Schriftelijke Vragen En Antwoorden Questions Et Réponses Écrites
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
QRVA 50 101 QRVA 50 101 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRE´ SENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE ———— ———— Schriftelijke Questions vragen en et réponses antwoorden écrites 04 - 12 - 2001 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LE´ GISLATURE 1490 11608 QRVA 50 101 04 - 12 - 2001 AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / E´ cologistes (confédérés pour l’organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National PRL FDF MCC : Parti Réformateur libéral - Front démocratique des francophones - Mouvement des citoyens pour le changement PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien sp•a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 50 0000/000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het DOC 50 0000/000: Document parlementaire de la 50e nummer en het volgnummer législature, suivi du no et du no consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officie¨le publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Bestellingen: Commandes: Natieplein 2 Place de la Nation 2 1008 Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/549 81 60 Tél.: 02/549 81 60 Fax: 02/549 82 74 Fax: 02/549 82 74 www.deKamer.be www.laChambre.be e-mail: alg.zaken@de Kamer.be e-mail: [email protected] KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LE´ GISLATURE QRVA 50 101 11609 04 - 12 - 2001 INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting 1999. II. Liste cumulative des questions auxquelles il n’a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire 1999. Blz./Page 11613 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n’a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page 11621 Blz. Pages Eerste minister — Premier ministre Vice-eerste minister Vice-premier ministre en minister van Werkgelegenheid 11621 et ministre de l’Emploi Vice-eerste minister Vice-premier ministre en minister van Buitenlandse Zaken 11622 et ministre des Affaires étrangères Vice-eerste minister en minister van Begroting, Vice-premier ministre Maatschappelijke Integratie et ministre du Budget, de l’Intégration sociale en Sociale Economie 11624 et de l’E´conomie sociale Vice-eerste minister Vice-premier ministre en minister van Mobiliteit en Vervoer 11624 et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Consumentenzaken, Ministre de la Protection de la consommation, Volksgezondheid en Leefmilieu 11628 de la Santé publique et de l’Environnement Minister van Binnenlandse Zaken 11629 Ministre de l’Intérieur Minister van Sociale Zaken Ministre des Affaires sociales en Pensioenen 11632 et des Pensions Minister van Ambtenarenzaken Ministre de la Fonction publique en Modernisering van de openbare besturen 11636 et de la Modernisation de l’administration Minister van Landsverdediging 11638 Ministre de la Défense Minister van Justitie 11638 Ministre de la Justice Minister van Financie¨n 11645 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie Ministre des Télécommunications en Overheidsbedrijven en Participaties, et des Entreprises et Participations publiques, belast met Middenstand 11656 chargé des Classes moyennes Minister van Economie Ministre de l’E´conomie en Wetenschappelijk Onderzoek, et de la Recherche scientifique, belast met het Grootstedenbeleid 11659 chargé de la Politique des grandes villes Minister toegevoegd aan de Ministre adjointe minister van Buitenlandse Zaken, au ministre des Affaires étrangères, belast met Landbouw — chargée de l’Agriculture Staatssecretaris voor Secrétaire d’E´tat à la Coopération Ontwikkelingssamenwerking — au développement Staatssecretaris voor Energie Secrétaire d’E´tat à l’E´nergie en Duurzame Ontwikkeling — et au Développement durable KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LE´ GISLATURE QRVA 50 101 11611 04 - 12 - 2001 III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 11663 Blz. Pages Eerste minister — Premier ministre Vice-eerste minister Vice-premier ministre en minister van Werkgelegenheid 11663 et ministre de l’Emploi Vice-eerste