La Bretagne Paralysée

DÉCOUVERTES SCIENTIFIQUES Echec scolaire Le recours aux Dans le sillage de la Jeanne connaissances « naïves »

Escales au Brésil, après les Bougainville, La Pérouse etc... Page 25 Page 26 Dimanche 0.95 ¤ Guingamp Lannion

Directeur de la publication : Edouard Coudurier. Tél. 02.98.62.11.33 Siège social : 7 voie d’Accès au Port, BP 67243; 29672 Morlaix Cedex; N˚ LECTEURS : 08.20.04.08.29 N˚ 625 DIMANCHE 10 JANVIER 2010

COUPE D’AFRIQUE OBILALÉ TRANSFÉRÉ LA BRETAGNE EN AFRIQUE DU SUD PARALYSÉE

Photo AFP Joueur du GSI-Pontivy, le gardien togolais Kodjovi Obilalé, grièvement touché par balles au bas du dos et dans l’abdomen lors de l’attaque du bus de son équipe nationale, vendredi en Angola, est arri- vé hier après-midi à Johannesburg, en Afrique du Sud, pour y être hospitalisé. En sports CYCLO-CROSS ESPOIRS MATTHIEU BOULO EN TRICOLORE En sports TERRORISME LA DISCRÉTION DU PRÉSIDENT Page 7, l’analyse de Jean Guisnel COURANT D’ÈRE SENS DESSUS DESSOUS Page 2, la chronique d’Hervé Hamon HISTOIRE LE 17e , UN GRAND SIÈCLE MALOUIN Page 24

Photo Didier Déniel DCNS Le nord et le centre de la Bretagne (ci-dessus, l’axe Lorient-Roscoff) subissent depuis vingt-quatre heures LA CORVETTE une nouvelle offensive du froid qui devrait se poursuivre aujourd’hui, jusqu’en fin de matinée. Cette situa- DU FUTUR À LORIENT tion provoque surtout des perturbations sur les routes. Une extrême prudence s’impose. Pages 3 à 5 et dernière page LE TÉLÉGRAMME BLOQUÉ PAR LA NEIGE Vendredi soir, une violente tempête de neige s’est abattue sur la ville de Morlaix, bloquant notamment les accès du Télégramme. Compte tenu des risques importants encourus lors des tournées de livraison et de portage à domicile du journal, la décision a été prise d’interrompre le tirage en Photo DCNS La corvette Gowind, un tout nouveau concept de cours. Pour ces mêmes raisons, le Télégramme navire qui ne concerne pas que les seuls militaires, Dimanche est aujourd’hui uniquement disponible devrait prochainement être mise en chantier, à DCNS Lorient. Si le feu vert est donné dans les pro- dans les points de vente. Nous prions nos lecteurs chains jours, il s’agirait d’une très bonne nouvelle et annonceurs de nous en excuser. (Lire aussi, page 3) Photo Claude Prigent pour l’emploi lorientais en ce début d’année. Page 7 2. D’une semaine à l’autre Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Courant d’ère Par Hervé Hamon Sens dessus dessous

C’est un débat typiquement français, intrinsè- quement pervers, virtuellement dépourvu d’avenir. Oui ou non, faut-il se fixer «l’objectif» d’accueillir 30% d’élèves boursiers dans nos plus grandes écoles : Normale Sup’, Poly- technique, HEC, etc. ? Que non !, hurle la Conférence des grandes écoles (CGE), récusant par avance l’idée de quotas, dont nul n’a parlé. Que non !, confirme «l’association d’élite », prétextant une possible baisse du niveau si les classes dangereuses viennent fouler du pied les plates-bandes réservées aux fils de. Et l’on s’étripe. Et l’on s’empoigne. Alain Minc et François Pinault s’indignent, à bon droit, de l’égoïsme forcené des gardiens du temple. Richard Descoings, l’entreprenant patron de Sciences Po qui a fourni des efforts méritoires pour recru- ter mieux et plus large, dénonce «la réaction antisociale dans toute sa franchise». Et le ministre lui-même proteste qu’«on ne peut pas continuer comme ça». Il a raison. On ne peut pas continuer comme ça. On ne peut pas se priver de talents divers et innombrables, écartés des chemins de la réussite par la naissance, la malchance, l’injus- tice, l’indifférence. Du moins en république. Et ce constat n’est pas seulement affaire d’éthique, c’est affaire d’efficaci- té. Mais on va continuer comme ça. Parce que le vrai problème ne se pose pas au niveau des grandes écoles - qui se sont constituées, il est vrai, en zones de résistance à la démocrati- sation et à la massification, en refuge étanche des enfants de cadres et (plus ou moins) des enfants de profs. Où l’on brandit le «mérite» comme l’étendard des vertus républicai- nes et du travail récompensé. L’ennui, c’est que ce n’est guère à ce stade que le problème est posé. Mais en amont, très en amont, dès la maternelle, dès le CP, dès le collège. Vouloir introduire de la justice par en haut revient à plaider une cause perdue, à la plaider trop tard, quand c’est joué. Si l’on veut une école juste, il faut commencer par le commencement, stopper la ségrégation précoce, en finir avec les redoublements qui pénalisent les plus pauvres, décloisonner les filières, former pédagogique- ment les maîtres à prendre en charge des populations hétéro- gènes, admettre que les élèves potentiellement brillants n’ont pas forcément une carrière linéaire, mais connaissent des échecs et des erreurs, progressent par à-coups. Et cela, c’est exactement l’enseignement dont les décideurs ne veulent pas.

> A suivre cette semaine LUNDI 11. GRÈVE À L’AÉROPORT DE BREST A compter du lundi 5 h, et jusqu’au dimanche 17 janvier, l’aéroport de Brest sera perturbé par une grève des personnels. Toutefois, le retour au travail des pompiers devrait limiter les effets de ce mouvement social (Lire aussi page 8).

LUNDI 11. OBSÈQUES DE PHILIPPE SÉGUIN Photo AFP Les obsèques de Philippe Séguin, décédé jeudi der- grrrgrrr ! Reconnaissez-vous ce pays ? C’est l’image satellite prise jeudi du Royaume-Uni couvert de neige, qui est sous l’emprise de son pire nier à l’âge de 66 ans, auront lieu lundi après-midi en l’église Saint-Louis-des-Invalides, à Paris, en pré- hiver depuis des décennies. Le mercure est en effet descendu à - 21,6ºC degrés à Altnaharra, un village des Highlands en Écosse, un record ! La vague sence du président Nicolas Sarkozy qui prendra la de froid exceptionnelle, qui sévit en Europe, a fortement perturbé les transports. Quelque 260 passagers d’un Eurostar sont ainsi restés bloqués plu- parole lors de la cérémonie. sieurs heures dans le tunnel sous la Manche. La France, qui grelotte toujours, a aussi connu des températures sibériennes : - 20,6˚C dans l’Essonne...

MARDI 12. LES MÉDECINS PEUVENT VACCINER CONTRE LA GRIPPE A Les médecins généralistes sont autorisés à vacciner > C’était off... contre la grippe A, dans le cadre d’une consultation habituelle ou au cours d’une « séance spécifique » tari- fée à 6,60 ¤, également prise en charge par la Sécu.

MERCREDI 13. DEUX EURODÉPUTÉS FRANÇAIS DE PLUS Le Traité de Lisbonne attribue 74 représentants fran- çais au Parlement de Strasbourg, contre 72 actuellement. Les deux eurodéputés supplémentaires seront choisis par vote à l’Assemblée nationale ce mercredi.

JEUDI 14. LIONEL JOSPIN SIGNE SON RETOUR À LA TÉLÉVISION A l’occasion de la sortie de son livre « Lionel raconte Jospin », France 2 propose un documentaire en deux parties, diffusé les 14 et 21 janvier, sur l’an- JULIEN DRAY PATRICK LE LAY STAR XAVIER BERTRAND CÉCILE DUFLOT CERNE cien Premier ministre. OU LES ÉPINES DE LA ROSE DÉCHUE DU PETIT ÉCRAN TRANSPARENT LES LIMITES DU PÉDALO Quasiment blanchi par la Justice, Patrick Le Lay fut le très grand Xavier Bertrand, secrétaire général Avant d’engager la bataille pour DIMANCHE 17. LE PAPE À LA SYNAGOGUE finalement tête de liste PS dans patron de TF1, mais ne l’est plus. Et de l’UMP, est un adepte de la trans- les régionales, Cécile Duflot a pas- DE ROME l’Essonne aux régionales, Julien n’est même plus membre du conseil parence. Il l’a dit mardi en annon- sé les dernières vacances de Noël Benoît XVI visitera la synagogue de Rome, moins d’un Dray règle ses comptes en vidéo. d’administration, ayant remis son çant les chiffres, présentés exacts, aux Maldives, à quelque 8.000 kilo- mois après avoir reconnu les « vertus héroïques » de Il s’en prend notamment à mandat plus d’un an avant l’échéan- du nombre d’adhérents au parti pré- mètres de la France. Or, d’aucuns Pie XII, critiqué pour n’avoir jamais défendu publique- Arnaud Montebourg, accusé de ce. Selon La Correspondance de la sidentiel: « un peu plus de se sont émus du bilan carbone ment les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. ne l’avoir pas soutenu lors de ses presse, c’est Martin Bouygues qui 250.000 », soit « 40.000 de plus» d’un tel voyage effectué par la démêlés judiciaires. Et sans doute lui a demandé de démissionner, esti- qu’en 2008. Mieux, il promet une secrétaire national des Verts. Préci- DIMANCHE 17. REMISE parce que son collègue ne s’est mant que sa présence au côté de « opération vérité » dans chaque sant qu’il s’agissait d’un DES GOLDEN GLOBE AWARDS pas assez mouillé, Dray menace : Nonce Paolini « posait problème » département et demande aux autres « cadeau» de son mari, elle a expli- Le cinéma américain remettra ses Golden Globes « Un jour ou l’autre, on se retrou- au sein du conseil d’administration. partis d’en faire de même, arguant qué sur Europe 1 qu’on « ne peut awards, souvent annonciateurs des Oscars. Marion vera, parce que celui qui crache Cela ne fait finalement que plus de que c’est facile: il suffit de se référer pas aller aux Maldives en péda- Cotillard, doublement récompensée en 2008, concourt en l’air finit toujours par avoir le deux ans que le second a remplacé aux reçus délivrés par le fisc. Pour- lo ». Il y a bien le voilier, mais… pour une comédie musicale pas encore sortie en France. crachat qui lui retombe dessus ». le premier… quoi ne l’avoir pas dit plus tôt. (Photos Le Télégramme) 3. Le fait du jour Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme Neige. Le ciel remet une couche

Le lourd manteau neigeux qui recouvre la Bretagne n’est pas prêt de disparaître. Aujourd’hui, mais aussi mardi, de nouvelles chutes de neige sont prévues.

À Carhaix, c’était la Sibérie. À 7 heures, le thermomètre affichait -4 ºC, contre -1 ºC à Brest deux heures plus tôt. Photo Pierre Chapin

À la station météo France de accalmie est quand même pré- « Il faut être fou Brest-Quimper était praticable la maison, commentait un gne, peu de voitures de touris- Rennes, on suit attentivement vue. Un petit répit, avant une pour rouler à condition de ne pas dépasser dépanneur à qui les services mes. Mais pas mal de 4X4, l’évolution de la situation, qui nouvelle vague neigeuse qui les 60 km/h. Grâce à l’inter- assistances des assurances quelques quads et tracteurs dans les heures à venir ne va devrait attaquer la pointe Finis- aujourd’hui ». vention de l’Équipement, qui demandaient d’intervenir jus- que la poudreuse n’effrayait pas s’améliorer. tère mardi matin ! avait raclé et salé la chaussée. qu’à Rostrenen. Il faut être fou pas. « De nouvelles chutes de neige « Les conditions de circulation Un dépanneur carhaisien. Arrivé sur la RN 164, à pour rouler aujourd’hui. Même Près de la Feuillée, en rase sont prévues jusqu’à dimanche seront difficiles, prévient Châteaulin, les choses se cor- moi, avec mon camion, j’ai des campagne, une voiturette avec en fin de matinée, détaillait, Météo France. Car cette neige saient. problèmes ». deux enfants à son bord serait hier soir, un des météorolo- tombe sur un substrat très Et à Carhaix, c’était la Sibérie. restée plantée là, sans l’inter- gues. Tout le Finistère est froid. La route se transforme À 7 heures, le thermomètre Quads et tracteurs vention de deux automobilis- concerné ainsi que l’Ouest des vite en patinoire ». affichait -4 ºC, contre -1 ºC à Vers 8 h du matin, alors que tes, qui ont prêté main-forte Côtes-d’Armor et l’intérieur du Brest deux heures plus tôt. la capitale du centre Bretagne au père de famille. Morbihan. Carhaix: des airs Une couche de 10 cm recou- faisait le gros dos sous les Sur la route, la solidarité jouait On prévoit au moins 6 cm de de Sibérie vrait l’asphalte. Provoquant lourds flocons qui tombaient, à plein. Et le tutoiement était neige supplémentaires. Dans Ce manque d’adhérence, on plusieurs sorties de route, heu- des camions continuaient à de rigueur. Comme si la neige certains secteurs, surtout dans commence malheureusement reusement sans gravité. rouler. Doucement, mais pas adoucissait les mœurs. le Centre-Bretagne, ça sera à y être habitué. «Je vais dépanner deux per- très sûrement. beaucoup plus ». Demain une Hier, vers 6 h du matin, l’axe sonnes, après, je vais rentrer à Sur les routes du Centre-Breta- Didier Déniel

Une tempête de neige Carhaix. La ville sous trente centimètres de neige bloque Le Télégramme La capitale du croit la grande distribution. « En produits secs, on a des stocks Vendredi soir, c’est une véritable tempête de neige qui s’est Poher se trouve pour une bonne semaine », expli- abattue sur la région de Morlaix, paralysant en quelques heures plus que jamais que Noël Huguen, directeur d’In- tout le trafic routier. Entre 20 heures et minuit, près de 20 centi- termarché. « Il peut y avoir des mètres de neige sont tombés sur un sol glacé, rendant impratica- perdue au milieu de ruptures sur certains produits, bles les accès au Télégramme. la Bretagne, mais on trouvera toujours une Face à cette situation exceptionnelle et inédite, Le Télégramme autre marque ou un produit de a pris la décision d’arrêter le tirage du journal en cours et de ne beaucoup de substitution. Quant au frais, on pas faire courir de risques d’accidents graves aux chauffeurs de personnes ayant est toujours livré. Avec cinq ou camions et aux livreurs de journaux en les lançant dans une galè- six heures de retard, certes, mais re nocturne. renoncé à prendre pour l’instant, il n’y a pas de quoi Depuis plusieurs jours, tous font d’immenses efforts pour pou- la route pour paniquer ». voir livrer à domicile votre quotidien et assurer la livraison de rentrer chez eux. tous les dépôts. Dans certaines zones, notamment du Centre-Bre- Craintes pour tagne, les routes non déneigées ou verglacées rendent extrême- les personnes isolées ment dangereuse voire impossible la circulation et les incidents Les craintes se tournent davanta- ou les retards de livraison se sont multipliés. ge vers les hameaux reculés et

C’est pour ces raisons que nos lecteurs ont été privés hier matin Photo Didier Déniel personnes isolées. Les infirmières de leur quotidien. Et pour ces mêmes raisons que les tournées Une cellule de coordination va voir le jour, destinée à porter secours aux per- libérales du secteur, par exemple, de portage à domicile du Télégramme Dimanche n’ont pu être sonnes fragiles ou isolées. n’ont pu faire leur tournée habi- assurées. tuelle, hier. Aujourd’hui, Le Télégramme est uniquement distribué dans les Une journée blanche ! La neige tallé à Gourin, qui sortait de sa Au final, une bonne trentaine de Cette situation a poussé le maire points de vente. Nous prions nos lecteurs et nos annonceurs de est tombée sans discontinuer sur troisième nuit consécutive à centimètres s’était accumulée sur de Carhaix et président de la nous excuser pour le désagrément subi. Carhaix, hier. Carhaix. « Au moins, comme ça, Carhaix et ses environs, hier en communauté de communes, Le Télégramme Déjà, au réveil, une quinzaine de on est sûr d’arriver au travail ». fin de journée. Les voies principa- Christian Troadec, à prendre centimètres de neige s’était accu- Leur cas n’est pas isolé: beau- les pour accéder à la ville et la contact avec la préfecture. Il mulée sur les trottoirs de la ville, coup de personnes se sont retrou- traverser sont restées glissantes annonçait, hier soir, la mise en AGRICULTURE. LA PROFESSION RÉCLAME qui ne semblait toujours pas tirée vées piégées vendredi soir et ont toute la journée, malgré les inter- place d’une cellule de coordina- « DES MOYENS EXCEPTIONNELS » de son sommeil. A 10 h, la plu- préféré passer la nuit à Carhaix, ventions répétées des services tion destinée à porter secours La profession agricole a réclamé, hier, aux pouvoirs publics des part des magasins de la rue prin- avant de reprendre la route. techniques municipaux et com- aux personnes fragiles et isolées. « moyens exceptionnels » face à la persistance de « la vague d’intempé- cipale, très commerçante, D’autres ont choisi de rentrer coû- munautaires. Les voies secondai- L’élu invitait ces personnes à se ries exceptionnelle » que connaît la Bretagne. Les agriculteurs en appel- n’avaient en effet pas ouvert te que coûte. Un couple de com- res et les accès aux quartiers signaler auprès des services de la lent « aux pouvoirs publics, tant nationaux, régionaux que locaux, pour leurs portes. merçants a ainsi fait la route de étaient tout bonnement imprati- préfecture (*). mettre en œuvre tous les moyens pour déneiger les routes principales, Concarneau hier matin. Résultat: cables. mais aussi secondaires », peut-on lire dans un communiqué signé par Nuit forcée à Carhaix « Deux bonnes heures pour arri- Difficilement accessible, Carhaix Pierre Chapin plusieurs organisations ou institutions (chambres d’agriculture de Breta- Certains avaient prévu le coup, ver à Carhaix. Mais c’est ici le ne doit pas pourtant pas craindre gne, FRSEA, fabricants d’aliment de bétail, producteurs de viande). tel ce couple de pharmaciens, ins- pire ! ». la pénurie alimentaire, si l’on en * 02.98.76.29.29. 4. Le fait du jour Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Conditions de circulation. Un dimanche encore difficile Centre-Bretagne. Les conditions de circulation ont devrait se reproduire aujourd’hui. été difficiles dans la région hier, Dans le Morbihan, la circulation particulièrement sur le réseau des mêmes poids lourds est inter- Huelgoat coupé du monde secondaire du centre-Bretagne. dite sur la RD 764 entre Josselin Sur la RN12 Rennes-Brest, diffici- et Pontivy et la RD 769 (axe le aussi de circuler normalement. Lorient-Roscoff) à partir de Lanes- Météo France annonçant des chu- ter et jusqu’à la limite nord du Hier, Huelgoat, tes de neige jusqu’à la fin de la département (Gourin). Dans ce matinée aujourd’hui, les automo- département, il est recommandé dans le bilistes sont encore appelés à la aux poids lourds d’emprunter, centre-Finistère, plus grande prudence. pour rejoindre l’ouest ou le nord- semblait coupé du Interdite depuis vendredi soir aux ouest de la Bretagne, la RN 165 poids lourds de plus de 7,5 ton- via Quimper et Brest et, pour monde. Rares nes dans les deux sens, la RN12 rejoindre les Côtes-d’Armor, la étaient les leur a été rouverte dans l’après- RN 24 jusqu’à Baud, puis la RD midi d’hier jusqu’à Trémuson, en 768 en direction de Loudéac. automobilistes à venant de Rennes. L’aéroport de s’aventurer dans Trémuson-Saint-Brieuc a servi ain- Renseignement : si d’aire de stockage pour les www.bison-fute.equipe- cette cité aux camions. Le même scénario ment.gouv.fr ou 0800 100 200 pentes abruptes. De peur de ne plus en sortir. Pontivy. La ville au ralenti

Peu de monde dans les rues du Huelgoat hier. Au détriment des commerces qui font habituellement le plein le samedi.

Photo D.D.

« Il n’y a pas un chat ce matin. pis pour le chiffre d’affaires. Ce véhicule équipé de pneus spé- secours. « Ils habitent assez loin Les gens sont restés au chaud qui m’inquiète, si ça continue, ciaux pour passer partout. Notre et auraient eu beaucoup de mal à chez eux », explique le patron de c’est la livraison de produits frais. secteur est très vaste. On va à nous rejoindre en cas d’urgence bar du centre-ville. « Pour Ils commencent à manquer ». Plouyé, Scrignac, Bolazec... », sou- ce. C’est plus prudent. » A part Chez les pompiers de Pontivy, pas d’intervention pour des accidents de circu- nous c’est une journée morte. » Pourtant un livreur est là, les bras ligne Gwénaël le Guillou, un des ça, les véhicules équipés de ther- lation. Effectivement les rues de la petite chargés de produits laitiers. « J’ai cuistots de la maison de retraite mo-gommes circulent normale- cité des monts d’Arrée sont vides. commencé à 5 h du mat’. je où sont préparés quotidienne- ment. Hier matin, la cité napoléonienne du côté du centre de secours ou Difficile de circuler ici. La cuvette viens de Landivisiau. C’était ment 400 repas. « Côté vivres, on s’est réveillée à nouveau sous un un bonhomme de neige a même où est blottie Huelgoat en a chaud sur les routes. Je suis cre- a de quoi tenir largement jusqu’à L’hôtel est resté ouvert épais manteau de neige. Comme été érigé au milieu de la cour. découragé plus d’un. « Et puis la vé. Maintenant je rentre à la mai- mercredi. » Seul hic, le repas du A l’hôtel du Lac, les patrons qui annoncées par les prévisions de Avec la légère accalmie de début commune n’a plus un gramme de son. » premier de l’An qui était prévu à devaient partir en vacances ont Météo France, les averses neigeu- d’après-midi, quelques prome- sel pour faire fondre la neige et le midi a été annulé. Beaucoup de décidé de rester. La neige leur ses attendues ont bien eu lieu neurs plus courageux ont réinves- verglas », commente cet élu Repas à domicile: familles devaient y participer. apporte de la clientèle. Et de bel- dans la nuit. Et la circulation a ti la ville à nouveau mais il n’y accoudé au comptoir. le portage assuré Elles auraient été dans l’incapaci- les frayeurs aussi. Comme ce com- été rendue difficile. avait pas la foule chez les com- Cette désaffection a surtout tou- Sur les hauteurs de la ville, à la té de rallier Huelgoat. bi qui a fait un tête-à-queue, jus- D’ailleurs, les automobilistes l’ont merçants. ché les commerces qui, habituelle- maison de retraite, tout le monde Chez les pompiers, par contre, te sous leurs fenêtres, frôlant la bien compris et ont fait preuve Et la ville tournait d’autant plus ment, font le plein le samedi a mis la main à la pâte pour que pas question d’annuler l’arbre de belle terrasse en bois. Deux d’une grande prudence en restant au ralenti que le match de 32e de matin. A la supérette « Huit à les résidents ne manquent de Noël qui était prévu hier soir. Anglais qui déjeunaient près de au maximum à domicile. La ville finale de coupe de France qui Huit » du centre-ville, Patrick Vali- rien. Comme cette animatrice qui «Les gens vont venir à pied ; » la baie vitrée en sont encore tout a tourné au ralenti tout au long devait se jouer hier soir au fau- dre, le gérant, estime que les a assuré le service. « On est aussi Seul changement à l’organisa- retournés. de la matinée ; et ce n’est pas l’ef- bourg de Verdun a été finalement clients étaient deux fois moins chargé du portage des repas à tion, deux pompiers ont préféré fet soldes qui a attiré le badaud reporté du fait des intempéries. nombreux que d’habitude. « Tant domicile. Depuis hier, on loue un passer la nuit au centre de Didier Déniel dans les rues du centre. Tout au long de la journée hier, la Chez les pompiers, même dis- neige a rappelé sa présence par cours : pas d’intervention pour des averses ponctuelles et cela secourir des voitures au fossé. devrait durer, aujourd’hui et « Tout est calme », assurait-on demain. Plestan. Sur la RN12, les routiers à l’arrêt Interdits de en Bretagne», lâchent les deux chauffeurs, de retour du bistrot circulation sur l’axe de la commune où le p’tit café a Rennes-Brest été des plus appréciés. > Le regard de Nono Quant à Patrick, dans sa cabine vendredi soir et sans chauffage, il a du mal à hier, les routiers comprendre. « Je suis habitué à rouler sur la neige. Ce matin, je ont dû prendre leur suis allé livrer des pièces déta- mal en patience. chées automobiles sur Saint- Malo et Dinan sans problème et Reportage hier sur je pensais pouvoir poursuivre l’aire de repos de mes livraisons jusqu’à Guingamp Carmoran, à mais depuis 6 h 30, je suis blo- qué ici et je n’ai pas l’intention Plestan, près de de passer la nuit dans mon Lamballe. camion dont la cabine n’est pas du tout prévue pour cela vu que je suis un régulier. Le soir, d’ordinaire, je dors dans mon lit ! », conclut, le chauffeur, mi-amusé, Hier, à 14 h, les poids lourds ont été autorisés à reprendre la route jusqu’à mi-agacé par la situation. Trémuson, près de Saint-Brieuc. Jusqu’à Trémuson « Quel bazar ! » Hier midi, blo- nuit dans mon camion à Plaintel « On vient du Havre et on doit Hier, à 13 h quand même, les qué avec son camion, depuis avant de repartir ce matin, à se rendre à Rostrenen livrer des premiers camions ont été autori- trois bonnes heures, sur l’aire de 8 h 30 sur Angers et une heure conteneurs. D’habitude, c’est sés à reprendre la route mais, repos de Carmoran, Didier, chauf- plus tard, me voilà à nouveau entre Caen et Rennes que ça pour quitter l’aire, il leur a fallu > Et aussi... feur routier originaire du Maine- bloqué et je ne sais pas quand je coince mais vendredi après-midi, se faire aider de leurs collègues et-Loire ne décolère pas. « En 25 vais pouvoir repartir ! » ça roulait bien et à Rennes, aucu- qui ont dû recouvrir de terre des UN RECORD DE CONSOMMATION DE GAZ ans de conduite, je n’ai jamais ne alerte sur les panneaux tra- plaques de verglas pour que ça La consommation journalière de gaz naturel en France a atteint un vu ça ! Vendredi soir, j’ai livré Plusieurs heures dans des fics. passe. nouveau record historique vendredi, à 3.053 GWh, en raison de la des brioches sur la plate-forme cabines sans chauffage Alors, quand en passant Plestan, À 14 h, tout le monde était vague de froid. Le précédent record historique, à 3.013 GWh, avait logistique de Plaintel sans problè- Dans les camions d’à côté, Serge à 21 h, hier, on nous a dit de reparti... jusqu’à Trémuson près été établi le 7 janvier 2009. Une baisse de 1˚C de la température me. Sauf qu’à 22 h, au moment et Jean, 55 ans de conduite à nous stationner sur l’aire de de Saint-Brieuc (lire-ci-contre). moyenne journalière entraîne une hausse de 100 GWh de la consom- d’en repartir, on m’a obligé à res- eux deux, prennent leur mal en repos, on a été surpris ! C’est la mation journalière sur le réseau de GRTGaz. ter sur place ! J’ai donc passé la patience. première fois que ça nous arrive Sylvie Vennéguès 5. Le fait du jour Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme Routes. Grosse tension sur le sel

du service exploitation, lequel Pour lutter contre assure pouvoir faire face. Parmi les fournisseurs, la plupart le verglas, rien de sont de simples importateurs. mieux que le sel. C’est le cas de la société Rol-Nor- Mais aujourd’hui, mandie, installée à Granville, qui fournit le Finistère via les ports les besoins sont de Caen et Saint-Nazaire. C’est tels que son aussi le cas de la Timab, qui approvisionne les Côtes-d’Armor épandage doit être avec un sel importé du bassin limité. Les stocks méditerranéen, du Maroc et de Tunisie notamment. « On fait fondent comme tout ce que l’on peut, mais on est neige au soleil, les dépendant des contraintes mariti- mes. Ce sont des conditions que fournisseurs ont l’on n’a pas connues depuis du mal à faire face 25 ans », fait-on valoir à la Timab, qui attendait dans la nuit à la demande. de samedi à dimanche un bateau avec plusieurs milliers de tonnes, à Saint-Malo.

Dans la mesure du possible La société Rock, une filiale du groupe Salins du Midi, n’a pas ce genre de contraintes. La seule qu’elle connaît, c’est la circulation des camions. Le sel qu’elle vend provient de ses mines de Lorraine. « Nos capacités de pro- duction », assure-t-elle, « sont Hier à Brest, les camions de sala- très largement supérieures à ce ge en action. que pourrait nécessiter un hiver Photo Eugène Le Droff encore plus rigoureux. Avec les stocks qui ont été constitués en « On est complètement à flux ten- sort, ce département se concen- teur des routes au conseil géné- rude, la consommation peut différents sites des Côtes-d’Ar- surface et au fond de la mine dus. Notre réserve est de deux ou tre ainsi essentiellement sur ral des Côtes-d’Armor. Ce dépar- atteindre 4.000 tonnes. Ce sera mor seront largement insuffisan- - 320.000 tonnes au total -, elle trois jours ». Au conseil général 350 km. « Après, on fait ce que tement, qui devait normalement sans doute le cas cette année. Dif- tes. peut, selon les besoins, expédier du Finistère, on ne cache pas l’on peut ». recevoir aujourd’hui 1.000 ton- ficile de constituer des stocks à entre 5.000 et 10.000 tonnes par que, si les conditions climatiques nes, n’en aura finalement que cette hauteur. Du bassin méditerranéen jour ». ne s’améliorent pas dans les pro- 400 tonnes 400 de son fournisseur, la société « On peut passer de 500 à plus Chaque collectivité a son ou ses Mais, aujourd’hui compte tenu chains jours, le précieux sel pour- au lieu de mille Timab (filiale du groupe Roullier), de 3.000 tonnes, selon les fournisseurs. À la Dir-Ouest, qui de la demande, sa priorité est de rait manquer pour traiter les rou- Nombreuses sont les collectivités à Saint-Malo. hivers », explique de son côté gère les voies express, on souli- satisfaire ses clients fidèles. Pour tes. aujourd’hui à la merci de leurs Dans une année normale, un Roland Gervais, le responsable gne en avoir plusieurs. « Ils sont les autres, « c’est dans la mesure Dans les Côtes-d’Armor, c’était la fournisseurs. « Ils ont du mal à département comme le Finistère du service exploitation des routes choisis selon leur capacité à livrer du possible». quasi-rupture hier soir. Sur les honorer les commandes », consomme entre 1.500 et du Morbihan. Les 800 tonnes en fonction des besoins », expli- 4.500 km qui sont de son res- constate Patrick Leweurs, le direc- 2.000 tonnes de sel. Si l’hiver est stockées en début d’hiver sur les que Daniel Picouays, responsable Yvon Corre

Europe. Une vague de froid Lannion. La neige s’invite au départ en week-end de la Grande-Bretagne à l’Albanie La neige a surpris les automobilistes dès vendredi soir à Lannion, à une heure de forte circulation dans la ville. Les précipitations ont semé une belle

Photo AFP pagaille jusqu’à Hier, dans le nord des Pays-Bas, une randonnée sur les vasières gelées de la hier matin. Waddenzee.

Une situation très rare. Le l’Aquitaine et Midi-Pyrénées mais froid et les chutes de neige inhabi- aussi la Bretagne (lire page 3). tuellement fortes qui s’abattent Sur Rhône-Alpes, Auvergne et sur l’Europe sont dus à une Limousin les averses de neige Vendredi soir, l’agglomération lannionaise a été paralysée par la neige. De nombreux automobilistes ont été conjonction très rare de phénomè- devaient être plus intermittentes. contraints d’abandonner leur voiture aux entrées ou sorties de la ville. nes atmosphériques. C’est la com- binaison d’un anticyclone situé Vols annulés, inondations, 9 h 30, hier matin. Guy manie tre dans l’agglomération, qui ment et déversé du maërl sur les gneau, pour approvisionner les sur la mer du Nord et d’une électricité coupée... La France la pelle pour dégager la neige connaît déjà un trafic automobi- artères principales de la ville, halles. La circulation sur les rou- dépression centrée sur la Méditer- n’est pas la seule touchée. En de son trottoir. « Il y a des le dense, chaque vendredi en fin afin de rendre la chaussée prati- tes du Trégor, à l’extérieur de ranée qui est responsable des for- Allemagne, à l’aéroport de Franc- moments où on regrette d’avoir de journée. Des sorties de route cable. Un travail souvent vite Lannion, est également très déli- tes chutes de neige de ces der- fort, le troisième en Europe, 226 un grand trottoir », plaisante cet et accrochage ont eu lieu, sans effacé par de nouvelles précipita- cate. Des automobilistes, dont niers jours. Cette configuration vols ont été annulés hier en rai- habitant du centre-ville de Lan- faire de blessé. tions. plusieurs avec des chaînes ou en empêche l’air doux et humide de son des tempêtes de neige et des nion. Qui avait un peu moins le Comme Guy, de nombreux Un ami de Guy, qui revenait de 4 x 4, continuent de rouler. l’Atlantique d’atteindre le conti- rafales de vent. Les aéroports et sourire vendredi soir, lorsqu’il a conducteurs ont laissé leur véhi- Nantes, a mis huit heures pour nent européen, qui se trouve le réseau routier belges ont été dû abandonner sa voiture au cule aux différentes entrées et rejoindre Lannion, dans la nuit Dix centimètres exposé à de l’air froid venu de eux aussi en partie paralysés. En bord de la route, sur les hau- sorties de la ville, pour rentrer de vendredi à samedi. « On a en ville l’Est et du Nord. Grande-Bretagne, l’épisode nei- teurs de Brélévenez. Parti faire chez eux à pied. Ou aller dormir été bloqué pendant trois quarts Et la neige continue de tomber, geux doit se poursuivre une course dans un centre com- chez des proches ou à l’hôtel. d’heure sur la RN 12, une ving- toute la matinée et en début La France en blanc. Une bonne aujourd’hui. En Italie, 65.000 per- mercial sur la route entre Lan- taine de kilomètres avant Guin- d’après-midi. La couche monte à partie de la France était sous la sonnes ont été privées d’électrici- nion et Perros-Guirec, il a été La sableuse gamp. Toutes les voitures dix bons centimètres en ville. Il neige hier. 28 départements té dans le centre. Alors qu’une surpris par les abondantes chu- jette du maërl étaient arrêtées, feux éteints ». faut attendre 14 h 30 avant de étaient encore en alerte orange bonne partie de l’Espagne était tes de neige qui se sont abat- Pendant que Guy enchaîne les Pendant ce temps, un papa traî- voir une accalmie et un sem- en fin de journée, essentiellement en état d’alerte, la Grèce a décidé tues sur le Trégor, vendredi à pelletées, la sableuse des servi- ne son enfant sur une luge et les blant de dégel. en attendant dans le centre-Est, le Sud-Ouest, d’envoyer du personnel et du partir de 17 h. ces municipaux passe dans la Lannionnais viennent faire leurs sans doute de nouvelles chutes la Bretagne et la Normandie. Des matériel à l’Albanie, pour l’aider Ces précipitations, qui ont très rue. Toute la nuit et toute la jour- courses au centre-ville. Un de neige. neiges persistantes devaient enco- à faire face à des inondations vite rendu les chaussées glissan- née d’hier, une dizaine d’agents livreur de produits laitiers est re affecter la nuit dernière l’est de dans le nord du pays. tes, ont semé une pagaille mons- ont passé la lame de déneige- venu avec difficulté de Ploui- Jean-Luc Le Roux 6. Monde - France Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Attentat anti-CIA. Balawi revendique un acte de vengeance Calabre. Les immigrés Dans un testament vidéo diffusé des talibans du Pakistan, Haki- hier par al-Jazira, la chaîne de mullah Mehsud, qui a succédé à fuient la ville de Rosarno télévision du Qatar, le Jordanien Baïtullah Mehsud, a indiqué le Humam al-Balawi a affirmé vou- centre de surveillance des sites loir venger la mort de l’ex-chef islamistes IntelCenter. des talibans pakistanais, « Nous dirons à notre émir Le calme est Baïtullah Mehsud, tué par un Baïtullah Mehsud que nous missile américain en août 2009, n’oublierons jamais son sang. Il revenu hier à et faire payer les renseigne- nous revient de le venger en Rosarno, dans le ments jordaniens et américains, Amérique et hors d’Amérique », sud de l’Italie, où en commettant l’attentat san- a déclaré Balawi. glant contre la CIA en Afghanis- de violents tan. Menaces au Soudan incidents se sont Tenant une arme et assis sous Par ailleurs, les États-Unis ont une banderole noire barrée du alerté, hier, leurs ressortissants déroulés depuis texte de la profession de foi des au Soudan d’une menace poten- jeudi soir. Hier, la musulmans, il y apparaît en com- tielle d’attentat par des « extré- pagnie d’un homme habillé en mistes de la région » contre les ville se vidait de civil et coiffé, comme lui, d’un vols de la compagnie aérienne ses immigrés, qui couvre-chef afghan, une arme Air Uganda entre Kampala et automatique placée devant lui. Juba, au Sud-Soudan, une crain- craignaient pour Ce dernier est le nouveau chef te jugée infondée par Khartoum. leur vie.

