HAMBURGER trio Billard Datingcafé

Nr. 34 | 5. Jahrgang

22. August 2018

Kleinanzeigen Ü-20 bis Ü-50 Wochenblatt 040/554 472 770 Täglich ab 18:00 Uhr Ticketshop: n FARMSEN-BERNE n OLDENFELDE www.hamburger-wochenblatt.de www.trio-hamburg.de olmülentr6878 221 andbe

WARNHOLZ Immobilien GmbH 2x2 Freikarten Der neue Vorstand des ! zu gewinnen Bürgervereins Farmsen- –gegründet 1995 – Berne mit (v. l.) Olaf Böttger Wir Wirsuchensuchenlaufendlaufend Grundstücke,Grundstücke,HäuserHäuser Spaziergang (3. Vorsitzender), Andrea und WoundhnungenWohnungenzumzum VerkaufrkaufundundVeVermietung.rmietung. durch Horn Dreistein (2. Vorsitzende) Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an! und Konny Neumann Treptower Straße 143 Dabeikann manden Foto: tel Tel.040 /647 51 24 •Fax 040 /647 01 68 Stadtteil völlig neu www.warnholz-immobilien.de entdecken: versteckte Orte,kulinarischeKöst- Juwelier-FachgeschäftGoldankauf lichkeiten undmusikali- für Gold, Silber,Platin, Brillanten, Luxusuhren, SOFORTBARGELD Modern-, Antik- und Markenschmuck sche Highlights ‰ 16 sowie Versilbertes ab 90er Auflage! Sicher,fair,diskret und transparent!

über Schweriner Straße 2c ·22143 Hamburg-Rahlstedt 25 Jahre Öffnungszeiten Mo-Fr 10:00-14:00 und 14:30-18:00 @juwelierbelian www.juwelier-belian.de

Trauringe ·Individuelle Trauringe ·Schmuckreparatur ·Schmuckreinigung ·Anfertigungen und Umarbeitungen ·Batteriewechsel ·Schmuckzertifikate für Ihre Versicherung ·Uhrenreparatur aller Art

Sicher Rad fahren

thinkstock WANDSBEK Jährlich verunglü- sowie Transportern. Die Ham-

Foto: cken rund 80.000 Radfahrer burger Polizei sowie Partner aus auf deutschen Straßen, davon dem „Forum Verkehrssicherheit über 2000 in Hamburg. Eine Hamburg“ möchten mit einem DAS IST DRIN der Hauptunfallursachen ist Aktionstag am 24. August von 16 Bürgerverein Farmsen- das Befahren von Radwegen bis 19.30 Uhr auf dem Wands- auf der falschen Straßenseite. beker Marktplatz Radfahrer für Antrittsbesuch Daneben ereignen sich immer die Gefahren im Straßenverkehr SPD-Fraktionschef tourt durch wieder schwere Verkehrsun- sensibilisieren. Mit dabei: ADFC den Stadtteil und lernt Farmsen Berne macht Tempo fälle beim Abbiegen oder An- und die Fahrradstaffel der Ham- als „grünen Stadtteil mit lebendi- fahren von Lkw, Omnibussen burger Polizei. (wb) ger Nachbarschaft“ kennen ‰ 3 Neuer Vorstand will HEISSE EISEN anpacken

FARMSEN-BERNE Der seit April plaung, die auch Nichtmitglie- Tschentscher angerissen und S. Dias &M.Krohn Ausflugstipp amtierende neue Vorstand des dern offenstehen soll, will bis dazu auch schon ausführliche auto Kfz-Meisterbetrieb Bürgervereins Farmsen-Berne zum nächsten Frühjahr hand- Antworten aus der Senats- reparatur Tel. 040-696 46 761 In Wandsbek auf den Spuren www.dias-krohn.de von Matthias-Claudius (rund 460 Mitglieder) drückt feste Ergebnisse vorlegen. Aller- kanzlei bekommen. Nur so- schöne Orte entdecken ‰ 4 aufs Tempo. So wurden auf ei- dings ist es kein Geheimnis, wo- viel: In Sachen Verkehrsfüh- 22045Hamburg HU +AU Ahrensburger Str.114 a Mi.+Sa. ner Klausurtagung drei Arbeits- rum es in erster Linie geht: um rung am U-Bahnhof steht ein von8–9 Uhr nur 99,- e gruppen eingesetzt, die sich Beteiligungsverfahren an, bei Klimaserrvice inkl. Dichtheitsprüfung mit den Themen Mitgliederwer- „ der Erweiterung der Schulka- zuzüglichKältemittel 55,- Topfit mit 92 bung, Datenschutz (wegen der Es ist ganz pazitäten (Stichwort: Schule neuen EU-Vorschriften) und Schauspielerin Ruth Rupp kam klar: Uns fehlen Lienaustraße) sieht der Se- erst im reifen Alter von 77 Jahren Programmplanung befassen. nat keinen Handlungsbedarf, auf die Bühne. Noch heute spielt junge Leute und auch die Erweiterung von MICHAEL HERTEL und singt die rüstige Dame ‰ 6 Sportplatz- und Sporthallen- Konny Neumann kapazitäten sei derzeit nicht „Es ist ganz klar: Uns fehlen erforderlich. Das sieht man junge Leute“, erklärt der neue die Verkehrssituation rund um beim Bürgerverein erwar- Tanztreff am Sonntag Vorsitzende Konny Neumann den U-Bahnhof Farmsen, um die tungsgemäß anders. Vor der (72), früherer Schulleiter am Bebauung der ehemaligen Müll- Wahl zur Bezirksversamm- MEIENDORF Der Meiendorfer SV Gymnasium Farmsen. Durch deponie am Neusurenland, um lung im kommenden Mai lädt am Sonntag, 2. September, den intensiven Wohnungs- Sportplatzkapazitäten und die ist ein Wahlhearing geplant. Singles und Paare zu einem bau im Stadtteil sieht man al- Erhaltung von Grünzügen. Die Auch die Zusammenarbeit Tanztreff ein. Die Veranstaltung lerdings gute Chancen, Neu- wichtigsten Themen hat Neu- mit dem Bürgerverein im be- findet von 18 bis 19.30 Uhr im mitglieder zu werben. Die mann bereits in einem Brief an nachbarten Oldenfelde soll Tanzhaus Meiendorfer Weg 1 Arbeitsgruppe Programm- den Ersten Bürgermeister Peter gestärkt werden. statt. Der Eintritt für Gäste Gutschein gültig bis 02.09.2018 kostet 5 Euro. Anmeldung unter Telefon 678 80 82. (th) Bürgerapfel für einen guten Zweck Chorkonzert Am 29. September kommt die mobile Apfelpresse HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE RAHLSTEDT Die Kirchengemeinde OLDENFELDE In vielen Gärten mitgenommen werden kann. Meiendorf-Oldenfelde lädt zu ei- in Oldenfelde und Umge- Dabei ist garantiert, dass je- nem Auftritt des Vokalensembles bung stehen Apfelbäume, der Teilnehmer Saft aus eige- Hamburger Mozarteum ein. Zum deren Eigentümer keine nen Äpfeln bekommt. Programm „Liebe, Lust und Leid“ Verwendung für das Obst Die Aktion findet am Sonn- gehören Kompositionen aus dem haben. Daher bleiben vie- abend, 29. September von 19. Jahrhundert von Mendels- le Früchte auf den Bäumen 10 bis 16 Uhr auf dem Schul- sohn und Rheinberger sowie hängen, ohne dass sie ge- hof der Schule Bekassinenau HARZ BAD LAUTERBERG Madrigale der Renaissance. Eva erntet werden. Das ist sehr statt. Barta begleitet das Ensemble am schade. Der Bürgerverein Die Wartezeit können die Parkhotel Weber-Müller **** 4- oder 5-tägig proPersonab Flügel, die auch Solostücke von Oldenfelde hat daher erst- Besucher mit Kaffee und But- 129,- Schumann und Mendelssohn zu mals 2014 die Aktion „Bür- terkuchen – einer Spende INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. Gehör bringt. Die Leitung des gerapfel“ ins Leben gerufen. aus dem „Das Caféhaus“ – ✔ 4bzw.3NächteimDoppelzimmer ✔ Konzert hat Ralf Schüssler. (rdm) Angelieferte Äpfel werden überbrücken. Der Reinerlös Halbpension ✔ ‰‰ Sonnabend 25. August in einer mobilen Presse zu kommt auch in diesem Jahr 2Wanderfahrten 18 Uhr Saft verarbeitet, der in Fünf- dem Projekt „Sozialwerk Reise-Nr.: FTDEPW02 Telefon: 041529069055 Reiseveranstalter: Falk Travel DE GmbH � Matthias Claudius Kirche Liter-Behältern mit Auslauf- Milchkanne“ des Bürgerver- Kistlerhofstraße 70,Haus 1, Gebäude 60/160 �81379 München Wolliner Straße 98 Das Plakat zur „Apfelaktion“ des hahn abgefüllt wird und zum eins für regionale Projekte BEQUEM BUCHEN AUF globista.de Eintritt frei Preis von sechs Euro sofort Bürgervereins Foto: wb zugute. (wb) 2 | TIPPS & TERMINE 22. August 2018 | Nr. 34

ANZEIGE SCHALTEN – KUNDEN GEWINNEN! n Konzert Sopran zur Posaune UNSER TIPP WELLINGSBÜTTEL Für das Kon- n Familienspaß zert am kommenden Sonn- Anzeigen in unseren abend haben Boris Havkin Spannende Abenteuer Stadtteilausgaben. und sein Posaunenchor unter Wasser Gewusst wo. WeLLBLeCH sich wieder etwas Besonderes in bun- HAMBURG Eintauchen in die far- ter Mischung der Stile aus- benprächtige Unterwasserwelt: gesucht. Den Schwerpunkt „Kaluoka’hina – das Zauberriff“ bildet der Schlager der „Gol- ist ein 3-D-Abenteuer an der Kup- pel des Planetariums, das dem HAMBURGER denen 20er-Jahre“. Als Gast haben sie die vielseitige Schutz der Ozeane gewidmet ist. Wochenblatt Sopranistin Sonja Adam ein- In der Weite der Meere existieren geladen, die selbst mal Trom- Geheimnisse. Eines der wert- pete spielen gelernt hat. vollsten davon ist Kaluoka’hina, An der Orgel und am Kla- das Zauberriff, dessen Magie vier spielt Moritz Schott, es vor der Entdeckung durch wie gewohnt moderiert Jörg Menschen schützt. So haben Ermisch durchs Programm, Kaluoka’hinas bunte Einwohner und geleitet wird das Konzert immer in Frieden gelebt – bis von Boris Havkin, der auch ein Vulkan ausbricht und der selbst mit der Trompete zu Bann gebrochen wird. Jetzt liegt hören sein wird. (wb) es am jungen Sägefisch Jake ‰‰ Konzert am und seinem Kumpel Shorty, Sonnabend 25. August die Magie wiederherzustellen. 18 Uhr Doch wie sollen sie es anstellen? Lutherkirche Sopranistin Sonja Adam Ihr einziger Hinweis darauf ist Wellingsbüttel wirkt beim Konzert des eine uralte Sage, die von der Up de Worth 25 Posaunenchors Berührung des Mondes erzählt. www.bentien-bestattungen.de Eintritt frei WeLLBLeCH mit Schaffen sie es, ihr geliebtes Riff „ST.ANSCHAR“ Spenden erwünscht Foto: Claudia Silay Hauf zu retten? Die Vorstellung ist für Kinder ab sechs Jahren geeignet BESTATTUNGSUNTERNEHMEN und dauert 50 Minuten. (cb) SEIT 1895 IN 4. GENERATION ‰‰ So 26. August, 14 Uhr Kinder ab 6 Jahren VERANSTALTUNGEN AUS DER UMGEBUNG Tickets 12,50 Euro im Planetarium Linnering 1 n Ausstellung Hamburger Familientag n Lesung Telefon 428 865 210 und 040-686044 Malaktion vor Ort www.planetarium- Litzowstr.1322041 Hamburg (Wandsbek) KinderKunst Sa 25.08., 11–18 Uhr Lesebühne Hamburger Ziegel hamburg.de Meiendorfer Str.120 22145 Hamburg (Rahlstedt) 040 -678 16 47 bis 30. August Zinnschmelze mit Claus Berg, Marie-Alice Galerie in Haus und Grund Maurienstraße 19 Schultz und Katrin Seddig Schweriner Straße 27 Eintritt frei, T 231 885 55 So 26.08., 18–20 Uhr, Eintritt frei Mo, Mi, Fr 9–14 Uhr www.zinnschmelze.de HafenCity, Magellan-Terrassen Bernh. Han &Sohn e.K. Di+Do 15–20 Uhr abys.sos Bilder von R. Leiderer NadineSieiebenben unddie Zwerge bis 31. August Galerie Dulsart Familienenkkoonnzzeerrtt „Kaluoka’hina – Das Zauberriff“ Oberschlesische Str. 17 in 3-D Foto: Planetarium Hamburg Do–Sa 15–19 Uhr 16.September 2018 Beginn 15 Uhr Eintritt: frei, www.dulsart.de Karten an allenVVK-Stellen, Lost Place – Inside Hertie telefonischbeim Engelsaal Bestattungen BURGHARDT Fotos von Torsten Baumann (040)(040) 319319774477669999 undauf: NOTDIENSTE bis 31. August seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an wwwwww..nnaaddininesieieben.ben.dede Polizei 110 Bezirksamt Wandsbek ☎ (040) 675 88 150 HH-Tonndorf, Ahrensburger Str.180 Schloßstr. 60 Feuerwehr 112 ☎ (04152) 88 66 89 Geesthacht, Geesthachter Str.62 Mo–Fr 7–19 Uhr Das Insektenhotel n Märkte Notarzt/Rettungsdienst 112 Vor den Toren der Stadt Theater für Kinder ab 3 Jahren Kassenärztlicher Notdienst FAMILIENANZEIGEN – Werke von Ralf Juryszo Mi 29.08., 9.30–10.30 Uhr Töpfermarkt „Keramik-Trubel“ 116 117 bis 13.09., Berner Schloss Obstwiese Gut Karlshöhe Sa 25. + So 26.08., 11–18 Uhr Zahnärztlicher Notdienst DAMIT ES KÖSTER Berner Allee 31A Karlshöhe 60 d Ohlendorffsche Villa 01805 - 05 05 18 ALLE ERFAHREN. Bestattungen Mo–Do 11–12 Uhr + 15–16 Uhr Preis: 4 Euro, T 637 02 49 Im Alten Dorfe 28, Eintritt: frei Giftzentrale Nord www.gut-karlshoehe.de https://terratrubel.jimdo.com/ 0551 - 192 40 Erd-, Feuer-, See- und Anzeigenannahme: n Bühne Food Lovers Market Anonymbestattungen Notfalldienst für Gehörlose Tel. 040 /554472700 n Konzert Di 28.08., 11.30–15 Uhr Vorsorgeberatung, (7-24 Uhr) Fax 228 02-475 HAMBURGER „Die 12 Geschworenen“ Überseeboulevard (0-7 Uhr) Fax 66 95 54 59 Ihr erfahrener Begleiter " Theaterdeck-Amateure „Conny“ www.hafencity.com Wochenblatt in schweren Stunden. Apotheken-Notdienst Fr 24.08. bis So 26.08. und Singer-Songwriting Wochenmarkt Rahlstedt Festnetz 0800 00 228 33 Bramfelder Ch. 375 ·22175 HH Fr. 31.08., jeweils 19.30 Uhr Fr 24.08., 21 Uhr Mi + Sa 8–13 Uhr Handy SMS „apo“ an Tag- und Zinnschmelze Vistro im Brakula Rahlstedter Bahnhofstraße 22 88 33 Nachtruf 6429291 Maurienstraße 19 Bramfelder Chaussee 265 Telefonseelsorge www.koester-bestattungen.de Eintritt 12/9 Euro Eintritt frei, T 642 17 00 n Sonstiges 0800 - 111 01 11 Eine Bestattung muss T 231 885 55 www.brakula.de Kinder- und Jugendtelefon ††kein Vermögen kosten. www.zinnschmelze.de Bozz Rock Sommerfest 0800 - 111 03 33 z. B. Feuerbestattung o. Feier kompl. 1.480 € Rockcover und eigenes Kinder- und Jugendpsychiatrie Beerdigungsinstitut Elterntelefon NORBERTSYMANSKI n Kinder Sa 25.08., 21 Uhr, Eintritt frei So 26.08., 11–17 Uhr 0800 - 111 05 50 VomFachverband geprüfter Bestatter Musikkneipe Chattahoochee Kath. Kinderkrankenhaus Tierärztlicher Notdienst Tag&Nacht Gertrud und Gertrude Meiendorfer Str. 34 Wilhelmstift, Liliencronstr. 130 43 43 79 Erledigung aller Formalitäten Bilderbuchkino ab 4 Jahre www.chattahoochee- Spielenachmittag für Große Bramfelder Chaussee 177 Ausführung aller Bestattungen Fr 24.08., 15.30–16 Uhr hamburg.de So 26.08., 15.30–19.30 Uhr 22177 Hamburg auf allen Friedhöfen Tel: 641 39 17 20535 Hamburg 22763 Hamburg Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3 Duo Schietbüddel Eintritt frei, Bürgerhaus Sievekingdamm 60 Bei der Reitbahn Eintritt: frei, T 6017160 After-Work Konzert Barmbek, Lorichsstraße 28 A www.loss-bestattungen.de
2102111
394447 SIE BEKOMMEN Piratenzaubershow Do 30.08., 17.30–18.15 Uhr T 630 40 00 Programm mit Käpt’n Krümmel Zentralbibliothek www.bürgerhaus-barmbek.de KEIN WOCHENBLATT? So 26.08., 11 Uhr, Brakula Hühnerposten 1 Qigong am Abend Reklamation: Bramfelder Chaussee 265 Eintritt: frei Do, 23.08.–13.12., jeweils 5544 729 18 Eintritt 3 Euro, T 642 17 00 www.buecherhallen.de 18–19.30 Uhr, 112 Euro Fußball, Familien & Mehr Carillonkonzert Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60 d LESERTELEFON: offenes Fußballturnier für Werner Lamm anlässlich der T 637 02 49 Kinder bis 12 Jahre Gedenkveranstaltung zum Be- Tasmanien – Australiens Rufen Sie uns an unter Bestattungsinstitut seit 1894 So 26.08., 13–16.30 Uhr ginn des Zweiten Weltkrieges Teufelsinsel www.stut-bestattungen.de 5544 727 30 An der B75-Meiendorfer Straße 26 -Rahlstedt 16.30–17.30 Uhr, Grillen an Do 30.08., 17.30 Uhr Dia-Multivisionsvortrag alle Friedhöfe -Vorsorgeberatung den Containern, HafenCity Mahnmal St. Nikolai Mo 27.08., 17 Uhr, Eintritt: oder schreiben Sie uns Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Lohsepark, Eintritt: frei Willy-Brandt-Straße 60 6/4 Euro, Köster-Stiftung wbv.redaktion@ Tag und Nacht Tel. 678 11 90 www.hafencity.com Eintritt: frei Meisenstraße 25, T 697 06 20 hamburger-wochenblatt.de 22. August 2018 | Nr. 34 LOKALES | 3

Fahrraddieb MEIN SENF DER WOCHE Mit den Nachbarn feiern geschnappt Mehr Organisationsteam Berner Au freut sich auch auf EHEMALIGE FARMSEN Am Fahrradständer vor dem Bahnhof Farmsen fie- Geld für len der Streifenwagenbesat- zung am vergangenen Montag Bildung um 3.45 Uhr drei junge Männer THOMAS OLDACH, REDAKTION auf, die beim Anblick der Ein- satzfahrzeuge davonradelten. n Seit Monaten bestimmt die Einer der Verdächtigen konn- Innen- und Außenpolitik unseres te im Bereich Rahlstedter Weg Landes nur ein Thema: Asyl und gestoppt werden. Es stellte sich Flüchtlinge. Dabei gibt es für heraus, dass der 20-Jährige den den Fortbestand des Landes der Drahtesel gestohlen hatte. Bei „Dichter und Denker“ eigentlich Überprüfung des vermuteten ein alles überragendes Thema Tatorts entdeckten die Beamten – und das heißt Bildung. Doch nämlich eine schwarze Reiseta- dieser Bereich scheint den sche, in der sich neben einem Wahlkämpfern von heute nicht Bolzenschneider und dem Teil sonderlich wichtig. Sie interes- eines aufgebrochenen Schlos- siert nicht, wie es in 20 oder 30 ses auch Kontoauszüge befan- Jahren bei uns aussieht. den, ausgestellt auf den Namen Die ersten Folgen sind jetzt des Täters. Er wurde vorläufig schon zu spüren, sind doch in festgenommen und auf dem diesem Super-Sommer schon PK 38 erkennungsdienstlich mehr als 300 Menschen beim fotografiert, ehe er wieder auf Baden ums Leben gekommen. freien Fuß kam. Seine beiden Zu den Todesopfern zählten Komplizen konnten entkom- mehr als 20 Kinder unter 15 men. Auch sie dürften ihre Jahren und rund 40 junge Frau- fahrbaren Untersätze gestohlen en und Männer im Alter von 16 haben. Die Polizei entdeckte in bis 25 Jahren. Grund: Viele der einem Mülleimer am Bahnhof Manfred Kansier (v.l.), Marco Witten, Carmen Hamann und Frank Wiens hoffen auf viele Gäste zum großen Nachbarschaftstreffen Foto: kg Opfer konnten nicht schwim- noch mehrere aufgebrochene men. Kein Wunder, wenn rund Schlösser. (th) ein Viertel aller Grundschüler FARMSEN/BERNE Anwohner men Hamann hat, wie auch ten Zeiten.“ Gerade die Not in Deutschland keinen Zugang der Straße „An der Berner Au“ Marco Witten, Manfred Kansier der Nachkriegszeit, in der mehr zu einem Schwimmbad versammeln sich zum zweiten und Frank Wiens, ihr ganzes viele Familien sogar mit vier hat. Schön gespart Deutschland! Mal zu einem großen Nachbar- Leben in Farmsen verbracht, oder fünf Kindern in den Und dann sind da die Lese- schaftstreffen. Gesucht werden und will hier „auf gar keinen kleinen Häuschen lebten, schwächen der heute Zehnjäh- dafür vor allem auch ehemalige Fall mehr weg“. Es sei der gute hätte die Nachbarschaft im- rigen. Laut Studien sind 18,9 Bewohner aus den 1960er- Zusammenhalt gewesen, der mer wieder zusammenge- Prozent – also jeder Fünfte und 70er-Jahren, die hier ihre hier in der Siedlung immer im schweißt. – funktionale Analphabeten. Kindheit verbrachten. Vordergrund gestanden habe. Heißt: Sie können nicht verste- Auch wenn es heute alles ein Kindheitserinnerungen KAREN GRELL hen, was sie lesen. Auf weiter- bisschen unpersönlicher ge- „Wir sind hier durch die Gär- führenden Schulen wird das worden sei als damals und auch ten gerannt und waren wie auch nicht besser. Was vielleicht „Wir waren hier wie eine die Haustürschlüssel längst eine ganz große Familie“, be- für WhatsApp reicht, führt am große Familie“, sagt Mitorga- nicht mehr so einfach stecken schreibt Marco Witten, der Ende wenn überhaupt zu einem nisatorin Carmen Hamann. gelassen werden, damit die gern auch als „Bürgermeister Job im Niedriglohnsektor oder Schon 1958 wurden An der Nachbarn vorbeikommen kön- der Berner Au“ betitelt wird, zu einer Hartz-IV-Karriere. Gute Berner Au die gemütlichen nen, ist die Wärme aus den ver- die damalige Situation. Zum Nacht Deutschland! Reihenhäuschen der SAGA gangenen Zeiten, immer noch gemeinsamen Treffen am 25. Also ihr lieben Politiker: Been- gebaut und manche der Be- in der Siedlung zu Hause. August um 16 Uhr im Biergar- det die Asyl-Debatte, kümmert wohner leben hier schon von ten von Hobs Diner am Neu- euch endlich um wirklich Wich- der ersten Stunde an. Viele Kontakt gehalten surenland erwartet Carmen tiges. Denn ansonsten darf man von ihnen heute allerdings Viele der ehemaligen Bewoh- Hamann wieder alle Nach- sich über Politikverdrossenheit nicht mehr als Mieter, son- ner, auch die, die heute in an- barn und natürlich auch die, und rechte Wahlergebnisse dern Eigentümer der Häuser, deren Stadtteilen leben, haben die sich mit der Straße seit nicht wirklich wundern! denn „irgendwann wurden noch Kontakt zur Siedlung und Langem verbunden fühlen. uns die Wohnungen von der auch die vielen alten Freund- ‰‰ Nachbarschaftstreffen SAGA zum Kauf angebo- schaften werden noch intensiv am Sonnabend, 25. Au- ten“, erinnert sich Carmen gepflegt. gust ab 16 Uhr im Bier- Finissage im Hamann. „Viele haben dann „Wir hatten eine wunderbare Carmen Hamann wohnt seit Jahr- garten von Hobs Diner Kulturwerk schnell zugeschlagen.“ Car- Kindheit hier, trotz der schlech- zehnten an der Berner Au Foto: kg am Neusurenland RAHLSTEDT Mit einer Finissage am kommenden Sonnabend endet die Ausstellung der drei „Ich bin nicht mehr ganz so locker“ ANZEIGE SCHALTEN – Kunststudenten Max Hechin- KUNDEN GEWINNEN! ger, Jennifer Karimian und SPD-Fraktionschef zum Antrittsbesuch in Farmsen Lennart Wolter im Raum des Anzeigen in unseren Kulturwerks. Thema ihrer Ge- FARMSEN Gefühlt hat Dirk schluss gab es noch ein klei- investiert, damit es so bleibt.“ Stadtteilausgaben. meinschaftsausstellung: das Kienscherf (52) in den ver- nes Grillfest mit Bürgern und Und was hat sein neuer „Job“ Gewusst wo. Vorstadtleben. (wb) gangenen Wochen allen 104 Parteimitgliedern vor dem Ab- an Veränderungen gebracht? ‰‰ Sa, 25. August, 11 Uhr Stadtteilen Hamburgs sei- geordnetenbüro von Regina „Ich neige auch mal zu einem Raum des Kulturwerks ne Reverenz erwiesen. Seit Jäck. Kienscherfs Eindruck von lockeren Spruch. Aber jetzt Boizenburger Weg 9 April ist der Sozialdemokrat Farmsen-Berne: „Ein lebendi- muss ich noch mehr aufpas- als Nachfolger von Andreas ger, grüner Stadtteil mit bezahl- sen auf das, was ich sage, HAMBURGER Dressel Chef der größten Re- baren Wohnungen und guter denn die Presse spitzt gern Wochenblatt gierungsfraktion in der Bür- Nachbarschaft. Hier wird viel Dinge zu.“ (tel) Unser gerschaft. Letzte Woche war Rat Farmsen-Berne mit einem Neueröffnung am Antrittsbesuch an der Reihe. 23./24. August zählt. Dort interessierten ihn un- von11-18 Uhr ter anderem der schmucke Groß- und Einzelhandel Neubau des Gymnasiums Falafel,Fassbier &Fun Fan werden Farmsen (Kienscherf: „Mei- FalafelFreitag AllunsereProduktesind 100% Hausgemacht ne Lebensgefährtin war dort Fabrikverkauf jeden Freitag von10.00-18.00 Uhr mal Lehrerin.“), natürlich das 879 79-0 Zapfen Sie Nimm 3 Strandbad, und die gegen- Zahl 2 dukte extranatives Nur JF Pro überliegende Alt-Deponie, SPEZIAL NUR Mieterverein Bio-Olivenöl 5€ zu Hamburg auf der die Mietergenossen- Frisch vom schaft Farmsen (mgf) nach Fass! Falafel in verschiedenen Varianten Im Deutschen Mieterbund –Falafelplattemit 6Falafelbällchen der Sanierung Wohnungen –Falafelboxmit Pommes undJFSauce Beim Strohhause 20 errichten soll. Klar, dass sich Büro-Öffnungszeiten: Montag -Freitag, –Falafelwrap(Tomaten, Vollkornund 20097 Hamburg 10.00-17.00 Uhr Kräuter) mit Salatund JF Sauce Dirk Kienscherf (r.) mit den örtlichen SPD-Bürgerschaftsabgeordne- mieterverein-hamburg.de der SPD-Mann auch mit dem P Tel.:040-556 45 530 –www.justfalafels.de Wirfreuen uns auf IhrenBesuch! Kunden Pezolddamm 40 –22175 Hamburg mgf-Vorstand traf. Zum Ab- ten Jens Schwieger (l.) Regina Jäck und Lars Pochnicht Foto: tel 4 | LOKALES 22. August 2018 | Nr. 34

