima è stata Nina Moric), gli studi e, forse, Anita, che oggi è una trentenne madre di un promettente futuro di modella. Sono gli un piccolo di cinque anni, ha così potuto anni in cui soffiano i venti di guerra nella ex sopra: Anita, visitare anno dopo anno l’Italia che tanto Jugoslavia, quando durante una sfilata di ama: “Sono rimasta incantata dalle bellezze quindicenne, moda incontra Giovanni, lì in vacanza, ed è naturali di questo paese, dalla sua storia, ad una sfilata di subito amore. Una storia romantica, quasi dalle sue tradizioni e dalla sua arte . Ho potuto moda; d’altri tempi, a lieto fine. Nel ‘93, infatti, dopo conoscere tanti luoghi splendidi, dal nord al a destra: il un anno di lettere e viaggi tra Croazia ed Italia, sud e tutti mi hanno regalato sensazioni ed giuramento di Anita decide di trasferirsi nel nostro paese, e emozioni uniche. Amo tutto di questo paese, fedeltà al nostro più precisamente ad Agliana dove vive il suo e non ultima, anche la cucina... il cibo italiano Paese; amore italiano. è qualcosa di veramente straordinario”. in basso: Anita “Sono ancor oggi felicissima di quella Anita ama davvero tanta l’Italia che il 10 insieme con scelta – racconta Anita – sono stata accolta febbraio scorso ha giurato fedeltà al nostro Giovanni subito e benissimo da tutti, in primo luogo, paese, con una cerimonia in Sala consiliare che naturalmente, dalla famiglia di Giovanni. ricorda “davvero commovente”, assumendo L’integrazione nella comunità aglianese è la cittadinanza italiana: “Sono veramente avvenuta subito e senza ostacoli, tant’è che orgogliosa di essere, finalmente, italiana!”. dopo appena 3 mesi dal mio arrivo sono stata assunta nella stessa tintoria dove lavorava Giovanni. Quella di Agliana è una realtà felice, qui si vive bene. I servizi ci sono e funzionano, le persone sono accoglienti: è una comunità aperta, una dimensione nella quale la qualità della vita è ancora alta. Ormai mi conoscono quasi tutti, qui, ed io ho un sorriso per tutti”. Qualche difficoltà con la lingua? “La famiglia di 16 Giovanni è campana, i miei compagni di lavoro Popolo Donna mostra fotografica sulle Scale del Comune

Fino al 7 aprile, il Palazzo comunale accoglie la mostra fotografica intitolata Popolo donna. In viaggio fra Italia e campi profughi saharawi, una serie di scatti realizzati da Andrea Nannini e Luca Bertinotti. L’evento espositivo, organizzato in collaborazione con l’Associazione di Amicizia con il popolo saharawi “Al Sadaqa” (che promuove e sostiene progetti di aiuto a favore del Saharawi: adozioni a distanza, accoglienza bambini Saharawi, missioni umanitarie), propone un excursus fotografico sulle condizioni di vita, ed in particolare quelle dell’universo femminile, di questo popolo che dal 1975 vive profugo nel deserto algerino di Tindouf. La società tradizionale saharawi è nomade, carattere che ha progressivamente perso con la colonizzazione spagnola e soprattutto con l’occupazione marocchina e l’esodo forzato nei paesi vicini. Nel 1975 la Spagna, paese colonizzatore, si ritira dal Sahara Occidentale; in quell’anno l’esercito marocchino invade le terre e costringe il popolo saharawi a fuggire verso l’Algeria che concede loro di vivere nel deserto dell’Hamada, nel sud ovest del paese. Nei pressi di Tindouf, vengono organizzati degli immensi campi profughi in tendopoli che dall’esilio dichiarano la RASD (Repubblica Araba Saharawi Democratica) che verrà riconosciuta da oltre settanta Paesi del mondo. Dopo anni ed anni di guerra fra esercito di liberazione saharawi ed esercito marocchino, le Nazioni Unite riescono a far accettare alle parti un Piano di Pace ma ad oggi, nonostante le tante risoluzioni dell’ONU, questo popolo è ancora costretto a vivere in esilio. Il Comune di Agliana, lo ricordiamo, è gemellato con Tifariti, piccola città situata nella Zona Libera controllata dal Fronte Polisario.

