COMMUNE D’ N° 68 Juin 2011

www.artiguelouve.fr ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE… Propos de Maire… La réforme territoriale, votée en 2010 est en D’autre compétences posent moins de problèmes, nda des marche. A notre niveau, communes et com - la CDAPP les ayant déjà ou devant les avoir L’age munautés de communes, le Préfet a envoyé prochainement. Dans d’autres domaines, la manifestations un schéma départemental des nouvelles fusion avec la CDAPP pourrait être bénéfique intercommunalités sur lequel les pour notre collectivité et sa population : c’est le Conseils Municipaux doivent délibérer cas des transports urbains, de la restauration d’ici trois mois. scolaire, ou de la culture(médiathèque entre 30 septembre - 01 & 02 octobre 2011 autres) En ce qui concerne l’arrondissement de Pau Fêtes de la Saint Michel (le nôtre) un des principes retenus de ce Il est aussi important que des principes soit schéma est le renforcement définis dans le domaine financier :

de l’agglomération paloise, il ne faut pas que la nouvelle inter - 23 octobre 2011 G moteur de développement communalité appauvrisse nos Vide grenier du cercle d’animatioBn du Béarn, cette aggloméra - collectivités (aux revenus déjà tion paloise devant fonder modestes) et nos populations. La ses limites sur les solidarité devra jouer ainsi que la notions de bassin de vie garantie d’une rigueur de la poli - Communauté d’Agglomération de Pau et d’unité urbaine ; sur tique fiscale. L L Thèze Carrère ces bases la Communau - Lonçon azon Miossens- té du Miey de Béarn (et Toujours est-il que la fusion avec la Lanusse Argelos donc la commune d’Arti - CDAPP nécessite discussions et Auriac C Mazerolles Lu Casteide- Aubin guelouve !) entrerait au négociations pour que nous A Sévignacq rie Cami même titre que la CC du sachions où nous allons. Pour cela, Navailles- Cescau Viellenave- Caubios- d'Arthez Loos Angos Luy (Serres-, ) et la il faut du temps et les deux ans et demi qui nous A Labastide- Escoubès Monréjeau Saint- Armou CC Gave et Coteaux ( ) dans une séparent des prochaines échéances municipales bastide- Anos Riup nouvelle communauté d’agglomération (mars 2014) seront bien nécessaires pour aplanir Cézéracq Beyrie- Serres- en-Béarn Castet Higuères- qui compterait 183 500 habitants et les obstacles et régler les problèmes pour un Souye A CC Luy-de-Béarn Saint- Castin 39 communes. point final en 2018. Pœy-de- Montardon Saint- Siros Jammes G C’est un boulever s ement, et comme se Arbus Lescar C’est donc uniquement sur ces bases que nous Morlaàs tout changement important, il pouvons délibérer favorablement sur le schéma Artiguelouve CA PAU on s’accompagne de craintes et d’interro - Serres- Oui proposé avec la perspective d'une mise en place CC Miey de Béarn PAU Morlaàs gations. Depuis plusieurs semaines, d'une première version en 2014. Billère -- Sendets nous réfléchissons entre élus sur les CA PAU 2018 Lée And conséquences qu’aura cette situation Ceci dit, le débat est donc ouvert ; si vous avez Saint- Mazères- nouvelle et nous arrivons aux conclu - Faust Jurançon Lezons des questions à poser ou des avis à émettre pour sions (provisoires) suivantes : No l’enrichir, je vous invite à le faire. Assat

Narcastet Il est important pour nous de sauve - Bordes Plus approfondies seront les discussions, mieux q CC Gaves Angaïs garder certains services de proximité ce sera et je vous propose donc de poursuivre Bœil-Bezing que ne possède pas la CDA et que nous Gan & Coteaux -Piétat garantit le Miey de Béarn comme ce débat dans les prochains bulletins et pourquoi Lag Saint-Abit pas sur le site internet. ou l’entretien de la voirie. C’est à discuter Bord Arros- de-Nay avec la Communauté d’Agglomération Nay- Votre Maire, Ogeu- Haut-de- de Pau Pyrénées. Des solutions exis - les-Bains Bosdarros L Eline GOSSET Rébénacq tent sans doute. Coar B

A

ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE… Le Club Gaston Phoebus Ils ont fêté Pâques.