Führung durch In Minuten beseitigt den Höltigbaum Straßensanierung im Schnellverfahren Spurensuche nach RAHLSTEDT Die Naturschutzge- BERNE Die Anwohner der Stra- ser und einer speziellen Rohöl- biete Höltigbaum und Stapelfel- ße De Beern staunten nicht Emulsion) auf die Fahrbahn- Matthias Claudius der Moor werden um insgesamt schlecht: In nur einem Nachmit- decke auftrug. „Gefühlt ist das 25,4 Hektar ausgeweitet. Astrid tag wurde die von Schlaglöchern für uns schon die achtzehnte Wie Wandsbek den BERÜHMTEN DICHTER ehrt Hennies (SPD), Bürgerschafts- gezierte Wohnstraße wieder auf Wandsbeker Straße in diesem abgeordnete für Rahlstedt, Vordermann gebracht. Dazu Monat“, berichtete Kolonnen- Oldenfelde und Meiendorf, wurde die Fahrbahn zunächst führer Hans Kasimir (59). Per Teil 4 begrüßt die Entscheidung und mit einem Spezialfahrzeug in- Hauswurfsendung hatte das lädt für Sonnabend, 15. Sep- tensiv abgebürstet. Anschlie- Bezirksamt zuvor die Anlieger Fahren tember, interessierte Bürger ßend widmete sich eine Stra- informiert. Aber Probleme gab Sie mal zu einer Wanderung durch das ßenbau-Kolonne in Handarbeit es sowieso nicht, denn: „Wir . Naturschutzgebiet Höltigbaum den Unebenheiten, bevor das schaffen 300 Meter in 20 Minu- nach.. ein. Geführt wird die Gruppe drei Meter breite Spezialfahr- ten. Und eine Viertelstunde spä- WANDSBEK von einer Naturpädagogin vom zeug erneut in Aktion trat und ter kann der neue Belag befah- „Haus der Wilden Weiden“. Mit nacheinander zwei Schichten ren werden“, erklärte der Polier Sieben dabei sind auch die Wandsbe- im sogenannten DSK-Verfahren nicht ohne Stolz. Für die Hanau- Strophen hat ker SPD-Bezirksabgeordneten (Dünnschichtbelag im Kalt- er Firma ist dieser Tage Hoch- „Der Mond Carmen Hansch, Michael Ludwig- einbau, bestehend aus einem betrieb im Hamburger Norden, ist aufgegan- Kircher und Ortwin Schuchardt. Mineral-Anteil, Zement, Was- denn weitere Straßen wie Heu- gen“. Claudius’ Die Führung ist kostenlos, die koppel, Barkenkoppel, Neusu- berühmtesten Teilnehmerzahl ist begrenzt. renland, Waldingstraße Fabri- Text zeichnet Anmeldungen bitte im Bürgerbü- ciusstraße Mellingburgredder, dieses Denk- ro unter Telefon 689 445 20 oder Liliencronstraße und Traberweg mal nach per E-Mail an buergerbuero@ kommen laut Bezirksamt an die Fotos: fbt astrid-hennies.de (wb) Reihe.Bleibt die skeptische Fra- ge: Geht etwas, das so schnell WANDSBEK Zwar Schlapphut, Ruck- keit verlor, aufgerichtet wur- erledigt ist, auch schnell kaputt? hat Wandsbek sack, Spazierstock: de und die wichtigsten Daten Mediterraner Esprit „Nee“, meint Kasimir, „die Stra- seit seinen Zeiten Das waren die Insi- Wandsbeks skizziert, und der im Allegro Zunächst werden per Hand ße hält jetzt 20 Jahre.“ Na, hof- sein Gesicht stark gnien von Matthias Claudius-Gedenkstein von Schlaglöcher beseitigt Foto: tel fentlich! (tel) gewandelt, aber Claudius, sie haben 1840. Der Dichter und Jour- RAHLSTEDT Das Kulturmanage- man kann heute auch Eingang in nalist hat 45 Jahre mit we- ment des Vereins Gabriel lädt zu noch die Spuren Wandsbeks Wappen nigen Unterbrechungen hier einem Abend mit italienischer - ANZEIGE - von Matthias Clau- gefunden gelebt. Er starb in einem Haus Musik ein. Bassbariton Timo- dius, der Dichter und am Jungfernstieg. Wer mehr theus Maas und Sopran Amber Gesund und lecker Journalist war, finden. Mausoleum) begraben. Die erfahren will, dem sei die Eliza Braunis singen neapo- Christuskirche gab es zu Claudi- Claudius-Biografie von Anne- litanische Lieder sowie Arien Bei „Just Falafels“ ist alles hausgemacht FRANK BERNO TIMM us’ Zeiten in dieser Form nicht, len Kranefuss empfohlen. und Duette von Verdi, Puccini, sie wurde nach dem Krieg von Rossini, Bellini und Donizetti. Im Herzen des Stadtteils, auf Hopp & Jäger unter Einbezie- Begleitet werden sie am Flügel dem Wandsbeker Marktplatz hung des Vorgängerbaus errich- von Nicolai Rosenberg. Auftritte nahe vom Café und Bar Ce- tet, der Turm mit Querbau kam im Concertgebouw Amsterdam lona, steht die erste Skulptur, später dazu. Vielleicht wäre die und bei der Biennale in Venedig die Claudius würdigt: Bernd Kirchenküche für Claudius ein haben die vielfach ausgezeichne- Stöcker hat den damals übli- Thema, hier bekommen Arme ten Künstler auch international chen „Fruchtbarkeitssprung“, zu essen. Gegenüber das neueste bekannt gemacht. (rdm) mit dem das neu geborene Denkmal, das Claudius’ berühm- ‰‰ Sonnabend, 25. August Kind willkommen geheißen testes Gedicht („Der Mond ist 19.30 Uhr, Allegro Kultur- wurde, nachgebildet. Clau- aufgegangen...“) nachbildet. raum, Güstrower Weg 2 dius, der Pastorensohn aus Auf der anderen Seite der Eintritt 15/10/5 Euro Azim und Zohra Neiro arbeiten seit 25 Jahren im Gastronomie-Bereich. Reinfeld, hatte mit seiner Schloßstraße,im Wandsbeker Mit „Just Falafels“ erfüllen sie sich einen Traum Foto: ife Rebekka ein Dutzend Kinder, Gehölz neben der Schuman-Brü- die beiden sind auf dem alten cke, zwei weitere Spuren: Der „Vinzenz Palotti“ BRAMFELD Frisch, gesund und ten. Gegessen werden kann Wandsbeker Friedhof (hinter Geschichtsstein, der 1938, als Auch diese Skulptur ehrt den spielt auf lecker. Bei „Just Falafels“ kön- hier aber nur am „Falafel der Christuskirche, gegen- Wandsbek mit dem Groß-Ham- Wandsbecker Bothen, der ein nen sich die Kunden auf haus- Friday“. Dann gibt es Falafel- über vom Schimmelmann- burg-Gesetz seine Selbstständig- Dutzend Kinder hatte RAHLSTEDT Der Kirchenchor „Vin- gemachte Spezialitäten freuen. Bällchen, Humus und Salat – zenz Pallotti“ der katholischen Und der Name ist Programm: Ob und wer drei Portionen bestellt, Gemeinden Mariä Himmelfahrt Falafelteig aus eigener Herstel- muss nur zwei bezahlen. Zur MATTHIAS CLAUDIUS aus Rahlstedt und das Orchester lung (95 Prozent Kichererbsen- Neueröffnung am 23./24. Au- Der Wandsbeker Markt ist gut mit der U1 und vielen Buslinien erreichbar. Die Kirchenküche der Heiligen Geist Gemeinde aus mehlanteil), Bio-Falafelfertigteig gust von 11 bis 18 Uhr gibt es bei in der Christuskirche ist montags bis donnerstags von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr in Betrieb. Die Farmsen kommen für ein Konzert zum Selbstmischen, glutenfreie jedem Kauf ein Getränk gratis. Christuskirche, Robert-Schuman-Brücke 1, (www.christuskirche-wandsbek.de/) kann montags zusammen. Der musikalische Falafel, eigene Gewürzmischun- „Wir sind ein kleiner, familiärer und mittwochs von 17 bis 19 Uhr und sonnabends von 12 bis 14 Uhr besichtigt werden. Hinter Abend findet im Rahmen der am gen, Pita- oder Tandoori-Brot – Betrieb und freuen uns auf die dem direkt anschließenden Matthias-Claudius-Gymnasium ist noch eine zweite, die katholische 31. August beginnenden Rahl- hier legen Azim und Zohra Neiro Herausforderung“, sagt Ehepaar Pfarrkirche St. Josef (Witthöfftstr. 1-3), (www.sankt-joseph-wandsbek.de/). Mehr zum Bildhauer stedter Kulturwochen statt. (kg) selbst Hand an. Neiro. (ife) Bernd Stöcker hier: http://stoeckerbernd.de/ ‰‰ Sonntag 2. September Die Ware wird sowohl für ‰‰ Just Falafels, Pezold- 19 Uhr, Katholische Kirche den Großhandel als auch für damm 40, T 556 455 30 Mariä Himmelfahrt den kleinen Kunden angebo- www.justfalafels.de Oldenfelder Straße 23 Eintritt frei NEUES AUS DEM

Hamburger Abendblatt · Bergedorfer Zeitung · Hamburger Wochenblatt · Heimat-Echo Niendorfer Wochenblatt · Bille Wochenblatt · Echo Wochenblatt · hamburgerJOBS.de Fünf Frauen und ein Geheimnis In der Natur zu Gelassenheit finden So viel Hamburg n Hebben Se Lüst up een der Regisseur Mathias Schulz vergnögelke Avend mit – selbst Dithmarscher – an RAHLSTEDT Wer sich für den gibt es nurbei uns! Spannung, Geheemnissen un diesem Abend anwesend Kursus „Waldbaden“ anmelden Ihre persönlichen Ansprechpartner fürAnzeigen, een Komödie up Platdüütsch? und steht Rede und Antwort. möchte, kann seine Badesachen Beilagen undOnline-Werbung: Dann dürfen Sie nicht die Natürlich dürfen Popcorn und zu Hause lassen. Mit Wasser- UlfertCieslak Gelegenheit verpassen, am Kaltgetränke beim Kinoabend sport hat das japanische „Shin- SalesPrint &Digital 24. August bei uns vorbei- nicht fehlen. rinyoku“ nichts zu tun. Bereits Tel. 040/ 55 44 72459 zuschauen. Zum ersten Mal Freitag 24. August 2018 seit den 1980er-Jahren sorgt die [email protected] Gebiet:Farmsen-Berne, Meiendorf, Rahlstedt findet dann nämlich ein platt- 20 Uhr Anti-Stress-Therapie in ihrem deutscher Kinoabend mit der Eintritt: 4 Euro Ursprungsland Japan dafür, dass dithmarscher Krimi-Komödie Menschen in der Natur zur Ruhe SylviaHansen SalesPrint &Digital „Landfrauen. Do wat Du wullt, Ihre Johanna Wippermann kommen. „Waldbademeisterin“ Tel. 040/ 55 44 72832 de Lüüd snackt doch“ statt. und Martina Quast Angela von der Geest zeigt Er- [email protected] Mit schwarzem Humor und wachsenen und Jugendlichen ab Gebiet:Bramfeld, Farmsen-Berne Lokalkolorit erzählt dieser ‰‰ Kulturzentrum 14 Jahren leichte Meditationen. Film das Abenteuer von fünf Bürgerhaus (kg) plietschen Frauen, die sich in Meiendorf ‰‰ Mittwoch, 29. August auf eine Reise begeben, um Saseler Straße 21 16–19 Uhr, Eichberg 63 ein Verbrechen aufzudecken. Szene mit Renate Thomsen T 678 91 22 Anmeldung@Haus-der-

Kleinanzeigenannahme Tel. 040/55 44-7 27 70 www.mediahafen-hamburg.de Und das Ganze vor norddeut- (oben) und das Plakat zum [email protected] Wilden-Weiden.de scher Kulisse. Außerdem ist Film Foto: M. Schulz www.bim-hamburg.de 15 Euro, T 180 448 60 11 22. August 2018 | Nr. 34 LOKALES | 5

Shoppen gehen Ihre Devise: Lernen mit Genuss und Gutes tun WANDSBEK Bereits seit drei Oldenfelder Studienrätin traf mit namhaften NOBELPREISTRÄGERN zusammen Jahren engagiert sich die Karstadt AG für die Babylotsen der RAHLSTEDT / LINDAU Sarah Ewerlin möglichst erfolgreich die Welt Intelligenz so sehr bewundert Stiftung SeeYou des Rahlstedter war eine von 20 Lehrkräften aus der Naturwissenschaften nahe- und dann trifft man sie und Wilhelmstifts. Am Donnerstag, Deutschland, Österreich und der bringen ließe. sie erzählen von ihren Fami- 23. August gibt es wieder eine Schweiz die zu der 68. Lindauer „Wenn man hört, dass man vor- lien und dem letzten Umzug.“ besondere Spendenaktion. Von Nobelpreisträgertagung eingela- geschlagen wurde, freut man Doch es boten sich auch Ge- 14 bis 16 Uhr kassiert NDR2-Tor- den waren – als Anerkennung für sich natürlich ersteinmal darü- legenheiten, mit anderen ben Pöhls bei Karstadt Wandsbek ihr besonderes Engagement bei ber, dass die Arbeit, die man auf Lehrenden zu sprechen. Der für den guten Zweck. 10 Prozent der Wissensvermittlung in und täglicher Basis leistet und die Kern und Motor des Lernens, des Nettoerlöses gehen an die außerhalb des Klassenzimmers. Projekte die man auf den Weg so Ewerlin, ist überall der „Babylotsen“. Diese beraten Die Studienrätin am Gymnasium gebracht hat, wahrgenommen gleiche: „Dass zum Lernen Familien rund um Schwanger- Oldenfelde traf auf 39 Nobel- und wertgeschätzt werden, dass eine Menge Arbeit gehört ist schaft und Geburt in 14 Kinder- preisträger sowie 600 der besten man überhaupt vorgeschlagen klar, doch es gibt eine Art des und Frauenarztpraxen und auf Nachwuchswissenschaftler aus wird“, erinnert sich Ewerlin Lernens, die erfolgverspre- den Entbindungsstationen in 10 84 Ländern. an den schmeichelnden Mo- chender als reines Pauken ist: Krankenhäusern in Hamburg. Ein ment, als die Nominierung an Lernen mit Spaß, bei dem ein Glücksrad lockt in der Wandsbe- ROBERT CHERKOWSKI sie herangetragen wurde. Ihre genussvolles Eigeninteresse ker Filiale mit attraktiven Preisen. beizeiten progressiven Lehr- des Schülers entsteht, sich Eine Baby-lotsin und eine Stif- Natürlich war es für Sarah konzepte sowie die von der Wissen anzuschaffen.“ tungsmitarbeiterin informieren Ewerlin, die am Oldenfeld Gym- Claussen-Simon-Stiftung un- Die technischen Möglichkei- über die Arbeit des Projektes. (rg) nasium die Fächer Chemie und terstützte Gründung des schul- ten, die in den nächsten Jah- Natur und Technik unterrich- eigenen Schüler-Forschungs- ren und Jahrzehnten in den tet, schon eine Ehre, überhaupt labor haben ganz offenbar ihre Lernalltag einfließen werden Wer bietet einen als Gast für die diesjährige No- Bewunderer gefunden, die es begrüßt sie, doch meint sie Schlafplatz? belpreisträgertagung in Lindau ihr gönnten, mehrere Tage in auch, dass Unterricht mit nominiert zu werden. Seit 2011 Lindau in der Gesellschaft von dem Engagement des Leh- HAMBURG Das bundesweite lädt das Kuratorium im Rah- Koryphäen verbringen. Sarah Ewerlin im von ihr mitinitiierten Schüler-Forschungslabor Foto:chr renden stehen und fallen Netzwerk antirassistischer und men des „TeachingSpirits“-Pro- Noch schöner als die Vorfreude wird. „Als Lehrer ist man selbstorganisierter Flüchtlings- gramms Jahr für Jahr rund 20 war nur der Besuch selbst: „Die sich selbst und den Schülern und Migrationsgruppen „We’ll Lehrende aus Deutschland und Aussicht, Leute wie Walter Gil- verpflichtet, sich seine Fas- Come United“ organisiert für den den deutschsprachigen Nach- bert, Stefan Hell oder Robert zination für den Lernstoff 29. September in Hamburg eine barländern für mehrere Tage Huber zu begegnen, hat ihren zu bewahren. Ich weiß, dass Parade unter dem Motto: „United dazu ein, sowohl den Panels Reiz. Da wird man regelrecht Ewerlin mit Verdruss und Desillusionie- against racism“, eine Mischung und Tagungen mit namhaften euphorisch. Das Ding ist, dass einem ihrer rungen eine Berufskrankheit aus Demonstration und Karne- Nobelpreisträgern aus dem na- das auch nur Menschen sind, Helden, dem sind, die irgendwann auf- val. Viele der Paradeteilnehmer turwissenschaftlichen Bereich was einem bewusst wird, wenn amerikani- kommt, doch ich glaube, dass möchten auch über Nacht in der beizuwohnen, wie den Kontakt man jemandem wie Stefan Hell schen Phy- jeder Schüler anders ist und Stadt bleiben. Es werden etwa untereinander zu suchen und begegnet und Small Talk mit siker Walter eine neue Herausforderung 500 Schlafplätze gesucht. (kg) gemeinsam zu beraten, wie sich dem hält. Da sind diese Leute, Gilbert und Chance für denjenigen ‰‰ Kontakt: sleep@ den Schülern auch in Zukunft die man für ihre Forschung und Foto: Privat ist, der ihn lehrt.“ welcome-united.org

Linke diskutiert über Integration WANDSBEK Die Linksfraktion tiv guter Integrationskurs? Wo Schneider aus Afrin/Rojava, ZT Hamburg lädt für Donnerstag, übernehmen Ehrenamtliche Auf- Syrien, Dr. Carola Ensslen, JET 23. August zur Diskussion über gaben, die eigentlich vom Staat Mitglied der Linksfraktion KURSE das Thema „Integration – wie geleistet werden müssten? Dar- Hamburg sowie ein Vertreter N! geht das?“ ein. Welchen Einfluss über diskutieren Bärbel Adolphs von fördern & wohnen. (wb) BUCHE hat die Wohnsituation öffent- vom Verein „Welcome to Wands- ‰‰ Donnerstag, 23. August lich-rechtlicher Unterbringung? bek“, Tahira,Jura-Studentin 19-21.30 Uhr, Café tschai Woran bemisst sich ein qualita- aus Afghanistan und Muhiedin, Walddörferstraße 91

– ANZEIGE – Eine Oase der Ruhe in Wandsbek Senator-Weiß-Haus sucht Mitarbeiter

WANDSBEK So viel Lebensqua- lität wie möglich erhalten - mit diesem Motto arbeitet man im Senator-Ernst-Weiß-Haus der Hamburger Blindenstiftung in Wandsbek. Rund 130 sehbehin- derte und blinde Senioren leben in kleinen Wohngruppen in dem UNSER NEUER aus fünf barrierefreien Häusern bestehenden Komplex, zurück- gesetzt von der Straße und einge- bettet in viel Grün, so dass dort KURSPOOL eine Oase der Ruhe entstanden ist. Bis zu 90 Mitarbeiter sowie mehr als 30 ehrenamtliche Hel- Der Vorlesekreis gehört zu den beliebtesten Freizeitangeboten. fer kümmern sich um das Wohl Hier wird gerade das aktuelle Wochenblatt gelesen Fotos: tel ISIST FERFERTIG!TIG! der Senioren. Durch einen kürz- lich erfolgten Umbau entstan- tenanlage rund ums Haus mit andere Menschen kennen- den 12 zusätzliche Zimmer für einem blindengerecht beschrif- zulernen. Um das attraktive Freuen Sie sich auf unser neuesKursprogramm mit Bewohner aller Pflegegrade. Zur teten Duft- und Tastgarten sowie Betreuungsangebot aufrecht- Aqua Fitness, Aqua Prävention,AquaFit für Schwangere, Einrichtung gehören unter an- einem Obstgarten anschließen. erhalten zu können, sucht das derem ein großer, teilbarer Mul- Überhaupt fällt die Liebe zum Senator-Ernst-Weiß-Hausjetzt Aqua Baby/Kita,der PinguinSchwimmschule und tifunktionsraum, in dem Festi- Detail auf: So findet man in vie- examinierte Alten- und Kran- vielem mehr. vitäten (zum Beispiel Singen) len Räumen schöne alte Möbel- kenpfleger.Interessenten stattfinden. Jedes Haus verfügt stücke, die so manchen Bewoh- melden sich bei der Hambur- über einen Gruppenraum mit ner an seine Kindheit erinnern. ger Blindenstiftung - Stiftung Kaffeeküche. Hinzu kommen un- Die große Cafeteria steht auch privaten Rechts. (tel) ter anderem ein Andachtsraum, der Nachbarschaft offen, so dass ‰‰ Senator-Ernst-Weiß-Haus HALLENBADRAHLSTEDT eine Bibliothek mit Büchern – sich jeden Tag die Gelegenheit Personalabteilung auch in Braille-Schrift, ein Fri- bietet, dort täglich wechselnden Bullenkoppel 17 RAHLSTEDT > RAHLSTEDTER BAHNHOFSTRASSE 52 040 /188890 seur, eine großzügige Terrasse, Mittagstisch einzunehmen oder 22047 Hamburg, T 694 60 BAEDERLAND.DE an die sich eine weitläufige Gar- auch Kaffee zu trinken sowie [email protected] Anzeigen / Sonderveröffentlichung 6 | Anzeigenannahme: 040 / 55 44 727 00 ÄLTER WERDEN – AKTIV BLEIBEN 22. August 2018 | Nr. 34