foto tratta dalla mostra Fotografica “Popolo Donna” di Andrea Nannini e Luca Bertinotti 17 il CIS informa

Risultati emissioni gennaio 2009

RISULTATI ANALISI DEL 28/01/2009 (linea 1)

PARAMETRO UNITA’ DI RISULTATO LIMITE IN VIGORE MISURA DAL 28/02/2006 PCDD PCDF ng I-TEQ/Nm3 0,0052 0,1 IPA μg/Nm3 < 1,1599 10 Materiale particellare 30 media semioraria mg/Nm3 < 0,35 totale 02 rif. 10 media giornaliera

RISULTATI ANALISI DEL 29/01/2009 (linea 2)

PARAMETRO UNITA’ DI RISULTATO LIMITE IN VIGORE MISURA DAL 28/02/2006 PCDD PCDF ng I-TEQ/Nm3 0,0080 0,1 IPA μg/Nm3 < 0,9080 10 Materiale particellare 30 media semioraria mg/Nm3 < 0,22 totale 02 rif. 10 media giornaliera Legenda: pcdd=diossine pcdf=furani ng=nanogrammo (1 miliardesimo di grammo) Nm3=normal metro cubo mg=milligrammo (0,001 grammo)

“Dai rifiuti… nascono fiori”: al via la sperimentazione del compostaggio domestico

Si è conclusa la distribuzione dei composter l’utilizzo, principi, fasi e criteri del compostaggio domestici assegnati ai cittadini sulla base domestico ed utili consigli per una buona delle graduatorie stilate dalle Amministrazioni pratica del composter. Una sorta di utile comunali di Agliana e (ciascuna per vademecum che va a rispondere ad alcune il proprio territorio di competenza) a seguito domande frequenti, come ad esempio: dei rispettivi bandi pubblicati a suo tempo. Si è trattato di un totale di 377 compostiere Cos’è il compostaggio domestico? consegnate in comodato gratuito per l’utenza Il compostaggio domestico è un processo aglianese e di 450 per i cittadini di Quarrata. naturale in cui scarti organici putrescibili Agli assegnatari è stato anche fornito un sono trasformati, in ambiente aerato, in manuale di utilizzo realizzato in collaborazione compost. Il compost è un materiale simile con l’Istituto Professionale per l’Agricoltura ad un terriccio, parzialmente mineralizzato e l’Ambiente “De Franceschi” di Pistoia e ed unificato. La trasformazione è operata da stampato su carta riciclata. microrganismi aerobi (funghi, batteri…). La 18 Il piccolo volume contiene informazioni per tecnica del compostaggio ricrea quindi le il CIS informa il CIS informa

