23 THE TRASE THE ORIGINAL. SINCE NOW. DC_15S1.TRASE.GREEN.240X225+5.indd 1 17/02/15 17:57 One mag two Covers WHAT’S HOT Awolnation - Ramona Rosales Pushing - Federico Tognoli Editor In Chief/Founder - Andrea Rigano Art Director - Antonello Mantarro [email protected] Advertising - Silvia Rapisarda [email protected] Traduzioni - Fabrizio De Guidi Photographers Luca Benedet, Arianna Carotta, Alessio Fanciulli Oxilia, Alex Luise, Gaetano Massa, Fabio Montagner, Luca Pagetti, Enrico Rizzato, Federico Romanello, Ramona Rosales, Kari Rowe, Alberto Scattolin, Federico Tognoli Artwork Thunderbeard thunder-beard.blogspot.com Contributors Francesco Banci, Milo Bandini, Luca Basilico, Stefano Campagnolo, Marco Capelli, Matteo Cavanna, Cristiano Crepaldi, Young D, Fabrizio De Guidi, Flavio Ignelzi, Max Mameli, Marco Mantegazza, Simone Meneguzzo, Turi Messineo, Max Mbassadò, Angelo Mora(donas), Noodles, Eros Pasi, Marco Pasini, Davide Perletti, Salmo, SECSE, Alexandra Romano, Alessandro Scontrino, Marco ‘X-Man’ Xodo Stampa We Are Renegades / Rigablood Tipografia Nuova Jolly - Viale Industria 28 35030 Rubano (PD) Salad Days Magazine è una rivista registrata presso il 08 Black Hole 54 Cancer Bats Tribunale di Vicenza, N. 1221 del 04/03/2010. 12 Boost 58 Norm Will Rise 20 Awolnation 64 Family Album Get in touch 24 Justin “Figgy” Figueroa 72 Close Up - I Lottatori Del Rap www.saladdaysmag.com [email protected] 30 Don’t Sweat The Technique 76 Necro facebook.com/saladdaysmag 34 Lo Skateboard Alla Stretta Olimpica 81 Diane Arbus E Il Bambino Nel Parco twitter.com/SaladDays_it 37 Young Blood 84 Rebellion Fest Instagram - @saladdaysmagazine 40 Danny Trejo 87 Pseudo Slang L’editore è a disposizione di tutti gli interessati nel 44 Adolescents vs Svetlanas 92 Highlights collaborarecon testi immagini. Tutti i contenuti di que- 48 Lagwagon 94 Saints & Sinners sta pubblicazione sono soggetti a copyright, é vietata 50 El Whyner 96 Last Page la riproduzione anche parziale di testi, documenti e foto senza l’autorizzazione dell’editore. #VANSPROPELLER VANSPROPELLER.COM ©2015 Vans, Inc. 4 #VANSPROPELLER VANSPROPELLER.COM ©2015 Vans, Inc. 6 7 The Home of American Sportswear Distribuito da: California Sports Tel 0119277943 californiasport.info 8 The Home of American Sportswear Distribuito da: California Sports Tel 0119277943 californiasport.info 9 BLACK HOLE Uno Sguardo Sull’Underground Italiano TURI MESSINEO BOOK + DVD (Eris Editore) Txt Marco Pasini Il video si apre con Turi (l’autore del libro e del film) che si alza, fa colazione, si lava, si veste, apre la porta dell’appartamento in cui vive, e parte. Da lì in poi, per un’ora e dodici minuti, veniamo catapultati nel variegato mondo dell’underground in Italia, troppo spesso snobbato dai grandi media, ma, come ripetuto nel video, si è dimostrato e dimostra ancora oggi di esser la fucina di grandi talenti che poi sono stati riconosciuti anche dall’ambiente mainstream. Turi ha percorso tutta l’Italia, da Torino fino alla sua natia Palermo (con una puntatina pure in Germania), per offrirci uno spaccato di quello che si muove nel sottosuolo italico. Così tra interviste, spezzoni di concerti, una colonna sonora molto azzeccata, posso dire che i tre anni di lavorazione e l’impegno che è stato profuso in questo progetto, sono stati assolutamente ripagati da un risultato eccellente. Il tutto scorre in maniera molto pia- cevole, il montaggio è semplice quanto efficace e non c’è alcun calo di tensione. Quello che mi ha favorevolmente colpito è che Turi è andato a scovare illustri personaggi come Steno dei Nabat, Fabietto dei Wretched, Deemo degli Isola Posse All Star, più tanti altri giovani e meno giovani che hanno e continuano a contribuire all’underground. Viene toccato anche il mondo dell’hip hop, dei graffiti, dei tatuaggi, tutti uniti nel continuare ad alimentare un sotto movimento che pur tra mille differenze e sfaccettature, si impegna quotidianamente per creare qualcosa che vada al di fuori dei rigidi canoni che ci vengono imposti. Per ciò che riguarda invece il libro, è un tomo di 480 pagine ricco di foto, pensieri ed interviste. Impagi- nato in maniera essenziale e diretta, è un ottimo compendio alle immagini. Ho fatto in tem- po a dargli solo una rapida occhiata, ma posso sin da ora dire che il tutto è stato curato nei minimi dettagli. Un acquisto oserei affermare obbligatorio, sia per chi vive quotidianamente questa realtà, sia per chi ne ha sentito parlare alla lontana da qualche fratello o parente. blackholeunderground.it erisedizioni.org 10 11 12 Ph. by Michela Morselli DISPONIBILE IN ESCLUSIVA DA: SPECTRUM, VIA FELICE CASATI 29 