> Et aussi... Les effectifs policiers ont été ren- MEXIQUE. CANCUN, SIÈGE DU PROCHAIN SOMMET forcés dans cette petite ville de SUR LE CLIMAT Calabre, où 700 étrangers ont C’est la station balnéaire de Cancun, dans le sud-est du Mexique, qui été évacués hier. accueillera en fin d’année la prochaine conférence des Nations unies Photo EPA/MaxPPP sur le réchauffement climatique, destinée à définir un traité légale- ment contraignant. Ce sommet était déjà prévu au Mexique, mais la La ville de Rosarno (15.000 habi- a fait 67 blessés dans cette localité nous ici », a renchéri Ali, la trentai- s’est déroulée à Rome, non loin du ville organisatrice n’avait pas encore été déterminée. tants), dans le sud de l’Italie, a été de Calabre. ne. siège du ministère de l’Intérieur. le théâtre, jeudi, de violentes mani- La majorité n’a subi que des contu- « Environ 700 étrangers ont été éva- Elle a donné lieu à des échauffou- ITALIE. LE PAPE VISITE LE CARDINAL ETCHEGARAY festations d’immigrés protestant sions ou des blessures légères. Mais cués vers Crotone et Bari », deux rées avec les policiers. Benoît XVI a rendu visite, hier après-midi, au cardinal français Roger contre des agressions dont certains six immigrés sont encore hospitali- autres villes du sud de l’Italie, « et Etchegaray, à l’hôpital romain de Gemelli. Victime d’une fracture du d’entre eux avaient été la cible. sés, parmi lesquels deux griève- 200 immigrés supplémentaires parti- Salaires de misère Les incidents ont débuté après une ment blessés, vendredi soir, à coups ront dans le courant de la nuit », a Au moins 4.000 immigrés seraient manifestation de plusieurs centai- de barres de fer. précisé, hier, le préfet de police employés, chaque année à Rosarno, nes d’ouvriers agricoles immigrés, Craignant pour leur vie, des centai- Mario Morcone, tout en ajoutant pendant deux mois pour cueillir clé- pour la plupart employés illégale- nes d’immigrés ont commencé, que « la situation revient lentement mentines et mandarines. Le Haut ment dans la région. Les manifes- hier, à quitter Rosarno. à la normale ». commissariat de l’Onu pour les réfu- tants ont incendié des voitures et Signes du retour au calme, les barri- giés et le principal syndicat italien, brisé des vitrines à coups de bâton « Nous avons peur » cades érigées par la population ont la Cgil, ont dénoncé leurs condi- et des affrontements se sont pro- « Si nous ne partons pas, nous été levées, l’occupation de la mairie tions de vie inhumaines: cabanes duits avec la police. mourrons », a confié Francis, un par des habitants a pris fin et les insalubres, sans eau, sans hygiène Le lendemain, ces manifestations Ghanéen de 25 ans, qui, comme magasins ont ouvert dans la mati- et des salaires de misère (25 euros ont été suivies d’exactions de la des centaines d’autres Africains, est née. par jour). Le rôle de la mafia, accu- population à l’encontre de ces immi- venu récolter des agrumes. « Nous Hier après-midi, une manifestation sée « d’exploiter les immigrés avec grés, une « chasse à l’homme » qui avons peur, il n’y a plus rien pour de soutien en faveur des immigrés cynisme », a été montré du doigt.

Kremlin-Bicêtre. Un différend futile à l’origine du drame Le lycéen col du fémur lors de la bousculade qui a suivi l’agression du pape, le 24 décembre, le cardinal, âgé de 87 ans, a été opéré, fin décembre, soupçonné d’avoir avec succès. Selon le Vatican, la visite-surprise a duré une demi-heu- porté trois coups de re et le pape « a eu une discussion très cordiale en français » avec le cardinal. Ce dernier devrait sortir de l’hôpital en milieu de semaine couteau à un prochaine. (Photo EPA/MaxPPP) camarade, vendredi HONG KONG. NOUVELLE ATTAQUE À L’ACIDE au Kremlin-Bicêtre, Trente personnes, dont des touristes étrangers, ont été blessées, hier à était toujours en Hong Kong, dans une nouvelle attaque à l’acide, la sixième depuis un an. La police a précisé qu’une bouteille d’un liquide corrosif avait été garde à vue hier jetée dans un marché nocturne de Yau Ma Tei, un quartier commerçant soir. Un différend animé. En dépit d’appels à témoins et de la promesse d’une récompen- futile serait à se de 200.000 dollars, l’enquête n’a conduit à aucune arrestation. l’origine de BELGIQUE. FRASQUES D’UN MINISTRE l’altercation. Surnommé « le Gainsbourg de la politique », le ministre belge des Pensions (retraites), Michel Daerden, 60 ans, est à nouveau au cœur d’une polémique: les nationalistes flamands réclament sa démission car ils estiment qu’il était ivre lors d’une intervention devant le Sénat.

Photo AFP POLOGNE. UNE OURSE ERRANTE Le lycée Darius-Milhaud, où s’est déroulé le drame, accueille environ 1.500 élèves dans des sections générales et RELÂCHÉE DANS UNE FORÊT professionnelles. Selon l’inspecteur d’académie, c’est « un bon lycée, un lycée où on travaille ». Une ourse brune, qui errait vendredi aux abords d’une école Un différend futile serait à l’origine victime. Il aurait interpellé la jeune dans la rue, très perturbé », a ajou- sion. Devant le lycée, des adoles- près de Przemysl, une ville du de la mort d’Hakim Haddi, 18 ans, fille de façon désinvolte, jeudi, et té le procureur. cents ont déposé quelques roses, sud-est de la Pologne, a été tué de trois coups de couteau, ven- celle-ci s’en serait plainte à son Décrit comme un jeune en rupture rouges ou blanches. Hakim « est endormie, transportée à quel- dredi matin, dans le lycée Darius- grand frère, Hakim, scolarisé dans le familiale, Islam avait changé plu- mort pour rien, pour des bêtises », ques dizaines de kilomètres plus Milhaud du Kremlin-Bicêtre (Val-de- même établissement. Cherchant à sieurs fois d’établissement depuis la s’indignait Selma, 18 ans, élève de loin, puis relâchée dans une Marne). avoir une explication, Hakim serait rentrée, mais n’avait pas d’antécé- terminale. Une marche silencieuse, forêt. Bon nombre d’ours vivent Selon le procureur de la République alors allé à la rencontre de son dents judiciaires, et « aucun antécé- en mémoire du lycéen, partira lundi dans les monts Bieszczady pro- de Créteil, Jean-Jacques Bosc, il agresseur lors d’un intercours, ven- dent défavorable au niveau scolai- à 14 h du lycée en direction du ches, du côté polonais et slova- s’agit d’une histoire « à la fois tragi- dredi matin, et aurait reçu les coups re », a précisé Richard Srecki, chef domicile de la victime. que. (Photo AFP) que et simple ». Le jeune homme de couteau. de la sûreté territoriale du Val-de- Pour le ministre de l’Éducation natio- interpellé, hier matin, se trouvait Opéré à l’hôpital Henri-Mondor de Marne. nale, Luc Chatel, ce drame « n’est ITALIE. UN SANGLIER DANS UN APPARTEMENT toujours en garde à vue dans la soi- Créteil, le jeune homme, touché au pas un affrontement entre bandes, Découverte de taille, vendredi, dans un appartement de Gênes, dans rée. foie et à l’aorte, est décédé dans la Marche silencieuse lundi une affaire de racket », mais « une le nord-ouest de l’Italie. Alertés par des voisins qui entendaient des soirée, peu avant l’interpellation de Hier matin, les 1.500 élèves de affaire absolument terrible de banali- bruits bizarres, des policiers ont mis la main sur... un sanglier de Plainte de la sœur son agresseur présumé, Islam, Darius-Milhaud, un lycée polyvalent sation d’une violence quotidienne ». 150 kg et deux chiens pit-bull. Les animaux occupaient toutefois Le lycéen soupçonné d’être l’auteur 18 ans, hier vers 1 h à Ivry-sur-Sei- avec des sections générales et pro- « Notre rôle, c’est de diminuer au deux chambres séparées. Le propriétaire voulait garder le sanglier à des coups de couteau étudiait dans ne. Des riverains avaient aperçu le fessionnelles, ont repris les cours, maximum les risques », a déclaré le la maison par crainte pour la santé de l’animal... la même classe que la sœur de la jeune homme qui « déambulait suspendus, la veille, après l’agres- ministre hier sur iTélé. 7. France Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Bordeaux. Deux enfants et leur mère périssent dans un incendie Gowind. DCNS concocte la corvette du futur à Lorient

DCNS Lorient construira la première corvette Gowind. Le feu vert devrait être donné avant la fin du mois pour réaliser le

Photo Stéphane Lartigue/Sud-Ouest/PhotoPQR premier Une défaillance du système de chauffage serait à l’origine de l’incendie qui a exemplaire d’une ravagé cet appartement en duplex. nouvelle Tragique incendie dans la nuit de frère ainsi que celui de leur mère. La conception de vendredi à samedi dans le centre de famille a été apparemment surprise Bordeaux (Gironde) : deux enfants dans son sommeil. navire. Un modèle de trois et cinq ans et leur mère de Selon la préfecture, une patrouille de démonstration. 42 ans ont péri dans leur apparte- de police arrivée la première sur les ment. Le père de famille, 38 ans, a lieux du sinistre a tenté de forcer la été admis en réanimation au CHU. porte de l’appartement sans y parve- Les secours, alertés par un tiers vers nir, celle-ci étant blindée. Il a fallu Signe de sa diversification, DCNS 2 h 30 samedi, ont dû faire face à attendre les pompiers. a décidé d’aborder différemment un incendie très violent survenu au Le feu pourrait avoir pour origine la construction de cette corvette 3e étage d’un immeuble de quatre une défaillance du système de chauf- de nouvelle génération. niveaux de la rue de la Rousselle. fage de l’appartement, qui était Photo DCNS Dans l’appartement en duplex équipé d’une pompe à chaleur. « entièrement embrasé », selon les L’immeuble abritait 13 autres occu- Une corvette de 80 mètres, ciaux de vendre un nouveau explique Pascal Le Roy, directeur de DCNS Lorient ne veut pas en pompiers, ont été découverts les pants, qui ont été évacués sains et conçue pour répondre à l’explo- concept virtuel. de DCNS Lorient. dire plus sur le montage financier, corps d’une fillette et de son grand saufs. sion du trafic maritime et aux opé- DCNS a trouvé la parade. Elle est mais, selon certaines indiscré- rations de police qui en décou- sur le point de lancer la construc- Décision imminente tions, le constructeur pourrait lan- lent. C’est la corvette Gowind, un tion à Lorient du premier exem- Avant la fin du mois, le P-dg de cer le programme sur ses fonds nouveau concept de navire plaire, sans qu’il ne soit encore DCNS doit donner son feu vert à propres: troisième nouveauté. > Et aussi... ouvrant le champ de diversifica- vendu à un quelconque client : la construction à Lorient du pre- Si le conseil d’administration don- tion de DCNS. Piraterie narco-tra- deuxième nouveauté. mier exemplaire de la corvette. ne son aval, il s’agit d’une bonne MARTINIQUE - GUYANE. fic, on n’est plus dans le navire de C’est ce qu’en langage codé, la « Il n’y a pas de décision formelle nouvelle pour l’emploi lorientais. APRÈS LA CRISE SOCIALE, LE RÉFÉRENDUM guerre. Avec la corvette Gowind, direction du constructeur naval de prise au niveau du groupe. De sources bien informées, la pein- Un an après la crise sociale aux Antilles, Martiniquais et Guyanais doivent DCNS concocte maintenant des français appelle la solution « sea- Mais on est allé très loin dans les ture, l’électricité, la motorisation se prononcer aujourd’hui sur l’avenir institutionnel de leur département- navires pour des gardes-côtes et prouven »: l’idée étant de se pré- études industrielles et techniques. seraient réalisées par des sous- région. À la clé: une possibilité d’autonomie accrue. Concrètement, Martini- plus seulement pour des militai- senter devant un client avec un Nous avons des contacts poussés traitants lorientais. Nom du futur quais et Guyanais devront répondre à la question suivante : «Souhaitez- res: première nouveauté. bateau qui navigue. Les vedettes avec des partenaires et des équi- bateau : Hermès. Un nom que n’a vous passer de l’article 73 de la Constitution (régissant les Dom), au 74 qui Gowind sont surtout destinées à pementiers. La décision formelle pas souhaité confirmer DCNS. La encadre les autres territoires ultramarins ? ». En cas de réponse négative, Existence virtuelle l’exportation. sera prise d’ici à une semaine ou livraison serait prévue fin 2011. Il ces mêmes électeurs seront appelés à retourner aux urnes le 24 janvier. Or, la Gowind n’existe pour l’ins- « Quand on a vendu les frégates deux », précise Pascal Leroy. ne restera alors plus qu’à le ven- tant que sur les écrans des ordina- Sawari à l’Arabie Saoudite, elles Et le financement ? Une corvette dre. GUADELOUPE. LE LKP TENTE DE RELANCER LA CONTESTATION teurs des ingénieurs de DCNS. Pas étaient un dérivé des frégates La Gowind coûte quand même la Un an après la grève générale qui avait paralysé la Guadeloupe pendant facile pour les services commer- Fayette qui naviguaient déjà », bagatelle de 50 M¤. Le directeur Sophie Paitier 44 jours, le LKP a tenté, hier, de relancer un mouvement de contestation Vœux aux armées. L’ombre de la question terroriste Lors de ses vœux aux armées, vendredi au 3e RIMa de Vannes, Nicolas Sarkozy a justifié le maintien de troupes en Afghanistan et défendu sa contre la vie chère, qui, pour l’heure, n’est pas allé au-delà d’une mani- stratégie de festation à Pointe-à-Pitre (ci-dessus). A l’appel du collectif, « plus de réformes. La 20.000 voire 25.000 » manifestants ont défilé à Pointe-à-Pitre, a annon- cé le leader du LKP, Elie Domota. Mais selon la préfecture, ils n’étaient question terroriste que 7.500, dont 2.000 suivaient un groupe carnavalesque, membre du a toutefois été collectif. (Photo AFP) absente du discours LE MANS. TRANSFERT SANS INCIDENT DE 170 DÉTENUS présidentiel. Photo F. Destoc Environ 170 détenus, dont une soixantaine venus d’Alençon (Orne), ont été transférés sans incident, hier, vers un nouvel établissement pénitentaire « L’armée française est en charge de la sécurité des Français », a martelé, vendredi à Vannes, le chef de l’État, qui a situé à Coulaines, en banlieue nord du Mans (Sarthe). La maison d’arrêt rendu hommage au 3e RIMa, particulièrement éprouvé en Afghanistan. Cinq Marsouins ont péri l’an dernier. du Mans-les-Croisettes, inaugurée fin novembre, est dotée de 401 places. Analyse l’État s’exprime peu sur le thème de la France, mais il s’agit de sa professionnalisme des militaires, il ÉVASION FISCALE. du terrorisme, et qu’il préfère, en partie « publique », aux yeux de n’est pas avec eux en terre de L’ADMINISTRATION VA LANCER 1.000 CONTRÔLES Par Jean Guisnel la matière, agir dans la discrétion. l’Élysée. Une ligne avancée visible, connaissance. L’administration fiscale va prochainement lancer une vague d’un mil- La réforme du renseignement est aux côtés des alliés, dans une coa- lier de contrôles fiscaux auprès de contribuables soupçonnés d’éva- En raison des en cours, les services secrets tra- lition. La réforme des armées, que Une guerre de l’ombre sion fiscale, selon le ministère du Budget, qui a confirmé une informa- contraintes de vaillent sur des dossiers chauds, le Président a voulue et organisée, La question terroriste, pense le Pré- tion du Journal du Dimanche. Ils se feront sur la base des informa- l’heure, marquée comme en témoigne l’expulsion est désormais sur les rails, et il sident, ne se gère pas avec des dis- tions du fichier « Evafisc ». par l’attentat récente d’un imam intégriste égyp- faut la gérer. C’est le sens du discours. C’est une guerre de l’om- manqué de Noël tien. On est là dans la gestion fine cours de vendredi. Réfléchi, posé, bre, sophistiquée, et mettant en BERNADETTE CHIRAC. MON ÉPOUX « SERA DE NOUVEAU contre un avion de la protection des Français, prio- consensuel, respectueux d’une cor- œuvre des ressources financières, CONVOQUÉ, CELA ME FAIT TRÈS MAL » américain, et donc par un fort rité absolue de Nicolas Sarkozy. poration hypersensible. techniques et intellectuelles consi- Interrogée sur les ennuis judiciaires de son époux, Bernadette Chirac a regain de tension sur le front du Exercice convenu, certes, et dérables, dont il ne serait utile de affirmé, hier, que son mari « sera de nouveau convoqué », et, a-t-elle terrorisme, on aurait pu s’attendre Pas en terre dépourvu de spontanéité, devant parler aux Français que si elle dit, « cela me fait très mal ». L’ancien président Jacques Chirac a été à ce que le président de la Républi- de connaissance une galaxie d’officiers généraux devait échouer. À ce stade, concer- renvoyé en correctionnelle dans une affaire d’emplois présumés fictifs que s’emparât de cette question, L’exercice de Vannes concernait aux attitudes déférentes. Ce n’est nant notre pays, ce n’est pas le lorsqu’il était maire de Paris. Selon l’ancienne Première dame de Fran- et la traitât vendredi à Vannes. les armées. Leur présence en pas celui que préfère Nicolas cas. Donc, motus et bouche cou- ce, un « président de la République (...) doit être protégé ». Mais on sait aussi que le chef de Afghanistan procède de la sécurité Sarkozy. S’il apprécie vivement le sue ! 8. Bretagne Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Passe-moi le sel ! Aéroport de Brest. On aura tout vu ! À Quimper, le centre de vaccination contre la grippe A a été cambriolé. Des vaccins sont partis dans la nature, drôle de butin alors que ces produits-là sont tellement en surplus Reprise de la grève demain qu’on ne sait plus où les fourguer. À ce propos, si Roselyne Bachelot manque d’idées sur la question, on peut lui en suggérer une : qu’elle fasse du troc avec les Russes et qu’elle leur propose d’échanger des vaccins contre du sel. Oui, La grève devrait du bon gros sel, car si l’on en croit les services chargés de nos routes, on souffre d’une pénurie de sel qui empêche les saleuses de reprendre demain faire leur travail et des milliers d’automobilistes d’arriver au leur. à l’aéroport Trop de vaccins, pas assez de sel: le monde est mal fait. Mais la Brest-Bretagne. pathologie est strictement la même. Car n’oublions pas que le verglas, c’est le virus H1N1 de nos routes et que le gros sel, c’est Les dirigeants de notre Tami-flux de circulation. Sans lui, on est dans la panade. Cet- la chambre de te saloperie de verglas bouche nos artères, bloque notre circulation et tout est grippé. Seul remède : le sel. Une injection quoti- commerce ont dienne et roule ma poule ! annoncé, vendredi, Alors de toute urgence, il faut que Roselyne contacte les Russes. Leurs mines de sel furent jadis bien plus célèbres que notre bagne qu’ils ne de Guyane et notre poivre de Cayenne et il leur reste sûrement « lâcheraient plus des surplus de l’ère soviétique stockés en Sibérie. Qu’ils nous l’envoient de toute urgence et en échange, on leur refile quelques mil- un seul centime ». lions de doses de vaccins, garantis injection unique et fabrication suisse. Ce troc nous fera peut-être faire quelques petites économies. Car même si question déficit public, on est déjà vaccinés, avec la grippe A, on va se payer une petite rechute. Nos routes manquent peut-être de sel mais pour la facture de nos vaccins, on n’a aucun doute: elle va être salée ! René Perez

Bretagne-Écologie. Le grand oral Michel Gourtay (à gauche), direc- de Jean-Yves Le Drian teur général de la CCI de Brest, et Jacques Kühn, président, ont lancé, vendredi, un « appel au bon sens » des grévistes de l’aé- roport de Brest-Bretagne.

Photo A.C.

Réunis en assemblée générale rence de presse. Les compagnies bre. Au-delà du coût financier des grè- jeudi, le personnel de l’aéroport de transport devaient ainsi, dès « Nous avons participé à sept ves, pas encore établi, et des de Brest Bretagne a décidé d’une hier, prévenir leurs passagers du réunions avec les organisations « 12.000 à 15.000 passagers tou- nouvelle action pour la semaine maintien ou non des vols (*). Jus- syndicales. Nous leur avons chés », le président de la CCI esti- prochaine. qu’à présent, les jours de grève, redit, lors de la dernière (le 6, me que le conflit est « très dom- La grève prendra effet demain les clients étaient acheminés NDLR) que deux des trois problè- mageable » pour l’image de l’aé- dès 5 h, jusqu’au dimanche sui- vers Quimper, Lorient ou Nantes. mes soulevés, à savoir la Conven- roport. vant, 17 janvier. tion collective et Le processus « L’aéroport de Brest était le Un paramètre risque toutefois de « Les voyageurs électoral, sont de compétence seul en France à être positif en modifier la donne. Les pompiers, pris en otages » nationale. Nous avons toutefois 2009 », observe Jacques Kühn. Photo C.A. associés au mouvement dès l’ori- Les dirigeants de la CCI ont lan- fait des propositions locales. « Il lui faudra beaucoup de Interrogé sur ses préoccupations écologiques, Jean-Yves Le Drian a convain- gine, ont en effet décidé de se cé un appel « au bon sens » des Nous n’irons pas au-delà et ne temps pour restaurer son image cu les militants sur plusieurs sujets mais pas tous. retirer. Du coup, la chambre de personnels. lâcherons pas un centime de auprès des compagnies de trans- commerce a désormais plus de « Il y a eu déjà six jours de grè- plus ». port et des passagers ». C’est un exercice difficile et atypi- ventions a tout de même permis marge de manœuvre pour les ve. C’est disproportionné par rap- que auquel s’est prêté Jean- d’aborder de nombreux sujets, jours à venir. port aux revendications, 12.000 à 15.000 passagers Alain Coquil Yves Le Drian, jeudi soir à Ren- sans temps mort. « Nous allons essayer de traiter d’autant que ce ne sont pas des concernés nes. Seul devant un parterre un certain nombre d’avions avec P-DG qui voyagent à cette pério- Une allusion à la troisième cause * Les passagers peuvent contacter de 200 militants associatifs accré- Décision le 16 janvier le personnel disponible », a préci- de de l’année, mais des familles, du conflit, le montant d’indemni- l’aéroport au 02.98.32.86.00 ou dités et de « grands témoins », il Très à l’aise sur tous les dossiers, sé, hier, Jacques Kühn, le prési- qui ont été prises en otage », sation des neuf salariés pressen- au 09.70.44.39.60. Site internet : a dû répondre aux questions de Jean-Yves Le Drian « a fait preu- dent de la CCI, lors d’une confé- accuse le président de la cham- tis pour des départs volontaires. www.brest.aeroport.fr Bretagne-Écologie sur son pro- ve de courage politique en accep- gramme environnemental. tant l’invitation », a souligné Installé à son pupitre, Jean- Daniel Cueff, co-président de Bre- Yves Le Drian a d’abord ironisé tagne-Écologie. « Nous sommes sur le fait qu’il n’avait pas passé encouragés dans ses prises de Braquage du Lidl. La cour d’appel ordonne la détention d’examen depuis les années position fermes concernant l’éner- Le tribunal de Le 21 décembre dernier, la matin, encagoulés et munis pas été du goût du procureur soixante. Car c’est bien de cela gie, le problème des algues ver- décision des juges quimpérois d’un couteau, ils sont soupçon- de Quimper, qui avait aussitôt dont il s’agissait jeudi soir, à la tes et l’agriculture bio », a-t-il Quimper avait avait provoqué un vif émoi, nés d’avoir ligoté et bâillon- interjeté appel. Une demande maison des associations, à Ren- ajouté. En revanche, le président laissé libres les tant parmi les victimes qu’au nées deux caissières qui pre- étudiée mercredi dernier par la nes. de la Région a moins convaincu sein de la population. Refusant naient leur service. Ces derniè- cour d’appel de Rennes qui a Les membres de Bretagne-Écolo- les militants en bottant en tou- auteurs présumés d’être jugés dans la foulée de res n’avaient dû leur salut qu’à statué, vendredi matin, en gie avaient convié le candidat che sur la question du futur aéro- du braquage du Lidl leur interpellation, les bra- l’arrivée tardive d’une troisiè- faveur du parquet, ordonnant aux régionales pour lui poser des port de Notre-Dame-des-Landes. queurs présumés du maga- me employée qui était parve- le placement en détention pro- questions sur son programme Bretagne-Écologie veut faire dans l’attente du sin Lidl de Quimper avaient, en nue à s’enfuir et à alerter les visoire des quatre prévenus. afin de décider s’ils le soutien- durer le suspense et ne se pro- procès. La cour effet, été laissés en liberté, forces de l’ordre. Pour justifier sa décision, la dront ou s’ils partiront seuls à la noncera sur sa décision de sou- sous contrôle judiciaire, dans cour a estimé que des contra- bataille. La mise en scène était tien au candidat Le Drian que le d’appel de Rennes l’attente de leur procès pro- « Risques dictions existaient dans les un peu guindée, avec un petit 16 janvier. en a décidé grammé le 29 janvier. de concertations » rôles de chacun et qu’il y avait côté « tribunal » parfois un peu autrement. Une issue qui avait laissé bon Le jour de la comparution « des risques de concertations dérangeant. Le rythme des inter- Carole André nombre d’observateurs scepti- immédiate, les discussions et de pressions ». Un mandat ques, tant les faits reprochés à avaient été âpres pour décider de dépôt devrait être mis à exé- ces trois hommes, un restaura- du sort des prévenus, dont le cution par le parquet général. teur réunionnais, son frère et chiffre avait gonflé d’une uni- Les quatre Quimpérois pour- Oiseaux migrateurs. Fermeture un ami malgache âgés de 31 à té, une employée du Lidl âgée raient donc être derrière les 40 ans, avaient défrayé la chro- de 25 ans ayant pris place à barreaux dès lundi. temporaire de la chasse nique. leurs côtés pour complicité. En raison de la vague de froid viers, bécasses, courlis…). Le 18 décembre, au petit Leur remise en liberté n’avait Yves Madec persistante qui s’abat sur la Cette mesure, qui porte sur l’en- majeure partie de la France, les semble des domaines terrestre et départements de l’Ouest consti- maritime, a débuté dans ces CHUTE MORTELLE À SAINT-NOLFF. APPEL À TÉMOINS BAUD. UN HOMME TOMBE DE SON TOIT tuent des zones «refuge» pour deux départements hier et se ter- Dimanche dernier, Solenne Bellego, âgée de 26 ans, a fait une chute ET EST ÉVACUÉ PAR HÉLICOPTÈRE les oiseaux. C’est pourquoi, minera le lundi 18 janvier. mortelle de scooter, à la limite des communes d’Elven et de Saint- À Villeneuve Scourzic, sur la commune de Baud, un homme de 44 ans après celui du Finistère, pour une Il est également rappelé que la Nolff, au lieu-dit « Quiniac ». La communauté de brigades de Ques- a fait une chute de quatre mètres alors qu’il rénovait sa toiture. période allant du 8 au 17 janvier, chasse en temps de neige des tembert lance un appel à témoins: tout automobiliste ayant emprun- L’homme a glissé, vers 12 h 30, en posant de la volige. À l’arrivée des les préfets des Côtes-d’Armor et autres espèces de gibier est inter- té la route départementale 766 E (ancienne route de Rennes) entre le pompiers de Baud et du véhicule de secours et d’assistance aux victi- du Morbihan ont décidé une fer- dite à l’exception des déroga- rond-point de Kerboulard et Elven, entre 6 h et 7 h du matin ce jour- mes de Pluméliau, la victime était inconsciente. À 13 h 20, lorsque meture temporaire de la chasse tions prévues par l’article 10 de là, est prié de contacter la gendarmerie au 02.97.26.10.09. Au l’hélicoptère Dragon 56 est intervenu, l’homme avait repris ses aux oiseaux de passage, ainsi l’arrêté préfectoral du 29 juin moment de l’accident, cette aide-soignante se rendait sur son lieu de esprits. Il se plaignait du dos, d’une épaule, et présentait plusieurs qu’aux limicoles (vanneaux, plu- 2009. travail, à savoir le centre hospitalier Bretagne-Atlantique, à Vannes. côtes fracturées. L’hélicoptère l’a transféré sur l’hôpital de Pontivy. 9. Loisirs Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Côtes-d’Armor. Que faire aujourd’hui ?

CallaC Plaintel Projection-débat « Presse pipole » CÔTE DE GRANIT ROSE Autour du film documentaire “Walter, retour en Pièce d’Olivier Lejeune par la troupe de théâtre Sillon de Talbert résistance”. À 14 h 30 au cinéma. Gilles Perret, amateur d’Yvias. À 15 h à la salle des fêtes. 6 ¤. réalisateur, sera présent pour discuter avec le public Plérin Perros-Guirec Île-de-Bréhat après la projection. Au cœur de son film : la déporta- Foire à la brocante tion et la question de la Résistance. TRÉGUIER CÔTE DE De 9 h à 17 h 30 au Port du Légué. Gratuit. Beauport GOËLO lamballe 06.07.60.97.38. D 788 Spectacle musical PleStin-leS-grèveS BAIE DE “Mademoiselle Mi-Bémol et Monsieur Ré-Dièse” LANNION de Jules Verne : spectacle conte de Noël en musique, bal rétro et musette Roche-Jagu Animé par l’orchestre Petit Bonheur. D786 par les Amis de l’orgue. À 17 h en l’église Saint- Jaudy À 14 h 30 à la salle des fêtes. Entrée : 5,50 €. Jean. Entrée libre. D786 langueux Plouagat CÔTE DE

noël du château de la ville Chevalier Léguer Trieux PENTHIÈVRE

Patinoire d’armor D787 Rue du Pont Léon, zone commerciale de Carrefour. Journée de clôture. Le château est ouvert de 14Rosambo h à PLOUARET 18 h 30. Entrée : 4 € et gratuit pour les enfants de Ouvert de 10 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h. D767 moins de 12 ans. ERQUY Tarifs : 5,50 € et 6 € (location des patins incluse). RN 12 Ménez Bré Tél. 02.96.33.03.08. Saint-brieuC GUINGAMP Zoo PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ loudéaC Clin d’œil sur les arts BAIE DE le village de noël Expositions photographiques. Entrée libre de 10 h à SAINT-BRIEUC Bien-Assis 12 h et de 14 h à 18 h 30 à la salle de Robien, place Goëlo Plérin Maquettes, trains électriques, avec sons et lumières. Plouagat D786 Aujourd’hui et jusqu’au vendredi 15 janvier de 17 h Octave-Brilleaud. Visites guidées de 15 h à 17 h. RN 12 à 20 h. Au Bas-Caignan, route de la Chèze Tél. 02.96.62.53.39. Lire ci-dessous. (route fléchée). Gratuit. 02.96.28.35.50. Challenge de gouren Saint-Brieuc Langueux À partir de 12 h 30, à la salle Steredenn. Une cen- D768 PerroS-guireC LamballeHaras taine de lutteurs y participent. Fin de la compétition La Ville Daniel Cargouët musique celtique vers 17 h. Entrée libre. Petite restauration sur place. Château de la Concert des Sonerien Tribann, airs du patrimoine Tél. 02.96.71.04.42. Callac PlaintelD700 Hunauday écossais et breton. À 16 h en l’église Saint-Jacques. Piscine 5 km Plestan Entrée gratuite. Aquabaie, rue Pierre-de-Coubertin, parc de Brézillet. Loudéac PLAINTEL Ouverture de 9 h à 18 h 30. Tarifs : adultes, 4,40 € ; enfants, 3,25 €. Tél. 02.96.75.67.56.

> Les expos Saint-Brieuc. La photo amateur en un « Clin d’œil » RENNES. « Boat people, bateaux de l’exil ». Le sampan Depuis sa création, en 1998, la (bateau) du Port-Musée de Douarnenez a rejoint Les Champs Libres biennale « Clin d’œil sur les arts » de Saint-Brieuc s’attache à mettre en avant le travail des photographes, peintres et sculp- teurs amateurs du grand Saint- Brieuc. Le premier volet de la manifestation, qui a débuté hier et dure jusqu’au 18 janvier, laisse place à la photographie avec plus de 250 clichés exposés à la salle de Robien. Objectif Image 22, Art’I- mages, Regards d’Armor et le photo-club de Ploufragan - qui sont les piliers de la manifesta-

Photo Pascal Deloche - Agence Gogong tion - offriront chacun une qua- rantaine d’images au regard des de Rennes pour servir de symbole à l’exposition-événement sur les visiteurs. Des séries de photos du réfugiés de la mer. Cette dernière s’appuie particulièrement sur l’exo- Salon national d’auteurs d’Objec- de vietnamien de la fin des années 70. Elle illustre ainsi la migration tif Image ainsi que des images de des boat people grâce à des photographies, des objets, des témoigna- Michel Brisson, lauréat du prix ges et des films. Elle raconte des événements qui ne doivent pas tom- Gilbert-Betoux, complètent l’ex- ber dans l’oubli, qui font encore aujourd’hui l’actualité, et elle témoi- position. gne que rien n’a changé. Des visites commentées de l’exposition (une heure) sont proposées le Deux pros à l’honneur mardi à 19 h et du mercredi au dimanche à 17 h. Outre ces amateurs éclairés, >Aux Champs Libres jusqu’au 2 mai. Ouvert samedi « Clin d’œil sur les arts » met à Le photographe autrichien Michael Michlmayr expose une série de photographies réunies sous le titre « Passages au et dimanche de 14 h à 19 h, mardi de 12 h à 21 h, l’honneur les œuvres de deux temps présent ». Elle resteront en place jusqu’au 18 janvier à la salle de Robien. et du mercredi au vendredi de 12 h à 19 h. photographes professionnels que 4/3 ¤. Gratuit aux -8 ans. 02.23.40.66.00. sont le Français Jean-Claude vue. À Saint-Brieuc, Jean-Claude de multiples instantanés et enri- >Pratique Gautrand et l’Autrichien Michael Gautrand présentera « Carnac » chit sa séquence jusqu’à obtenir « Clin d’œil sur les arts », Michlmayr. et « Métalopolis », qui évoque la ce qu’il souhaite mettre en évi- jusqu’au 31 janvier à la Le premier s’investit depuis de construction du périphérique pari- dence. salle de Robien (volet > Patrimoine nombreuses années dans l’édi- sien, deux séries liées à la mémoi- Dans sa série « Passages au photos jusqu’au 18). Entrée tion photographique et la criti- re. temps présent», présentée à libre tous les jours de 10 h Lanleff que, tout en poursuivant, en Michael Michlmayr, lui, est un Robien, chaque image, en appa- à 12 h et de 14 h à parallèle, sa propre création. Son passionné de la séquence photo- rence ordinaire, objective, est en 18 h 30. Le samedi de 10 h Des ruines bien étranges travail personnel est remarqua- graphique, point d’articulation réalité une séquence composée à 18 h 30. Visites guidées jour à de nombreuses interpréta- ble par sa façon pertinente de entre la photo et le film, l’image de plusieurs instantanés organi- aujourd’hui (et le 17) de tions plus ou moins farfelues : mettre en scène ses points de fixe et l’image mobile. Il associe sés de façon subjective. 15 h à 17 h. 02.96.62.53.39. temple gaulois, souvenir des Templiers... On sait aujourd’hui qu’il s’agit d’une église romane de la fin du XIe siècle ou du début du XIIe. Quoiqu’il en soit, le visiteur, en pénétrant dans la double encein- te percée de douze portes, sera saisi par le charme mystérieux des murailles roses, et il pourra s’amuser à observer les étran- Photo Le Télégramme ges bas-reliefs des chapiteaux. Un monument qui mérite que l’on Le monument vient d’être res- s’y attarde. tauré, avec l’aval des Bâtiments de France. La petite commune de Lanleff, qui se trouve à mi-chemin entre >Pratique Lanvollon et Paimpol, est célè- Accès libre. Mairie bre pour un édifice qui n’a pas de Lanleff : 02.96.22.32.16. son pareil dans notre région. Office intercommunal Situé en plein centre du bourg, de Paimpol-Goëlo : « Carnac (1984) », du photographe professionnel français Jean-Claude « Autoroute », une autre trace des « Passages du temps présent » le Temple de Lanleff a donné le 02.96.20.83.16. Gautrand. de Michael Michlmayr. Lannion Trégor Dimanche 10 janvier 2010 Neige. L’invitée surprise du week-end

La neige s’offre un week-end dans le Trégor. Elle est une invitée encombrante pour les automobilistes, qui ont éprouvé les pires difficultés à circuler. C’était la pagaille vendredi soir à Lannion, où de nombreux conducteurs ont abandonné leur voiture sur le bas-côté. La circulation est également restée très difficile toute la journée d’hier sur les routes autour de Lannion, en 1 particulier en direction de Plouaret, malgré les opérations de sablage et de déneigement. Mais la neige est une invitée rêvée pour les enfants, tout sourire sur leur luge ou devant leur bonhomme de neige. Un sourire qu’ils devraient garder encore quelques jours, au vu des prévisions météo.

2 3

1. Le Léguer du côté du pont de Kériel.

2. Les enfants apprécient un petit tour en luge. 4 5 3. Carte postale d’un Lannion tout blanc, vu des escaliers de Brélévenez.

