810.177X BEDANKT! Maandelijkse Uitgave (Behalve Augustus) • Jaargang 16 • Nr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Identit〠E Democrazia
Identità e Democrazia Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Identità e Democrazia (in inglese: Identity and Identità e Democrazia Democracy, ID) è un gruppo politico del Parlamento Europeo di destra, fondato nel 2019 dopo le elezioni (EN) Identity and Democracy europee del 2019. Il gruppo è il successore del gruppo Presidente Marco Zanni fondato nel 2015 Europa delle Nazioni e della Libertà. (Lega) Vicepresidente Nicolas Bay (RN) Jörg Meuthen Indice (AfD) Storia Stato Unione Obiettivi politici europea Composizione Abbreviazione ID Note Fondazione 13 giugno 2019 Voci correlate Ideologia Nazionalismo Conservatorismo Storia nazionale Populismo di Il 12 giugno 2019 è stato annunciato che il gruppo destra successore a Europa delle Nazioni e delle Libertà si Identitarismo sarebbe chiamato "Identità e Democrazia" e avrebbe Sovranismo incluso partiti come la Lega Nord (Italia), Anti-immigrazione Raggruppamento Nazionale (Francia) e Alternativa per la Collocazione Destra [1] Germania (Germania)[2]. Il leghista Marco Zanni è stato Partito europeo AEPN nominato Presidente[3]. Il 13 giugno 2019 il gruppo, composto da 73 europarlamentari, è stato lanciato a Seggi 73 / 751 Bruxelles da Marine Le Pen[4]. Europarlamento Obiettivi politici I principali obiettivi politici del gruppo sono bloccare una maggiore integrazione europea ed ottenere maggiore autonomia nelle politiche di spesa, ovvero la possibilità di fare maggiore deficit e debito senza incorrere in penalità da parte della Commissione Europea.[5] Composizione Identità e Democrazia è formato da -
047690/EU XXVII. GP Eingelangt Am 22/01/21
047690/EU XXVII. GP Eingelangt am 22/01/21 Council of the European Union Brussels, 22 January 2021 (OR. en) 5499/21 PE-QE 9 'I' ITEM NOTE From: General Secretariat of the Council To: Permanent Representatives Committee Subject: Replies to questions for written answer submitted to the Council by Members of the European Parliament – Examination by Coreper The Permanent Representatives Committee is invited to examine the draft replies to the questions for written answer set out in the documents listed in the Annex to this note. Pursuant to Article 12(2)(a) of the Council's Rules of Procedure, the Presidency intends to propose the use of the 'silence procedure' to adopt the texts of the replies to the abovementioned questions for written answer. 5499/21 PZ/vp 1 GIP.2 EN www.parlament.gv.at ANNEX Replies to questions for written answer submitted to the Council by Members of the European Parliament a) E-005565/2020 - Łukasz Kohut (S&D), Petra Kammerevert (S&D), Ramona Strugariu (Renew), Katarina Barley (S&D), Birgit Sippel (S&D), Predrag Fred Matić (S&D), Klára Dobrev (S&D), Csaba Molnár (S&D), Sándor Rónai (S&D), Attila Ara-Kovács (S&D), Massimiliano Smeriglio (S&D) Undermining media freedom in Hungary 14252/20 PE-QE 253 b) E-005635/2020 - Eva Kaili (S&D) Security protocols applying to the communications and data of the EU institutions, bodies and agencies 14211/20 PE-QE 251 c) E-005766/2020 - Patrick Breyer (Verts/ALE) Regulating data tracking tools: the Digital Services Act and ePrivacy Regulation 14213/20 PE-QE 252 d) E-005956/2020 - Emmanouil -
En En Motion for a Resolution
European Parliament 2019-2024 Plenary sitting B9-0168/2020 10.6.2020 MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 143 of the Rules of Procedure on placing the Antifa movement on the EU terrorist list Christine Anderson, Gerolf Annemans, Gunnar Beck, Aurelia Beigneux, Lars Patrick Berg, Dominique Bilde, Markus Buchheit, Jorge Buxadé Villalba, Gilbert Collard, Marcel de Graaff, Filip De Man, Derk Jan Eppink, Nicolaus Fest, Emmanouil Fragkos, Gianna Gancia, Catherine Griset, Roman Haider, Virginie Joron, Maximilian Krah, Joachim Kuhs, Jean-Lin Lacapelle, Gilles Lebreton, Jaak Madison, Thierry Mariani, Jörg Meuthen, Guido Reil, Jérôme Rivière, Rob Rooken, Robert Roos, Hermann Tertsch, Tom Vandendriessche, Harald Vilimsky, Charlie Weimers, Bernhard Zimniok, Milan Zver RE\1207171EN.docx PE647.651v01-00 