MILANO & WWW.GRAFFITISHOP.IT 13 Sentirsi rispettati per quello che si è, si è fatto, e quello in cui si crede, è la sensazione più bella di tutte. Text by SE©SE Udine è una cittadina friulana, Milano una SD: Ciao Boost, grazie di dedicare il tuo tempo a queste pagine, è un piacere aver avuto la possibilità di farti questa interview, mi auguro lo sia anche per te. metropoli lombarda. Boost è un personaggio B: Grazie a te! il piacere è mio sopratutto se intervistato da te! E poi sono sempre che dipinge da molti anni e dopo essere felice di poter parlare di Writing. cresciuto in Friuli, dove ha dato un’ identità SD: Dipingi dai primi anni ‘90, da quando di preciso? Hai scritto Boost fin dall’i- alla sua città in materia di Graffiti, si è spostato nizio? a Milano, dove attualmente vive e gode del B: Il primo pezzo l’ho fatto nell’estate del ‘92 ma già me ne andavo in giro da rispetto dei Writers del capoluogo lombardo. solo a fare qualche tag e iniziavo con gli sketch, facevo dei quadrati con dei tagli interni a linea per fare le lettere. La prima è stata PedroZ… leggevo fumetti a Dopo oltre 20 anni di Graffiti, mi sembrava il gogo e Mazinga mi gasava parecchio. Poi ho scoperto il TurboBoost di Super- minimo dedicargli uno spazio su Salad Days. car e l’ho preso. Mi piaceva come suonava e in quel periodo i nomi americani spaccavano. Credo che in quel momento quasi nessuno usasse nomi italiani. Signore e Signori, vi presento BOOST! Poi Pedro l’ho mantenuta senza la Z e per confondere un po’ le idee al nemico la 14 alternavo a Boost… anche lo stile, in Yard uno e fuori Soda, Pasta, Slampo che stavano tra Cervignano e resto delle scena non la frequentavo molto. C’erano i un’altro. Dipendeva dalla situazione in cui agivo. Poi Palmanova poi a Udine formavano i Cowboyz con Writers goriziani con cui andavo d’accordo che erano per un periodo She perché Shemo lo trovavo lungo l’aggiunta di Think. In città poi iniziarono Fut, King Zoim, Check e Verso… Trieste l’ho frequentata solo per lo stile del periodo in cui l’ho scelto. Le crew sono AKA Creo AKA Yard e Rame. Creo era principalmente per organizzare una mitica jam a Melara. KDS, LAC, 21, BN. un bomber e Rame un filosofo che operava su tutto e Dipingevo di più con i veneti, mi allontanavo da Udi- si è poi unito ai MOD… ad un certo punto sono spun- ne appena mi era possibile. Con l’andare del tempo SD: Ora come ora quanti anni hai? Direi che i 20 li hai tati gli ABS che facevano argentoni in posti imperiali Spanky smise di dipingere e legai sempre di più con superati... ma non sono andati molto avanti. Poi c’era Sesh Soda, con il quale ho fatto i muri che mi piacciono B: Diciamo che li ho abbondantemente superati e che tutt’ora dipinge, Ravel, Maybe, Onion. Dei danni di più… eravamo i Technologists. Questo è come ho quasi raddoppiati. interessanti con le Tag li facevano anche Gus, Rex e vissuto io quei momenti. Spox che sono skaters e sono la mia gente. Spero di SD: Sei a Milano da anni ormai, ma vieni da Udine e non essermi dimenticato qualcuno di rilevante ma ho SD: Faccio un passo indietro, torno a parlare delle sei cresciuto lì. Abitando in una cittadina non pretta- la memoria di un criceto. tue crew, in particolare di LAC: “LA Cremeria”. Non mente sviluppata da un punto di vista “street”, cosa so se sia leggenda ma una voce che sentiì anni fa, ti ha spinto ad iniziare con i Graffiti, specialmente in SD: Ti va di farmi anche una “panoramica” della fu che originariamente l’idea era quella di dare un periodo dove in Italia erano ancora poco diffusi? scena in Friuli Venezia Giulia? Io mi ricordo a metà un nome di un gusto ad ogni hall of fame, questo B: Ricordo con esatta precisione il momento. Ero in dei novanta i treni dei PV (Primati Vacillati) di cui aneddoto è comunque relativo. In crew eravate: tu, terza media e qualcuno andava in skate, ad un certo due esponenti erano Asone e Diviets, credo la crew Soda, Smalto (negli anni Rase e poi Nears), Spazio punto mi è passata in mano Skate… una piccola fosse di Gorizia, dove c’era anche la 21 Click, di cui ti (all’epoca Space) e Airwar (o PG), (la loro crew era rivista italiana dell’epoca. Dentro c’era uno speciale chiederò in seguito. A Pordenone, una cittadina più KCD), poi Zap (anni dopo Menta) e Smile (la loro crew su Rush di Milano e sono rimasto folgorato… era un piccola, c’era Egoh e la Pdm, poi negli anni successi- era BTEAM), Spazio, Lex (che diventò poi Webster) momento di merda infinita della mia vita. Da li non ho vi, (primi 2000) da quelle parti ed un po’ più verso la e Ken (R.I.P.) (la loro crew era NSN). Poi entrarono smesso un secondo di pensare al Writing.