composter? Nella compostiera, per ricreare le condizioni naturali, è stato previsto un sistema di nervature e piccoli fori su tutta la superficie che assicura l’areazione. La loro presenza favorisce la penetrazione dell’ossigeno e rende particolarmente attivi i microrganismi responsabili della decomposizione, evitando fermentazioni anaerobiche e la conseguente formazione di cattivi odori. Gli scambi con il terreno favoriscono la contaminazione e l’arricchimento del materiale organico con i microrganismi responsabili del processo di compostaggio. I composter sono realizzati al 100% in polietilene riciclato, le pareti sono termoisolanti in modo da evitare rallentamenti dell’attività microbica durante i periodi di abbassamento della temperatura o di eccesso della stessa. La presenza di cerniere e di aste autopulenti rendono facile il montaggio e l’apertura parziale e completa del composter su tutti i lati. Le operazioni di caricamento e di rimescolamento del materiale sono agevoli, condizioni che in natura portano la sostanza grazie sia all’ampia apertura del coperchio sia organica a trasformarsi in sali minerali, acqua, al suo posizionamento ad una giusta altezza. anidride carbonica e humus. In natura la Nella parte inferiore è presente un’apertura per trasformazione della sostanza organica l’estrazione del compost maturo. viene controllata da una serie di meccanismi che fanno parte di un complesso sistema in Qual è l’importanza del compostaggio? equilibrio; in un processo di compostaggio I motivi che ci spingono ad eseguire la pratica la tipologia (erobica/anaerobica) e la velocità del compostaggio sono diversi, ma i più di trasformazione della sostanza organica importanti sono i seguenti: devono essere controllati adottando una serie a) riduzione dei rifiuti organici da smaltire; di accorgimenti quali l’areazione, il rivoltamento b) possibilità di usare il compost al posto di e la bagnatura dei cumuli. Nel compostaggio concimi chimici per restituire la fertilità ai terreni domestico si usano sia gli scarti della cucina dei nostri giardini od orti; (es. scarti di frutta e verdura, filtri di caffè, c) possibilità di ridurre l’uso della torba con etc.) che del giardino (foglie, potature, sfalci il compost al momento in cui rinvasiamo le d’erba). nostre piante. Queste pratiche hanno dei riflessi non soltanto Quali sono gli obiettivi principali di un processo economici (riduzione dei costi per l’acquisto di compostaggio? dei concimi e della torba) ma anche ambientali, 1)decomporre la sostanza organica quali: recupero degli scarti organici con potenzialmente fermentescibile dei rifiuti in un conseguente produzione di una minor quantità prodotto stabile; di rifiuti, utilizzazione di concimi naturali al 2)eliminare dai rifiuti organici i microrganismi posto di quelli chimici, mantenimento di patogeni per l’uomo, gli animali e le piante; biotopi come le torbiere, miglioramento della 3)ridurre o eliminare i fattori responsabili di stabilità del suolo e protezione dello stesso effetti fitotossici; dall’erosione… 4)trasformare la sostanza organica in composti umosimili.

Qual è la struttura ed il funzionamento del 19 FormAzione in scena 6/9 aprile Laboratorio Teatrale

“FormAzione in scena” è un progetto di Fondazione principali strumenti Toscana Spettacolo che vede coinvolti i Comuni di sviluppo della di Agliana, Quarrata e Piteglio. L’obiettivo del sensibilità teatrale. Il programma è avvicinare il pubblico alle attività laboratorio teatrale, teatrali, con particolare attenzione al nuovo teatro. che si svolgerà al E’ stata individuata una giovane compagnia, Teatro Polispazio Hellana dal 6 al 9 aprile (orario 20.30/23.30), Sotterraneo, per dialogare con il pubblico nel corso è destinato ad accogliere 20 partecipanti di età dei laboratori, raccontando anche la propria storia mista è incentrato su movimento e immagine, sul e la propria visione del teatro. Sperimentazione, dialogo fra teatro e arte contemporanea, video- improvvisazione e testi usati in libertà sono le scelte arte e performance. Quattro giorni di lavoro e sceniche della Compagnia, frutto di creazioni collettive riflessione su possibili contaminazioni fra diversi e di mediazioni tra differenti tecniche e pratiche linguaggi. Le iscrizioni al laboratorio (gratuito) si teatrali. L’attività laboratoriale è considerata uno dei chiuderanno il 28 marzo.