EN United in diversityEN B9-0168/2020 Motion for a European Parliament resolution on placing the Antifa movement on the EU terrorist list The European Parliament, – having regard to the Council Common Position of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (2001/931/CFSP)1, ,– having regard to Council Decision (CFSP) 2020/20 of 13 January 2020 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2019/13412,, – having regard to Rule 143 of its Rules of Procedure, A. whereas a terrorist act is defined in Article 1(3) of the abovementioned Council Common Position; B. whereas Antifa has organised and carried out violent attacks in the United States under the guise of protesting the death of George Floyd; whereas Antifa is known to have incited and committed violence in Europe; whereas the movement has allegedly received training from other terrorist groups in Syria; 1. -
Vbm201507.Pdf
Afgiftekantoor: GENT X P4A9074 Vlaams| | Belang echt.onafhankelijk www.vlaamsbelang.org Ledenblad van de Vlaams-Nationale partij Zou u 21 volle winkelkarretjes aan Di Rupo schenken? Maandelijkse uitgave (behalve augustus) • Jaargang 12 • nr. 7-8 • juli-augustus 2015 12 • nr. augustus) • Jaargang (behalve uitgave Maandelijkse 8 bus 9 te 1210 Brussel Madouplein Grieken, Van Tom uitg.: Ver. INHOUD 4 Actua kort 6 11 juli-campagne 7 OLLABORATEURS Nieuwe Europese fractie C 8 Jihadisten voor de klas? Lezers met een sterke maag kennen ze wel: de wrede video’s waarin mensen onthoofd of le- 10 vend verbrand worden, niets onmenselijks is Verslag colloquium identiteit IS vreemd. Meer subsidies Subsidiestop Nu mag men geredelijk aannemen dat die voor moskeeën voor moskeeën 14 gruwel ook gekend is in regeringsmiddens en Meer Meer controle op Asiel en cliëntelisme overleg met moskeeën, islamiti- imams, uitbouw van sche organisaties derhalve zou men verwachten dat ministers een imamopleiding en imams Meer moskee- Geen bezoeken en islamonderricht zoals Jambon (Binnenlandse Zaken en Vei- islamexperten in onze Vlaamse 16 in het onderwijs scholen ligheid, N-VA), Geens (Justitie, CD&V) en Vraaggesprek met Martin Bosma Hulplijn voor Meldplicht voor leer- ongeruste ouders krachten die getuige en leerkrachten zijn van extremis- Vandeput (Defensie, N-VA) alles in het werk tisch gedrag 20 Deradicaliserings- Jihadisten niet zouden stellen om dat moorddadig crapuul (opnieuw) programma voor Syriëstrijders toelaten buiten onze grenzen te houden. Maar neen: in ons land Betaalbare rusthuizen Meer Allochtonen moeten diversiteit voor zich aanpassen de grenzen blijven open, IS-strijders en hun samenleving, aan ons, niet onderwijs en media omgekeerd 23 vrouwen worden hier opnieuw binnengelaten, Dertig jaar ‘Schengen’ een Belgisch fregat helpt zelfs duizenden ille- galen - waaronder ongetwijfeld ook terroris- 25 ten - de Middellandse Zee over. -
European Parliament Elections 2019 - Results
Briefing June 2019 European Parliament Elections 2019 - Results Austria – 18 MEPs Staff lead: Nick Dornheim PARTIES (EP group) Freedom Party of Austria The Greens – The Green Austrian People’s Party (ÖVP) (EPP) Social Democratic Party of Austria NEOS – The New (FPÖ) (Salvini’s Alliance) – Alternative (Greens/EFA) – 7 seats (SPÖ) (S&D) - 5 seats Austria (ALDE) 1 seat 3 seats 2 seat 1. Othmar Karas* Andreas Schieder Harald Vilimsky* Werner Kogler Claudia Gamon 2. Karoline Edtstadler Evelyn Regner* Georg Mayer* Sarah Wiener 3. Angelika Winzig Günther Sidl Heinz Christian Strache 4. Simone Schmiedtbauer Bettina Vollath 5. Lukas Mandl* Hannes Heide 6. Alexander Bernhuber 7. Barbara Thaler NB 1: Only the parties reaching the 4% electoral threshold are mentioned in the table. *: Incumbent Member of the NB 2: 18 seats are allocated to Austria, same as in the previous election. European Parliament ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• www.eurocommerce.eu Belgium – 21 MEPs Staff lead: Stefania Moise PARTIES (EP group) DUTCH SPEAKING CONSITUENCY FRENCH SPEAKING CONSITUENCY GERMAN SPEAKING CONSTITUENCY 1. Geert Bourgeois 1. Pascal Arimont* 2. Assita Kanko 1. Maria Arena* Socialist Party (PS) Christian Social Party 3. Johan Van Overtveldt 2. Marc Tarabella* (S&D) 2 seats (CSP) (EPP) 1 seat New Flemish Alliance (N-VA) 1. Olivier Chastel (Greens/EFA) Reformist 2. Frédérique Ries* 4 seats Movement (MR) (ALDE) 2 seats 1. Philippe Lamberts* 2. Saskia Bricmont 1. Guy Verhofstadt* Ecolo (Greens/EFA) 2. Hilde Vautmans* 2 seats Open Flemish Liberals and Democrats (Open 1. Benoît Lutgen Humanist VLD) (ALDE) 2 seats democratic centre (cdH) (EPP) 1 seat 1. Kris Peeters Workers’ Party of 1. -