4. Y’a des jours, comme ça, on regrette d’avoir de grands trottoirs. Surtout quand il faut les déneiger.

5. Voiture dans le fossé, près de l’hôpital.

6. Certains avaient trouvé la solution pour se déplacer: le quad.

7. Le stade d’eau vive était lui aussi couvert de blanc.

Lire aussi en page 5 6 77 11. Lannion Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Aujourd’hui Centre hospitalier. URGENCES Urgences médicales: tél. 15. Pharmacie de garde: tél. 32.37 (0,34 ¤ la minute). 27 départs à la retraite SÉCURITÉ Police-gendarmerie: tél. 17. Pompiers: tél. 18 (d’un portable 112). Le centre OFFICES RELIGIEUX hospitalier À 10 h 30, à Saint-Jean-du-Baly. Pierre-Le Damany LOISIRS a mis, vendredi, Ti dour: de 9 h 30 à 13 h et de 14 h 30 à 18 h 30. à l’honneur CINÉMA les membres de LES BALADINS son personnel LE SIFFLEUR. À 10 h 30, 15 h et 20 h 45. ayant fait valoir AVATAR. À 10 h 30, 14 h 30 et 17 h 30. ESTHER (interdit aux moins de 12 ans). À 17 h 30 et 20 h 45. leur droit L’ENFER DE GEORGES CLOUZOT. À 17 h 30 et 20 h 45. à la retraite au FOOD, INC (VO sous-titrée). À 20 h 45. PAS SI SIMPLE. À 17 h 30. cours de l’année. SOLOMON KANE. À 20 h 45. LE DERNIER VOL. À 15 h. LOUP. À 10 h 30 et 15 h. Une dizaine de nouvelle retrai- ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD. À 10 h 30 et 17 h 30. tées ont participé à la cérémonie ALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. À 10 h 30 et 15 h. organisée en leur honneur, à l’is- LE DOURON, PLESTIN-LES-GRÈVES sue des vœux du centre hospita- LE VILAIN. À 17 h. lier Le Damany. LOUP. À 14 h 30. AVATAR (en 3D). À 20 h. La cérémonie des vœux du centre tés du centre hospitalier, elles et dix mois) ; Paule Le Jannou, mes, Annick Freze et Marie-Paule LE TÉLÉGRAMME hospitalier, qui s’est déroulée ven- étaient une dizaine à s’être dépla- ergothérapeute (trente-quatre ans Mariault; sept infirmières, Guilaine Rédaction: tél. 02.96.37.42.79; fax 02.96.46.13.80, dredi, a également été l’occasion cée, vendredi, les autres ayant été et trois mois) ; Claude Le Bezu, Ollivier, Elisabeth Le Merrer, Yvet- e-mail: [email protected] de remettre une médaille du tra- empêchées, notamment par la aide-soignante (trente-cinq ans et te Intem, Marie-Paule Ruvoen, Portage à domicile: tél. 0.820.040.829 (nº indigo). vail et de saluer les nouveaux météo. dix mois); Françoise Anthoine, infir- Yvette Lahellec, Marie-louise Le Avis de décès: tél. 0.810.811.046 (prix d’un appel local). retraités parmi le personnel. mière (trente ans et quatre mois) Bivic et Anne-Marie Widdrington. Unique récipiendaire de cette pro- Sept nouveaux retraités et Rolande Clochet. On note aussi les départs de Deni- motion 2010, Rolande Clochet a à Trestel Au centre hospitalier de Lannion, se Duval, auxiliaire de puéricultu- reçu la médaille d’or pour trente- Le centre régional de réadaptation la palme revient à Marie-Thérèse re; Karine Hélary et Marielle Dro- Nécrologie. neuf années et huit mois de servi- fonctionnelle de Trestel a vu, cette Derrien, qui a fait valoir ses droits niou, agents de service ; Paulette ce. Elle a d’abord exercé à l’hôpital année, le départ à la retraite de à la retraite après plus de quarante- Herpeux, secrétaire médicale ; Peter Alfaenger, sculpteur de Tréguier, en tant que sténodac- sept employés. Il s’agit de Claudi- quatre années d’activité. Elle a ter- Monique Pautrat, maître ouvrier Sculpteur de la Chouette métalli- enfants, il avait démarré sa car- tylo, puis au sein de l’hôpital lan- ne Ballouard, aide soignante (vingt miné sa carrière comme attachée au standard ; Monique Le Brun, que située à l’entrée de Cavan, rière, outre-Rhin, comme nionnais, avant de finir sa carrière, ans et cinq mois d’activité) ; Fran- d’administration. agent des services hospitaliers et ou encore, des « Trois Grâces » marionnettiste et créateur de il y a quelques jours, au centre de cis Cazaux, masseur kinésithéra- La promotion 2010 comprend éga- enfin Christine Saint-Jean, cadre et du « Pianiste » du rond-point marionnettes. Pratiquant la dan- rééducation de Trestel au poste peute (vingt-deux ans et trois lement trois aides-soignants, de santé au service de nuit et offi- de Kerligonan, Peter Klaus se, la musique, le théâtre, l’hom- d’attachée d’administration. mois); Nicole Lamoure, éducatrice Patrick Petitbon, Liliane Carn et ciellement à la retraite depuis hier Alfaenger s’est éteint sans bruit, me ne se posait pas en artiste Sur les vingt-sept nouveaux retrai- de jeunes enfants (vingt-neuf ans Joëlle Lozahic; deux sages-fem- matin. mardi 5 janvier. mais en créateur. Dans son jar- D’origine allemande, Peter din de Trégrom, il avait mis en K. Alfaenger s’était établi en Bre- scène ses sculptures sur pierre, tagne au milieu des années sur bois et aluminium, agencé VIEUX-MARCHÉ 1980, d’abord à Trébeurden où ses peintures pour raconter une il avait initié les premiers Insoli- histoire, sorte de conte philoso- tes mondes d’artistes, puis, ces phique et écologique. Dans ce dernières années, à Trégrom. « Zoo fantastic » comme il Vélo photo de Mme Yvonne. L’aventure sur pellicule Artiste maudit pour certains, l’avait baptisé, Peter Alfaenger enfant blessé pour d’autres, le invitait les visiteurs à cesser de Le projet du Vélo photo de Mada- de 1913 à 1952 autour de Ploua- sculpteur et professeur d’art regarder le monde en propriétai- me Yvonne est avant tout une ret. conjuguait bien des talents. res blasés. Un monde qui ne l’a aventure humaine unique, longue, L’aventure se poursuit aujourd’hui, pas toujours compris mais dans riche et rare. De l’acquisition, en mobilisant toutes les énergies et Créateur du « Zoo lequel il laisse son empreinte, à 2005, par la Compagnie Papier les connaissances des habitants du fantastic » à Trégrom travers des sculptures depuis Théâtre, de 13.000 plaques de ver- Trégor. Connu du public pour ses illus- longtemps entrées dans le quoti- res sales et poussiéreuses jus- trations et ouvrages pour dien des Trégorrois. qu’aux projections publiques et dif- >Pratique férentes expositions, c’est la ren- Projection la 19 janvier à 20 h contre, la curiosité, l’envie tenace 30 à la salle des fêtes de de bousculer les frontières du Plounévez-Moëdec. 3 ¤. TROGUÉRY savoir qui sont aujourd’hui mises à Réservations l’honneur dans un documentaire. au 02.96.38.93.07. Ce film de Michel et Alain Le Tho- Bon accueil. La galette mas retrace le travail d’hommes et de femmes passionnés par leur ter- offerte aux membres ritoire et qui, ensemble, s’investis- Ce documentaire de Michel et Alain sent pour valoriser un patrimoine Le Thomas présente l’engagement culturel oublié : le fonds photogra- de nombreux bénévole de la Compa- phique d’Yvonne Kerdudo, réalisé gnie Papier Théâtre.

PLOUNÉRIN Démographie. 751 habitants dans la commune À l’occasion des vœux municipaux, samedi dernier, le maire a donné les chiffres de la démographie. La population totale est de 751 habitants, les mariages sont stables - cinq, comme en 2008 - les décès sont en diminution (six au lieu de treize) et les naissances sont au Jeudi après-midi, les membres du club du Bon accueil, présidé depuis dix- nombre de dix. La municipalité sept ans par Pierre Le Boulch, se sont retrouvés à la salle communale Ty constate une forte baisse des per- Skol. Les 21 adhérents du club ont débuté les festivités par les jeux habituels mis de construire (neuf au lieu de avant de déguster un copieux goûter, dont la galette des Rois offerte par 19, avec une seule maison neuve). le club. Les membres se réunissent ainsi chaque premier jeudi du mois et il À l’issue de la cérémonie, un est toujours possible de s’inscrire auprès de Pierre Le Boulch, cadeau a été remis aux nouveaux au 02.96.91.37.08. parents de l’année. 12. Perros-Guirec Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Aujourd’hui Vœux. « Une bonne année 2009, dans l’ensemble » URGENCES Vendredi soir, au Palais des ros-Guirec; les travaux d’aménage- Urgences médicales: tél. 15. congrès, le maire Yvon Bonnot, ment de la rue Joffre ou encore la Pharmaciede garde: 32.37 (0,34 ¤ la minute). maire, accompagné d’Alain Coua- construction des vestiaires du cen- SÉCURITÉ nau, directeur général des services, tre techniques municipal. Police-gendarmerie: tél. 17, (portable 112). Pompiers: tél. 18. a présenté ses vœux devant une salle comble. De nombreux projets PRATIQUE Prenant la parole, Alain Couanau a Il a ensuite rappelé les principaux rappelé que même si la tradition chantiers qui attendent Perros-Gui- MARÉES peut parfois paraître contraignan- rec cette année. « En 2010, la ville Pleine mer, à 1 h 48 et 14 h 26; basse mer, à 8 h 17 et 20 h 53. te, cet échange de vœux constitue lancera les travaux de la Maison Coefficients: 45-45. Bassin à flot: ouverture de 13 h 25 à 14 h 40. également un moment de plaisir. Il de l’enfance à Kervoilan, la premiè- est revenu sur la crise, qui n’a pas re tranche des travaux rue Joffre OFFICES RELIGIEUX épargné le Trégor. « La ville a dû sera achevée et des travaux de Culte catholique: à 10 h 30, à l’église Saint-Jacques et à Coatréven. déplorer un ralentissement du ryth- sécurité, rue de Landerval, seront me des constructions alors que les effectués. Une étude est actuelle- CINÉMA différentes recettes du budget comment en cours pour la mise en pla- LES BALADINS munal diminuaient : dotations de ce d’un service de navettes avec AGORA (VO sous-titrée). À 17 h 30 et 20 h 45. l’État en baisse, diminution des de petits véhicules propres et adap- RTT. À 15 h. aides de la Caf, produit des droits tés aux personnes qui auraient des PERSÉCUTION. À 20 h 45. de mutation et du casino en recu- Le maire Yvon Bonnot a présenté les deux mascottes de la Cité des horten- difficultés de mobilité. Une moyen- LA DANSE, LE BALLET DE L’OPÉRA DE PARIS. À 17 h 30. l… Finalement, l’année n’a pas été sias, un couple de macareux, prénommé Macarix. ne surface va également s’implan- ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD. À 15 h. aussi noire qu’annoncée en raison ter à Kervoilan, afin d’apporter le des efforts de gestion réalisés par commune, qui œuvre pour le déve- De son côté, le maire Yvon Bonnot service de proximité aux habitants LE TÉLÉGRAMME l’ensemble des services », a souli- loppement durable. En exemple, il a rappelé que l’année 2009 avait de ce quartier ». Correspondance: Jean-Jacques Berthou, tél. 09.60.44.80.56 ou gné le directeur général. a cité les deux usines à technolo- été riche en réalisations. Citons En conclusion Yvon Bonnot a 06.81.03.54.20; [email protected] ou Françoise Le Bron- gie membranaire qui ont vue le notamment l’école du Centre-ville ; remercié tous ceux qui, d’une nec, tél. 02.96.91.18.92 ou 06.59.35.11.33; francoi- La commune engagée dans jour en 2009, une pour l’eau pota- les lotissements de Ballanec et de façon ou d’une autre, ont apporté [email protected] le développement durable ble et l’autre pour l’assainisse- Kroas Lescop, qui vont contribuer leur contribution au bon fonction- Avis d’obsèques: tél. 0.810.811.046; fax 0.820.200.538. Il a rappelé l’engagement de la ment. à augmenter la population à Per- nement de la cité.

RUPTURE D’AMARRES ce du vent. Il l’ont mis en sécuri- TRÉZÉNY SOUS LA FORCE DU VENT té et réamarrer derrière l’espla- Hier à 11 h 17, les sapeurs- nade de la Douane. pompiers sont intervenus pour Aucun dégât n’a été occasion- LE FEU DANS UN TRANSFO feu dans un transformateur élec- cité dans la commune. Les dues difficiles par l’épaisse cou- récupérer un voilier qui avait né lors de cette rupture d’amar- Les pompiers sont intervenus trique, au bourg. Cet incident a agents d’ERDF sont également che de neige, qui approchait les largué ses amarres sous la for- res. hier, vers 11 h, pour éteindre un perturbé l’alimentation en électri- intervenus. Des interventions ren- 20 cm, hier en fin de journée.

TRÉGUIER Football. Rendez-vous festif Smictom. Une redevance spéciale pour les professionnels perturbé par la neige Le Smictom présentait, vendredi midi, ses vœux. L’occasion pour le président Pondaven de bros- ser un tour d’horizon des soucis et projets du syndicat.

Regrouper les conteneurs « Pour les ordures ménagères, les sacs diminuent. Les gens ont acheté des conteneurs. Une nette amélioration», a-t-il souligné. « Mais, il faut aller au-delà et insister sur le regroupement des conteneurs par quatre ou cinq d’un même côté de la rue. On a Le manteau neigeux qui s’est abattu vendredi soir sur la région a perturbé la du mal à l’obtenir, on va être réception organisée par l’AST pour ses annonceurs. Seuls les plus proches obligé de faire appel à la citoyen- Malgré 1.000 habitants supplémentaires, les quantités collectées (ordures ménagères et déchèterie) sont à la baisse. ont pu se déplacer et déguster les petites gâteries préparées par Denis neté de chacun». Le Gall et entendre les propos de Pierrick Famel. Le nouveau président persis- « Quant aux quantités collec- pratiquement tous les postes disant les marches arrières». de l’industrie, de la recherche et te et signe «pour un maintien de ses équipes à leur niveau actuel avant de tées, la baisse enregistrée sont en réduction hormis les Le compostage reste à l’ordre du de l’environnement. «Le début penser à autre chose». Pour le moment, la réussite semble l’accompagner. depuis trois ans s’amplifie avec végétaux. 2010 sera marqué par jour toujours par souci de réduc- des travaux est espéré avant la Depuis son élection, les victoires sont au rendez-vous. moins 2,5% en 2009 surtout la mise en place ce mois-ci de tion des déchets. fin de l’année bien que nous depuis septembre », a-t-il préci- 57 colonnes à verre pour un Le prix des composteurs est à la soyons touché par l’extension sé. coût de 66.580 ¤. baisse : 13,50 ¤ pour le 800 l, du périmètre de captage de Ker- « Au chapitre optimisation, nous 10 ¤ pour le 600 l et 9 ¤ pour nevec». PENVÉNAN Mise en place allons devoir résoudre le problè- le 400 l. Enfin, pour 2010, une redevance de colonnes à verre me des impasses pour anticiper Le dossier de la nouvelle déchè- spéciale pour les professionnels Drieg Noad Pors Guen. La neige À la déchèterie, même constat, la réglementation à venir, inter- terie est à la Direction régionale sera mise en place. contraint à reporter l’assemblée PLOUGUIEL Les Ajoncs d’Or. La galette des Rois après les jeux Jeudi, une soixantaine de membres des Ajoncs d’Or sur les 75 que compte le club, ont assis- té à la première réunion de l’an- née. Une vingtaine d’entre eux se sont adonné à leur plaisir favori, à savoir la boule bretonne, sur deux allées couvertes. Les autres ont préféré rester bien au chaud dans la salle pour les jeux de société. Vers 16 h, tout le monde s’est rassemblé pour le goûter au cours duquel a été servie la À cause du temps neigeux, les membres du club Drieg Noad Pors galette des Rois offerte par le Gwen n’étaient pas nombreux, mercredi, à assister à la première réunion de maire, Rolande Clochet, et son l’année, au cours de laquelle il était prévu de tenir l’assemblée générale. adjoint, René Mainguy. La présidente du club des Ajoncs d’Or, Anne Nicolas, entourée par les boulistes. Devant la faible participation, la présidente, Jeanine Pennarun, a décidé de la reporter au mercredi 3 février. Les personnes présentes ont cependant >À noter Anne Nicolas, a indiqué du club aurait lieu dans le jeudi 21 janvier, vers pris un goûter au cours duquel a été servie la galette des Rois. La présidente, que l’assemblée générale la salle des Ajoncs d’Or, 17 h, après le goûter. 13. Paimpol Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Aujourd’hui Vœux. « 2010 sera l’année URGENCES Centre hospitalier : tél. 02.96.55.60.00. Médecin : tél. 15, en l’absence du médecin traitant. de Didier Calmels ! » Samu-Smur : tél. 15, en cas d’urgence.

PRATIQUE ploi, les services, et le loge- CULTE RELIGIEUX Devant une ment. » Culte catholique : à 9 h 30 à Plounez, à 10 h à Kérity, à 10 h 45 à assistance bien Côté logement, sur les Paimpol, à 11 h à Loguivy. 75 demandes de permis de Culte protestant : à 10 h 30, à l’église évangéliste baptiste. garnie, le maire construire déposés à la mairie s’est adonné en 2009, 71 ont abouti. Le déblo- LOISIRS cage de logements, déjà amor- à la protocolaire cé, devrait se poursuivre. « La PISCINE cérémonie des vente de l’ancienne perception a De 8 h 30 à 12 h 30; tél. 02.96.20.54.57. renfloué les caisses de la Ville de vœux, jeudi, à la 400.000 ¤. Un apport considéra- CINÉMA salle des fêtes. ble qu’il faut utiliser pour créer CINÉ BREIZ du logement locatif social, et TWILIGHT CHAPITRE 2 : TENTATION. À 16 h. Saluant le travail favoriser l’accession à la proprié- LES HERBES FOLLES. À 20 h 30. accompli té », renchérit Jean-Yves de Chai- CINÉMA LANVOLLON par les élus, et les semartin. ARTHUR ET LE VENGEANCE DE MALTAZARD. À 17 h 30. mobilisant pour La route de Kergrist L’un des enjeux phares du millé- LE TÉLÉGRAMME les projets à venir. sime 2010 reste l’aménagement Rédaction : 1, rue du Lavoir, tél. 02.96.20.89.30, fax 02.96.20.91.64; urbain. Via les outils AEU (appro- e-mail : [email protected] che environnementale de l’urba- Adresse postale : BP 56, 22502 Paimpol cedex. Devant une assemblée bien garnie, le maire a incité les conci- nisme) et ZPPAUP (zone de pro- Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046 (prix appel local), tection du patrimoine architectu- fax 0.820.200.538 (0,118 ¤ la minute). toyens à venir solliciter et proposer leurs idées aux élus. ral urbain et paysager), la muni- Portage à domicile : tél. 0.820.040.829 (nº indigo). cipalité se dote de deux feuilles Petites annonces des particuliers : tél. 0810.512.512 de 8 h 30 à 19 h. de route pour aménager le bâti « Nous vivons actuellement une souhaité galvaniser ses troupes, la démographie, apportent des du centre-ville, et gérer, entre période de tempête, qui n’épar- et réaffirmer son engagement. explications à cette donne. autres, le stationnement et les gne personne. Mais je peux vous En matière de finances, « la 2009 a engendré 73 naissances, réseaux d’assainissement. Neige. Hier, Paimpol assurer que la goélette paimpo- situation reste tendue ». Sur un contre 110 décès, entre les « 2010 sera l’année de Didier laise navigue fort bien. Et que budget global de 9 M¤, l’épar- bourgs de Paimpol, Kérity et Calmels !, s’est fendu le maire, en a tenu une sacrée couche notre action politique ne faiblira gne nette de la commune se chif- Plounez. « C’est un élément le regard hilare vers son adjoint pas pour sortir de cette tempê- fre à 2.000 ¤, seulement. Les majeur d’inquiétude dans la à l’urbanisme. Il peut paraître te. » Les mots, pesés et hachés, « efforts de rigueur » ont permis mesure où les jeunes ménages très discret pour le moment, de Jean-Yves de Chaisemartin se au solde de rester positif. ne s’installent plus ou pas assez mais c’est sur lui que repose l’es- sont voulus rassurants, jeudi à Paimpol, précise le maire. Le sentiel de l’agenda de l’année. » soir, à l’occasion de la cérémo- Baisse du nombre nombre des élèves, tous niveaux Parmi les gros chantiers bientôt nie des vœux. Malgré une d’élèves confondus, a diminué. Il nous en marche: la rénovation de la conjoncture difficile, le maire a Plusieurs facteurs, dont celui de faut donc les attirer, par l’em- route de Kergrist.

PLOUBAZLANEC SNSM. Jean-Paul Moinard passe la main Le centre-ville de Paimpol et son port ont connu leurs plus fortes averses de neige depuis le début de l’hiver. Sympathique passage de flambeau à la société nationale de secours en Relativement épargnée ces der- sode matinal, la rue Raymond- mer (SNSM). Jean-Paul Moinard niers jours par les tempêtes de Pellier prenant alors des airs de cède sa place à Georges Maurice (à flocons, Paimpol s’est véritable- grand Nord canadien, avec une gauche sur la photo), en compagnie ment transformée en enfer tempête de neige vers 11 h et de Pierre Maro, du service communi- blanc, hier matin. Mais vers des pilotes de quad qui se cation du siège et de Michel Renard, midi, les chutes de neige ont ces- jouaient du verglas. Les voies qui a remis la médaille de la SNSM sé au centre-ville et la couche d’accès à Paimpol et les routes à un Jean-Paul Moinard extrême- de poudre au sol commençait à secondaires du canton restaient ment ému, après douze années pas- fondre, laissant apparaître du dangereuses. sées au sein de cette société qu’il a verglas. Une patinoire temporai- Aucun accident engendrant des porté à bout de bras et dont les re, puisqu’en début d’après- dommages corporels n’a été interventions ne se comptent plus. midi, les Candeloro de fortune enregistré par les pompiers ou Une galette des Rois a été offerte pouvaient ranger leurs patins, la les gendarmes de Paimpol. aux amis de Jean-Paul Moinard fonte des glaces était en mar- Pour aujourd’hui, Météo France pour clore cette manifestation ami- che. annonçait hier des températures cale. s’échelonnant de 0 à 3 ˚C, de Matin sibérien rares averses de flocons et quel- Un énorme contraste avec l’épi- ques éclaircies dans la soirée… PLEUBIAN ILE DE BRÉHAT Atelier de cuisine. Une assemblée bouillonnante L’association Cuisine et bricolage organisé. Le conseil d’administra- Intempéries. a tenu son assemblée générale, tion a été élu à l’unanimité des jeudi, au manoir du Launay, en voix sauf une, celle de Marie- L’île s’est réveillée sous la neige présence de Véronique Corlouer Noëlle Thomas. et Françoise Ambert, représen- Le nouveau conseil d’administra- tant la municipalité. L’ambiance tion s’est ensuite réuni dans une était électrique, suite à un diffé- salle voisine et a élu le bureau. rend opposant la quasi-totalité des membres de l’association à Le bureau la présidente, Marie-Noëlle Tho- Présidente, Annie Maillard; vice- mas. Cette dernière estimant que présidente, Annick Guillou; secré- « certaines personnes n’avaient taire, Monette Benoît; secrétaire pas à être là ». « Vous êtes adjointe, Danièle Guillou; tréso- démissionnaires, je ne veux plus rière Josiane Conan; trésorière de vous !», s’est-elle exclamée. Le nouveau bureau fixera prochainement le calendrier des activités. adjointe, Marie-Pierre Le Gall. La galette des Rois n’a pas eu La préfecture voulait pas faire de nouvelles préfecture responsable des asso- lieu. Les cuisinières ont souhaité comme médiateur élections argumentant son refus ciations, un bon quart d’heure de interrompre là cette assemblée, L’année dernière, c’était en février que la neige était tombée généreuse- Une adhérente a rappelé l’ordre par le fait qu’elle ne pouvait palabres téléphoniques a été chacune espérant recouvrer la ment. Hier, l’île s’est réveillée sous la neige, comme ici le moulin du Birlot. du jour de la réunion: élection du « pas faire ce que je veux avec nécessaire pour remettre le cal- sérénité et la convivialité qui Une couche d’environ 4 cm a recouvert Bréhat et lui a donné un air mysté- bureau, calendrier des activités vous ». me dans la bouillonnante associa- étaient les ingrédients dominants rieux. Avec en arrière-plan, la mer, qui a pris des tons de gris-bleu, les paysa- et inscriptions. Marie-Noëlle Tho- Des adhérentes ayant eu la sages- tion. de l’association il y a peu de ges sont superbes, entre deux bourrasques. mas, dans un premier temps, ne se de contacter le service de la Un vote à bulletin secret a été temps encore. 16. Guingamp Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Aujourd’hui Neige. Le petit commerce URGENCES SANTÉ Urgences médicales : tél. 15. en prend un coup Centre hospitalier de Guingamp : tél. 02.96.44.56.56 ; urgences, tél. 02.96.44.56.35. Pharmacie : composer le 32.37 (0,34 ¤ la minute). Après plusieurs SÉCURITÉ Police gendarmerie : tél. 17 ; d’un portable : tél. 112. jours de neige, Pompiers : tél. 18. hier, c’était le SERVICES GDF : tél. 0.810.433.022. EDF : tél. 0.810.333.122. pompon… Plus de Eau assainissement : tél. 02.96.13.59.59 (intercommunalité). 10 cm en ville, accès difficile et OFFICES RELIGIEUX Messes : à 9 h 30 à l’hôpital, à 10 h 30 à la basilique et à Coadout. des averses qui n’arrêtent pas de LOISIRS tomber. Ça tourne PISCINE Espace ludique et sportif, de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h. au ralenti et en particulier CINÉMA le petit commerce. LES BALADINS AVATAR. À 14 h et 17 h 30. ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD. À 17 h 30. LE VILAIN. À 20 h 45. LES VIES PRIVÉES DE PIPPA LEE (VO sous-titrée). À 20 h 45. Un commerçant ambulant vers PANIQUE AU VILLAGE. À 15 h. 10 h, trois vers 11 h… Ils ne seront pas plus nombreux sur le LE TÉLÉGRAMME marché de la place du Centre, Rédaction : 26, rue Notre-Dame, 22200 Guingamp, transformée en piste de luge. tél. 02.96.40.15.15 ; fax 02.96.44.09.05 ; e-mail : [email protected] Service des ventes, portage à domicile : tél. 0.820.040.829 (nº indigo). Alors que toutes les voies ou masque l’un des seuls commer- qui en prend un coup. Le départ Équipé d’écharpes et bonnets, Avis de décès : tél. O.810.811.046 (prix d’un appel local) ; presque avaient été sablées la çants ambulants à avoir fait le des soldes, on n’en parle même parfois même de bâton de mar- fax. 0.820.200.538 (0,118 ¤ TTC la minute). veille, Guingamp était étouffée déplacement. Les batailles s’or- plus. Cela ne se bouscule nulle che, tout le monde a chaussé les sous un manteau de neige, hier. ganisent autour du grand sapin, part. Certains magasins sont après-ski, les voitures circulent De la neige qui n’a pas arrêté de les enfants en tenue de sport même carrément restés fermés très peu. Peu avant 15 h, le tomber, toute la journée. d’hiver s’adonnent aux joies de tandis que ceux qui annonçaient grand parking Saint-Sébastien > Etat civil Si le marché du vendredi a été la neige, certains circulant une ouverture exceptionnelle est vide. À 16 h 30, on distin- un fiasco, celui du samedi ne même en luge plutôt qu’en pous- aujourd’hui, se raviseront sans gue à peine les trottoirs. Mais NAISSANCES valait guère mieux. Place du Cen- sette. doute. Un restaurant affiche sous la neige, le passant sourit Yunna Pambou Souami, Monterblanc; Margaux Le Gac, Moustéru; tre, une voiture, bloquée sous Tout ça, en tout cas, n’est pas « fermé pour cause d’intempé- plus que sous la pluie. Réelle- Inès Gourvil, Plouigneau; Mélody Lostys, Pédernec; Korydwenn plusieurs centimètres de neige, très bon pour le petit commerce ries »… ment vivifiant. Arhant, Bégard; Elfie Le Vey, Louargat; Kenza Boscher, Moustéru; Charlène Le Du, Le Moustoir; Ayleen Girondeau, Guingamp; Vefa Mar- quier-Le Bars, Pont-Melvez; Soan Brouazin, Plourhan; Léna Le Roux, Trégrom; Marie Chevance, Rostrenen.

> À savoir DÉCHÈTERIE DE PONT-EZER FERMÉE JUSQU’AU 13JANVIER L’aire de broyage de végétaux de la déchèterie sera fermée au public jusqu’au mercredi 13janvier inclus. Cependant, la déchèterie reste ouverte au public.

PABU Les Ajoncs d’Or.

Une reprise gourmande Parking Saint-Sébastien peu avant 15 h. Hier après-midi encore, cela ne se bousculait pas dans les Agathe, en tenue de sports d’hiver… aux pieds de la magasins pour les soldes. Plomée et non sur une piste des Alpes.

Les bénévoles ont préparé les galettes pour la centaine d’adhérents présents à ce premier rendez-vous de l’année.

C’est une reprise gourmande des responsables vus les condi- qu’a effectuée le club des tions météo, au point même Ajoncs d’or, jeudi dernier. En que la présidente a dû à la effet, ce premier rendez-vous, hâte s’approvisionner en galet- en dehors des activités classi- tes supplémentaires. ques - jeux de société et parties de boules -, a été l’occa- Randonnée à Guingamp sion de partager la traditionnel- jeudi le galette des Rois. Le club se retrouvera, jeudi, Malgré la neige et les routes pour une randonnée à Guin- glissantes, ils étaient près de gamp et surtout le jeudi cent adhérents à s’être dépla- 21 janvier pour l’assemblée cés, dépassant les espérances générale. Petit jardin secret au cœur du quartier Saint-Michel: la neige, le chat ne trouve pas ça drôle, tandis que le coq, lui, continue à faire le coq… 15. Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

PLOUMAGOAR SAINT-AGATHON Mairie. Vie associative. Les fêtes et les animations de l’année Un couple de doyens à l’honneur Les responsables des associations communales ont établi le calendrier des fêtes. Voici le programme, mois par mois. JANVIER. Mardi : galette des Rois du relais paroissial. Same- di16 : galette des Rois de l’école de football. Lundi 18 : galette des Rois de la section football de l’ESF. Dimanche30 : atelier de cuisine à la salle des fêtes pour En bout de table. FÉVRIER. Samedi 6 : soirée crê- pes organisée par les parents d’élèves et le comité d’animation. Samedi 13 : atelier cuisine par En bout de table. MARS. Samedi 13 : atelier cuisine par En bout de table. Diman- che 28 : vide-greniers organisé par l’Association des parents d’élèves. Francine et Jean-François Le Moal ont reçu la visite du maire et d’Anne AVRIL. Samedi 10 : atelier cuisi- Le Cotton cette semaine. ne par En bout de table. Cette année, l’association En Bout de table proposera pas moins de dix ateliers cuisine pour les adultes. Des anima- MAI. Dimanche 9 : foire aux tions culinaires seront aussi proposées aux enfants. À noter une journée spéciale le 10 octobre pour fêter la Semai- Francine et Jean-François et Jean-François cette peintres organisée par Art et ne du goût. Le Moal, tous deux âgés de année. Le couple vit toujours à création. Samedi 22, diman- 95 ans, ont accueilli cette semai- son domicile, rue de l’Argoat, che 23 et lundi 24 : pardon de tonne organisée par le comité ment au quartier de Toullan. cuisine par En bout de table. ne, à leur domicile, le maire Yves et c’est avec plaisir que Francine Malaunay. Samedi 29 : atelier d’animation. Samedi 25 et dimanche 26 : DÉCEMBRE. Samedi4 et diman- Lolliéric et Anne Le Cotton adjoin- et Jean-François ont reçu les cuisine par En bout de table. JUILLET. Samedi 31 : concours championnat de France d’attela- che5 : animations multiples te aux affaires sociales, qui élus. JUIN. Samedi 6 : assemblée de boules à la chapelle Notre- ge canin organisé par EAC Saint- dans le cadre du Téléthon. Same- sont venus leur présenter leurs Ils habitent la commune depuis générale du club de football Dame-de-Malaunay. Agathon (à Squiffiec et à Saint- di 21 : atelier cuisine par En vœux. l’année 1980. Auparavant, ESF. Samedi 12 : atelier cuisine AOÛT. Dimanche 1er : repas Agathon). bout de table. « La commune compte seize per- ils exploitaient une ferme à Ker- par En bout de table. Diman- méchoui à Malaunay. OCTOBRE. Dimanche 10 : fête Samedi4 et dimanche5 : anima- sonnes âgées de plus de pert. Le couple a deux fils, quatre che 13 : kermesse de l’école SEPTEMBRE. Dimanche 5 : ras- de la semaine du goût organisée tions multiples dans le cadre du 95 ans et nous avons décidé petits-enfants et deux arrière- maternelle et primaire. Same- semblement des randonneurs du par En bout de table. Téléthon. Samedi 21 : atelier cui- de mettre à l’honneur Francine petits-enfants. di 26 et dimanche 27 : fête bre- Frout. Samedi 18 : rassemble- NOVEMBRE. Samedi27 : atelier sine par En bout de table.

BOURBRIAC Neige. Foyer-logements. Un changement de direction en 2010 On emploie les grands moyens La cérémonie des vœux au foyer- logements de Koat-Liou s’est déroulée en présence des rési- dants, du personnel mais les invi- tés ne se sont pas déplacés en nombre vu les conditions météo- rologiques. Le sénateur maire Yannick Botrel a donné quelques chiffres qui reflètent la vie de l’établisse- ment durant l’année 2009, carac- térisée par la fin de travaux démarrés le 17 septembre 2007.