56 Aînés du Club ont partagé l'omelette au saucisson et un copieux repas réalisé par l'équipe de M. Loustalot. Ensuite, des chants ont fusé et quelques couples ont dansé (Paso doble, chachacha et Madison)

Ambiance chaleureuse et pleine de gaieté.

Rappel : L’association vous propose des activités variées telles que : Marche, pétanque, gymnastique, randonnées en montagne, belote, etc. Pétanque Artiguelouve Nous pouvons remercier la providence pour la météo bien clémente Par ailleurs notre association ne vit pas en autarcie : dans notre région. Mais nous soulignons que si ce beau temps pla - • Organisation avec succès d’un concours de pétanque lors de la fête ne sur nous tous depuis plusieurs semaines, il plafonne depuis plu - du village (2009-2010) sieurs mois déjà sur notre association où le nombre d’adhérents va • Préparation et participation à un concours en partenariat avec le croissant. comité d’entreprise de la DDE (avril 2011) • Envoi pour la deuxième année consécutive de joueurs au concours Malgré la participation active du prêtre de notre paroisse, pas de mi - mondial « La Marseillaise » (juillet 2011) racle. Malgré notre excellente cuisinière Mme Yvonne Gentilhomme • Certains de nos joueurs sont licenciés au club de Billére et cet été pas de recettes magiques. Mais alors, à quoi doit-on ce succès ? ils participeront à un concours contre la ville de Sabinanigo en Espagne. Et bien tout simplement par l’application de quelques principes tels : Les portes de notre association vous sont ouvertes. Vous pouvez nous rejoindre sur le terrain à côté de la Maison pour Tous les - Une répartition des tâches et l’entraide mutuelle. mercredis et samedis après-midi et vous pouvez nous contacter au 05 59 83 07 70 ou au 05 59 83 12 80 - Et enfin quelques impératifs comme celui de tous se rassembler Le président Lucien Gentilhomme et son bureau remercient la com - après un bel après-midi de pétanque, autour d’une table pour mune, les adhérents, les bénévoles et tous ceux qui concourent à la partager un repas déjà programmé ou, parfois mieux, improvisé. pérennité de notre association. Les Anciens Combattants Cérémonie du 8 mai.

La cérémonie de commémoration de l’armisitce du 8 mai 45 a eu lieu, comme de coutume, avec la participation des enfants de la classe de M. Xavier Dumont. Un grand merci à ceux qui les préparent. Merci aussi à nos amis fidèles qui assistaient avec recueillement à l’évocation de la mémoire de la Victoire. Il est important de ne pas oublier et de rendre hommage à tous les hommes et femmes qui sont tombés pour notre liberté.

• 2 • ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE… L’île aux enfants ATTENTION NOUVEAUTÉ ! Exposition suite... Profitez des dernières infos, plaquettes des mercredis ou vacances, mini- séjours, projets particuliers en avant-première sur le site de l’Accueil de Loisirs. Vous y trouverez aussi de temps en temps des retours d’activi - tés… écrits par les enfants et/ou jeunes ainsi que les animateurs de la Un important travail structure. Pour les jeunes, vous avez aussi notre page Facebook ! de recherches a été Le programme des vacances d’été est là ! nécessaire pour Les thèmes seront : « L’Inde » pour le mois de Juillet et « Notre environne - réaliser l’exposition ment » pour le mois d’Août. Des sorties rythmeront les deux mois d’été avec sur les anciens métiers entre autre plage, Accrobranche, tir à l’arc, VTT, ferme pédagogique, à Artiguelouve. Aquabéarn, Piscine à Lacommande … pour les 3-10 ans et Paint-ball, Rando équestre, Quad, Karting, atelier cuisine et bricolage, veillées, Voile, kayak, Un petit livre à été édité pour préserver ce travail rafting, Touskiflot … pour les 10 et +. Des camps de 2 à 3 jours seront et ces informations. proposés : OCEAN-Hendaye, EAUX VIVES-Lestelle, EQUITATION-Montaut, MONTAGNE-Vallée du Louron. Il est en vente à la Mairie et à la Bibliothèque pour 5 €. Attention les places sont limitées, pensez à vous inscrire le plus tôt possible en retirant le dossier et le petit calendrier à l’accueil de loisirs ou sur internet ! BONNES VACANCES A.C.C.A Artiguelouve