066694/EU XXVII. GP Eingelangt Am 25/06/21
066694/EU XXVII. GP Eingelangt am 25/06/21 Council of the European Union Brussels, 25 June 2021 (OR. en) 10099/21 PE-QE 127 'I' ITEM NOTE From: General Secretariat of the Council To: Permanent Representatives Committee Subject: Reply to question for written answer submitted to the Council by Members of the European Parliament – Examination by Coreper The Permanent Representatives Committee is invited to examine the draft replies to the questions for written answer set out in the document listed in the Annex to this note. Pursuant to Article 12(2)(a) of the Council's Rules of Procedure, the Presidency intends to propose the use of the 'silence procedure' to adopt the texts of the replies to the abovementioned questions for written answer. 10099/21 PZ/jg 1 GIP.2 EN www.parlament.gv.at ANNEX Replies to questions for written answer submitted to the Council by Members of the European Parliament a) E-000708/2021 - Francisco Guerreiro (Verts/ALE) China – investment agreement and growing Sino-dependency 9950/21 PE-QE 119 b) E-000931/2021 - Robert Roos (ECR) EU position on Turkey 9952/21 PE-QE 120 c) E-000974/2021 - Filip De Man (ID) Greece’s concerns regarding Germany’s sale of Type 214 submarines to Turkey 9953/21 PE-QE 121 d) E-001090/2021 - Jordi Cañas (Renew) Initiative against homelessness in the EU and the ‘Housing First’ approach 9494/21 PE-QE 100 e) E-001170/2021 - Sandra Pereira (The Left) Sanctions against the Bolivarian Republic of Venezuela 9954/21 PE-QE 122 f) E-001328/2021 - Pedro Marques (S&D) EU and NATO military and defence relations -
Protokół Posiedzenia W Dniu 26 Listopada 2019 R. (2021/C 203/02)
28.5.2021 PL Dziennik Urzędo wy U nii Europejskiej C 203/19 Wtorek, 26 listopada 2019 r. PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 26 LISTOPADA 2019 R. (2021/C 203/02) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia . 25 2. Komunikat Przewodniczącego . 25 3. Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 12-13 grudnia 2019 r. (debata) . 25 4. Wznowienie posiedzenia . 26 5. Uroczyste posiedzenie — Wystąpienie Ołeha Sencowa, laureata Nagrody im. Sacharowa za 2018 r. 26 6. Oświadczenia Przewodniczącego . 26 7. Wznowienie posiedzenia . 26 8. Głosowanie . 27 8.1. Umowa UE-Ukraina zmieniająca preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między UE 27 a Ukrainą *** (głosowanie) . 8.2. Zmiana zasad dotyczących podatku od wartości dodanej i podatku akcyzowego w odniesieniu 27 do działań obronnych w ramach Unii * (głosowanie) . 8.3. Powołanie Joëlle Elvinger na członka Europejskiego Trybunału Obrachunkowego (głosowanie) . 27 8.4. Powołanie François Rogera-Cazali na członka Trybunału Obrachunkowego (głosowanie) . 28 8.5. Powołanie Alexa Brenninkmeijera na członka Trybunału Obrachunkowego (głosowanie) . 28 8.6. Powołanie Nikolaosa Milionisa na członka Trybunału Obrachunkowego (głosowanie) . 28 8.7. Powołanie Klausa-Heinera Lehnego na członka Trybunału Obrachunkowego (głosowanie) . 28 8.8. Prawa dziecka w związku z 30. rocznicą uchwalenia Konwencji o prawach dziecka (głosowanie) 29 9. Wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu . 30 10. Korekty oddanych głosów i zgłoszenia zamiaru oddania głosu . 30 11. Wznowienie posiedzenia . 30 12. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia . 30 C 203/20 PL Dziennik Urzędo wy U nii Europejskiej 28.5.2021 Wtorek, 26 listopada 2019 r. Spis treści Strona 13. -
Protokół Posiedzenia W Dniu 11 Lutego 2020 R. (2021/C 261/02)