Soixante-quatre résidants Avec 18 entrées en 2009, l’éta- Non, il ne s’agit pas d’une manifestation d’agriculteurs devant la supérette blissement compte 64 résidants, locale mais de consommateurs qui ont employé les grands moyens pour dont 24 ont 85 ans et plus soit venir faire les courses. 37,5%; la moyenne d’âge est de 84,5%. La majorité d’entre Comme partout ailleurs, la neige ti. De temps à autre, un conduc- eux est originaire de Bourbriac L’intervention du maire. À sa gauche, Thérèse Péron, la directrice du foyer-logements, qui s’en ira bientôt. paralyse le territoire communau- teur s’aventurait jusqu’au bourg et du canton. 43 inscriptions taire briacin. Si le sénateur maire mais, même avec un véhicule figurent sur la liste d’attente Le sénateur maire a précisé que d’ailleurs rendu hommage : maire a annoncé le projet d’ins- Yannick Botrel a maintenu la équipé de pneus neige, le mais plusieurs de ces personnes l’établissement était la collectivi- « Vous vous montrez à la hau- tallation d’une génératrice avant cérémonie des vœux, vendredi secours d’un tracteur ou de bon- ont agi par précaution et ne té la plus importante du territoi- teur de la mission qui est la 2012 et il a souligné le départ, soir, tout comme l’a fait Gérard nes âmes armées de pelles sont pas forcément prêtes à re communautaire avec un bud- vôtre ». dans le courant de l’année, de Hervé à Moustéru, Gérard Le Vin- étaient souvent indispensable entrer au foyer. « Globalement, get de 1,7 M¤ de fonctionne- Thérèse Péron, la directrice, cent a préféré reporter la cérémo- pour qu’il poursuive sa route. Ce nous maîtrisons bien les deman- ment et 40 agents permanents Thérèse Péron s’en va après quatorze années de pré- nie programmée hier soir. Les que l’on rencontrait le plus, des », a souligné Yannick Botrel. (19 en 1996) auxquels il a Avant de présenter ses vœux, le sence. animations prévues ce week-end c’était les piétons, quelques 4x4 ont aussi été supprimées. et quads et surtout les tracteurs Un tapis blanc d’une trentaine qui, même s’ils ne tiennent pas de centimètres, parfois plus, forcément mieux sur la neige et CALLAC recouvrait le paysage, samedi le verglas, ont l’énorme avanta- matin, et la neige continuait à ge de sortir facilement du fossé tomber. La vie tournait au ralen- lorsqu’ils y ont glissé. Animation. On chante au foyer-logements Depuis quelques semaines, Claudine Laporte et Anne LOHUEC Hamon, animatrices au foyer- logements, ont mis sur pied une nouvelle animation : le chant CLUB DU 3e ÂGE. Le repas devait avoir lieu mardi, est annu- choral. annuel du club du 3e âge qui lé, à cause des intempéries. Tous les quinze jours, une vingtaine de résidants se retrouvent pour chanter. Jeudi midi, pendant le repas servi lors de MAËL-PESTIVIEN la cérémonie des vœux, les chanteurs ont interprété quelques chansons applaudies par CÉRÉMONIE DES VŒUX. La samedi 16 janvier, à 15 h 30, à les résidants, le personnel et les cérémonie des vœux, aura lieu le la salle des fêtes. invités. 16. Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

BÉGARD LOUARGAT

TOURNEURS SUR BOIS. Le pre- générale, le samedi 16 janvier, à mier rendez-vous de l’an- 10 h, au restaurant de la Pomme Assainissement. Des précisions du maire née 2010 des Tourneurs d’Armor d’Or. Cette assemblée sera suivie Le dernier conseil municipal Finalisé, ce dossier de lagunage dé à l’unanimité par délibéra- doivent obligatoirement être et d’Argoat est reporté au 23 jan- d’un banquet. Inscriptions pour avait donné lieu à de vifs a fait l’objet en octobre 2007 tion du conseil municipal du équilibrées par ses propres recet- vier. le banquet auprès de Danièle Col- débats, notamment sur le dos- d’un récépissé de déclaration 15 septembre 2009». tes, donc essentiellement par le let au 09.96.45.13.12 ou au sier de l’assainissement (Le Télé- visé par le Préfet et autorisant produit de la redevance. Le prix ANACR. Le comité de Bégard de 06.84.54.23.09, avant le 12 jan- gramme du 18 décembre). les travaux», rappelle Gilbert « La construction du service rendu en matière l’Anacr tiendra son assemblée vier. Le maire, Gilbert Le Blévennec, Le Blévennec. sera subventionnée » d’assainissement collectif est apporte des précisions dans un « En mai 2009, l’Agence de Réfutant des propos de l’opposi- donc entièrement supporté par communiqué. l’eau, non présente à la commis- tion tenus lors du dernier les 409 foyers raccordés au « Les études préalables à la réa- sion bien qu’invitée à chaque conseil municipal, le maire indi- tout-à-l’égout; les 733 autres BELLE-ISLE-EN-TERRE lisation d’un nouveau système fois, a refusé de financer cette que que « la construction de cet foyers louargatais, relevant eux de traitement des eaux usées opération, et a exigé contre son ouvrage sera subventionnée, et de l’assainissement individuel, ont été engagées en 2004 et aide un autre procédé plus effi- ce à hauteur de 58% de son ne sont pas concernés ». (...) CAPTURE DE CHATS faite conformément à l’article impliqué de nombreuses réu- cace et plus coûteux, en l’occur- montant HT». « Quelle que soit l’équipe muni- ERRANTS. La société Chenil R2121-12 du Code Rural. nions. L’orientation vers un lagu- rence une station de traitement « Pour autant, un tel équipe- cipale en place, l’obligation de Service posera une cage au nage a été unanimement rete- par boues activées. Raison pour ment induit des charges de fonc- construire un nouvel ouvrage de n˚ 4, rue Joseph Guy-Ropartz, à CINÉMA. «Arthur et la ven- nue par les représentants des laquelle le dossier a tardé à tionnement conséquentes. À ce traitement des eaux usées est partir de lundi, jusqu’à vendre- geance de Maltazard», mercre- services compétents composant aboutir. S’appuyant sur l’étude titre, il faut savoir que le service imposée par la Loi sur l’eau di, en vue de capturer des chats di à 17 h 30 ; 3, rue des la commission; l’absence d’auto- de faisabilité menée de 2004 à d’assainissement collectif est, pour 2012, et l’importance d’un errants. Cette information est Tilleuls. risation d’accès à certaines par- 2007, l’avant-projet de réalisa- comme son appellation l’indi- tel ouvrage impose de prévoir celles concernées par le projet a tion de cette nouvelle station que, un service : il fait donc l’ob- sa capacité en équivalent-habi- retardé d’une année l’obtention d’épuration par boues activées, jet, tout comme le service d’eau tants pour les prochaines décen- des données topographiques et comprenant notamment son municipal, d’un budget autono- nies », conclut Gilbert Le Bléven- LANNEBERT géotechniques indispensables. plan de financement, a été vali- me, dans lequel ses dépenses nec. Mairie. Françoise Mazevet nouvelle secrétaire PLOUHA vollon, la nouvelle secrétaire de mairie a exercé dans le privé comme secrétaire comptable. En 2007, Vœux du maire. Un diaporama pour retracer 2009 elle a suivi une formation aux Jeudi, en fin de journée, c’est à métiers de l’administration des col- l’Hermine que le maire, Philip- lectivités territoriales, au centre de pe Delsol, a présenté ses vœux gestion de Plérin. Depuis, elle a pour l’année 2010. Les élus, les effectué des remplacements dans maires des communes environ- plusieurs petites communes de la nantes, le président de la com- région avant d’être recrutée par la munauté de communes Lanvol- municipalité et celle de Tréméven lon-Plouha, les responsables où elle travaille le matin. d’associations locales, les Lors de la cérémonie de vœux, où employés municipaux, les toute la population est invitée et sapeurs-pompiers et les gendar- qui aura lieu le vendredi 15 jan- mes avaient répondu à l’invita- vier, à 18 h 30, à la salle polyvalen- tion. te, sera aussi l’occasion de mar- Pour l’occasion, Monique Bon- quer le départ de Yolande Menguy doux et Odile Julien avaient pré- Depuis début janvier, Françoise et d’accueillir Françoise Mazevet, paré un diaporama retraçant la Mazevet, nouvelle secrétaire de mai- nouvelle secrétaire de mairie. vie associative de la commune rie, accueille le public. au cours de l’année 2009. Il a >Pratique ainsi été possible d’apprécier le Depuis une semaine, Françoise Les nouveaux horaires travail effectué par de nom- Mazevet est la nouvelle secrétaire d’ouverture sont le lundi, breux organisateurs de manifes- de mairie, elle remplace Yolande jeudi, vendredi de 13 h à tations, soutenus par des équi- Menguy qui est partie à la retraite. 17 h, et les mercredis pairs, pes de bénévoles. Le maire n’a Née à Pabu, en 1965, maman de de 9 h à 12 h, pas manqué de remercier « les Lors de la cérémonie des vœux du maire, un diaporama a retracé la vie associative de la commune de l’année 2009. deux enfants et domiciliée à Lan- tél. 02.96.70.04.26. associations locales, qui se dévouent toute l’année, les services de proximité qu’ils hatine, les commerçants et arti- conseil municipal toujours pré- employés municipaux pour les apportent à la population plou- sans ainsi que les adjoints et le sents ». GOMMENECH LANVOLLON Sports d’hiver. La commune devient une station de ski de fond Vœux. Visite à Jean Le Clec’h, un élu très actif Pas un chat dans les rues et pas beaucoup de voitures... Depuis Vendredi en fin d’après-midi, les maires du canton de Lanvol- trois jours, la commune vit au ryth- Thierry Burlot, président de la lon, à la mise sur pied de la col- me des flocons de neige. Depuis communauté de communes, et lecte des ordures ménagères. mercredi pas un car scolaire, des François Morvan, vice-président Puis, ce fut la création du Syndi- vacances prolongées pour les et maire de Lanvollon, accompa- cat intercommunal à vocations enfants et hier, certains n’ont pas gnés de quelques maires du terri- multiples (Sivom), sous la prési- hésité à à chausser les skis de fond toire communautaire, ont rendu dence de Jean Le Floch. Le Sivom pour une balade nature, bien agréa- visite à Jean Le Clec’h, de Goude- est devenu communauté de comble mais pas toujours facile par man- lin, premier président de la communes en 1995, tout d’abord que de traçage du parcours. munauté de communes, qui est avec 13 communes dont deux entré à la résidence An Héol le hors du canton (Goudelin et 4 janvier. Saint-Gilles-les Bois) qui, quelques années plus tard, s’est élar- Cinq mandats à Goudelin gi à 15 communes avec l’entrée Thierry Burlot a retracé son par- de Plouha et Pludual, avant de cours. Jean Le Clec’h est né le devenir Communauté de commu- 17 janvier 1924, à Lespoul, en nes Lanvollon-Plouha. Jean Le Goudelin, de parents cultiva- Clec’h en fut vice-président jus- teurs. Au décès de son père, il a Thierry Burlot a retracé le parcours de Jean Le Clec’h. qu’à sa démission, en 2001. repris l’exploitation familiale L’assemblée, après lui avoir pré- avec sa mère. ainsi que pour la commune de paux, de 1971 à 2001. senté ses vœux, lui a souhaité un Tout au long de sa vie, il s’est Goudelin, pour laquelle il a fait Il a notamment participé, avec bon séjour à la résidence et un toujours battu pour l’agriculture effectué cinq mandats munici- avec Raymond Boizard et tous repos bien mérité.

Le Télégramme recherche MENU DE LA CUISINE CEN- cassis; mercredi, tomate vinai- filet de colin meunière, printa- (catéchisme plus cérémonie), à un vendeur colporteur TRALE. Lundi, céleri-rave, grette, cordon-bleu, duo de hari- nière de légumes, galette des 10 h 30, à Plouha. tomate farcie, pâtes (bio), cots, fromage, fruit; jeudi, tarte Rois. Le Télégramme recherche un vendeur colporteur de presse pour la dis- emmental, fruit ; mardi, salade aux fromages, potée sauce CINÉMA. À 17 h 30, tribution des journaux avant 7h. Véhicule indispensable. verte à l’emmental, jambon tomate, légumes du jardin, OFFICES RELIGIEUX. aujourd’hui, « Arthur et la ven- Tél.02.96.40.62.14 ou 02.96.40.15.17, aux heures de bureau. purée, yaourt, compote pomme- fruit; vendredi, salami beurre, Aujourd’hui, à 10 h, à Pludual geance de Maltazard ». 15. Rostrenen Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Aujourd’hui Intempéries. Le Kreiz-Breizh URGENCES SANTÉ Pompiers : tél. 18 encore dans la tourmente Samu : tél. 15 Pharmacie de garde : tél. 15 SÉCURITÉ Gendarmerie : tél. 17

CINÉMA CINÉ BREIZH. LE VILAIN, à 16 h, AWAY WE GO, à 18 h,

LE TÉLÉGRAMME CORRESPONDANCE LOCALE : tél : 09.75.94.46.48 ; portable 06.82.26.57.35. e-mail : [email protected] PORTAGE À DOMICILE : tél. 08.20.04.08.29 (n˚ Indigo) AVIS D’OBSÈQUES : tél. 08.10.81.10.46 (prix d’un appel local) ; fax : 08.20.20.05.38 (0,118 ¤ TTC la minute).

> Infos-service Hier matin le Kreiz-Breizh s’est réveillé avec près de 50 cm de neige, don- nant un air un peu montagnard à la campagne bretonne. Les choses ne se Les Centre-Bretons qui ont pris le bon côté des choses ont su en profiter com- RANDONNÉE. L’association tions pour « Le Barbier de sont pas arrangées dans la journée. me il se doit, et les enfants par-dessus tout. Rando Rostren organise, demain, Séville », du jeudi 29 Avril, une randonnée à Plouray (56), à 19 h 30, au Grand Théâtre de Alors que la couche de neige les garder au chaud pour permet- nale. Les problèmes les plus campagne, qui ne peuvent accé- avec Aimée. Rendez-vous Lorient (56). atteignait, hier après midi, près tre aux parents de se rendre sur importants sont perceptibles à der aux grands axes sans prendre à 13 h 45 au lycée profession- de 50 cm, voire plus, les averses leur lieu de travail. travers l’activité économique qui quelques risques. nel ou à 14 h à la salle polyvalen- RANDO SOLIDAIRE. Randon- de neige continuait inexorable- tourne très au ralenti. La plupart D’ailleurs, certaines personnes te de Plouray. Contact née pédestre, tous les jeudis. ment de tomber sur la campagne La distribution du courrier des commerces accusent des per- âgées, commencent à faire appel tél. 02.96.29.03.37. Départ à 13 h 45, de l’ancienne du Kreiz-Breizh, provoquant ici et suspendue tes de chiffres d’affaire de 20 à à leurs voisins les plus témérai- gare de Rostrenen, et les lundis là quelques accidents routiers Hier, la distribution de courrier, 35%, pour certains; les livrai- res, pour les aider à réapprovi- LIGUE CONTRE LE CANCER. depuis le parking de l’église, heureusement sans gravité, mais pour le quatrième jour a, une sons ne sont plus assurées régu- sionner les réfrigérateurs dont les L’antenne rostrenoise organise à 14 h. surtout ralentissant fortement nouvelle fois été suspendue, et lièrement, les poids lourds étant réserves s’épuisent. des ateliers de sophrologie, l’activité dans tous les domaines. quelques entrepreneurs et servi- interdits de circulation, dès la L’annonce d’une météo, dont la le 21 janvier et les mardis 12 CERCLE CELTIQUE. La galette Vendredi, les écoles sont restées ces municipaux ont pu venir sur matinée. tendance n’est pas à l’améliora- et 26 janvier, à 11 h, à la salle des Rois, prévue aujourd’hui, au « entrouvertes » pour accueillir place récupérer le leur. Ce sont surtout les consommation, tient en alerte la popula- de la fontaine. local de Kerodin est annulée et les quelques élèves présents, et Pas de presse nationale, ni régio- teurs, pour beaucoup situés en tion. reportée à une date ultérieure. UNIVERSITÉ DU TEMPS LIBRE. Demain, à 14 h 30 aux VÉLO. Les membres du cyclo Halles de Carhaix, galette des club du Blavet ont rendez-vous le RPAM. Les activités redémarrent Rois, avec animation. Pour le dimanche matin, à 9 h, au local Après la trève de tent aux parents et aux assistan- voyage en Savoie, versement de la gare, pour le départ des rantes maternelles de rassembler impératif de l’acompte. Inscrip- données du week-end. cette fin d’année, les enfants, de leur faire décou- l’ensemble des vrir la vie en communauté et les premières règles de cette vie en services au public, groupe. GLOMEL notamment de la Parmi les nouvelles de cette ren- trée, Laurianne Le Saulnier pren- Maison de dra en charge les animations en AÎNÉS RURAUX. Assemblée les cavaliers et meneurs inté- l’enfance, vont collaboration avec Christel- générale du club de Glomel- ressés. Contact : le Taillandier. bourg, mercredi. tél. 06.28.80.70.20. rouvrir leurs portes. Les prochain rendez-vous CAVALIERS D’EXTÉRIEUR. VŒUX 2010. La cérémonie Pour le mois de janvier : Espace Samedi 16 janvier, des vœux, qui devait avoir lieu jeux, le 12 janvier, à Saint-Nico- à 19 h 30, à la salle polyva- vendredi, a été annulée et las-du-Pélem ; le 15, à Glomel ; lente de Trégornan, assemblée reportée au vendredi 15 jan- le 19, à Paule ; le 22, à Lanis- générale de l’Association des vier, à 19 h, à la salle du Lac. cat ; le 26, à Trébrivan et le 29, cavaliers centre-bretons d’exté- Elle sera suivie d’un vin d’hon- à Plouguernével. Éveil musical, rieur « La guilde de la licor- neur et d’un buffet. Toute la Christelle Taillandier aux côtés de Laurianne Le Saulnier, qui assurera les le 15 janvier, à la salle du lac, à ne ». Réunion ouverte à tous population y est invitée. espaces jeux, notamment sur le territoire de la CCKB. Glomel.

C’est le cas du Relais parents présenté lundi matin le nouveau cal, le bébés lecteurs, l’atelier >Contact assistantes maternelles qui est calendrier des activités pour ces terre... sont devenus des rendez- Tél 02.96.29.15.70 PLÉVIN ouvert depuis lundi. Christel- prochaines semaines. Les ate- vous incontournables sur l’en- ou 06.85.57.62.37 le Taillandier, la responsable a liers, espaces jeux, l’éveil musi- semble du territoire. Ils permet- ou [email protected] Festivités 2010. Le calendrier est établi GOUAREC Voici le calendrier des festivités sonneur) de Kanerien Menez Du; locales pour l’année 2010. dimanche 18, pardon d’été du JANVIER. Jeudi 28, pardon d’hi- Père Maunoir. ver du père Maunoir; same- AOÛT. Dimanche 8, pardon de Saint-Georges. L’école fonctionne au ralenti di 30, concours de belote et Sant Dibouan; samedi 21, fest- Jeudi, l’école Saint-Georges n’a repas crêpes de l’AS La Monta- noz du comité de Restelouet. tourné qu’au ralenti, à cause du gne. SEPTEMBRE. Dimanche 12, ran- manque d’élèves qui n’ont pu se FÉVRIER. Dimanche 14, bourse donnée Ar Mein Glaz. déplacer à cause des intempé- aux vêtements de l’Amicale laï- OCTOBRE. Samedi 30, fest-noz ries. Les parents, comme les que du RPI. des Kanerien Menez Du. transports scolaires, n’ont pu cir- AVRIL. Samedi 3, loto du club NOVEMBRE. Samedi 6, repas crê- culer normalement et seulement pongiste; lundi 5, bal du club du pes de l’Amicale laïque du RPI. 20 élèves sur les 70 de l’école, troisième âge. étaient sur place. Personnels MAI. Samedi 1er, tournoi régio- enseignants et élèves ont profité nal des jeunes de l’AS La Monta- de la situation, pour donner libre gne. LANISCAT cours à l’imagination, en confec- JUIN. Dimanche 13, kermesse de tionnant un grand bonhomme de l’Amicale laïque du RPI, à Paule; neige avec les enfants de CE au dimanche 27, bal du club du troi- VŒUX DU MAIRE. La céré- CM, et goûter aux plaisirs de la sième âge. monie est reportée au vendre- poudreuse. JUILLET. Dimanche 11, Konkour di 15 janvier, à 18 h 30, à la Plevin (concours de chants et de salle des fêtes.

Idées balades sur www.bretagne.com 17. Carhaix Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Aujourd’hui Vœux. « L’emploi, première URGENCES SANTÉ Médecins de garde : tél. 15. des priorités pour 2010 » Pharmacie de garde jusqu’au lundi 9 h : tél. 32.37. Dentiste : service de garde de 9 h à 12 h, tél. 02.98.90.55.77. SÉCURITÉ Le maire, Pompiers : tél. 18. Gendarmerie : tél. 17 ou tél. 112 d’un portable. Christian Troadec, a prononcé PRATIQUE vendredi soir ses SERVICES SNCF : renseignements, tél. 0836.353.535 (0,46 ¤ la minute). traditionnels vœux EDF dépannage, tél. 0.810.333.499; GDF dépannage, aux « forces tél. 02.98.02.02.22. Renseignements EDF-GDF : tél. 0.810.292.827. vives » de la LOISIRS commune. Un PISCINE discours en forme À Carhaix, de 9 h à 18 h. de défense et CINÉMA illustration de sa AU GRAND BLEU politique, avec LE SIFFLEUR. À 17 h 15. LA ROUTE. À 20 h 30. l’emploi comme priorité. Extraits. LE TÉLÉGRAMME Rédaction-publicité : 10, rue Général-Lambert, tél. 02.98.99.34.90, fax 02.98.99.16.89. Courriel : [email protected] Avis de décès : tél. 0.810.811.046 de 13 h 30 à 20 h 30 (coût d’un appel local) ou fax 0.820.200.538 (0,118 ¤ TTC la minute). Christian Troadec a annoncé ce week-end que la Maison des jeux d’adresse serait finalement La ville sous trente centimètres installée à Kérampuil. de neige Page 3 Hôpital industriel et de la fusion d’Entre- à réaliser, surtout dans les Côtes- de Poher-communauté, et la futu- « Si nous sommes pratiquement mont avec un autre groupe, d’Armor. Nous pouvons désor- re médiathèque. L’idée est de assurés du maintien des services l’État, la Région, et d’autres peut- mais viser l’horizon 2016. C’est créer à cet endroit une nouvelle Conseil municipal. actifs jusqu’en 2012, maternité être, entrent dans ce nouveau dans six ans, c’est encore loin place pour faire revenir les ciné- et chirurgie comprises, deux capital. Il faut une minorité de mais proche. C’est grâce, en tout mas en centre-ville et accueillir Réunion demain soir années, ça passe vite. Il nous fau- blocage afin de garantir un reve- cas, à l’attractivité de la ville et de nouveaux services à la popula- Le conseil municipal se réunira bilité du Fisac, participation dra donc rester vigilant. Il en va, nu décent aux producteurs, et le de notre territoire, à ce réseau tion. Ces projets devraient abou- demain à 19 h, à la mairie. Voi- financière de Poher-communau- en même temps que le maintien maintien des emplois dans les routier qui s’améliore, que des tir dès 2012-2013 ». ci l’ordre du jour: 1. Fixation té, convention. 6. Commission des emplois, du droit d’être soi- sites industriels ». entreprises comme OCP nous ont des taux communaux 2010. communale d’accessibilité, rap- gné au Pays. Ce ne sera pas sim- rejoints à Kervoasdoué Ouest. Associations 2. Budgets primitifs 2010, ville port annuel 2009. 7. Travaux ple. Impôts locaux Il faut diversifier notre économie. « Un gros projet vient de se et budgets annexes. 3. Pôle sur voiries communales: maîtri- J’en veux pour exemple le fait « En 2010, pour la troisième Nous lançons un parc d’écoactivi- confirmer grâce à un don des Alzheimer de Persivien: inscrip- se d’œuvre, rapport annuel que la Ville de Carhaix ne comp- année consécutive, nous allons tés cette année à Kergorvo avec Vieilles Charrues pour une nouvel- tion au schéma gérontologique 2009. 8. Instance de concerta- tera qu’un seul représentant, sur baisser les impôts de 3 %. En l’idée de s’associer au le plateforme événementielle et du Finistère, actions en justice, tion relative à l’Établissement 31 membres, au conseil d’admi- trois ans, cela représente 10%. Technopôle initié par le Pays, d’animation pour les associations désignation d’un avocat, infor- Leseur, désignation de représen- nistration du CHU. Il va falloir fai- Nous sommes la seule commune mais aussi d’imaginer une pépi- à Kérampuil. mation. 4. Désignation du repré- tants du conseil municipal. 9. re entendre sa voix. Je me propo- à le faire en Bretagne, tout en nière d’entreprises culturelles ». L’idée qui avait consisté dans un sentant du conseil municipal au Candidatures de Carhaix pour se d’être celui-là ». observant une diminution très premier temps à installer la Mai- conseil d’administration du CHU l’accueil d’une étape du Tour de nette de notre endettement. Cela Centre-ville son des jeux d’adresse rue Renan Brest-Carhaix. 5. Étude de faisa- France en 2011. Entremont nous donnera de nouvelles capa- « Les premières études de grands a été revue à la lumière de ce « Les activités de découpe et d’af- cités financières pour les travaux d’urbanisme auront lieu nouveau projet. Elle s’installera finage seront ralenties en 2010. années 2012 et 2013 ». cette année, pour la rénovation sur cette plateforme et sera Il faut que dès 2011, nous retrou- de la rue Gaspard-Mauviel et la ouverte à d’autres activités. > Etat civil vions notre plan de charge pour Économie réalisation d’une nouvelle place On pense en particulier à l’organi- maintenir et développer l’emploi. « La mise à 2X2 voies de la au centre-ville entre la place du sation de fêtes familiales, avec à NAISSANCES Je continue à proposer que, dans RN 164 est une des conditions Champ-de-Foire et le carrefour proximité la structure d’héberge- Nevan Marzin, Berrien; Gwendal Even, Carhaix-Plouguer; Eliot le cadre de la nouvelle structure indispensables de ce développe- du Kreiz-Ker. Soit entre l’ancien- ment. Il s’agit là encore d’un gros Le Blévec, Plounévézel. juridique qui sortira du Comité ment. Dans les deux prochaines ne usine Bosson, qui pourrait chantier puisque la structure va DÉCÈS interministériel de restructuration années, il restera encore 60 km accueillir le futur pôle jeunesse passer en 2010 à 260 lits ». Albert Rassin, 75 ans, Carhaix-Plouguer; Rosalie Le Goff, veuve Quéméner, 84 ans, Carhaix-Plouguer; François Josse, 85 ans, Gourin; Joséphine Ingoat, veuve Le Borgne, 95 ans, Paule; Rosalie Marie Josè- phe Ropars, veuve Tanguy, 77 ans, Carhaix-Plouguer; Anne Marie Les affaires à suivre en 2010 Duédal, épouse Larvor, 51 ans, Carhaix-Plouguer; Armande Ropartz, veuve Sayec, 81 ans, Carhaix-Plouguer; Marie Cloarec, épouse Bou- Politique: les Carhaisiens Un membre de l’équipe municipa- trop flous pour les syndicats, ment à l’installation d’une nou- din, 86 ans, Carhaix-Plouguer; Julien Thiéblemont Le Clech, 94 ans, en haut de l’affiche le actuelle, adjoint de Christian devront également être précisés. velle plateforme logistique. « On Châteauneuf-du-Faou. Un enjeu local pour les régiona- Troadec, devrait figurer en bonne Les premiers signes sont positifs. va pouvoir agrandir un peu le les ? En 2010, oui. Le scrutin pro- place sur la liste UDB. Encore Dans nos colonnes, le Dr Brottier, site. Mais pas question d’aug- posera en effet deux têtes de lis- une fois, quand il s’agit de politi- relevait la semaine dernière: « Le menter la jauge, il s’agit de tes carhaisiennes, rien que ça: que, Carhaix est plus centrale travail entrepris auprès des géné- gagner en confort », glissait en > À savoir Christian Troadec, qui monte sa que jamais. ralistes a déjà porté ses fruits car début de semaine Jean-Philippe propre liste avec le soutien du nous venons d’enregistrer vingt Quignon. Mais le coprésident de UTL: GALETTE DES ROIS DEMAIN Parti breton et d’indépendants, Hôpital: débuts de grossesse adressés par l’association promet déjà quel- Demain, à 14 h 30 aux Halles, aura lieu la traditionnelle galette des et Laurence Debouard qui pren- une impulsion pour 2012 des médecins de la région. Cette ques « installations spectaculai- Rois de l’Université du temps libre du Centre-Ouest Bretagne. Pour le dra la tête de la liste NPA. Depuis sa présentation en décem- année sera celle de la renaissan- res » sur le site. voyage en Savoie, versement impératif par les personnes inscrites de Complètement déséquilibré à bre dernier, tout le monde s’ac- ce pour la maternité ». l’acompte de 300 ¤ à l’ordre de La Boutique des Groupes. Les inscrip- l’échelon carhaisien, leur duel corde à dire que le projet médical Glenmor: la patte tions seront également prises pour « Le Barbier de Séville» joué le sera-t-il plus serré cette fois ? de l’hôpital va dans le bon sens. Charrues: de Yann Rivoal jeudi 29 avril, à 19 h 30 au Grand Théâtre de Lorient. On peut le penser, et l’on guette- Toutefois, rien n’est acquis pour qui après le Boss ? Toujours au chapitre culturel, on ra avec attention le score du mai- l’avenir (au-delà de 2012), et les Après le nouveau record de fré- guettera les fruits de la nomina- LA SORTIE DES MARCHEURS DU POHER re de Carhaix, dont le siège à objectifs chiffrés imposés quentation réalisé cette année (le tion de Yann Rivoal au poste de Aujourd’hui, sortie de 22 km en forêt du Cragou. Départ de la Loco à Rennes est en jeu. (450 naissances, 2.600 actes deuxième en deux ans) et le coup « coordinateur » de la politique 8 h 15 ou de l’église de Rumengol à 9 h. Guides: Michel et Solan- Autre figure locale, Richard chirurgicaux) peuvent paraître magistral frappé avec la venue municipale. ge, tél. 02.98.86.26.81 ou 06.81.64.35.67. Ferrand, conseiller PS du canton, ambitieux au regard de l’activité de Bruce Springsteen, que nous Arrivé alors que la programma- est quasi-assuré d’être élu, avec actuelle. préparent les Charrues cette tion du Glenmor était déjà quasi- CLUB PHILATÉLIQUE sa quatrième position sur la liste Aucune décision sur ce sujet année ? Une année mineure, ment ficelée, l’ancien directeur Réunion aujourd’hui, à 9 h 30, boulevard de la République, dans les départementale socialiste. Pour n’est attendue cette année. L’en- pour mettre le paquet en 2011, des Charrues n’a pas eu le temps locaux associatifs, 2e étage, salle 202. lui, la question sera davantage jeu des prochains mois est pour- année du 20e anniversaire ? Pas d’imposer sa patte. On devrait en de savoir si le succès promis tant essentiel: il s’agit de redon- le genre de la maison. Mais l’as- savoir plus sur les orienta- CHEMINOTS RETRAITÉS CGT influera sur sa décision de se pré- ner un nouveau souffle à l’établis- sociation n’a rien laissé filtrer de tions qu’il donnera à l’espace Réunion mercredi, à 14 h 30, au local CGT, place du Champ-de-Foi- senter ou non aux prochaines sement, renouer ce fameux lien ses intentions en ce début d’an- culturel dans les prochaines re, pour les cheminots (hommes et femmes), leurs épouses et leurs cantonales. de confiance avec la population, née. semaines. veuves (présence indispensable). Objet: carte syndicale; galette des Enfin, il se dit qu’un quatrième et les médecins prescripteurs. Les Tout juste sait-on que le site va Rois et café. larron pourrait rejoindre la liste. moyens pour y parvenir, encore être réaménagé, grâce notam- P.C. Saint-Brieuc

Dimanche 10 janvier 2010 > Aujourd’hui « Clin d’œil sur les arts ». URGENCES SANTÉ Samu: tél. 15. Des photos pas clichés Centre hospitalier: tél. 02.96.01.71.23. Clinique chirurgicale: jusqu’à lundi 8 h, polyclinique du Littoral, 58, rue Lafayette, tél. 02.96.62.78.78 (jour) ou au 02.96.62.78.88 (nuit). «Clin d’œil sur les Urgence dentaire: tél. 02.96.61.80.79. arts » a ouvert Maison médicale de garde: de 9 h à 22 h, 9, rue du Vieux-Séminaire. Pharmacie: de l’Université, 3 place de la Cité; de nuit, tél. 32.37. officiellement ses SÉCURITÉ portes hier, à Pompiers: tél. 18. Gendarmerie: tél. 17. Robien. Ce SERVICES premier volet de GDF sécurité dépannage: tél. 0.810.433.022. EDF sécurité dépannage: tél. 0.810.333.122. la biennale des Eau et assainissement: tél. 02.96.62.53.53. artistes amateurs, OFFICES RELIGIEUX consacré à la À 9 h 30, basilique Notre-Dame d’Espérance. photographie, est À 10 h 30, églises Saint-Michel, Saint-Yves, église Notre-Dame de Cesson et église de Trémuson. à découvrir dès À 10 h 45, cathédrale Saint-Étienne. aujourd’hui À 11 h, basilique Notre-Dame d’Espérance (en latin). À 18 h, chapelle Saint-Guillaume. jusqu’au 18 janvier. LOISIRS PISCINE Aquabaie, parc de Brézillet: de 9 h à 18 h 30. PATINOIRE Yannick Gautier présente quatre photographies étonnantes de sa Patinoire d’Armor, zone de Langueux: de 14 h 30 à 18 h et de 10 h série « Planète », à « Clin d’œil à 12 h, « jardin enfants » (2-5 ans). sur les arts ». LE TÉLÉGRAMME Rédaction: 36, rue Saint-Guillaume, tél. 02.96.68.55.55, « Clin d’œil sur les arts », c’est « Le numérique nous a apporté Claude Gautrand et l’Autrichien Jusqu’au 18 janvier, les associa- fax. 02.96.68.55.50. E-mail: [email protected] 250 clichés. 250 reflets d’une énormément, confirme l’artiste. Michaël Michlmayr. Ces deux tions se mettront à la disposition Service des ventes, portage à domicile: tél. 0.820.040.829. époque, d’une région, d’une pas- Notre club de Plérin est, ainsi, invités d’honneur ont été choisis du public pour des démonstra- Avis d’obsèques: tél. 0.810.811.046, fax. 0.820.200.538. sion de photographes que l’ont passé de 60 à 130 adhérents. - en lien avec le service des affai- tions: « retouches », mardi, mer- dit amateurs mais qui n’ont, Avant le numérique, les hommes res culturelles de la ville - par un credi et samedi, de 14 h à CINÉMA pour certains, d’amateurs que le étaient nettement majoritaires, habitué de la biennale, Ray- 17 h; « encadrement », lundi. À CINÉ.LAND nom. Ou alors amateurs éclairés, aujourd’hui il y a autant de fem- mond Viallon de la galerie Deux visites guidées sont, aussi, Espace loisirs de Brézillet, tél. 0.892.682.250. confirmés. À l’image de Yan- mes que d’hommes. C’est sym- « Vrais rêves ». prévues aujourd’hui, ainsi que le ESTHER. Int -12ans. À 16 h 30, 19 h 30 et 22 h 15. nick Gautier, dont la vie a été pa, elles portent un autre regard dimanche 17 janvier, de 14 AVATAR - 3D. À 10 h, 13 h 45, 15 h 30, 17 h 15 et 21 h. bouleversée par un petit appa- sur la photo. » Diaporama et ateliers à 17 h. À noter que la soirée dia- AVATAR. À 10 h 30 et 20 h 30. reil, reçu à sa communion à l’âge « J’ai fait le choix de ces deux porama, initialement program- LE DERNIER VOL. À 20 h et 22 h 15. de 12 ans. « Le virus est arrivé à Deux pros à l’honneur photographes pour leur rapport mée hier soir a, en raison des PAS SI SIMPLE. À 16 h 30 et 19 h 45 et 22 h 15. ce moment-là et il s’est propagé « Clin d’œil sur les arts » offre au temps, commente le galeriste conditions climatiques, été repor- RTT. À 20 h et 22 h 15. quand j’ai fait mon premier sta- une vitrine valorisante aux clubs lyonnais. Jean-Claude Gautrand, tée à samedi prochain, [REC]2. Int. -12 ans. À 22 h 15. ge noir et blanc, avec l’Amicale photos de l’agglomération c’est un travail sur le temps histo- à 20 h 30. TWILIGHT, CHAPITRE 2 : LA TENTATION. À 10 h 15 et 13 h 45. laïque. J’avais 16 ans. La photo (Objectif Image 22, Art’Images, rique, un temps arrêté, un temps LE DROLE DE NOEL DE SCROOGE. À 10 h 30. ne m’a plus quitté. » Regards d’Armor et le photo- mémoire, avec un point de vue >Pratique ARTHUR ET LA VENGEANCE DE MALTAZARD. À 10 h 30, 14 h club de Ploufragan). Les personnel. « Clin d’œil sur les arts », salle et 16 h 30. « Le numérique nous Gérard Renoncé, Jean-Jacques En contrepoint, je présente de Robien, jusqu’au 18 janvier ALVIN ET LES CHIPMUNKS 2. À 14 h et 16 h 30. a apporté énormément » Furet, Guy Le Yar, Armel- Michaël Michlmayr, qui travaille (photographie), puis du 23 LA-HAUT. À 10 h 30 et 14 h. Ça fera bientôt près de 56 ans le Ouvrat et aux Christian Morbu sur l’idée du temps élargi. Cha- au 31 janvier (peinture-sculptu- LE SIFFLEUR. À 10 h 30, 14 h, 16 h 30, 20 h et 22 h 15. que Yannick Gautier emmagasi- trouvent, là, un espace d’exposi- que image est le condensé d’un re). Du lundi au vendredi, ainsi AGORA. À 10 h 15, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 30 et 22 h 15. ne des images, teste de nouvel- tion qui leur fait souvent défaut. temps plus long, il rassemble que le dimanche, de 10 h BLISS. À 10 h 15, 13 h 45, 16 h 30 et 19 h 30. les techniques, innove… Hom- Mais « Clin d’œil sur les arts » douze prises de vue en une ima- à 12 h et de 14 h à 18 h 30 ; AU CLUB 6 me de son temps, le photogra- permet, également, de découvrir ge. C’est une réflexion sur le samedi en continu, de 10 h phe a vécu la révolution numéri- le travail de deux professionnels temps photographique, qui à 18 h 30. Renseignements 40, boulevard Clemenceau, tél. 0.892.680.122. que avec enthousiasme. que sont le Français Jean- devient temps séquentiel. » au 02.96.62.53.39. Entrée libre. UNE VIE TOUTE NEUVE. À 10 h 30, 15 h 30, 18 h et 20 h 30. COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY. À 10 h 30, 15 h 15, 17 h 45 et 20 h 15. PLEIN SUD. À 18 h . TETRO. En VO. À 17 h 45 et 20 h 15. > Faits divers KÉRITY ET LA MAISON DES CONTES. À 10 h 30, 15 h 30. LOUP. À 10 h 30, 15 h 30, 18 h et 20 h 30. ALCOOLISÉ, re lui a, d’ores et déjà, été retiré Placé en garde à vue hier maîtrisées, mais une centaine LE VILAIN. À 10 h 30 15 h 30 et 20 h 30 . IL TÉLÉPHONAIT pour une durée de deux mois, matin, il a été relâché dans la de garages ont été enfumés, LE PETIT NICOLAS. À 10 h 30 et 15 h 30. AU VOLANT sur décision préfectorale. journée. Les policiers lui ont certains avec les murs noircis. LE CONCERT. En VO. À 17 h 45 et 20 h 15. RUE ABBÉ-GARNIER notifié une interdiction de voir Selon la police, l’incident pour- Jeudi, vers 20 h 10, des poli- ARRÊTÉ POUR AVOIR GIFLÉ sa femme et sa fille « le temps rait avoir été provoqué par un ciers en patrouille aperçoivent SA FEMME ET SA FILLE qu’une solution adaptée soit mégot de cigarette mal éteint. un automobiliste qui téléphone Vendredi, vers 19 h, les poli- trouvée ». > Politique en conduisant, rue Abbé-Gar- ciers briochins ont été appelés FEU DE CHEMINÉE À PLÉRIN nier. Celui-ci, âgé de 23 ans et par téléphone, pour intervenir FEU DE CANAPÉ Hier, vers 17 h 40, les pom- domicilié à Plœuc-sur-Lié, dans un appartement de la pla- ET GARAGES ENFUMÉS piers de Saint-Brieuc, sont inter- Mort de Philippe Séguin. a ensuite été dépisté positif ce du Périgord, à Ploufragan, Pompiers et policiers sont intervenus pour un feu de cheminée à l’alcool (1,04 g/l). où un homme avait giflé sa fem- venus vendredi, vers 18 h, dans une habitation située rue L’hommage de Bruno Joncour Conduisant, également, sans me et sa fille. En état d’ivresse, dans au sous-sol d’une résiden- Fleurie, à Plérin. L’incendie a Vendredi, Bruno Joncour a tenu à France et de l’attachement à la assurance, il sera jugé par cet homme de 49 ans a été ce boulevard de la Tour d’Auver- été rapidement maîtrisé par les rendre hommage à Philippe Séguin, République - ont construit un per- ordonnance pénale, le interpellé, puis conduit au com- gne, pour un feu de canapé. Les sapeurs-pompiers. Il n’a pas mort d’une crise cardiaque, dans la sonnage de référence hors du com- 4 février. Son permis de condui- missariat où il a passé la nuit. flammes ont été rapidement nécessité de relogement. nuit de mercredi à jeudi. mun, dont la vie politique française « Je ressens avec beaucoup de tris- manque de plus en plus pour la tesse la disparition de Philip- tirer vers le haut. Il conjuguait la pe Séguin, pour lequel j’ai toujours solidité et la sensibilité, la fidélité et > Les rendez-vous du jour > Infos-service eu de la considération et du res- l’authenticité du gaullisme, et pect. Ses origines, son itinéraire per- demeurera, pour beaucoup, l’un PLAINE-HAUTE. Une soirée jeux et contes de bistrot, animé par BRETAGNE DE GOUREN COMITÉ D’ANIMATION DE sonnel, son parcours politique, son des plus grands serviteurs de la Vassili Ollivro, est orgajisée à partir de 20 h 30, aujourd’hui. Res- ANNULÉ. La compétition prévue ROBIEN. Il organise une cérémo- talent, ses convictions profondes Nation, dont il identifiait la cohé- tauration sur place possible (8 ¤) et vin chaud, au « Couleur cet après-midi, à Saint-Brieuc, nie de vœux ce matin, à 11 h, à sur lesquelles il n’a jamais transigé sion, en s’inspirant des valeurs répu- café ». Participation au chapeau. Pour tous renseignements, est annulée en raison des condi- la maison de quartier de Robien, - s’agissant de la grandeur de la blicaines. » contact : tél. 02.96.64.17.81. tions météorologiques. place Octave-Brilleaud. 11. Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