minister Vice-premier ministre en minister van Buitenlandse Zaken 11668 et ministre des Affaires étrangères Vice-eerste minister en minister van Begroting, Vice-premier ministre Maatschappelijke Integratie et ministre du Budget, de l’Intégration sociale en Sociale Economie — et de l’E´conomie sociale Vice-eerste minister Vice-premier ministre en minister van Mobiliteit en Vervoer 11674 et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Consumentenzaken, Ministre de la Protection de la consommation, Volksgezondheid en Leefmilieu 11709 de la Santé publique et de l’Environnement Minister van Binnenlandse Zaken 11712 Ministre de l’Intérieur Minister van Sociale Zaken Ministre des Affaires sociales en Pensioenen — et des Pensions Minister van Ambtenarenzaken Ministre de la Fonction publique en Modernisering van de openbare besturen — et de la Modernisation de l’administration Minister van Landsverdediging 11722 Ministre de la Défense Minister van Justitie 11724 Ministre de la Justice Minister van Financie¨n — Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie Ministre des Télécommunications en Overheidsbedrijven en Participaties, et des Entreprises et Participations publiques, belast met Middenstand — chargé des Classes moyennes Minister van Economie Ministre de l’E´conomie en Wetenschappelijk Onderzoek, et de la Recherche scientifique, belast met het Grootstedenbeleid 11742 chargé de la Politique des grandes villes Minister toegevoegd aan de Ministre adjointe minister van Buitenlandse Zaken, au ministre des Affaires étrangères, belast met Landbouw 11747 chargée de l’Agriculture Staatssecretaris voor Secrétaire d’E´tat à la Coopération Ontwikkelingssamenwerking — au développement Staatssecretaris voor Energie Secrétaire d’E´tat à l’E´nergie en Duurzame Ontwikkeling 11749 et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden Questions posées aux ministres-membres van de Europese Raad van ministers via het adviescomité du Conseil des ministres européen via le comité d’avis voor Europese aangelegenheden — chargé de questions européennes In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l’objet. Blz./Page 11753 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LE´ GISLATURE QRVA 50 101 11613 04 - 12 - 2001 I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting 1999. * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n’a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire 1999. * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question no Page Date Question no Page 27- 8-2001 73 Joos Wauters 10682 11- 9-2001 75 Mme Claudine Drion 10870 Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Maatschappelijke Integratie — Intégration sociale Vice-premier ministre et ministre de l’Emploi 24-10-2001 95 Mw. Magda De Meyer 11624 4- 4-2000 86 Francis Van den Eynde 3467 30- 5-2000 106 Yves Leterme 4359 Vice-eerste minister me 19- 1-2001 168 M Muriel Gerkens 7219 en minister van Mobiliteit en Vervoer 13- 2-2001 177 Guido Tastenhoye 7533 14- 2-2001 178 Jan Mortelmans 7533 Vice-premier ministre 29- 3-2001 191 Gerolf Annemans 8389 et ministre de la Mobilité et des Transports 1- 8-2001 269 Mme Zoé Genot 10665 8- 8-2001 271 Tony Smets 10666 25- 9-2000 286 Bart Laeremans 5866 29- 8-2001 273 Koen Bultinck 10666 24-11-2000 316 Bart Somers 6540 19- 9-2001 279 Mw. Joke Schauvliege 11019 18- 1-2001 349 Olivier Chastel 7223 15-10-2001 292 Guy D’haeseleer 11531 26- 1-2001 352 Mw. Els Van Weert 7374 22-10-2001 293 Hubert Brouns 11621 29- 1-2001 357 Lode Vanoost 7377 15- 3-2001 387 François Bellot 8201 1- 6-2001 426 Francis Van den Eynde 9550 Vice-eerste minister 18- 7-2001 459 Francis Van den Eynde 10043 en minister van Buitenlandse Zaken 19- 7-2001 460 Hubert Brouns 10683 Vice-premier ministre 24- 7-2001 462 Koen Bultinck 10684 et ministre des Affaires étrangères 24- 7-2001 463 Francis Van den Eynde 10685 24- 7-2001 465 Willy Cortois 10685 23- 7-2001 166 Mme Claudine Drion 10669 27- 7-2001 466 Yves Leterme 10686 23- 7-2001 167 Mme Claudine Drion 10670 27- 7-2001 467 Mw. Frieda Brepoels 10687 20- 9-2001 183 Gerolf Annemans 11137 27- 7-2001 468 Hagen Goyvaerts 10688 23-10-2001 191 Gerolf Annemans