2.7.2021 PL Dziennik Urzędo wy U nii Europejskiej C 261/53 Wtorek, 11 lutego 2020 r. PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 LUTEGO 2020 R. (2021/C 261/02) Spis treści Strona 1. Otwarcie posiedzenia . 54 2. Propozycja mandatu dotyczącego negocjacji w sprawie nowego partnerstwa ze Zjednoczonym Królestwem 54 Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (debata) . 3. Skład komisji i delegacji . 55 4. Zawarcie Umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem *** — Zawarcie Umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem (rezolucja) — Umowa o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem *** — 55 Umowa o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem (rezolucja) (debata) . 5. Wznowienie posiedzenia . 56 6. Komunikat Przewodniczącego . 56 7. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia . 56 8. Europejski Bank Centralny — raport roczny 2018 (debata) . 56 9. Naruszenie decyzji Rady 2017/2074 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli 57 — nielegalny wjazd osoby objętej sankcjami na terytorium państwa członkowskiego UE (debata) . 10. Plan USA dla Bliskiego Wschodu: reakcja UE zgodnie z prawem międzynarodowym (debata) . 58 11. Obecna sytuacja w zakresie bezpieczeństwa w Syrii (debata) . 58 12. Nowa kompleksowa strategia UE-Afryka (debata) . 59 13. Walka z antysemityzmem, rasizmem i nienawiścią w Europie (debata) . 59 14. Skład komisji i delegacji . 60 15. Obecne zagrożenie praworządności w Polsce (debata) . 60 16. Skład Parlamentu . 61 17. Nielegalny handel zwierzętami domowymi w UE (debata) . 61 18. Zatwierdzenie protokołu niniejszego posiedzenia . 61 19. Porządek obrad następnego posiedzenia . 62 20. Zamknięcie posiedzenia . 62 LISTA OBECNOŚCI . 63 C 261/54 PL Dziennik Urzędo wy U nii Europejskiej 2.7.2021 Wtorek, 11 lutego 2020 r. PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 11 LUTEGO 2020 R. -
Electoral Lists Ahead of the Elections to the European Parliament from a Gender Perspective
DIRECTORATE GENERAL FOR INTERNAL POLICIES POLICY DEPARTMENT C: CITIZENS' RIGHTS AND CONSTITUTIONAL AFFAIRS GENDER EQUALITY Electoral lists ahead of the elections to the European Parliament from a gender perspective STUDY Abstract Upon request of the FEMM Committee, this study provides a detailed analysis of the existing electoral systems for the European 2014 elections from a gender perspective in the 28 EU Member States. It also presents and scrutinises the electoral lists of the Member States from a gender perspective and presents the synthesis of the main findings from the lists. Some main conclusions are made on the basis of the mapping. They concern the relation between the adoption of legislated gender quotas and the implementation of quota provisions by national parties. PE 509.980 EN Document requested by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality AUTHORS Fondazione Giacomo Brodolini Ms Lenita Freidenvall Ms Hedvig Stahre Ms Silvia Sansonetti REVISOR Ms Elisabeth Victoria Lasky RESPONSIBLE ADMINISTRATOR Ms Erika Schulze Policy Department C - Citizens' Rights and Constitutional Affairs European Parliament B-1047 Brussels E-mail: [email protected] LINGUISTIC VERSIONS Original: EN ABOUT THE EDITOR Policy Departments provide in-house and external expertise to support EP committees and other parliamentary bodies in shaping legislation and exercising democratic scrutiny. To contact the Policy Department or to subscribe to its newsletter please write to: [email protected] European Parliament, manuscript completed in May 2014. © European Union, Brussels, 2014. This document is available on the Internet at: http://www.europarl.europa.eu/studies DISCLAIMER The opinions expressed in this document are the sole responsibility of the authors and do not necessarily represent the official position of the European Parliament. -
066806/EU XXVII. GP Eingelangt Am 25/06/21
