Amtskurier Amtliches Mitteilungsblatt des Amtes für die Stadt und die Gemeinden

Altenhagen, Bartow, , , Burow, , , , , Groß Teetzleben, Gültz, , , Röckwitz, , Tützpatz, Werder, Wildberg und

Jahrgang 14 Freitag, den 21. September 2018 Nummer 09

Foto: Schmidt Inhalt: Amtsinformationen S. 2 Geburtstage S. 6 Vereine & Verbände S. 11 Amtliche Bekanntmachungen S. 2 Kultur und Freizeit S. 7 Kirchliche Nachrichten S. 20 Amtliche Mitteilungen S. 4 Schul- und Kitanachrichten S. 9 Treptower Tollensewinkel – 2 – Nr. 09/2018 den Holländer Gang und der gegenüberliegenden Wohnbebauung und im Osten an die Grundstücke, die zum Randkanal angrenzen. Der Geltungsbereich ist in Anlage 1 zeichnerisch dargestellt. Durch Aufstellung des Bebauungsplans werden folgende Ziele und Zwecke angestrebt: Entwicklung eines allgemeinen Wohngebietes Bereitschaftsdienst für Notfälle für den Bau von bis zu 2 Wohnhäusern gegenüber einer bereits In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten der Stadt bestehenden Wohnbebauung am Holländer Gang. Altentreptow sind folgende Telefonnummern anzuwählen: Zur Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 Baugesetz- Bürgermeister Siedenbollentin 03969 buch wird der Entwurf des Bebauungsplans Nr. 25 „Wohnen am 510213 Holländer Gang“ der Stadt Altentreptow für die Dauer eines Monats 1. Stellvertreterin Altentreptow 03961 öffentlich ausgelegt. des Bürgermeisters 210050 Der Entwurf des Bebauungsplan Nr. 25 „Wohnen am Holländer 2. Stellvertreterin 0173 Gang“ der Stadt Altentreptow und die Begründung liegen in der des Bürgermeisters 8226203 Zeit vom 01.10.2018 bis einschließlich 02.11.2018 im Amt Trep- tower Tollensewinkel, Bauamt, Raum 01, Waldstraße 11, 17091 Bei Feuerausbruch und Gasgeruch sind sofort die Nummern 110 Tützpatz zu folgenden Zeiten zur allgemeinen Information der und 112 anzuwählen. Öffentlichkeit aus: Bei Störungen in der Gasversorgung bitte den Entstörungsdienst der E.DIS Netz GmbH anrufen: 0180 4551111! montags 09:00 - 16:00 Uhr Bei Störungen der öffentlichen Wasserversorgung und Abwasse- dienstags 09:00 - 18:00 Uhr rentsorgung bitte den Bereitschaftsdienst der GkU mbH anrufen: mittwochs 09:00 - 16:00 Uhr 03961 257333! donnerstags 09:00 - 16:00 Uhr freitags 09:00 - 12:00 Uhr Stadt Altentreptow und unter http://www.altentreptow.de/stadt-altentreptow/bekannt- - Fachbereich zentrale Verwaltung und Finanzen - machungen.html eingesehen werden. Stellungnahmen zum Entwurf können während des Auslegungs- Sprechzeiten Bürgerbüro zeitraumes mündlich, schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadt Altentreptow abgegeben werden. Verspätet abgegebene Montag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Be- Dienstag 07:00 Uhr bis 18:00 Uhr bauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben. Mittwoch geschlossen Die durch die Planung betroffenen Behörden und sonstigen Träger Donnerstag 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr öffentlicher Belange werden parallel gemäß § 4 Abs. 2 BauGB Freitag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr beteiligt. jeden ersten Sonnabend im Monat 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr

Sprechzeiten Bürgermeister der Anlage: Darstellung des Geltungsbereichs und Entwurf des Be- Stadt Altentrep- (im Rathaus Altentreptow nach vorheriger bauungsplanes Nr. 25 „Wohnen am Holländer Gang“ der Stadt tow: Terminvereinbarung) Altentreptow Montag: keine Sprechzeit Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: keine Sprechzeit T7HLÜ : Übersichtskarte Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr ALTENTREPTMA11 ,1\ In begründeten Ausnahmefällen stehen die Mitarbeiter der Ver- waltung Ihnen auch außerhalb dieser Zeiten zur Verfügung.

Bartl o Bürgermeister 14EU*RS

Gerolhni.-0(.11-V 2017 n,d Vor r iedlaltigen r ao Cluen dam Leionechalls kat•ogara si net smnehmi gunge und koempl l i chti g. Kone.1.1: Goashoileneervialeir-med• Geltungsbereich 1017- Bebauungsplan Nr. 25 „Wohnen am Holländer Gang„ der Stadt Altentreptow 5/5 hier: Bekanntmachung der Auslegung des Entwurfs des Be- 5/6

bauungsplans Nr. 25 „Wohnen am Holländer Gang“ der 6/3 Stadt Altentreptow gem. § 13a BauGB - Bebauungsplan der lnnenentwicklung - ohne Umweltbericht 111F/4 Die Stadtvertretung der Stadt Altentreptow hat mit dem Beschluss 10/5 10/4 vom 03.07.2018 den Entwurf zum Bebauungsplanes Nr. 25 „Woh- I t 10/3 nen am Holländer Gang“ der Stadt Altentreptow in der Fassung vom Mai 2018 mit Begründung gebilligt und die öffentliche Aus- 10/2 legung beschlossen. Auf eine Umweltprüfung wird gemäß § 13 Abs. 3 BauGB verzichtet. Bebauungsplan Nr. 25 " Wohnen am Holländer Gang" Der Geltungsbereich des Plangebietes grenzt im Norden und der Stadt Altentreptow Ausgrenzung Süden an die Grundstücke mit Garagenbebauung, im Westen an Nr. 09/2018 – 3 – Treptower Tollensewinkel Terminplan Gewässerschau 2018 Wasser- und Bodenverband „Untere Tollense/Mittlere Peene“ Bereich Altentreptow Termin SB Gemeinde Treffpunkt Dienstag, 23. Oktober 2018 10:00 Uhr 1 , Gemeindebüro Trollenhagen Dienstag, 23. Oktober 2018 13:00 Uhr 1 , , Amt Neverin, Beratungsraum Dienstag, 30. Oktober 2018 10:00 Uhr 1 Brunn, Gutshaus Beseritz Dienstag, 30. Oktober 2018 13:00 Uhr 1 , Rathaus Friedland, Beratungsraum Montag, 1. Oktober 2018 10:00 Uhr 2 Grapzow, Grischow, Werder, Kartoffelhof Grapzow Siedenbollentin Montag, 1. Oktober 2018 13:00 Uhr 2 Altentreptow Rathaus Altentreptow, Kantine Dienstag, 2. Oktober 2018 10:00 Uhr 2 Golchen, Burow, Bartow, Breest Dorfgemeinschaftshaus Bartow Mittwoch, 17. Oktober 2018 10:00 Uhr 2 Teetzleben, , , Bürgerhaus Teetzleben Montag, 29. Oktober 2018 10:00 Uhr 2 Boldekow, Spantekow, Iven, Sar-Amt Anklam-Land, Spantekow now Donnerstag, 4. Oktober 2018 10:00 Uhr 3 Gnevkow, Gültz Gemeindebüro Gültz Montag, 15. Oktober 2018 10:00 Uhr 3 Kriesow, Röckwitz Gemeindebüro Kriesow Dienstag, 16. Oktober 2018 10:00 Uhr 3 Tützpatz, , Pripsleben Amt Treptower Tollensewinkel, Tützpatz Montag, 22. Oktober 2018 10:00 Uhr 3 Breesen, Wildberg, Wolde Landboden GmbH & Co. KG Wolde Donnerstag, 18. Oktober 2018 10:00 Uhr 4 , Lindenberg, Schule Sarow Mittwoch, 24. Oktober 2018 10:00 Uhr 4 , Gülzow, Jürgen-Stadtverwaltung Stavenhagen, Neue storf Straße 35, Beratungsraum Donnerstag, 25. Oktober 2018 10:00 Uhr 4 , Ivenacker Eichen Landwirtschafts- Be- triebsgesellschaft mbH & Co.KG

Schaubeauftragter: Schaubereich (SB) 1 Herr Witte Schaubereich (SB) 2 Herr Mann Schaubereich (SB) 3 Herr Prüssel Schaubereich (SB) 4 Herr Holtmeier

Öffentliche Bekanntmachung für die Gemeinden Beteiligte, die an der Wahrnehmung des Termins verhindert sind, Kriesow, Röckwitz, Tützpatz und Wolde können sich durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Voll- Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH machtsvordrucke können bei der Landgesellschaft Mecklenburg- Vorpommern mbH, Außenstelle Neubrandenburg, in 17034 Neu- Lindenallee 2a brandenburg, Reitbahnweg 8, angefordert werden. 19067 Leezen Versäumt ein Beteiligter den Termin, so wird angenommen, dass Flurneuordnungsverfahren Röckwitz er mit den Ergebnissen der Verhandlungen einverstanden ist. Projekt: F4811717 Hierauf wird gemäß § 134 FlurbG besonders hingewiesen. Bearbeiter: Herr Mewes, Tel. (0395) 450371, Leezen, den 30.08.2018 E-Mail: [email protected]

Öffentliche Bekanntmachung Ladung zur Auslegung und Erläuterung der Werter- mittlungsergebnisse Öffentliche Bekanntmachung Im Flurneuordnungsverfahren Röckwitz, Landkreis Mecklenburgi- der Gemeinde Grapzow sche Seenplatte Die 6. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Grapzow werden die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung über die Benutzung und die Gebührenerhebung für die Kindertages- der Grundstücke, wie der Wertermittlungsrahmen und die Wert- stätte Grapzow wurde auf der Internetseite des Amtes Treptower ermittlungskarten zur Einsichtnahme für die Beteiligten ab dem Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. 01.10.2018 bis zum 24.10.2018 im Amt Treptower Tollensewinkel, Fachgebiet Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow ausgelegt und sind für alle Zentrale Verwaltung beteiligten Eigentümer zu den üblichen Dienstzeiten einsehbar. Zwecks Erläuterung der Wertermittlungsergebnisse wird zu ei- nem Anhörungstermin geladen. Der Anhörungstermin i.S. § 32 Öffentliche Bekanntmachung Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) wird anberaumt auf der Gemeinde Werder Dienstag, den 23.10.2018 um 18:00 Uhr Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Werder für das in die Gaststätte „Günthers Gasthof“, Haushaltsjahr 2018 wurde auf der Internetseite des Amtes Trep- Ringstraße 36 in 17091 Röckwitz. tower Tollensewinkel, http://www.stadt-altentreptow.de, veröffent- Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermittlung können licht. während der Auslegungsfrist, insbesondere im Anhörungstermin Fachgebiet vorgebracht werden. Zentrale Verwaltung Treptower Tollensewinkel – 4 – Nr. 09/2018 Öffentliche Bekanntmachung Die vorstehende Änderungssatzung wird hiermit gemäß Artikel 26 der Verfassung der Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland kir- der Gemeinde Wildberg chenaufsichtlich genehmigt. Die Satzung Kita Wildberg (Gemeinnützigkeit) wurde auf der In- ternetseite des Amtes Treptower Tollensewinkel, http://www. stadt-altentreptow.de, veröffentlicht. Fachgebiet Zentrale Verwaltung

Ev. Kirchengemeinde Siedenbollentin Stellenausschreibung Fritz-Reuter-Str. 5, 17089 Siedenbollentin Die Gemeinde Werder sucht zum schnellstmöglichen Termin ei- Erste Änderungssatzung zur Friedhofs- nen/eine ordnung für die Friedhöfe der Ev. Kirchen- Gemeindearbeiter/Gemeindearbeiterin. gemeinde Siedenbollentin vom 14.09.2016 Das Aufgabengebiet umfasst die Erledigung aller anfallenden Tätigkeiten im Gebiet der Gemeinde Werder und ihren Ortslagen. Auf allen Friedhöfen der Ev. Kirchengemeinde Siedenbollentin Hierzu gehören Reinigung, Pflege und Instandhaltung sämtlicher sollen folgende Grabstätten zur Verfügung stehen: kommunaler Infrastruktur und sonstiger kommunaler Einrichtun- Rasenreihengräber (Sarg) gen. Die Winterdiensteinsatzzeiten richten sich nach den jeweiligen Rasenreihengräber (Urne) Witterungsverhältnissen und können außerhalb der Regelar- § 1 beitszeit liegen. Winterdienst wird auch an Wochenenden und § 13 Absatz 1 lit. d ) enthält folgende Fassung: „d) Rasenreihen- Feiertagen durchgeführt. gräber“ Eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen oder gärtnerischen Beruf, der Besitz der Führerscheinklasse C § 2 sowie die Bereitschaft zum Winterdienst und gelegentlichen Dienst § 15 b erhält folgende neue Überschrift: „Rasenreihengräber“ am Wochenende sind Einstellungsvoraussetzungen.