Le samedi 22 janvier 2011 c'est l'ACCA d'Arbus qui organisait le repas Sur plaintes des maïsiculteurs victimes de dégâts agricoles occasionnés par traditionnel du sanglier. Un bon nombre d'Artiguelouviens était les sangliers dans les champs de maïs à Poey de Lescar des battues adminis - présents. Ambiance assurée et très bonne soirée. tratives sont ordonnées en accord avec la Fédération et le lieutenant de Louveterie Guy Crabos dans les secteurs de Poey, du lac d'Uzein et vers les Depuis la fermeture de la chasse, plusieurs battues aux nuisibles sont orga - terrains militaires. Un sanglier de pris. Les autres traqués sont dans des nisées (Arbus et Lescar). Prochainement, elles auront lieu sur la commune fourrés plus sûrs. d'Artiguelouve. Chers amis, bonnes vacances à tous et à la saison prochaine ! Manuels sans frontières

L'assemblée générale de Manuels sans frontières s'est tenue dans la salle bleue le 19 mars 2011.

Le correspondant local burkinabé de l’association, Sylvain Nonguierma, a participé par téléphone pour exposer la situation au Burkina-Faso et l'avan - cement des travaux. Trois potagers scolaires fonctionnent à Komki-Ipala, Barogho et Lao. L’implantation d’un nouveau jardin, dans l’école de Dayoub - si, est en cours. Un recueil de conte moaga, « Les bons contes font les bons amis », rédigé par Marcel Ouedraogo, vient d’être publié. Les membres du bureau ont été reconduits dans leurs fonctions : Olivier Friquet (président), Gaëlle Le Nest (vice-présidente), Maryse Mège (trésorière) et Philippe Lescarret (secrétaire). Les projets pour l'année 2011 ont été définis.

En particulier, une mission au Burkina-Faso est programmée pour le mois d’octobre. En ce qui concerne le Maroc, Manuels sans frontières va intervenir en pays berbère : dans le hameau d’Ifraden, sur la commune de Taghazout. Des manuels et du matériel pédagogique vont être mis à la disposition des enseignants

• 3 • ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…

Bonjour, je suis Marion, étudiante en Je souhaite également connaître vos ENQUÊTE licence troisième année « Préparatoire impressions et vos avis à travers ce aux métiers de l’aménagement du terri - questionnaire que vous trouverez L’offre de loisirs toire ». ci-joint. à Artiguelouve. Actuellement en stage à la mairie Ce questionnaire est anonyme. Il est d’Artiguelouve pour deux mois, et possible de le compléter sur papier concertation avec madame le Maire, je (puis de le déposer dans la boîte aux suis chargée de faire un diagnostic sur lettres de la mairie) mais également sur l’offre de loisirs de la commune. la page d’accueil du site internet de la commune : www.artiguelouve.fr Pour cela, j’ai pu rencontrer les associa - tions de la commune d’Artiguelouve Merci de votre attention. afin de connaître leurs rôles et missions ainsi que leurs difficultés et leurs attentes.