ELIMINAZIONE DELLE BARRIERE ARCHITETTONICHE approvato il progetto preliminare

Nell’ambito del programma di interventi di Via Pascoli al parcheggio, lato est), Via Matteotti manutenzione straordinaria della rete viaria comunale (tratto da Via Trento ad attraversamento pedonale principale e secondaria, finalizzato all’eliminazione rialzato, lato est), Piazza don Bianchi (sbassamenti della barriere architettoniche, è stato approvato il vari per percorsi), Via Puccini (tratto da SP1 a Via progetto esecutivo dei lavori che interesseranno le Sauro, lato est), Via Dante (tratto da Via Libertà a Via seguenti vie: Magni, lato ovest), Via Piave (tratto da rotatoria a Via Via Costituzione (tratto dalla rotatoria a Via Ticino, Giovannella, lato nord), Via Provinciale (tratto da Via lato ovest), Via Giovannella (tratto da Via Goldoni Rossini al Ponte, lato nord), Via Manara (tratto da Via a Via Lombardi, lato sud), Via XX Settembre (tratto Libertà a Via Magni, lato ovest), Via Buozzi (tratto da dalla rotatoria a Via Carducci, lato ovest; tratto dalla Via Garibaldi al Cinema Teatro, lato est), Via Selva rotatoria alla SP1, lati est ed ovest), Via Calice (tratto (tratto di marciapiede con realizzazione scatolare su da Piazza don Bianchi a Via Ferrucci, lato nord), Via fosso, lato est). delle Lame (tratto da Via XX Settembre ad ultimo Il progetto interessa, dunque, un totale di ml. 3.174 edificio Spes, lato nord), Via Vincenzo Bellini (tratto di marciapiedi, corrispondenti a mq. 4.761, per una da Via Salcetana a Via Tagliamento, lato ovest; spesa prevista di circa 317.400,00 euro. L’importo tratto da Via Garibaldi a Via Mallemort de Provence, complessivo destinato all’intera opera, che prevede lato est; tratto da Via Mallemort de Provence a Via anche altri lavori di manutenzione della viabilità, è di Provinciale, lato ovest), Via Garibaldi (tratto da Via euro 471.000,00. Roma a Via Bellini, lato sud), Via Po (tratto dalla 20 SP1 a Via Trento, lato est), Via Ticino (tratto da A SCUOLA DI PROTEZIONE CIVILE PROGETTO FINANZIATO DALLA REGIONE TOSCANA E DALLA PROVINCIA DI PISTOIA MANIFESTAZIONE FINALE IL 9 MAGGIO 2009

I Comuni di Agliana e hanno presentato e la raccolata della popolazione scolastica un progetto di formazione per la divulgazione nelle strutture in sicurezza, durante gli eventi della cultura di protezione civile nelle scuole calamitosi in paticolare legati alle alluvioni. La primarie. L’Istituto Comprensivo “B. Sestini” manifestazione finale prevista per il 9 maggio di Agliana e quello “Melani” di Montale hanno 2009 presso il Parco Pertini si svolgerà con aderito alla proposta delle amministrazioni il seguente programma: la mattina sara’ comunali e gia’ dall’ottobre scorso stanno dedicata ai bambini con giochi e interventi seguendo il programma formativo. delle autorita’ e delle istituzioni partecipanti La scuola primaria “G. Rodari” di Agliana al progetto: Regione, Provincia di Pistoia, e alcune classi delle scuola elementare Prefettura, Forze dell’Ordine, Vigili del Fuoco, di Stazione a Montale partecipano Corpo Forestale e volontari; nel pomeriggio si con un totale di 39 classi e 640 alunni svolgera’ la parte relativa ad una esercitazione seguiti e coordinati da 38 insegnanti. articolata con l’intervento di istituzioni, corpi Il progetto culminera’ in una esecitazione operativi e volontarito, che rivestira’ valenza finale per testare i sistemi di evacuazione provinciale e avra’ interesse regionale. DONAZIONI DEL SANGUE IN CRESCITA