§ 3 Wir erwarten Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Teamfähigkeit sowie selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Der Anhang zur Friedhofsordnung gemäß § 18 Absatz 1 wird im Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40,0 Stunden. Die Vergütung Teil II Gestaltung der Grabmale mit folgendem Punkt 8 wie folgt richtet sich nach dem TVöD. ergänzt: Wünschenswert ist ein ehrenamtliches Engagement in der Ge- Die Grabmale müssen in ihrer Gestaltung und Bearbeitung den meinde Werder. nachfolgenden Anforderungen entsprechen. Bei der Gestaltung Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Bearbeitung der Grabmale sind folgende Mindeststärken (Lebenslauf, aktuelles Lichtbild, Zeugniskopien sowie lückenlo- einzuhalten: ser Nachweis der bisherigen Tätigkeit) richten Sie bitte bis zum • 12 cm bei einer Höhe bis zu 1,00 m 05.10.2018 an das • 14 cm bei einer Höhe bis zu 1,50 m Amt Treptower Tollensewinkel Fachgebiet Zentrale Verwaltung Rasenreihengräber (Sarg) Frau Schulz Einzelgrabstätte Rathausstraße 1 Heller Granitsockel 22 cm x 1,50 m; 10 cm über Grasnarbe 17087 Altentreptow Grabstein mit Sockel 45 cm x 65 cm (+/- 5 %) max. 2 Vasen auf Telefon: 03961 2551120 Sockel E-Mail: [email protected] Doppelgrabstätte Mit der Bewerbung verbundene Kosten werden nicht erstattet. Heller Granitsockel 22 cm x 3,00 m; 10 cm über Grasnarbe gez. Frese Grabstein mit Sockel 85 cm x 65 cm (+/- 5 %) max. 2 Vasen auf Bürgermeister Sockel Rasenreihengräber (Urne) Spendenaufruf Heller Granitsockel 22 cm x 1,00 m; 10 cm über Grasnarbe Großer Stein Altentreptow Grabstein mit Sockel 45 cm x 65 cm (+/- 5 %) max. 2 Vasen auf Altentreptow verfügt wohl über den größten Findling auf dem Sockel Festland Norddeutschlands, aber so richtig kommt er an der jet- Siedenbollentin, den 07.08.2018 zigen Stelle nicht zur Geltung. Der Gedanke, den Großen Stein zu heben und ihn an einen anderen Ort zu platzieren, reift schon einige Monate. Ziel ist es, den Großen Stein auf dem Klosterberg als Geschichte zum Anfassen zu gestalten und damit auch touristisch attraktiver zu werden. Mit der Fortschreibung des Klosterbergkonzeptes sowie der damit verbundenen Ideenfindung sind die ersten Wei- chen gestellt. Nr. 09/2018 – 5 – Treptower Tollensewinkel auf dem Programm. Die zuvor bei den Trainingseinheiten in Al- tentreptow gezeigten Leistungen förderten die Hoffnung, eine Top-10-Platzierung erzielen zu können. Am Wettkampftag die Anspannung und die eigene Erwar- tungshaltung vielleicht ein wenig zu hoch. Das im Durchschnittsalter recht junge Team leistete sich ein paar vermeidbare Fehler, was von anderen Mannschaften „bestraft“ wurde. Die Leistungsdichte auf Bundesebene war erwartungsgemäß eng. Schließlich gelang es der Jugendfeuerwehr Altentreptow, den 18. Platz zu erkämpfen, was mehr als aller Ehren wert ist. Respekt! Wer kann von sich schon behaupten, an einer Deutschen Meisterschaft teilgenommen Am liebsten würde ich das Vorhaben sofort umsetzen, was aus zu haben, um sich mit den Besten aller Bundesländer sportlich finanziellen Nöten und dem Vorrang von städtischen Pflichtauf- zu messen. gaben nicht möglich ist. Die Amtswehrführung gratuliert den Kindern und Jugendlichen der Wettkampfmannschaft sowie den Betreuern zur erfolgreichen Bürgermeister der Stadt Altentreptow Teilnahme am Bundesausscheid in Husum. Die JF Altentreptow hat sich sehr achtbar geschlagen und das Wer helfen möchte Land M-V würdig vertreten. Das Team und die Betreuer können stolz auf sich sein. folgendes Spendenkonto wurde eingerichtet: Verwendungszweck: (Bitte bei Überweisung angeben!) Spende Hebung Großer Stein/6.1.2.00.6VW00100 DKB Neubrandenburg Sparkasse Neubrandenburg- Kto.-Nr.: 308999 Kto.-Nr.: 0 610 002 147 BLZ: 120 300 00 BLZ: 150 502 00 IBAN: DE 96 12030000 IBAN: DE 83 15050200 06 0000308999 10002147 SWIFT: BYLADEM1001 SWIFT: NOLADE21NB

Die Jugendfeuerwehr Altentreptow nahm erfolgreich an der Deutschen Meisterschaft in Husum teil! Die JF Altentreptow beim Einmarsch ins Stadion. Wenn man sich für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert, dann ist das mit Sicherheit etwas ganz Besonderes. Durch den 2. Platz beim Landesausscheid M-V im letzten Jahr gelang dies der Jugendfeuerwehr Altentreptow. Und so durfte die Treptower Jugendabteilung in diesem Jahr neben der JF Kummer das Land Mecklenburg-Vorpommern in Schleswig-Holstein vertreten. Ins- gesamt 23 Mannschaften aus ganz Deutschland nahmen an der Meisterschaft teil.

Das Wettkampfteam kurz vorm Start.

Das Team beim Ausflug an die Nordsee. Bereits am Freitag, den 31.08., reiste die zehnköpfige Jugend- mannschaft aus unserem Amtsbereich an die Nordsee nach Husum. Aufgrund der aktuellen Altersstruktur der JF Altentreptow wurden die sieben Teammitglieder aus Treptow von drei Jugend- wehrmitgliedern aus Golchen unterstützt. Begleitet wurde die hoch motivierte Mannschaft von drei Betreuern, angeführt vom Jugendwart Kamerad Sven Hoff. Nach einem spannenden Sonnabend mit Teilnahme am Pflicht- Gruppenfoto nach dem Wettkampf. training und mit einem umfangreichen Programm (u. a. ein Ausflug Die Wettkampfmannschaft und die Amtswehrführung möchten zur „Dockkoog“ und Teilnahme am Schleswig-Holsteinabend allen danken, die die die Teilnahme an der Deutschen Meister- im Husumer Rathaus) wurde es am Sonntag, den 02.09., noch schaft 2018 unterstützt und somit ermöglicht haben. Dem Feu- spannender. Die Teilnahme in der sog. Disziplin „Internationaler erwehrverein Altentreptow wird für die neuen T-Shirts und dem Jugendfeuerwehrbewerb des CTIF (Bundesentscheid)“ stand Kreisfeuerwehrverband für die finanzielle Unterstützung gedankt. Treptower Tollensewinkel – 6 – Nr. 09/2018 Zum Kreisausscheid der Feuerwehren des Kreisfeuerwehrverbandes Meckl. Seenplatte Altentreptow und Werder-Kölln vertraten das Amt Treptower Tollensewinkel Am 01.09.2018 fand auf dem Gelände der Feuerwehrtechnischen Plasten (23,36 Sek.) vor (24,20 Sek.) und Beseritz (29,27 Zentrale in Neuendorf bei Neubrandenburg der diesjährige Kreis- Sek.). Bei den Frauen siegte die Feuerwehr Staven (32,22 Sek.) ausscheid der Einsatzabteilungen der Feuerwehren statt. Alle vor Plasten (34,55 Sek.) und Neu Käbelich (42,78 Sek.). zwei Jahre wird auf Kreisebene ein Ausscheid durchgeführt. Trotz guter Wettkampfbedingungen und gutem Wetter fanden leider nur elf Männermannschaften und drei Frauenmannschaften aus dem Landkreis den Weg nach Neuendorf, um sich in der Disziplin „Löschangriff - nass“ sportlich zu messen. Aus dem Amt Treptower Tollensewinkel qualifizierten sich die Feuerwehren bzw. Mannschaften Altentreptow und Werder-Kölln über den diesjährigen Amtsausscheid für eine Teilnahme am Kreisausscheid. Der Feuerwehr Altentreptow gelang es nicht, am sportlichen Erfolg der letzten Jahre anzuknüpfen. Der Vize-Kreismeister aus 2016 - personell kurzfristig umgestellt - musste in diesem Jahr anderen Teams den Vortritt lassen und belegte am Ende des Wettkampftages mit einer Zeit von 38,51 Sekunden auf der 95-Meter-Bahn Platz 10. Es gibt eben Tage, da möchte nichts so recht gelingen … Auch das gehört im Sport dazu. Kein Grund, die Köpfe hängen zu lassen. Für die Mannschaft Werder-Kölln sollte es besser laufen. Sie beendete ihren Löschangriff bereits nach 29,33 Sekunden er- Die Teams Werder-Kölln u. Altentreptow. folgreich und verfehlte mit nur 0,06 Sekunden (!) Abstand zum Drittplatzierten eine Platzierung auf dem Podest und damit leider Die Feuerwehren des Amtes Treptower Tollensewinkel unter- auch die Qualifikation zu den Landesmeisterschaften 2019 … stützten den diesjährigen Kreisausscheid mit der Entsendung Enger konnte es kaum sein. von insgesamt sechs Wertungsrichtern aus den Feuerwehren Dennoch war es schön, ansehen zu dürfen, dass sich das Team Groß Teetzleben, Golchen, Kölln und Altentreptow. Vielen Dank. Werder-Kölln über Platz 4 und den damit verbundenen sportlichen Für 2020 gibt es nunmehr aufgrund der geringen Teilnehmeranzahl Erfolg freuen konnte, statt sich wegen der verpassten Qualifika- Überlegungen, den Kreisausscheid zu öffnen. Es wurde angeregt, tion noch lange zu grämen. Von Enttäuschung kaum eine Spur. auf eine Qualifikation über die Amtsausscheide künftig zu ver- Das zeugt von Größe und Sportsgeist. Herzlichen Glückwunsch! zichten und allen sportlich interessierten Mannschaften aus den Nur vier Mannschaften gelang es am Wettkampftag, die 30-Sekun- Feuerwehren des Landkreises eine Teilnahme am Kreisausscheid den-Marke zu unterbieten. Das Team Werder-Kölln gehörte dazu. zu ermöglichen. In diesem Sinne: „Sport frei!“ Kreismeister bei den Männern wurde im Übrigen die Feuerwehr René Reinhardt

Geburtstagsgrüße Sehr geehrte Geburtstagskinder des Amtsbereiches Treptower Tollensewinkel,

es sei allen Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich gratuliert, die im Monat September Ihren Geburtstag feiern. Für das neue Lebensjahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und Lebensfreude.

V. Bartl Komesker Bürgermeister/LVB Amtsvorsteher Freude ist ein Zeichen, dass man dem Licht nahe ist. (Edith Stein) Nr. 09/2018 – 7 – Treptower Tollensewinkel

Jo &Josephine begeisterten Musikfans am Stadthafen in der Stadtbibliothek (er) Bei herrlichem Sommerwetter, einigen vorbei- ziehenden Wolken und gemäßigten Temperaturen kamen zahlreiche Musikfans zum Hafen-Kur-Konzert am 26. Au- gust in die Inselstadt Malchow an den Stadthafen neben - gelesen für alle Kinder die noch nicht zur Schule gehen - der Drehbrücke, um das Gesangsduo Jo & Josephine aus Altentreptow zu erleben. am 27.09.2018 um 16.00 Uhr Mit bürgerlichem Namen heißen sie Marita Frehse und Klaus bis ca. 16.15 Uhr

Röse, sind ein Ehepaar mit zwei erwachsenen Töchtern. Altentreptow, Schulstr. 22 Als Gesangsduo treten sie nun im 20. Jahr auf. Das Schla- gerpaar ist bundesweit und im Ausland bekannt. Vor allem ihre TV-Reihe „Musikantenkrug“, die sie über drei Jahre produziert und moderiert haben, brachte sie auch als Ge- sangspaar und Entertainer einem breiten Publikum näher. Die sympathischen Künstler Jo & Josephine in ihrer typi- schen Vorpommern-Modekleidung hatten mit dem Lied „Wo de Ostseewellen trecken an den Strand“ von Verfasserin Martha Müller-Grählert aus dem Jahr 1907 schnell die Her- zen der Zuhörer mit ihren stimmungsvollen, volkstümlichen oder maritimen Schlagern erobert (Bild) und freuten sich darüber, dass die Musikfans mitsangen, mitschunkelten und mitlachten. Bei ihrer humoristischen Moderation nahmen sie sich selbst ironisch-amüsant auf die Schippe und zogen die Anwesenden aktiv in das einstündige Programm ein. Viel Beifall bekamen die beiden Knaben und ihre Eltern, Durchreisende, die spontan als Darsteller mit den großen Hüten in die Veranstaltung einbezogen wurden. An der Po- lonaise mit Jo nahmen über 20 Anwesende teil. Mit dem Schlusslied „Ein weißes Boot“ verabschiedeten sie sich. Das Fazit der Musikfans lautet: „Es war wieder eine ge- lungene Hafen-Kur-Konzert-Veranstaltung.“ Die teilweise brandneuen Songs aus der Feder der Künstler und die alt- bekannten Lieder, insgesamt 16 Lieder, haben Erinnerungen wach werden lassen. Mehrere Musikfans erwarben die angebotenen DVS bzw. CDs und kamen sich bei persönlichen Gesprächen näher, in der Stadtbibliothek um eventuell CDs, auch personalisiert sich für besondere Anlässe, wie zur Goldenen-, Diamantenen-, oder Eisernen

Hochzeit unter www.goldene-hochzeit.online anfertigen zu - gelesen für alle Kinder die noch nicht zur Schule gehen - lassen. Erich Rottenau am 11.10.2018 um 16.00 Uhr bis ca. 16.15 Uhr

Altentreptow, Schulstr. 22

Treptower Tollensewinkel – 8 – Nr. 09/2018 Veranstaltungsplan September/Oktober 2018

September bis 23.09. KulturHerbst in der Mecklenburgischen Seen- platte bis 21.10. Ausstellung „Die Vögel zwitschern auf den Bäu- men“ Malerei von Lasse Pook - Burg Klempenow bis 31.10. Ausstellung „Schloss Broock im Tollensetal - Herrschaften und Leute“ - Burg Klempenow bis 28.12. Ausstellung mit Bildern von Wiebke John - Stadt- bibliothek Altentreptow 27.09. „Paule Pinguin allein am Pol“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kin- der, die noch nicht zur Schule gehen) 27.09. „LYS - eine Hommage an das Licht des Nordens“ - Live-Multivisionsshow - Stadtbibliothek Alten- treptow, 19:00 Uhr 28.09. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 29.09. Kaninchenschau - Spartenheim Altentreptow, 09:00 Uhr 29.09. „Stempelbau und Drucken“ - Bauspieltag - Burg Klempenow, 11:00 Uhr 30.09. Kaninchenschau - Spartenheim Altentreptow, 09:00 Uhr 30.09. „Geschichten am Kaminfeuer“ - Kleine Geister auf der Burg - Burg Klempenow, 15:00 Uhr

Oktober 03.10. bis KUNST HEUTE - zeitgenössische Kunst erleben 07.10. in Mecklenburg-Vorpommern 03.10. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 19:00 Uhr 06.10. Appelmarkt - Burg Klempenow, 10:00 Uhr 07.10. Erntedankfest in Siedenbollentin - Kirche, 10:00 Uhr 11.10. „Kranichland“ - Frauentreff - Stadtbibliothek Al- tentreptow, 10:00 Uhr 11.10. „Der verlorene Wackelzahn“ - Bilderbuchkino - Stadtbibliothek Altentreptow, 16:00 Uhr (für Kin- der, die noch nicht zur Schule gehen) Franziska 12.10. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr 13.10. Arbeitseinsatz des Anglerverein - Am See Sie- denbollentin, 09:00 Uhr Troegner 13.10. Oktoberfest - Gemeindezentrum Siedenbollen- tin, 19:00 Uhr 17.10. Kino Kulinaria - Pension und Restaurant Central, 19:00 Uhr 17.10. Folktanz in der Burg - Burg Klempenow, 19:00 Uhr 24.10. Tag der Bibliotheken 24.10. „Von Halliwood nach Hollywood“ - Lesung mit Franziska Troegner - Stadtbibliothek Altentrep- tow, 19:00 Uhr 25.10. „Erinnerungen an Ivan Rebroff“ - Konzert mit dem Ural Kosaken Chor - St. Petri Kirche Alten- treptow, 19:00 Uhr 26.10. Clubkino - Burg Klempenow, 20:00 Uhr