INFORMATION Le frelon asiatique

Piéger les frelons asiatiques La Sepanso, association écologiste, s’inquiète de la prolifération des Pour qu’un piège soit réellement efficace, il faut que son appât soit pièges et rappelle les recommandations du Muséum d’Histoire naturel - attractif pour le frelon asiatique, répulsif pour les autres insectes et durable le de Paris. dans le temps. • En cas d’attaque de frelon asiatique sur un rucher et seulement dans ce Voici des extraits de son analyse. cas : il faut poser des pièges à sélection physique avec comme appât du jus Une lutte irraisonnée contre une espèce invasive peut conduire à de vieille cire fermenté. Mais il faut poser les pièges uniquement au niveau favoriser son installation. Les espèces invasives ont en général une très du rucher à partir de juillet et jusqu'à la fin de la saison. forte capacité d’adaptation et de dispersions. C’est le cas du frelon asiatique à pattes jaunes. • La destruction des colonies reste la solution la plus efficace pour diminuer les populations. Les nids devront être détruits à la tombée de la nuit ou au Dans l’attente de nouvelles découvertes et de méthodes de luttes lever du jour. spécifiques, il vaut mieux suivre les recommandations suivantes : • Selon la SEPANSO, la communauté scientifique a 50 ans de recul, notam - ment avec l’invasion de la guêpe européenne en Nouvelle-Zélande, les pièges • Éviter le piégeage des femelles fondatrices de frelon asiatique au n’y ont jamais montré aucune efficacité. printemps, période de l’année où la lutte est la plus vaine. Il n’existe aucun piège vis-à-vis du frelon asiatique. Même un piège dit Vous trouverez des informations plus complètes sur notre site « sélectif » a un impact sur les insectes non ciblés. www.artiguelouve.fr (Rubrique infos pratiques)

• 4 • Les travaux dans le village…

Les travaux du parvis de l’église sont terminés. Des fleurs ont été plantées dans les différentes jardinières de la commune par le « Pré-vert » de Laroin. Merci aux voisins de leur donner un peu à boire si nécessaire. Travaux de voirie

Chemin Lansolles : Suite à la réunion avec les riverains, des Suite aux pluies torrentielles du 2 mai, un éboulement a eu panneaux de signalisation ont été placés et deux radars lieu chemin Baylot. Les travaux d’enrochement visant à pédagogiques ont été commandés. L’étude diligentée par la protéger ce chemin ont été rapidement pris en charge par DDTM sur la sécurité du chemin est en cours. la communauté de communes du Miey de Béarn. Attention, les gendarmes sont déjà intervenus !

Tarifs 2011 de la Maison pour Tous La Maison Pour Tous est à la disposition DURÉE Artiguelouve Extérieurs de tous. Le planning des occupations est consultable sur notre site Journée ou Soirée 130 € 260 € www.artiguelouve.fr, à la rubrique Maison pour tous. ENSEMBLE (9h00-20h00) ou (14h00-9h00) (grande salle Week-end 200 € 410 € + (du vendredi 14h00 au dimanche 12h00) petite salle) Super Week-end* (du vendredi 9h00 au dimanche 12h00) 250 € 460 € (du vendredi 14h00 au dimanche 20h00) Journée ou Soirée PETITE SALLE 50 € 90 € (9h00-20h00) ou (14h00-9h00) (25 € pour les – 18 ans)

* + 50 € par demi-journée supplémentaire

• 5 • ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…

Informations sur le budget 2011

LE FONCTIONNEMENT LES INVESTISSEMENTS

DÉPENSESDÉPENSES 775 780175 8Eu0ros1 € DÉPENSES : 434 476 € Dotation Charges financières provision Remboursement d’emprunts (capital) 76 000 € (intérêts des emprunts) Virement aux 10 067 € € 26 700€ investissements Travaux en régie 10 000 128 012 € Déficit 2010 37 961 €

Personnel Charges à 324 022 € caractère général ÉQUIPEMENT 310 515 € 148 000 € Voir détail ci dessous