Il gruppo donatori di sangue FRATRES, vuol per il rinnovo del Consiglio del gruppo ringraziare calorosamente tutti coloro che si e siamo lieti di darvi comunicazione dei sono impegnati tanto da far diventare la realtà risultati: Presidente del gruppo Ivan Lunghi, aglianese una delle più proficue della piana vice Presidente Andrea Rossini, segretario pistoiese. Giacomo Natali, capogruppo Francesco Le cifre lasciano sempre il tempo che trovano, Lanzini, consiglieri Michela Lotti, Marco ma ci sembra doveroso ed interessante citarne Donnini, Marco Giovannelli, Nino Pastacaldi, alcune per rendere meglio l’idea di quello Giorgio Rossini. Naturalmente tutti i donatori che vi stiamo parlando: nel 2008 abbiamo che siano interessati a dare il proprio contributo raccolto 387 sacche di sangue, 111 sacche alle attività del gruppo possono mettersi in di plasma e 6 sacche di multicomponenti, che contatto con uno qualsiasi di noi. rappresentano un grosso successo, visto che In ultimo, ma non per importanza, vogliamo sono molto richieste ma in pochi effettuano ricordarvi le date del 2009 per le prossime questo genere di donazione. giornate di raccolta di sangue e plasma presso Dietro ad ogni numero c’è una persona che la Asl di Agliana: mantiene il proprio impegno, ciclicamente, 22 marzo, 10 maggio, 13 settembre, 8 con dedizione e puntualità. novembre, 13 dicembre. La soddisfazione che deriva dalla Vi aspettiamo sempre più numerosi, non costa consapevolezza di poter aiutare realmente e niente e da tanta gioia, regalate vita a chi ne concretamente qualcuno, traspare dal volto ha bisogno! e dallo sguardo di chi ha appena finito di Per informazioni: [email protected] donare. Questo rende noi “operatori”, volontari oppure 347-5802543 orgogliosi e fieri del servizio che stiamo dando alla comunità e potenzialmente a voi stessi. Il gruppo donatori di sangue Lo scorso dicembre si sono svolte le elezioni FRATRES 21 La posta Il g raz i e d i mamma Ti z i a n a ari genitori, il prossimo anno scolastico porta con sé tante certezze ma anche alcune incertezze. Per questo voglio testimoniare una realtà che è invece cosa certa e punto fermo, ossia quella della scuola dell’infanzia Cstatale di San Michele. Una scuola piccola, ma che è come uno scrigno pieno di gioielli. Qui ci hanno lavorato e ci lavorano maestre di qualità e capaci custodi (anche loro figure importanti per i nostri piccoli bambini). Qui, le persone ogni giorno fanno più di quello che viene loro richiesto: dalle maestre Ketty, Annalisa, Federica e Maria Grazia, alle custodi Manuela, Mariangela e Serenella. Persone attente, sensibili, che sanno dire, ad esempio, la parola giusta al bambino che non vuole lasciare la mamma all’entrata della scuola e che, nel contempo, sanno rassicurare il genitore; persone che vivono otto ore al giorno con i nostri figli, da settembre a giugno, e che con grande professionalità e cuore li “curano”, li formano, li educano per farli diventare (insieme con noi genitori) futuri uomini e donne. Io sono la mamma di due bambine che frequentano questa scuola e tengo ad affermare di non aver mai avuto nessun particolare problema, e se ce n’è stato uno anche piccolo lo abbiamo sempre affrontato e risolto insieme. Ricordo ancora la titubanza che avevo i primi giorni quando lasciavo le mie figlie a scuola, la “paura” che provavo, come credo ogni genitore, nell’allontanarmi per la prima volta da loro, così piccole. La mia incertezza era aggravata dal fatto che una delle mie figlie è celiaca (intollerante al glutine): per lei è rischioso mangiare alimenti che contengono glutine. Le maestre mi hanno sempre rassicurata e non solo con le parole, ma soprattutto con i fatti. Prima colazione, pranzo, compleanni, giochi in classe con la farina, caramelle, tutto è stato programmato per evitarle qualsiasi inconveniente. Questo grazie anche agli addetti alla cucina, che preparano non solo pasti buoni per i nostri figli, ma anche pasti diversi richiesti, ad esempio, per motivi religiosi e pasti sicuri per quei bambini con intolleranze importanti come quella di mia figlia che, grazie proprio alla sensibilità ed alla collaborazione di tutti, non si è sentita “diversa” (come io invece temevo) in nessuna occasione che si è presentata nella vita comunitaria dell’asilo. Per questo voglio ringraziare profondamente le maestre, le custodi, gli operatori della cucina e tutte quelle persone che lavorano durante la refezione. Ringrazio, infine, anche le mamme che hanno festeggiato a scuola il compleanno dei propri figli con alimenti “senza glutine”. Un saluto a tutti voi. 22 Tiziana Rofani 10/5/2009