Änderungen vorbehalten

Amt Treptower Tollensewinkel FB Bau, Ordnung und Soziales „Von Halliwood Kultur, Sport, Tourismus nach Hollywood“ Die nächste Ausgabe erscheint am Lesung Stadtbibliothek Altentreptow 19. Oktober 2018. 24.10.2018 um 19.00 Uhr Redaktionschluss am Eintritt: 10,00 € Kartenvorverkauf: 03961-214753 - Verein zur Förderung der Stadtbibliothek e.V. - 11. Oktober 2018 Nr. 09/2018 – 9 – Treptower Tollensewinkel Anschließend wetteiferten 4 Wettkampfgruppen um beste Er- gebnisse im Mehrkampf. Eltern liefen, warfen und sprangen mit ihren Sprösslingen um die Wette. Die Stimmung war großartig. Grundschule „Am Klosterberg“ Altentreptow Karlsplatz 7, 17087 Altentreptow Anmeldung Schulanfänger 2019/2020 Kinder, die bis zum 30. Juni 2019 das 6. Lebensjahr vollenden, wer- den mit Beginn des Schuljahres 2019/2020 vollzeitschulpflichtig. Die Anmeldung für den Einzugsbereich Altentreptow erfolgt im Sekretariat der Grundschule „Am Klosterberg“ Altentreptow durch die Eltern am: 15.10.2018 07:00 bis 11:00 Uhr 16.10.2018 13:00 bis 18:00 Uhr 17.10. 2 018 07:00 bis 11:00 Uhr Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde mit! Die drei Erstplatzierten erhielten Medaillen und Urkunden. Einzugsbereich: Wie immer danken wir auch an dieser Stelle für die Unterstützung Altentreptow mit Ortsteilen, die Gemeinden Grapzow, Grischow, durch die Kollegen der Kita Burow, die Mitglieder des Anglerver- Groß Teetzleben, Siedenbollentin, Werder sowie Kalübbe eins Weltzin und der SG Aufbau Altentreptow, Abteilung Boxen. H. Bürger Vielen Dank auch an die fleißigen Helferinnen des Fördervereins Schulleiterin Grundschule Burow e. V., die alle Teilnehmer mit Kaffee, Kuchen und anderen Getränken versorgten. Die Mitglieder der Feuerwehr Burow/Weltzin sorgten nicht nur für Grundschule Burow Zelt, Grill und Sitzgelegenheiten, sie richtete auch eine Station für Schulstraße 4, 17089 Burow unsere Sportler aus. Wann darf man schon mit einem richtigen Feuerwehrschlauch auf die Fenster einer Hauswand zielen? Anmeldung der Schulanfänger Eifrig beteiligten sich Groß und Klein an den besonderen Ziel- für das Schuljahr 2019/2020 übungen des Anglervereins Weltzin. Die SG „Aufbau“ Altentreptow Laut § 43 des Schulgesetzes von Mecklenburg-Vorpommern in forderte mit leichten Boxübungen die Körperkoordination und den Verbindung mit § 143, Absatz 5, werden alle Kinder, die bis zum Gleichgewichtssinn unserer Teilnehmer heraus. 30.06.2019 das 6. Lebensjahr vollenden, schulpflichtig und sind durch die Erziehungsberechtigten anzumelden (§ 49, Absatz 1 Schulgesetz). Wir bitten deshalb alle Eltern, deren Kinder im Zeitraum vom 01.07.2012 bis 30.06.2013 geboren wurden und zu unserem Einzugsgebiet gehören, die Anmeldung im Sekretariat der Grundschule Burow am 15.10.2018 von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr und am 16.10.2018 von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr vorzunehmen. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde mit. S. Röder Schulleiterin

„Kleine Sportler - große Helden“ An weiteren 5 Stationen wurden spielerisch Geschicklichkeit und Das war das Motto unseres Familiensportfestes am 01.09.2018. Ausdauer außerhalb der Wettkampfwertung verlangt. Eine Veranstaltung dieser Art wurde von der Grundschule Burow, der Gemeinde Burow und dem Förderverein in diesem Jahr zum 6. Mal ins Leben gerufen. Mehr als 80 aktive Wettkampfteilnehmer und zahlreiche Helfer sorgten ab 9:00 Uhr für Spaß und gute Laune auf dem Burower Sportplatz. Der Event startete mit einer Erwärmungsgymnastik und Musik. Treptower Tollensewinkel – 10 – Nr. 09/2018 Wenn an diesem Vormittag auch häufig so manche Mutti oder Vati beim Laufen von ihren 5 - 10-jährigen Kindern überholt wurde, das abschließende Zweifelderballspiel forderte noch einmal den Mannschaftsgeist aller. Dieses Mal siegten die Erwachsenen in einem spannenden Finale. Ehrensache, dass bei der Siegerehrung alle bejubelt wurden. Die Initiatoren möchten auf diesem Wege all denen danken, die in ihrer Freizeit an diesem sportlichen Treffen teilnahmen, einen Kuchen spendeten, eine Station betreuten oder bei der Herrichtung der Wettkampfstätten tätig waren. Das Team der Grundschule Burow

Anmeldung der Schulanfänger in der Grundschule Tützpatz 2019

Laut § 43 des Schulgesetzes von Mecklenburg-Vorpommern in Verbindung mit § 143, Absatz 5, werden alle Kinder, die bis zum 30.06.2019 das 6. Lebensjahr vollenden, schulpflichtig und sind durch die Erziehungsberechtigten anzumelden (§ 49, Absatz1 Schulgesetz). Wir bitten deshalb alle Eltern, deren Kinder im Zeitraum vom 01.07.2012 bis 30.06.2013 geboren wurden und zu unserem Einzugsgebiet gehören, die Anmeldung im Sekretariat der Regionalen Schule Tützpatz in der Zeit vom 15.10. - 25.10.2018 (07:30 – 11:00 Uhr und 12:30 - 14:30 Uhr) vorzunehmen. Bitte die Geburtsurkunde mitbringen. M. Affeldt Schulleiterin

Startschuss für das neue Schuljahr in Tützpatz Auch in der Regionalen Schule mit Grundschule Tützpatz hat der Unterricht wieder begonnen. Am Montag, d. 20. August 2018 star- teten 240 Schülerinnen und Schüler in ihren ersten Unterrichtstag nach den Sommerferien. Unter ihnen sind auch 22 Erstklässler, die am Sonnabend feierlich eingeschult wurden und 23 Fünftklässler, die ab jetzt die Orientierungsstufe in Tützpatz besuchen … Nr. 09/2018 – 11 – Treptower Tollensewinkel

Der Treptower Kultur-und Heimatverein e.V. lädt regelmäßig zu Besucherstunden ein. Sie finden jeden Dienstag von 14.00 bis 16.00 Uhr in den Räumen des Vereins in der Schulstraße 22 (im Gebäude der Bibliothek) statt. Sie können sich dann die Arbeit der Vereinsmitglieder und eine kleine Ausstellung anschauen!

PS: Auch Stadtführungen sind auf Anfrage möglich. [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kaninchenschau in Altentreptow im Spartenheim des KTZV

am Sa. 29. September v. 9 - 18 Uhr am So. 30. September v. 9 - 12 Uhr

mit Tombola und Tier ver kauf Eintritt: Erwaehsene 2,00 e Kinder 0,50 e Treptower Tollensewinkel – 12 – Nr. 09/2018 Hat der Tarant auch dieses Jahr überlebt? Naturschützer im August auf dem „Binsenberg“ Für den 23.08.2018 hatten sich kurzfristig einige Mitglieder der Naturschutzgruppe Siedenbollentin im NSG Landgrabenwiesen bei Werder verabredet, um auf dem Binsenberg den Tarant oder auch Blauer Tarant (-Swertia- ein sehr seltener und gefährdeter Sumpfenzian in unserer Region) zu suchen und zu zählen. Trotz der Hitze und der Trockenheit in den vergangenen Mona- ten konnten zahlreiche Exemplare überleben. Die Naturschützer fanden insgesamt 47 Pflanzen und waren froh, dass überhaupt einige dieser seltenen Gewächse die diesjährigen Witterungsbe- dingungen überstanden hatten. Klaus Bollmann

Kartenverkauf und Reservierungen: Verein: Heinz Messner, Tel. 0151 15877074 online: www.dorfverein-zolkendorf-markow.de Der Binsenberg direkt: Gasthaus „Taum Spieker“ 17153 Grischow Tel.: 039600 20457

Wichtiger Hinweis für gehbehinderte Menschen: Es gibt im historischen Gebäude leider nur über eine Treppe Zugang zum Veranstaltungsraum im 1. Stock.

Nur das Beste der IRISH FOLK MUSIC wird präsentiert von vier Norddeutschen Musikern. Schnelle, ra- sante Jigs, Reels und Polken exzellent arrangiert von Mister C. Michael. Die instrumentale Vielfalt verzaubert, gespielt von Musi- kern die Ihren IRISCHEN TRAUM leben. Die IRISH COWBOYS, eine verrückte Bande. Vor 10 Jahren lernten sie sich beim Reiten ken- nen. Jeder hatte sein Pferd unterm Hintern, jagte Kühen hinterher und keiner wusste von der Leidenschaft des anderen, der irischen Musik. Erst nach einem gemeinsam besuchten Konzert stand fest, dass können wir auch. Die Band wurde gegründet und hat sich ganz schnell in der Szene durchgesetzt mit vielen ausverkauften Konzerten. Musikalischer Kopf der Band sind Patricia (Flöten, Piano, Akkordeon, Harfe, Gesang) und Kaspar Michael Schwab (Cello, Fiddle, Banjo, Flöte, Bodhran, Gesang), die als studierte Musiker auf eine langjährige Karriere zurückblicken können und bekannten Musikerfamilien entstammen. Als Bandmitglieder bei den IRISH COWBOYS zeigen sie bei jedem Konzert die Vielfalt Ihres musikalischen Könnens und bekennen sich zur ihrer Liebe dem IRISH FOLK. Ein IRISH COWBOYS Konzert ist ein Erlebnis für Der Tarant die ganze Familie. Musik erklingt auf 26 Instrumenten und es wird brillant gesungen von Norbert Carl Krüger (Gitarre, Irish Bouzuki, Cajon) Patricia und Kaspar. Am Kontrabass und Bodhran gehört Kerstin Krüger mit zum Quartett. Beim NDR und Deutschlandradio Kultur war Die Band im Programm zu hören. In IRISH DREAM wird jeder Titel zum Konzerterlebnis und lässt sie träumen nicht nur von Irland. Quelle: website www.irishdream.de/Die-Band/