PLOUFRAGAN PLÉRIN Espace Victor-Hugo. Scrabble. Les débutants en tournoi Des dessins d’enfants exposés Chaque mercredi depuis la ren- « moins de trois ans de prati- Depuis jeudi, les dessins des enfants trée, et encore jusqu’à fin mars que », pour la seconde année des écoles publiques du centre de (de 14 h à 16 h, hors vacan- consécutive. loisirs de La Vallée et ceux de l’Espa- ces scolaires), le Scrabble pléri- ce Rencontre sont exposés pour une nais accueille les néophytes, Simultané mondial hier durée de quinze jours, à la galerie pour leur enseigner les rudi- Hier, à 14 h, devait être organi- de l’Espace Victor-Hugo. Les œuvres ments de la version duplicate, sé un simultané mondial ouvert de ces jeunes ont été réalisées lors jouée en championnat. Et cha- à tout licencié d’un club, à la de l’édition du onzième Salon du que année, pour les motiver et salle Edelweiss. livre qui s’est tenu à la mi-décem- les mettre en situation de com- Des parties que n’ont pas man- bre, à l’école Louis-Guilloux. pétition amicale, il leur propose qué, non plus, les plus expéri- de rejoindre les plus anciens, mentés, parmi lesquels les onze pour un tournoi des débutants. joueurs locaux sélectionnés, le 17 janvier, Des résultats à Baden (56), pour la phase III Jeudi, sur la quinzaine de perdu France, sélective pour la sonnes attendues, six seule- finale nationale. ment ont réussi à faire le dépla- Six joueurs se sont affrontés, jeudi après-midi, dans le tournoi des débutants cement, pour s’opposer sur du Scrabble plérinais, en pouvant comparer leur prestation à celles des plus >Pratique deux parties. Avec 587 points expérimentés. Deux séances d’essai PLÉDRAN sur le top de 1.273, c’est Simo- gratuites; contact sur ne Joubin qui est arrivée en première année ». Jean-Yves qu’honorable de 1.042 points, place lors des séances, tête du classement « débutants Pannetier, avec le score plus a remporté la coupe des au 2, rue de l’Avenir. La Ville-à-La Bille. Dany Ballay dépositaire de bois de chauffage Trois catégories de bois densifiés ÉTABLES-SUR-MER BINIC sont à disposition : des granulés de bois à 8 % d’humidité, condi- tionnés en sac de 15 kg ; des Déviation des Fontaines-Gicquel. Au bout de l’Ic... bûches spéciales nuit, à consommation lente, vendues en cartons Réunion publique mardi LES CROTTES ! Un dispositif a mée, sera rénovée, mais il faudra de huit cubes ; les bûches rondes Une réunion publique d’informa- ment du territoire, accompagné été mis en place dans la commu- patienter encore de nombreux de jours, vendues par cartons de tion sur le projet de déviation de Loïc Raoult, vice-président ne, afin de permettre aux proprié- mois… huit bûches. Dany Ballay ajoute de la RD21, au niveau du du conseil général et président taires de chiens de ramasser les que les composants de ces bûches hameau des Fontaines-Gicquel, de la communauté de commu- déjections de leur compagnon ! >Pratique reconstituées et granulés de bois sur le territoire des communes nes Sud-Goëlo, ainsi que de Ayez le bon réflexe… Cette rubrique paraîtra tous sont issus des déchets de scieries d’Étables-sur-Mer et de Binic, Christian Urvoy, maire de Binic ET TOC ! le restaurant les vendredis dès la Dany Ballay dispose d’un lieu appro- du Finistère. « C’est un bois qui est organisée à l’initiative du et Marcel Pincemin, maire d’Éta- « La Table de Margot », vient semaine prochaine prié pour le stockage de sa gamme, n’a reçu aucun traitement, donc conseil général, mardi, bles-sur-Mer, cette réunion per- d’obtenir sa première toque au (exceptionnellement à disposition du particulier. pas d’odeur lors de son brûlage, à 20 h 30, à la salle des Korri- mettra de présenter les aména- Gault-Millau. aujourd’hui pour la et vu son conditionnement, il gans, à Étables-sur-Mer. gements proposés, ainsi que les PLACE AUX PIÉTONS. Cou- première). Elle comprendra Daniel Ballay a ouvert un dépôt prend peu de place et est très faci- Animée par Michel Brémont, modalités de l’enquête publi- rant du mois de janvier, le trot- plusieurs infos dont celles de bois de chauffage chez lui au le à stocker chez le particulier ». vice-président du conseil géné- que qui interviendra cou- toir de la rue Wilson sera élargi que vous voudrez bien village de La Ville-à-La Bille. ral en charge de l’aménage- rant 2010. du côté droit (en montant). soumettre au « Bûches de bois reconstituées et >Renseignements Durée des travaux : deux mois. correspondant par e-mail de granulés de bois en sac, à desti- et commandes LA PASSERELLE SERA RÉPA- [email protected], nation des particuliers, pour leurs Tél. 02.96.42.45.87 RÉE. Fort utile et faisant désor- ou au 02.96.73.79.71 ou poêles, chaudières et inserts », ou 06.60.21.21.14. PLOUAGAT mais bien partie du paysage, déposer dans la boîte précise-t-il. La Passerelle, actuellement fer- aux lettres, à la mairie. Aucun traitement Intempéries. Un métier Daniel Ballay peut livrer à domici- VŒUX DU MAIRE. La cérémo- le uniquement dans la commune, nie prévue aujourd’hui est annu- qui ne manque pas de sel SAINT-BIHY « sinon, la marchandise est à pren- lée et reportée au samedi 16 jan- due en journée et qui gèle en dre au dépôt-vente ». vier, à 17 h 30. soirée, d’où une circulation per- turbée. Beaucoup de tôles frois- VŒUX MAINTENUS. La cérémo- fêté, puis un arbuste sera remis sées avec de nombreux dérapa- nie aura bien lieu ce matin, symboliquement aux parents des ges, mais sans blessés. à 11 h, à la salle polyvalente. Le trois enfants de Saint-Bihy, nés TRÉGUEUX départ en retraite de Marti- en 2009. Toute la population est Les perturbations ne Mérot, agent d’entretien sera invitée. Le collège Kervizic est fermé BELOTE. L’association bouliste mercredi. Engagements à partir depuis mercredi: les transports trégueusienne organise un de 13 h 30, à La Ville-Jungue- scolaires ne circulent pas et les concours de belote avec tirage nay. 4 ¤ par personne. Ouvert à particuliers ne peuvent pas, tou- LE LESLAY « au chapeau » à chaque partie, tous. jours, acheminer les élèves jusqu’à l’établissement. Peu d’effectifs dans les écoles VŒUX ANNULÉS. La cérémonie te, est reportée à une date ulté- Les employés communaux salent les publiques des communes du sec- qui devait avoir lieu aujourd’hui, rieure, en raison du mauvais HILLION routes, les rues et les places. teur, également, pour cause de à 11 h 30, à la salle polyvalen- temps. transports non assurés. La région du Leff communauté Satisfaction pour les enfants qui Maison de la Baie. connaît la rigueur du climat, s’en donnent à cœur joie entre plus particulièrement sur les bonhommes de neige, batailles HÉNON Sur la route des migrateurs contreforts des communes de de boules de neige et glissades Auujourd’hui, Bruno Chrétien, res- triques (taille, poids…) sur les espè- Lanrodec, Boquého Saint-Fiacre en tous genres. ponsable des animations de la Mai- ces, acquérir des connaissances sur Saint-Péver ou Cohiniac. L’impo- un nouveau métier est apparu son de la Baie, propose la première des espèces méconnues ». sante couche de neige rend la dans les communes, avec celui Intempéries. Les employés sortie ornithologique de la saison. circulation très difficile sur les du salage ou sablage des rues communaux d’astreinte «En baie de Saint-Brieuc, les S’inscrire aux animations routes communales. Seuls les et routes. Ainsi, du maërl ou du oiseaux sont comptés une fois par La Maison de la Baie propose des agriculteurs, équipés de leurs sel, ont été déversés en quantité Le maire, Georgette Bréard, a réu- secteurs particulièrement diffici- mois, explique-t-il. Cependant, ces animations pour découvrir ces gros tracteurs à quatre roues sur les routes secondaires, ou ni ses adjoints et délégués aux les de quelques départementales techniques ne permettent pas de les grands migrateurs. Seul ou en motrices peuvent rouler. sur les places des communes, réseaux, au personnel et aux tra- qui traversent la commune suivre individuellement, ce qui est famille, il est possible de s’inscrire à Difficultés également dans tou- avec une attention particulière vaux, samedi matin, afin de met- (même si cela n’est pas de la fondamental pour connaître notam- l’un des rendez-vous ci-après. tes les communes avec le ver- pour les côtes ou autres rai- tre en place un service d’aide à la compétence communale). ment leur longévité et leurs déplace- JANVIER. Aujourd’hui à 14 h, glas, la neige plus ou moins fon- dillons. population. Bien entendu, ces agents seront ments ». Bruno Chrétien souligne dimanche 24 à 10 h. tous à pied d’œuvre, lundi très que le baguage reste, à ce jour, la FÉVRIER. Dimanche, à 10 h, diman- La mairie sur le pont tôt pour sabler le bourg et le technique la plus éprouvée pour che 21 à 10 h, mardi 16 et 23, à Trois employés municipaux ont sécuriser, pour faciliter le déplace- assurer ce type de suivi sur un grand 14 h, mercredi 17 et 24, à 14 h QUESSOY été rappelés, dès samedi midi, ment des administrés, en atten- nombre d’individus. « En suivant (vacances de février). pour être au service des gens et dant des jours meilleurs. individuellement un grand nombre MARS. Dimanche 7 à 14 h. faire face aux conditions climati- d’oiseaux, on peut étudier la dyna- THÉÂTRE. La séance de théâ- Elle devrait être reportée à plus ques particulières de ce week- mique de la population, la fidélité >Inscriptions tre, que devait donner la troupe tard. end. Ils sont intervenus ce same- au site et la longévité des individus, Tél. 02.96.32.27.98. de l’Acet, ce soir, au profit de di après midi, et seront encore BASKET-BALL. Le match de bas- approfondir les voies et phénomè- 6 ¤, adultes ; 3 ¤, enfants l’Amicale laïque de l’Argentaye, FOOTBALL. Tous les matches disponibles, si besoin ket prévu aujourd’hui, est annu- nes liés aux migrations ou à l’hiver- de 6 à 12 ans. Rendez-vous est annulée, en raison des de football de ce week end sont aujourd’hui, sur les routes com- lé, ainsi que la galette des Rois nage, recueillir des données biomé- Maison de la Baie. conditions météorologiques. annulés et reportés à plus tard munales, ainsi que sur certains pour les jeunes. 21. Avis de décès Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

CARNOËT KERBORS - PLEUBIAN MAROUÉ - PLÉNÉE-JUGON PLESSALA - TRÉGUEUX PLEUMEUR-BODOU. BAUD - PLUVIGNER PLONÉOUR-LANVERN (29) IGNY (91) - FOUGÈRES (35) PLÉLAN-LE-PETIT PLOUGUENAST. Nous avons la douleur de vous faire LANDRÉVARZEC (29). CALLAC. SAINT-BRIEUC - BRUZ (35) MONTGERMONT (35). Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de Nous avons l’immense tristesse de LESNEVEN (29). Nous avons la douleur de vous faire Nous avons la douleur de vous faire part du décès de M. Jacques LE MEUR vous faire part du décès de part du décès de Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de part du décès de M. Pierre MAILLET survenu à l’âge de 60 ans. Mme Raymonde M. Pierre MELSCOËT Mme Yvonne MOINET survenu à l’aube de ses 90 ans. Ses obsèques seront célébrées LE GUYADER Ancien d’AFN M. Georges QUÉROU née LE RESTIF De la part de lundi 11 janvier, à 14 h 30, en survenu à l’aube de ses 77 ans. Ancien combattant e survenu à l’âge de 71 ans. survenu dans sa 88 année. André et Patricia Maillet, l’église de L’Île-Grande. Médaille militaire De la part de De la part de De la part de ses enfants ; Jacques repose à la maison funé- Jean-Paul et Sonia, survenu à l’âge de 87 ans. Mme Yvette Melscoët, M. et Mme Jean Moinet, Enora, Melaine, Loeiz, raire de la Chênaie, à Lannion. Danny et Brigitte, Thierry, née Le Bonhomme, son épouse ; La cérémonie religieuse aura lieu Mme Marie-Thérèse Moinet, ses petits-enfants ; ses enfants ; PFG, Lannion Rozenn Melscoët en l’église de Kerbors, lundi Mme Anne-Louise Amice, les familles Maillet, Dieulesaint. Jonathan, Audrey, Rémy (=), tél. 02.96.46.77.11 et Emmanuel Molina, 11 janvier, à 14 h 30. M. Yves Gallo, La cérémonie religieuse sera cé- Kévin, Jordan, Shannon, ses enfants ; De la part de ses enfants ; lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, ses petits-enfants ; Raphaëlle, Paul, Chloé, Mathis, ses petits-enfants en l’église de Plouguenast, suivie sa sœur, Mme Ernestine Quérou, PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ. ses petits-enfants ; née Kerespers, son épouse ; et arrière-petits-enfants. de l’inhumation au cimetière de son beau-frère, ses belles-sœurs, Mme Yvonne Le Bonhomme, Yvon et Yveline Quérou, La cérémonie religieuse sera cé- Plessala. Arielle et Rémy Fine, ses neveux, nièces sa belle-mère ; Guy et Claudine Quérou, sa fille et son gendre ; et toute la famille. Robert et Maryvonne Melscoët, lébrée mardi 12 janvier, à Pierre repose au funérarium de Plou- Marie-Claire et Patrick Fouenel, 10 h 30, en l’église de Maroué. guenast. Visites de 14 h 30 à 18 h. Yves et Mireille Godet, La cérémonie religieuse sera cé- son frère et sa belle-sœur ; Jean-François Quérou ( ) son frère et sa belle-sœur ; = Cet avis tient lieu de faire-part et de La famille remercie le personnel de lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, ses beaux-frères, belles-sœurs, et Marie-Françoise, Jean-Nicolas et Édouard, remerciements. la maison de retraite des Quatre en l’église de Baud. ses oncles, tantes, Monique et Yvon Roccon, ses petits-enfants, ses neveux, nièces, Couleurs de Loudéac. ont la douleur de vous faire part du Ne recevant pas de condoléances, la Brigitte et Joël Moreau, PF Morin, Lamballe famille remercie les personnes qui ses cousins, cousines Gildas Quérou, Des dons. décès de et toute la famille. tél. 02.96.31.34.64 s’associeront à sa peine. Philippe et Anne-Sophie Quérou, Cet avis tient lieu de faire-part et de M. Jean GODET La cérémonie religieuse sera cé- ses enfants ; remerciements. Veillée de prières dimanche 10 jan- lébrée mardi 12 janvier, à ses petits-enfants, survenu à l’âge de 87 ans. vier, à 17 h. 14 h 30, en l’église de Carnoët. ses arrière-petits-enfants, PF Jégard, Plouguenast La cérémonie religieuse sera cé- Visites au funérarium du Pays de Visites aujourd’hui dimanche et de- ses sœur, frère, tél. 02.96.26.88.15 lébrée lundi 11 janvier, à 10 h, en Baud, de 9 h à 19 h. main lundi, de 15 h à 18 h, à la sa belle-sœur, PERROS-GUIREC. l’église de Pléneuf-Val-André. Cet avis tient lieu de faire-part et de maison funéraire Le Madec, rue ses neveux, nièces Nous avons la douleur de vous faire PF Morin, Pléneuf-Val-André remerciements. Charles-Le Goffic, à Callac. et toute la famille. part du décès de Fleurs réservées à la famille proche. Visites au funérarium de la PF Nivoix-Robic, Baud Presqu’île en Pleudaniel, salon Le Mme Yvonne DOLAN tél. 02.97.51.05.98 Ne recevant pas de condoléances, la PLESTAN - NOYAL SAINT-BRIEUC. Trieux, de 14 h à 19 h. née LEHOULLIER NASHVILLE (USA). famille remercie très sincèrement Nous avons la douleur de vous faire toutes les personnes qui prendront Pas de souvenirs. Ses obsèques seront célébrées Nous avons la tristesse de vous faire mardi 12 janvier, à 14 h 30, en part du décès de part à sa peine, et tout particulière- Remerciements sincères aux person- part du décès de ment les docteurs Corbel et Le Cous- l’église Saint-Jacques, à Perros- M. André LEFOLLE nes qui voudront bien y assister et Guirec. ter ; son kiné, François, et la société particulièrement à Arzela et Yvon, Mme Marie-Thérèse survenu à l’âge de 84 ans. GUÉGON (Trégranteur) Caléa, pour leur gentillesse et leur ses infirmiers, et à l’ensemble du Yvonne repose à la maison funéraire QUINTIN MEUDON dévouement. Ker-an-Anaon, 33, rue de Tréguier, De la part de personnel de cardiologie du CH de née SORIN ses enfants, GOUVILLE-SUR-MER. à Lannion. e Cet avis tient lieu de faire-part et de Paimpol, pour leurs bons soins et survenu dans sa 91 année. ses petits-enfants Gaël, Benjamin et Etienne, remerciements. leur gentillesse. PFG, Lannion De la part de et toute la famille. ses enfants chéris ; PF Le Madec, Callac PF Alanic, Pleubian tél. 02.96.46.77.11 Nicole et Louis (=) Briens, Un hommage lui sera rendu mardi Davor Dragoner, leur papa ; tél. 02.96.45.57.81 tél. 02.96.22.91.19 Jean-Claude et Monique Quintin, 12 janvier, à 14 h 30, au centre Mme Bernadette Brunel, sa maman ; ses enfants ; funéraire municipal, 6, rue des Pascal, son frère ; ses petits-enfants, Champs-de-Pies, à Saint-Brieuc, Catherine et Dominique Rouillac, ses arrière-petits-enfants, où il repose, salon Penthièvre. sa sœur et son beau-frère ; DINAN - RENNES - COMBOURG ses sœurs, ses neveux et nièce, CHÂTILLON-SUR-LOIRE. PLOUHA. son beau-frère PF municipales, Saint-Brieuc ses oncles, tantes Nous avons la douleur de vous faire Nous avons le regret de vous faire et toute la famille. tél. 02.96.75.00.00 et toute la famille part du décès de part du décès de ont l’immense chagrin de vous faire La cérémonie religieuse sera cé- part du décès de Mme Annick LE BELLEGUY M. Hubert FRAS lébrée en l’église de Plestan, lundi LANNION - CAEN 11 janvier, à 10 h 30. SAINT-BRANDAN. Valérie BRUNEL survenu à l’âge de 60 ans. survenu à l’âge de 78 ans. Nous avons la tristesse de vous faire PERPIGNAN. Visites à la chambre funéraire de survenu à l’âge de 40 ans. De la part de Mme Edwige Fort, son épouse ; De la part de part du décès de Mme Nicole Fras, son épouse ; Plestan, de 10 h à 12 h et de 14 h 30 La cérémonie religieuse a été cé- M. Le Belleguy, son époux ; Patrick Fort, à 18 h. Yann et Lorane, ses enfants, Mme Aimée HERVE lébrée samedi 9 janvier, à Gérald et Josée Fort, Pas de souvenirs. Messes et fleurs 14 h 30, en l’église de Guégon. Thiphaine, ses enfants ; ses petits-enfants née GUILLAUME Erwan et Heidi, et toute la famille. réservées à la famille. De préférence, survenu à l’âge de 85 ans. Remerciements sincères à toutes les Samuel, Joakim, des dons pour l’hôpital de Lamballe. ses enfants ; Timothée et Nicolas, La cérémonie religieuse sera cé- La cérémonie religieuse sera cé- personnes qui prendront part à la Juliette, sa petite-fille ; ses petits-enfants ; lébrée en l’église de Plouha, La famille remercie le docteur Ber- lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, peine de la famille ou qui s’uniront ses frères, M. et Mme Christian Fort, mardi 12 janvier, à 14 h 30. geron-Le Deut, le personnel et les en l’église de Saint-Brandan. d’intention. ses beaux-frères, belles-sœurs son frère et sa belle-sœur, Remerciements sincères aux person- bénévoles de l’hôpital de Lamballe, et toute la famille. et toute la famille nes qui voudront bien y assister. pour leur gentillesse et leur dévoue- PF Robin, Quintin PF Gautier, Josselin La cérémonie religieuse sera cé- ont la douleur de vous faire part du ment. tél. 02.96.74.80.26 tél. 02.97.22.31.85 décès de M. Fras repose au centre funéraire lébrée mercredi 13 janvier, à D. et Th. Morice, ZA du Ponlô, à Lan- Cet avis tient lieu de faire-part et de 10 h, en l’église Saint-Malo de Di- vollon. remerciements. nan. M. André FORT SENVEN-LÉHART survenu à l’âge de 86 ans. PF Morice, Lanvollon PF Renault, Plestan BOURBRIAC - PABU - PAIMPOL. Mme Le Belleguy repose à la cham- tél. 02.96.34.10.14 bre funéraire de Dinan, 12, rue La cérémonie religieuse sera cé- tél. 02.96.70.04.16 Nous avons la douleur de vous faire GUELTAS - LE BONO A.-Brûlon. lébrée lundi 11 janvier, à 10 h 30, part du décès de PLOUGOUMELEN - BADEN en l’église de Brélévenez. La famille remercie le personnel soi- M. Robert L’HOSTIS PONTIVY. gnant et les médecins du service du La famille remercie toutes les per- e Nous avons la tristesse de vous faire docteur Lainé du 6 étage de l’hôpi- sonnes qui prendront part à sa survenu à l’âge de 63 ans. PLÉVENON - FRÉHEL. part du décès de tal de Dinan pour leur professionna- peine. PLÉDRAN - PLAINE-HAUTE De la part de lisme et leur grande humanité, ainsi Nous avons la tristesse de vous faire Vonnick L’Hostis, son épouse ; PF Quinquis, Lannion LANFAINS - PLOUFRAGAN M. Roger BRIENT que les docteurs Toutain et Gedoin. part du décès de Stéphanie et Jean-Michel Lagadec, survenu à l’âge de 90 ans. tél. 02.96.46.72.72 TRÉGUEUX - PLŒUC-SUR-LIÉ. sa fille et son gendre ; PF Beaudré, Dinan Nous avons la tristesse de vous an- Mme Clémence RIVOILAN Marine, sa petite-fille adorée ; De la part de tél. 02.96.39.42.40 noncer le décès de veuve BROUARD Louis et Simone Pommelec, Jean-Yves et Elise Brient, Maryvonne et Alain Le Bourhis, Mme Yvette LUCAS née CARFANTAN ses beaux-parents ; Doyenne de Plévenon Josiane et Jean-Yves Le Muzic, Martine et Jean-Yves Raoul, née HAMON sa belle-sœur et son beau-frère ; Daniel et Marie-Thérèse Brient, GUINGAMP De la part de ses enfants ; SAINT-AGATHON survenu à l’âge de 70 ans. Yvonne L’Hostis, sa marraine ; ses enfants, ses neveux, nièces, ses petits-enfants, LARMOR-PLAGE. De la part de Noëlle Denis, ses arrière-petits-enfants, Francis Lucas ( ), son époux ; ses cousins, cousines Nous avons la douleur de vous faire LANGUEUX - TRÉGUEUX. = Yvonnick et Marie-Laure Rivoilan ; et toute la famille. ses beaux-frères, belles-sœurs part du décès du Jeanine et Patrick Robin, ses petits-enfants, et toute la famille. Nous avons la tristesse de vous faire Jean-Yves et Isabelle Lucas, ses arrière-petits-enfants, Un hommage civil lui sera rendu Docteur Yves RIOU part du décès de Chantal Lucas et Didier Meheux, ses neveux, nièces lundi 10 janvier, à 15 h, à la salle La cérémonie religieuse sera cé- Pascal Lucas, et toute la famille. polyvalente de Ploumagoar, suivi lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, De la part de M. Jean ROBERT en l’église de Gueltas. Mme Noëlle Riou, née Julienne, ses enfants ; de la crémation dans l’intimité fa- dit "Tonton" Clémence repose à la chambre funé- miliale. son épouse ; Mickaël, Cindy, Marie, raire de Fréhel. Roger repose à la chambre funéraire survenu à l’âge de 80 ans. Jérémy, Ludivine et Hugo, Robert repose à la chambre funé- de Rohan. Visites à partir d’au- Bernadette et Gilles Milin, Les obsèques seront célébrées à Jean-Christophe et Elisabeth Riou, De la part de ses petits-enfants ; raire Le Faucheur, ZA de Runanvizit, jourd’hui, 10 h 30. M. et Mme Joseph Hamon, la salle communale de Plévenon, à Ploumagoar. Visites de 14 h à Antoine Riou, André et Marie Robert, mardi 12 janvier, à 14 h 30. La famille remercie toutes les per- ses enfants ; son frère et sa belle-sœur ; ses frère et belle-sœur, 18 h, salon Orchidée. sonnes qui se sont occupées de Ro- et toute la famille. Guillaume et Delphine, Annie et Jean-Yves Remingol, PF Guillemette, Fréhel Des dons en faveur de la SNSM Sau- ger. Solenn et Benoît, Marie, Pierre, Gilles et Nadine Robert, La cérémonie religieuse sera cé- tél. 02.96.41.30.21 veteurs en Mer seront préférés aux PF Tanguy, Rohan Lucie, Tanguy, Camille, Eric et Rachel Robert, lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, fleurs. ses petits-enfants ; ses neveux et nièces ; en l’église de Plédran. tél. 02.97.38.99.19 Remerciements sincères à toutes les Mathis, son arrière-petit-fils, Aurélie et Sébastien, Visites de 14 h à 18 h, au funérarium et toute la famille. Arnaud et Julie, personnes qui prendront part à leur des Châtelets, rue du Sabot, à Plou- peine. Service obsèques La cérémonie religieuse sera cé- Elodie, Sabrina et Stéphane, fragan. Maxime, Dylan, Anthony, Axel, PLEUBIAN - TRÉDARZEC lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, La famille remercie le docteur Boyer, PF Le Faucheur, Ploumagoar en la basilique Notre-Dame-de- ses petits-neveux et nièces ; PLOUFRAGAN tél. 02.96.43.92.21 ses cousins, cousines son médecin traitant ; le personnel LA CHAPELLE-ANTHENAISE (53) Heures d’ouverture Bon-Secours, à Guingamp, suivie du service endocrinologie de l’hôpi- Le service est ouvert de l’inhumation au cimetière de et toute la famille. VILLENEUVE-SUR-LOT (47). du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 20 h 30 tal Yves-Le Foll, l’association Réso le samedi, de 16 h à 20 h 30 La Trinité. La cérémonie religieuse sera cé- Pallia, le personnel de la maison de Nous apprenons le décès de TRÉBEURDEN. le dimanche, de 13 h 30 à 20 h 30 Visites de 15 h à 18 h, réservées à lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, retraite de Trégueux pour leur gen- Nous apprenons le décès de en l’église de Langueux. Mme Marie ROPERS la famille proche, à la chambre fu- tillesse, leur compréhension et leur Tél. 0810 811 046 néraire Rolland, 10, rue Auguste-Pa- Jean repose à la chambre funéraire dévouement, ainsi que toutes les née CALLENNEC M. Antoine PARTENGO Prix appel local e vie, à Guingamp. de la Baie, ZA de Ferrère, à Yffiniac. personnes qui prendront part à sa survenu à l’âge de 86 ans. survenu dans sa 89 année. Fax 0820 200 538 Visites de 14 h à 18 h. peine. 0,118 € TTC la minute Ne recevant pas de condoléances, la La cérémonie religieuse sera cé- Une bénédiction aura lieu mardi Le Télégramme ajoute à la publication des avis de décès et remerciements dans ses colonnes, sur la base du tarif, une famille remercie toutes les person- Fleurs réservées à la famille. Dons Cet avis tient lieu de faire-part et de lébrée lundi 11 janvier, à 10 h 30, 12 janvier, à 16 h, au cimetière diffusion complémentaire sur son site internet afin de tou- cher un plus large public, tant en France qu’à l’étranger. La nes qui s’associeront à sa peine. au profit de la lutte contre le cancer. remerciements. en l’église de Trédarzec. de Trébeurden. demande d’insertion dans le journal emporte autorisation expresse de l’annonceur pour cette diffusion soit directement par Le Télégramme, soit par l’une de ses filiales ou l’un PF Rolland, Guingamp PF Hamon frères, Yffiniac PF Foucher, Ploufragan PF Kériguy, Penvénan PFG, Lannion de ses partenaires. tél. 02.96.43.84.24 tél. 02.96.72.60.42 tél. 02.96.76.20.00 tél. 02.96.92.75.89 tél. 02.96.46.77.11 22. Avis de décès Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