066806/EU XXVII. GP Eingelangt am 25/06/21 Council of the European Union General Secretariat Brussels, 25 June 2021 CM 3749/21 OJ CRP1 NOTICE OF MEETING AND PROVISIONAL AGENDA PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE (Part 1) Justus Lipsius building, Brussels 30 June 2021 (9.30) Format 1+1 (+1 in listening room) Discussion items (II) Transport Directive amending Directive 1999/62/EC on Eurovignette 9960/21 (road charging Directive) Analysis of the final compromise text with a view to agreement Health Regulation on Health Technology Assessment (HTA) 10094/21 Analysis of the final compromise text with a view to agreement Research Council Regulation establishing the Joint Undertakings under Horizon 10102/21 Europe Progress report CM 3749/21 1 Contact: [email protected] EN www.parlament.gv.at Fisheries Council Regulation amending Council Regulation (EU) 2020/1706 as 10124/21 regards inclusion of autonomous Union tariff quotas for certain 10008/21 fishery products Political agreement Agriculture and Fisheries Meeting of the Council (Agriculture and Fisheries) on 19 July 2021: Agenda (For the items in the remit of the Permanent Representatives Committee) Any other business CM 3749/21 2 EN www.parlament.gv.at ANNEX Non-discussion items (I) Institutional Affairs Written questions Replies to questions for written answer submitted to the Council by 10099/21 Members of the European Parliament PE-QE Adoption by silence procedure a) Francisco Guerreiro (Verts/ALE) 9950/21 "China – investment agreement and growing Sino-dependency" b) Robert -
047995/EU XXVII. GP Eingelangt Am 25/01/21
047995/EU XXVII. GP Eingelangt am 25/01/21 Council of the European Union Brussels, 25 January 2021 (OR. en) 5511/21 OJ CRP1 4 PROVISIONAL AGENDA PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE (Part 1) Justus Lipsius building, Brussels 27 January 2021 (9.30) Format 1+1 (+1 in listening room) 1. Adoption of the agenda Approval of 'I' items in Annex Discussion items (II) Environment 2. Regulation on European Climate Law 5420/21 Preparation for the trilogue Research 3. Regulation on European Institute of Innovation and Technology 5409/21 (EIT) 5425/21 Decision on Strategic Innovation Agenda (SIA) of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) Preparation for the trilogue Transport 4. Regulation for the temporary waiver from slot requirements #2 5368/21 Mandate for negotiations with the European Parliament 5. Regulation on the Connecting Europe Facility (CEF) Presidency debriefing on the outcome of the trilogue 5511/21 LZ 1 GIP.1 EN www.parlament.gv.at Fisheries 6. Preparation of the bilateral EU-UK consultations on fishing 5450/21 opportunities for 2021 and, for deep-sea stocks, for 2021 and 5543/21 2022 Preparation for the approval Decision to use the written procedure Any other business 5511/21 LZ 2 GIP.1 EN www.parlament.gv.at ANNEX Non-discussion items (I) Institutional Affairs Written questions 7. Replies to questions for written answer submitted to the Council 5499/21 by Members of the European Parliament PE-QE Adoption by silence procedure a) Łukasz Kohut (S&D), Petra Kammerevert (S&D), 14252/20 Ramona Strugariu (Renew), Katarina -
Schriftelijke Vragen En Antwoorden Questions Et Réponses Écrites
QRVA 50 101 QRVA 50 101 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRE´ SENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE ———— ———— Schriftelijke Questions vragen en et réponses antwoorden écrites 04 - 12 - 2001 KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LE´ GISLATURE 1490 11608 QRVA 50 101 04 - 12 - 2001 AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / E´ cologistes (confédérés pour l’organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National PRL FDF MCC : Parti Réformateur libéral - Front démocratique des francophones - Mouvement des citoyens pour le changement PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien sp•a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC 50 0000/000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het DOC 50 0000/000: Document parlementaire de la 50e nummer en het volgnummer législature, suivi du no et du no consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officie¨le publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Bestellingen: Commandes: Natieplein 2 Place de la Nation 2 1008 Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/549 81 60 Tél.: 02/549 81 60 Fax: 02/549 82 74 Fax: 02/549 82 74 www.deKamer.be www.laChambre.be e-mail: alg.zaken@de Kamer.be e-mail: [email protected] KAMER • 4e ZITTING VAN DE 50e ZITTINGSPERIODE 2001 2002 CHAMBRE • 4e SESSION DE LA 50e LE´ GISLATURE QRVA 50 101 11609 04 - 12 - 2001 INHOUD SOMMAIRE II.