Acquisition terrain 39 000 € Charges gestion Bâtiments communaux 111 000 € 139 000 € Acquisitions diverses 20 000 € Aménagement voirie 131 000 € Aménagements du cimetière 3 700 € Subventions équipement 5 815 € RECETTESRECETTES 775 780175 8Eu0ros1 € RECETTES : 434 476 € Remboursement sur rémunérations : 23 500 € Revenus des immeubles: 54 000 € Travaux en régie: 10 000 € Subventions : 57 125 € Taxe locale d’équipement et FC TVA* 48 000 € Dotations et Emprunts : 55 324 € Subventions Impôts et taxes € 277 101 € 381 500 Excédent de fonctionnement 2010 136 248 € Virement du fonctionnement 128 012 € Produits et services Autres 9 767 € € 29 700 * Fonds de compensation TVA LES TAUX D’IMPOSITION

TAXE Taux 2010 Taux 2011 Bases 2011 Produit 2011

Taxe d’habitation 10,22 % 10,22 % 2 107 000 € 215 335 € Foncier bâti 10,05 % 10,05 % 1 262 300 € 126 861 € Foncier non bâti 37,65 % 37,65 % 30 700 € 11 559 €

TOTAL : 353 755 €

• 6 • ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…

TENNIS CLUB FOOT - FC3A Durant ce printemps, l’activité tennistique a été intense sur les courts des villages d’Artiguelouve, de Laroin et de Saint-Faust.

Ceux-ci ont en effet vu se dérouler les matchs en compétition jeunes et adultes et aussi ceux de notre traditionnel tournoi interne. D’ailleurs nous prenons la balle au bond pour vous rappeler que les finales auront lieu le dimanche 19 juin au Tennis Club de Laroin.

En coupe de printemps les équipes adultes ont obtenu d’excellents résultats. Les enfants et les adolescents ont défendu fièrement les couleurs de notre entente. L’école de tennis a bien fonctionné tout au long de l’année, les stages effectués lors des vacances scolaires ont été très appréciés par les enfants et les jeunes qui composent nos effectifs. Le 9 avril accompagnés de leurs dirigeants, les jeunes du club sont allés supporter les Girondins de Bordeaux au Stade Chaban Delmas. Nous vous donnons rendez-vous pour les finales du tournoi interne de« Las Hies ». Le match contre Arles Avignon s’est terminé par un nul 0-0 Amicale Entraide Bien que toute jeune, l’association Entraide compte une La deuxième phase est de créer des liens intergénérationnels et/ou de quarantaine d’adhérents et de nombreuses réalisations à son solidarité par diverses manifestations. actif. Cette année encore dans le cadre des fêtes de la Saint Michel fin Par ce constat, nous remercions tous ceux qui l’aident (des bénévoles septembre, nous demandons à nos jeunes enfants du village de ramasser aux élus), pour leur dévouement, et leurs missions ponctuelles. tous les bouchons en plastique pour battre le record de 2010 au profit Parce que chaque demande est un cas particulier, l’amicale est une des enfants handicapés. expérience unique dans le Béarn, le dispositif d’assistance aux personnes âgées isolées est actif depuis juin 2005 après la canicule de 2003. Pour nous joindre : Mairie 05.59.83.03.92. Bureau 05.59.83.07.70 - Secrétaire 09.62.26.12.46 La première phase est de conserver la mise en place de visites régulières durant toute l’année, c’est ainsi l’occasion d’établir un lien, et pour les Le bureau de l’association est relié aussi à la présence verte 24h/24h. personnes visitées d’exprimer leurs difficultés. L’association TADHELT L’association TADHELT a tenu son Assemblée Générale le 21 avril. Un partenariat avec Eau Vive Burkina Faso, dans le domaine de la santé ou de la nutrition communautaire est à l’étude. Il s’agira pour nous d’un L’objet de l’association a été légèrement modifié pour deux raisons : appui modeste face aux moyens de cette structure.