LANGUIDIC - LANDÉVANT. LOCMIQUÉLIC - LANDÉVANT LOMENER MUZILLAC - LE MANS (72). SARZEAU. SAINT-DOLAY - MISSILLAC Nous avons la douleur de vous faire MELRAND. PLOEMEUR - BEAUVAIS. Nous avons la tristesse de vous faire Nous avons la douleur de vous faire SAINT-GILDAS-DES-BOIS. part du décès de Nous avons la tristesse de vous faire Nous avons la douleur de vous faire part du décès de part du décès de Nous avons la tristesse de vous faire M. Armel LE TOUZE part du décès de part du décès de Mme Suzanne PERROTIN M. Marcel FALANTIN part du décès de Ancien combattant d’Algérie M. Émile GAUTER M. François KERIHUEL née LEROUX survenu à l’âge de 87 ans. Mme Séraphine RÉGENT survenu à l’âge de 70 ans. survenu à l’âge de 63 ans. survenu à l’âge de 83 ans. survenu à l’âge de 89 ans. De la part de née RAVACHE De la part de Un dernier adieu lui sera rendu De la part de De la part de Mme Odette Falantin, son épouse ; à l’âge de 88 ans. ses sœurs, lundi 11 janvier, à 15 h, au cré- Mme Madeleine Kerihuel, ses enfants, ses enfants, De la part de ses beaux-frères, matorium de Kerlétu. son épouse ; ses petits-enfants, ses petits-enfants ses enfants, ses neveux, nièces, De la part de Françoise et Alain Barbier, ses arrière-petites-filles, et toute la famille. ses petits-enfants, ses cousins, cousines Marie Yvonne Gauter, ses enfants ; ses sœurs La cérémonie religieuse sera cé- ses arrière-petits-enfants et toute la famille. née Le Nezet, son épouse ; Benoit et Émilie, Audrey, et son beau-frère lébrée lundi 11 janvier, à 11 h, en et toute la famille. ses petits-enfants ; La cérémonie religieuse sera cé- Christophe, qui vous prient d’assister à la cé- l’église de Sarzeau. Gaëtan et Mattis, La cérémonie religieuse a été cé- lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, Dominique et Carole, rémonie religieuse, mercredi ses arrière-petits-enfants ; Ne recevant pas de condoléances, la lébrée samedi 9 janvier, à en l’église de Languidic. Anne-Hélène, 13 janvier, à 15 h 30, en l’église ses sœur et frère, famille remercie toutes les person- 10 h 30, en l’église de Saint-Do- Ne recevant pas de condoléances, la Philippe et Pauline, d’Écommoy (72). nes qui prendront part à sa peine. lay. ses enfants ; ses belles-sœurs famille remercie sincèrement toutes Cet avis tient lieu de faire-part et de Elle remercie particulièrement le Cassandra, Benjamin, Océane, et toute la famille. La famille remercie l’ensemble du les personnes qui prendront part à remerciements. docteur Richard ainsi qu’Hervé et Théo, Joan, Alana et Clément, La cérémonie religieuse a été cé- personnel de la maison Saint-Char- sa peine, ainsi que les services Philippe, ses infirmiers, pour leur les. d’Umig et d’UMSP du CHBS de Lo- ses petits-enfants. lébrée dans la stricte intimité, en PF Roc-Eclerc, Vannes gentillesse et leur dévouement. rient et ses amis. Remerciements aux personnes qui la chapelle de Lomener. tél. 02.97.01.96.44 Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Armel repose à la chambre funéraire voudront bien y assister. PF Gapillou-Nestour, Ploemeur remerciements. de Languidic, où une prière sera dite Émile repose à la chambre mortuaire tél. 02.97.86.22.33 M. Falantin repose à la chambre fu- ce dimanche, à 17 h 30. de l’hôpital Bodélio. néraire de Sarzeau, zone artisanale PF Le Galèze, Languidic PF Évanno, Riantec de Kerollaire Nord. tél. 02.97.65.21.46 tél. 02.97.33.88.54 PLOEMEUR - RENNES PF de Rhuys, Sarzeau Remerciements QUIMPERLÉ. tél. 02.97.41.36.14 Services et messes M. et Mme Robert Philippe, ses enfants ; CARHAIX - CARNOËT ses petits-enfants, QUIMPER - ERGUÉ-GABÉRIC LANVAUDAN ses arrière-petits-enfants, FOUESNANT. LANGUIDIC - VALENCIENNES sa cousine Très touchée par les nombreuses VANNES - MONTGERON LOCMINÉ et toute la famille marques de sympathie et d’amitié CLOHARS-CARNOËT. BOULOGNE-BILLANCOURT ont la tristesse de vous faire part du qui lui ont été témoignées lors du PLUMELIN - MORÉAC LORIENT - GROIX. décès de décès de Nous avons la douleur de vous faire VANNES. Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de part du décès de Mme Hélyett PHILIPPE Mme Rosalie TANGUY Nous avons l’immense tristesse de Ancienne restauratrice Mme Eugénie MARTINEAU vous faire part du décès de Mme Anne-Marie FREICHE à la Maison des Choux SARZEAU - DINARD née ROPARS née LE TORTOREC SULNIAC - ARZON. la famille remercie sincèrement tou- Mme Chantal LE STRAT née MAHIEU Un hommage lui sera rendu lundi tes les personnes qui, par leur pré- survenu à l’âge de 83 ans. 11 janvier, à 10 h 30, au centre Nous avons la tristesse de vous faire née BELLEGO survenu à l’âge de 88 ans. part du décès de sence, l’offrande de messes, l’envoi De la part de funéraire de Kerlétu. survenu à l’âge de 53 ans. La cérémonie religieuse sera cé- de cartes et de fleurs, se sont asso- M. Émile Martineau, son époux ; lébrée mardi 12 janvier, à Ne recevant pas de condoléances, la Blandine LE THIEC ciées à sa peine. De la part de Gérard et Colette Martineau, 10 h 30, en l’église Sainte-Anne famille remercie sincèrement toutes survenu à l’âge de 30 ans. Jean-Paul Le Strat, son époux ; Nous prierons pour Rosalie, di- Émile et Marie-France Martineau, d’Arvor, à Lorient, suivie de la les personnes qui prendront part à Olivier et Aprila, De la part de manche 10 janvier, à la messe de Michel et Marie-Édith Martineau, crémation. sa peine et particulièrement le per- 10 h 30, en l’église de Carhaix. Anne et Hervé Robic, Céline, sonnel du foyer Pierre et Marie-Cu- Andrée et Alain Le Thiec, ses parents ; Gilles Martineau et Éliane Le Réour, ses enfants ; De la part de rie. PF Cadiou-Garandel-Chauvel Régis et Sandrine, Marie-Thérèse et Michel Gourdot, Joachim Bellego, son père ; M. Raymond Freiche, son époux ; Carhaix, tél. 02.98.93.22.91 Théodore et Solange Le Strat, Jean-Louis, Christian, Cet avis tient lieu de faire-part et de Pierrick et Marina, Guénaël Martineau remerciements. et Brigitte Thomas, ses beaux-parents ; Maryvonne et Véronique, ses frères et belles-sœurs ; PLOUGRESCANT ses enfants ; Patrick et Evelyne Bellego, ses enfants, et leurs conjoints ; PF Prigent, Ploemeur Mathis, Romain, Pauline, Pierre, LA ROCHE-DERRIEN ses petits-enfants, Jacqueline Bellego, ses petits-enfants, tél. 02.97.86.27.27 ses neveux et nièce ; TRÉGUIER. Eric et Yveline Bellego, ses arrière-petits-enfants Léontine Dubot, sa grand-mère ; ses arrière-petits-enfants, La famille du petit ses sœurs, Gérard et Joëlle Le Strat, et toute la famille. Stéphane, son ami ; ses belles-sœurs ses frères, sa sœur, Ne recevant pas de condoléances, la ses oncles et tantes, ILHAN et toute la famille. son beau-frère, ses belles-sœurs ; famille remercie sincèrement les per- ses cousins, cousines ses neveux, nièces et toute la famille. vous remercie très chaleureusement La cérémonie religieuse sera cé- sonnes qui prendront part à sa et toute la famille. pour votre présence lors de ses ob- lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, peine. Les obsèques religieuses seront sèques, pour vos envois de cartes et RIANTEC - PORT-LOUIS célébrées lundi 11 janvier, à en l’église de Lanvaudan, suivie La cérémonie religieuse sera cé- Mme Freiche repose à la chambre GÂVRES. de fleurs. de la crémation. lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, funéraire de Kerlétu. 14 h 30, en l’église de Sarzeau. en l’église de Locminé. Nous avons la tristesse de vous faire Les familles HAMON-FEROUI. Ne recevant pas de condoléances, la La famille ne reçoit pas de condo- La famille remercie toutes les per- PF municipales, Lorient part du décès de léances. Elle remercie les personnes famille remercie sincèrement toutes tél. 02.97.02.22.49 PLOUFRAGAN les personnes qui voudront bien y sonnes qui prendront part à sa M. Robert LE PEN qui voudront bien s’associer à sa LA MÉAUGON. peine. assister, le cabinet infirmier de peine. Retraité GDF Nous avons été sensibles à chaque Plouay et le docteur Tricaud pour Chantal repose au funérarium du survenu à l’âge de 92 ans. Visites réservées à la famille et aux parole, chaque geste de réconfort, à leur gentillesse et leur dévouement. proches. Centre-Morbihan, le Bronut, à Mo- Un hommage lui sera rendu mardi votre soutien lors des visites et à Prières ce dimanche, à 15 h 30, à réac. Visites de 10 h à 12 h et de 12 janvier, à 15 h, au centre fu- Blandine repose à la chambre funé- l’église pour le décès de mon époux son domicile. 14 h à 18 h. néraire de Kerlétu, à Lorient. raire de Sarzeau. aimé Cet avis tient lieu de faire-part et de Des messes sont préférées aux De la part de PF Kergal, Sarzeau Noël BOULAIRE fleurs. remerciements. Ginette et Daniel Chesnay, tél. 02.97.43.07.49 Merci du fond du cœur de la part de Cet avis tient lieu de faire-part et de PF Rault, Moréac Claudine et Alain (=) Cadet, son épouse, ses enfants et petits- remerciements. tél. 02.97.60.04.61 ses filles et gendres ; enfants. Sandrine et Gérard, PF Le Saëc-Coëffic Frédéric et Hélène, PF Foucher, Ploufragan Inzinzac-Lochrist, 02.97.36.01.68 PLOEMEUR - YVETOT Fabrice et Virginie, tél. 02.96.76.20.00 LORIENT - AMIENS Rémi et Malika, CHÂTEAU-D’OLONNE ses petits-enfants ; SAINT-BRIEUC INZINZAC-LOCHRIST. Orlane (=), Camille, Fanny, PLÉNEUF-VAL-ANDRÉ Nous avons la douleur de vous faire Samuel, Tom, Chloé, COLLINÉE. MERLEVENEZ - LANESTER ses arrière-petits-enfants ; LE CROISTY - LE MANS. part du décès de Très touchés par les nombreuses TREFFLÉAN. ses neveux, nièces marques de sympathie et d’amitié Nous avons la douleur de vous faire M. Victor FELIOT et toute la famille. SAINT-JEAN-BRÉVELAY Nous avons la tristesse de vous faire e qui leur ont été témoignées lors du part du décès de part du décès de survenu dans sa 95 année. M. Le Pen repose à la chambre fu- BIGNAN - SAINT-AVÉ. décès du De la part de néraire de Kerlétu. Nous avons la tristesse de vous faire Mme Marie-Anne PÉRON Mme Marie FURAUT part du décès de Docteur Marcel BOURHY née HELLEC Mme Marguerite Feliot, Cet avis tient lieu de faire-part et de née HUITEL née Pruneyre, son épouse ; remerciements. ses enfants et petits-enfants remer- survenu à l’aube de ses 90 ans. M. André PICAUD cient toutes les personnes qui, par survenu à l’âge de 88 ans. Yann et Odile, e PF municipales, Lorient survenu dans sa 83 année. leur pensée, leurs visites, leur pré- De la part de La cérémonie religieuse a été cé- Rozenn, Danièle et Émilien Vely, Gilles et Marie-Thérèse, tél. 02.97.02.22.49 De la part de sence aux obsèques, l’envoi de car- lébrée samedi 9 janvier, à tes et de fleurs, l’offrande de dons Solange et Didier Le Lamer, 14 h 30, en l’église de Merleve- Bruno et Christine, Mme Philomène Picaud, ses enfants ; Hervé et Evelyne, née Gabillet, son épouse ; et de messes, se sont associées à nez, suivie de l’inhumation au ci- leur peine. Valérie et Jean Yves, Sébastien, metière de Merlevenez. Patrick et Angeles, Bernard Picaud (=), Bénédicte et Pascal, Éléonore, François, Nicole et Dominique Caudal, PF Du Mené, Collinée ses petits-enfants ; De la part de ses enfants ; Odile et Jean-Yves Guillo, M. et Mme René Hussard, tél. 02.96.31.43.22 Valentine, Jocelyn, Vianney, ses petits-enfants, RÉGUINY - LORIENT. Brigitte et Gérard Cléquin, ses arrière-petits-enfants ; M. Yannick Furaut ses arrière-petits-enfants, Dédé Picaud (fils), SAINT-BRIEUC - MORLAIX ses neveux, nièces et Annie Thomas, ses neveux, nièces Nous avons la tristesse de vous faire Josiane et Daniel Monnier, M. et Mme Gilles Furaut, part du décès de ANGERS - CAZEAUX (33) et toute la famille. et toute la famille. ses enfants ; MONS (Belgique) M. Jean-François Furaut ses petits-enfants, La cérémonie religieuse sera cé- et Soizick Balan, La cérémonie religieuse sera cé- M. Paul LE DIFFON CROZON - SANTEC. e ses sœurs, lébrée lundi 11 janvier, à 14 h, en ses enfants ; lébrée lundi 11 janvier, à 14 h 30, survenu dans sa 63 année. Jacques Gourmelen, son époux ; ses l’église du Croisty. en l’église Sainte-Anne d’Arvor, son beau-frère, ses petits-enfants, De la part de ses neveux, nièces, enfants, ses petits-enfants et toute La famille remercie toutes les per- ses arrière-petits-enfants, de Lorient, suivie de l’inhumation la famille, très touchés par les mar- au cimetière de Kerlétu. toute la famille Le Diffon. ses cousins, cousines sonnes qui prendront part à sa peine ses beaux-frères, belles-sœurs et toute la famille. ques de sympathie qui leur ont été et tout particulièrement le docteur et toute la famille. Ne recevant pas de condoléances, la La cérémonie religieuse sera cé- témoignées lors des obsèques de lébrée lundi 11 janvier, à 10 h 30, Les obsèques seront célébrées Bouchilloux, son médecin traitant ; Ne recevant pas de condoléances, la famille remercie sincèrement toutes Daniel et Morgane, ses infirmiers ; les personnes qui prendront part à en l’église de Keryado, à Lorient. lundi 11 janvier, à 15 h, en Mme Jacques GOURMELEN famille remercie sincèrement toutes l’église de Saint-Jean-Brévelay. M. Conan, son kiné, et Sandrine, son les personnes qui prendront part à sa douleur. Remerciements en parti- Ne recevant pas de condoléances, la née Bernadette DIGAIRE aide ménagère, pour leur dévoue- sa peine et particulièrement le per- culier à l’équipe soignante de Ker- famille remercie sincèrement toutes La famille remercie toutes les per- et dans l’impossibilité de répondre à ment et le réconfort apporté à Ma- sonnel de la clinique du Ter, celui de bernès pour sa gentillesse, son pro- les personnes qui prendront part à sonnes qui prendront part à sa tous, remercient sincèrement les rie-Anne. la maison de santé du Divit et Jo- fessionnalisme et son dévouement. sa peine. Remerciements particuliers peine. personnes qui, par leurs visites, leur Visites au funérarium de Guémené- sette, son aide ménagère, pour leur M. Feliot repose à la chambre mor- à la famille Le Bot. André repose au salon funéraire de présence aux obsèques, l’envoi de sur-Scorff. gentillesse et leur dévouement. tuaire de l’hôpital Bodélio. Visites au funérarium de Radenac. Plumelec. Visites de 14 h à 18 h. cartes, de fleurs et d’offrandes, se Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de Cet avis tient lieu de faire-part et de sont associées à leur peine. remerciements. remerciements. remerciements. remerciements. remerciements. Merci à tous. PF Régnier, Guémené-sur-Scorff PF Bellego, Kervignac PF Gapillou-Nestour, Lorient PF Lamour, Radenac PF Caudal-Bouguennec PF municipales, Saint-Brieuc tél. 02.97.51.26.04 tél. 02.97.36.68.69 tél. 02.97.21.60.00 tél. 02.97.22.40.95 Saint-Jean-Brévelay, 02.97.60.42.91 tél. 02.96.75.00.00 23. Edition Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

BD. Murena. Vie des feux HHH voir. Mais au moment où il perd Afrique sa petite-fille, il se trouve confron- té à la montée en puissance de la HH religion chrétienne. Et il s’interro- L’impossible rédemption ge : qui est donc « le Maître » que sert aveuglément le dénom- mé Pierre? possession pour faire la fête et Qui plus est, les Juifs se révoltent se livrer à d’innombrables trafics et défient la puissance romaine. Thriller politique, et règlements de compte. Bes- Face à ces dangers, comment va roman d’amour et son restitue ainsi des atmosphè- réagir Néron, si imprévisible ? Cet res, des dialogues de ces habi- album permet une plongée assez de colère, « Mais le tants d’un continent en marge stupéfiante dans le monde romain fleuve tuera qui peinent à trouver leur voie. avec, en prime, une version en l’homme blanc », Les personnages traversent son latin. Pour tous les latinistes. roman comme des êtres à la déri- de Patrick Besson, ve, des naufragés de l’existence An 63 après Jésus-Christ. L’empe- >Dufaux, Delaby, dessine un tableau à la recherche d’une improbable reur Néron est au faîte de son pou- Dargaud, 11,50 ¤. dernière chance. fascinant de Dans cette quête de rédemption l’Afrique où se côtoient génocidaires, Document affairistes, putes et désaxés, Bes- subsaharienne. HHH son dessine une humanité à la Dictionnaire Albert Camus fois terrifiante et touchante qui pourrait se résumer par cette for- pas manqué à Camus : sa polémi- mule célèbre d’un potentat afrique avec Jean-Paul Sartre a lais- Photo DR cain: « Nous étions au bord du sé des traces dans l’histoire litté- gouffre, mais nous avons fait un raire, de même que ses prises de L’Afrique, par sa nature sauva- se, Elena Petrova, une superbe ne de Kergalec se révèle peu à grand pas en avant ». position sur l’Algérie, son pays ge, est un continent oublié, pro- Russe, ne laisse pas Christophe peu. Elle doit participer à l’enlè- natal. pice à tous les fantasmes. Au indifférent. Et son fils, Pouchki- vement d’un ancien haut digni- Juillac C’est le grand intérêt de ce dic- Congo-Brazzaville, à peine ne, un adolescent métis, peintre taire hutu, exilé au Congo et, tionnaire de revenir, avec clarté reconstruit après les combats à ses heures perdues et fêtard semble-t-il, l’un des responsa- >Mais le fleuve et concision, sur les grandes éta- ayant permis à Denis Sassou invétéré, le pousse dans les bras bles du génocide contre les Tut- tuera l’homme blanc, pes de la vie d’Albert Camus, ses Nguesso de reprendre le pou- de sa mère. sis. Blandine obéit d’ailleurs aux Patrick Besson, Fayard, 22 ¤. engagements, ses thèmes de pré- voir, pétroliers, diplomates et Mais tandis que Blandine se lie ordres d’un officier traitant déta- dilection, ses livres, ses ami- agents secrets grenouillent avec une Japonaise nymphoma- ché sur place par le régime de tiés… allègrement. ne, Mariko, répudiée par l’atta- Kigali. Il en ressort qu’il était, avant Christophe Parmentier, jeune ché d’ambassade qu’elle devait tout, un esprit libre. Journaliste, cadre d’une compagnie pétroliè- épouser, Christophe, lui, se lais- Fasciné par l’Afrique romancier, essayiste, dramatur- re, fait figure de candide dans ce se ensorceler par une Congolai- Patrick Besson a provisoirement ge, Camus, qui reçut le Nobel de petit monde où les cartes sont se. Tessy, dont la mère a été remisé sa plume cruelle qui aime littérature en 1957, n’a pas, en biaisées. Il croise Blandine de décapitée par un obus lors des s’attaquer au microcosme pari- Malgré une mort prématurée en effet, bâti de système philosophi- Kergalec, ancien officier de ren- affrontements entre partisans de sien pour s’immerger dans cette janvier 1960, à l’âge de quarante- que : certains, en son temps, seignements, rayée des cadres Lissouba et Sassou, a été violée réalité africaine qui visiblement sept ans, et une œuvre restée ina- n’ont pas manqué de le lui repro- de la DGSE. Mais également Ber- au cours des mêmes événe- le fascine. chevée, Albert Camus a traversé cher. Mais c’est peut-être là, jus- nard Lemaire, conseiller de prési- ments. Et s’accroche aux pétro- Car ce continent est resté sauva- les décennies et reste un auteur tement, qu’il faut chercher la rai- dents africains, l’un de ces sor- liers comme à la promesse d’une ge, archaïque, et ses habitants qui attire toujours. « L’Étranger » son de sa longévité. ciers blancs issus des réseaux de vie meilleure. se couchent à la nuit tombée, (best-seller en format de poche), la Françafrique qui dispensent Dans cette touffeur tropicale où sauf, comme le dit l’auteur, les « La Peste », « La Chute », « Le Yves Loisel encore leur pseudo savoir-faire se mélangent corps blancs et privilégiés de la Nomenklatura Mythe de Sisyphe » ou « Caligu- sur le continent noir. Sa maîtres- noirs, la vraie mission de Blandi- qui ont les moyens d’en prendre la » restent des livres forts, capa- >Sous la direction bles d’interpeller les consciences de Jeanyves Guérin, contemporaines. Les détracteurs Robert Laffont et les ennemis n’ont pourtant Collection Bouquins, 30 ¤. > Livres jeunesse La guerre des Trotte-menu HHH La vie héroïque d’Antoine Lebic.

HHH Auriez vous imaginé que, dans la HHH Thriller. L’amour à mort forêt, sous nos pas, se déroulent Champion du monde ! vivre avec quelques « erreurs parfois des conflits féroces ? Eh 18-0, quelle raclée ! De mémoire de d’appréciation » lourdes de consé- oui, entre Trotte-Menu korrigans championnat de foot inter-écoles, quences. Il doit poursuivre son et Trolls du Nord, la guerre fait c’est la défaite la plus cuisante chemin, aussi, avec le poids de rage. Heureusement Grimperlig, jamais essuyée. L’équipe d’Antoine son passé d’enfant battu, ses un vaillant korrigan, et sa ravis- Lebic pourrait ne pas s’en relever. angoisses, sa colère et ses turpitu- sante amoureuse, vont inverser Mais le hasard en a décidé autre- des. Le jeu, et surtout la coke. le cours de l’histoire. Mais que ment, en rendant l’équipe gagnante Sans parler des dettes. Pas vrai- d’aventures pour y parvenir ! indisponible pour le quart de finale : ment le profil type pour soigner Un récit truculent, inspiré par Antoine et ses copains sauront-ils les névroses des autres. Ni celui notre légendaire celte, qui avan- relever le défi et sauver l’honneur d’un compagnon fiable. ce tambour battant, fourmille de de l’école primaire de la rue Ribot ? D’ailleurs, une fois de plus, son détails, d’anecdotes souvent drô- Ce troisième volume de la série des amie menace de le plaquer. les, parfois même croustillantes. Antoine Lebic, retravaillé par Sophie Pendant que le psy à la dérive ten- >Daniel Cario, Un voyage dans un imaginaire Dieuaide et dynamisé par l’humour te de reprendre pied, une autre illustré par Daniel Goiset, débridé qui amène également à >Sophie Dieuaide, des illustrations de Jacques Azam, jeune femme est assassinée. Une Beluga jeunesse, une réflexion sur la tolérance, le Jacques Azam vaut le détour. Une délicieuse récréa- autre victime dont il avait croisé (Coop Breizh), dialogue des cultures... Casterman cadet, tion ! la route... à partir de 12 ans, 12 ¤. Corinne Abjean dès 8 ans, 6,75 ¤. C.A De la folie, de la densité, de la La police de Boston découvre le tension, un suspense très réussi HH et finalement beaucoup d’humani- Astrig le poney corps d’une femme, les seins muti- HH lés. Près du cadavre, un vétéran té dans ce premier roman du psy- Le vieux John MacVic n’a pas son Messages. Tu es ma vengeance du Vietnam couvert de sang... et chiatre américain Keith Ablow. pareil pour jouer de la cornemu- C’est avec impatience que l’on passablement perturbé. Pour l’in- Cet « Amour à mort » est dévo- se et élever, au son de cet instru- attendait le tome 2 des aventures culper, il faut l’aval d’un expert. rant. ment des poneys, des « Char- de Manah, afin de découvrir qui C’est là qu’intervient Frank Cle- don » sur l’île de Staffarock, en s’amusait à lui envoyer de mysté- venger. Un brillant psychiatre qui Béatrice Pellan Écosse. Quand naît Astrig, l’éle- rieux messages, le dernier faisant fait preuve d’une exceptionnelle veur ne se doute pas que ce frissonner: la vie de son père contre empathie pour ceux qu’il croise... >Keith Ablow poney connaîtra un destin peu celle de Lilian, son meilleur ami ! En général. Car Clevenger doit Pocket, 6,50 ¤. banal et que, bien des années La jeune fille va essayer de trouver plus tard, il allait le retrouver à le lien entre l’auteur des missives et Lorient en plein festival Intercelti- son entourage. Dans l’urgence, puis- > Top des ventes que ! Ce petit livre suit les traces que Lilian est plongé dans le coma de ce jeune Chardon, une vie qui suite à une agression ! Aidée par Meilleures ventes du 28 décembre 2009 au 1er janvier 2010. démarre au galop et prend des un jeune journaliste, elle n’est ni au Source : librairie Dialogues à Brest. chemins de traverses, va de ren- bout de ses surprises, ni de ses émo- 1. Le symbole perdu de Dan Brown. contres en rencontres, heureuses tions ! 2. Trois femmes puissantes de Marie NDiaye. ou pas. Un joli voyage en compa- Une suite aussi prenante que le pre- 3. La première nuit de Marc Lévy. gnie d’un animal très attachant, mier tome. Manah est épatante de 4. Chaque pas doit être un but de Jacques Chirac. >Pierre Petton, même si parfois les raccourcis spontanéité et de courage. Fidèle à 5. L’échappée belle d’Anna Gavalda. Valérie Daubé, sont un peu trop rapides, côté >Marc Cantin, son ami, à sa famille, elle ne baisse Rubéüs éditions, narration. Rageot éditions, jamais les bras ! HMoyen HHBien HHHExcellent HHHHExceptionnel de 8 à 11 ans, 8 ¤. C.A. à partir de 10 ans, 12 ¤. C.A. 24. Histoire Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

XVIIe. Le grand siècle malouin

imagine tout un système de Grâce à ses marins défenses, dont il confie la réalisa- tion à l’un de ses disciples, Garan- et ses négociants, geau. Ce dernier va mettre en Saint-Malo a œuvre la construction d’un puis- acquis une sant rempart qui enserre l’île. De grands hôtels, à l’aspect quelque fabuleuse richesse peu austère et à l’architecture au XVIIe siècle, classique, sont bâtis. Ils contri- buent à donner à Saint-Malo sa période durant physionomie si particulière laquelle Vauban a Au large, Vauban a imaginé une ceinture de forts. Certains consti- fortifié la ville ainsi tuent de véritables prouesses que les îles au architecturales, comme le fort de la Conchée, un vaisseau de pierre large. C’est posé dans l’océan. également sous Ces défenses vont rapidement prouver leur utilité. En 1693, les Louis XIV que Britanniques lancent une «machi- Saint-Malo devint ne infernale», un vaisseau char- la cité corsaire. gé d’explosifs qui ne provoque que des dégâts matériels. L’attaque est plus sérieuse, en 1695, lorsque quelques vaisseaux anglais parviennent à bombarder Le donjon, à l’entrée de Saint- la ville. Mais les lourdes pertes Malo, édifié par Jean V en 1424 subies par la Royal Navy contrai- pour renforcer les défenses de la gnent celle-ci à se retirer. Les ville. Les drapeaux illustrent, à Anglais ne tenteront plus d’atta- leur façon, les différents statuts ques navales frontales contre de la cité corsaire au cours de Saint-Malo. l’Histoire. Photo Y.L. Un long déclin En 1715, la cité est à son apogée Sous les ducs de Bretagne, Saint- ce florissantes. Très vite, ce sont LES TRACES et 1687, le tonnage de la flotte temps est alors Duguay-Trouin lorsque Louis XIV s’éteint. Mais Malo jouissait déjà d’un statut de véritables « flottes d’Espa- malouine double et Saint-Malo qui, en 1711, prend Rio de ses successeurs privilégieront spécial: ville épiscopale, ses évê- gne » qui quittent Saint-Malo D’UNE ÉPOQUE devient alors le premier port fran- Janeiro et en rapporte des tonnes moins Saint-Malo. Elle va perdre ques et ses négociants faisaient vers les rives du Guadalquivir. çais. Il possède, en effet, des d’or. Entre 1692 et 1713, plus peu à peu les monopoles avec les volontiers preuve d’indépendan- Car les Malouins sont aussi des VIe siècle. Venu du Pays armateurs audacieux, sachant de mille trois cents prises sont Indes et l’Asie, tandis que les ce. Au XVIe siècle, les Malouins explorateurs et des combattants. de Galles, Maclaw (saint prendre des risques et qui peu- ramenées à Saint-Malo, ce qui Nantais et les Bordelais s’impose lancent dans la «Grande Jacques Cartier a reconnu l’es- Maclou) débarque à Alet, vent compter sur des équipages engendre des millions de livres sent dans la traite négrière. pêche». Leurs navires fréquen- tuaire du Saint-Laurent dès 1535. près de Saint-Malo. aguerris et nombreux. de bénéfices. Les Malouins conti- Les armateurs malouins avaient tent les bans de Terre-Neuve et En 1601, deux navires malouins, XIIe siècle. Jean de nuent d’ailleurs d’être de redouta- prêté des fortunes au trésor royal du Canada pour en ramener de le Corbin et le Croissant, dépas- Châtillon, évêque d’Alet, La cité corsaire bles négociants. Vers 1700, ils qui, en échange, leur offre des let- la morue, revendue ensuite sur sent le cap de Bonne Espérance installe son siège épisco- En 1688, survient un événement passent le détroit de Magellan tres de noblesse. Mais peu de toute la façade atlantique. et atteignent les Indes. En 1607, pal à Saint-Malo. géopolitique majeur qui va consi- pour négocier avec le Pérou et capitaux sont investis dans les La cité bretonne commerce avec Charles de Montmorency choisit Fin du XVIe siècle. Signe dérablement peser sur le destin ramener du minerai d’argent. Ils infrastructures portuaires. Si les villes de la Hanse, la Grande- Saint-Malo pour lancer une expé- de richesse : d’impor- de Saint-Malo: la montée sur le reprennent également le trafic Saint-Malo demeure un port d’en- Bretagne et la péninsule ibéri- dition autour du monde. En tants travaux sont entre- trône d’Angleterre de Guillaume avec l’Inde et l’Asie, important vergure internationale jusqu’à la que. Pendant les guerres de la 1609, huit navires malouins cou- pris pour agrandir la d’Orange, prince protestant et des porcelaines, des étoffes pré- Révolution, celle-ci puis le blocus Ligue, Saint-Malo est déjà une lent plusieurs dizaines de navires cathédrale de la ville, ennemi de Louis XIV. La France cieuses, des épices et obtenant continental achèvent d’accélérer importante place commerciale. pirates dans le port de Tunis. sous la conduite de Tho- et la Grande-Bretagne vont s’af- même un monopole sur le moka, le déclin de la cité corsaire, qui a Les bourgeois de la cité décident mas Poussin, architecte fronter dans une seconde guerre le café du Yémen. longtemps vécu dans la nostalgie de proclamer une république Ces messieurs du roi. de Cent ans, qui ne cessera vrai- de son «siècle d’or». indépendante entre 1590 de Saint-Malo 1661. La « Grande ment qu’en 1815 et qui sera, La ville close et 1594, avant de faire allégean- Grâce à l’or des Amériques, l’Es- Brûlerie » anéantit, en avant tout, navale. Après la défai- Ville de marins, Saint-Malo voit Erwan Chartier-Le Floch ce au roi de France. Malgré le pagne connaît alors une extraor- une nuit, une grande parte navale de la Hougue, en 1692, se développer une architecture renoncement à leur indépendan- dinaire prospérité. À Cadix, les tie de la ville close. Louis XIV décide de favoriser la particulière, œuvre notamment >Pour en savoir plus ce, le siècle qui suit sera, pour les Malouins débarquent leurs toiles, Mars-avril 1689. Vauban « Caprerie» ou guerre de Course, des nombreux charpentiers de « Saint-Malo et l’âme malouine » Malouins, celui de toutes les puis chargent leurs navires de vient en inspection à activité dans laquelle les marine, qui sont aussi employés de Roger Vercel (Albin Michel, aventures. vin, d’huile, de fruits secs, d’épi- Saint-Malo. Malouins se lancent avec enthou- à la construction de bâtiments. 1948). ces. Ils ramènent surtout de l’or 1768. Naissance de siasme. Mais, en 1661, un grand incendie « Histoire de Saint-Malo et du Le commerce et de l’argent et leurs navires François-René de Cha- Habitués à naviguer et ravage la ville, qu’il faut en par- Pays malouin », sous la direction avec l’Espagne marchands sont puissamment teaubriand. L’écrivain manœuvrer en escadre, aguerris tie reconstruire. d’André Lespagnol (Privat, 1984). Favorisée par un climat humide, armés. À leur retour, une partie mourra en 1848 et sera au combat, les corsaires Ce ne sera pas le seul change- « Messieurs de Saint-Malo - Une la culture du chanvre et du lin se des lingots est fondue à l’hôtel inhumé au Grand Bé, un malouins vont « chasser» les ment urbanistique. Envoyé par élite négociante au temps de développe en Bretagne depuis le de la Monnaie, à Rennes. Les îlot situé en face des rem- navires britanniques et hollan- Louis XIV pour étudier les fortifi- Louis XIV » par André Lespagnol Moyen Âge. Les toiles de Breta- Malouins se font même une spé- parts de Saint-Malo. dais dans la Manche, l’Atlantique cations du littoral breton dans les (PUR, 1997). gne sont réputées bien au-delà cialité du convoyage maritime de 1773. Naissance de et sur la route des Indes. Le plus années 1680, Vauban voit tout ArMen nº 171, juillet 2009 (arti- de la péninsule, notamment en fonds pour différents clients. Robert Surcouf, le plus illustre corsaire malouin du de suite le parti à tirer du site. Il cle d’Erwan Chartier-Le Floch). Espagne et dans ses colonies Les grandes familles d’armateurs, célèbre corsaire malouin, américaines. Les Malouins vont les Magon, Pépin et de La Haye qui décédera en 1827. vite s’installer en force à Cadix et envoient leurs cadets se former Visiter une maison d’armateur dans les ports andalous, où ils au commerce international, ouvrent des maisons de commer- notamment à Cadix. Entre 1664 armateurs malouins, François- Auguste Magon de la Lande. En 1703, ce dernier était directeur de la Compagnie des Indes et l’un des organisateurs du trafic de l’argent avec le Pérou, des activités qui l’ont considérable- ment enrichi. Il a donc construit cet hôtel de treize mètres de haut, comprenant huit niveaux, dont trois en sous-sol. Certaines caves étaient d’ailleurs réservées aux marchan- dises clandestines. L’hôtel compte une soixantaine de pièces, une douzaine d’escaliers et vingt- Photo E.C. neuf cheminées. On peut égale- En août 1944, les combats entre Classé monument historique et ment y découvrir du mobilier et les forces alliées et les Allemands restauré peu à peu par ses pro- des objets d’époque. ont pratiquement détruit tous les priétaires, sa visite est une occa- Photo Y.L. bâtiments de la ville close de sion unique de se replonger dans >Pour en savoir plus La statue de Jacques Cartier (1491-1557) sur les remparts de Saint-Malo. Saint-Malo, dont il ne reste plus l’âge d’or de Saint-Malo. Il a, en Demeure de corsaire, 5, rue d’As- C’est au cours des expéditions menées en 1534-1536 que l’explorateur qu’un hôtel particulier intact, effet, été édifié au début du XVIIe feld, 35400 Saint-Malo. malouin a découvert le Canada. situé rue d’Asfeld. siècle par l’un des plus puissants Tél. 02.99.56.09.40. 25. Dans le sillage de la Jeanne d’Arc Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Découvertes scientifiques. Escales au Brésil

L'ultime voyage de la Jeanne d'Arc la mène dans le sillage des grands explorateurs, partis ou revenus à Brest. Rendez-vous pendant dix dimanches pour cette redécouverte du Nouveau Monde et de sa biodiversité.

VENEZUELA GUYANE GUYANE FRANÇAISE Océan COLOMBIE SURINAM Atlantique

BRÉSIL

PEROU

BOLIVIE Océan Rio de Janeiro Pacifique CHILI PARAGUAY

ARGENTINE Île Ste-Catherine

0 1000 m URUGUAY

Ile de Ponte-Velha (rade de Rio de Janeiro). ©SHD section Marine Brest. (rade de Rio Janeiro). Ile de Ponte-Velha

Lors des grandes découvertes de compensation ? - du premier Les escales sur l’Étoile, a pu travailler et as- tante parure », il est fier de pré- la fin du XVe siècle, le rôle de la voyage officiel de circumnaviga- surer que « ce pays était le plus ciser qu’il a pêché, sur l’île du pointe bretonne ne fut que se- tion d’un navire français. à Rio de Janeiro riche en plantes qu’il eût jamais Gouverneur, un osteoglossum, condaire, il n’en alla pas de Bougainville quitte Brest le 5 dé- et Sainte-Catherine rencontré et qu’il y avait trouvé (un poisson rare de la taille d’une même pour les grands voyages cembre 1766, après un faux dé- des trésors pour la botanique ». grande morue). scientifiques des XVIIIe et XIXe part de la Boudeuse de l’estuaire 21 juin- 1767 : Logé dans la ville, il est frappé Dupetit-Thouars et la Vénus siècles : leur coût était tel que de la Loire. La traversée de l’At- Boudeuse et Étoile par la multitude de clochers, mais, Plus chanceux quant au contexte seule la puissance publique pou- lantique se passe sans problème (L.A. de Bougainville) est très déçu par le palais de l’em- vait les financer et, dans ce cadre, et, mouillé à Montevideo, le com- diplomatique avec un Brésil de- pereur dont il remarque dédai- Brest joua un rôle majeur. Bou- mandant gagne Buenos-Aires pour venu empire indépendant, Abel 6 novembre 1785 : gneusement qu’il « n’est même gainville, Kerguelen, La Pérouse, y négocier avec les autorités es- Dupetit-Thouars (1793- 1864) fait Louis-Antoine de Bougainville Boussole et Astrolabe pas ce que nous nommons un d’Entrecasteaux, Bougainville fils, pagnoles la passation de pouvoir (J.F. de La Pérouse) escale à Rio avec la Vénus du Dupetit-Thouars firent voile de- aux Malouines. Cela accompli, il 3 au 16 février 1837, après avoir hôtel ». Il est, en revanche, très puis Brest, et Vaillant y revint. parvient le 21 juin 1767 à Rio- 28 mars-11 avril 1826 : quitté Brest le 29 décembre séduit par les promenades du soir En lien avec le dernier voyage- de-Janeiro, où l’accueil est assez Thétis et Espérance 1836. Ayant, en arrivant, remar- des Cariocas pour lesquelles les école de la Jeanne d’Arc et avec chaleureux, même si, peu de jours (H. de Bougainville) qué des îles « couronnées d’ar- dames de toutes conditions se Océanopolis(*), ce sont essen- auparavant, l’aumônier de l’Étoile, bres des formes les plus élé- parent de leurs plus beaux atours. gantes, très curieux par leurs tiellement ces explorateurs que qui doit se joindre à la Boudeuse 24 mars-4 avril 1836 : Alain Boulaire variétés infinies et les différentes nous suivrons en Amérique. Ces pour la suite du voyage, a été as- Bonite (N.Vaillant) expéditions comptaient toutes sassiné sous les fenêtres mêmes nuances de leur verte et écla- * www.oceanopolis.com des savants qui firent mieux du vice-roi. Le représentant du roi 3- 16 février 1837 : connaître une biodiversité mise à du Portugal se propose d’offrir de L’île Sainte-Catherine Vénus (A. Dupetit-Thouars) Jean-François de Galaup (Comte) de La Pérouse l’honneur par l’UNESCO en 2010. petits soupers, « au bord de l’eau, Parti de Brest le 1er août 1785, Jean-François de Lapérouse (1741-1788) sous des berceaux de jasmins et 4-9 janvier 2010 : a choisi de mouiller dans l’île de Sainte-Catherine dont le terrain « produit, presque de lui-même, toutes sortes de fruits, de légumes et Bougainville et la Boudeuse d’orangers… » Mais bientôt, les Jeanne d’Arc et Courbet de grains ». Mais dans la forêt intérieure les serpents sont si nombreux Louis-Antoine de Bougainville hostilités ouvertes entre Espagnols (P. Augier) (1729-1811), ancien officier de et Portugais amènent les Français et leur morsure « presque toujours mortelle », ce qui fait que les l’armée de Montcalm au Canada, à quitter les lieux le 15 juillet. habitants se regroupent sur la côte. installa les Acadiens dans les îles Cependant, lors de leur séjour à Quelques décennies plus tard, Dupetit-Thouars remarque que la Malouines dès 1763. Mais devant Rio, où les membres de l’expé- population y est pauvre, mais « d’une propreté recherchée et sans luxe, les impératifs de la diplomatie, il dition ont joui, selon les mots douce dans ses mœurs et assez bienveillante pour les étrangers ». dut remettre l’archipel aux Espa- mêmes de Bougainville, « du L’une des activités principales, selon les deux explorateurs, est la gnols en 1766, le roi Louis XV le printemps des poètes », Com- chasse à la baleine, dont les habitants tirent de l’huile et le spermacéti. chargeant alors - en guise de merson, le naturaliste embarqué Pour La Pérouse, on chasse chaque année environ 400 baleines. Abel Dupetit-Thouars Prochaine escale de la série : Buenos-Aires en Argentine > 2010. Année internationale de la biodiversité Dauphin de l’Amazone, une espèce marine et une d’eau douce Le dauphin de l’Amazonie éga- sance. L’espère marine est plus à cette interrogation. Certaines lement appelé sotalie, est un grande que celle d’eau douce, études ont constaté un impact mammifère marin de la famille leurs longueurs pouvant attein- des activités humaines (industries, des Delphinidés qui fréquente dre respectivement 1,15 m et agriculture, pêche…) sur quelques uniquement les eaux d’Amérique 0,8 m chez le nouveau-né et groupes locaux de sotalies. Centrale et du Sud. Il y a été dé- 2,2 m et 1,6 m chez l’adulte. Céline Liret crit en 1853 par Gervais et De- La forme du sotalie est proche de ville. Des études récentes sem- celle du grand dauphin des côtes blent indiquer qu’il y aurait non bretonnes. Il varie surtout par la pas une espèce mais deux, l’une taille plus petite et la coloration, d’eau douce et l’autre marine, foncée sur le dos et les flancs et appelée «costero». plus claire sur le ventre, voire rosée pour l’espèce d’eau douce. Également appelé sotalie En baie de Guanabara (Rio-de- L’espèce marine est observée es- Janeiro), la population marine de sentiellement dans les eaux cô- sotalies était estimée à environ tières, les estuaires et les baies, 400 individus en 1991. Une esti- alors que l’espèce d’eau douce mation récente de 2002, indiquait Carte de répartition du genre Sotalia fréquente uniquement les qu’environ 70 dauphins seule- (Source : IUCN – International fleuves Amazone et Orinoco ment fréquentaient cette zone. Union for Conservation of Nature) (Colombie - Venezuela). Cette variation est-elle due à un Les différences externes entre déclin de la population ou à l’uti- les deux espèces sont mineures lisation de méthodes différentes et concernent uniquement la pour mesurer l’effectif ? Au- taille à l’âge adulte et à la nais- jourd’hui, il n’y a pas de réponse © Andrea Florence / ardea.com © 26. Savoir Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme Échec scolaire Les connaissances naïves entrent à l’école

un élève, c’est prendre le risque En 2007, un peu de se heurter aveuglément à ses points de vue naïfs… plus de 10 % des Pour les chercheurs, il s’agit donc élèves français en de déterminer comment l’élève classe de troisième peut apprendre, compte tenu des connaissances dont il dispose ne maîtrisaient pas déjà. Il faut le placer dans une les connaissances situation où il découvre lui-même les limites de ses connaissances de base en naïves. Il n’a alors pas d’autre mathématiques. choix que de déconstruire ses représentations qui ne fonction- Parmi les pistes nent pas dans le cadre du raison- pour remédier au nement scientifique tel qu’on l’en- problème : le seigne à l’école. repérage Raisonnement scientifique et pensée naïve systématique des Tous les enfants possèdent des savoirs «naïfs ». connaissances naïves, ces «bases de données» élaborées spontanément à partir de leurs expériences de la vie quotidienne. Adaptées dans certains contextes mais approximatives, voire erronées, dans d’autres, ces conceptions sont profondément inscrites dans leur fonctionne- ment de pensée. Toutes les matières sont concer- nées: orthographe, sciences phy- siques, algèbre, géographie…