Auch Senioren wollen Karriere im Altenheim Das Auswendiglernen langer Songtexte für erreichbar sein Beruf: Einrichtungsleiter den Chor Heaven Can Wait hält die Sängerin geistig fit Foto: Malzkorn HAMBURG Im Zeitalter von Smart- HAMBURG Erst nach dem Abitur lungsgespräch achten muss. Das phone und Co. ist es für Senioren entdeckte Luis Rulle beim Zivil- lernt man nicht an der Uni“, er- gar nicht so einfach, die neuen dienst, dass er in einem sozialen innert sich Rulle. Techniken zu verstehen. Dabei Beruf genau richtig aufgehoben Inzwischen trägt das Haus die gibt es eine große Notwendigkeit, war. Und so absolvierte er eine persönliche Note des Leiters. sich der neuen Technologien zu Ausbildung zum Krankenpfle- Die Naturmedizin liegt ihm am bedienen. Ein Seniorentelefon ger, sammelte Berufserfahrung Herzen, deshalb orientiert sich ist zum Beispiel nicht nur für in der Notaufnahme einer Kli- das Haus am Gesundheitskon- hilfsbedürftige oder körperlich be- nik und studierte dann Pflege- zept nach Sebastian Kneipp. Das einträchtigte Menschen eine sinn- und Gesundheitsmanagement. Wassertretbecken im Garten ist volle Anschaffung, sondern auch Während eines zweijährigen in Betrieb. Die Bewegung im für rüstige Rentner ein praktisches Traineeprogramms in einem kalten Wasser regt die Durch- Hilfsmittel. Spezielle Festnetz- Altenheim konnte sich der an- blutung an. Das ist ein Beitrag Telefone für Senioren ermögli- gehende Einrichtungsleiter auf für die Gesundheit und das chen es, durch Freisprechanlagen, seine verantwortungsvolle Auf- Wohlbefinden der Bewohner. große Rufnummernspeicher und gabe vorbereiten. Als Einrichtungsleiter ist Rulle lange Akkulaufzeiten Kontakt zu Seit 2017 leitet der 34-Jährige aber auch „Mädchen für alles“: Familie und Freunden zu halten. ein neues Haus mit 99 Bewoh- „Heute habe ich eine Bewohne- Im Notfall kann damit auch der nern und rund 50 Mitarbeitern, rin in die Augenklinik gebracht.“ Hausarzt oder der Rettungsdienst das noch aufgebaut werden Nach der Arbeit abzuschalten – alarmiert werden. (djd) musste. „Zunächst war ich auf- auch das will gelernt sein. Luis geregter als die Bewerber und Rulle ist deshalb oft mit dem Späte Entdeckung der musste erst einmal lernen, auf Rennrad unterwegs. Außerdem Haften Angehörige welche Details ich beim Vorstel- liebt er die Gartenarbeit. (jm) für Demenzpatienten? Zu den kleinen, großen Lady HAMBURG Zwar müssen die erfreulichen Angehörigen nicht automatisch Aufgaben Schauspielerin und Sängerin RUTH RUPP für Menschen mit Demenz haften. von Luis Doch wenn sie zum Beispiel als Rulle gehört HAMBURG Erst mit 77 Jahren geschah es in mehr als 100 rechtliche Betreuer die Perso- es, neue Be- begann die Bühnenkarriere Aufführungen. nensorge übernommen haben, wohner zu der Sängerin Ruth Rupp. „Kennengelernt hatte ich Ul- haben sie eine Aufsichtspflicht begrüßen Entdeckt und gefördert wurde rich Tukur in den Hamburger und können haftbar gemacht Foto: Umsorgt sie von keinem Geringeren Kammerspielen“, erinnert werden. Das kann aber auch der wohnen als dem großen Schauspieler sich Ruth Rupp, die ihn als Fall sein, wenn sie als Haushalts- Ulrich Tukur. Heute ist die begeisterte Theatergängerin vorstand gelten, weil sie den kleine Lady mit 92 noch immer nach den Vorstellungen häu- überwiegenden Teil des gemein- voller Tatendrang. fig traf: „Er war der Mensch, samen Einkommens bestreiten. In der die entscheidende Wei- dieser Funktion müssen sie dafür DAGMAR GREHM che gestellt hat in meinem Sorge tragen, dass die an Demenz UMSORGT WOHNEN: NEUE AUFLAGE Leben. Durch ihn habe ich Erkrankten keine dritten Personen Sie sprüht vor Energie, eine völlig neue Welt kennen- schädigen. Sonst können sie auch Das Buch „Umsorgt woh- als Angehörige zum Ersatz des strahlt vor Lebensfreude, Foto: privat gelernt, die Welt der Musik nen“ stellt Altenheime und sprudelt vor Mitteilungs- und der Literatur.“ Mehrere Schadens verpflichtet werden. Seniorenwohnungen in und drang, versorgt sich selbst. Schauspieler Ulrich Tukur und Kurzfilme hat sie seitdem ge- Informationen auf www.deutsche- um Hamburg vor. Außerdem Langzeit- und Kurzzeit- Ruth Rupp tanzen nach einer Auf- dreht, „und wenn ich wieder alzheimer.de (djd) wird die Pflegeversicherung gedächtnis funktionieren führung der „Dreigroschenoper“ ein tolles Angebot bekäme anschaulich erklärt. Es ist für perfekt, nichts hat die 1,43 im damaligen Amerikahaus und es mir gefällt – warum 19,90 Euro im Buchhandel und Meter große Sängerin und nicht?“ Wenn das Lesen in der Geschäftsstelle vom Schauspielerin vergessen, im St. Pauli Theater auf. Min- immer schwerer fällt Hamburger Abendblatt erhält- weder die bedrückenden Er- destalter für die Mitglieder: Viele Flirts, aber nur lich, Großer Burstah 18–32, lebnisse im Dritten Reich, 70 Jahre. „Mit dem Chor in der eine große Liebe HAMBURG Bildschirmlesegerät 20457 Hamburg. Buchversand die Hungersnot nach dem Elphi aufzutreten, das wäre Ausgebremst durch die oder mobile elektronische Lupe? (keine Versandkosten): www. Krieg oder die achtjährige mein Traum“, sagt sie. Kriegswirren hat Ruth Rupp Wer zu Hause oder im Büro viel umsorgt-wohnen.de oder Pflege ihrer dementen Mut- „Der Traum vom Leben in dir“ als junge Frau, die immer- Zeit mit Lesen oder ähnlichen Tä- Telefon 600 898 40. ter, noch die positiven Erfah- heißt die Biografie von Ruth hin sechs Jahre lang Gesang tigkeiten verbringt, ist mit einem Grafik: designed by Freepik rungen der Gegenwart. Auch Rupp, aufgezeichnet von Au- studiert, aber auch Haus- tragbaren Bildschirmlesegerät gut körperlich ist die 92-Jährige, tor Sven Rohde. Kein Gerin- wirtschaft erlernt hatte, als versorgt. Unter www.sehbehin- die „besser am Reck turnte gerer als Ulrich Tukur hat das Kindermädchen bei reichen dertenspezialist.de gibt es weitere arrierefreieeniorenwonungen als alle Jungs“, noch in Top- Vorwort geschrieben. Ein Aus- Familien in Hamburg und als Infos über verschiedene Geräte, Siesinpflegebeürftig unsuchen eine Seniorenwohnung form: „Drei Treppen und zug: „Als wir im Jahr 2004 die Leiterin der Cafeteria im Ma- ihre Funktionen und Anwendungs- mit ambulanterflege,Sericeun Sicherheit meine Gymnastik, die ich ,Dreigroschenoper‘ auf den rienkrankenhaus gearbeitet. möglichkeiten. (djd) irbietenhnenmoerne Seniorenwohnungen mit jeden Morgen eisern durch- Spielplan des St. Pauli Theaters Viele Flirts hatte sie, aber nur bearfsgerechternterstützung in er huslichen flege. führe, halten mich fit. Als hievten, schlug ich vor, einige eine große Liebe, die nach 15i dm orn 1€ alt 1€ 5€ Gedächtnistraining hat mir Szenen des schrägen Stücks mit zwölf glücklichen Jahren Per Video 15i d7m ummelb 1€ alt 1€ € 15i dm enfeld11€ alt 11€ € das Auswendiglernen langer Personen zu besetzen, die aus leider viel zu früh verstarb. alles im Blick mit Betreuungsertragun ausnotruf, BSerforerlich. Texte geholfen.“ dem wirklichen Leben kamen… „Noch heute flirte ich aus- Ruth war damals 77, und ich gesprochen gern“, bekennt HAMBURG Videosysteme eignen VT Die Zuschauer von ihren dachte, wenn sie Brechts ,Und sie mit einem verschmitzten sich natürlich nicht nur, um mit flegeund Geundeitdiente Gmb Sitzen reißen Verwandten in Kontakt zu bleiben. – 28 7 wwwroitalom die einen sind im Dunkeln, und Lächeln: „Am liebsten mit Auch für den Chor Heaven die andern sind im Licht‘ singt, jüngeren Männern. Und die Vor allem auch zur Überwachung Can Wait muss sie jetzt alle …wird das nicht nur sehr bewe- meisten flirten auch zurück.“ des eigenen Zuhauses bieten Meisterbetrieb –Familiengeführt Songtexte ohne Spickzettel gend sein, es wird die Zuschau- Einen Lebensgefährten Hersteller wie Abus zahlreiche Lö- beherrschen. Regelmäßig er dort unten im Dunkeln von braucht sie nicht: „Eine Be- sungen. So lassen sich etwa in ein 25 tritt sie als ältestes Mitglied ihren Sitzen reißen.“ Genau so ziehungskiste ist nichts mehr Secvest-Funk-Alarmsystem bis zu Jahre für mich. Ich lebe allein viel sechs Überwachungskameras ein- zu gut, kann machen, was ich binden. Ob Dome, Boxtype oder will, muss niemanden fragen. Tube, für den Einsatz innen oder Orthopädie- undRehatechnikseit 1991 Ich habe doch auch so ein er- außen – für die verschiedensten •Prothesenbau /Orthopädie fülltes Leben und freue mich, Zwecke sind geeignete Kameras erhältlich. (djd) •Bandagen/Einlagen dass ich in diesem Alter noch •Kompressionsstrümpfe gefragt bin, auf der Bühne stehen darf, dass ich •Hüft-Schutz-Hosen Menschen berühren •Gehwagen /Gehilfen Betreutes und Freude vvermit-ermit- •Rollstühle teln kakann.“nn.“ Wohnen •Pflegebetten Seniorenwohng. am Eichtalpark, •Sauerstoffgeräte HH-Wandsbek,barrierefrei 1½ •Schlafapnoe Geräte Der Traum vom Leben bis 2Zi., 43 bis 64 m²,EBK, Blk., V Aufzug,z.B. NKM: ab € 538,79562,44 •Eigene Werkstatt in dir, BoD – Books ©WB +HK/BKu.Betreuungspauschale on Demand, Paper- -courtagefrei- Großlohering 68 . 22143 Hamburg . Parkplätze direkt vor der Tü r back 220 Seiten, Verbrauchsausw.: 159,6 kWh/m²a, Gas, Bj. 1992 www.reha-technik-hamburg.de . Te lefon 040 -677 58 40 Sängerin und Schauspielerin Ruth Rupp auf ihrem 12,90 Euro, ISBN: Tel.: 040/560 51 90 Öffnungszeiten: Mo.bis Do.8.15 –17Uhr, Fr.8–16Uhr Eichtalpark REDA GmbH &Co. KG Balkon in Eimsbüttel Foto Gehm 9783746080833 1000 kostenlose Parkplätze Mo. - Sa. bis 20 Uhr geöffnet! | www. ekt-farmsen.de

Anzeigen / Sonderveröffentlichung

Farmsen spendet für Bedürftige Schlussverkauf in fast allen Läden FARMSEN Seit mehreren Jah- Die ideale Gelegenheit, jetzt noch schnell ein SCHNÄPPCHEN zu machen ren können Kunden beim real Markt im Obergeschoss des FARMSEN Der Sommer neigt sich ge Badehose oder eine luftige EKT Farmsen für den Farmse- bald dem Ende zu, auch wenn die Bluse kaufen möchte, der sollte ner Tisch spenden. Die Einrich- Temperaturen immer noch ange- sich jetzt auf den Weg machen. tung bietet bedürftigen Men- nehm sommerlich-warm sind und Auch bei Gerry Weber gibt es schen Lebensmittel an, die an weit jenseits der 20 Grad-Marke auf die bereits reduzierten Pro- der Ausgabestelle in Farmsen liegen. dukte noch einmal 50 Prozent. in Empfang genommen werden Wenn da das Shoppen keinen können. Jeder real-Kunde, der KAREN GRELL Spaß macht! Louise Bergmann einen Beitrag leisten möchte, de Santana, die Filialleiterin kann ein Päckchen erwerben, in In den Geschäften im EKT Farm- der Boutique, empfiehlt noch in dem Nudeln, Tomatensoße und sen wird deshalb auch bereits diesen Tagen vorbeizukommen, andere Lebensmittel verpackt neu für die kalte Jahreszeit de- denn noch gibt es Schnäppchen sind, die dann dem Farmsener koriert. Die Sommerkollektion in allen Größen und Farben. Louise Bernsmann de Santana Tisch FaTi zu Gute kommen. muss weichen, damit die Herbst- „Wir räumen zwar auch schon ist Filialleiterin bei Gerry We- Die Unterstützung der Kun- Mode in die Regale einsortiert die aktuelle Kollektion ein, ha- ber und hat noch jede Menge den hat schon vielen Familien werden kann. Deshalb herrscht ben aber noch eine ganze Menge Schnäppchen aus der Sommer- aus dem Stadtteil geholfen. In- im Center Schnäppchenstim- Sommerartikel, die jetzt zu super kollektion für ihre Kundinnen formationen gibt es beim real mung. Wer noch eine günsti- Preisen angeboten werden.“ Markt. (kg)

Einfach märchenhaft Im Trend: Einhorn, Faultier, Meerjungfrau

FARMSEN In diesem Jahr boomte das Einhorn in den Deko-Läden, denn das märchenhafte Tier lag voll im Trend - als Kuschelkis- sen, Plüschtier oder Stehlam- pe, gab es unzählige Artikel im Einhorn-Design. Jetzt wird das Einhorn von neuen Trendset- tern abgelöst. Ab sofort stehen Meerjungfrau, Faultier und das Lama ganz oben auf der Liste Faultier und Lama als Deko- der beliebtesten Figuren. Natür- ration liegen absolut im Trend lich gibt es deshalb bei fantasia Foto: Grell im EKT Farmsen auch gleich wieder die passenden Kissen, vielleicht auch nur ein einziges bedruckten Becher und unter- Kind, das ein Lama-Plüschtier schiedlichsten Produkte. mit in die Kita bringt. Fest steht Wie so ein „Run“ auf die ver- aber: In diesem Herbst wird sich schiedenen Wesen entsteht, alles um Lama und Faultier dre- kann man nicht genau sagen. hen und die Meerjungfrau darf Oft sei es ein Film oder eine Fern- irgendwo dazwischen auch im- sehserie, die dann eine Figur in mer wieder auftauchen. (kg) den Fokus rückt, manches Mal

Der EKT- Kleine Kunstwerke Geheim- Pop up-Karten für jeden Anlass Tipp

FARMSEN Die witzigen Pop up- ten ein ganzes Kunstwerk zum Karten, die es im EKT Farmsen Vorschein, das nicht nur witzig, bei Candy und Balloon gibt, sind sondern auch kreativ gestaltet der absolute Geheimtipp. Zu je- ist. Jeder, der eine Pop up-Karte dem Anlass, egal, ob zur Hoch- geschenkt bekommt, wird sich zeit, zum Geburts- noch lange an diese tag oder zur Taufe, coole Idee zurücker- können diese Karten innern. Von der Fuß- verschenkt werden ball-Karte über einen und sind dabei der Strauß roter Rosen wahre Hingucker. bis hin zum rosa Ele- Aufgeklappt kommt fanten zur Geburt aus diesen Grußkar- eines Kindes, ist die Pop up Karten ein- Pop up-Karten gibt’s fach perfekt und ein bei Candy und Balloon richtiger Knüller im für jeden Anlass EKT Farmsen. (kg) Juwelier Janke Uhren ·Schmuck ·Fachwerkstatt Wir kaufen Ihre Zähne …aber aus Gold müssen sie sein…und was Sie sonst noch haben an Altgold, Bruchgold, Zahngold etc. BernerHeerweg175 EKT-Farmsen · S 6430613 ■ | HAMBURG 22. August 2018 |Nr. 34

Planungen für das Winternotprogramm Mehr als nur einguter ZugamBrett HAMBURG Die Sozialbehörde hat zusammen mit „fördern und SCHACHKLUB steht zu Fehlern der Vergangenheit und empfing Gäste aus Israel wohnen“ die Planungen für das kommende Winternotprogramm HAMBURG Es ist nicht einfach Nur langsam wurde das vom 1. November an gestartet. nur eine sportliche Partner- Schweigen gebrochen. Heu- Erneut wird der Standort an der schaft, die der Hamburger te sinddie Vereinsmitglieder Friesenstraße (Bezirk Hamburg- Schachklub von 1830 dieser stolz auf die Partnerschaft, die Mitte) die erste Anlaufstelle. Tage mit der israelischen mit dem israelischen Verein Hinzu kommen soll ein Gebäude „HaKfar HaYarok“-Schach- geschlossen wurde. Sie freuten an der Kollaustraße. Das Pro- Akademie eingegangen ist. sich nicht nur,beim kürzlichen gramm wird seit 1992 ange- Die Freundschaft und der Jugendaustausch die rund20 boten und bietet außer einer Austausch mit den israeli- jugendlichen Schachspieler im Unterkunft auch Beratung, um schen Spielern ist für den Alter von elf und 15 Jahren als die bestehende Obdachlosigkeit traditionsreichen Verein auch Spielpartner willkommen zu zu überwinden. Es gibt Plätze in eine Möglichkeit, sich in aller heißen,sondern begleiteten städtischen Gebäuden sowie in Form den Verfehlungen der die Gäste auch bei Führungen Kirchengemeinden und sozialen Vergangenheit zu stellen. durchdie Stadt.Bei denen Einrichtungen. Das Gebäude in standen zahlreiche Sehenswür- ROBERT CHERKOWSKI Hammerbrook kann zehn Jahre digkeiten wie auch eine „Stol- lang genutzt werden und ist persteintour“durchEilbek und bereits im vergangenen Winter Schließlich hatte sich der der Besuchinder KZ-Gedenk- gut angenommen worden. Hier Verein in der NS-Zeit nicht stätte Neuengamme auf dem werden wieder 400 Plätze zur mit besonderer Courage her- Programm. Verfügung stehen. (wb) vorgetan. Die Banalität des „Das ist das Wichtigste, was Bösen offenbart sich manch- So sieht Völkerverständigung aus: Mitglieder des Hamburger Schachklubs von 1830 mit Teilnehmern der wir alle leisten können“,findet mal schon am Schachbrett. israelischen „HaKfar HaYarok“-Schach Akademie Foto: Hamburger Schachklub auch Almog Burstein,Schach- Platz für Schüler aus „Der Schachclub war in den trainer der „Hakfar Hayarok“- dem Ausland gesucht Jahren vor der Machtergrei- Akademie, der sich mit auf die fung ein Ort, an dem Juden Reisebegab. „Ein Bewusstsein HAMBURG Von Ende August an mit Christen Schach spiel- über die Verbrechen in der suchen 15 internationale Schüle- ten, ohne sich viel dabei zu Vergangenheit zu schaffen und rinnen und Schüler Gasteltern denken“, sagt Vereinsvorsit- das Vergessen zu verhindern, für fünf oder zehn Monate in zender Thomas Woisin am so gut es eben geht. Wennwir Hamburg. Die Jugendlichen Rand der Gedenkfeier an die es zusammen leisten können, im Alter von 16 bis 18 Jahren Zeit vor der Machtübergrei- dann ist das umso besser.“ kommen vorwiegend aus fung der Nationalsozialisten. Nach einem Auftritt des Duos Italien sowie Lateinamerika. Die Woisin weiter: „Konfessio- HamburgChamber Players, Austauschorganisation Stepin nen, politische Ansichten, das Kompositionen von Hans berät und betreut von der ersten Herkunft und all das spielten Neumeyer und Zikmund Schul Kontaktaufnahme an. Sie orga- hier keine Rolle.“ So schien Thomas Woisin und Vorstandsmitglied Kersten Thomas Woisin und Almog Burstein, Trainer der darbot, machte sich Thomas nisiert seit 1997 unterschied- es zumindest. Spruth bei der Enthüllung der Gedenktafel „HaKfar HaYarok“-Schach Akademie Foto: chr (2) Woisin zusammen mit Ver- lichste Auslandsaufenthalte und einsvorstand Kersten Spruth ist spezialisiert auf Schüleraus- Thema wurde gemieden haben sehr aktiv darauf hinge- maligen Mitglieder auch nach Schachverein nicht andersals an die Enthüllungeiner Ge- tausch. Den Familien, die Kost Und doch: SchonimJahr arbeitet, jüdische Mitglieder Kriegsende lange nichts von bei einem Fußballverein oder denktafel an der Front des Ver- und Logis gewähren, entstehen 1933wurden die jüdischen aus ihrer Mitte zu verdrängen.“ ihrer Ignoranz und ihrer Nie- sonstwo. Die Leute haben ih- einshauses. keine Kosten. Als Anerkennung Mitglieder des Vereins zum Für diese war es der Beginnei- dertracht wissen,wie sich Woi- ren Alltageinfach wieder auf- Es mögen nur kleine Schritte für Aufwendungen erhalten sie Austritt gedrängt. Kaum war nes Spießroutenlaufes, der sich sin erinnert: „Die Aufarbeitung genommen und das Thema sein, doch führen sie langsam, eine monatliche Pauschale von der Hass salonfähig, wur- über das kommende Jahrzehnt der eigenen Vergangenheit in gemieden.Eswurde nicht er- aber sicher in die richtige Rich- 75 Euro. Informationen unter de ihm auch hier gefrönt. immer weiter verschärfte. dieser Zeit ging nur sehr lang- innert. Es wurde Schach ge- tung zu mehr Verständigung Telefon 88 170 655. (wb) Woisin:„Manche Mitglieder Dennoch wollten viele der da- sam voran. Da war es beim spielt.“ und gegen das Vergessen. 9 Anzeigen /Sonderveröffentlichung .HAMBURGER BILDUNGSKIEZ Anzeigenannahme: 040 /5544727 00