Veranstalter Dorfverein Zolkendorf-Markow e. V. In Kooperation mit Ines Kolbe, Inh. Gasthaus „Taum Spieker“ *** Bitte reservieren Sie für ein Abendessen am Veranstaltungs- abend im Gasthaus unbedingt rechtzeitig Plätze unter 039600 20457 von links Egon Lentzkow, Elke Röder und Traugott Friedrich Bartow 1 29 7240 Bartow 1 30 47798 Bartow 1 31 1 15963 Bartow 1 35 1 2142 Bartow 1 36 1 44094 Bartow 1 37 53328 Nr. 09/2018 – 13 – Treptower Tollensewinkel Bartow 1 38 26546 Jagdgenossenschaft Bartow Bartow 1 39 39573 Bartow 1 40 4663 Der Bürgermeister der Gemeinde Bartow Bartow 1 41 38955 als Notvorstand Bartow 1 42 47098 Einladung zur Sitzung der Jagdgenossenschaft Bartow 1 43 57060 Bartow 1 44 6560 Bartow Bartow 1 45 2760 Durch die Entscheidung der zuständigen unteren Jagdbehör- Bartow 1 46 51630 de, dass die Jagdgenossenschaft Bartow/Pritzenow keinen ord- Bartow 1 47 14397 nungsgemäßen Vorstand besitzt und von diesem nicht rechtmäßig Bartow 1 48 85603 vertreten wird, ist eine Mitgliedersammlung einzuberufen. Des- Bartow 1 50 6819 weiteren sind Flächen im Bereich Pritzenow von Grundflächen Bartow 1 51 7128 Bartow 1 52 27730 der Jagdgenossenschaft Bartow abgetrennt worden, die zu Ei- Bartow 1 53 7496 genjagdbezirken führten. Durch die Trennung entstehen zwei Bartow 1 54 7756 gemeinschaftliche Jagdbezirke, die im Zusammenhang jeweils Bartow 1 55 9729 mindestens 150 ha umfassen. Bartow 1 56 7447 Gemäß § 9 Abs. 2 Bundesjagdgesetz in Verbindung mit § 8 Abs. Bartow 1 57 12857 6 Landesjagdgesetz M-V werden bis zur Wahl eines ordnungs- Bartow 1 58 3695 gemäßen Vorstandes die Geschäfte vom Bürgermeister als Not- Bartow 1 59 7103 vorstand wahrgenommen. Bartow 1 60 8211 Hiermit werden alle Jagdgenossen (siehe Anlage) des gemein- Bartow 1 61 7576 schaftlichen Jagdbezirkes Bartow zur Mitgliederversammlung Bartow 1 62 13676 eingeladen. Bartow 1 63 1 3017 Bartow 1 63 2 8155 Datum: Mittwoch, 10.10.2018 Bartow 1 64 1 9635 17:30 Uhr Uhrzeit: Bartow 1 64 2 13682 Ort: 17089 Bartow, Dorfstraße 18 - Dorfgemeinschafts- Bartow 1 65 7367 haus Bartow 1 66 9301 Bartow 1 67 9615 Tagesordnung Bartow 1 68 9701 TOP 1 Eröffnung und Begrüßung Bartow 1 69 1344 TOP 2 Information über die Notwendigkeit der einberufenen Mitgliederversammlung Bartow 1 70 9660 TOP 3 Beschluss über den Namen der Jagdgenossenschaft Bartow 1 71 4876 TOP 4 Beschluss über die Satzung der Jagdgenossen- Bartow 1 72 4635 schaft (Mustersatzung nach der Verordnung über die Bartow 1 73 34769 Mustersatzung für Jagdgenossenschaften M-V vom Bartow 1 74 1 72984 13.02.2001, einsehbar unter www.landesrecht-mv. Bartow 1 75 1 9590 Bartow 1 76 1 147 de) Bartow 1 76 2 35 TOP 5 Wahl des Vorstandes Bartow 1 76 4 3576 TOP 6 Beschluss über die jagdliche Nutzung des gemein- Bartow 1 77 1 81532 schaftlichen Jagdbezirkes (Verpachtung) Bartow 1 78 1 1775 TOP 7 Sonstiges Bartow 1 78 2 894 Bartow 1 78 3 43 Die Versammlung ist nicht öffentlich. Teilnahmeberechtigt sind Bartow 1 78 4 115 die Eigentümer der Flächen, die in der Anlage (Benennung aller Bartow 1 78 6 48047 Flächen laut Jagdkataster Bartow) aufgeführt sind. Bartow 1 79 1 270 Damit die Versammlung rechtzeitig beginnen kann, werden die Bartow 1 79 2 20 Jagdgenossinnen und Jagdgenossen gebeten, sich 15 Minuten Bartow 1 79 3 838 vor dem Beginn der Mitgliedersammlung zum Nachweis ihrer Bartow 1 79 7 41 Mitgliedschaft einzufinden. Das Eigentum ist durch aktuelle Grund- Bartow 1 79 8 7 buchauszüge nachzuweisen. Bartow 1 79 10 1141 Bartow 1 80 1 12632 Bartow 1 80 2 1676 Bartow 1 81 55500 1. Stellvertretender Bürgermeister und Notvorstand Bartow 1 83 2 14635 Bartow 1 83 3 14763 JAGDKATASTER_GJB_Bartow(Stand: 26.07.2018) Bartow 1 84 1 9729 Flurstücke Bartow 1 84 3 58896 Gemarkung Flur Zähler Nenner Fläche Bartow 1 86 1 3639 Bartow 1 9 2 5943 Bartow 1 87 1 1545 Bartow 1 11 30250 Bartow 1 88 2650 Bartow 1 22 2 3369 Bartow 1 89 2693 Bartow 1 22 4 26137 Bartow 1 90 774 Bartow 1 25 6 273 Bartow 1 91 1 58 Bartow 1 26 8824 Bartow 1 91 2 7442 Bartow 1 27 2635 Bartow 1 92 5000 Bartow 1 28 4514 Bartow 1 93 32500 Bartow 1 29 7240 Bartow 1 94 1 13253 Bartow 1 30 47798 Bartow 1 94 2 2186 Bartow 1 31 1 15963 Bartow 1 94 5 2385 Bartow 1 35 1 2142 Bartow 1 94 6 986 Bartow 1 36 1 44094 Bartow 1 94 9 2473 Bartow 1 37 53328 Bartow 1 94 11 2792 Bartow 1 38 26546 Bartow 1 94 12 9623 Bartow 1 39 39573 Bartow 1 94 13 1992 Bartow 1 40 4663 Bartow 1 94 15 2437 Bartow 1 41 38955 Bartow 1 95 35510 Bartow 1 42 47098 Bartow 1 96 1 4098 Bartow 1 43 57060 Bartow 1 96 2 6791 Bartow 1 44 6560 Bartow 1 45 2760 Bartow 1 107 5230 Bartow 1 46 51630 Bartow 1 47 14397 Bartow 1 48 85603 Bartow 1 50 6819 Bartow 1 51 7128 Bartow 1 52 27730 Bartow 1 53 Bartow 1 72 4635 Bartow 1 73 34769 Bartow 1 74 1 72984 Bartow 1 75 1 9590 Bartow 1 76 1 147 Bartow 1 76 2 35 Bartow 1 76 4 3576 Bartow 1 77 1 81532 Bartow 1 78 1 1775 Bartow 1 78 2 894 Bartow 1 78 3 43 Bartow 1 78 4 115 Bartow 1 78 6 48047 Bartow 1 79 1 270 Bartow 1 79 2 20 Bartow 1 79 3 838 Bartow 1 79 7 41 Bartow 1 79 8 7 Bartow 1 79 10 1141 Bartow 1 80 1 12632 Bartow 1 80 2 1676 Bartow 1 81 55500 Bartow 1 83 2 14635 Bartow 1 83 3 14763 Bartow 1 141 11 139 Bartow 1 84 1 9729 Bartow 1 141 12 13 Bartow 1 84 3 58896 Bartow 1 141 13 794 Bartow 1 86 1 3639 Bartow 1 141 14 371796 Bartow 1 87 1 1545 Bartow 1 142 260 Bartow 1 88 2650 Bartow 1 143 277 Bartow 1 89 2693 Bartow 1 144 3559 Bartow 1 90 774 Bartow 1 145 5720 Bartow 1 91 1 58 Bartow 1 146 5510 Bartow 1 91 2 7442 Bartow 1 147 15880 Bartow 1 92 5000 Bartow 1 148 1643 Bartow 1 93 32500 Bartow 1 150 2420 Bartow 1 94 1 13253 Bartow 1 151 2466 Bartow 1 94 2 2186 Bartow 1 153 2638 Bartow 1 94 5 2385 Bartow 1 154 2498 Bartow 1 94 6 986 Bartow 1 155 2406 Bartow 1 94 9 2473 Bartow 1 156 2318 Treptower Tollensewinkel – 14 – Nr. 09/2018 Bartow 1 94 11 2792 Bartow 1 157 2335 Bartow 1 94 12 9623 Bartow 1 158 2408 Bartow 1 94 13 1992 Bartow 1 159 2453 Bartow 1 94 15 2437 Bartow 1 160 2508 Bartow 1 95 35510 Bartow 1 161 5948 Bartow 1 96 1 4098 Bartow 1 162 1 2958 Bartow 1 96 2 6791 Bartow 1 162 2 3051 Bartow 1 107 5230 Bartow 1 163 6320 Bartow 1 164 6553 Bartow 1 108 6160 Bartow 1 165 2 22 Bartow 1 110 1 210 Bartow 1 165 4 16 Bartow 1 110 2 62 Bartow 1 165 5 20 Bartow 1 110 4 1550 Bartow 1 165 6 24 Bartow 1 111 10010 Bartow 1 165 7 20 Bartow 1 112 5050 Bartow 1 165 8 785 Bartow 1 119 1 1961 Bartow 2 1 4110 Bartow 1 119 3 7048 Bartow 2 2 3051 Bartow 1 120 1 8129 Bartow 2 5 3490 Bartow 1 120 2 1716 Bartow 2 8 3 2670 Bartow 1 120 4 63056 Bartow 2 9 182 Bartow 1 121 25532 Bartow 2 10 406 Bartow 1 122 1 19 Bartow 2 11 162 Bartow 1 122 2 21 Bartow 2 12 710 Bartow 1 122 3 1030 Bartow 2 18 2 2854 Bartow 1 123 1 1000 Bartow 2 44 1 24 Bartow 1 123 3 48 Bartow 2 44 4 18628 Bartow 1 123 4 1905 Bartow 2 47 1 1089 Bartow 1 123 6 1061 Bartow 2 48 2338 Bartow 1 123 7 40899 Bartow 2 55 1 1625 Bartow 1 123 9 1907 Bartow 2 55 2 3394 Bartow 1 124 1 435 Bartow 2 55 3 2733 Bartow 1 124 3 416 Bartow 2 55 4 2145 Bartow 1 124 4 10522 Bartow 2 55 5 2280 Bartow 1 125 1 1194 Bartow 1 125 3 1579 Bartow 2 55 6 5122 Bartow 1 126 40852 Bartow 2 55 9 22899 Bartow 1 127 1 4624 Bartow 2 59 2 7960 Bartow 1 128 40859 Bartow 2 62 12452 Bartow 1 131 1 6021 Bartow 2 63 1141 Bartow 1 132 7 464 Bartow 2 64 3860 Bartow 1 132 9 94332 Bartow 2 65 18 16220 Bartow 1 133 1 34 Bartow 2 98 14 30464 Bartow 1 133 2 5211 Bartow 2 101 10593 Bartow 1 134 1 208 Bartow 2 102 3 11864 Bartow 1 134 2 12210 Bartow 2 106 9 13216 Bartow 1 135 2 140 Bartow 2 107 8 12860 Bartow 1 135 3 6741 Bartow 2 109 1 4700 Bartow 1 136 1 41193 Bartow 2 109 2 4652 Bartow 1 136 3 2196 Bartow 2 116 1 1213 Bartow 1 137 6 46502 Bartow 2 116 2 1578 Bartow 1 137 9 76732 Bartow 2 116 3 4253 Bartow 1 139 3 15418 Bartow 2 117 19734 Bartow 1 139 5 459404 Bartow 2 118 6991 Bartow 1 140 8 1002 Bartow 2 119 15518 Bartow 1 141 3 515 Bartow 2 120 24410 Bartow 1 141 4 61 Bartow 2 121 303680 Bartow 1 141 8 1557 Bartow 2 122 6447 Bartow 1 141 9 2565 Bartow 2 123 920 Bartow 1 141 10 2439 Bartow 2 124 13990 Bartow 1 141 11 139 Bartow 2 125 14070 Bartow 1 141 12 13 Bartow 2 126 4520 Bartow 1 141 13 794 Bartow 2 127 6000 Bartow 1 141 14 371796 Bartow 2 128 2530 Bartow 1 142 260 Bartow 2 129 2480 Bartow 1 143 277 Bartow 2 130 9220 Bartow 1 144 3559 Bartow 2 131 6330 Bartow 1 145 5720 Bartow 2 132 1890 Bartow 1 146 5510 Bartow 2 133 2430 Bartow 1 147 15880 Bartow 2 134 1170 Bartow 1 148 1643 Bartow 2 135 2350 Bartow 2 136 2200 Bartow 1 150 2420 Bartow 2 137 3040 Bartow 1 151 2466 Bartow 2 138 820 Bartow 1 153 2638 Bartow 2 139 410 Bartow 1 154 2498 Bartow 2 140 410 Bartow 1 155 2406 Bartow 2 141 4700 Bartow 1 156 2318 Bartow 2 142 4670 Bartow 1 157 2335 Bartow 2 143 4090 Bartow 1 158 2408 Bartow 2 144 2170 Bartow 1 159 2453 Bartow 2 145 6200 Bartow 1 160 2508 Bartow 2 146 1230 Bartow 1 161 5948 Bartow 2 147 1200 Bartow 1 162 1 2958 Bartow 2 148 2370 Bartow 1 162 2 3051 Bartow 2 149 2120 Bartow 1 163 6320 Bartow 1 164 6553 Bartow 1 165 2 22 Bartow 1 165 4 16 Bartow 1 165 5 20 Bartow 1 165 6 24 Bartow 1 165 7 20 Bartow 1 165 8 785 Bartow 2 1 4110 Bartow 2 2 3051 Bartow 2 5 3490 Bartow 2 8 3 2670 Bartow 2 9 182 Bartow 2 10 406 Bartow 2 11 162 Bartow 2 12 710 Bartow 2 18 2 2854 Bartow 2 44 1 24 Bartow 2 44 4 18628 Bartow 2 47 1 1089 Bartow 2 48 2338 Bartow 2 55 1 1625 Bartow 2 55 2 3394 Bartow 2 55 3 2733 Bartow 2 55 4 2145 Bartow 2 55 5 2280 Bartow 2 117 19734 Bartow 2 118 6991 Bartow 2 119 15518 Bartow 2 120 24410 Bartow 2 121 303680 Bartow 2 122 6447 Bartow 2 123 920 Bartow 2 124 13990 Bartow 2 125 14070 Bartow 2 126 4520 Bartow 2 127 6000 Bartow 2 128 2530 Bartow 2 129 2480 Bartow 2 130 9220 Bartow 2 131 6330 Bartow 2 132 1890 Bartow 2 133 2430 Bartow 2 134 1170 Bartow 2 135 2350 Bartow 2 136 2200 10190 Bartow 2 137 3040 Bartow 2 222 1 19595 Bartow 2 138 820 Bartow 2 222 2 29520 Bartow 2 139 410 Bartow 2 223 2 50401 Bartow 2 140 410 Bartow 2 224 38020 Nr. 09/2018 – 15 – Treptower Tollensewinkel Bartow 2 141 4700 Bartow 2 225 51305 Bartow 2 142 4670 Bartow 2 226 60516 Bartow 2 143 4090 Bartow 2 227 4537 Bartow 2 144 2170 Bartow 2 228 48161 Bartow 2 145 6200 Bartow 2 229 50531 Bartow 2 146 1230 Bartow 2 230 42360 Bartow 2 147 1200 Bartow 2 231 1 9077 Bartow 2 148 2370 Bartow 2 231 2 2500 Bartow 2 149 2120 Bartow 2 232 1 16220 Bartow 2 232 2 13819 Bartow 2 150 1070 Bartow 2 232 3 14600 Bartow 2 151 1120 Bartow 2 232 4 15116 Bartow 2 152 5510 Bartow 2 233 1 12190 Bartow 2 153 870 Bartow 2 233 2 12750 Bartow 2 154 870 Bartow 2 233 3 17785 Bartow 2 155 1710 Bartow 2 233 4 9823 Bartow 2 156 1020 Bartow 2 233 5 2473 Bartow 2 157 1020 Bartow 2 234 58008 Bartow 2 158 2830 Bartow 2 235 58438 Bartow 2 159 3320 Bartow 2 236 61891 Bartow 2 160 2780 Bartow 2 237 61692 Bartow 2 161 5260 Bartow 2 238 128097 Bartow 2 162 6710 Bartow 2 239 23074 Bartow 2 163 5260 Bartow 2 240 25678 Bartow 2 164 4746 Bartow 2 241 7921 Bartow 2 165 139 Bartow 2 242 10191 Bartow 2 166 4892 Bartow 2 243 9994 Bartow 2 167 189701 Bartow 2 244 24926 Bartow 2 168 7699 Bartow 2 245 36124 Bartow 2 170 9827 Bartow 2 246 38300 Bartow 2 171 602 Bartow 2 248 1 88389 Bartow 2 172 10581 Bartow 2 253 78664 Bartow 2 173 614 Bartow 2 254 5216 Bartow 2 174 2403 Bartow 2 255 8332 Bartow 2 175 693 Bartow 2 176 1 146114 Bartow 2 256 6790 Bartow 2 176 2 6971 Bartow 2 257 79639 Bartow 2 177 207 Bartow 2 258 59882 Bartow 2 178 4458 Bartow 2 259 53745 Bartow 2 179 1705 Bartow 2 260 61927 Bartow 2 180 1715 Bartow 2 261 54497 Bartow 2 181 3420 Bartow 2 262 3063 Bartow 2 182 3040 Bartow 2 263 61519 Bartow 2 183 2890 Bartow 2 264 3121 Bartow 2 184 3730 Bartow 2 266 3227 Bartow 2 185 145 Bartow 2 267 3296 Bartow 2 186 5105 Bartow 2 268 1875 Bartow 2 187 172 Bartow 2 269 1849 Bartow 2 188 428 Bartow 2 270 1804 Bartow 2 189 7102 Bartow 2 271 2010 Bartow 2 190 9470 Bartow 2 272 4876 Bartow 2 191 1 4675 Bartow 2 273 1947 Bartow 2 192 27515 Bartow 2 274 2454 Bartow 2 199 23927 Bartow 2 275 3142 Bartow 2 200 102215 Bartow 2 276 2761 Bartow 2 201 11182 Bartow 2 277 53007 Bartow 2 202 11081 Bartow 2 278 52140 Bartow 2 203 10434 Bartow 2 279 2993 Bartow 2 208 4 55895 Bartow 2 280 3327 Bartow 2 209 151210 Bartow 2 281 64205 Bartow 2 282 90260 Bartow 2 212 4159 Bartow 2 283 105890 Bartow 2 213 16007 Bartow 2 285 5775 Bartow 2 214 10000 Bartow 2 286 5232 Bartow 2 215 34306 Bartow 2 287 5310 Bartow 2 216 19970 Bartow 2 288 5213 Bartow 2 217 1 95 Bartow 2 289 5378 Bartow 2 217 3 51185 Bartow 2 290 5315 Bartow 2 218 1 9750 Bartow 2 291 5567 Bartow 2 218 2 13406 Bartow 2 292 5763 Bartow 2 219 1 3065 