Photo François Destoc Ces représentations s’élaborent avant même que nous maîtri- Un peu plus de 10% des élèves Saint-Vincent-de-Paul, à Paris. Les connaissances ter un autre point de vue sur la tent un intérêt croissant depuis sions le langage, à partir de nos français en classe de troisième ne Sur un écran d’ordinateur, un pro- naïves suscitent un division, de passer de la représen- que l’on sait que la pensée n’est premières expériences corporel- maîtrisaient pas, en 2007, les blème met en scène un pirate tation de partage à la représenta- pas seulement guidée par des les. Puis elles se développent en connaissances de base en mathé- cherchant à répartir son butin intérêt croissant tion de distribution. lois logiques, mais aussi par des s’appuyant sur ces «petites matiques comme comparer des avec ses complices: «J’ai 200 piè- depuis que l’on sait À première vue, la différence interprétations spontanées. D’où déductions personnelles tirées de nombres décimaux ou effectuer ces d’or et nous sommes 50 pira- que la pensée n’est entre partage et distribution sem- la nécessité d’identifier ce que nos expériences», forcément dif- des opérations élémentaires dans tes, dit-il. Combien de pièces pas seulement ble mince: après tout, il s’agit, l’élève croit comprendre. férentes des études contrôlées en des situations concrètes. Parmi aura chaque pirate ? » Saty, dans les deux cas, de répartir des D’autant que ces connaissances laboratoire, ce qui en explique les pistes pour remédier au pro- 6 ans, essaye de résoudre la divi- guidée par des lois pièces en nombre égal. Oui, résistent aux efforts d’enseigne- les erreurs potentielles. blème, il en est une plus fonda- sion et agit de manière intuitive: logiques, mais aussi mais… l’interprétation «diviser, ment et perdurent à travers la Mais ces connaissances naïves, mentale que les autres, moins il ne maîtrise pas la division, il ne par des c’est partager» recèle un piège: scolarité. Ainsi, la majorité des même erronées, ont toute leur connue, qui commence à quitter l’a pas encore apprise à l’école, interprétations elle implique que diviser, c’est for- étudiants du supérieur continue raison d’être et sont si efficaces les laboratoires de psychologie et mais il tape sur son clavier cément rendre plus petit. Et l’élè- d’assimiler la division à un parta- qu’elles persistent durablement, de sciences de l’information pour «10 pièces», une valeur plus spontanées. ve qui se tiendra à cette manière ge. Ils échouent à concevoir un même à l’âge adulte. Les connais- s’inviter, à titre expérimental, à petite, car on peut supposer qu’il naïve, spontanée, de considérer énoncé dans lequel «diviser rend sances scientifiques obéissent l’école: le repérage systématique a reconnu une situation de parta- la division, quand bien même on plus grand», alors que de tels aux mêmes lois psychologiques - des savoirs «naïfs». L’idée ? ge. Le chef des pirates réapparaît lui aura appris à en maîtriser les problèmes sont légion. la capacité à effectuer des compa- Accorder une importance centra- sur l’écran pour lui expliquer son règles, aura du mal à accepter À vouloir faire comme si les élè- raisons, des analogies, à identi- le aux connaissances préalables erreur, en lui faisant visualiser la qu’un résultat puisse être plus ves ne savaient rien avant de fier des causes et des effets - que dont disposent les élèves, pour distribution des pièces auprès de grand que le nombre que l’on s’asseoir sur les bancs de l’école, les connaissances naïves. Il n’y a mieux les aider à assimiler les chaque pirate. La notion de divi- divise. les enseignants se privent d’un donc pas de dichotomie absolue savoirs proposés en classe. sion prend alors un nouveau point d’appui: une connaissance entre raisonnement scientifique sens. Interprétations naïve, même erronée, fournit une et pensée naïve. Partage et distribution L’objectif des exercices deman- spontanées base de discussion et de Direction une classe de l’école dés est d’inciter les élèves à adop- Les connaissances naïves susci- réflexion. Et ignorer ce que sait D’après Guillaume Jan

> Et aussi > La question du jour ON PEUT TRANSFORMER LES DOS-D’ÂNE EN ÉLECTRICITÉ La météo a-t-elle une influence sur les rhumatismes ? Fini de râler contre les nids-de-poule et autres déformations de la chaussée ! Grâce à l’amortisseur mis au point par une équipe d’étu- Certains se plaignent d’en souf- diants encadrés par Shakeel Avadhany du MIT (Cambridge, États- frir quand le temps change, mais, Unis), les cahots de la route seront bientôt convertis en électricité. scientifiquement, la question Ce procédé innovant est basé sur un système hydraulique : lorsque n’est pas tranchée ! l’amortisseur absorbe un choc, le fluide est poussé à travers une turbi- Cela vient notamment de la diffi- ne reliée à un générateur. culté à effectuer des études sur L’électricité ainsi produite alimente le système électrique du véhicule la douleur, paramètre subjectif, et recharge les batteries. Testé sur un poids lourd, cet équipement délicat à évaluer avec précision. développe une puissance électrique de 1 kW. Et permet du même D’où des résultats contradictoi- coup de réduire la consommation d’essence. res. Cependant, de plus en plus de D’après E.L. scientifiques admettent que les rhumatismes font partie des affections dites « météo sensibles ». « Il semble bien qu’il y ait un effet, résume Gérard Chalès, du CHU de Rennes, mais plus modeste qu’on ne l’imagine d’ha- Page réalisée bitude. » en partenariat Quelques pistes Photo DR avec Science & Vie Le lien reste toutefois difficile à établir, d’autant plus que le ter- cles. Il en existerait ainsi plus de la pression atmosphérique ou le fiant des articulations seraient me de rhumatisme recouvre tou- 400 types ! Impossible, donc, de taux d’humidité pourraient ainsi sensibles à certains change- tes les maladies douloureuses et généraliser. influer sur la douleur : ils agi- ments météorologiques. Numéro de janvier invalidantes des articulations, Il y a pourtant quelques pistes raient sur la viscosité de la syno- en kiosque actuellement, 4,20 ¤. des os, des tendons et des mus- sur la façon dont la température, vie. Les composants de ce lubri- D’après C.M. 27. Les jeux du dimanche Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Reconstituez le titre du film dans lequel Film mystère cette vedette apparaît grâce aux lettres Quiz situées dans les cases numérotées.

1234 5678 Plongez-vous dans la mythologie ! BONS b PERDRE DE b ELLE EST b PORTE b ÉBAHIES b GARDIENS SON ÉCLAT PLEINE VOUS N’Y Découvrez le nom du dieu grec du Feu en répondant à ce quiz À LA CAVE VERREZ QUE PRENEZ-LE DES PLUS D’ESSENCES BEAU POINT qui mettra votre sagacité à l’épreuve. Choisissez une réponse... la DE VUE DU BLANC ! COMMEa RIVAL MINCESd DIVINITÉd MARQUÉd d d bonne ! puis relevez la lettre correspondant à cette solution. Cette lettre ira s’inscrire ensuite au bas de la page, et au numéro correspondant à la question. Vous saurez vite si vous avez vu juste ! 2 c GRAND 1. Quel dieu grec des Mers est identifié à Neptune ? CŒUR C ) - Hadès CASSE AUSSI a c H ) - Poséidon GANTS PER- BIEN METTANT A ) - Athamas RACCOURCI LA CHASSE c c AU FAUCON 2. Qui put répondre à l’énigme du Sphinx ? d P ) - Ulysse PRUDENCE IMMENSITÉ E ) - Œdipe EST SA MÈRE 3 DÉSERTIQUE 4 J ) - Achille ATOUM c ET KHÉPRI 3. Qui tua à coups de poings le Minotaure ? ÉCLAT DU YEN P ) - Thésée a E ) - Persée A ) - Arès 4. Qui est le fils d’Agamemnon ? POUR c DONNER V ) - Cronos SUITE À BOUT H ) - Oreste a I ) - Hermès 5. Qui déroba le feu aux dieux et fut condamné à avoir le foie dévoré par un aigle ? QUART TIRENT DE DONC A ) - Prométhée VACANCES UN TRAIT a d 6 E ) - Pan I ) - Atlas 6. Quel fleuve passait à Troie ? © EPP. c IL b DOUCEURS b FRANÇAISE b b À PRENDRE P ) - Le Tigre DEVIENDRA C’EST EN ROUTE FRUITÉES À LA MODE COMME I ) - Le Scamandre CRAPAUD RAPPORTE BIEN GÂTÉ CORDON UN RÊVE aDÉCRASSAS d d ENCOREd C ) - L’Érèbe 7. Quelle muse est représentée tenant une clepsydre ? 7 E ) - Erato COMPLÈTE- c FOURRE- c S ) - Clio MENT VIDÉE TOUT INDICE DE D ) - Euterpe SONT SERVICE PROPRIÉTÉ aCAVALIERS PARFAITd d 8. Qui souffrait des infidélités de Zeus, son divin mari ? T ) - Héra 1 G ) - Io c c O ) - Europe GRAND VIDE EXCROIS- POÈMES SANCE 9. Quelle célèbre magicienne épousa Jason ? À CHANTER OSSEUSE a 5 c 8 O ) - Médée DU GENRE D ) - Méduse NUNUCHE U ) - Léda 10. Qui se précipita dans la mer qui porte son nom ? A ) - Crète Mots en grille P ) - Adriatique S ) - Égée

Quand vous aurez rayé tous les mots de la liste, 12345678910 il ne vous restera que les lettres E S T T AWAGEMAR ECX formant le mot mystérieux. À DÉCOUVRIR : Un mot de 7 lettres VENSLPERFFOCAOU UUAE LODLUGF L EUA ALLOUER DEBINE MAZDEISME OGRRONULNEARSLD Solutions des jeux ANARCHISME DEUILS MEGAWATTS RETEUTLUSNI I EOI

APOLLINIEN DOLEAU NIQUER

PNNBEERNDASCTMT BENETS ODES APPROUVE DROGUE OREADE CORNE RIEN

P I ERREERESANNBO

ARMINIEN EHONTES PANARABISME RES I PARTENA

BEBOP ENQUETER PIERREE AQREAEALANNAOSC SAC E I TAR

BEQUET ENRAGE PLUVIOSE NUNCNGORO I ARHHS DECALAMINAS TTCV

BORTSCH EUGENIQUE PONTEE AEVRESERETOVERA RT ETE

CALANDRAGE FAISAN POURCEAU RROLSAEUGORDBP I L

CERAME FIASCO RANCIR ACRBPPNCGADEOMF USE

CERBERES FLUTER RASSIS BOEAOOUAEANURAU HEPHAISTOS SEN

CHEDDAR FULLERENE RENTRANT : QUIZ

I UANRLCSR I R I TZM RA

ERG

CLIQUE FUMEURS REORGANISER SVDBTLOMBCTLSDE SURETE

EEETETE SENE COFFRE GERBER REPONDRE ALBATRE

MREE I I I EEEHSCEU EEO TE I GENEROS

CORNEENS GOLEMS RESERVE : GRILLE EN MOTS E I SQVNDARRB I H I R STE ANTAGONI COTIDAUX IMPLACABLE REVOTER

COULOMBS INSANE ROGNURE LRUU I I UMAMBOSSS AFFMA

COUVRIR OELETELBACALPMI ELLE POUR LECANORE SOLEAIRE : MYSTÈRE FILM Les jeux de l’écrit CULTES MAMBOS SPORTIVITE GPNTENQUETEREEE et du web

CHAQUE SAMEDI Une collection € Les grands génies de l’humanité en 12 albums de 96 pages 590 Chez votre marchand de journaux 28. Météo Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme Accalmie Ce matin, des giboulées de neige se déclenchent sur le département de façon éparse, ne rajoutant plus grand chose à la couverture neigeuse déjà présente. Cet après-midi, elles finissent par disparaître dans les terres, ne se cantonnant qu'au Trégor-Goëlo en fin d'après-midi où elles peuvent tourner à la pluie en bord de mer. Les températures maximales ne dépassent pas 1 à 3 degrés dans les terres, et effleurent 4 degrés sur les côtes. Le vent de nord-est faible dans les terres, est modéré sur le littoral.

Mer peu agitée 4 3 10 +4 Lannion 0 9

+3 Dinard +5 Saint-Brieuc 0 Brest 0 +3

Pas de 0 houle +1 9 Rostrenen -2 +1 +5 -2 Quimper Loudéac 0 Rennes

+4 LOTO® Samedi 9 janvier 2010 JOKER+®: 4 487 414 +2 -1 9 -3 Lorient 4 14 23 35 46 N˚ CHANCE ...... 7 +4 5 bons numéros + N˚ CHANCE 0 --- Vannes 5 bons numéros 7 56 438,90 ¤ 3 -2 4 bons numéros 604 1 147,00 ¤ 3 bons numéros 26 129 11,60 ¤ 2 bons numéros 385 714 5,60 ¤ 2 9 Les résultats sont communiqués à titre indicatif. Consulter le journal officiel. Toutes les infos, actualités et rapports sur www.fdjeux.com Mer belle +2 -4 2 Keno - Samedi 9 janvier 2010 Nantes 1er tirage 13 h 45 - 17 Multiplicateur : x 5 2e tirage 21 h 00 - 18 Multiplicateur : x 1 Pour l’ensemble de nos cartes : situation prévue aujourd’hui à 12 h 4 10 21 23 25 7 10 11 13 14 LUNDI MARDI MERCREDI et JEUDI VENDREDI et SAMEDI LEVER DU SOLEIL COUCHER DU SOLEIL LEVER DE LA LUNE DQ > NL 27 32 33 35 42 17 19 24 27 30 Brest : 9h 09 Brest : 17h 42 Brest : 5h 11 43 53 56 57 59 39 41 43 45 48 Pontivy : 9h 02 Pontivy : 17h 37 COUCHER DE LA LUNE Nouvelle lune 61 66 67 69 70 49 51 57 64 66 le 15/01/2010 Rennes : 8h 57 Rennes : 17h 32 Brest : 13h 32 N˚ Jackpot ...... 9.63.00.91 N˚ Jackpot ...... 0.82.02.42 3/5 2/5 N˚ JOKER+® : ...... 3 927 245 N˚ JOKER+® : ...... 4 487 414 Pour tout autre lieu, consultez le service des calculs du Bureau des longitudes, www.imcce.fr Montant ...... 520 000 ¤ Montant ...... 530 000 ¤

2 Les résultats sont communiqués à titre indicatif. Consulter le journal officiel. Toutes les infos, actualités et rapports sur www.fdjeux.com Vent +20 maxi Pas de 2 m houle 12 nul 7 +9 mini Nuageux Nuageux Température Ensoleillé soleil dominant Ciel voilé nuages dominants Couvert Pluie ou bruine Averse Orage Brouillard Neige Vent calme Vent (en Beaufort) Températures Mer calme Houle (en mètres) de la mer SOLUTION DES JEUX PRÉCÉDENTS 10200 60 1025 1030 CAJ FPSD 1035 A JO I NTE AORTE EV A 50 D ENTETANTE RETS 970 975 ARCANES ESPADON 980 985 CONT EST ES COU 990 995 AIL ASIE A SURE 1000 40 D TORTSTANDAU 1005 1015 1010 1010 CIREES ENTERRES 1015 D 1010 VENUES ESCUDOS 1020 1005 1015 DESERTANT AS NE

A 1020 20 10 0 10 20 30 A 12345678910 Lille PREVISIONS POUR LA MARINE Situation générale le dimanche 10 janvier à 13 h et évolution : A VEGETATIFS 4 9 3 2 8 1 6 7 5 Cherbourg -1 -3 Hautes pressions, 1035 hPa, au nord de l'Ecosse, se décalant vers le B EROS I VE RU 7 1 2 6 3 5 8 4 9 +2 Paris nord. C RA ENORMES 8 6 5 9 7 4 3 2 1 0 Strasbourg D BBC AR UTE 3 7 4 1 9 2 5 8 6 Rennes 0 -1 ENTRE PENMARC'H ET LE MONT ST MICHEL E ALARMI STE -4 6 2 1 5 4 8 9 3 7 +2 -3 Vent de nord-est, 4 à 5 Beaufort, mollissant 3 à 4 Beaufort en matinée, F LEM OAS I EN -3 Dijon puis s'orientant sud-est l'après-midi à l'est de Bréhat. Mer agitée. Pas 9 5 8 7 6 3 4 1 2 Poitiers -1 G IBRUZNO -4 de houle significative. Visibilité 5 à 8 milles, réduite sous averses. 1 8 7 3 5 6 2 9 4 -1 H SAR I REG I -5 Lyon I EBERLUE I R 2 3 6 4 1 9 7 5 8 -1 ENTRE PENMARC'H ET NANTES Bordeaux -3 Vent de nord-est à nord 3 à 4 Beaufort, s'orientant au secteur est 2 J ROSE SA I NE 5 4 9 8 2 7 1 6 3 à 3 Beaufort l'après-midi au sud de Belle-Île. Mer belle ou peu agitée. +2 +2 -4 Bastia Pas de houle significative. Visibilité 5 à 8 milles, réduite sous averses. Toulouse -2 -1 Marseille +8 POUR L'AGRICULTURE Le Télégramme Dimanche, journal hebdomadaire d’information. -5 +3 3 à 5 mm Société éditrice : Le Télégramme de Brest et de l’Ouest, société anonyme au capital de 286.553,54 ¤ d’une durée de 99 ans à partir du 18.9.1944.

POUR LE LUNDI 11 ET LE MARDI 12 JANVIER ” La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, de nos articles ou informations, est interdite ”. Dimanche 10 Janvier Lundi 11 Janvier Lundi : Les nuages bas ont pris place en cours de nuit. De rares Président du conseil d’administration, directeur de la publication, directeur général et directeur de la Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers averses de pluie ou de neige sont encore possibles le matin sur le rédaction : Edouard COUDURIER. Marées Directeur de l’information : Hubert COUDURIER. littoral de la Manche. L'après-midi, quelques trouées arrivent à percer. Rédacteurs en chef : Marcel QUIVIGER, Olivier CLECH. Matin Soir Matin Soir Matin Soir Matin Soir Rédacteurs en chef adjoints : Jacques GUILLERM, Catherine MAGUEUR, Christian DIRER, Alain FELICE, SAINT-MALO 02:35 15:12 09:24 22:01 03:56 16:30 10:38 23:12 Le vent est faible à modéré de sud à sud-est. Les températures Michel GEFFROY. PAIMPOL 02:26 15:03 08:59 21:36 03:44 16:19 10:15 22:48 minimales sont comprises entre -4 et 0 degrés et les maximales Secrétaire général de la rédaction : Bernard SPARFEL. N˚ de commission paritaire : 1013 C 78434 PERROS-GUIREC 01:46 14:26 08:16 20:53 03:04 15:41 09:33 22:05 atteignent 2 à 5 degrés l'après-midi. Siège social : direction, rédaction, service des ventes, imprimerie, 7, voie d’accès au Port, BP67243, ROSCOFF 01:37 14:11 08:03 20:42 02:52 15:26 09:19 21:52 29672 Morlaix Cedex, tél. 02.98.62.11.33. L’ ABERWRACH 01:07 13:46 07:42 20:17 02:23 14:57 08:55 21:25 Mardi : Cette journée est marquée par le passage d'une perturbation E-mail : [email protected] BREST 00:37 13:15 07:01 19:41 01:50 14:26 08:17 20:46 pluvio-neigeuse. Les premières neiges touchent le département en Publicité commerciale et petites annonces locales : DOUARNENEZ 00:26 13:07 06:54 19:32 01:41 14:18 08:05 20:34 Viamédia, 19, rue Jean-Macé, CS 91957, 29219 Brest Cedex 1, Tél. 02.98.33.74.00, AUDIERNE 00:08 12:51 06:36 19:12 01:26 14:05 07:53 20:18 début de matinée. L'après-midi, des pluies verglaçantes prennent le ainsi qu’au siège social et dans toutes les agences du Télégramme. relais. Le vent de sud-est se renforce et devient fort en journée. Les CONCARNEAU 00:34 13:11 06:43 19:22 01:44 14:19 07:54 20:24 Publicité extra-locale et annonces classées : PORT-TUDY 00:40 13:20 06:42 19:23 01:49 14:27 07:54 20:25 températures minimales s'échelonnent entre -4 et 1 degrés, tandis Quotidiens Associés, 124, rue Danton, ETEL 00:59 13:33 07:11 19:50 02:06 14:38 08:24 20:53 que les maximales oscillent entre 2 et 5 degrés. 92538 Levallois Perret Cedex, tél. 01.41.34.97.27. BELLE-ILE 00:51 13:32 06:42 19:20 01:58 14:35 07:52 20:23 Cahier principal, informations générales, régionales, locales, PORT-NAVALO 01:14 13:55 06:55 19:34 02:22 15:00 08:06 20:38 folioté de 1 à 32. COEFFICIENTS 45 45 47 50 Cahier intérieur sport © SHOM - Prédictions de marées calculées par le S.H.O.M. Autorisation de reproduction n° 10/2008 - www.shom.fr folioté de 1 à 16. 29. Horoscope - BD - Jeux Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Horoscope > Les passagers du vent . La Petite Fille Bois-Caïman: livre 2 Par François Bourgeon © Editions 12bis 2010

Bélier (21-3 / 20-4) Balance (23-9 / 22-10) TRAVAIL : Une matinée chargée TRAVAIL : C’est la journée idéale et enrichissante. Vous saurez pour avancer vos pions ou prendre faire preuve de détermination et des rendez-vous si vous cherchez d’initiative. AMOUR : Une rela- du travail. AMOUR : C’est plutôt tion assez intense avec l’être qui agréable de ce côté-là. Votre parte- vous charme. C’est ardent, beau naire et vos proches sont disponibles et très attentionnés. SANTE : et agréable à vivre. SANTE : Bains Moyenne. conseillés. Scorpion (23-10 / 22-11) Taureau (21-4 / 21-5) TRAVAIL : Vous avez du courage TRAVAIL : Vous avez le vent en pour deux. Vous allez déployer une poupe et vous savez naviguer ! très grande énergie tout au long Cette journée devrait vous appor- de la journée. AMOUR : Les influx ter un plein de réussite. AMOUR : Vénus/Jupiter vous comblent de Moment propice aux confidences bonheur. Vie commune, mariage, et aux déclarations. De nombreux bébé… Solo, ça va bouger ! signes sont en harmonie avec le SANTE : Légère fatigue. vôtre. SANTE : Excellente. Sagittaire (23-11/ 21-12) TRAVAIL : Des initiatives pas très Gémeaux (22-5 / 21-6) simples à prendre. Il vous manque TRAVAIL : Vos alliés sont votre le recul et le temps nécessaire pour mémoire et votre courage. Il vous une saine réflexion. AMOUR : reste aussi à bien choisir vos par- Remettez certaines choses en tenaires. AMOUR : Vous avez question. La routine n’est pas décidé de changer certaines habi- toujours très bonne en matière tudes. Faites-le en toute confiance sentimentale. Il faudrait ajouter avec l’accord total de vos proches. un soupçon de piment. SANTE : SANTE : Articulations fragiles. Excellent tonus.

Cancer (22-6 / 22-7) Capricorne (22-12 / 20-1) TRAVAIL : Des projets contrariés et TRAVAIL : Assurez l’essentiel, ralentis. Vous éprouvez certaines sans plus. Ce n’est pas une jour- difficultés à communiquer avec vos née adéquate pour vous lancer collègues. AMOUR : Vous avez tort dans de grands travaux et projets. de faire croire que vous éprouvez AMOUR : Sentiments nobles à partager en famille. Vous y trou- de l’indifférence. Il faudrait mon- verez pour votre part un équilibre trer plus de naturel et de sincérité. des plus réconfortants. SANTE : SANTE : Reposez-vous. Pensez au yoga.

Lion (23-7 / 22-8) Verseau (21-1 / 19-2) TRAVAIL : Des appuis importants TRAVAIL : Ne forcez pas le ton, ne sont à rechercher. Il faudra agir faites pas de vague et apprenez la avec méthode et surtout confiance. patience. Cela ira mieux plus tard. AMOUR : Croyez en vous, souriez, AMOUR : Légers coups de cafard rayonnez, vous recevrez des hom- en fin de journée. Cela est dû en mages vibrants ! Solo, ouvrez votre grande partie à un surmenage bien cœur. SANTE : Buvez plus d’eau. compréhensible. SANTE : Foie à ménager. Vierge (23-8 / 22-9) Poissons (20-2 / 20-3) TRAVAIL : Votre jugement est très TRAVAIL : N’hésitez pas à faire sûr. Les personnes qui vous font du neuf. L’innovation et la variété confiance ne risquent pas d’être vous permettront de tenter des déçues. AMOUR : Pas de problème choses intéressantes et captivan- en vue. C’est un peu le calme plat tes. AMOUR : Solo, si une ren- sur le plan sentimental en ce qui contre vous éblouit, apprenez à la vous concerne. SANTE : Bonne connaître avant de plonger dans dans l’ensemble. ses bras. SANTE : Excellente. 8 7 1 4 9 9 1 4 5 MOYEN 5 9 2 3 4 6 8 3 8 7 2 9 6 5 9 4 1 1 2

12345678910 A B b b b b b b b C ACCAPARE INTÉRÊT IL RÉPOND ESPRIT REPAS DÉVELOP- L’ATTENTION EXCESSIF L’OURS À UNE INVENTIF DE COMMU- PORTEUSE PEMENT Y TOURNE SOURIS NION DE MAN- PROMET- D CERTIFI- SUBSTITUTS EN ROND VOIX CHETTES CATS DE MÈRES DÉICTIQUE DE TÉNOR NOBLES TEUR a d c d d d c d E ÉTABLIT PARMI L’HARMONIE NOUS F MUSCLE ÉVITER (S’) OCULAIRE c d c d G OPÉRATION ASSOCIÉES DE TISSAGE FRAPPÉE D’UN COUP H TOURNANT MORTEL a c d IRRITER I FEUILLE CUVETTES DE FLEUR

J Mathieu Rhuys D’EAU d d À DEUX c JEUX c L’ÉGAL c HORIZONTALEMENT – A – Causer des dommages irréver- DOIGTS AMOUREUX DES GRECS sibles. – B – Cheville de bois servant de bouche-trou. La plus TROMPE À ON Y PARLE PRIX D’UN LA CHASSE LE PERSAN ACTEUR petite grecque. – C – Bien ajusté, il vous met en valeur. – D – a c d c d On peut en consommer sans modération. Gonﬂ é d’orgueil. – E MÉTAL AVOIR TAMBOUR DU CRAN – Bien polie. Arrivé comme prévu. – F – Au fond du pot. Vallée RÉPUBLI- CAIN FRUIT SEC ﬂ uviale noyée par la mer. Au tiercé, il est le premier. – G – Ce d d n’est donc pas un amateur. Disposés en rangs superposés. – H ÉMANCIPA- c TEURS CHEMINS – Un ascendant. Long temps. – I – Cordage du haleur. – J – AU PIED ! DE SE TRACTION Revenu pécuniaire. Entreprends donc. MOQUANT a d d RELATIF c VERTICALEMENT – 1 – Donner de l’ampleur. – 2 – Variété À L’ORIGINE ARTICLE de blé. – 3 – Fils de Vespasien, violent et débauché notoire, il MADRILÈNE reçut le surnom de délices du genre humain. Ville algé- d POMPE À c c rienne, à l’est de Mers el-Kébir. – 4 – On le préfère chaud et INJECTION PREND HA- BILEMENT ensoleillé. Petit tour. Obtint. – 5 – A donc créé une nouvelle GÉNÉRAL LE BALLON ROMAIN union (s’est). Pronom personnel. – 6 – Philosophes ayant fré- a c quenté l’école d’Elée. – 7 – Frotté avec de l’huile. Génisse LES LADS Y RANGENT grecque. – 8 – Bien cuit. Seniors. – 9 – Il crée des liens. Comme LEUR emprisonné. – 10 – Imiter le cerf. Cité des Sagiens. MATÉRIEL 30. Télévision Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme France 5. Les «Empreintes» de nos géants

Présenter celles et ceux qui ont laissé une trace dans notre société. C’est le but noble et patrimonial d’« Empreintes ». La collection, qui entame sa troisième saison, nous promet de belles rencontres : Hubert Nyssen, Enki Bilal, Jacques Perrin et pourquoi pas un jour Djamel Debbouze ou Vincent Bolloré…

Annick Cojean dirige et présente cette collection qui donne rendez- vous le vendredi soir sur France 5 avec un personnage qui a mar- qué l’époque.

Photo Nathalie Guyon/ FTV France 5

Son nom n’évoque pas forcément tent le réalisateur du film et son «Ces personnages mier documentaire. Serge July qui a titré sous forme pour figurer dans la collection, il grand-chose à nombre de télés- sujet. «Entre Jacques Perrin et ont transformé le À l’origine de cette saga, la volon- de boutade, dans les colonnes du faut cependant avoir eu une pectateurs, mais Hubert Nyssen a moi, c’est une longue histoire», té de Philippe Vilamitjana, le JDD, «Je n’ai pas été choisi pour influence pérenne dans la socié- fondé les éditions Actes Sud, et raconte Dominique Pipat, monde, en tout cas patron de France 5, qui innove “Empreintes”, j’ai raté ma vie». té. se raconte dans le prochain l’auteur du portrait (2) consacré autour d’eux, dans en lançant en 2007, au Fipa de Dans le peloton de tête des Du coup, les quinquagénaires et numéro d’«Empreintes» (1) qui au comédien devenu producteur la pensée, la Biarritz, l’idée de cette collection. audiences, on trouve Françoise les seniors sont de loin les plus lui est consacré. À l’écran, l’édi- de films animaliers spectaculai- science, l’art, la Des portraits d’hommes et de Hardy (462.000 téléspectateurs) représentés. Pourtant, les jeunes teur a le regard intense. On a res. «On se connaît depuis long- femmes vivants, qui ont laissé et Michel Bouquet (368.000 télés- talents ne sont pas loin et pour- l’impression qu’il s’est installé temps, puisque j’avais 18 ans politique… Ce que leur trace. «Ces personnages ont pectateurs) - alors que son por- raient figurer dans la précieuse dans notre salon pour nous quand je me suis levé pour l’ap- l’on recherche, transformé le monde, en tout cas trait était un peu décevant - mais liste. La journaliste cite le par- apporter sa parole, sa vision du plaudir lors d’une projection du c’est connaître leur autour d’eux, dans la pensée, la aussi la moins médiatique Chris- cours de la chanteuse Diam’s ou monde. Et son parcours fasci- film “Z”. On s’est ensuite rappro- vision de la science, l’art, la politique… Ce tiane Desroches-Noblecourt, celui de Jamel Debbouze, qui a nant. Contrairement aux por- ché sur le film d’Eric Tabarly. Et que l’on recherche, c’est connaî- égyptologue presque centenaire, ouvert une école de comédie traits classiques qui font interve- quand France 5 a mis son nom société». tre leur vision de la société», qui a captivé plus de 340.000 pour aider les jeunes à grimper nir l’ami, le frère ou le conjoint dans la liste d’”Empreintes”, témoigne Annick Cojean. curieux ! PPDA et Brigitte Bardot sur scène et transmettre les étin- de celui qui est mis dans la lumiè- c’est avec moi qu’il a décidé de Annick Cojean Le succès est immédiat et elle ont eu aussi leur lot de fidèles. celles de son talent. Tout ce que re, «Empreintes» propose un le faire. C’est un homme qui a Journaliste et directrice de reçoit une avalanche de noms et l’on demande à un futur tête à tête entre le héros du jour beaucoup de pudeur, mais il a la collection « Empreintes » de propositions, par mail, par Diam’s ou Debbouze ? «empreintisé». et le téléspectateur. accepté de se mettre a nu». texto. L’un propose de «faire un Annick Cojean avoue des sueurs «Le cahier des charges n’est pas On suit Jacques Perrin de Lorient Depardieu», l’autre évoque un froides, de temps en temps: «Je Traces bretonnes pesant, mais il existe», souligne à la Comédie Française, où son grand professeur de médecine… me dis: pourquoi on a pris untel, Quant à la Bretagne, elle y est Annick Cojean. Grand reporter père était régisseur. Puis dans un «On a eu 800 noms et nous en mais pourquoi pas untel ? Cette bien représentée: Yves Coppens, au Monde - elle a démarré sa car- hélicoptère, sur le tournage avons d’abord gardé 60, puis personne là a-t-elle vraiment lais- Patrick Poivre d’Arvor, François rière au Télégramme -, elle dirige d’«Océans», son dernier film. Le 120. Aujourd’hui, c’est plus, et la sé son empreinte ? Nos choix Pinault, Jean-Loup Chrétien, la collection « Empreintes» et résultat est à la fois touchant et liste n’est pas fermée». sont forcément critiquables et Michel-Édouard Leclerc, Olivier présente les sujets. «Le film doit passionnant. Et enrichissant aus- classiques. Il ne faut pas surpren- de Kersauson et J.M.G. Le Clézio, faire 52 minutes, avec un seul si, quand Perrin, doté d’une éner- Laisser une trace… dre mais garder la mémoire de qui passa son enfance dans les personnage, et comprendre à gie et d’une volonté sans faille, ou rater sa vie ! ceux qui sont précieux, qui sont monts d’Arrée comme Annick peu près 20 minutes d’archives». livre la recette de son succès: D’Agnès B à Elie Wiesel en pas- encore là. Ça crée une responsa- Cojean. Elle révèle d’ailleurs que Après, au réalisateur de donner «Je n’ai qu’une vie, et je n’avais sant par Juliette Gréco, Jean bilité». Bernard Arnault et Vincent Bol- au film son originalité, sa densité pas envie de me dire: je suis pas- Lacouture ou Boris Cyrulnik… Pour le moment, certaines per- loré pourraient faire un jour par- et son souffle. «Certains por- sé à côté, je n’ai pas eu le coura- Certains paraissent très vite sonnalités «listées» se font un tie de la sélection, tout comme traits sont classiques, d’autres ge, je n’ai pas eu le goût». incontournables, d’autres sont peu tirer l’oreille, arguant le man- Nicolas Hulot. moins. C’est toujours difficile âprement discutés. Les premiers que de temps, comme Isabelle À regarder sans modération, d’en citer quelques-uns, mais les Succès immédiat films sont tournés: Jean-Marie Le Adjani, Jeanne Moreau, Charles même sans tropisme breton ! portraits d’Albert Jacquard, de et avalanche de noms Clézio, Pierre Tchernia, Daniel Aznavour ou Ariane Mnouchkine. Gisèle Halimi et de Karl Lagerfeld Parfois aussi, réalisateur et invité Cohn-Bendit, Patrick Poivre d’Ar- Annick Cojean regrette aussi une Claire Steinlen étaient vraiment forts et formida- ne se connaissent pas, et le vor… Il y a aussi ceux qui n’en programmation à deux tiers mas- bles», confie la journaliste. contact professionnel devient sont pas et qui aimeraient y être. culine. «On essaie de corriger ça, (1) Vendredi 15 janvier à 20 h 35 une belle rencontre, comme le «Ils ne nous appellent pas direc- mais c’est le reflet de la société. puis Enki Bilal le 22 janvier à Jacques Perrin à nu prouve le très beau portrait d’Eli- tement, mais ils le font savoir», Ça évolue d’année en année», 20 h 35. Une réussite souvent liée à l’en- sabeth Badinter, réalisé par Oli- confie en riant Annick Cojean constate la journaliste. (2) Vendredi 29 janvier à tente et à la confiance que se por- vier Peyon, dont c’était le pre- sans citer de noms. Sauf celui de S’il n’y a pas un âge minimum 20 h 35.