AUSSTELLER Weiterbildung: Der Schlüssel zum Erfolg 9. Hamburger Bildungskiez am 30. August in der Alten Fabrik im Museum der Arbeit Abendschule vor dem Holstentor | Akademie für Technik GmbH | alfa- training Bildungszentrum Hamburg e.K. | Amici dell‘Istituto | Italiano HAMBURG Am 30. August fin- schnuppern. Wem die Auswahl di Cultura di Amburgo e.V. | Arbeit und Leben DGB/VHSHamburg e.V. detdie Weiterbildungsmesse schwerfällt, der kann sich am | ausblick hamburg GmbH | BBQ Baumann Bildung &Qualifizierung | „9.HamburgerBildungskiez“ Standder Weiterbildungs-Bera- Berufsförderungswerk Hamburg GmbH | bfw-Unternehmen für Bildung – von 12 bis18Uhr in derAl- tungsstelle W.H.S.B. persönlich Berufsfortbildungswerk des DGB GmbH | Bildungsnetz Hamburg | Leben tenFabrik, Museum derAr- beraten lassen. mit Behinderung Hamburg | CBW College Berufliche Weiterbildung GmbH beit,inBarmbekstatt.Unter ZumTesten der Seminareund | cimdata BILDUNGSAKADEMIE | COATRAIN® coaching &personal training demMotto „Weiterbildung: Programmeladen die Aus- GmbH | date up training GmbH | Dekra Akademie GmbH | Ev. Hochschule Schlüsselzum Erfolg“ stellen steller ausdrücklich ein. Am für Soziale Arbeit &Diakonie | Feuerwehr Hamburg | FITS job Konzepte mehr als35Aussteller aus besten,man bringt die ak- GmbH | GIS Akademie | Grone Wirtschaftsakademie GmbH | Hamburger demBereich derErwachse- tuelle Bewerbungsmappe Volkshochschule | Hamburgisches Institut für systemische Weiterbildung nenbildungihreAngebote direkt mit und lässtsie vor (HISW) | Hanse College EBA GmbH | Hansa-Kolleg | Internationaler Bund vor. Ort vonden Profis checken. (IB) | itb -Institut für Training und Beratung | Konrad-Adenauer-Stiftung Die Messerichtet sich an Men- Außerdem bietet der Verein e.V. | KWB e.V. | MY School gGmbH | quatraCare Gesundheitsakademie schen, dieaus denverschie- WeiterbildungHamburgeine Hamburg gGmbH | RCI für TZI HH und SH e.V. (Ruth Cohn Institut) | SBH densten Gründen an Weiter- Checklistean, die bei der Aus- Nord GmbH | SBB Kompetenz gGmbH | Tischler-Innung Hamburg | TÜV bildunginteressiertsind: für wahl der vielfältigen Weiterbil- NORD Technisches Schulungszentrum GmbH &Co. KG | W.H.S.B. Weiter- denprivaten Bereich, zum Auch im vergangenen Jahr kamen die Besucher zahlreich, um sich über dungsangebote hilft. (wb) bildung Hamburg-Service und Beratung gGmbH | WBS Training AG beruflichenWeiterkommen das Angebot der verschiedenen Aussteller zu informieren Foto: wb  9. Hamburger Bildungs- undzum Wiedereinstieg oder kiez, 30. August zurberuflichenVeränderung. SicherheitsowieVertrieb, Gas- Als Special gibt es auf dem Mu- 12–18 Uhr, Museum der 9. WEITERBILDUNGSMESSE Akademien, Fachhochschu- tronomie und Hauswirtschaft seumshof Bildungseinrichtun- Arbeit, Wiesendamm 3 len, Institute,Vereine und bis hin zu Online-Marketing gen, die ihr Angebot action- Unternehmen beraten Ar- und Medien.Auch Angebote für reich präsentieren. 30. August 2018 beitgeber und -nehmer über Menschen mit gesundheitlichen Qualifizierungen,Fortbil- Einschränkungensinddarunter. Informieren und 12.00 - 18.00 Uhr dungen und Umschulungen Im Sprachenbereich gibt es ganz mitmachen Weiterbildung: Schlüssel zumErfolg sowieüber Fördermittel und speziell Ialienisch im Angebot. So kann man zum Beispiel bei Lernformen, zum Beispiel Auch der Bereich der Allge- der Akademie für Technik ei- Alte Fabrik, Museum der Arbeit Bildungsurlaube und Webi- meinbildung ist dieses Jahr nen Alterssimulationsanzug Wiesendamm 3 nare. Zahlreiche Angebote vielfältig und mit einem sehr testen.Die quatraCareGe- men Sie vorbei! 22305 Hamburg Kom mit attraktiven Berufspers- preisgünstigen Seminarangebot sundheitsakademie bereitet pektiven werden vorgestellt: vertreten.Politische Bildungs- ein Special zum Thema „Re- Beim U- und S-Bahnhof Barmbek Von IT-und Management- einrichtungen präsentieren ihre animation“vor,und bei der www.weiterbildung-hamburg.net Schulungen über Fortbildun- Tages- und Abendveranstaltun- Tischler-Innung Hamburg gen im Bereich Schutz und gen sowieBildungsurlaube. kann man Handwerksluft 22. August 2018 |Nr. 34 HAMBURG | ■

Einblick in die Kultur von Taiwan U1:Das Schlimmsteist überstanden BARMBEK Im Rahmen eines dreiwöchigen Vorbereitungs- Behinderungen allerdings noch an zwei PROBLEM-HALTESTELLEN kursus in Hamburg und Berlin werden 33 taiwanesische HAMBURG Bei der Hambur- Austauschschüler im Namen des ger Hochbahn ist man froh, Vereins Aubiko am Donnerstag, dass die Zeit der Sperrun- 23. August, von 18 Uhr an einen gen auf der U-1-Linie seit spannenden Abend an der Stü- Montag vorbei ist. Acht Wo- ckenstraße 74 vorbereiten und chen lang gab es die große einige kulinarische und kulturelle „Wanderbaustelle“ für den Besonderheiten Taiwans vorstel- barrierefreien Ausbau der len. Die Gäste erwartet ein Büfett Stationen zwischen Haupt- samt Getränken. Zum anderen bahnhof und Wandsbek- werden die Schüler ein kleines Gartenstadt. kulturelles Programm aus Musik, Der U-Bahn- Tanz, Gedichten und vielem mehr MICHAEL HERTEL Zugang Tiroler Straße bleibt ge- zusammenstellen. Weitere Infos schlossen, dort konnte der Aufzug unter T986 725 75. (wb) Das neue Konzept –weg wegen eines Straßenbauprojekts von den früher üblichen To- nicht fertiggestellt werden kann talsperrungen –wurde von Tipps für Eltern vielen Fahrgästen dankbar von der Expertin angenommen, denn meis- tens ergab sich die Mög- BARMBEK Kinder sind vom lichkeit, mit der U3 oder dritten Lebensjahr an in einer der S-Bahn die kritischen Autonomieentwicklung, die für Stellenper Schnellbahn zu So sah es auf dem U-Bahnhof Straßburger Straße noch am vergangenen Freitag aus Fotos: tel das Kind und die Eltern neue umfahren. Gesamtprojekt- Erfahrungen und Herausfor- leiter Volker Schmidt ist zu- noch knapp sechs Wochen lang ganz aus der Übung kommen, derungen bedeuten. Übermut frieden: „Logistisch war es (abwechselnd) einseitig ohne gibt es wegender Baustelle INFO mischt sich mit Ängsten und höchst anspruchsvoll. Aber Halt durchfahren. Die meisten „Oldenfelde“ vom 29. Septem- führt nicht selten zu Konflikten wir haben alles geschafft, Aufzüge (elf Anlagen an sechs ber anzwei Wochen lang eine Von Freitag, 24., bis Sonntag, 26. August, fahren zwischen den von Eltern und Kindern. Birgit was wir uns vorgenommen Haltestellen) gehen im nächs- Streckensperrung zwischen U-1-Haltestellen Ohlsdorf und Lattenkamp in beiden Richtungen Kaiser, Diplom-Sozialpädagogin, hatten.“ ten Sommer in Betrieb. Noch Farmsen und Berne. Busse statt Bahnen. Grund hierfür sind wichtige Bauarbeiten zur gibt am Mittwoch, 5. Septem- Was aber nicht bedeutet, ein Jahr länger muss man we- Erneuerung von Schwellen und Gleisen. Die Busse des Ersatz- ber, von 15 bis 16.30 Uhr in der dass nicht weitergebaut gen eines Straßenbauprojekts verkehrs der Hochbahn werden im Takt der U-Bahn fahren. Kita Alt-Barmbek, Hufnerstraße wird. Zwar sind die Arbei- an der Straßburger Straße auf Alternativ können Fahrgäste auf andere Schnellbahnen wie die 19a, hilfreiche Infos dazu. Um ten an den Bahnsteigen die vollständige Barrierefrei- S1auszuweichen, um die Haltestelle Ohlsdorf zu erreichen. Anmel-dung unter T296 191 abgeschlossen, die meisten heit warten. Dort bleibt zudem Gesamtpro- Die Fahrzeit im Ersatzverkehr kann sich je nach Verkehrslage bis Mittwoch, 29. August, wird neuen Fahrstühle aber erst der Aufgang Tiroler Straße jektleiter um bis zu 20 Minuten verlängern. Um die gewünschten An- gebeten. Kostenbeitrag: 5Euro. im Rohbau fertig. Die Sta- (vor Rewe) weiterhin gesperrt. Volker schlüsse zu erreichen, sollten Fahrgäste mehr Zeit einplanen. pro Person. (wb) tion „Alter Teichweg“ wird Und damit die Fahrgäste nicht Schmidt und gegebenenfalls frühere Verbindungen wählen. (wb)

HH Eine Markeder FUNKE MEDIENGRUPPE Inkl. Trinkgelder KREUZFAHRT MITTELMEER

IhreCosta Fortuna: Ausstattung: 4Restaurants, 10 Bars, Cigar-Lounge, Wellnesscenter (1.300qm),Fitnessraum, Sauna, TürkischesDampfbad, 5 Whirlpools, 4Swimmingpools, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcoursim GenießenSie einen wunderbaren UrlUrlaauubbaauuffddemem MiMittelttelmeer.Bei derderAAnfnfahrt in dieHäfen wartet Freien,Theater über 3Decks, Casino,Diskothek,Pooldeck,Wasserrutsche, immer etwas, das Ihre Blicke magisch anziehen wird. An Land werden Sie verschiedensteDüfte Internet-Point,Bibliothek, Shopping-Center,Videospiele, Squok-Kinderclub, verzaubern: ein Hauch LavendelinMarseille oderder salzige Charme vonKlippendörfern der Kinderplanschbecken. Innenkabinen Basic (ca. 12 qm,mind./max. 2Vollzahler) CinqueTerre.Zudem warten aufSie dasgeschichtsträchtige Flairvon Romund die mitDusche/WC, Föhn,Sat-T V, Klimaanlage und Safe. Minibar undWLAN (jegegen Gebühr). Außenkabinen Basic (ca. 13 qm,mind./max.2Vollzahler) verführerische Lebendigkeit vonBarcelona. zusätzlich mit großem Fenster. Balkonkabinen Basic (ca. 18 qm,mind./max.2 Vollzahler)zusätzlich mit privatemBalkon: Verpflegung: Vollpension (Früh- stück,Mittagessen, Abendessen. Im Buffetrestaurant an den Getränke- stationen kostenfreierhältlich:Frühstück:Kaffee, Tee, Saft,Wasser,Milch; Mittag- und Abendessen: Wasser; Kaffeezeit: Kaffee,Tee,Wasser,Milch.

Hinweise: *Basic-Preis inkl. Trinkgelder proPersonbei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent.Keinefreie Wahl derKabinennummer und der Tischzeit beim Abendessen. Keine Rabatte, Gutscheine sowie Costa- Club-Vorteile.Die auf die Kabinen-/Leistungskategoriebezogenen Inklusivleistungen für Classic, Premium, Samsara undSuite finden keineAnwendung. Es geltendie Basic-Preis-Konditionen und Reisebedingungen desaktuellen Costa Katalogs „November 2018 bis April 2020“. Es ist möglich, dass die Betten in den Kabinen getrennt stehen und dieMeerblickkabinen teilweise über Bullaugen verfügen. Gegebenenfalls gewähren nichtalle Sonnendecks/Balkone/Fenster freie Sicht,sondernkönnen aufgrundbaulicher Vor- gaben eine Begrenzungaus Stahl o. ä. haben. Schiffs-und Freizeiteinrichtungen teilweise gegenGebühr. 8-tägige Kreuzfahrt, CostaFortuna TAGHAFEN AN AB Eigenanreise 1 -18:00 nach Genua proPerson ab 329,-* 2Marseille 08:00 18:00 INKLUSIVLEISTUNGEN p.P. 3Barcelona 08:00 18:00 ✔ 7Nächte an Bord mitVollpension 4Valencia 08:00 18:00 ✔ Gepäcktransportbei Ein- und 5Seetag-- Ausschiffung Rom/ ✔ 6 08:00 19:00 Deutschsprachiger Gästeservice an Bord Civitavecchia ✔ InternationalesShow- undAbend- 7LaSpezia09:00 21:00 programm Genua ✔ Tägliche Kabinenreinigung 8 Ausschiffung 08:00 - ✔ Liegen und Handtücheranden Pools und Heimreise ✔ Ein-und Ausschiffungsgebühren in den

DASBESTE EZUM BESTEN PREIS Häfen August 2018 EU IHRE REISE ZUM HH EinEinee neneueu Marke derN FUNKE MEDIENGRUPPE 2019 ✔ Deutschsprachiger Gästeservice BESTEN PREIS p.P.

HH Empfohlen von ✔ Trinkgelder SÜDAFRIKA Innen Außen Balkon RUNDREISE Kabine 10-tägig prinkoPl. Flugersonundab Ausflugspaket Basic Basic Basic WUNSCHLEISTUNGEN p.P. 999,- • Busan- und-abreiseab€192,- 29.03.€329,-€529,- €729,- 05.04. €349,- €549,-€749,- Reise-Nr.: 1107941 26.04. €379,- €579,-€779,- Viele weitereReisen Telefon:04152 90 69 057 finden Sie im 12.04. €399,- €599,- €799,- Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik HamburgGmbH täglich 8-20 Uhr aktuellen Prospekt 19.04.€449,-€649,-€849,- Mühlenstraße 71 (Ortstarif) auf globista.de 21502 Geesthacht Costa Fortuna GANZ BEQUEM BUCHEN: www.globista.de

HH Empfohlenvon 10 | LOKALES 22. August 2018 | Nr. 34

Generationen- GOTT UND DIE WELT projekt: Jetzt Mahnmal gegen Rückkehr abstimmen HAMBURG Das „Kulturisten- das Vergessen n In der „Zeit“ Nr. 31 wird hoch2“– Projekt ist für den beschrieben, wie Flüchtlinge „taz“-Panterpreis 2018 nomi- BEZIRKSVERSAMMLUNG und Vereine laden ein aus Syrien sich auf den Weg Klaus Eddicks niert. Mit fünf weiteren bun- von einem Dorf im Nord- Mariä desweiten Projekten konkur- WANDSBEK Einwohner aus libanon nach Südsyrien Himmelfahrt riert die Hamburger Initiative Hamburg werden am Mittwoch machen. Kaum vorstellbar, Telefon um das Preisgeld von insge- kommender Woche in der welche Gefühle sie bewe- 677 17 21 samt 10.000 Euro. Die Wo- KZ-Gedenkstätte Wandsbek an gen, wenn sie in die meist chenblatt-Leser können den das Leiden der dort inhaftierten zertrümmerten Städte oder barkeit für ein Leben in einer Hamburgern zum Sieg verhel- Frauen erinnern. Dörfer zurückkehren. Sind weitgehend friedlichen Welt? fen, und zwar ganz einfach mit es Trauer und Hoffnungslo- Oder ist alles selbstverständ- SIEGMUND MENZEL einem Click. Dazu den Link sigkeit, Hass und Rachege- lich, und es überwiegt die www.taz.de/%21142531/ öff- fühle oder ist es ein zartes, Aussicht auf eine Dusche nen und unter „Favoriten“ auf Im Außenlager des KZ Neuen- zerbrechliches Gefühl des und auf das eigene Bett? Wie Kulturistenhoch2 klicken. Die gamme hatten von Juni 1944 bis Glücks, endlich wieder zu dem auch sei, eine größere Abstimmung läuft bis zum 2. Ende April 1945 mehr als 500 Hause zu sein, auch wenn Diskrepanz zu der anfangs be- September. Mit „Kulturisten- Frauen in Zwangsarbeit unter fast alles zerstört ist? Eine schriebenen Situation ist kaum hoch2“ ist in Hamburg eine unmenschlichen Bedingungen exakte Antwort ist wohl kaum denkbar. Und was ist mit den Initiative ins Leben gerufen Gasmasken für die Lübecker möglich. Vielleicht erinnert Mitbürgern/-innen, deren Fi- worden, die alten vereinsam- Firma Dräger produziert. Die sich so mancher Hamburger nanzen ihnen so enge Grenzen ten Menschen gesellschaftli- Gedenkveranstaltung findet oder manche Hamburgerin setzen, dass viele nicht einmal che Teilhabe gewährt. Die ver- jährlich am 29. August statt, Bürger werden in der KZ-Gedenkstätte Wandsbek wie jedes Jahr am an den Sommer 1943, als sie von einem Urlaub zu träumen bindende Kraft von Kunst und dem Jahrestag der Hinrichtung 29. August Rosen und Blumengebinde niederlegen Foto: sim als Kinder nach den schreck- wagen? Es mag sein, dass Kultur schafft zwanglose Be- der russischen Frau Raja Ili- lichen Bombenangriffen in bittere Gedanken ihr Handeln gegnungen zwischen Alt und nauk. Sie war wegen „Sabotage“ gemeinschaft Neuengamme auf öffentlichem Grund küm- das fast zerstörte Hamburg bestimmen. Es mag aber auch Jung. Das Angebot ermöglicht in Anwesenheit aller Häftlinge eingeladen. Sie wird um 18 Uhr mert sich seit 2018 das Bezirk- zurückkehrten. sein, dass sie und ebenso die wirtschaftlich und oft körper- erhängt worden. Raja hatte aus vom Vorsitzenden der Bezirks- samt Wandsbek. Zuvor war Und heute? Wie ist es heute? syrischen Familien nicht allein lich eingeschränkten Senioren Müdigkeit und Erschöpfung versammlung, Peter Pape (SPD), dafür der Freundeskreis KZ- Allmählich kehren sie, bleiben und Nächstenliebe, ab 63 Jahren kostenlose Besu- eine schwere Gussform für Gas- eröffnet, wie die Pressestelle Gedenkstätte Neuengamme zu- die Urlauber, zurück aus in welcher Form auch immer, che vielfältiger Kulturveran- masken fallen gelassen, die da- des Bezirksamts mitteilte. Die ständig. Die Vereinsmitglieder dem hoffentlich erholsamen erfahren. staltungen. Begleitet werden bei zersprang. musikalische Begleitung erfolge konnten aus Altersgründen eine Urlaub. Was geht in ihnen sie dabei von Oberstufen- Zur Veranstaltung in der Ge- durch den Gewerkschaftschor kontinuierliche Pflege und die vor, wenn sie mit dem Auto Das wünscht sich Schüler ab 16 Jahren aus ih- denkstätte zwischen Ahrens- Hamburg. Stefan Romey, Autor Verkehrssicherheit auf Dauer oder dem Taxi in ihre Straße Klaus Eddicks rem Stadtteil. (wb) burger Straße 162 und Wandse des Buches „Ein KZ in Wands- nicht mehr gewährleisten (Das einbiegen? Ist es ein Gefühl ‰‰ Abstimmen unter haben die Bezirksversammlung bek“, werde eine Rede halten. Wochenblatt berichtete). der Vertrautheit, alles ‰‰ Alle Artikel dieser Reihe www.taz.de/%21142531/ Wandsbek sowie der Freun- Interessierte Bürger sind herz- ‰‰ Mittwoch, 29. August, 18 Uhr so wiederzusehen, wie sie erscheinen auch unter: Projekt-Infos: www. deskreis KZ-Gedenkstätte lich eingeladen. KZ-Gedenkstätte Wandsbek es verlassen haben? Oder reden-ueber-gott- kulturisten-hoch2.de Neuengamme und die Arbeits- Um die Pflege der Gedenkstätte Ahrensburger Straße 162 ist es ein Gefühl der Dank- und-die-welt.de IHRE PROFIS VOR ORT

Autoreparaturen Gartenarbeiten Malerarbeiten

Autowerkstatt Zurawski WBV Wir fällen Ihren Baum! Bernd Saggau Wenn Maler… dann SAGGAU! © •fachgerechte und ordentliche Ausführung mit Abfuhr Reparaturen aller Art .Blech .Lack •auch komplizierte Fällungen, alles zum Festpreis Malermeister Telefon 040/655 78 66 •Baumpflege nach Z. T. V., Arbeiten mit Seilklettertechnik zuverlässig, sauber, persönlich Mobil: 0171/315 31 73 Reifendienst .Klima .TÜV .AU •Beratung und kostenlose Angebote Seilunterstützte Arbeiten am Baum . . . Helbingtwiete 1 22047 HH T295556+279 37 08 [email protected] Tel. 040/66905334·Mobil 01 72 /600 29 84 Harald Cords Malereibetrieb Bauausführungen/Bautenschutz = 040/69644422Mobil 0176/20184717 Glasereien • Korrekte Preise bei bester Qualität •

Timm-Carstens Beratung -Reparatur -Umbau /Neubau -Altbau- und Schimmel- Von-Bargen-Straße 17 sanierung -Fliesenarbeiten -Kernbohren -Betonschneiden Von-Bargen-Straße 17 Polsterarbeiten 2204122041HamburgHamburg Timm-Carstens Baugeschäft GmbH .. Tel.l. 040-672 33 23 BAU www.carstens-bau.de ..Rahlstedter Str.24a-22149 HH Plötzke! TeTelefonlefon 040/6565 6161200200 hre www.carstens-bau.de Rahlstedter Str.33-22149 HH ... glasklar 55 Ja [email protected]@ploetzke-gmbh.de Polsterei erbetrieb Reinigung +Reparatur Meist Dacharbeiten Beziehen von Polstermöbeln &Wohnwagen-, Bootspolster Stenzel •Hamburg•www.stenzel-raumausstattung.de •Tel. 040/2 54 33 93 Meisterbetrieb Glaserei Anton Scholze Rauschener Ring 21 ·22047 Hamburg e.K. Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten ·Sicherheits- und Energiesparverglasung ·Versicherungsabwickl. Tel. 6950955 ·24Stunden Notdienst Rolladen/Markisen • •Bedachung aller Art •Fassadengestaltung www.dachdeckerei-broeker.de •Bauklempnerei •Wartung und Reparatur ROLLÄDEN ·MARKISEN ·JALOUSIEN Haustechnik INSEKTENSCHUTZ ·BESCHATTUNGEN Meisterbetrieb Elektroarbeiten im Fertigung ·Montage ·Reparaturen Fachbetrieb Fachverband INGO WÖHLKE Ihr Elektriker Rolladen- u. Sonnenschutztechniker Ihr zuverlässiger Partner Öjendorfer Damm 83 A·22043 Hamburg für sämtliche Elektroarbeiten – auch alle Kleinaufträge, bis 20 Uhr! für Gebäudetechnik Telefon 040/653 48 24 ·Fax 653 12 55 Michael von Karger HEIZUNG •LÜFTUNG •SANITÄR •KLIMA www.ingo-woehlke.de 6911006 Ein Ansprechpartner für Moschlauer Kamp 13 Rahlau 28 22045 Hamburg 040 /669615-0 Planung, Ausführung, www.k-j.de Reparatur und Wartung Markisen und Sicherheitsrollläden von Atzert –aus eigener Produktion – Elektro Peemöller Sicherheitsrollläden (alle 3Minuten Einbrüche) Markisen, &Sonnenschutz •Beleuchtungskörper in großer Auswahl • Plissee, Beschattung, Glasdächer,Rolltore +Rollgitter, Sicherheit

•E-Heizung •Installation ••Elektro-Klein- und Großgeräte • V Gas-, Wasser-, Sanitär-, Heizungs- und Solar- Funkmotor kostenlos bei Kauf einer Markise, 550 €Ersparnis!