• L’Infirmerie Mobile d’Andéramboukane (à laquelle nous apportions un La vente de muguet du 1er mai a rapporté 1 000 €. Merci aux Boulange - appui depuis la création de l’association), reconnue comme une solution ries Saint Martin d'Artiguelouve et Thibault de Pau et aux organisateurs pertinente pour la population nomade du Cercle de Ménaka, va être de la randonnée des Sangliers de Laroin pour leur accueil et leur prise en charge par l’importante ONG néerlandaise SNV (moyens et générosité ; coup de chapeau aussi à Gisèle..... structuration à une autre échelle).

• Par ailleurs, l’insécurité grandissante au Nord du Mali nous empêche depuis un certain temps et pour une durée indéterminée, tout déplace - ment dans cette zone, ce qui est contraire à la réalisation de nouveaux projets.

Les projets pour l’année 2011 consisteront à financer la plus grande partie des frais d’intervention chirurgicale cardiaque vitale d’un étudiant de Ouagadougou qui, connaissant l’association, a sollicité son appui. En effet, Mamoudou avait contribué à la réalisation des livrets de prévention en traduisant le texte en fulfuldé.

• 7 • ÉCHOS et IMAGES DE VOTRE COMMUNE…

Il faut le savoir… ÉTAT CIVIL 2010 • Le bruit Afin de préserver une bonne entente entre voisins, il est nécessaire que vous respectiez les NAISSANCES horaires notés ci-dessous lorsque vous bricolez et/ou jardinez avec des outils bruyants (tondeuse, Anaïs FERIGO, née le 26/11/2010 tronçonneuse, scie…) : Mareck SCHULZ, né le 30/11/2010 Les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30 Lucas DARPHEL, né le 09/12/2010 • les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h Théo BORTELLE, né le 16/01/2011 • les dimanches et jours fériés de 10h à 12h Manon CARRIER, née le 16/03/2011 • Les animaux domestiques Sacha VOSS, né le 27/03/2011 De plus en plus de personnes portent des réclamations sur les gênes qu’occasionnent les aboiements Maxime CONSTANT, né le 6/04/2011 répétitifs des chiens et/ou de leurs divagations dans la rue. Merci de bien veiller sur vos animaux pour ne Chloé LECLEF, née le 17/04/2011 pas gêner votre entourage. MARIAGES • Le parcours de la citoyenneté Tous les jeunes français dans les trois mois de leur seizième année doivent se faire recenser à la mairie de Grégory KOHUT et Stéphanie COLLEAU, leur domicile. Cette démarche est obligatoire. Une attestation est remise au jeune qui permettra de le 5/02/2011 s’inscrire à tout examen ou concours (CAP, BEP, BAC, permis de conduire, conduite accompagnée, code de Marc SÉPANIAC et Patricia FAGE, la route…). L’année qui suit le recensement, il sera convoqué à la journée d’appel et de préparation à la défense. le 12/03/2011 • Transports scolaires Nicolas LETTREZ et Véronique MASSEY, Les dossiers d’inscription doivent être validés avant le 15 juillet. le 16/04/2011 - Les élèves actuellement inscrits sur les services départementaux de transport recevront tous un courrier les Jorge DUARTE FERREIRA et invitant à valider leur demande de transport sur le site www.transports.cg64.fr (avec identifiant et mot de Maria-Yvonne DE ALMEIDA, le 23/04/2011 passe). Cette validation est obligatoire pour la prise en compte du dossier. Paul CHAVES et Sandrine ELIÇABE, - Pour les nouveaux élèves souhaitant emprunter les transports scolaires, un dossier d’inscription est dispo - le 4/06/2011 nible, soit sur le site internet, soit auprès du transporteur. DÉCÈS • Fermeture de la boucherie Ginette SEUVE, le 22/12/2010 Au mois d’avril malheureusement, la boucherie a fermé. C’est en août 2006 que l’épicerie boucherie Vival avait vu le jour sur notre village. Après quatre ans le rayon épicerie a été réduit à son strict minimum. Pour allé - Simone PAULOU, le 2/03/2011 ger les mensualités, la Mairie a proposé une renégociation du bail que le locataire a refusé. En janvier le Jean GUILHARRETCE, le 12/05/2011 locataire s’est mis en redressement judiciaire et la liquidation a été prononcée le 7 juin. Nous espérons qu’une Michèle BARRAILH, le 25/05/2011 solution pour la reprise de l’activité sera rapidement trouvée. Anette DEMERLLÉ, le 11/06/2011