Bartow 2 293 4622 Bartow 2 220 1 39824 Bartow 2 294 2402 Bartow 2 221 10190 Bartow 2 296 4713 Bartow 2 222 1 19595 Bartow 2 297 4789 Bartow 2 222 2 29520 Bartow 2 298 4782 Bartow 2 223 2 50401 Bartow 2 299 4799 Bartow 2 224 38020 Bartow 2 300 4838 Bartow 2 225 51305 Bartow 2 301 4831 Bartow 2 226 60516 Bartow 2 302 4728 Bartow 2 227 4537 Bartow 2 303 4980 Bartow 2 228 48161 Bartow 2 304 4334 Bartow 2 305 4489 Bartow 2 306 9708 Bartow 2 307 7277 Bartow 2 308 63670 Bartow 2 256 6790 Bartow 2 257 79639 Bartow 2 258 59882 Bartow 2 259 53745 Bartow 2 260 61927 Bartow 2 261 54497 Bartow 2 262 3063 Bartow 2 263 61519 Bartow 2 264 3121 Bartow 2 266 3227 Bartow 2 267 3296 Bartow 2 268 1875 Bartow 2 269 1849 Bartow 2 270 1804 Bartow 2 271 2010 Bartow 2 272 4876 Bartow 2 273 1947 Bartow 2 274 2454 Bartow 2 275 3142 Bartow 2 276 2761 Bartow 2 277 53007 Bartow 2 278 52140 Bartow 2 279 2993 Bartow 2 280 3327 Bartow 2 281 64205 Bartow 2 282 90260 Bartow 2 283 105890 Bartow 3 79 17360 Bartow 2 285 5775 Bartow 3 80 37760 Bartow 2 286 5232 Bartow 3 81 1 11690 Bartow 2 287 5310 Bartow 3 82 10440 Bartow 2 288 5213 Bartow 3 83 11230 Bartow 2 289 5378 Bartow 3 84 65040 Bartow 2 290 5315 Bartow 3 85 36668 Bartow 2 291 5567 Bartow 3 86 1252 Bartow 2 292 5763 Bartow 3 87 28090 Bartow 2 293 4622 Groß Below 1 249 5471 Bartow 2 294 2402 Groß Below 1 252 61892 Bartow 2 296 4713 Groß Below 1 253 5717 Bartow 2 297 4789 Groß Below 2 27 4 3646 Bartow 2 298 4782 Groß Below 2 28 2 57832 Bartow 2 299 4799 Groß Below 2 29 2 975 Bartow 2 300 4838 Groß Below 2 29 3 66819 Treptower Tollensewinkel – 16 – Nr. 09/2018 Bartow 2 301 4831 Groß Below 2 30 1 4559 Bartow 2 302 4728 Groß Below 2 33 71314 Bartow 2 303 4980 Groß Below 2 34 74192 Bartow 2 304 4334 Groß Below 2 36 8566 Bartow 2 305 4489 Groß Below 2 37 6881 Bartow 2 306 9708 Groß Below 2 38 6811 Bartow 2 307 7277 Groß Below 2 39 6741 Bartow 2 308 63670 Groß Below 2 40 6671 Groß Below 2 41 6601 Groß Below 2 42 6530 Bartow 2 309 1519 Groß Below 2 43 6461 Bartow 2 310 1 21891 Groß Below 2 44 6391 Bartow 2 310 2 36317 Groß Below 2 45 6321 Bartow 2 311 9655 Groß Below 2 46 6251 Bartow 2 312 10192 Groß Below 2 47 5391 Bartow 2 313 5101 Groß Below 2 48 65946 Bartow 2 314 10713 Groß Below 2 49 67290 Bartow 2 315 9833 Groß Below 2 50 64386 Bartow 2 316 6746 Groß Below 2 51 52451 Bartow 2 318 6590 Groß Below 2 53 1 373 Bartow 2 319 6320 Groß Below 2 53 2 45473 Bartow 2 320 6252 Groß Below 2 54 1 290 Bartow 2 321 5854 Groß Below 2 54 2 59269 Bartow 2 322 5400 Groß Below 2 55 1 187 Bartow 2 323 4214 Groß Below 2 55 2 58556 Bartow 2 324 21890 Groß Below 2 56 62987 Bartow 3 1 87450 Groß Below 2 57 1 750 Bartow 3 2 24330 Groß Below 2 57 2 9884 Bartow 3 3 11950 Groß Below 2 58 1 44 Bartow 3 4 12620 Groß Below 2 58 2 2996 Bartow 3 5 6410 Groß Below 2 59 71540 Bartow 3 6 18840 Groß Below 2 60 56675 Bartow 3 7 7330 Groß Below 2 62 1 1317 Bartow 3 8 41400 Groß Below 2 62 2 57496 Bartow 3 9 14200 Bartow 3 10 3060 Groß Below 2 64 1 327 Bartow 3 11 10980 Groß Below 2 64 2 5773 Bartow 3 12 13450 Groß Below 2 65 6396 Bartow 3 13 13470 Groß Below 2 66 7372 Bartow 3 14 13890 Groß Below 2 67 7964 Bartow 3 15 15620 Groß Below 2 68 8226 Bartow 3 16 16170 Groß Below 2 69 8200 Bartow 3 17 17110 Groß Below 2 70 7863 Bartow 3 18 112460 Groß Below 2 71 1 7071 Bartow 3 21 1 145520 Groß Below 2 72 1 4531 Bartow 3 40 4550 Groß Below 2 73 1 548 Bartow 3 41 17360 Groß Below 2 73 3 56296 Bartow 3 65 6269 Groß Below 2 73 6 4173 Bartow 3 66 6270 Groß Below 2 73 7 2585 Bartow 3 67 6253 Groß Below 2 73 8 4600 Bartow 3 68 6207 Groß Below 2 74 1 732 Bartow 3 69 6216 Groß Below 2 74 2 57908 Bartow 3 70 1229 Groß Below 2 75 1 773 Bartow 3 71 6146 Groß Below 2 75 2 62881 Bartow 3 72 6128 Groß Below 2 76 5 326 Bartow 3 73 6119 Groß Below 2 76 6 22046 Bartow 3 74 6119 Groß Below 2 76 7 166 Bartow 3 75 6150 Groß Below 2 76 8 11640 Bartow 3 76 6554 Groß Below 2 76 9 142 Bartow 3 77 6810 Groß Below 2 76 10 10479 Groß Below 2 76 11 215 Bartow 3 79 17360 Groß Below 2 76 12 16889 Bartow 3 80 37760 Groß Below 2 77 1 476 Bartow 3 81 1 11690 Groß Below 2 77 2 9412 Bartow 3 82 10440 Groß Below 2 78 16133 Bartow 3 83 11230 Groß Below 2 79 12582 Bartow 3 84 65040 Groß Below 2 80 8 910 Bartow 3 85 36668 Groß Below 2 81 2 223 Bartow 3 86 1252 Groß Below 2 81 4 3225 Bartow 3 87 28090 Groß Below 2 81 5 1173 Groß Below 1 249 5471 Groß Below 2 82 2 782 Groß Below 1 252 61892 Groß Below 2 82 4 16811 Groß Below 1 253 5717 Groß Below 2 82 5 146 Groß Below 2 27 4 3646 Groß Below 2 84 1 516 Groß Below 2 28 2 57832 Groß Below 2 84 3 51423 Groß Below 2 29 2 975 Groß Below 2 84 4 3697 Groß Below 2 29 3 66819 Groß Below 2 84 5 2366 Groß Below 2 30 1 4559 Groß Below 2 85 1 560 Groß Below 2 33 71314 Groß Below 2 85 2 55635 Groß Below 2 34 74192 Groß Below 2 86 1 690 Groß Below 2 36 8566 Groß Below 2 86 2 54071 Groß Below 2 37 6881 Groß Below 2 87 2 1063 Groß Below 2 38 6811 Groß Below 2 87 3 72395 Groß Below 2 39 6741 Groß Below 2 88 4 485 Groß Below 2 40 6671 Groß Below 2 88 5 9686 Groß Below 2 41 6601 Groß Below 2 42 6530 Groß Below 2 43 6461 Groß Below 2 44 6391 Groß Below 2 45 6321 Groß Below 2 46 6251 Groß Below 2 47 5391 Groß Below 2 48 65946 Groß Below 2 49 67290 Groß Below 2 50 64386 Groß Below 2 51 52451 Groß Below 2 53 1 373 Groß Below 2 53 2 45473 Groß Below 2 54 1 290 Groß Below 2 54 2 59269 Groß Below 2 55 1 187 Groß Below 2 55 2 58556 Groß Below 2 56 62987 Groß Below 2 57 1 750 Groß Below 2 57 2 9884 Groß Below 2 58 1 44 Groß Below 2 58 2 2996 Groß Below 2 59 71540 Groß Below 2 60 56675 Groß Below 2 62 1 1317 Groß Below 2 62 2 57496 Groß Below 2 64 1 327 Groß Below 2 64 2 5773 Groß Below 2 65 6396 Groß Below 2 66 7372 Groß Below 2 67 7964 Groß Below 2 68 8226 Groß Below 2 69 8200 Groß Below 2 70 7863 Groß Below 2 71 1 7071 Groß Below 2 72 1 4531 Groß Below 2 73 1 548 Groß Below 2 73 3 56296 Groß Below 2 73 6 4173 Groß Below 2 73 7 2585 Groß Below 2 73 8 4600 Groß Below 2 74 1 732 Groß Below 2 74 2 57908 Groß Below 2 75 1 773 Groß Below 2 75 2 62881 Groß Below 2 76 5 326 Groß Below 2 76 6 22046 Groß Below 2 76 7 166 Groß Below 2 76 8 11640 Groß Below 2 76 9 142 Groß Below 2 76 10 10479 Pritzen ow 1 243 62380 Groß Below 2 76 11 215 Pritzen ow 1 244 4960 Groß Below 2 76 12 16889 Pritzenow 1 245 5440 Groß Below 2 77 1 476 Pritzen ow 1 246 5440 Groß Below 2 77 2 9412 Pritzen ow 1 248 5440 Groß Below 2 78 16133 Pritzenow 1 250 10080 Groß Below 2 79 12582 Pritzenow 2 1 4806 Groß Below 2 80 8 910 Pritzenow 2 2 5037 Groß Below 2 81 2 223 Pritzenow 2 4 2 1289 Groß Below 2 81 4 3225 Pritzenow 2 5 20760 Groß Below 2 81 5 1173 Pritzenow 2 6 1 5380 Groß Below 2 82 2 782 Pritzenow 2 7 2 2706 Groß Below 2 82 4 16811 Pritzenow 2 7 3 2024 Groß Below 2 82 5 146 Pritzen ow 2 8 1 4676 Groß Below 2 84 1 516 Pritzen ow 2 8 2 1010 Groß Below 2 84 3 51423 Pritzenow 2 9 1 4518 Groß Below 2 84 4 3697 Pritzenow 2 18 1 2156 Pritzenow 2 20 1 5666 Nr.Groß 09/2018 Below 2 84 5 2366 – 17 – Treptower Tollensewinkel Groß Below 2 85 1 560 Pritzenow 2 20 3 2932 Groß Below 2 85 2 55635 Pritzen ow 2 20 4 2104 Groß Below 2 86 1 690 Pritzenow 2 21 4136 Groß Below 2 86 2 54071 Pritzenow 2 33 5000 Groß Below 2 87 2 1063 Pritzenow 2 34 4578 Groß Below 2 87 3 72395 Pritzenow 2 35 4435 Groß Below 2 88 4 485 Pritzenow 2 36 2 2972 Groß Below 2 88 5 9686 Pritzen ow 2 37 1 3157 Pritzenow 2 37 2 642 Groß Below 2 88 6 525 Pritzenow 2 38 1 5052 Groß Below 2 88 7 25605 Pritzenow 2 38 2 295 Groß Below 2 88 8 265 Pritzenow 2 38 3 1365 Groß Below 2 88 9 15120 Pritzenow 2 39 2658 Groß Below 2 89 2760 Pritzenow 2 40 1 3086 Groß Below 2 90 1 19 Pritzenow 2 41 77220 Groß Below 2 90 2 21 Pritzenow 2 42 7530 Groß Below 2 90 3 780 Pritzenow 2 43 4502 Groß Below 2 93 316 Pritzenow 2 44 15300 Groß Below 2 94 1 5853 Pritzen ow 2 45 6962 Groß Below 2 94 2 1063 Pritzenow 2 46 25580 Groß Below 2 94 3 670 Pritzenow 2 57 17683 Groß Below 2 94 4 38428 Pritzen ow 2 58 5530 Groß Below 2 102 2 395 Pritzenow 2 59 646 Groß Below 2 102 3 151 Pritzenow 2 60 805 Groß Below 2 103 1 292 Pritzenow 2 61 2322 Groß Below 2 103 2 20 Pritzen ow 2 62 22840 Groß Below 2 103 3 847 Pritzen ow 2 64 12760 Groß Below 2 103 7 55 Pritzenow 2 65 7583 Groß Below 2 103 8 7 Pritzenow 2 67 8497 Groß Below 2 103 10 570 Pritzen ow 2 68 9843 Groß Below 2 103 11 206 Pritzenow 2 70 63646 Groß Below 2 103 12 33 Pritzenow 2 71 11200 Groß Below 2 104 2 845 Groß Below 2 104 3 836 Pritzenow 2 72 5448 Groß Below 2 113 3508 Pritzenow 2 73 6462 Groß Below 2 119 2 3212 Pritzenow 2 74 1671 Groß Below 2 119 3 1013 Pritzenow 2 75 6031 Groß Below 2 120 1 160 Pritzen ow 2 76 1 2937 Groß Below 2 120 2 1005 Pritzen ow 2 76 2 2981 Groß Below 2 120 3 475 Pritzenow 2 77 5990 Groß Below 2 120 5 64515 Pritzen ow 2 78 5678 Groß Below 2 121 3355 Pritzenow 2 79 5820 Groß Below 2 124 2 1996 Pritzenow 2 80 5569 Groß Below 2 124 3 325 Pritzen ow 2 83 5722 Groß Below 2 124 4 499 Pritzen ow 2 89 6328 Groß Below 2 124 6 1160 Pritzenow 2 92 542 Pritzenow 1 202 1 1415 Pritzenow 2 122 28650 Pritzenow 1 203 5313 Pritzenow 2 192 138580 Pritzenow 1 210 5076 Pritzenow 2 193 1280 Pritzenow 1 211 4988 10715877 Pritzenow 1 214 2 3986 Pritzenow 1 215 3 2997 Pritzenow 1 216 1 4830 Jagdgenossenschaft Pritzenow Pritzenow 1 216 2 1068 Der Bürgermeister Pritzenow 1 231 28740 der Gemeinde Bartow als Notvorstand Pritzenow 1 235 1 3900 Pritzenow 1 236 14746 Einladung zur Sitzung der Jagdgenossenschaft Pritzenow Pritzenow 1 237 8724 Durch die Entscheidung der zuständigen unteren Jagdbehör- Pritzenow 1 238 3600 de, dass die Jagdgenossenschaft Bartow/Pritzenow keinen ord- Pritzen ow 1 243 62380 nungsgemäßen Vorstand besitzt und von diesem nicht rechtmäßig Pritzen ow 1 244 4960 vertreten wird, ist eine Mitgliedersammlung einzuberufen. Des Pritzenow 1 245 5440 weiteren sind Flächen im Bereich Pritzenow von Grundflächen Pritzen ow 1 246 5440 der Jagdgenossenschaft Bartow abgetrennt worden, die zu Ei- Pritzen ow 1 248 5440 genjagdbezirken führten. Durch die Trennung entstehen zwei Pritzenow 1 250 10080 gemeinschaftliche Jagdbezirke, die im Zusammenhang jeweils Pritzenow 2 1 4806 mindestens 150 ha umfassen. Pritzenow 2 2 5037 Gemäß § 9 Abs. 2 Bundesjagdgesetz in Verbindung mit § 8 Abs. Pritzenow 2 4 2 1289 6 Landesjagdgesetz M-V werden bis zur Wahl eines ordnungs- Pritzenow 2 5 20760 gemäßen Vorstandes die Geschäfte vom Bürgermeister als Not- Pritzenow 2 6 1 5380 vorstand wahrgenommen. Pritzenow 2 7 2 2706 Hiermit werden alle Jagdgenossen (siehe Anlage) des gemein- Pritzenow 2 7 3 2024 Pritzen ow 2 8 1 4676 schaftlichen Jagdbezirkes Pritzenow zur Mitgliederversammlung Pritzen ow 2 8 2 1010 eingeladen. Pritzenow 2 9 1 4518 Datum: Mittwoch, 10.10.2018 Pritzenow 2 18 1 2156 Uhrzeit: 18:30 Uhr Pritzenow 2 20 1 5666 Ort: 17089 Bartow, Pritzenow 2 20 3 2932 Dorfstraße 18 - Dorfgemeinschaftshaus Pritzen ow 2 20 4 2104 Pritzenow 2 21 4136 Pritzenow 2 33 5000 Pritzenow 2 34 4578 Pritzenow 2 35 4435 Pritzenow 2 36 2 2972 Pritzen ow 2 37 1 3157 Pritzenow 2 37 2 642 Pritzenow 2 38 1 5052 Pritzenow 2 38 2 295 Pritzenow 2 38 3 1365 Pritzenow 2 39 2658 Pritzenow 2 40 1 3086 Pritzenow 2 41 77220 Pritzenow 2 42 7530 Pritzenow 2 43 4502 Pritzenow 2 44 15300 Pritzen ow 2 45 6962 Pritzenow 2 46 25580 Pritzenow 2 57 17683 Pritzen ow 2 58 5530 Pritzenow 2 59 646 Pritzenow 2 60 805 Pritzenow 2 61 2322 Pritzen ow 2 62 22840 Pritzen ow 2 64 12760 Pritzenow 2 65 7583 Pritzenow 2 67 8497 Pritzen ow 2 68 9843 Pritzenow 2 70 63646 Pritzenow 2 71 11200 Treptower Tollensewinkel – 18 – Nr. 09/2018 Tagesordnung TOP 1 Eröffnung und Begrüßung TOP 2 Information über die Notwendigkeit der einberufenen Mitgliederversammlung TOP 3 Beschluss über den Namen der Jagdgenossenschaft TOP 4 Beschluss über die Satzung der Jagdgenossen- schaft (Mustersatzung nach der Verordnung über die Mustersatzung für Jagdgenossenschaften M-V vom 13.02.2001, einsehbar unter www.landesrecht-mv.c1 TOP 5 Wahl des Vorstandes TOP 6 Beschluss über die jagdliche Nutzung des gemein- schaftlichen Jagdbezirkes (Verpachtung) TOP 7 Sonstiges Die Versammlung ist nicht öffentlich. Teilnahmeberechtigt sind die Eigentümer der Flächen, die in der Anlage (Benennung aller Flächen laut Jagdkataster Pritzenow) aufgeführt sind. Damit die Versammlung rechtzeitig beginnen kann, werden die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen gebeten, sich 15 Minuten vor dem Beginn der Mitgliedersammlung zum Nachweis ihrer Mitgliedschaft einzufinden. Das Eigentum ist durch aktuelle Grund- buchauszüge nachzuweisen.