Rahlstedter Str. 13–15 ·22149 Hamburg ·Tel. 672 58 62 ©WB anlagen, Wartungen, Notdienst, Klempnerei, Dach. Rollläden, Markisen, Sonnenschutz • www.rolladenatzert.de •Ahrensburger Str.66•Tel. 68 913 616 Auf dem Königslande 102 -22047 Hamburg Gardinen Tel.: 040-600 88 43 30 -Fax: 040-600 88 43 40 www.bochtler-gmbh.de [email protected] Tischler/Zimmerer

Wäscherei +Reinigung ® Tischlermeister holen +bringen DIE MÖBELMACHER Steven Scheer Denksteinweg 3·22043 Hamburg Heizung Innenausbau ·Massivholzmöbel ·Einbauschränke ·Reparaturen •Walddörferstr. 332 ·Tel. 696 40 424 ·www.diemoebelmacher.de Tel. (0 40) 6530108 Heizung Sanitär Gartenarbeiten Montage Elektroinstallation Umzüge/Transporte Wartungs- &Notdienst -auch Sa, So und Feiertage !Jahresgartenpflege! Oehleckerring 4·22419 Hamburg·www.august-kahl.de · Tel.: 040 /533 233 22 Unser Sorglospaket Seit 23 Jahren Garten- Rasenmähen im Abo. -Vertikutieren - Umzüge, Entrümpelung, fachgerechte Entsorgung Busch-/Baum-/Hecken-/Obstbaumschnitt -Montage, Demontage Ihrer Möbel Für Gewerbe und Privat probleme? Ausführung sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten PETER KELL -Tischlerarbeiten Telefon: 040/65 65 489 -Kostenlose Angebote - Gasheizung ·Sanitär ·Bäder -Einlagerung Firma: Kranich Gartenbau Ehlers ·Telefon 668 38 88 Tel. 66 47 54 od. 790 17 90 ·www.peterkell.de -Neue und gebrauchte Büro- und Wohnmöbel www.kranich-moebel.de 22. August 2018 | Nr. 34 SPORT | 11

Großes Kinderfest FUSSBALL-VORSCHAU HOHENHORST Beim TSV Hohen- horst in der Kielkoppelallee An diesem Wochenende TSV Wandsetal - Barsbütteler 9a/b findet am kommenden (24.-26.8.) finden in Hamburgs SV (Fr. 19.30 Uhr, Sportpark Sonnabend, 25. August, von 14 Amateurligen am 5. Spieltag Hinschenfelde); KREISLIGA: bis 18 Uhr ein großes Kinderfest unter anderem folgende Willinghusener SC - SV Hamwar- statt. Die jungen BesucherInnen Partien statt: de (Fr. 20 Uhr, Am Sportplatz), erwarten ein Fahrradparkours, tus Berne III - MSV Hamburg II Basketball Handball-Torwan- OBERLIGA: Meiendorfer SV - (So. 10.45 Uhr, Berner Allee), dwerfen sowie Vorführungen HSV Barmbek-Uhlenhorst (Sa. Concordia II - SV Altengamme von Vereinsmitgliedern (Turnen, 14 Uhr, Meiendorfer Str. 196), (So. 11 Uhr, Bekkamp), SC Eilbek Karate, Tischtennis, Judo). Die SC Condor - Wedeler TSV (So. II - VfL Hammonia (So. 12.45 Ratzfatz-Puppenbühne präsentier- 11.30 Uhr, Berner Heerweg); Uhr, Fichtestraße), VSG Stapel- te den Verkehrskasper. Der Eintritt LANDESLIGA: Rahlstedter SC feld - SC Condor III (So. 15 Uhr, ist frei, eine Vereinsmitgliedschaft - FC Voran Ohe (Sa. 15.30 Uhr, Am Drehbarg); KREISKLASSE: nicht erforderlich. (th) Scharbeutzer Straße/ 15 Uhr Rahlstedter SC III - SV Tonndorf- offizielle Eröffnung des neuen Lohe (So. 15 Uhr, Scharbeutzer Kunstrasens); BEZIRKSLIGA: Straße). (th) Fechten für Kinder

EILBEK Ein Fechtkursus für Kinder Der Kader des SC Eilbek wurde mit sechs Spielerinnen der eigenen B-Mädchen verjüngt Foto: Hoyer im Alter von acht bis 13 Jahren steht vom 5. September bis 24. Für immer der SC Eilbek Oktober beim TH Eilbeck auf dem Betreuer fand auch privat sein Glück Programm (außer 3. + 10.10., Die Zeichen immer Mi. 18 - 19.15 Uhr, Ritterstr. EILBEK Er ist die gute Seele Matthias Behn 9). Die Ausrüstung stellt der des Teams: Matthias Behn, betreut die Verein. Mädchen und Jungen, die früher als Co-Trainer und Fußballerinnen nicht dem THE angehören, zahlen stehen auf Aufstieg Trainer, mittlerweile als de SC Eilbek 24 Euro (6 Termine). Weitere Ein- Klares Ziel für SC-Eilbek-Damen: Die LANDESLIGA Betreuer der Frauen. Der Foto: Hoyer zelheiten und Anmeldung unter gebürtige Eilbeker, der als Telefon 203 704. (th) Kfz-Mechaniker bei der EILBEK Mit einem Auswärts- unbedingt Handlungsbedarf ge- Jbara, Yara Jbara, Anna Hamburger Feuerwehr ar- spiel beim SV Eidelstedt boten“,soTrainerAndySchmidt, Lena Kröger, Mara Rein- beitet,trat am 23. Oktober den. Außerdem kümmert sich Rehasport für starten die Bezirksligafuß- dem mit René Leonhard hold, Laura Sommerfeld (ei- 1985 dem SCE bei, spielte der 49-Jährige, Mitglied des Jugendliche ballerinnen des SC Eilbek ein neuer „Co“ zur Seite seht. gene B-Mädchen), Madeline dort zunächst in der Jugend, Ältestenrats,zusammen mit am kommenden Sonntag in Beide haben sich vorgenom- Rosenkranz (ESV Fortuna dann für die 2.Herren und zwei anderen Vereinsmit- RAHLSTEDT Für Jugendliche die neue Saison. Mannschaft men, ihre Schützlinge in die Celle), Jule Schindler (TuRa schließlich noch bis 2010 für gliedern um den Sportplatz im Alter von 13 bis 18 Jahren und Verantwortliche kennen Landesliga zu führen. „Nach Meldorf), Nane Zimmermann die Alten Herren. Fichtestraße, der seit Kurzem mit Rückenbeschwerden und/ nur ein Ziel, und das heißt dem knappen Scheitern in der (Union 03) einen Kunstrasen hat. „Ich bin oder muskulären Dysbalancen Aufstieg. letzten Spielzeit aufgrund eini- Ehrenamt seit 1999 dem Verein sehr eng verbunden, bietet der AMTV eine Rehabili- ger unnötiger Punktverluste soll Das Aufgebot 2018/2019 1999 hatte Matthias Behn war nie Mitglied in einen ande- THOMAS HOYER tationssportgruppe an. In den es diesmal klappen, obwohl ich erstmals einen ehrenamtli- rem Club und werde es auch nie Übungsstunden werden neben mit dem SSV Rantzau und St. TOR: Carolin Strobel chen Posten bei den Frau- sein“, so Matthias Behn. „Das der körperlichen Fitness auch Mit Angreiferin Melina PauliIIzweistarkeKonkurrenten ABWEHR: Gülistan Aydin, en übernommen, die nicht wird heutzutage immer selte- die geistige Leistungsfähigkeit Dum-schat, die aus Ham- sehe,“ zeigt sich Andy Schmidt Nina Breitmeier, Stefanie zuletzt seines großen En- ner. Ich fühle mich im SCE pu- gefördert und das soziale Umfeld burg weggezogen ist, gab es optimistisch. In den fünf Vorbe- Jahn, Jennifer Menard, Ma- gagements jahrelang in der delwohl. Auch deshalb, weil ich gestärkt. Treffpunkt ist dienstags nach der letzten Serie nur reitungsspielen, mit einer Aus- deline Rosenkranz, Laura Verbandsliga. Hamburgs hier meine Freundin Monika von 18.15 bis 19 Uhr der Raum 1 einen Abgang. Bei den neuen nahme gegen Oberligisten, Sommerfeld, Deborah Sko- höchster Klasse, um Spit- Bohlin kennen gelernt habe, für des AMTV-Zentrums in der Rahls- Spielerinnen setzt man beim konnteseinTeamvonallembeim rupka, Mia Wölm, Nane Zim- zenplatz mitspielten, sogar die ein Leben ohne Fußball an tedter Straße 159. Rehabilitati- SC Eilbek weiter auf die Ju- 2:2gegendenHEBCüberzeugen. mermann einmal Hamburger Meis- der Fichtestraße ebenfalls nicht onssport, dem eine gesetzliche gend. Alleine sechs kamen Erster Heimgegner von Mann- MITTELFELD: Svea Breit- ter und Pokalsieger wur- vorstellbar ist.“ (th) Regelung zugrunde liegt, beinhal- aus der eigenen B-Mädchen, schaftsführerin Janina Thieß meier, Falida Gloszat, Lisa tet 50 von einem zugelassenen wobei mit Lisa Hautz, Ranya undihrenMitstreiterinnenistam Hautz, Mareike Hülskötter, TRAUER Arzt verordnete Übungseinheiten Jbara und Mara Reinhold 1. September das Team von Uni- Ranya Jbara, Yara Jbara, innerhalb von 18 Monaten. Die bereits drei von ihnen in der on 03. Anpfiff auf dem neuen Farina Leiendecker, Vanes- Kosten übernimmt die Kranken- vergangenen Saison bei den Kunstrasen an der Fichtestraße sa Michalski, Kira Petersen, Nach einem erfüllten Leben voll Liebe und Güte entschlief kasse. Infos unter Telefon Frauen zum Einsatz kamen. ist um 14 Uhr. Mara Reinhold, Johanna Rolf, am 6. August 2018 unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, 675 95 06. (th) Ein echte Verstärkung dürfte Jule Schindler, Janina Thieß; Oma und Uroma Innenverteidigerin Madeline ABGÄNGE: Melina Dumschat STURM: Celina Bittorf, Anna Rosenkranz aus Celle sein. (verzogen) Lena Kröger, Jette Sokolows- Saisoneröffnung „Gerade in der Abwehr war ZUGÄNGE: Lisa Hautz, Ranya ky, Nathalie Zadach. Wanda Staffetius geb. Wycisczok FARMSEN Die Crocodiles laden am kommenden Sonnabend, 25. Au- im Alter von 96 Jahren. gust, zu ihrer Saisoneröffnungs- Erste Hilfe am Kind feier ein. Los geht´s um 12 Uhr mit ABSEITS Wirvermissen Dich einem öffentlichen Training der EILBEK Der TH Eilbeck Mannschaft in der Eissporthalle veranstaltet am Montag, 10. Andreas Farmsen. Während die Spieler Alles muss mit September, von 20 bis 21.30 Hans noch eine Dusche nehmen, geht Uhr in der Ritterstraße 9 Peter es vor Claudias Vereinshaus, OLAF JENJAHN, REDAKTEUR einen Kursus „Erste Hilfe am mit Familien Berner Heerweg 187b, weiter. Ab Kind“. Teilnehmer, die nicht 13.30 Uhr präsentiert sich dort dem Verein angehören, Die Beisetzung findet statt am Donnerstag, den 23. August der Nachwuchs. Dazu gibt es n Da bekam der HSV dann desliga und andere hochkarätige zahlen 10 Euro. Anmeldung 2018, um 14.00 Uhr auf dem Rahlstedter Friedhof, ein Rahmenprogramm mit einer doch noch sein jährliches Wettbewerbe für diesen Sparten- und weitere Einzelheiten Am Friedhof 11. 14 Meter langen Airtrack-Matte, Heimspiel gegen den FC kanal nahezu unerschwinglich. über die einer Kinderschminkecke und Bayern München. Zwar ging Auch Abschieds- oder andere Geschäftsstelle, Telefon Geschwindigkeitsmessanlage, es diesmal nicht um Punkte sonderbare Spiele werden gern 203 704. (th) an der ermittelt wird, wer den in der Fußball-Bundesliga, gezeigt. Die Krönung aber sind UnsereMutter,Oma und Uroma härtesten Schuss mit dem Puck aber immerhin. Die heimi- die Übertragungen, bei denen hat. Ab 14.45 Uhr stellt Stadi- schen HSV-Fans konnten sich eine Handvoll Experten um einen Mama Outdoor onsprecher Wolfgang Schmidt wenigstens einmal in dieser Stammtisch sitzen und Champi- Fitness vor dem Vereinsheim dann die Spielzeit über hochkarätige ons League-Spiele schauen, die Charlotte Pillmann einzelnen Akteure der Crocodiles Fußball-Stars freuen. der Zuschauer mangels Rechten BARMBEK „Mama Outdoor *29.6.1927 †8.8.2018 vor. Anschließend haben Fans die Doch mit den Testspielen ist nicht schauen kann. Er kann also Fitness“ ist ein spezielles Gelegenheit, mit ihren Lieblings- das immer so eine Sache. im Fernsehen Fußball nur hören. Training für Mütter, die ist nach kurzer Krankheit friedlicheingeschlafen. spielern ein Bild in der Fotobox zu Nur rund 27.000 Zuschauer Verrückter geht es wohl kaum. ihre Babys im Jogger oder machen und dieses gleich signie- wollten den „Nord-Süd-Gip- Zurück zum HSV-Spiel: Dreiein- Buggy mitbringen können. ren zu lassen. Bei einer Tombola fel“ sehen, was auch daran halb Stunden Sendezeit plante Die Stunden (90 Minuten) Marion und Rolf gibt es tolle Preise zu gewinnen. lag, dass das Spiel auf dem der Sender für das Testspiel ein, beinhalten Fitnessübungen Loreund Siegfried Issy Experten können beim Gewinn- Sportsender Sport1 gezeigt inklusive Nachberichterstattung für Beckenboden, Bauch, sowie alle Enkel und Urenkel spiel „Topscorer und Co.“ die wurde. Sport1 nimmt in der und Interviews. Wer das High- Beine und Rücken, sowie neue Serie tippen. Die Gewinner Saisonvorbereitung alles an light verpasst hatte, konnte im ein kombiniertes Herz- Die Trauerfeier findet am 4.9.2018 um 11.00 Uhr in werden bei der Saisonabschluss- Livespielen mit, was auf dem Übrigen das Spiel in voller Länge Kreislauf-Training. Mehr Sandesneben statt. feier prämiert. Für das leibliche Markt ist. Schließlich sind die tagsdrauf zur besten Sendezeit Informationen unter Wohl ist gesorgt. (th) Rechte für die Fußball-Bun- in der Wiederholung schauen. Telefon 291 661. (th) 12 | IMMOBILIEN / LOKALES

SCHÜLERKOLUMNE Glaswände für ABGECHECKT Rückzugsorte

HAMBURG Glasschutzwände Dagegenhalten! sind im Kommen – und das aus gutem Grund, punkten LEON WITTE (18) sie nicht nur durch ihre flexible Einsatzmöglichkeit, n Nein, es ist nicht okay, wenn alles wird schon wieder besser sondern auch durch eine ein Nationalspieler wegen werden. Wir stehen mit dem ansprechende Optik und Rassismus-Vorwürfen zurücktritt. Rücken zur Wand. Die Zahl der minimalen Pflegeaufwand. Nein, es ist nicht okay, wenn eine Leute, die erzählen, keine Rassis- Satiniert oder eingefärbt Biermarke rassistisch anmuten- ten zu sein, aber sich trotzdem bewahren die Schutzwände de Werbung macht. Nein, es ist anders verhalten, steigt – ebenso im Garten, auf der Terrasse nicht okay, wenn eine Zeitung die der „Uns geht’s so schlecht, und als Balkonbrüstung vor Werbeanzeigen einer rassisti- die Flüchtlinge sind schuld“- fremden Blicken, sorgen als schen Partei druckt! Warum auch Fraktion. Und sie werden nichts Windschutz für behagliche immer! Man kann jetzt sagen, ich verbessern. Es heißt immer, die Sitzzonen und eine verlän- würde übertreiben. Und im Ein- große Mehrheit sei gegen diese gerte Freiluftsaison oder fun- zelfall sind einige Dinge vielleicht Gruppen. Aber sie schweigt. Des- gieren als Lärmschutz gegen auch gar nicht so schlimm. Aber halb übertreibe ich nicht. In einer Straßen- und Schienenlärm. ich übertreibe nicht. Mir macht Zeit, in der Rassismus wieder (epr) ‰‰ www.zaunzar.de es Angst, dass Europa immer salonfähig wird, ist es wichtig, weiter nach rechts rückt. Mir immer wieder das einzig Richtige macht es Angst, dass Politiker zu tun: Mund aufmachen – dage- Grünes Glück statt wieder so reden wie vor 85 genhalten! grauer Betonwüste Jahren. Mir macht es Angst, dass ‰‰ Curslacker Neuer Deich 50 Menschen, die Menschen vor 21029 Hamburg HAMBURG Die Versiegelung dem Ertrinken retten, angeklagt wbv.redaktion@ham- von Flächen hat auch ökolo- werden. Es ist falsch zu glauben, burger-wochenblatt.de gische Folgen: Niederschläge können nicht mehr langsam im Erdreich versickern. Viele Kommunen erheben deshalb Gebühren für versiegelte Flä- Tipps für den Balkon chen. Wer auf Rasengitter HAMBURG Wer zu Hause kei- gemindert wird. Ideal für Bal- setzt, befestigt Nutzflächen nen Garten hat, kann sich mit kone sind einfach zu reinigende auf umweltverträgliche und einem Balkon sein kleines Pa- Aluminiumböden. Sie erhitzen optisch ansprechende Weise. radies schaffen. Natürlich soll nicht so sehr, sind splitterfrei Weiterer Vorteil: Die Gitter die Pflege des Balkons mög- und mit einer hochrutschfesten können leicht in Eigenregie lichst wenig Aufwand bereiten, Beschichtung erhältlich. (epr) verlegt werden. (epr) damit der Freiluftgenuss nicht ‰‰ www.leeb-balkone.com ‰‰ www.gutta.com

IMMOBILIENANGEBOTE IMMOBILIEN VERSCHIEDENES 5-Familienhaus 2008 saniert, in KAUFGESUCHE KLEINGÄRTEN 03149 Forst, für 285.000 € von priv. zu verk. Auch als Mehrgenera- tionenhaus, für Großfamilie oder Kleingarten HH-Langenhorn-Mitte LBSImmobilien-Gebietsleiter Traumhaus, wie neu Politologe sucht... 1-2 Zimmer gesucht sehr gut gepflegt zu verkau- Matthias Tuchel Niedrigenergiehaus (Bj.2013) in Investor interessant. ✆ 0173/ eine hochwertige Doppelhaushälfte Ehepaar aus Hannover sucht für die Telefon 0410288660 9473990, [email protected]. fen.✆040 5207858 www.matthiastuchel.de ruhiger Lage von HH-Lurup! 4 Zi., mit Garten und Garage oder Stell- studierende Tochter eine kleine, 140 m², 360 m², EBK, 2 Bäder, platz bis 600.000,- €. Provisionsfrei süße Wohnung. Provisionsfrei für Bewertung Sauna, FB-Hzg., el. Rolläd., Solar, B: KAUFGESUCHE für Verkäufer. ✆ 040-24827100 den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Im Rahmen des Immobilien-Services 49 kWh(m²a), Gas-ZH, Kl. A, KP: www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de MIETEN, 580.000.-€ ✆ 040-24827100 bietet Ihnen die LBS an, Ihr Haus www.von-wuelfing-immobilien.de Ab 4 Einheiten ges. kostenlos und unverbindlich preis- Hamburger Kaufmann sucht zur Harzer Ehepaar... Dipl.-Ing. mit Familie sucht Einfamili- KAUFEN, enhaus-Reihenhaus-Doppelhaus in lich einzustufen. Erweiterung seines Bestandes ein sucht spätestens bis zum Sommer Mehrfamilienhaus oder Wohnun- guter Lage, in Hamburg, auch Stellingen... nächsten Jahres ein EFH/DHH bis Randgebiete (für sofort oder spä- gen im Paket. Provisionsfrei für den ca. 450.000,- €. Provisionsfrei für LEBEN! 4-Zi.-ETW/Alt-Rahlstedt: In 2015 Kuschelige 2-Zimmer-Wohnung an Verkäufer. 040-24827100 ter), bis € 580.000,-, von privat. ✆ den Verkäufer. ✆ 040-24827100 040/57 14 86 63 ab 18 Uhr vollständig und aufwendig reno- der Grenze zu Eimsbüttel, 50 m² www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de ✆ vierte 4-Zi.-ETW, Wohnfl. ca. Wohnfl., Küche mit Einzelgeräten, Immobilienanzeigen in unseren 101 m², EBK, Duschbad, Balkon, Wannenbad, West-Balkon, Bj.1957, MFH gesucht... Nette, solvente Familie sucht Haus in Stadtteilausgaben. Gewusst wo. KFZ-Stellplatz. Gute Infrastruktur. B: 119,4 kWh/m² p.a., Kl. D, Gas-Z. Büroräume gesucht... HH-Nord oder -West: ab 5 Zi, ab KP: 215.000,- €. 040-24827100 Frei nach Vereinbarung. Ver- ✆ Chirurg aus Hamburg sucht im In zentraler Lage, zur Miete oder 110qm, ab Bj. 80, modern, ruhig brauchsausweis Öl/214,9 kWh/ www.von-wuelfing-immobilien.de Rahmen der Vermögensvorsorge zum Kauf, werden Büroräume mit gelegen, nahe U-/S-Bahn. Mittleres HAMBURGER (m²a)/G; KP € 345.000,00 zzgl. ein Mehrfamilienhaus bis ca. 3,5 einer Fläche von ca. 80-300 m² Preisniveau! [email protected] Courtage ✆ 040 - 596100 Mio. €. Provisionsfrei für den Ver- gesucht. ✆ 040-24827100 Wochenblatt www.TrummImmobilien.de käufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de Groß Flottbek... www.von-wuelfing-immobilien.de Helle DG-Wohnung, 3 Zi., 115 m², GRUNDSTÜCKE Marienthal... EBK, Vollbad, Gäste-WC, Fußbo- Single sucht... Klassische Hamburger Kaffeemühle denheizung, Abstellraum, Balkon, Luxuswohnung ges. Nette Familie sucht Bauplatz (auch mit sonnigem Garten, stetig mod., Keller, TG-Stellplatz. Bj. 2004, V: Für einen renommierten Drehbuch- eine helle Wohnung mit 2-3 Zim- mit Altbestand) für EH oder DH, 6 Zimmer, 180 m² Wohnfl., EBK, 117,7 kWh/m² p.a., Kl. D, Gas-ZH. autor suchen wir eine High-End- mern und guter Anbindung in zen- ruhig gelegen, nahe U-/ S-Bahn, in Aktuelle Beilagen Holzdielen, hohe Decken, Vollkeller, KP: 490.000,- €. ✆ 040-24827100 Wohnung mit Balkon in exponier- traler Lage. Provisionsfrei für den HH-Nord und -West, ca. 500.-/qm, www.von-wuelfing-immobilien.de ter Lage. Provisionsfrei für den Ver- Verkäufer. ✆ 040-24827100 ohne Makler, [email protected] Unserer heutigen Ausgabe Balkon, Garage, Bj.1931, B: 236,0 bzw.Teilausgabe liegen kWh/m² p.a., Kl. G, Gas-ZH, KP: käufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de Prospekte folgender Firmen bei: 1.100.000,-€. ✆ 040-24827100 MIETGESUCHE www.von-wuelfing-immobilien.de Toplage Winterhude Bis ca. 4 Mio. gesucht Viel Platz gesucht! Traumhafte Altbau-Wohnung mit 6 Familie mit drei Kindern und Hund Suche 1-1,5 Zi.-Whg, Raum UKE oder Winterhude... Zimmern, 171 m² Wohnfl., EBK, Solvente Hamburger Unternehme- sucht zu sofort o. später ein geräu- Nähe Linienbus 600, WM 500- Stuck, Wohnrecht für Bewohnerin, rin sucht mit ihrer Familie ein miges EFH/DHH. Provisionsfrei für 700 €, [email protected] Großzügig geschnittene Eigen- Lift, zwei Balkone, Baujahr: 1923, Haus/Stadthaus in bester Lage! Zu tumswohnung, 3 Zimmer, 112 m² den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Denkmalschutz, Kaufpreis: sofort oder später. Provisionsfrei für www.von-wuelfing-immobilien.de Wohnfl., EBK, Parkett, zwei sonnige 1.250.000,- € ✆ 040-24827100 den Verkäufer. ✆ 040-24827100 VERMIETUNGEN Balkone, Bj.1956, V:125 kWh/m² www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de p.a., Kl. D, Fernwärme, ZH, KP: 540.000,- € ✆ 040-24827100 Bis 900.000,- gesucht 2-Zi-Whg. incl. Wohnküche 50 qm, Familie aus Münster sucht ein www.von-wuelfing-immobilien.de WOHNUNGSNOT - Sie finden keinen Altbau gesucht... Bj. 2015, in HH-Jenfeld ab 01.10.18 Hamburger Künstlerpaar sucht eine hochwertiges Haus ab 5 Zimmern an Behinderte zu vermieten. Miete bezahlbaren Wohnraum? Im Rah- mit Garten. Provisionsfrei für den men einer TV Reportage möchten charmante, helle Wohnung ab 3 zurzeit 310,59 zzgl. NK, 3 MM Marmstorf... Zimmern in schöner Lage. Zu Verkäufer. ✆ 040-24827100 Kaution, §-5-Schein erf. Energieaus- wir gerne herausfinden, wie Sie mit www.von-wuelfing-immobilien.de Liebevoll gepflegte Doppelhaus- der Wohnungsnot umgehen. Bitte sofort oder später. Provisionsfrei für weis vorh. Hamburger Blindenstif- hälfte mit Garten-Oase, 4 Zimmer, melden Sie sich: casting@janus- den Verkäufer. ✆ 040-24827100 tung, ✆ 040-6946 0. 120 m², Wohnküche, großes Bad, tv.de oder per Whatsapp an 0176- www.von-wuelfing-immobilien.de EG oder Lift gesucht Gäste-WC, Keller, Garage, BJ: 1979, 75341717 Energieausweis ist in Erstellung. KP: Rüstiges Ehepaar sucht nach Haus- 2 Zi, EG + UG, EBK, Bad, G-WC, ca. 375.000,- € ✆ 040-24827100 Konzern sucht... verkauf eine barrierefreie Wohnung 64 m², Balkon, Gartenanteil, 1 Kel- www.von-wuelfing-immobilien.de für 5 neue Führungskräfte Einfamili- mit guter Anbindung. Provisionsfrei lerraum, in ruhiger Lage von Sta- Lurup: Top-Wohnung enhäuser und Doppelhaushälften für Verkäufer. ✆ 040-24827100 pelfeld ab sofort zu vermieten. KM zwischen 110 und 230 m² Wohnfl. www.von-wuelfing-immobilien.de 675 €, NK 130 €, Carportstellpl. Mit Balkon und hellem Bad (m. 30 €. 0176/767 91087 Henstedt-Ulzburg... Fenster) Bj. 1969, modernisiert, 3 im Stadtgebiet. Provisionsfrei für ✆ Schöner Bungalow mit idyllischem Zi., 70 m², hochwertige EBK, V: 160 den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Garten, 4 Zi., 130 m², EBK, Dusch- kWh(m²a), FW-ZH, Kl. E, Kaufpreis: www.von-wuelfing-immobilien.de Alles auf einer Ebene bad, Gäste-WC, Kamin, HWR, Win- 259.000,- € ✆ 040-24827100 Rüstiges Ehepaar sucht einen Hamburg-Billstedt tergarten, Außensauna, Garage. BJ: www.von-wuelfing-immobilien.de gepflegten Bungalow mit schönem Bungalow: Monteur- u. Studenten- Villa gesucht! whg. langf. zu verm. Ab 300 € WM 1973, Energieausweis in Erstellung. Erfolgreiche Hamburger Familie Garten in Hamburg. Provisionsfrei KP: 250.000 € ✆ 040-24827100 für Verkäufer. ✆ 040-24827100 [email protected], sucht eine große Villa in exponier- ✆ 0176-21039123 www.von-wuelfing-immobilien.de EFH in Parchim, beste Wohnlage ter Lage zum Mehrgenerationen- www.von-wuelfing-immobilien.de 120m q Wfl., auf 1007m q Grdst., wohnen. Provisionsfrei für den Ver- 290.000 € VB ✆ 017648071803 käufer. ✆ 040-24827100 Möbliertes WG-Zimmer in Horn zu Niendorf... www.von-wuelfing-immobilien.de Bis 550.000,- gesucht vermieten 017648147492 Gepflegte 3-Zimmer-ETW, 65m² Grafikdesigner und Prokuristin Wohnfl., EBK, schöne, sonnige Ter- Gebäudeteil mit Büros und Woh- suchen ein helles, geräumiges EFH rasse, PKW-Stellplatz, gut vermie- nungen, 3stöckig, Außenmaße 3 Zimmer gesucht... oder eine DHH. Provisionsfrei für GEWERBEFLÄCHEN tet, ME 7560,-€ p.a., Bj.1971, V: 9,50 m x 20 m in 03149 Forst für Ehepaar mit einem Kind sucht eine den Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de 130 kwh/m² p.a., Kl: E, Öl-ZH, KP: 110.000 € zu verkaufen. Wohnun- gemütliche Wohnung mit Balkon Bramfeld, Schuppen mit Fenster, ca. 200.000,-€ ✆ 040-24827100 gen können auch einzeln gekauft oder Terrasse. Provisionsfrei für den 11 m², zu vermieten, gut geeignet Beilageninformationen zur www.von-wuelfing-immobilien.de werden, Wohnung 1: 2 Zimmer, Verkäufer. ✆ 040-24827100 als Lager, 100 € monatlich. 040- Hamburger Wochenblatt- www.von-wuelfing-immobilien.de Akademikerpaar... ✆ 34 m², 15.000 €; Wohnung 2: 5 46 63 81 21 Kombination erhalten Sie unter: Zimmer, 110 m², 48.000 €; Woh- sucht ein gepflegtes EFH oder DHH Einzelgarage nung 3: 5 Zimmer, 115 m², Häuser, Grundst., f. vorgem. Kunden in ruhiger, bevorzugter Lage ab 5 t 040 55 44 727 63 oder TG-Stellplatz im Umkreis Sem- 48.000 €; dazu gehört das gesamte ges. Keine Kosten für den Verkauf. Zimmern. Provisionsfrei für den Suchen Mieter für Gewerbefläche/Re- www.hamburger-wochenblatt.de perstraße plus 2-3 km gesucht. Kellergeschoß. ✆ 0173/9473990, Warnholz Immo GmbH, 6475124 Verkäufer. ✆ 040-24827100 staurant ab September in HH-Bill- beilagen@hamburger- ✆0179/399 59 36 [email protected]. www.warnholz-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de brook. ✆ 0171-1247938 wochenblatt.de 22. August 2018 | Nr. 34 STELLENMARKT | 13