Agliana partenza da Spedalino (ore 15) arrivo al Parco Pertini (ore 17.30)

Al via la stagione della Nuova Sfinge Alma Scatterà con la primavera la stagione 2009 della storica società ciclistica aglianese Nuova Sfinge Alma. Fondata nel 1975, la formazione giallo-rossa con sede a Spedalino, si presenta ai nastri di partenza del nuovo anno con la volontà di migliorare i risultati del 2008 e cercando di valorizzare nel migliore dei modi i giovani ciclisti locali. “Per quest’anno – spiegano dalla dirigenza della Nuova Sfinge – non abbiamo allestito la categoria esordienti a causa della mancanza di ragazzi. Facciamo appello a tutti coloro che hanno la passione per il ciclismo, contattateci e venite a provare le nostre biciclette. Il nostro obiettivo? Certamente ben figurare e far crescere i nostri giovani”. Confermato alla presidenza della società Daniele Drovandi, il vicepresidente è Paolo Passini, il segretario Maurizio Capponi mentre Giovacchino Benesperi mantiene la carica di addetto stampa. Molti i consiglieri della società ciclistica, si tratta di: Luciano Drovandi, Filippo D’Ippolito, Paolo Chiti, Luca Mazzei, Walter Fattori, Luca Civilini, Vincenzo Capsa, Cristian Modesto, Angelo Ranucci, Stefano Canton e Corrado Beninato. Per quanto riguarda i quadri atletici, questo è l’organico per la categoria “giovanissimi”, vestiranno la casacca giallo-rossa: Vera Baldi (G1), Matteo Franciolini e Giuseppe Nattiello (G2), Riccardo Bartali, Gianmarco Begliuomini, Paolo Mazzolini, Simone Sforzi e Irene Megli (G3), Aurora Modesto, Pasquale Ranucci, Niccolò Canton, Matteo Balli, Francesca Ciampi e Mattia Russillo (G4), Gabriele Capponi, Irene Capasa, Samuele Zini, Federico Beninato, Niccolò Diego Chiofalo (G5), Lorenzo Beninato, Alessandro Fauzia, Giulia Cesari e Luca Ruggeri (G6). I direttori sportivi saranno Vincenzo Capasa, Cristian Modesto e Graziano Chiti. Relativamente alla categoria allievi la Nuova Sfinge si schiera con Alessio Lombardi, Luca Mazzei, Andrea Boccafoschi, Daniele Chiti, Omar Asti e Marco D’Isep. La direzione tecnica è affidata a Rolando Franchi e Luca Civilini. Molti, infine, gli impegni organizzativi della società spedalinese che curerà l’allestimento di 3 gare per i giovanissimi, previste a maggio a Montale, ad Agliana in occasione del “Giugno aglianese” e a settembre a Quarrata e di 2 manifestazioni riservate agli allievi come quella di Masiano, prevista per maggio, e la “classica” di fine stagione organizzata in collaborazione con il circolo “Le Querci” i primi di ottobre.

Marco Benesperi 23 24