1. Stellvertretender Bürgermeister und Notvorstand Nr. 09/2018 – 19 – Treptower Tollensewinkel Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Demmin e. V.

Rosestraße 38, 17109 Demmin Telefon 03998 27170 E-Mail [email protected] Internet www.demmin.drk.de

Unsere Beratungsdienste für Altentreptow und Umland finden Sie in Altentreptow, Poststraße 15 • Kinder- und Jugendhilfezentrum Ambulante Hilfen zur Erziehung, Erziehungsberatung, Frü- he Hilfen „Nestbau“, Tagesgruppe Ines Plaskuda 03961 210792

• Behindertentreff Frau Kaatz 03961 263791 mittwochs, 11:00 - 16:00 Uhr

• Behindertenberatung Frau Kaatz mittwochs, 09:30 - 17:00 Uhr 03961 263791 und nach telefonischer Absprache

• Erste-Hilfe-Ausbildung u. a. Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Ersthelfer im Betrieb, Erste-Hilfe-Training

Die Anmeldung und weitere Informationen zu Erste-Hilfe- Kursen erhalten Sie über den DRK-Kreisverband Demmin e. V. Ihr Ansprechpartner ist Frau Grawe, Tel. 03998 2717-0. Ger- ne können Sie auch die bekannte Altentreptower Rufnum- mer wählen: 03961 210792

• Kleiderkammer Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag, 09:00 - 12:00 Uhr Sie haben die Möglichkeit, die Kleider und Sachen in der Kleiderkammer abzugeben oder nutzen Sie unsere Sam- melbehälter. Volkssolidarität Klub Altentreptow • Blutspendetermine Veranstaltungsplan Monat Oktober 2018 04.10.2018, 14:30 - 18:30 Uhr Altentreptow, Krankenhaus, Klosterberg 1 A 01.10.18 13:30 Uhr Verlieren oder gewinnen 02.10.18 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich 04.10.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag Ihre DRK-Service-Nummer … an 365 Tagen für Sie da, 09.10.18 13:30 Uhr Brett- und Kartenspiele 08000 365 000 … 24 Stunden täglich. (gebührenfrei) 11.10.18 13:30 Uhr Würfel- und Kartenspiele 13.10.18 13:30 Uhr Gemütliche Kaffeerunde am Samstag Das Kreisdiakonische Werk 16.10.18 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich 17.10.18 13:00 Uhr Treff der Skatfreunde Greifswald e.V. 18.10.18 13:30 Uhr Spiele am Nachmittag Mühlenstraße 1, 17087 Altentreptow 23.10.18 13:30 Uhr Würfel- und Brettspiele Tagesstätte zur Überwindung 24.10.18 14:00 Uhr Tag des Geburtstagskindes besonderer sozialer Schwierigkeiten 25.10.18 13:30 Uhr Sportlich in den Herbst (Physiotherapeutin Frau Wudke kommt Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09:00 - 15:00 Uhr zu uns) Angebot: Besuch der Tagesstätte, um schwierige sozia- 29.10.18 13:30 Uhr Tischspiele le Problemlagen zu überwinden, durch 30.10.18 13:30 Uhr Romméfreunde treffen sich • Strukturierung des Tages Täglich Mittagstisch von 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr • Gespräche (Anmeldung erforderlich!) • Begleitung zu Ämtern und Behörden • Sicherung von Leistungsbezügen Volkssolidarität Kreisverband Betreutes Wohnen • Sicherung der Wohnung AL.DE.MA. e. V. • Regulierung von Schulden Poststraße 12 b Teetzlebener Str. 12 • Einüben eines sicheren Umgangs mit Geld 17087 Altentreptow Tel.: 03961 229422 • Fragen zu Suchterkrankungen und Gesundheit Tel.: 03961 210788 • Eigenverantwortung übernehmen Treptower Tollensewinkel – 20 – Nr. 09/2018 • Wäschewaschen und Duschen Donnerstag, 25.10.2018 • Mittagessen 19:00 Uhr Konzert „Ural Kosaken“, St. Petri Altentreptow • Wärme und Willkommen sein Freitag, 26.10.2018 Neu: Ambulant betreutes Wohnen für Menschen mit besonderen 18:00 Uhr Vortrag zum Jahresthema „Krieg und Frieden“Prof. sozialen Schwierigkeiten Dr. Volker Gummelt, St. Petri Altentreptow Telefon: 03961 212588 und 263966 Samstag, 27.10.2018 Fax: 03961 216013 09:00 - Kinderaktionstag„Ritter, Burgen, Reformation“, E-Mail: [email protected], www.kdw-greifswald.de 15:00 Uhr Christenlehreraum/ Kirche

Kirchenmusik Termine: Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch 19:30 Uhr im Hospitalsaal Posaunenchor Donnerstag 19:30 Uhr in der Winterkirche Kinderchor Pflegestützpunkt Demmin Mittwoch 16:00 Uhr im Kantorenschuppen Spatzenchor Öffnungszeiten Donnerstag 14:45 Uhr im Kantorenschuppen Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr Jungbläser Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Freitag 17:00 Uhr im Hospital sowie nach Vereinbarung, auf Wunsch auch in der Häuslichkeit Auf Anfrage bei Herrn Feuerlein spielt der Posaunenchor bei runden Pflegestützpunkt Demmin Geburtstagen ein Ständchen. Adolf-Pompe-Straße 23, 17109 Demmin Ansprechpartner in Demmin Für Konfirmanden und Jugendliche in Altentreptow Pflegeberaterin: Frau Hoff oder Frau Kroll Für Konfirmanden Telefon: 0395 570874751 • Konfirmandenkurs in Altentreptow ist immer dienstags um Sozialberater: Herr Wernicke 16:45 Uhr in der Mühlenstraße 1. Wir starten am 28. August Telefon: 0395 570874751 2018. • Es ist möglich, dass Jugendliche mit und ohne Taufe ab der 7. Klasse zum Unterricht jederzeit dazu kommen können. Für die Jugend • Die Junge Gemeinde trifft sich mittwochs um 17:00 Uhr in der Mühlenstraße 1. Ev. Kirchengemeinde St. Petri Altentreptow Herzliche Einladung an alle Jugendlichen. Einfach mal vorbei- Oktober 2018 schauen. Gottesdienste in Altentreptow, Groß Teetzleben, Christenlehre, Oberbaustr. 43 Lebbin Ab 11.09.2018 mit Herrn Sebastian Meisel. Kinderaktionstag - Ritter, Burgern, Reformation - 27.10.2018 Sonntag, 07.10.2018 Dienstags: 15:15 Uhr Christenlehre Klasse 1 - 3 im Chris- 09:00 Uhr Kirche Barkow tenlehreraum Oberbaustraße 43. St. Petri mit anschließendem Mittag- 10:15 Uhr Altentreptow (erster Termin der 11.09.2018) essen Donnerstags: 16:00 Uhr Christenlehre Klasse 4 - 6 im Chris- Sonntag, 14.10.2018 tenlehreraum Oberbaustraße 43. 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow Mit Aufführung der „Missa (erster Termin 13.09.2018) pro Patria“ von Johann Baptist Hilber Sonntag, 21.10.2018 Kinderkirche in der KiTa 10:00 Uhr Kirche Groß Teetzleben Donnerstags (14tägig) 14:00 Uhr Kinderkirche in der 17:00 Uhr der @ndere Gottesdienst „War das alles - oder ist KiTa Regenbogen (erster Termin 13.09.2018) und in der da noch was?“ St. Petri Altentreptow KiTa Gänseblümchen (erster Termin 20.09.2018). Sonntag, 28.10.2018 Kindergottesdienst: Jeden Sonntag, um 10:15 Uhr in der St. Petri 10:15 Uhr St. Petri Altentreptow Kirche Dienstag, 31.10.2018 Pastor Dr. Michael Giebel 10:00 Uhr festlicher BläsergottesdienstKirche Grischow Mühlenstr. 4 Tel. 03961 / 214745 Gottesdienst im Pflegeheim am Klosterberg Kantor Wolfgang Feuerlein Tel.: 03961 2790923 Do, 11.10. 2018 10 Uhr Do, 25.10. 2018 10 Uhr Gemeindepädagoge Sebastian Meisel Termine Tel.: 0175 58 239599 Montag, 01.10.2018 Regionale Johannes Prinzler 19:30 Uhr Kirchgemeinderat, Pfarrhaus Altentreptow Jugendarbeit Klatzow 17 A Tel. 03961 2059116 Montag, 08.10.2018 Gemeindebüro Dörte Wiese 14:30 Uhr Älterenkreis, Pfarrhaus Altentreptow Dienstag und Donnerstag, 09:00 Uhr - 11:30 Uhr Montag, 15.10.2018 Tel.: 03961 214745 Fax: 03961 2299851 19:00 Uhr Bibelgesprächskreis „Mose wird geboren“, Pfarr- haus Altentreptow Frauenkreis Sabine Kopischke, Tel. 03961 216602 Mittwoch, 17.10.2018 Telefonseelsorge Vorpommern: 0800 1110111 und 0800 1110222 19:30 Uhr Frauenkreis, Pfarrhaus Altentreptow rund um die Uhr, gebührenfrei, vertraulich und anonym Nr. 09/2018 – 21 – Treptower Tollensewinkel Spendenkonto So. 14.10.2018 KG Altentreptow IBAN DE63 1506 1638 0108 0331 37 10:00 Uhr Gottesdienst, Zwiedorf St. Petri: Raiffeisenbank Greifswald e. V. BIC GENODEF1ANK Beratungsstelle für Abhängigkeitserkrankungen Katholische Kirchengemeinde St. Paulus Johanna-Odebrecht-Stiftung Altentreptow, Poststraße 12 b Tel.: 03961 2626750 Stavenhagen Tagesstätte Niels-Stensen-Straße 18, 17153 Stavenhagen Mühlenstraße1 Telefon Pfarrbüro: 039954 22295/Fax 039954 22230 Kreisdiakonisches Werk Greifswald e. V. E-Mail: [email protected] Montag - Freitag, 9:00 - 15:00 Uhr Tel.: 03961 212588 Gemeindereferentin Katja Laber: 039954 22229 E-Mail: [email protected] Ev. Kirchengemeinde Klatzow Mitteilungen der katholischen St.-Paulus-Gemeinde