Höchststand bei Befristungen Im GEMEINNÜTZIGEN BEREICH besonders stark verbreitet

HAMBURG Rund 3,15 Millionen „Abgesehen von der Wissen- Prozent beendet. „Übernahmen gesehen, den Anteil sach- fünf Jahren bei Befristungen oder 8,3 Prozent der Beschäf- schaft werden Befristungen in unbefristete Beschäftigung grundloser Befristungen bei mit und ohne Sachgrund. tigten hatten im Jahr 2017 einen vor allem im gemeinnützigen scheinen eher bei sachgrund- Arbeitgebern mit mehr als Dies birgt für Hohendan- befristeten Arbeitsvertrag. Damit Bereich besonders stark einge- losen Befristungen zu erfolgen. 75 Beschäftigten auf 2,5 ner Risiken: „Arbeitge- erreichten Befristungen im Jahr setzt“, sagt Christian Hohendan- Allerdings macht diese Option Prozent der Beschäftigten ber könnten verstärkt 2017 einen neuen Höchststand. ner, Autor der IAB-Studie. Im pauschale Befristungen über- zu beschränken und die auf andere Beschäf- Zugleich steigen aber auch die ersten Halbjahr 2017 waren haupt erst möglich“, erklärt Ho- Höchstdauer sachgrund- tigungsformen wie Übernahmechancen in unbefris- 42 Prozent der Vertragsände- hendanner. Fast 1,6 Millionen loser Befristung von 24 Zeitarbeit oder tete Beschäftigung seit Jahren rungen bei Befristungen auf Verträge waren im Jahr 2017 auf 18 Monate zu ver- Werk- und Dienst- kontinuierlich an, geht aus einer innerbetriebliche Übernahmen nach betrieblichen Angaben kürzen. Die dritte Maß- verträge auswei- aktuellen Studie des Instituts zurückzuführen. 33 Prozent der sachgrundlos befristet, also etwa nahme: eine individuelle chen oder sich mit für Arbeitsmarkt- und Berufsfor- auslaufenden befristeten Ver- jeder zweite befristete Vertrag. Höchstbefristungsdauer Einstellungen zu- schung (IAB) hervor. träge wurden verlängert und 25 Im Koalitionsvertrag ist vor- beim selben Arbeitgeber von rückhalten. Foto: thinkstock STELLENANGEBOTE

Pflegefachkräfte und GPA (m/w) Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) für ambulante Pflege in VZ, TZ & in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span- Reinigungskräfte 450 - E-Basis gesucht. Erfahrung nende Einsätze in Hamb. Kitas, m/w, auf Minijob-Basis, von Mon- dringend erforderlich ! - Sehr gute Schulen, u. Einrichtungen d. Behin- tag bis Freitag, in der Zeit von 17.00-18.45 Uhr in HH-Wandsbek Konditionen. - Wir freuen uns auf dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Zur Verstärkung unseres Teams suchen Sie. Infos: Fr. Lueben % (0 40) 526056066 ab sofort gesucht. Gute Deutsch- wir mehrere zuverlässige und erfahrene kenntnisse zwingend erforderlich. Herzlich willkommen in unserem Team! 526056066 Der Soziale Dienst Karin Kaiser GmbH Bewerbung: Eins Plus Gebäudeser- Wir suchen für die Asklepios Wir suchen für Jenfeld sucht für ihre Geschäftsräume eine Treppenhausreiniger (m/w) vice GmbH, ✆ 040 / 53 00 47 64, Krankenhaus in Hamburg Eilbek ) [email protected] Dienstleistungsgesellschaft Hamburg Reinigungskräfte (w/m) Hausdame zur Übernahme aller Aufgaben in der mbH eine Im Auftrag suchen wir ab sofort Objektpflege und Außenreinigung. mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen in Teilzeit (ca. 80 Stunden/Monat) Ihre Aufgaben Wir bieten Ihnen eine interessante, Für unser Team suchen wir per so- Serviceassistenz (w/m) in Vollzeit, tägl.ab05:00 Uhr (Mo.-Fr.). fort einen Vorarbeiter m/w für die Servicemitarbeiter/innen •Reinigung der Geschäftsräume langfristige Tätigkeit und selbstständiges Standort Wandsbek Bewerbungen Gebäudereinigung mit Berufs- freundlich ·zuverlässig ·flexibel Tel. 040-6 54 69 61 •Hausinternes Catering Arbeiten mit Perspektiven. Unsere teamorientierte Unternehmenskultur und erfahrung u. FS, in Vollzeit, über- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. für den Service rund um die WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904 08.00 -10.30 Uhr Wir bieten u.a.: tarifl. Bezahlung, KFZ wird gestellt. Speisenversorgung auf den Stationen. attraktive Rahmenbedingungen werden Telefon 251 88 67 •attraktive Vergütung Sie überzeugen. Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Gute Deutschkenntnisse und Bereitschaft zum Altenpflegefachkräfte (m/w) für •ein offenes und vertrauensvolles Hamburg mbH Schichtdienst werden erwartet, Erfahrung in stationäre Pflege in namhaften Ge- WEIKAMM GmbH Pflegeassistenz Frau Anne Twieg der Gastronomie/Hotellerie ist erwünscht. sundheits- und sozialen Einrichten Arbeitsklima Eiffestr.80, 20537 Hamburg Schnackenburgallee 149 c Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser •30–38,5 h/Woche möglich Bewerbungen gerne unter: Zur Unterstützung unseres Teams Team freut sich auf Sie! Infos: suchen wir ab sofort: Pflegehelfer/ 22525 Hamburg Catering Schön Klinik ·Frau J. Schwarz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - ( 040-69694356 oder per Post % (0 40) 526056066 E-Mail [email protected] Betreuungsassistenten für die Pflege Tel.: (01 51) 54 44 52 25 Dehnhaide120 ·22081 Hamburg gerne auch per E-Mail -an: eines Kunden. Stundenlohn 13,50 € [email protected] [email protected] Info: ✆68267743, Marienthaler Telefon 040 /20923646 Sozialer Dienst Karin Kaiser GmbH Gesundheitszentrum Rahlstedter Straße 189, 22143 Hamburg Sozialpädagogische Assistenten Tel. 040/ 6773247, [email protected] Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als (m/w) für spannende Einsätze in Reinigungshelfer m/w mit FS Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- •Staplerfahrer m/w (bis 14 €/Std.) für Treppenhausreinigung oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! - Harburgo.Altenwerder,3-Schicht in Vollzeit, übertarifliche Bezahlung auf 450-*-Basis gesucht. Infos: •Lagerhelfer /Kom. m/w (bis 13 €/Std.) Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis- % (0 40) 526056066 Telefon: 251 88 67 tungsgerechte Bezahlung, Arbeits- Harburg, 3-Schicht, Barsbüttel 2-Schicht zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt- •Produktionshelfer m/w (bis 12 €/Std.) kostenbeteiligungen und Sonder- Stationshilfen (m/w) für namhafte Wir suchen eine zuverlässigee Osdorf,nur Frühschicht, Serienproduktion zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, Reinigungskräfte •Kassierer m/w (Teilzeit/450-€) Anruf ! % (0 40) 526056066 TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) m/w, auf Minijob-Basis, von Mon- Reinigungskraft (m/w) Großraum HH, Arbeitszeiten nach Wunsch 526056066 tag bis Samstag, 05.00 - 06.30 Uhr in Teilzeit für die Morgenstunden UnbefristeterArbeitsvertrag,Einsatzzulagen, FINDEN SIE und Samstag von 21.00 - 22.30 ) HVV-ProfiCardab1.Arbeitstag! Uhr in HH-Wandsbek ab sofort (Mo.-Fr., 3-4 Std. ab 07:00 Uhr, Wechsel-/Startprämie vonbis zu 500 €netto! Senator-Ernst-Weiß-Haus gesucht. Gute Deutschkenntnisse im Wechsel auch Sa.+So.) Tel.: 040 /45000 001 IHREN Die WohnPflegeanlage zwingend erforderlich. Bewerbung: mit dem Einsatzort [email protected] Eins Plus Gebäudeservice GmbH, Spaldingstraße 85, 20097 Hamburg für blinde und sehbehinderte Senioren ✆ 040 / 53 00 47 64, info@ Hamburg Finkenwerder. einsplus-gebaeudeservice.de TRAUMJOB! Eine Einrichtung derHamburgerBlindenstiftung Vorerfahrung in der Reinigung sowie Deutschkenntnisse Wir suchen per sofort (m/w) Deutschsprachige Reinigungs- erforderlich. Stellenanzeigen in unseren kraft (m/w) per sofort in Teilzeit •Gewerbliche Helfer Stadtteilausgaben. (mind. 60 Std./mtl. oder ab 130 WEIKAMM GmbH Gewusst wo. Std./mtl.) gesucht für die Treppen- Eiffestr.80, 20537 Hamburg •Elektriker/Elektrohelfer hausreinigung in Hamburg und Bewerbungen gerne unter: •Anlagenmechaniker-SHK Umgebung. Voraussetzung: PKW- ( 040-69694356 oder per Post Führerschein und polizeiliches E-Mail [email protected] •Maler Führungszeugnis. Wosch GmbH, ab 14.00 Uhr: 0172/ 708 98 70 •Staplerfahrer/Lagerist ✆ Pflegedienst APS in Winterhude sucht per sofort oder später exami- •Metallbauer/Schlosser Die HamburgerBlindenstiftung istspezialisierter Dienstleisterfür blinde und Griechisches Restaurant in Wandsbek nierte Pflegekräfte, Pflegehelfer und •Kassierer/Verkaufshilfe sehbehinderteMenschen. Für unsere WohnPflegeanlage, dem Senator-Ernst- suchtper sofort Haushaltskräfte (m/w) zur Verstär- kung unseres Teams. Arbeitszeit Weiß-Haus, suchen wir für unseren neuenWohnbereichper sofort oder später: Koch m/w in VZ Tel.: 040/68 91 77 -46 nach Vereinbarung. Bewerbung: (AÜG) Küchenhilfe m/w in VZ telefonisch oder schriftlich an Pfle- [email protected] HAMBURGER in Voll-/Teilzeit/geringfügig Beschäftigte gedienst APS, Jarrestr. 44 B, 22303 Tel. 040-68268112 od.0176-63152865 HH. Frau Paulsen 040/2799873 www.avanti.jobs Wochenblatt EX.ALTENPFLEGER/KRANKENPFLEGER (m/w) ✆ Augenoptiker/in. Wir suchen sofort Wir überzeugen Sie mit: •überdurchschnittlicher Bezahlung oder später, für Vollzeit oder Teil- Teilzeit- &Aushilfskraft 450,- EUR Basis •Bezuschussung zum HVVProfi-Ticket zeit. www.optiker-krause.de, ✆ 2501860 für Spielhalle in Wellingsbüttel Wir suchenlangfristig,handwerklichbegabte, zuverlässige •30Tage Urlaub (bei Vollzeit) uvm. •Mitarbeiter fr egeund Wartungsarbeiten an uhrark uf •betriebliche Altersversorgung gesucht g Reinigungskraft, Winterh., 5x wö., •Aushilfsfahrer zu bschleen it FH.: C1E/CE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen! 17.30-18.45, Doos. ✆ 60559796 Telefon01590-1262238 bschleergungsannenservice Hamburger Blindenstiftung Schröder Hamburg GmbH, wengerka , aburg Senator-Ernst-Weiß-Haus ersnalschrederhaburgde Personalabteilung Bullenkoppel 17 •22047 Hamburg Disponent /Einsatzleiter (m/w) Schichtdienst Te l: 040 6946 0•Fax:040 6946 22 22 Sicherer Umgang mitMSOffice,Führerschein, [email protected] ZurVerstärkung unseres Teams suchen wir www.blindenstiftung.de Das Leben im Blick. mitkaufmännischem und technischem Know-How zum nächstmöglichen Termin Mitarbeiter (m/w) fürden Bereich Gebäudereinigung Sachbearbeiter/in für Buchhaltung in exklusiven Seniorenwohnanlagen DRK Kinder-und Jugendhilfe gGmbH Vollzeit (39,0 Std. /Woche) Sicherer Umgang mit MS Office,Führerschein, Einsatzorte:Bereich Ahrensburg /Großhansdorf /Hamburg kaufmännischeAusbildung, technischesVerständnis Vorkenntnisse sind nicht Bedingung in Voll- oder Teilzeit gesucht Wir bieten: ein angenehmesBetriebsklima Hausaufgabenhilfe (m/w) fachliche und intensiveEinarbeitung Schröder HamburgGmbH, Dwengerkamp 4, 21035 Hamburg übertariflichen Stundenlohn, Urlaubsgeld 30 Tage Urlaub [email protected] Für unseren GBS Standort „Rahlstedter Höhe“ suchen wir ab sofort Wir freuen unsüber IhrenAnruf: mehrereHausaufgabenhilfen (m/w) FirmaCAPPUS Tel: 04102-888820 für ca. 4Std. wöchentlich von Mo-Do von 14:00 bis 15:00 Uhr auf der Basis einer Aufwandsentschädigung in freier Mitarbeit für 11 € proStd. Mitarbeiter/in per sofort gesucht Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeits- Elektro-Maschinenbau -Anlagenmechaniker platz. Sie haben Spaß an der Arbeit mit Kindernund ein fröhliches, offenes Wesen, dann richten Sie Ihreschriftliche Bewerbung an: Wir suchen unbefristet in Voll- oder Teilzeit zum nächstmöglichen für Pumpentechnik Zeitpunkt im Schichtdienst eine Deutsches Rotes Kreuz Hamburg Werkstatt und Montagetätigkeiten Kinder-und JugendhilfegGmbH pädagogische Fachkraft (m/w) Voraussetzungen: GBS Grundschule Rahlstedter Höhe für die Unterstützung von erwachsenen Menschen mit psychi- Facharbeiter-Brief in einem dervorgegebenen Berufe Ahrenshooper Straße 1-3 scher Erkrankung in Farmsen. 22147 Hamburg PKW Führerschein Tel.: 040/ 88234-185 Mehr Informationen bekommen Sie auf unserer Homepage oder E-Mail: [email protected] per Telefon unter 040 42835-2285. Bewerbung per Mail erbeten an: Im Internet finden Sie uns unter: www.drk-kiju.de www.foerdernundwohnen.de [email protected] n STELLENMARKT 22. August 2018 |Nr. 34