Motion du conseil municipal sur la voie Pau – Oloron Michèle BARRAILH nous a quittés Le Conseil municipal : brutalement deux jours avant son 61 ème - S’interroge sur l’utilité d’une voie nouvelle vers Oloron et réclame une étude actualisée sur la anniversaire. Elle avait été conseillère nature et l’importance des trafics qui l’emprunteraient. municipale de 1989 à 2001, en charge - S’oppose au tracé prévu [revu] de la voie à travers les coteaux d’Arbus ce qui aboutirait au de l‘action sociale. Depuis quatre ans elle était bénévole à la bibliothèque et massacre d’un environnement de qualité tout en générant un coût de construction élevé, et son départ laisse un grand vide dans demande que l’étude envisage d’autres tracés moins sensibles. l’équipe. - Réclame donc une redéfinition des compétences du syndicat mixte et exige de la part de celui-ci une Nous renouvelons à sa famille nos plus sincères condo - transparence et une concertation sur le projet éventuel. léances. - Redoute que si rien n’est fait et que si le trafic lié à la proximité de l’échangeur autoroutier de Lescar aug - mente notablement, des véhicules soient tentés d’emprunter la RD 146 à partir d’Artiguelouve pour rejoindre Lasseube et Oloron. C’est le trajet le plus court en distance, mais cet itinéraire est totalement inadapté à un Bibliothèque Municipale trafic important : longue partie urbanisée dans Artiguelouve, nombreux virages et dénivellations. - Demande au Conseil Général de se positionner le plus rapidement possible. Horaires d’ouverture Lundi, mercredi et vendredi SOS Enfants sans Frontières de 16h30 à 19h00 Le 13 mai dernier, l’antenne locale de SOS Enfants sans Frontières a organisé une projection débat sur Haïti, en présence de la responsable haïtienne des parrainages de l’association, Guerrier. Pendant les vacances Mercredi de 16h30 à 19h00. Le but de cette rencontre était de profiter de la présence de France Guerrier qui vit à Port-au-Prince, et Fermeture tout le mois d’août séjourne en Béarn pour la première fois, pour évoquer la situation des enfants en Haïti depuis le séisme du 10 janvier 2010. Les questions ont rapidement fusé après la projection d’un court-métrage sur les écoles soutenues par SOS Enfants sans Frontières dans tout le pays : le pic de l’épidémie de choléra est-il atteint, CONTACTER LA MAIRIE que deviennent les dons envoyés par les gouvernements après le séisme, où en est la reconstruction, quel - le politique le nouveau gouvernement de Michel Martelly va-t-il mettre en place en particulier pour l’édu - Horaires, les jours ouvrables : cation ? Lundi, mercredi et vendredi Le débat animé n’a pris fin que tard. Merci à Eline Gosset et au conseil municipal d’avoir permis cette de 16 H à 19 H. rencontre grâce au prêt de la Salle Bleue, si bien équipée et à la mise en place des affiches dans le Mardi et jeudi de 16 H à 18 H. village. Merci aux participants de notre village et des environs qui par leur générosité et leur engagement vont aider les enfants d’Haïti. ----- Tél. 05 59 83 03 92 Micheline Jany, 285 chemin Salaberthe 64230 Artiguelouve e-mail : [email protected] • 8 • Internet : www.artiguelouve.fr