September - Oktober 2018 Sonntag, 23. September 2018 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz Wir laden sehr herzlich ein zu unseren Gottesdiensten: 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Sonntag, 23. September 2018 09:00 Uhr in Klatzow 17:00 Uhr Marienandacht in Sonntag, 30. September 2018 17:00 Uhr in Klatzow - Donnerstag, 27. September 2018 Abendandacht 14:30 Uhr heilige Messe in Röckwitz, anschließend Senio- Weitere Veranstaltungen: renkaffee Erntedankgottesdienst Freitag, 28. September 2018 09:00 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Sonntag, 14. Oktober 2018 14:00 Uhr in Weltzin mit Hl. Abm. anschließend Gemeindeversammlung und Kaffeetrinken im Sonntag, 30. September 2018 Weltziner Jugendclub 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz 10:30 Uhr Erntedank-Familiengottesdienst in Stavenhagen Ev. Kirchengemeinde Klatzow Im Anschluss wird zu einem Imbiss eingeladen. 17087 Altentreptow Klatzow 17a Freitag, 05. Oktober 2018 E- Mail: [email protected] 09:00 Uhr Gottesdienst in Stavenhagen, anschließend Kirchenbüro Monika Seegebrecht Gemeindefrühstück Dienstag, Mittwoch & Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr Sonntag, 07. Oktober 2018 Tel. 03961 212519 Fax: 03961 262428 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz Konto Kirchengemeinde Klatzow: 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen BIC: GENODEF1ANK Freitag, 12. Oktober 2018 IBAN: DE92 1506 1638 0004 0151 50 09:00 Uhr Gottesdienst in Stavenhagen Sonntag, 14. Oktober 2018 09:00 Uhr heilige Messe in Röckwitz Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen www.efg-altentreptow.de 17:00 Uhr Marienandacht in Burg Stargard Freitag, 19. Oktober 2018 Wir laden herzlich ein zu den regelmäßigen Veran- 09:00 Uhr Gottesdienst in Stavenhagen staltungen in unserem Gemeindehaus in der Stral- 15:00 Uhr Gottesdienst im „Kursana Domizil Stavenhagen, sunder Str. 29 a in Altentreptow: Haus Uns Hüsung“ Sonntag, 21. Oktober 2018 Gottesdienst jeden Sonntag 09:00 Uhr Wortgottesdienst in Röckwitz Kontakt: 03961 213232 10:00 Uhr 10:30 Uhr heilige Messe in Stavenhagen Erntedankfrühstück Sonntag, 07.10. mit anschließendem Gottes- 09:00 Uhr dienst Evangelischen Kirchengemeinde Seniorennachmittag jeden 1. Dienstag des Monats Siedenbollentin Kontakt: 03961 214794 am 02.10. um 15:00 Uhr Krabbelgruppe 0-3 Jahre jeden Mittwoch Herzlich willkommen in der Evangelischen Kirchengemeinde Sie- Anmeldung unter (außer in den Ferien) denbollentin! (Tel: 03969 510426) 0172 1353628 09:30 - 11:00 Uhr Gottesdienste: Gespräch um die Bibel 2. - 5. Mittwoch des Monats Sonntag, 23.09.2018 09:00 Uhr Kölln Kontakt: 03961 213232 19:00 Uhr 10:30 Uhr Grischow Suchthilfegruppe 14-tägl. Freitag Sonntag, 30.09.2018 10:00 Siedenbollentin, Regionalgottes- Kontakt: 03961 214794 19:30 Uhr am 05. + 19.10.18 dienst, im Anschluss Kirchenkaffee Sonntag, 07.10.2018 10:00 Wodarg, Erntedankgottesdienst, im Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Anschluss Essen und Beisammensein Sonntag, 14.10.2018 10:15 Altentreptow Ivenack Sonntag, 21.10.2018 09:00 Grischow Eichenallee 25, 17153 Ivenack 10:30 Grapzow Tel.: 039954 30750, Email: [email protected] Kinder- und Jugendarbeit: Dienstags 15:00 Uhr, Christenlehrehaus Die Kirchgemeinde Ivenack lädt sehr herzlich zu den Christenlehre: Siedenbollentin Gottesdiensten und Veranstaltungen im September Vorkonfirmanden: Dienstags 16:45 Uhr und Oktober 2018 ein: Junge Gemeinde: Mittwochs 17:00 Uhr, jeweils Mühlenstraße So. 30.09.2018 1, Altentreptow 10:00 Uhr Gottesdienst, Arbeitseinsatz: Kirche Wodarg, Samstag, 06.10.18, 10:00 So. 07.10.2018 Uhr, Reinigung und Dekoration zum Ern- 10:00 Uhr Erntedankgottesdienst, Ritzerow tedankfest Treptower Tollensewinkel – 22 – Nr. 09/2018

Volkssolidarität Kreisverband AL.DE.MA. e. V. Geschäftsstelle / Pflegedienst Poststraße 12 b Telefon 03961 210788 17087 Altentreptow Telefax 03961 210759 Wir sind direkt vor Ort in Altentreptow, Demmin, und ! Unser Angebot für Sie! Pflegedienst: Wohnen in Geborgenheit Unser Verband - die Volkssolidarität - (Betreutes Wohnen) beschäftigt Krankenschwestern, Gemeinsam - nicht einsam - Volkssolidarität Altenpflegerinnen und Haushaltshilfen. Wir bieten: Häusliche Kranken- und Alten- pflege, Haushaltshilfe, Wäschereinigung, - In Demmin: Im Zentrum mit Treppendienste, Einkaufsdienste u. v. m. Viele Leistungen werden über die Pflegekasse, (19 Wohnungen) Einkaufsmöglichkeiten Krankenkasse usw. abgerechnet. vor der Tür Telefon 03998 282010 Mobile Küchenfee: (Essen auf Rädern) Ab 01.10.2018 eine Wohnung frei! - montags bis sonntags und an Feiertagen stehen Vollkost- und Schonkost-Menüs zur Auswahl. Ein Menü kostet: 3,95 €. - In Altentreptow Teetzlebener Straße 12 - 12 b (21 Wohnungen) Telefon 03961 210788 Schuldner und Insolvenzberatungsstelle: oder 229422 Beratungen finden in unseren Büros in Altentreptow, Malchin und Demmin statt. Ab 01.10.2018 eine Wohnung frei!

Haben Sie Fragen, dann rufen Sie uns an - wir beraten Sie gern! � 03961 210788

Impressum „Amtskurier” Das amtliche Mitteilungsblatt des Amtes Treptower Tollensewinkel erscheint vierwöchentlich und ist bei der Stadt Altentreptow, Rathausstraße 1 in 17087 Altentreptow kostenlos erhältlich. Es wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Darüber hinaus kann das amtliche Mitteilungsblatt gegen Entrichtung der Portogebühren bezogen bzw. abonniert werden.

Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Röbeler Straße 9, 17209 Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Bean- Druck: Druckhaus Wittich standungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Tel. 03535/489-0 Verantwortlich: Telefon und Fax: Amtlicher Teil: Stadt Altentreptow/Der Bürgermeister Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Die weiteren Amtsangehörigen Gemeinden/ Fax: 039931/5 79-30 Der Amtsvorsteher Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Fax: 039931/57 9-45 Anzeigenteil: Jan Gohlke Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: monatlich, wird kostenlos an alle erreichbaren Haus- halte Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedin- im Amtsbereich verteilt gungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht un- Auflage: 7.000 Exemplare bedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Nr. 09/2018 – 23 – Treptower Tollensewinkel

Besuchen Sie uns! Rudolf-Breitscheid-Straße 34 · 17087 Altentreptow Telefon: 03961 - 25 76-0 · E-mail: [email protected] www.gwa-altentreptow.de

anzeigen.wittich.de

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 07443/9662-0 Fax 07443/966260 Erleben Sie den farbenprächtigen Herbst ... Schwarzwald herzlich, sicher, und einfach gut!!!

Wochenpauschale mit Halbpension 7 Übernachtungen mit HP, tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ „Die kleine Auszeit“ Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag Flyer 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller 2 Nächte ab 169,-€ setzen, drucken und verteilen! günstig Schwarzwaldversucherle Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag Alles 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ aus einer Hand! Pluspunkte: Unsere Lage, Hotel in absolut ruhiger Unser gemütliches, familiengeführtes gelegen, bietet Ihnen täglich zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe Frühstücksbüfett abwechslungs- neben einem großen kalt-warmen sowie ein Salatbüfett mit reiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten Region. frischen, knackigen Salaten aus der

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] Wir freuen uns auf Sie! Treptower Tollensewinkel – 24 – Nr. 09/2018

– Anzeige –

ab € 3.498.- 22. Januar – 11. Februar 2019 21-tägige Südafrika- / Namibia-Rundreise inkl. FLY & HELP Schulbesuch Erleben Sie zwei vielseitige und unterschiedliche Länder in 3 Wochen: Strände, Busch-Landschaften, subtropische Regionen, Weinberge, Wälder und Wüste – Südafrika bietet atemberaubende Naturerlebnisse. Weiter geht es nach Namibia: Sie erleben auf einer Busrundreise die fesselnde Vielfalt dieses Landes. Emotionaler Höhepunkt der Reise wird ein Besuch einer FLY & HELP Schule in den Vororten Windhoeks.

Ihr Reiseverlauf: 17. Tag: Etosha Nationalpark • Eintrittsgelder Panoramaroute: Bourkes 1.+2. Tag: Anreise - Kapstadt 18. Tag: Etosha Nationalpark – Luck Potholes, Gods Window & 3. Tag: Kapstadt – Kap der Midgard Lodge Blyderiver Canyon Guten Hoffnung 19. Tag: Midgard Lodge • 1x Eintrittsgeld Kruger Nationalpark 4. Tag: Kapstadt – Oudtshoorn 20. Tag: Windhoek und Abreise • 1x Pretoria City Tour mit Besuch des 5. Tag: Oudtshoorn – Wilderness 21. Tag: Ankunft in Deutschland Vortrekker Monuments 6. Tag: Wilderness – Port Elizabeth Änderungen am Programmablauf vorbehalten. • 1x Stadtrundfahrt in Windhoek – Johannesburg (Flug) • 1x Stadtrundfahrt in Swakopmund 7. Tag: Johannesburg – Whiteriver Inklusivleistungen • Deutschsprachige, lokale Reiseleitung 8. Tag: Whiteriver – Krueger Nat. Park • 1x Besuch einer FLY & HELP Schule 9. Tag: Whiteriver – Johannesburg Wunschleistungen in Namibia pro Person 10. Tag: Johannesburg – Windhoek (Flug) • Nachtfl ug mit renommierter Airline ab/bis 11. Tag: Windhoek – Frankfurt in der Economy Class (Non-Stop) • Rail & Fly der Deutschen Bahn 70 € FLY & HELP Schulbesuch • 2 Kontinental-Flüge mit der • Einzelzimmerzuschlag 650 € • Hinfl ug in der Premium auf Anfrage Erleben Sie die Arbeit der Stiftung South African Airlines und Air Namibia Economy Class FLY & HELP hautnah. Kommen Sie mit in • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren die Vororte Windhoeks, wo die Kinder und • Transfers im klimatisierten Reise- oder Südafrika: Familien täglich um eine bessere Zukunft Minibus gemäß Reiseverlauf • Kapstadt City Tour mit Auffahrt 49 € kämpfen. In einer kleinen Gruppe haben Sie • 18 Übernachtungen mit Frühstück, auf den Tafelberg (wetterbedingt) die Möglichkeit, eine FLY & HELP Schule zu Unterbringung im Doppelzimmer • Krueger Ganztages-Pirschfahrt 79 € • 1x Besuch des Kappunktes mit den besuchen. Dieser Schulbesuch wird Sie Namibia: emotional berühren. folgenden inkludierten Eintritten: Hout Bay Seal Island Boat Cruise, Chapmans • Abendessen unter Sternen 74 € • Robben- / Delfi nfahrt Walvis Bay 49 € 12. Tag: Windhoek – Sossusvlei Peak, Cape Point Nature Reserve & • Halbtagesausfl ug Gocheganas 84 € 13. Tag: Sossusvlei & Sesriem Canyon Boulders Beach Pinguin Kolonie • Halbtagesfl ugsafari Sossusvlei 329 € 14. Tag: Sossusvlei – Swakopmund • 1x Besuch der Cango Caves und 1x 15. Tag: Swakopmund Besuch der Straußenfarm in Oudtshoorn Reisetermin: 16. Tag: Swakopmund – Etosha Region • Eintrittsgelder Tsitsikamma Nationalpark 22.01. bis 11.02.2019