STELLENANGEBOTE

Pflegefachkräfte, GPA´s und Pfle- Zimmermädchen (w/m), auf Mini- Wir suchen per sofort für unser Für einen Auftraggeber mit Sitz in Reinigungskräfte m/w für Stern- Kranfahrer gesucht! geassistenten (m/w) aufgepasst: job-Basis, flexibel, für Hotel im Objekt im Raum HH-Altona erfah- Hamburg Wandsbek suchen wir schanze, Mo-Fr 8-9:30 Uhr, auf Wir suchen Sie jetzt! Attraktives Schanzenviertel ab sofort gesucht. rene Reinigungskräfte (m/w) auf kommunikative telefonische Kun- 450 € Basis gesucht. Krüger Gebäu- Wir bilden dich aus! Jobangebot und weitere Informa- ✆ 040/439 50 95. Vollzeit. Anstellung unbefristet. denbetreuer m/w. Klingt dies für demanagement GmbH Finanzierungüberden tionen unter: ✆ 040-20223058. KEINE Zeitarbeitsfirma. Lentz Sie interessant? Dann freuen wir ✆ 60 94 44 54 Willkommen bei PFLEGEN &WOH- Selbstständige Ehepaare mit PKW, Gebäudeservice GmbH ✆040- uns auf Ihren Anruf ✆040/ Bildungsgutscheinmöglich. NEN VARIO Gewerbeschein u. Erfahrung in der 788029024 8708579-12 oder Ihre Bewerbung Maler gesucht!!! Stundenlohn Büroreinigung ges., Schlüsselstellen unter office-wandsbek@karriere- 14,00 € +HVV Karte. Einsätze nur in 040-881 417730 Wir suchen erfahrene in Ihrer Nähe. ✆ 55 92 99 92 tempo-team.com HH! Faires miteinander! SOCCO Pflegehelfer (m/w) Mitarbeiter m/w zum Verpacken www.hafenakademie.de von Modeschmuck in VZ per sofort GROUP AÜG ✆040-211 117 945 und GPA (m/w), VZ, TZ, Minijob, Autolackierer/in oder Helfer/in per flex. Dienstplanung, unbefristet, gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießer- Verstärkung für sofort gesucht. Sibbert Kfz.-Rep. wall 19, 20095 Hamburg. Kassierer/in und Verkäufer/in für Gabelstaplerfahrer/in gesucht,so- übertarif. Bezahlung, Proficard. GmbH ✆040-69643506 wie Helfer/in % (0 40) 42 94 55 20 ✆ 23 99 88 33 unser Team gesucht Einzelhandel auf 450- €-Basis und bewerbung.hamburg@kcs- Teilzeit, gesucht. ✆ 040/522 41 50 medical.de, ✆ 040-60 59 09 300 in Fuhlsbüttel. Reinigungskraft Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän- Revierfahrer (m/w), mit §34a (m/w) in Vollzeit. Reinigungs- und ger gern. Intensivkurs % 56 26 47 Schein, kurzfristig in Vollzeit Mitarbeiter (m/w) in TZ/VZ mit FS Dienstleistungs-Service Knappe. Mitarbeiterin für Heißmangel Fahrer/in gesucht! gesucht. Hamburger Wachdienst. Klasse 3für Qualitätskontrollen u. ✆040/50 26 86 gesucht. ✆01607566082 ✆ 040/450244-16 Boten-/Materialfahrten gesucht. Call Center Agent TZ u. VZ, Umzüge +Möbelausliefe- rung, 500-1.000 € Wechselprämie. Bagaric Gebäudeservice 0157/ 58 30 67 75 Reinigungskraft für Treppenhaus, Gärtner für kleinen Garten in Barm- Inhouse (m/w) Krügel Umzugslogistik GmbH Herr Kfz-Mechaniker/in oder Helfer/in bek-Süd gesucht. 040/6950115 per sofort gesucht. Sibbert Kfz.- TZ/VZ, m. Führerschein, gerne ✆ TZ/VZ Kornblum, m.kornblum@kruegel- weiblich, Pinneb./HH, gesucht. hamburg.de, 040/253036-19 Rep. GmbH. ✆ 040-69643506 Für unsere abwechslungsreichen Küchenhilfe/Servicekräfte m/w 11 €/Std. ✆ 0172/44 123 66 Helfer (m/w) -Schokoladenproduk- Outbound Projekte im deutschspra- gesucht. Einsätze in KH/Kita/Schu- tion in Norderstedt gesucht. VZ, KURIERE GESUCHT !Festan- Aushilfen und Fahrer für Möbelum- chigen europäischen Raum suchen züge gesucht. ✆ 040/640 54 49 len/Seniorenheim, Teilzeit/HVV-Kar- TZ, 450 €-Basis, ACCURAT GmbH - stellung, Minijob, Teilzeit, te/ Faires miteinander !!! SOCCO Gartenarbeiter (m/w) für Pflegeko- ✆ 040-29813480 wir derzeit 9kommunikationsstarke lonne mit FS gesucht. 0177/ Verkaufstalente. Egal ob Querein- Vollzeit und als Unternehmer GROUP AÜG ✆ 040-2111179-40 ✆ mit unserem oder eigenem Fahr- www.450EUR-TelefonJob.de 2380633 steiger oder Berufserfahren. Wir AlsterCity ✆ 040 /40113810 STELLENGESUCHE bieten: Stundenlohn 10 -20€/h, zeug. PKE GmbH Bewerbungen per flexible Arbeitszeiten von 08:00 - e-Mail an: [email protected] 13€/h Paketzusteller Lagerarbeiter m/w 400032 Sportl. Senior mit Mercedes -Beglei- 20:00 Uhr, umfangreiche Einarbei- Reinigungskräfte für HH ab 1.9. zahlen wir ab sofort in ganz Ham- tung und ein familiäres Team. Ein- burg u. Tornesch, Führerschein ten, Kochen, Gäste, Haushalt, Tiere. Wandsbek Mo.-Sa. 6.30 -8Uhr, Ha- Hausmeister m/w 400091 ✆ 643 93 89 +0160/960 851 31 zige Voraussetzung: sehr gute fen City ca. 6-8Uhr Minijob +LSTK, Klasse Berf. 040/537981001, Deutschkenntnisse. Kontakt: Email [email protected] Altona/Eppend. ca. 6-8Uhr Minijob Küchenhilfen m/w 400032 Putzfrau sucht Arb. 015156973727 an [email protected] oder telefo- +LSTK % (04 21) 4301412 Logistikmitarbeiter (m/w) nisch unter 040/33 88 33-3300 in Vollzeit Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder Fensterputzer HH 017648769442 Für unser Café auf dem Uni-Campus nachmittags Auslieferfahrten auf (Dammtor) suchen wir tatkräftige selbst. Basis mit eigenem Fahrzeug IhreAufgaben: Malen C preiswert. 01577-237 3313 Unterstützung in Teilzeit. Sie arbei- machen? Oder auch ganztägig? Verteilung vonTextilien auf dem ten umsichtig, eigenverantwortlich Rufen Sie einfach bei City Express H A M B U R G - W A N D S B E K Gelände des Universitätsklinikums Unterstützung gesucht? Ich biete und gut organisiert, bestenfalls mit an. 040-25408050 Gastronomieerefahrung Die Zube- gute Kenntnisse im kaufm. Bereich Eppendorf und am PC, pharm. und medizin. reitung von belegten Brötchen, Arzthelfer/in ab sofort in Teilzeit f. kleinen Snacks und Kuchen geht Wissen, gute Englisch- und Italie- allgemeinmedizinische Praxen WIR SUCHEN PER SOFORT M/W Ihr Profil: nischkenntnisse sowie Arbeitsfreude Ihnen leicht von der Hand und gesucht, flexibel, gerne Polnisch Zuverlässig und flexibel mit hoher macht Ihnen Freude. Wir bieten ein und Lebenserfahrung. Minijob oder sprechend. Praxis Igor Rybczynski Kfz-Mechatroniker persönlicher Einsatzbereitschaft mehr. Chiffre Z118352 gutes Miteinander und nette Gäste. &Partner, Kandinskyallee 14-18, Gute Verkehrsanbindung. 22115 HH, ✆ 040-7150006 Teamfähigkeit und Belastbarkeit ✆ 0172/5485671, 9-18 Uhr auch in stressigen Situationen Haushälterin Kenntnisse der deutschen Sprache (Pflegefachkraft) sucht Anstellung Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und 6Lkw-Fahrer/innen im Privathaushalt, gerne in VZ/TZ, Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für gesucht mit u. ohne Führerschein! Wir bieten: Pkw für Fahrten vorhanden. einen langfristigen Einsatz mit Ausbildung möglich! Finanzierung ✆ 0151/10452312 Option auf Übernahme gesucht. über Jobcenter möglich! 040- Eine sichereund dauerhafte Wir bieten Ihnen eine übertarifliche 23687168 www.VBZ-Hamburg.de Festanstellung in einem großen Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachts- Von privat, erfahrene Betreuerin mit geld und feste Arbeitszeiten. Wir Unternehmen Ausbildung sucht Betreuung bei freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r 6Bus-Fahrer/innen Eine tarifliche Entlohnung älteren Senioren, stundenweise, mit 24 Std., auch am Wochenende. People Personalservice, Nadine gesucht mit u. ohne Führerschein! gem. TATEX-Tarifvertrag Levenhagen. ✆ 040/94 36 10 97 Ausbildung möglich! Finanzierung ✆0152/15 04 39 90 über Jobcenter möglich! 040/ Stellung vonDienstbekleidung und Sie möchten sich verändern, sind 23687168 www.VBZ-hamburg.de Diensthandy Frau bietet Senioren zu Hause ihre Pflegefachkraft (w/m) und suchen Hilfe an: einkaufen, kochen, eine neue Anstellung in Vollzeit? Reinigungskr. (m/w) Interessiert? Dann bewerben sie bügeln, waschen, aufräumen. Wir benötigen Sie zur Unterstüt- sich schriftlich oder vereinbaren sie ✆040/21 98 44 15, ab 18 Uhr für unser Handwerksbüro in Tonn- zung für unseren amb. Pflegedienst telefonisch ein persönliches in HH-Rahlstedt. Wir arbeiten in dorf auf Minijobbasis ab sofort kleinen Bezugspflegeteams mit gesucht. [email protected] Bewerbung: [email protected] (040 669 68-151) Vorstellungsgespräch. Koch (Rentner) 80% SGB V-Leistungen. Ein PKW oder ✆ 0163/693 50 30 steht für 2Tage in der Woche zur wird zur privat Nutzung zur Verfü- oder: Hugo Pfohe GmbH, Herr S. Diestel, Friedrich-Ebert-Damm 190, 22047 Hamburg KlinikTextilien Eppendorf GmbH Verfügung. ✆ 0171/2664649 gung gestellt. FS erforderlich! Wir Taxifahrer*in Festanstellung/ Aus- Frau Hartmann hilfe auch Neulinge, Unterstützung Ausführliche Stellenbeschreibung unter www.hugopfohe.de/karriere freuen uns auf Ihren Anruf! ✆ 040- Martinistraße 52 Gartenarbeit gesucht, zuverlässige 67585210. bei Ausbildung, Funk u. MyTaxi, und schnelle Erledigung. ✆0176/ Ablösung Atlona od. Schnelsen 20246 Hamburg 67 39 54 81 ✆0177 851 7070 Hotel-Reinigungskräfte Produktions-/Lagerhelfer m/w in Wir, die SVG Hamburg am Buller- Vollzeit ges. ✆ 040/35 704 54 20 [email protected] deich 36, suchen Mitarbeiter /in für den Bereich HH, männl./weibl. Tel.: 040-7410 54115 Maler, Lack und Spachtelarb., Tape- im Schichtbetrieb für die Tankstelle Spielhalle sucht Verstärkung! Sie sofort gesucht: €10,30/Std. zieren sucht Arbeit von privat. in Vollzeit ab sofort oder zum haben Spaß am Umgang mit Kun- Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ 55 00064 oder 01577-237 3313 AMD Dienstleistungen GmbH gesucht! 040-357 04 54 20. ✆ frühestmöglichen Zeitpunkt. Bei den, sind zuverlässig und flexibel? Hopfenstr.23, 20359 HH ✆ Mitarbeiter für das Anbringen von Interesse bitte bei Herrn Uder in der Dann bewerben Sie sich unter Werbeplakaten und Reinigen von 040/78089572 Tel. 040 /689 49 28 80 Nette Frau mit Erfahrung sucht freie Tankstelle melden oder ✆ Hansekind sucht zu sofort flex. Werbeanlagen, in Teil-/Vollzeit oder Reinigungsstelle, zuverlässig und ✆ 040 254 50 136 Email:m.uder@ TZ-Kraft (25Stunden) und Aus- als Zusatz, gesucht. HWS GmbH professionell. ✆ 0176/28526399 svg-hamburg.de Spielhalle Vulkan sucht zuverlässige Verkäufer/in hilfen für den Verkauf im AEZ. ✆ 040/600 133 26 oder Email: und servierorientierte Servicekräfte! Bewerbung an [email protected], für Aral-Tankstelle ab sofort für Kas- [email protected] Erf. Polin, Dt. Grundkenntnisse, sucht Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung siertätigkeiten, in TZ/VZ gesucht. www.hansekind.de Lkw-Fahrer m/w unter: www.vulkan-casino.de, 24-h-Pflegestelle, Raum HH, ab Bewerbung per E-Mail: 15.10.18. [email protected] wanted ✆030-5300055040 Fr. Andresen. [email protected] Schubmastfahrer/Staplerfah- Ohne Führerschein? Wir bilden Sie oder Schimmelmannstr. 97 in Küchenfeen, rer (m/w), aba Logistics GmbH, aus. Bildungsgutschein vorhanden? Tankschutz Meier &Lindner GmbH 22043 Hamburg. Köche und Servicemitarbeiter [email protected] Bilanzbuchhalter, Rentner, stdw., Rufen Sie uns an. Wir freuen uns sucht sofort Telefonakquisiteure gesucht ab sofort in Voll-/ Teilzeit/ ✆ 040-2840943, Einkommensteuer, Bilanz, EÜR, Els- auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 m/w auf 450 € Basis. Bei Eignung Schichtleiter Kommissionierung Aushilfe sowie Spülkräfte für GV, ter +Lexware. ✆ 0178/7218319 HH, 040/25450164 Übernahme in Teil- bzw. Vollzeit VZ von So-Do auf dem HH-Groß- Catering und Hotellerie. K3 Ham- Schüler/Studenten (m/w ab 16 J.) möglich. ✆ 040/6117900 markt per sofort gesucht. PC Kennt- burg Personaldienstleistung! Inter- für Haushaltsbefragungen gesucht. Versierte Reinigungskraft sucht Verstärkung in TZ nisse und gute Deutschkenntnisse, essiert? Dann melden Sie sich, wir 2x/Woche, 16:30-20 Uhr, ca. 250 Arbeit im Büro, Praxis und privatem Lagerhelfer/in Erfahrung im Obst- und Gemüse- freuen uns! ✆ 040-60 90 50 33 EUR mtl. - ✆ 040/688931081 Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Wir suchen für unser Spielhallen- bereich erforderlich. Bewerbung ab in Teilzeit ab sofort gesucht. Über- team in Jenfeld eine freundliche 8Uhr unter % (0 40) 32 77 84 Änderungschneider/in für Braut- Zuverlässige und nette Frau mit Verstärkung in Teilzeit (bis 120 Std) tarifliche Bezahlung. Kontakt: moden zur Verstärkung unseres Teamleiter/Schichtleiter (m/w), 040/689163322 Erfahrung sucht Arbeit im Haushalt. oder geringfügiger Beschäftigung. ✆ Teams gesucht, für alle Arten von aba Logistics GmbH, Kontakt: 0175/744 87 95 Bitte melden bei: Herrn Rieper Für unsere Einrichtung in HH- Wands- 040-2840943 oder E-Mail: ✆ bek suchen wir hauswirtschaftliche Änderungen rund um das Hoch- ✆ ✆ 0173-451 89 16 oder zeitskleid in Hoheluft. TZ oder VZ. [email protected] [email protected] Sonnenstudio sucht Aushilfskräfte auf 450 € Basis. Bitte ab sofort in Billstedt Mitarbeiter, melden Sie sich unter Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Putzfrau sucht gerne weiblich. Bewerbung: ✆ 040 64605208 bei Frau Tannen- ✆ 0172-4525417 Brötchen suchen Chauffeur!! Wir Arbeit in Festanst. 0177/5250670 Busfahrerin oder [email protected] berg Pflegepension D. Wurm suchen zuverlässige Frühaufsteher Busfahrer werden? GmbH. (m/w) mit PKW, ab 4Uhr, ca. 1,5-2 Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfah- Küchenhilfe (m/w) Std., ✆ 040/688 931 080 rene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Spielstätte in Teilzeit für Hamburger KITAS & Fahrer/in für ein Labor in der HH- Ihre Wohnung. ✆ 0176/28004201 aus. Bildungsgutschein vorhanden? in Billstedt sucht flexible Mitarbei- Schulen gesucht! Frau Tjarks freut Rufen Sie uns an. Wir freuen uns City gesucht auf 450-€-Basis. info@ sich auf Ihren Anruf: 040/ Lagerhelfer (m/w), aba Logistics ter/in für Tag-/Nachtschicht (Aus- allergolabor.com ✆ Zuverlässige Frau sucht Arbeit im auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 hilfe/TZ). ✆ 7338990, ab 12 Uhr. 70291915, Westermann Personal- GmbH, ✆ 040-2840943, HH, 040/25450112. service GmbH [email protected] Haushalt, Büro, Geschäft od. Praxis Sicherheitskräfte (m/w), mit und etc. ✆ 0176/416 720 59 Bürokraft jung/dyn. ohne §34a-Schein. 357 045 420 Bürokraft p. sofort von Handwerks- ✆ Disponent/in gesucht für Verteilung betrieb gesucht f. FIBU, Empfang, Kommissionierer (m/w), aba Logi- Frau su. Arbeit: Haushalt, Arztpraxis, gesucht, 2Std. tägl. nachmittags von Transferfahrten.450€/Selbst- stics GmbH, ✆ 040-2840943, telef. Auftrags- und Terminvereinb. für eine Fahrschule in Norderstedt. Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit Büroreinig. etc., Schlüsselrev., 7- ständiger Basis. Arbeitszeiten Mo- [email protected] 12 od. 16 -19 Uhr. 0176/51142710 i. Rahmen e. geringf. Beschäft. Frdl. ✆ 0172-888 75 88 gesucht. ✆ 040/35 704 54 20 So oder nach Vereinbarung.✆Alex u. sicheres. Auftreten, Umgang m. Klung 015155542617 PC, Teamfähigkeit Voraussz., Sicherheitspersonal, mit §34a Medizinische/-r Fachangestell- Junge Frau sucht Putzstelle im Haus- Bewerb. p. Mail an bewerbung@ Schein, per sofort in VZ und TZ MFA (m/w) te/-r, TZ/VZ, Einsatz mögl. in div. halt. ✆ 0152-177 12 391 promatik.de gesucht. Hamburger Wachdienst. für hausärztlich-internistische Pra- Fachbereichen, gute Bezahlung. Handwerkshelfer m/w avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, ✆ 040/450244-16 xisgemeinschaft in Eppendorf mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Putzfrau su. Arbeit im Haushalt, 5Kurier Express- gesucht. TZ/VZ ab sofort. Bewer- ✆ 040-68 91 77 13, medizin@ Büro, Praxis und Kita ✆.0160/ Tankschutzmonteur ab sofort bung an: ✆040/46 40 31 oder Telefon (040)322258 avanti.jobs 4229360 Postdienstleister gesucht, bundesweiter Einsatz, FS [email protected] (m/w) gesucht mit u. ohne Führer- Kl. Bbis 7,5t oder höher wün- Pflegehelfer/-in f. Station, TZ und Frau, Anfang 50, sucht Arbeit im schenswert. 040/6117900 Mitarbeiter gesucht! schein! Ausbildung mögl.! Finanzie- ✆ Pflegehelfer/in Minijob, mit Erfahrung, gute Büro, 30 Stunden/pro Woche. Chif- rung über Jobcenter möglich! 040/ Wir der Hamburger BildungsPort Bezahlung, Dienste n. Wunsch, fre Z118404 23687168 www.VBZ-Hamburg.de TOP-SEKRETÄRIN (m/w), 30-50 J. in oder GPA in TZ oder 450- E-Basis suchen für unsere GBS Schulstand- am Nachmittag gesucht. Für klei- avanti GmbH (AÜG), ✆ 040- Vollzeit, ab sofort gesucht, Office- orte in 22455 Niendorf und Stellin- 68 91 77 13 Prog.erforderlich, Bewerbung an: nes Altenheim in Harvestehude. Frau sucht Arbeit als Haushaltshilfe. Fahrzeugpfleger/ gen ab sofort oder später Mitarbei- 0176-23226773 o. 35730086 [email protected] Unser langjähriges Team freut sich ter/in, die die Kinder bei der tägli- ✆ Fahrer (m/w) auf Ihre Unterstützung! Infos chen Anfertigung ihrer Schulaufga- Aushilfe/Mithilfe gesucht, für für örtliche Autovermietung im ges. Taxifahrer/in (auch Alleinfahrer) in ✆ 040/441842515 ben unterstützen. Die Arbeitszeit ist Arbeiten an Fenstern +Türen! Chef-Sekretärin i. R., 65 Jahre, Raum Hamburg ges., VZ/TZ, FS allen Hamburger Stadtteilen Mo.-Fr. ca. 14 -16Uhr. Die Tätig- Raum Hamburg. Ca. 30 Std. im sucht € 450-Tätigkeit, 9Std./Wo., erforderlich. Bitte Bewerbung an: gesucht. Nacht-/WE-Fahrer erhal- Reinigungskräfte (m/w) Minijob- keit kann auf Honorarbasis als auch Monat. Unbedingte Voraussetzung: im Großraum HH. ✆ 63 19 72 7 [email protected] ten Sonderzahlung. 040/20001111 Basis im Schlüsselrevier; Vorarbeiter auf Basis einer geringfügigen -Belastbar/kräftig. -Flexibel in der (m/w) TZ/VZ m. FS ges. Bagaric Beschäftigung ausgeübt werden. Es Zeit. -Handwerkliches Geschick + Frau sucht Putzstelle im Haushalt m. Lohnbuchhalter/-in mit Datev- Gebäudeservice 0157/58 30 67 75 erwarten Sie tolle Kinder und ein artfremde Aufgaben. -Beweglich- Bügeln, Einkaufen, od. Büro- +Pra- PFLEGEN und Kenntnissen, Teilzeit oder Mini-Job motiviertes Team. Frau Clausen Führerschein. Keine Altersbegren- xisreinigung. ✆ 317 00 139 für Büro in Wandsbek gesucht. freut sich auf Ihren Anruf. ✆ 040- zung. Firmensitz: HH-Barmbek. LEBEN im EINKLANG Kuriere 0170 /5211497 N JETZT gemeinsam NEUE WEGE ✆ 0172/7520264 428 88 16 59 oder 0151- ✆ Frau sucht Arbeit im Haushalt, Fens- gehen! Pflegekräfte in Voll- und gesucht 15 36 48 48, [email protected] ter putzen, bügeln usw. ✆ 0176/ Teilzeit ab sofort gesucht! Ihre Fahrer/innen für unseren Limousi- -1.Monat ohne Pauschale- Wir Erzieher/-in, Sozial- 68853035 o. 040/65798873 Karoline Witt 040 /537 980 832 N nen-Service gesucht! Mietwagen- suchen selbständige Kuriere. ✆040 Päd. Ass. (m/w), VZ, TZ o. Mini- schein erforderlich! ✆ 040/ /299 06 24 kurier-center@kurierag- 15 Verpacker/innen job. Gute Bezahlung, mit abgeschl. Junger Mann sucht Arbeit im Haus- Suchen erf. Koch/Köchin für deut- 20001111 hamburg.de Online: für leichte Versand-, Lager- und Kontroll- Ausbildung. Frau Richter freut sich halt (bügeln, Fenster putzen usw.) sche Küche in 22113 HH-Billbrook www.kurierag.de/jobs/online-be- auf Ihren Anruf: ✆ 040- ✆ 01521/4466436 oder 040/ ab sofort. ✆ 0171-1247938 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 werbung/ arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 /322258 68 91 77 13, avanti GmbH (AÜG) 98 76 02 75 22. August 2018 |Nr. 34 VERSCHIEDENES n