100 € Fragen und Buchungswünsche an: pro Person vom [email protected] Reisepreis kommen oder unter Tel.: 0214 - 7348 9548 (Mo. - Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr) der Reiner Meutsch Buchungscode: LW31 Stiftung FLY & HELP zugute und werden oder unter: www.prime-promotion.de/reisen für einen Schulbau in Afrika verwendet. Veranstalter der Reise: Mehr Informationen unter: Prime Promotion GmbH, 57612 Kroppach www.fl y-and-help.de Es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Reiner Meutsch Nr. 09/2018 – 25 – Treptower Tollensewinkel

kompetent individuell Ihr Fachmann in der Region fachgerecht

Hilfe bei Wasser im Keller Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Jahnstraße 18 • 17087 Altentreptow Starkregen oder überlaufende Abwasserkanäle können jederzeit Kautionsfreie Vermietung und überall zu überfluteten Kel- KautionsfrKautionsfreieeie VeVermietungrmietung im ländlichen Bereich lern führen. Die Feuerwehr kann imimländlichenländlichen BerBereicheich dann leider nicht allen Betroffenen desdesAmtesAmtesTrTreptoeptowerToTollensewinkllensewinkel el gleichzeitig helfen. Schnelle Hil- fe ist gefragt, denn je kürzer das Tel.Te03961/22990l. 03961/22990 •• Faxx03961/22992203961/229922 Wasser im Keller verbleibt, desto Tel. 03961/[email protected]• Fax 03961/229922 geringer fallen die Folgeschäden aus. Pentair Jung Pumpen bie- tet beispielsweise mit der Flutbox und der Simer zwei Produkte an, die helfen den Schaden am Kellerinventar zu verhindern oder Dauerbelastung hinterlässt Spuren mindestens zu begrenzen. Als Retter in der Not hat sich die Erste- Hilfe-Flutbox gemäß vielen Zeitungs- und Fernsehberichten im Eine Heizungsanlage steckt die Dauerbelastung aus der kal- Hochwassereinsatz bewährt. Die Flutbox (www.flutbox.com), be- ten Jahreszeit nicht einfach weg: Verschleißerscheinungen, stehend aus einer leistungsstarken Tauchpumpe, einem 12 Meter Defekte oder Fehlfunktionen schleichen sich eventuell ein. langen Feuerwehrschlauch sowie der Box selbst, ist in wenigen Unerkannt können sie großen Schaden verursachen. Daher Minuten einsatzbereit. Der Schlauch kann fünfmal mehr Wasser sollte die Anlage regelmäßig einer Wartung unterzogen werden. als ein herkömmlicher Gartenschlauch fassen. Die Förderleistung Damit kann man nicht nur langfristig den Energieverbrauch beträgt 11 m3/h, was mehr als 50 Badewannenfüllungen pro Stunde und die entsprechenden Kosten senken, sondern sich un- entspricht. Schutz vor Grobschmutz bietet die Box. Bei Stromausfall ter Umständen auch aufwändige Reparaturen sparen. Der kann sie wegen des geringen Stromverbrauches auch an einem Experte tauscht Verschleißteile aus und reinigt das System kleinen Notstromaggregat betrieben werden. trd/spp-o von Verbrennungsrückständen. Bei einem hierzu erweiterten Foto: Pentair Jung-Pumpen/TRD Bauen und Wohnen/spp-o Heizungs-Check identifiziert der Fachhandwerker im Rahmen eines standardisierten Prüfverfahrens unnötige Kostenfresser im gesamten Heizungssystem. Danach empfiehlt er, ob die Heizungsanlage aus Gründen der Wirtschaftlichkeit optimiert oder modernisiert werden sollte. Je nach Gebäudezustand sind durch einen Kesseltausch Einsparungen von bis zu 20 Die Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH bietet im Auftrag Prozent oder im Einzelfall auch mehr möglich. des Landes Mecklenburg-Vorpommern an: Grundstück in Ortslage in 17091 , OT Kleeth, LK Mecklenburgische Seenplatte Unerschlossenes Grundstück, Grundstücksgröße ca. 715 m2. Wir liefern Auf Anfrage erhalten Interessenten eine Objektbeschreibung. Schriftliche Preisangebote in einem verschlossenen Umschlag bis zum 02.11.2018 an: Landgesellschaft Mecklenburg-Vorpommern mbH günstiges Reitbahnweg 8 · 17034 Neubrandenburg · Ansprechpartner: Herr Janssen Telefon 0395 4503-22 · Fax 0395 4503-12 · E-Mail [email protected] Brennholz: Für den Inhalt und die Richtigkeit der Verkaufsunterlagen und der obigen Angaben wird jegliche Haftung aus-

Weitere Angebote unter Angebote Weitere www.lgmv.de geschlossen. Ein Rechtsanspruch auf die Vergabe des Grundstückes aufgrund der Ausschreibung besteht nicht. Hartholz, fachgerecht getrocknet und brennfertig in 25, 33 oder 50 cm Länge. Ab 4 SRm wird bis 10 km Umkreis frei Haus geliefert, ab 2 SRm möglich. Tel.: 03 99 91 / 367 23

Sie erhalten • Kaminholz/Brennholz • Aufkauf von alten Gasflaschen die Zeitung nicht? • Verkauf von Propangasflaschen (2 kg, 3 kg, 5 kg, 11 kg, 19Inh. kg, 33 W. kg u. Winter 11 kg Treibgas) Bitte melden Sie sich unter folgender Anschrift: Flüssiggas Vertrieb LINUS WITTICH Medien KG Öffnungszeiten: D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 Mo.: 09.00 - 16.00 Uhr, Herr A. Grzibek Di./Mi.: 09.00 - 15.00 Uhr · Do./Fr.: 09.00 - 16.00 Uhr Sa.: 09.00 - 12.00 Uhr Telefon: 039931 5 79 31 Telefax: 039931 5 79 30 Schlachthofweg 5 · 17153 Stavenhagen E-Mail: [email protected] Tel.: 039954 / 22108, Mobil: 0163 / 1501579 Treptower Tollensewinkel – 26 – Nr. 09/2018 Stück für Stück zum SCHNELL SEIN! VW PASSAT COMFORTLINE BLUEMOTION Erfolg, mit uns! 2,0 L TDI 110 KW (150 PS) 6-GANG Ihr persönlicher Ansprechpartner Mario Heinzel Tel. 0171/9 71 57 32 VB 25.000 €

Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0 Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de Hubraum: 1968 ccm³, Leistung: 110 kW/150 PS, 43.800 km, EZ 06/2017, Diesel, Emissions- e-mail: [email protected] klasse: Euro 6, Lackierung: Deep Black Perleffekt, Navigationssytem, Multifunktionslenk- rad, LED-Scheinwerfer, Anhängervorrichtung anklappbar, Leichtmetallräder, Komfortsitze, ABS, ASR, EDS, MSR, ESP, Isofix, Zentralverriegelung, Tempomat, Sitzheizung, Lichtsensor Arnbruck & Drachselsried Telefon 039931 579-31, Mobil: 0171 971 57 40 Geheimtipp des Bayerischen Waldes.

Zeigen Sie Ihren Kunden,

dass es Sie gibt. anzeigen.wittich.de www.zellertal-online.de

Wir suchen für unseren Verlag in Sietow einen Mitarbeiter (m/w) im Innendienst.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung unserer langjährigen Kunden sowie die telefonische Akquise von Neukunden.

Wir erwarten: • Organisationstalent • Spaß am Umgang mit Menschen • sicherer Umgang mit EDV • sicherer Umgang in Wort und Schrift • idealerweise Erfahrung im Verkauf

Wir bieten: • feste Anstellung nach Probezeit • leistungsgerechte Bezahlung

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an:

LINUS WITTICH Medien KG z. Hd. Herrn M. Groß | Röbeler Str. 9 | 17209 Sietow oder per Mail an: [email protected] Nr. 09/2018 – 27 – Treptower Tollensewinkel Stellenmarkt

Stellenausschreibung Wir suchen einen Mitarbeiter für die Betreuung unserer Fernwärmeanlagen

Der Bewerber sollte folgende Voraussetzungen mitbringen: • Kenntnisse von Fernwärmeversorgungsanlagen, Hydraulik, Steuerung und Regelung • elektrotechnische Kenntnisse sind von Vorteil • Kenntnisse von Rohrleitungs- und Heizungsbau • Befähigung als Kesselwärter oder die Bereitschaft zur Qualifikation • Grundkenntnisse in Nebenkostenabrechnung, Erfassung der Wärmeverbräuche in Liegenschaften • Grundkenntnisse für BHKW-Betrieb und KWK-Anlagen sind von Vorteil • Computerkenntnisse (Word, Exel, Outlook) • Teamfähigkeit, Leistungsbereitschaft und Loyalität • Wohnort in Demmin oder unmittelbarer Umgebung, da Bereitschaftsdienst im Wechsel notwendig ist

lhre Aufgaben sind: • Durchführung von lnspektions-, Wartungs- und lnstandhaltungsarbeiten an Fernwärme- und Heizungsanlagen • Betreuung und Überwachung unserer Heizhäuser mit BHKW und Kesselanlagen • lnbetriebnahme, Fehlersuche und Störungsbeseitigung • Sicherstellung der Energieeffizienz • Dokumentation der Wartungsarbeiten

Wir bieten bei entsprechender Eignung: • einen sicheren Arbeitsplatz • Entlohnung nach Haustarifvertrag • Möglichkeiten zur weiteren Qualifizierung • eine angenehme Arbeitsatmosphäre Bewerbungen sind bis zum 15.10.2018 an Stadtwerke Demmin GmbH • Jarmener Str. 67 a • 17109 Demmin zu richten.

Fachleute von A-Z

WievielWievielWieviel RenteRenteRente bekommenbekommenbekommen SieSieSie imimim Alter? Alter?Alter? BerufsunfähigkeitBerufsunfähigkeitBerufsunfähigkeit --- UndUndUnd reichtreichtreicht das?das?das? kannkannkann jedenjedenjeden treffentreffentreffen

WennWennWenn SieSieSie nichtnichtnicht sichersichersicher sind,sind,sind, DieDieDie Allianz AllianzAllianz Berufsunfähigkeits-Berufsunfähigkeits-Berufsunfähigkeits- fragenfragenfragen SieSieSie uns!uns!uns! vorsorgevorsorgevorsorge wurdewurdewurde vonvonvon renommiertenrenommiertenrenommierten WirWirWir überprüfenüberprüfenüberprüfen mitmitmit IhnneIhnenIhnneIhnne gemeinsamgemeinsamgemeinsam IhrenIhrenIhren Ratingagenturen Ratingagenturen Ratingagenturen mitmitmit BestnotenBestnotenBestnoten RolandRolandRoland SchulzSchulzSchulz heutigenheutigenheutigen Anspruch AnspruchAnspruch aufaufauf gesetzlichegesetzlichegesetzliche Rente.Rente.Rente. ausgezeichnet.ausgezeichnet.ausgezeichnet. EinEinEin Erfolg,Erfolg,Erfolg, vonvonvon demdemdem GeneralvertretungGeneralvertretungGeneralvertretung UnterUnterUnter EinbeziehungEinbeziehungEinbeziehung IhrerIhrerIhrer bisherigenbisherigenbisherigen Sie Sie Sie unmittelbarunmittelbarunmittelbar profitierenprofitierenprofitieren können.können.können. AmAmAm Markt MarktMarkt 4 44 privatenprivatenprivaten VorsorgeVorsorgeVorsorge kannkannkann sososo eineeineeine eventuelleeventuelleeventuelle 170871708717087 Altentreptow AltentreptowAltentreptow VersorgungslückeVersorgungslückeVersorgungslücke aufgezeigtaufgezeigtaufgezeigt werdenwerdenwerden --- undundund WirWirWir beratenberatenberaten SieSieSie gern.gern.gern. Tel.Tel.Tel. 0 00 39 3939 61/ 61/61/ 21 2121 07 0707 23 2323 auchauchauch dafürdafürdafür habenhabenhaben wirwirwir Lösungsvorschläge.Lösungsvorschläge.Lösungsvorschläge. Fax.Fax.Fax. 0 00 39 3939 61/ 61/61/ 26 2626 24 2424 26 2626 [email protected] www.allianz-roland-schulz.de Allianz-Generalvertretung Roland Schulz - Ihr starker Partner in der Region Allianz-GeneralvertretungAllianz-GeneralvertretungAllianz-Generalvertretung Roland RolandRoland Schulz SchulzSchulz -Ihr -Ihr-Ihr starker starkerstarker Partner PartnerPartner in inin der derder Region RegionRegion Treptower Tollensewinkel – 28 – Nr. 09/2018 Talent trifft Energie

Du überzeugst gerne andere und bist bereits Profi? Oder hast Du bisher noch nichts mit Telefonie zu tun gehabt? Macht nichts! Das Know-how lernst Du bei uns in professionellen Schulungen, die Spaß machen!

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort Demmin Kundenberater (m/w/d)

Worauf Du Dich verlassen kannst: Umfangreiche Einarbeitung Erfolgserlebnisse mit glücklichen Kunden am Ohr Zusammenhalt und Spaß im Team Anerkennung von Kollegen und Führungskräften Attraktives Vergütungssystem mit Jahres sonderzahlung Eigener Arbeitsplatz in freundlicher Atmosphäre 29 Urlaubstage für die Erholung Deutscher Energiekonzern als starker Arbeitgeber

Was Du im Gepäck hast: Deiner Telefonstimme hört man gerne zu Du kannst gut beraten und überzeugen Das MS Office-Paket beherrschst Du bereits Du besitzt idealerweise eine kaufmännische Ausbildung

Bring Dein Talent bei uns ein und sichere Dir Deinen persönlichen Willkommensbonus in Höhe von 500 Euro brutto bei einem Arbeitsvertrags beginn im Zeit raum 01.10.2018 bis 01.12.2018.*

* Die Prämienzahlung erfolgt nach bestandener Probezeit.

Worauf wartest Du noch? Begeistere uns mit Deiner Bewerbung! Dein Team am Standort Demmin freut sich auf Dich. [email protected]

E.ON Energie Dialog GmbH Woldeforster Straße 6, 17109 Demmin Ansprechpartnerin: Tessa Klinkmüller, Tel. 0331 81735-2624