ANKAUF VERSCHIEDENES GESCHÄFTL. EMPF. UNTERRICHT Impressum Rolex aller Art, a. def., ✆2095 1836 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Fensterputz, Fa. HG. 040-98261755 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Hundebetreuung Festpr. 0174/5824075 +7123672 WBV Wochenblatt Verlag GmbH Fahrräder, Zinn, Nachlaß 75666141 gesucht Fensterreinigung 040/678 91 01 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Postfach 80 03 40 Wir suchen für unseren süßen 8- Männerchor (City) sucht Freizeit- Briefmarken Ankauf 0163/4088900 Sänger. 399 992 0 21003 Hamburg jähr. Hund einen Tierfreund, der Buchhaltung, §6StBerG, 84004200 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 www.hamburger-wochenblatt.de ihn in der Woche ganztags gegen VERKAUF Bezahlung betreut. Ecke Winterhu- Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ PC-Hilfe &Internet. ✆ 23813582 Spanisch privat, 6*.0176/40462428 Bühne, Angebote 0177/6472223 Geschäftsführer: der Marktplatz 01714155977 Ove Saffe, Claas Schmedtje, Couchtisch, Mahagoni mit grüner Stuhlflechterei ✆ 040/ 273 798 Ledereinlage, 1,40 mx75cmx55 Kleintransporte und Umzüge, gut AUTOMARKT Andreas Schoo, Michael Wüller Haushaltsauflösung &preiswert, 040-693 79 45 Verlagskoordination: cm, 130 €;2Butlertische, Maha- ✆ GESUNDHEIT Jörg Rieke, t 040 -5544727 50 goni, 70 cm breit, Stück 30 €. &Seniorenumzüge ANKÄUFE ✆ 040-678 27 59 Entrümpel., Boden, Keller, Garage. Metallschrottabholung, Haushalts- Redaktionsleitung:Mathias Sichting, aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578. Mobile Med.Fußpflege. Alice Friedrich (stv.) Kostenlose Besichtig. mit Wertanr., ✆ 01795990178 Betty Dettmer Alles-muß-raus,Haushaltsaufl. besenrein /preiswert /zuverlässig. Auto •Ankauf •sofort von Biergl. bis Fitnesgeräte, Fa. Harald Sperling, 040/41358039 Heckenschnitt +alle Gartenarbeit. Anzeigenvermarktung: Festpreis m. Abfuhr. 040/668 3825 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Heil oder defekt,TÜV-fällig oder Unfall. MEDIAHAFEN Hamburg GmbH Wohnzi.Schlafzi.Garteng uvm. in Bj.1999–2017! Bis €30.000,– verantw.Ulf Kowitz /Dennis Rößler Billstedt am Sa 25.8.18 Avanti Avanti Top Thai-Massage. 015129852873 ✆04071486137 Garten- und Pflasterarbeiten aller Art. Wir machen Hausbesuche –Abmeldeservice Großer Burstah 18-32 alle gewerbl. +priv. Entrümpel. + Fa. Reinhardt ✆ 0176/35 43 90 42 20457 Hamburg Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Firma Ronald RRiichchter-Stuwee–H – Hamburamburg Umzüge, Abbruch, kostenl. 7/24- Mo.–So. t 040 -5544–729 78/79 BAUEN U. WOHNEN Std. Besicht. Fairer-Festpreis HH + Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 0171/561 47 34 [email protected] Umgebung. Schnell +zuverlässig. DIE GUTE TAT bis 22 Uhr Kleinanzeigen: t 040 -5544727 70 Kl. Baugeschäft seit 040/60788800, 0152/58580585 Renovierungen. ✆0152-08894844 AA-Peter kauft alle Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheber- 1978, Baubetreuung &Service mit 2 kl. Schränke, dkl. Holz, 2Hussen, Haushaltsauflösung Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Henriksdal, 3CD-Ständer, an PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- rechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleini- allen Gewerken, Um- und Anbau- heil, Unfall, m./oh. TÜV,Defekte gen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa- Entrümpelung, Umzüge und Klein- Selbstabh. ✆040-63917660 PC-Hilfe, Internet, Handy.5381468 aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme densanierung, Reparatur, Durch- transporte, besenrein mit Wertan- u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. brüche, Kellerabdichtung, auch rechnung. Kostenlose Besichtigung Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu- Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder und Angebotsabgabe. 040 - Entrümpelung ab 50€ ✆87600444 bei Abholung zu verschenken. skripten entstehen weder Honorarverpflichtun- 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de 731 27 357 www.Firma-Noll.de 0170/2268109 od. 0173/8959707 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle gen noch Haftung. Blitzumzug +Entr. 01577/4033970 PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Entrümpel.& Umzüge Tannenbrennholz am Stück in Schaden. ✆ 040 /67503052 Hamburger Maurer Pflasterarbeiten sof. ✆87600444 Volksdorf zu verschenken. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.43 und Fliesenleger kommt sofort, Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, ✆0172/66 19 234 vom 01.01.2018. arbeitet sauber und zu Festpreisen. Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Kiesow-auto.de In Ergänzung gilt die Preisliste Nr.2 ✆040/66 99 74 61. Besichtig, auch am Wochenende, GELDMARKT Schreibtisch, Nußbaum, 162x70, An/Verkauf/Entsorg. 7892134 MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2018. HH und Umgebung. FA Picobello Schreibtisch, grau, 180x100, an 040/38635083, 0176/90277929 Sofortkredite für f. Jeden vermit- Selbstabh. ✆040-63917660 Mercedes, Porsche, BMW usw., Druck:Druckzentrum Braunschweig GmbH Ihre Badewanne telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40 gerne älter, a.def.& TÜV 20951836 Verteilung: FunkeLogistik Hamburg GmbH erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua- Kaminholz kostenlos abzugeben, lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Entrümp., Abbruch Hamburger Wochenblatt Gesamt GESCHÄFTL. EMPF. Voraussetzung eigener Anhänger u. Alt-Kfz aller Art kauft 040/30719043 Kombination: Trägerauflage 963.977 Ex. www.badtechnik-hh.de 6072089 Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Gewerbe, besenreine Räumung, 2. Person. ✆ 0177/647 22 23 www.hamburger-wochenblattt.de/anzeigen Demontage. Kostenlose Besichti- Vermittlung von Häusern/Wohnun- Komplettbad, alles aus einer Hand, Gestell Pouch für Faltboot, 2-er zu WOHNMOBILE kleine und große Reparaturen, Kun- gung. Fa. Tip Top ✆ 040/ gen aus den 1950er/60er Jahren, Zustellung /Reklamation 22887458 oder 0176/62005808 Maike Schlöbohm Immobilien, verschenken an Selbstabholer. t 040 -5544729 18 dendienst. ✆ 040 /631 88 65, 0176/51 15 28 99 grebenstein-sanitaertechnik.de Alter Teichweg 7a, HH-Barmbek, ✆ [email protected] Gartenarbeiten von Abis Z, Teich- ✆58961727 Bkontakt@ihre- pflege, Pflaster-, Maurer- u. Maler- maklerin.hamburg Ergometer zu verschenken an Malermeister kommt sof., Leerwhg. Selbstabholer. 0178-961 38 75. Informationen zum Datenschutz Sonderpreis, Zi. tapez. ab 200,- €. arbeiten, Renovierungs- u. Ausbes- ✆ (DSGVO) finden Sie unter ✆ 668 14 14 Firma. Mail: ewo. serungsarb. u.v.m. kostenl. Berat. v. Friseur auf Rädern www.hamburger-wochenblatt.de Ort. T. Marzinzik 015213305407 VERANSTALTUNGEN [email protected] Friseurmeisterin A. Böge kommt zu HFrank Zander Umzüge e.K H Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85 Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwa- Orden und Urkunden Dachschaden? unverbindl. /kostenl. Besichtigung. Norddeutsche-Meisterschaft Reit- gen. 03944-361 60 www.wm- Zahle Sammler-Höchstpreise für Senioren/ARGE/privat/Firmenumz. Gartenarbeiten aller Art, Heck-/ turnier für die ganze Familie, tolles aw.de Fa. Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Rahmenprogramm, Eintritt frei, Uniformen, Säbel, Dolche, Pickel- Termine frei. ✆ 040/33313346 Einlager./Entrümpel./Kartons gratis. Strauch-/Gehölzschnitte, Rasenneu- 04031705412 www.fz-umzuege.de anlage, Beete usw. 670 46 738 30.8.-2.9., ab 9Uhr, Islandpferde- Suche dringend Wohnwagen oder hauben, Reservistenkrüge, alte Gold- ✆ hof Vindhólar, Teichwiese 2, 22145 und Silbermünzen ganze Sammlun- Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Handwerker für´s Polnische Firma Gartenpflege, Ob- Stapelfeld, ✆ 040-6776488, gen, U-Bootabzeichen u. Ritterkreuz, www.vindholar.de EK Iu.EKII, Militärfotoalben I. und II. m Dach führt kleine und große Umzüge 53 05 05 05 jektbetreuung, Winterdienst 0176- Weltkrieg, alles von der Marine- Arbeiten aus. ✆ 0163/971 15 52 Räumungen mit Wertanrechnung, 49296146, www.r-p-service.de Luftwaffe-Heer.Biete für Deutsches Möbellager, malen &tapezieren, gPC-Probleme g Hard+Soft- KLEINANZEIGEN Kreuz in Gold mit Urkunde bis Senioren ARGE, privat &Gewerbe Polnischer Handwerker sucht kleine ware,Netzwerk+Schulung;Win- Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch- dows+Apple; Priv.+Gew.41910183 1.500,- *.Tel. 040/76 42 98 05 priv. arbeiten, Estrich, Trockenbau auch und große Aufträge, Tel. (0174) 198 Transporte. ✆ 0152/22045227 Wer erteilt unwissendem Wesen 99 13 o. www.r-p-service.de FALLEN AUF. Kaufe und zahle sofort bar: Näh-u. etwas Unterricht in Computer SENIORENBETREUU. Fensterputzen zum günstigen Preis. Schreibmasch., Pelze, Puppen, Por- Malermeister kommt sof.! Leer- gegen Bezahlung? (Word etc.), Rahlstedt. 0176-43727286 Viel Erfahrung. 0176/45722105 Kleinanzeigen in zellan, Münzen, Bernsteinschmuck, Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. ✆ ✆ Verantwortungsvolle Seniorenbe- ganze Erbnachlässe, Ketten, Ringe, maler-rugullis.de 31 80 76 26 unseren Stadtteilausgaben. ✆ Leibrente: Ein lebenslanges Wohn- treuung von einer lieben, qualifi- Armbänder, Broschen, Silber, Gartenarbeiten wie Heckenschnitte, zierten u. erfahrenen Betreuerin. recht in Ihrer Immobilie und eine Rasenneuanlage,Beete T. 55644854 Gewusst wo. Wandteller, Gobbelinbild, Schall- Fliesen-, Maurer-, Malerarbeiten, ✆ 017682342532, ab 17 Uhr platten, Garderobe, Bücher uvm., schöne Zusatzrente erwartet Sie. Trockenbau, Teichbau, privat vom Info 01725690372 bitte alles anbieten, seriöse Abwick- Fachmann. ✆ 0177-1589892 ✆ Hecken/Baumschnitt alle Gartarb., lung. ✆ 0177-272 30 48 kostenl. Berat., preisw. 68282222 UNTERRICHT Günstig, Entrümpelung, Haushalts- Fenster-Türen-Einbruchschutz- Bitte lesen: Priv. Sammler su. Pelz, auflösung, kleinere Renovierung Dach-Express! Rund ums Haus! Ter- Rollläden-Markisen ✆ 5204368 u.a., Kostenvoranschlag gratis. LERNEN LERNEN - Nerz. Zahle 200,- bis 8000 € bar. erneuern, reparieren, nachrüsten. mine frei. ✆ 040-730 861 66 Desweiteren su. ich Möbel, Bilder, ✆ 0151-45730517 DAS SEMINAR HAMBURGER Gobelinbilder, Teppiche, Porzellan, Malereibetrieb ✆040/2196060 Heckenschnitt +alle Gartenarb., Lerntricks, Motivation, Zeitmanage- Bleikristall, Schmuck, Münzen, Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu PC-HILFE von IT-Profi Festpr. m. Abfuhr. 0157/59216722 ment: 01601666116 Wochenblatt Uhren, Puppen. Sofbarzahl., Herr guten Konditionen. für Büro/Privat vor-Ort bei PC/Inter- David, 040/69275224 net/Wlan/Tablet 0177 505 6760 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, Nachhilfe in Mathematik, Latein, Malerbetrieb: ✆040-23492192, 35,-€ zzgl. Mwst. ✆040/324213 Englisch, Deutsch von Lehrerin Briefmarken +Münzen, kleine u. ✆04194/987607, helfe b. Möbel- Alle Gartenarb. (Winterhude) ✆ 040/28803221 REISE-KOMPASS große Sammlungen/Positionen rücken, firma-thomas-borgward.de Bäume fällen, Heckenschnitt, Garten- kauft zu fairen Preisen: Rasche-Ver- mit Abfuhr vertikutieren, preisgü., arbeiten +Abfuhr ✆ 675 84 230 Nachhilfe, jetzt durchstarten. Alle lag, 040/86699100 oder 0171/ kostenl. Beratung 65 46 782 DEUTSCHLAND Gartenarbeiten, Bäume fällen, ✆ Fächer bis Abi. ✆ 040/68283211. 2436624, tägl. bis 20 Uhr. Bewer- Ihre Wohnungsfenster putzt: ELF, Wandsbeker Marktstr. 162 tung u. Hausbesuche kostenlos. Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Gartenarbeiten jeder Art, sowie unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 ✆ 040/6729809 Fehmarn, Ostsee Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken- Nachhilfe in Mathematik, Latein, schnitt, von privat. 0179/617 3378 FeWo, 2-4 Pers., Südstrand, dir. am Modelleisenbahn Sanierung u. Umbauten aus einer Hd, Gartenarb.:, Stein +Zaun, Rollrasen, Englisch, Deutsch von Lehrerin Meer od. Dorf. ✆ 04371 /5943. Fliesen, Malern, Elektro u. Klempner- Heckenschn., preisw 01708280956 (Winterhude) ✆ 040/28803221 Modellautos sowie Modellbausätze, Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. www.fehmarn-ok.de alle Spuren und Größen kauft Fa. C. arbeiten % (01 60) 6971388 Preise, Wertanrechnung, kostenl. Feuerbestattung ohne Feier kpl. Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu- Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. Besichtigung. ✆ 0174/ 911 55 50 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 06.-13.09.18 frei, Westerland/Sylt, ✆ 040-65729009, www.cwbbg.de fen und -fächer, erteilen erfahrene Malermeisterbetrieb Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25 2-Zimmer-App., Schwimmbad/ ✆69 52 788+0172/4006791 Heckenschnitt, Strauchschn., sowie Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Sauna, KFZ-Platz. ✆ 040/6959447 MADI Schrott +Metalle -Ankauf aller Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr Grundlagen der Elektronik erlernen: Schrottsorten. Wiegung +Bezahl. Dachrinnenreinigung schnellund Steinreinigung Festpr. ✆64538332 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 www.DerElektronikerShop.de Scharbeutz, FeWo, vis àvis Strand, vor Ort. www.madi-schrott.de, preisw.Fa. Jarad ✆ 57247889 gr. Balkon, frei 23.9., günst. v. priv. 0157-71481154, 0171-9001932 Redespaß mit Nora über 0163/ PC-Hilfe, Internet, Handy.46637288 Mathe, Statistik +Rechnungswesen 040/5383360 od. 0157/38776622 Elektriker, zuverlässig &kompetent. 1321449, RedeVarianten: Flirtaffek- für Abitur+Uni 01520-2932245 Kaufe Pelze, Spielz., Porzellan, Zinn, ✆ 43266475, 0162/105 4425 tivitäten und Politik Allgemein StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Münzen, Besteck, Antikes, Kriegsor- St.-Peter-Ording, FeHs/FeWo, 2-4 den, Musikinstr., Schmuck. Engländer/Englnachhilfe/Abi- P., ruh. Lg., Gart. m. Liegewiese, Malerarbeiten, superpreiswert,sau- Haushaltshilfe, deutschsprachig, Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 hilfe/Businessengl.64509846 Hunde willk. ✆ 0173/5830504 ✆ 0163/34 24 408 ber+gut. ✆ 651 74 06 NR, FS, 2x3Std./Wo. gesucht. Kaufe Pelze aller Art, Abendgarde- ✆0176/73167292 robe und Perlenketten. ✆ 0157- Maurermeister Maurer-,Sanierungs- HERZ ZU HERZ 752 62 538, Herr Weiß u. Fliesenarbeiten Fa. 732 82 52 PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren ✆ u. Interessierte, v. erfahrener Senio- rin im privaten Rahmen. 504174 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü- Maler suchtArbeit, VZ/TZo.450 €- ✆ cke oder Kompletteinrichtung, von Basis. 0177-994135831 Flotte Sie sucht flotte Sie für gemein- Schatzsuche!!! Er, 67/178/XL/NR. Ich suche eine privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88 Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. same Unternehmungen und viel- Liebe Witwe, Mitte 70 J. sucht normale mollige Rentnerin mit Zeit G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, leicht mehr. Bin Mitte 70, tierlieb einen Mann zw. 76 &82Jahren für Zweisamkeit. Chiffre Z118424 Fassadenanstrich sämtl.Außenarb. Festpr. 71001991, 0151/72825435 Suche Möbel, Uhren, Bernstein, miteig.Gerüst. ✆ 668 14 14 FA und liebe die Musik. Sie sollte ehr- mit Herz, Verstand &Humor. Tafelsilber, Millitaria, Schmuck, lich sein und viel Humor mitbrin- PV Saskia, 040/5116089, tgl. Einsame Dame, 76 J., NR/NT, Münzen, Pelze ✆ 0176-329 38 614 Maler- undLaminatarbeiten zu !! Dachdecker !! gen. Bitte mit Foto. Habe Mut und 11-20 h, auch am Wochenende schlank, sucht fürs Herz einen ehrli- fairen Preisen. ✆ 0176-701 84056 C sucht Arbeit. ✆ 040 647 975 60 melde dich. Chiffre Z118419 chen, freundschaftlichen Partner bis Porzellan, Meissen, Rosenthal, KPM, 77 J. für gemeinsame Unterneh- Herend, Copenhagen, Silber, Glä- Malerarb. günstig. 0151-14426002. Reinigungs-/Entrümpl.arb. u.v.m. mungen. Ehrlich- und Menschlich- ser, Figuren, Bilder 0152/07716963 Freundschaft plus! Suche netten, Rentner 79 Jahre kostenl..Ber. T.M. 015213305407 ehrlichen Herrn, der vielseitig inter- mit herrlichen Denk- &Lachfalten keit sind für mein Leben ganz wich- Ihr Fensterputzer. 040/735 81 30 tig. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Griffelkunst/Gemälde Bronzen, ✆ essiert ist und nicht mehr alleine sucht f. gemeins. Unternehmungen Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- sein möchte. Ich, weiblich, schlank, eine charm. Dame in seinem Alter. Bitte mit Foto. Chiffre Z118421 Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie- bau. ✆ 04630/93095 digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Maler -Festpreise6729988 67 J. BmB. Chiffre Z118369 PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Bil- 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 BEKANNTSCHAFTEN der, Silber, Besteck, Zinn, Uhren, Santiano Stadtpark SO ANTWORTEN Münzen, Schmuck 0176/24791025 Maurer/ Beton/ Rep. 0172-1605806 Nachtschwärmer, Witwer, 71 J., Katja aus Groß Borstel, bitte melde Partnersuche für 1,87 m, 89 kg, gepflegter, modi- dich, liebe Grüße Jochen aus Rahls- SIE AUF CHIFFRE- Fotoapparate, Musikinstrumente, Tischler neuu.Reparat.5405923 scher Typ sucht attraktive, pas- tedt. ✆ 0151 1560 2434 Jung und Alt Schallplatten, CD-Sammlung kauft. sende, nachtaktive Sie mit Lebens- Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. ANZEIGEN 040/4397663 od. 0170/3130603 Maurer Meisterfrei. 0151/10460594 erfahrung für zuverlässige Partner- www.partnerboerse-nord.de ✆ für schaft. Chiffre Z118427 SKORPION,männlich Raum HH: 0431-2398134 Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. Musikschule su. Gitarre, Geige, Cello, Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 von1959,gross,klug,sinnlich...sucht Akkordeon, Bass, Musikinstrumente Rollstuhlfahrer/Masseur hat Ter- tolle Frau für SPASS in jeder Hin- auf dem Briefumschlag an und sicht-0178/2017572 (SmS/Whats.) &Zubehör % (01 71) 9017199 mine frei für Sie. Keine finanziellen "Super Partner-Aktion!" Für alle senden diesen an: TIERMARKT Interessen. ✆040/6 32 69 60 Singles zw. 40 &85J.! Jetzt Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Ich, 63 J., vollschl., su. netten Herrn kostenlos anmelden ... 040/ Hamburger Wochenblatt Barzahlung ✆ 040-20 95 18 36 Goldendoodle-Welpen, F1Bsind Nette Sie wünscht sich Freundin z. 601 33 02 Ihr Persönlicher umzugsbereit. 0152/36439803 zw. 65 J./66 J., gerne auch vollschl. Postfach 80 03 40 ✆ Kaffeetrinken, Spazierengehen u. Ich liebe Tiere, Natur, Musik, bin PartnerService. Seit 1988+++ Kaufe Flohmarktart., Altes u. Antikes, gute Gespräche. Chiffre Z118410 etwas gehbeh. Chiffre Z118348 21003 Hamburg Schmuck, Werkzeug 01724444576 LabradorzuchtHamburg. 0157/ 79 62 13 62 o. 040/58 97 88 95 Hausfrau(34)-privat! 01523- Afrikaner, 30 J., fester Job, sehr gut Schallplatten u. CD's 04040196060 6765494 Sympath. Sie, 1,60 m, kein Omatyp, deutsch/engl./ital.sprechend sucht Chihuahua Welpen und5-jährige wünscht sich Partner, NR, 70 +, für Frau für gem. Unternehmungen Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43 Hündin zu verkaufen. 04534-365 Attr. Schmusegirl 0175-988 0776 jede Jahreszeit. Chiffre Z118409 und mehr. ✆ 0152 1899 3154 16 | HAMBURG 22. August 2018 | Nr. 34

Aktiv gegen das Vergessen Hotline Schüler haben die Gedenkstätte des KZ RAVENSBRÜCK besucht 5544 72740 Ihr „Heißer Draht“ Mittwochs WELLINGSBÜTTEL An der Irena- Sendler-Stadtteilschule ist zum Wochenblatt 10 bis 11 Uhr das Vergessen kein Thema: Gerade erst sind Schülerinnen Sieeh haabbeenn Anregungennz zuuT Thheemmeenni innI Ihhremrem Stadtteil? Fra- mit Lehrer Julian Fernandez gen zu Berichten in Ihrem Wochenblatt? Wir sind für Sie da! von einem Workcamp des Pro- jekts „Sound in the Silence“ in der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück zurückgekehrt.

YouTube-Stars hautnah MICHAEL HERTEL Unterwegs in Sachen Geschichte (von links): Ober- Junge Mimen feiern KINODEBÜT stufenleiter Lars Lankow-Mischur, Ida Thomsen (19), Jugendliche aus vier europä- Fachlehrer Julian Fernandez (30), Bahar Howeida (19) ischen Ländern hatten dort und Christa Winn Armah Fotos: tel Gelegenheit, mit KZ-Überle- benden in Kontakt zu kom- men und mit Unterstützung internationaler Künstler Projektarbeiten in den Ka- tegorien Theater, Sound/ Musik, Ausdruckstanz und Dichtung umzusetzen: „Es war alles spontan, nichts geplant. Gut, dass die Ju- gendlichen allem sehr of- YouTube-Star Julia Beautx (r.) kommt nach Hamburg für Selfies mit fen gegenüberstanden. Die ihren Fans (hier mit Sinje Irslinger und Anselm Bresgott) Workshops trugen dazu bei, die Schrecken des Ortes bes- HAMBURG Julia Beautx und Jo- im Anschluss an den Film im ser zu verarbeiten“, berichtet nas Ems geben zur Hamburg- UCI Kinowelt Wandsbek (Film- der begleitende Lehrer Juli- Premiere von „Das schönste start 17.15 Uhr, Ende ca. 19 Uhr) an Fernandez. Mädchen der Welt“ Autogram- und Cinemaxx Dammtor (Film- Die Schule verfügt bereits me in Wandsbek und in der City. start 20 Uhr, Ende ca. 21.40 über eine mehrjährige Mit „Das schönste Mädchen der Uhr). Erfahrung mit diesem Ver- Welt“ feiern YouTuber Jonas Die Story: ein bisschen Cyrano anstaltungsformat. Ober- Ems und Julia Beautx ihre Ki- de Bergerac für junge Leute: der stufenleiter Lars Lankow- nodebüts. Gemeinsam mit den eine schön und etwas einfältig Mischur: „Unsere Schule „echten“ Schauspielern Aaron (Damian Hardung als Rick), ist schon zum vierten Mal Hilmer, Luna Wedler, Anselm der andere durch eine zu große dabei.“ Dennoch: Die Schü- Bresgott und Hussein Eliraqui Nase nicht ganz so schön, aber lerinnen mussten erst ein- geben sie sich noch vor dem clever (Aaron Hilmer als Cyril). mal Gefühle in den Griff Christa Winn Armah (18) im Gespräch mit der KZ-Überlebenden Selma van de Perre (96) Kinostart am 6. Sep- Die Jungs tun sich bekommen: „Unsere Ju- tember in Hamburg zusammen, um dem gendherberge lag in dem ganz anders – man begreift viel 1942 von Polen unterschiedli- det wurde, um Juden vor den höchstpersönlich die Mädchen Roxy (Luna Gebäude, in dem früher die mehr“, berichtet Christa Winn cher Glaubensrichtungen und deutschen Besatzern zu retten. Ehre und ihren Fans Wedler) zu gefallen … KZ-Aufseherinnen wohn- Armah. Weltanschauungen gegrün- 2500 Kinder konnte sie retten. Autogramme und Wer macht das Ren- ten. Dazu diese land- Schon im Herbst dieses Jah- die Möglichkeit zu nen? (cc) schaftlich wunderschöne res wird eine weitere Gruppe Selfies mit ihnen. Umgebung mit dem See - der Schule mit einem dunk- KZ RAVENSBRÜCK Los geht’s am Sonn- Filmplakat es war schon krass“, berich- len Teil deutscher Geschichte abend, 25. August Fotos: Tobis Film tet Bahar Howeida. konfrontiert: Bei einer Reise Das Konzentrationslager (KZ) Es gab auch eine Begegnung nach Warschau geht es um den Ravensbrück, auch Frauen-KZ Ra- mit der niederländischen 75. Jahrestag des Getto-Auf- vensbrück) war das größte Konzen- Widerstandskämpferin Sel- stands. trationslager für Frauen. Es wurde ma van de Perre, die im Sep- Die Namensgeberin der Schu- 1938/39 durch die SS in der Gemein- Pflanzenwelt im Bild tember 1944 nach Ravens- le in Wellingsbüttel ist Irena de Ravensbrück (heute Stadt Fürstenberg/Havel) im Norden der Makrofotografie-Kursus im Sondergarten brück gebracht worden war. Sendler, geboren und gestorben Provinz Brandenburg errichtet. Die Befreiung des KZ durch die „Ich war schon das zweite in Wraschau, (1910–2008). Sie Rote Armee erfolgte im April 1945. Insgesamt waren etwa 132.000 WANDSBEK Im botanischen Son- Mal in Ravensbrück. Aber organisierte die Kinder-Sektion Frauen und Kinder, 20.000 Männer und 1000 weibliche Jugendli- dergarten in Wandsbek kann wenn man mit Zeitzeugen des Rats für die Unterstüt- che aus 40 Nationen und Volksgruppen interniert. Etwa 28.000 man nicht nur aufregende Na- spricht, ist das noch einmal zung der Juden (Żegota), der Häftlinge sind in Ravensbrück ums Leben gekommen. (wb) tur entdecken, sondern die far- benfrohe Pracht auch noch in wundervollen Bildern festhal- ten. Im zweiteiligen Fotokur- sus „Einführung in die Makro- Kult-Stadtteilrundgang Horn to go WER GIBT MIR fotografie“ (1. Teil: 24. August, GEWINNSPIEL Den Stadtteil völlig neu entdecken EIN ZUHAUSE? 2. Teil: 31. August) lernt man, welche Möglichkeiten der Fo- Nahaufnahme einer Clematis- HORN Der Kult-Stadtteil- ‰‰ Donnerstag 23. August Greta toapparat und das Zubehör bie- blüte Foto: Masch spaziergang ist zurück. Da- Freitag 24. August ist keine ten, den richtigen Einsatz des bei kann man den Stadtteil Sonntag 26. August Kuschelkatze. Stativs und die ideale Planung ten die Teilnehmer dann die Horn völlig neu entdecken: 16 Uhr, Donnerstag Die 14 Jahre alte eines Fotos. Ebenso erhält man Aufgabe, ihre Fotos zu sortieren Versteckte Orte, kulinarische 30. August, Freitag Dame braucht einen Einblick über den schma- und eine Auswahl zu treffen. Köstlichkeiten und musi- 31. August, 18 Uhr als Einzelgänge- len Grat zwischen Schärfe und Diese Auswahl bringen alle auf kalische Highlights und jede Horn to night: Sonnabend rin Freiraum. Unschärfe in der Makrofoto- einen USB-Stick mit und stel- Menge Überraschungen. Die 1. September, 21 Uhr Lucky und Lucy grafie. Nach den ersten Übun- len die Fotos vor Ort vor. Der Hornerinnen und Horner Karten: 9 Euro, T 696 505 05 sind ein tolles gen mit der Kamera im Sitzen Kursus wird von Sondergar- öffnen ihre Kleingärten, Ge- Theater Das Zimmer Zwergkanin- geht es für zwei Stunden in den tenleiter Helge Masch geleitet. schäfte und Hinterhöfe und Washingtonallee 42 Foto: wb chen-Duo, das Park. In Vorbereitung auf den Teilnahme-Voraussetzung ist zeigen die volle Vielfalt ihres unbedingt zu- zweiten Teil des Kursus erhal- ein Stativ, eine Spiegelreflex- Stadtteils. Jeder Spazier- INFO sammenbleiben kamera mit Makroobjektiv gang dauert ca. zweieinhalb sollte. oder Nahlinse. Die Eigenbe- Stunden. Jeder Teilnehmer Das Hamburger Wochenblatt verlost für die Spaziergänge am Donnerstag 30. und Freitag 31. August je zwei Karten. Bitte teiligung für den zweiteiligen entscheidet sich zu Beginn Dackelprinzessin 20 Pers. senden Sie eine Mail an gewinnspiel@hamburger-wochenblatt. Spanferkel kross Kurs liegt bei 10 Euro pro für eine der drei geführten mit Problem im E-Grill gebraten mit Ananassauerkraut, Person. (wb) Touren durch den Stadtteil. de oder eine Postkarte an das Hamburger Wochenblatt, Speckkart.salat, Brot &Senf €293,-- ist Betty (10) ‰‰ Zweiteiliger Fotokursus Am Ende des Spaziergangs Curslacker Neuer Deich 50, 21019 Hamburg mit dem Stichwort Ger. Königsputenbrust 10Pers. und auf einen 24. August, 17–20 Uhr „Horn to go“. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. verschiedenen Salaten &Brot €116,-- kehren die Teilnehmer ins Rollwagen für 31. August, 18–20 Uhr Einsendeschluss 27. August. Viel Glück! Gewinnspielagentu- Bratkartofffelbufffet f. 10 Pers.mit Theater - Das Zimmer“ zu- die Hinterbeine Matjes, Roastbeef &Putenbrust €129,-- Botanischer Sondergarten ren sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Unsere Datenschutz- rück, um den Abend gemein- angewiesen. GiffeyPartyservice Wandsbek, Walddörfer- sam ausklingen zu lassen und bestimmungen laut Verordnung (EU) 2016/679 finden Sie auf www. RahlstedterBahnhofstr. 58 ● 22149HH straße 273, Anmeldung sich über das Erlebte auszu- hamburger-wochenblatt.de – nach Beendigung dieses Gewinnspiels Tierschutzverein: Telefon 211 10 60 Telefon: 040 /677 40 81 ● www.giffey.de unter Telefon 693 973 4 tauschen. (wb) löschen wir Ihre Daten. www.hamburger-tierschutzverein.de