> Cette semaine dans Le Télégramme LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI

SANTÉ MULTIMÉDIA NATURE MUSIQUES SPECTACLES WEEK-END Froid : Des GPS Pelouses et gazons La sélection de la semaine Les rendez-vous Les loisirs en famille couvrez-vous bien... à l’épreuve de conduite du week-end NOTRE PLANÈTE SPERED AR VRO RECETTE DÉCORATION VOYAGES La thermographie Votre rubrique VOTRE JARDIN Spaghettis à l’ail Poser un parquet flottant Chypre contre le gaspi en langue bretonne Le buis : et au piment beau et facile à vivre EMPLOI CINÉMA INTERVIEW MIEUX VIVRE AUTO Skipper. L’appel du large « Invictus » Émilie Simon Pouvons-nous aimer Votre supplément deux personnes à la fois ? 31. Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Divertissement - France 2 - 14 h 10 «Vivement dimanche» Télévision Michèle Bernier est l'invitée de Michel Drucker

TF1 F2 F3 C+ Arte M6

6.10 Kid Clones. 6.30 TFou. 10.20 Auto 8.05 Rencontres à XV. 8.30 Sagesses 10.55 C'est pas sorcier. 11.20 Expression 8.20 Ciné défis extrêmes. 8.45 Mia et le 8.25 Il était une fois... les explorateurs. 6.00 M6 Music. 7.00 M6 boutique. 7.30 Moto. 11.00 Téléfoot. Le meilleur du bouddhistes. 8.45 Islam. 9.15 La source directe. 11.35 La vie d'ici. 12.00 12/13 . Migou. Film.Animation. Fra. 2008. Réal.: 8.50 Graine d'explorateur. 9.15 Jouons. Absolument stars. 9.30 M6 Kid. 11.55 football mondial. 12.05 Attention à la de vie. 10.00 Présence protestante. 10.30 12.50 30 millions d'amis. 13.30 Faits Jacques-Rémy Girerd. 1 h 25. 10.10 Le 9.30 Mission aventure découverte. 9.45 Turbo. 13.10 Sport 6. 13.20 Le convoi de marche !. 13.00 Journal. 13.25 Walker, Le jour du Seigneur. 11.00 Messe. Célé- divers, le mag. 14.25 Côté maison. 15.00 Transporteur 3. Film.Action. 11.55 Jared Le Temps d'un plongeon. Film. Court mé- l'extrême. Porté disparu. 14.20 Kevin Texas Ranger.Vengeance en famille.Wal- brée en l'église Notre-Dame de Bon Se- En course sur France 3. 15.15 D.O.S. : Di- Leto, la rencontre. 12.20 Zapping. 12.45 trage. 9.55 Mort à Venise. Opéra. 12.00 Hill. Un papa d'enfer. 17.25 66 Minutes. ker est chargé de retrouver un détenu qui cours à Lyon. 11.50 C'est aussi de l'info. vision des opérations spéciales. Le for- Dimanche +. Anne Hidalgo, Rama Yade. Arte reportage. 12.45 Karambolage. Au sommaire: «Jacques Dutronc, le retour vient de s'évader de prison. 14.15 Life. 12.05 Tout le monde veut prendre sa mulaire 136. 16.05 Chabada. Spéciale 13.50 La semaine des Guignols. 14.25 Le 13.00 L'art et la manière. 13.30 Philo- du play-boy». - «Cités, foot: la haine des Mariage sans lendemain. 15.10 Monk. place. 13.00 Journal. 13.20 13h15, le di- «Salut les copains». Invités: Michel Del- petit journal de la semaine. 14.50 Le sophie. Liberté. Invité: Frédéric Worms. homos». - «Bretagne - Pakistan: jamais Monk et l'homme qui venait d'Afrique. manche.... Julien Dray, Agnès Jaoui, Ro- pech, Amel Bent, Guillaume Cantillon, globe-cooker. 15.55 Le journal des jeux 14.00 360°, GEO. 14.55 Les Mongols. sans ma fille». 18.45 D&CO. 19.45 Le 16.00 New York unité spéciale. La bague bert Hossein. 14.10 Vivement dimanche. Jean-Marie Périer. 17.05 Des chiffres et vidéo. 16.05 Flashpoint. Panique au lycée. 16.40 Le Voyage. Film. Court métrage. 19.45. 20.05 E=M6. Rester jeune toute au doigt. 17.00 Les Experts : Manhattan. Invitée vedette: Michèle Bernier, comé- des lettres, le championnat. Invité: Patri- 17.25 Cold Case. Protection trop rap- 17.00 Martin Suter. 17.45 Yourope. sa vie, c'est possible! Au sommaire: «Un Peur sur la ville. 17.55 Combien ça coû- dienne. 16.25 Grandeurs nature. 17.30 ce Laffont, ancien présentateur de l'é- prochée. 18.15 Zapping. 18.30 Pop com. 18.15 Metropolis. 19.00 Arte journal. coeur de 20 ans toute ma vie!». - «Etre au te ?, l'hebdo. 18.50 Sept à huit. 19.50 Stade 2. 18.50 Vivement dimanche pro- mission. 17.55 Questions pour un su- Eric Zemmour, Karine Le Marchand. 19.15 5e Symphonie, de Beethoven. top jusqu'à 100 ans: c'est possible!». - Tous les marchés du monde. 20.00 Jour- chain. Michèle Bernier,Justine Lévy, Lau- per champion. 18.50 19/20. 20.00 Le 19.25 Canal Football Club. 19.40 Canal Concert. Classique. 20.00 Karambola- «Découverte anti-âge: plus une ride à nal. rent Ruquier. 20.00 Journal. journal du Dakar. 20.10 Zorro. Football Club. ge. 20.10 Mensonges et chimères. 80 ans!». 20.30 Sport 6.

20.45 20.35 20.35 20.45 20.40 20.40 Le Transporteur ## Les Choristes ### Inspecteur Barnaby Toulouse/ Les Trois Jours du Condor Zone interdite Clermont-Auvergne ###

Film. Action. EU - Fra. 2002. Réal.: Film. Comédie dramatique. Fra - All - Film TV. Policier. GB. 2006. Réal.: Pe- Sport. Rugby. Championnat de France Film. Espionnage. EU. 1975. Réal.: Magazine. Société. Prés.: Mélissa Louis Leterrier et Corey Yuen. 1 h 45. Sui. 2004. Réal.: Christophe Barratier. ter Smith. 1 h 35. Top 14. 18e journée. En direct. Avec Sydney Pollack. 1 h 55. Theuriau. 2 h 5. Il arrive à tout le mon- Avec : Jason Statham, Shu Qi, Matt 1 h 35. Inédit. Avec : John Nettles, Laura Howard, l'arrivée sur le devant de la scène du Avec : Robert Redford, Faye Dunaway, de de perdre ses clefs ou d'égarer un pa- Schulze, François Berléand. Avec : Gérard Jugnot, François Jane Wymark, Jason Hughes. Castres Olympique et du Racing Métro Cliff Robertson, Max von Sydow. pier,mais dans certains cas rares, la mé- Frank, un as du volant, accepte de Berléand. Danse avec la mort. Simon Bright, un 92, Clermont-Auvergne et Toulouse de- Turner, alias «le Condor», a beau tra- moire ne se contente pas de jouer un convoyer des colis douteux sans poser de En France, à la fin des années 40. Clé- adolescent, est retrouvé mort asphyxié vront certainement batailler jusqu'au vailler pour la CIA, dans une section de tour pendable, elle disparaît complète- questions, selon les règles du milieu. Un ment Mathieu, professeur de musique au dans une voiture. La police pense d'abord bout de la saison régulière pour décro- recherches bibliographiques, il n'en mè- ment. La maladie d'Alzheimer touche jour, en voulant changer une roue, il chômage, est recruté comme surveillant à un suicide. Mais quelques indices - cher les deux places directement quali- ne pas moins la vie détendue et banale près de 8000 personnes âgées de moins ouvre pour la première fois le sac qu'il dans un centre de rééducation pour mi- deux coupes de champagne, un bou- ficatives pour les demi-finales. de n'importe quel employé de l'admi- de 60 ans en France, mais les trauma- doit livrer et découvre une belle Chinoi- neurs. Sur place, Clément découvre un quet de fleurs et un CD de musique ro- nistration. Lorsqu'il découvre un complot tismes crâniens et les accidents vascu- se, Lai. Cette infraction lui vaut quelques univers fait de violences, mené d'une mantique sur la banquette arrière - prou- au sein de la prestigieuse agence, son laires cérébraux provoquent également problèmes... main de fer par Rachin, le très sévère di- vent qu'une autre personne se trouvait existence s'anime soudain... des pertes de mémoire. recteur de l'établissement... dans le véhicule...

22.30 Les Experts. Drôle d'endroit pour 22.10 Faites entrer l'accusé. Jacques Plu- 22.15 Soir 3. 22.35 7 à voir.La relève. In- 22.35 L'équipe du dimanche. L'actualité 22.35 NSA, l'agence de l'ombre. 23.30 22.45 Enquête exclusive.Au coeur des ur- des rencontres. 23.15 Les Experts. Fou fu- main, le fantôme de Kehl. 23.35 Journal vités: Benjamin Lancar,Lauriane Deniaud, du football en Europe. 23.40 Ramène tes Sting.A Winter's Night. 0.30 Les Shawaks gences de nuit. 0.05 Wallander : en- rieux. 0.05 Les Experts. Le mystère de la de la nuit. 23.50 Dakar 2010 : Bivouac. Marie Bové,Alain Dolium. 23.55 Journal fesses... à Copenhague. 0.20 Le Bon, la d'Anatolie. 2.05 Mini-monstres en Ama- quêtes criminelles. Film TV. Policier. Suè. chambre forte. 0.55 Vice Squad. Les Retour sur le Dakar 2010. 0.15 Vivement d'une fille perdue. Film. Drame. 1.45 Soir Brute, le Cinglé. Film. Aventure. CorS. zonie. Ces étranges membracides. 3.00 2005. Réal.: Jörn Faurschou. 1 h 35. 2/13. amants. 1.50 L'actualité du cinéma. dimanche prochain. 1.10 13h15, le sa- 3. 2.10 Les grands du rire. 2008. Réal.: Kim Ji-woon. 2 h 5. 2.25 Ja- The War. Nos fils, fierté de la nation. 1.45 M6 Music/Les nuits de M6. medi.... red Leto, la rencontre.

TÉBÉO TMC W9 DIRECT 8 NTI F5

11.30 Destinations Bretagne. 13.00 13.00 TMC Météo. 13.05 90' Enquêtes. 9.00 W9 Hits. 10.30 @ vos clips. 11.25 11.30 Les animaux de la 8. 12.30 Le 11.15 Naruto. 11.45 Jeux actu. 12.05 12.35 Médias, le magazine. 13.40 Voya- L’invité : Bertrand Cousin. 13.15 Best Douaniers contre trafiquants: enquête E-classement. 12.20 Musicronik. 12.45 Monde perdu de Sir Arthur Conan Doyle. Culture pub. 12.35 Affaires criminelles. ge aux confins de l'univers.Au coeur du of JT. 13.30 On e pas d moutons. sur une nouvelle guerre. 14.40 Mariage Les Simpson. En Marge de l'histoire. Film TV. Fantastique. EU. 1999. Réal.: Ri- Claude Lastennet: sur la route de l'enfer! cosmos. 14.45 Fourchette et sac à dos 14.00 Cinéquoi. 14.30 Best of La mortel. Film TV.Suspense. 16.20 Traque 13.05 Les Simpson. Marge en cavale. chard Franklin. 1 h 40. 14.10 Le Monde 13.40 Reporters. La guerre des palaces. autour du monde. 15.45 Tics et manies Complète. 15.45 Backstage. 15.00 sans répit. Film TV. Action. EU. 2001. 13.30 Sue Thomas, l'oeil du FBI. L'im- perdu de Sir Arthur Conan Doyle. La cité 15.45 Dragon Fighter.Film TV.Science-fic- des hommes politiques. 16.40 Esprit de Bien dans votre assiette. 15.30 Eco & Réal.: Kevin Elders. 1 h 40. 18.00 Une posteur. 15.15 Enquête d'action. 16.50 des lézards. 16.00 Le survivant. 17.00 Les tion. EU. 2003. Réal.: Phillip J Roth. 1 h 40. collections. 17.40 C politique. 19.00 La Co. 15.45 Backstage. 16.15 Best of femme d'honneur. Complicité de viol. Fan de stars. 17.30 Cauchemar en cuisi- perles du net. 18.10 Le zapping de la 8. 17.25 Man vs Wild : seul face à la natu- traversée du miroir.Invités: Etienne Daho, JT. 16.30 Best of La Complète. 17.00 19.40 Les maçons du coeur : Extreme ne. La maison de verre. 19.30 Les Simp- 18.45 Africa Eco Race. Sport. Rallye- re. Costa Rica. 19.10 Culture pub. 19.40 chanteur; Michel Blanc. 19.55 Les gar- Watt’s in. 17.15 Best of JT. 17.30 Cinéquoi : bandes annonces. 18.00 Makeover Home Edition. La famille Pope. son. Bart devient célèbre. Raid. 18.50 Le reporter de l'extrême. The Sentinel.Tout recommencer. diens de la forêt. Le gardien de Nariva. L’invité : Bertrand Cousin. 18.15 Best of JT. 20.40 20.35 20.40 20.35 20.35 Bienvenue chez les Rozes Tchao pantin ### Le Pont de Remagen ## Clara Sheller ## Esprit de collections 18.30 Destinations # Film. Drame. Fra. 1983. Réal.: Claude Film. Guerre. EU. 1969. Réal.: John Série. Sentimentale. Fra. 2005. Réal.: Documentaire. Société. Fra. 2009. Bretagne Film. Comédie. Fra. 2003. Berri. 2 heures. Guillermin. 2 h 5. Renaud Bertrand. 2 épisodes. Réal.: Morad Aïd-Habbouche.

22.15 Nuit d'ivresse. Film. Comédie. Fra. 22.35 Le Roman du désir. Film TV. Ero- 22.45 La Bataille d'El Alamein. Film. 22.40 Delphine ou les Plaisirs simples. 21.30 Les Justes. 0.10 Le monde à tout 1986. Réal.: Bernard Nauer. 1 h 35. Iné- tique. EU. 1999. Réal.: Mike Sedan. 1 h 30. Guerre. Ita - Fra. 1969. Réal.: Giorgio Fer- Film TV.Erotique. Fra. 2002. Réal.: Bruno prix. Le tout pour le tout. 0.55 Au coeur dit. 23.50 Incroyable mais vrai, le mag'. 0.20 Tendances. 2.05 Programmes de la roni. 1 h 55. 0.40 Direct Poker. 1.50 Le Costes. 1 h 35.Avec : Katsumi,Vincent Le- de la canopée. Gorilles en danger. Divertissement. nuit. survivant. 3.00 Ça tourne !. franc, Maud Kennedy, Fidelio.

NRJ 12 GULLI CANAL J RTL 9 iTÉLÉ

Documentaire. Unité régionale des 9.15 Alien bazar.Le jour de Tommy le su- 17.00 Les Zinzins de l'espace. 17.10 Les 14.15 Spiez ! Nouvelle génération. Mis- 13.05 Friends. 13.30 Une bible et un 11.30 Coup de com'. 12.00 L'édition chaînes locales. 90’. per-héros. 9.45 Alien bazar.Le jour de la Zinzins de l'espace. Une vie de chien. sion: Robot techno. 15.30 Spiez ! Nou- fusil. Film.Western. EU. 1975. Réal.: Stuart permanente. 12.15 Midi sports. 13.00 Jupe ou pantalon : Etre ado en l’an photo de classe. 11.20 American Dad !. 17.25 Ratz. Ça tourne. 17.50 Woody velle génération. Mission: Snowboard. Millar. 1 h 55. 15.25 Balance maman L'édition permanente. 14.00 Coup de l’an 2000. Aligal Productions ; Une 11.45 American Dad !. 13.00 American Woodpecker. 18.15 La Panthère rose. La 16.45 Génial génie. Robot, c'est trop! hors du train. Film. Comédie. EU. 1987. com'. 14.30 L'édition permanente. 16.30 sauterelle dans le jardin : les gran- Dad !. 13.50 Les Arnaqueurs VIP.Double Panthère dans l'univers. 18.35 Famille Pi- 17.30 Titeuf. Sur écoute. 18.35 Titeuf. La Réal.: Danny DeVito. 1 h 35. 17.00 K Coup de com'. 17.00 17H Politique. des vacances désespérantes en jeu. 16.30 Tellement vrai. Gloire et for- rate. Chère moitié. 19.05 Corneil et Ber- secte. 18.50 Quand je serai champion !. 2000. Course pour la vie. 17.50 Un si 18.00 Sport & News. 20.00 Info soir quartier pavillonnaire. Court métra- tune: Leur vie a changé. 18.05 La vie nie. Le fan. 19.25 La météo de Gulli. Accrobranche. 19.00 Léonard. 19.25 grand amour. Film TV. Drame. EU. 1996. week-end. ge Ysé Productions ; Mangoustan : d'aujourd'hui. A l'école des palaces. 19.35 Son altesse Alex. 19.55 In ze boî- The Spectacular Spider-Man. La loi du Réal.: Richard T Heffron. 1 h 40. 19.30 Il Plaisir du palais ou plaisirs de la 19.35 Friends. te. plus fort. 20.30 Iapiap !. faut le savoir. chair : pourquoi choisir ? Court métrage Paris Brest Productions. 20.35 20.35 20.55 20.35 BFM TV La Course à l'échalote # La Bicyclette bleue ## Freefonix Comme un oiseau 20.00 Grand Tourisme. 20.15 Best of Film. Comédie. Fra. 1975. Réal.: Clau- Film TV. Drame. Fra - Ita. 1999. Réal.: Série. Animation. GB. 30 minutes. sur la branche ## 12.00 Non Stop week-end. 15.00 Non JT. 20.30 Best of La Complète. 21.00 de Zidi. 2 heures. Thierry Binisti. 1 h 35. 2/3. Toi moi mon toit. Film. Action. EU. 1990. Stop week-end. 18.00 QG Le quartier Watt’s in. 21.15 Best of JT. 21.30 général de l'info. 19.00 La tribune BFM. Backstage. 22.00 L’invité : Bertrand Cousin. 22.15 Best of JT. 22.30 Bien 22.35 Un chien dans un jeu de quilles. 22.10 G ciné. 22.25 L'Instit. Film TV. 21.25 RE-7. 21.45 Code Lyokô. 22.10 22.25 World Series of Poker 2009. 23.25 Invité: Jean-Marie Le Pen, président du dans votre assiette. 23.00 Backstage. Film. Comédie. 0.10 Les Mystères de Drame. 0.05 Les Zinzins de l'espace. Martin Mystère. Le retour du génie. 22.35 Relic. Film. Horreur. EU - GB - All. 1997. Front National. 20.00 QG Le quartier 23.30 Tous au Stade : Vie du Club. Sherlock Holmes. 0.15 Corneil et Bernie. 0.35 Urmel. 0.55 Kid Paddle. 23.00 Les Zinzins de l'espa- Réal.: Peter Hyams. 1 h 45. 1.10 Enquêtes général de l'info. 21.00 Week-end 360. 23.45 Grand Tourisme. Jumanji. ce. 23.25 Kid Paddle. très privées. 0.00 Week-end 360, édition de la nuit. Le Télégramme Télévision.

Magazine Les empreintes de nos géants, avec Annick Cojean Page 26 Centre-Bretagne. Galère sous la neige

Depuis plusieurs jours, le Centre-Bretagne croule sous la neige. Écoles, commerces, administrations…, tout tourne au ralenti, ce qui commence à poser des problèmes. Reportage à Rostrenen.

À Rostrenen, aussi bien les enseignants de l’école publique, que le poissonnier ou encore le patron du Leclerc, espèrent maintenant une accalmie météo pour que la vie Photos J.-P. L.M. reprenne un cours normal.

Depuis plusieurs jours, le Centre-Bretagne est forte- rire, trois jours consécutifs de ce mauvais temps jours à cause des conditions météorologiques. Nos clients ment perturbé par les mauvaises conditions météo- commencent sérieusement à plomber l’ambiance « Connaissant bien le Centre-Bretagne et mes rologiques. L’accès aux établissements scolaires, avec, pour la plupart des magasins, une baisse du clients, j’ai pris les devants en investissant dans une actuels sont sans transport en commun, est ainsi très compliqué, chiffre d’affaires allant de 25 à 30%. De mauvais chambre d’hôtel et j’en suis très content, confie principalement ceux du chaque établissement gérant au mieux le quotidien, résultats dus à l’absence de clients, mais également Alain Sévigné, poissonnier ambulant, à Rostrenen. notamment l’approvisionnement des repas. à l’annulation des livraisons. « Depuis mardi, expli- Je n’ai pas eu la route à faire depuis Saint-Guénolé centre-ville qui, eux, Les écoles ouvertes travaillent au ralenti avec, pour que Patrice Celton, patron du magasin Leclerc, à (29) et mes clients, pour beaucoup, étaient pré- peuvent venir à pied. certaines, moins de 50 % des effectifs en classe. Rostrenen, nous n’avons pas eu de livraisons de pro- sents. Je vais d’ailleurs rester un soir de plus à l’hô- « Dans le primaire, c’est le préfet qui décide de la duits frais. Les rayons sont vides et nous espérons tel ». Les autres n’osent pas fermeture éventuelle de l’établissement, comme être livrés ce soir ». d’ailleurs de la suspension des transports scolaires, Éric Mazières, gérant de la Maison de la presse, Solidarité entre voisins prendre leur voiture ». expliquent les enseignants de l’école publique de raconte, lui, que « depuis Noël, la météo n’a pas été Les gendarmes ne chôment pas non plus. Outre Rostrenen. Pour l’instant, il n’y a pas de directive, très bonne et les livraisons de journaux ont souvent leurs interventions sur les nombreux accidents, ils Éric Mazières, gérant de la Maison donc, malgré les difficultés pour venir, nous som- du retard, les camions venant par les grands axes. sont chargés également, chaque matin, dès 5 h, au de la presse à Rostrenen mes présents. En revanche, ce sont nos élèves qui Mais cette fois, c’est le bouquet. Nous avons des rond-point de Lan Ogée, à Rostrenen, d’intercepter sont peu nombreux… ». livraisons retardées d’un jour et, en plus, il y a eu un les poids lourds et de les faire se garer sur le par- mouvement de grève dans la presse nationale. Nos king du centre commercial, le temps que la préfectu- Économie menacée clients actuels sont principalement ceux du centre- re annonce la levée des interdictions de circulation. Pour les municipalités du Centre-Bretagne, la priori- ville qui, eux, peuvent venir à pied. Les autres Les associations, elles, annulent leurs réunions et té est au déneigement et au salage des routes, ainsi n’osent pas prendre leur voiture ». les communes remettent à plus tard la traditionnelle qu’à l’accès aux commerces des centres-bourgs. En ce qui concerne La Poste, le courrier n’est plus présentation des vœux. Dans les campagnes, on Saint-Brieuc Mais les chutes de neige quotidiennes obligent les distribué depuis plusieurs jours. Certains maires, commence à s’organiser entre voisins pour s’approvi- Rostrenen services municipaux à renouveler régulièrement comme celui de Glomel (22), ont donc décidé d’aller sionner en nourriture. Guettant une hypothétique l’opération. chercher eux-mêmes les plis au bureau de Rostre- accalmie de la météo… Car, côté commerces, ce n’est pas le grand bonheur. nen. Un acte méritoire, beaucoup de personnes En effet, si une belle journée de neige peut faire sou- n’ayant pu se rendre à leur travail depuis plusieurs Jean-Paul Le Ménez TENNIS Judo Clijsters résiste à Hénin Championnats de France : trois médailles bretonnes Elle a remporté le duel des « revenantes » Page 13 Page 12

Les Sports Le Télégramme DIMANCHE 10 JANVIER 2010

FOOTBALL - CAN VANNES ARRACHE OBILALÉ LUTTE SA QUALIFICATION POUR SA SURVIE

Photo AFP Le gardien de but de Pontivy, Kodjovi Obilalé, a été grièvement blessé, vendredi soir, dans un attentat qui a provoqué la mort d’au moins deux membres de la délégation togolaise qui arrivait en Angola pour participer à la Coupe d’Afrique des Nations. Transporté en Afrique du Sud, il luttait hier pour sa survie alors que son gouvernement demandait à son équipe de se retirer de la compétition. Pages 2 et 3 BASKET-BALL QUIMPER SURPREND BREST D’ENTRÉE

Photo Eugène Le Droff

Grâce à un début de match tonitruant, Quimper, qui menait 20 à 9 à l’issue du premier quart-temps, Photo Pascal Robert a remporté, hier soir sur son parquet, le derby bre- Les Vannetais reviennent de loin ! Menés au score alors qu’il ne restait que trois minutes de jeu dans la ton de ProB en dominant Brest 71 à 64. Steve prolongation, ils ont refait leur retard grâce à leur nouvelle recrue, Laurent Macquet (à droite), avant de Smith, ici en possession de la balle, a inscrit 20 points pour les Ujapistes. Pages 8 et 9 s’imposer face à Troyes à l’issue d’une longue séance de tirs au but (1-1, 8 tab à 7), grâce à leur gardien Benvegnu (à gauche) que félicite ici Gimbert. Désormais en seizièmes de finale, ils peuvent toujours rêver CYCLO-CROSS de la Coupe de France dont le tirage au sort a lieu ce soir. Page 4 MATTHIEU BOULO PLABENNEC ROI DES ESPOIRS MET TOUT EN ŒUVRE POUR RECEVOIR NICE Alors que de nombreux matchs ont été reportés (dont Saint-Etienne - Lorient et Pontivy - Brest), à Plabennec on a mis les bouchées doubles, hier, pour que la rencontre face à Nice puisse se dérou- ler cet après-midi. Plus de 200 personnes ont en Photo Fabrice Lambert effet participé au déneigement du terrain avant Le Morbihannais Matthieu Boulo est devenu, hier, sur le parcours glacé de Liévin, champion de France que celui-ci ne soit bâché. Mais la décision de espoirs. Le Sulniacais, deuxième l’an passé, a pris jouer ou pas ne sera prise que ce matin. Page 5 Photo Jean-Michel Louarn sa revanche au sprint sur Arnaud Jouffroy. Page 16 2. Football Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Coupe d’Afrique des Nations. Le bus du Togo mitraillé Le gardien de Pontivy hospitalisé

l’ensemble du territoire de Cabin- L’attaque du bus da », a menacé le Flec dans un communiqué transmis à l’agence de l’équipe portugaise Lusa. nationale Le gouvernement angolais et la togolaise, CAF ont dépêché à Cabinda « une importante délégation dirigée par vendredi dans le Ministre de l’Intérieur, accompa- l’enclave gné du ministre de la Jeunesse et des Sports », selon un communi- angolaise de qué de la CAF. Cabinda, a fait au « Acte isolé » moins deux morts A Luanda, le Premier ministre Pau- selon un bilan lo Kassoma devait s’entretenir avec le président de la CAF, Issa officiel publié hier. Hayatou, afin de « prendre ensem- Le gardien de la ble des décisions qui puissent garantir le bon déroulement de la GSI Pontivy, compétition ». Kodjovi Obilalé, a La CAF a, en effet, décidé de main- été blessé. tenir la compétition. Les sept matchs prévus à Cabinda pourraient toutefois être délocalisés à Luanda. Le gouvernement a réitéré, hier, que la sécurité des équipes était « garantie ». Il s’agit d’« un acte isolé », a affirmé M. Kassoma. Le gardien togolais de la GSI Pon- Dans la capitale, à près de tivy, Kodjovi Obilalé, blessé par 500 km de Cabinda, la fièvre du balles vendredi, a été hospitalisé ballon rond continuait de monter, hier après-midi à Johannesburg. à la veille du match d’ouverture, Photo AFP en dépit de la gravité de l’incident (lire page suivante). Kodjo Samlan, chargé de presse et les officiels de l’équipe, faisait deuxième gardien (de la GSI Ponti- blessures par balles dans le bas le Congo-Brazzaville et l’Angola. La majorité de la population igno- pour le Togo par la CAF, a fait également état de la mort d’un vy) Kodjovi Obilalé, touché par du dos et dans l’abdomen », a pré- Cette attaque a été revendiquée rait tout de l’attaque séparatiste, état d’un bilan de deux morts, le chauffeur. balle à un rein, a été évacué vers cisé le responsable du groupe Net- par le Front de libération de l’en- très minimisée par les médias chargé de communication Stanis- l’Afrique du Sud où il devait être care. Le gardien togolais subis- clave de Cabinda (Flec), qui milite d’Etat. Depuis 2006, les autorités las Ocloo et l’entraîneur adjoint « Il est conscient rapidement opéré. sait, hier soir, des examens, dont depuis 1975 pour l’indépendance de Luanda assurent que l’enclave Abalo Amelete, à la suite du dans un état stable » « Il est conscient et dans un état un scan. « Nous envisageons de de cette bande de terre enclavée de Cabinda est pacifiée, arguant mitraillage. Ils « ont rendu l’âme Kossi Agassa, l’un des gardiens de stable », a déclaré le président du l’opérer très rapidement », a ajou- entre la République démocratique qu’elles ont signé un accord de (hier) à quatre heures au petit but togolais, a déclaré sur la radio groupe médical privé qui détient té le Dr Friedland. du Congo (RDC) et le Congo-Braz- paix avec un des responsables du matin », a-t-il dit. française France Info que les deux la grande clinique de Milpark, Dr La délégation du Togo a été zaville. Flec, Antonio Bento Bembe. Mais Un premier bilan délivré par la décès venaient s’ajouter à celui Richard Friedland, lors d’une mitraillée vendredi en début « Cette opération n’est que le le Flec a toujours nié cet accord et Fédération togolaise, qui parlait du chauffeur mort vendredi. conférence de presse. d’après-midi, alors qu’elle venait début d’une série d’actions continué de revendiquer des atta- de neuf blessés parmi les joueurs Par ailleurs, a-t-il indiqué, le Obilalé, 25 ans, « souffre de deux de passer en bus la frontière entre ciblées qui se poursuivront sur ques dans la zone. L’enclave de Cabinda Pontivy. Tous derrière « Doudou » foyer de tensions séparatistes Depuis vendredi vers l’Afrique du Sud), Philippe L’enclave de Cabinda, au nord de ces armées ou les ouvriers étran- Le Mestre, en contact avec la l’Angola, reste un foyer de ten- gers. « Cabinda reste instable, il soir, nombre famille de son gardien de but, a sions entre séparatistes et le gou- n’y a pas de paix », assure Agos- d’informations, pas dû « se battre avec l’AFP, vernement central de Luanda. La tinho Chicaia de l’organisation Canal + etc. pour rétablir la province pétrolifère, enclavée Mapablanda, l’unique associa- toujours vérité.» «On a dû passer l’après- entre la République démocrati- tion de défense des droits de concordantes, ont midi au téléphone pour rassurer que du Congo (RDC) et le Congo- l’homme présente dans l’enclave. tout le monde. Les joueurs Brazzaville, est déchirée par un Pour lui, « l’accord n’a fait que circulé concernant s’étaient quittés après le repas conflit séparatiste depuis l’indé- renforcer les tensions ». « Cabin- l’état de santé du de midi avec des nouvelles relati- pendance de l’Angola en 1975. da vit toujours en état de guer- vement rassurantes», regrette re », confirme Fernando Lelo, un gardien pontivyen, Alain Le Dour. Accord de paix en 2006 ancien journaliste de la radio Voi- Kodjovi Obilalé. Ce Un accord de paix a bien été ce of America qui a passé qui a évidemment Maudit 9 janvier signé en 2006 entre Luanda et deux ans en prison pour « attein- Un événement qui n’est pas arri- Antonio Bento Bembe, un des te à la sécurité nationale ». beaucoup ému ses vé à une date anodine pour Phi- dirigeants politiques du Front de « Le simple fait de se présenter partenaires et ses lippe Le Mestre et ses troupes. libération de l’enclave de Cabin- comme des défenseurs des droits Le 9 janvier dernier, il y a pile da (Flec), mais une partie du Flec de l’Homme nous transforme en dirigeants de la GSI un an, décédait en effet un autre l’a dénoncé et continue de reven- cible de détentions arbitraires et qui pensaient très joueur pontivyen: Pierre Robin. diquer des attaques contre les for- de persécutions », accuse-t-il. «C’était une tout autre histoire, fort à leur rappelle le président. Mais, je «Doudou ». vais demander à ce qu’il n’y ait plus de 9 janvier au calendrier. Ce sera plus dur que de rectifier les informations des médias fran- TOGO çais... », ironisait un président certainement rassuré par les der- Photo archives Patrick Tellier nières informations en provenan- La blessure de Kodjovi Obilalé a provoqué une vive émotion au sein de la ce d’Afrique. GSI Pontivy. Les joueurs, eux, depuis vendredi soir, n’ont qu’un mot d’ordre CONGO Ce devait être jour de fête, hier Kodjovi Obilalé, dit «Doudou», importante dans le groupe... Et relayé par le capitaine pontivyen Océan au Faubourg de Verdun de Ponti- avait été touché aux reins lors on aime l’homme.» Fabrice Péru: «Tous derrière Atlantique vy, qui devait recevoir une d’une fusillade dans l’enclave de «Doudou»». « C’est triste et Ligue 2, Brest, en 32e de finale Cabinda. «Je l’ai su au début de Annoncé décédé à tort choquant de le voir sur un bran- de la Coupe de France. Mais de l’entraînement mais, avec Philip- Mais, hier, l’inquiétude de la card comme on a pu le voir à la fête, il n’y en pas eu. Et tant pe (Le Mestre, le président de la veille a parfois laissé place à la télévision, déclarait ainsi Rudy Enclave de Cabinda mieux, car si elle n’a été annulée GSI), on a décidé d’attendre la colère. L’annonce faite en début Christophe. Mais on espère tous qu’hier matin par l’arbitre de la fin de la séance pour l’annoncer d’après midi par plusieurs qu’il n’aura pas de séquelles». rencontre et les délégués - «Il y aux joueurs.», retraçait Le Dour. médias français du décès de Kod- Car, « Doudou» doit se marier ANGOLA avait une tempête de neige à ce Ce qui bien entendu doucha l’am- jovi Obilale a chamboulé beau- en juin. «Et j’espère toujours en moment-là. Ça a été vite réglé», biance. «”Doudou“ est très coup de monde au sein de la être le témoin», concluait Le racontait le coach pontivyen apprécié. Il a toujours le mot GSI. Surtout qu’après avoir véri- Mestre. Alain Le Dour-, la fête avait déjà pour rire tout en sachant rester fié les informations reçues le été gâchée dès vendredi soir. très concentré. Il a une place matin (départ d’Obilale en avion Arnaud Le Sauce 3. Football Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme La CAN se jouera sans le Togo

écroulé lors d’un match de la La Coupe d’Afrique Coupe des Confédérations, le 26 juin 2003 à Lyon. des nations La question se pose néanmoins se déroulera pour les matchs prévus à Cabin- comme prévu en da, notamment le quart de finale qui y opposera le premier du Angola à partir groupe B au deuxième du grou- de ce soir, mais pe A: si ce dernier est l’Angola, le risque d’attaques de la part sans l’équipe du d’un groupe de rebelles indépen- Togo, qui a été dantistes de cette enclave serait accru... rappelée par son gouvernement « Cas de force majeure ?» hier soir et devrait Quant au départ du Togo, le quitter l’Angola règlement de la CAN stipule qu’un « forfait déclaré moins de ce matin, selon vingt jours avant le commence- son entraîneur ment de la compétition finale ou français, pendant celle-ci » entraîne une « amende de 50.000 dollars » et Hubert Velud. « la suspension de l’association nationale concernée pour les deux éditions suivantes de la Cou- pe d’Afrique des nations ». Le règlement prévoit cependant des « cas de force majeure » qui « restent réservés et seront tran- Les joueurs du Malawi, hier, à chés par la commission d’organi- l’entraînement, ouvriront ce soir sation ». Une équipe qui se retire la compétition contre le pays « avant le début du tournoi final organisateur, l’Angola. Mais la Photo AFP après avoir obtenu sa qualifica- CAN se jouera sans le Togo. tion est remplacée par l’équipe qui la suit dans le classement de son groupe. Sinon, le groupe Le match d’ouverture, ce soir, dans cette circonstance de drame La défection d’une équipe nuit à demande pourquoi la CAN se CAN (Cocan) et président de la auquel appartient l’équipe ayant Angola-Mali, va se dérouler dans la compétition de la CAN », a l’image d’une compétition et déroule à Cabinda. Comment Fédération congolaise (RDC). déclaré forfait sera composé de une drôle d’ambiance. En état de déclaré à Lomé le porte-parole entraîne des pertes financières, peut-on organiser un tournoi « La CAF continue à appliquer le trois équipes », mentionne l’arti- choc, les joueurs togolais, com- du gouvernement Pascal Bodjo- notamment télévisuelles. dans un pays en guerre ? » programme et les autorités souve- cle 84. me Thomas Dossevi et leur capi- na. Claude Le Roy, ancien sélection- La Confédération africaine, de raines du pays prennent les mesu- Il semble très improbable que le taine Emmanuel Adebayor, ne neur d’équipes africaines, avait son côté, assure que la sécurité res adéquates concernant la sécu- Maroc, quatrième de son groupe souhaitaient pas disputer le tour- L’Angola pourrait jouer estimé qu’il était selon lui de tou- demeure du ressort de l’Etat rité », a-t-il précisé. Quand Marc- derrière les trois qualifiés (Came- noi. Le gouvernement togolais a à Cabinda... te façon « impossible » pour les angolais. « Il y a de la compas- Vivien Foé est mort, la compéti- roun, Gabon et Togo), soit appe- livré en fin d’après-midi l’annon- De source proche du dossier, les Togolais de jouer. Thomas Dosse- sion, mais, en terme de récrimina- tion a continué », a aussi remar- lé pour participer à la CAN, en rai- ce que tous attendaient: les autorités angolaises et la CAF vi, lui, a critiqué la Confédération tion, ce n’est pas la CAF », a qué M. Omari, en allusion au son notamment des délais (le joueurs sont rappelés à Lomé. ont essayé de convaincre jus- Africaine de Football: « On est assuré Constant Omari, membre décès du milieu de terrain came- Togo devait entrer en lice « Nous ne pouvons pas continuer qu’au bout les Togolais de rester. tous un peu choqués: on se du comité d’organisation de la rounais à 28 ans après s’être demain.

Le Guen. « Il ne faut pas Luanda, entre ferveur et ignorance que ça dégénère » L’attaque contre dre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des équipes. l’équipe du Togo « Ce qui s’est passé est probléma- n’entamait en rien tique. Il ne faut pas que cela dégénère. Il faut que les autori- la ferveur tés, la CAF soutenue par la FIFA, footballistique soient capables de prendre les mesures nécessaires pour assurer à Luanda où s’ouvre la sécurité des équipes », a indi- aujourd’hui qué Paul Le Guen, après le suc- cès de son équipe (3-1) face au la Coupe d’Afrique Kenya en match amical, prépara- des Nations. toire à la Coupe d’Afrique des nations.

Archives Patrick Tellier « Nous en avons beaucoup parlé Paul Le Guen, l’entraîneur du Came- entre nous vendredi soir, mais roun. nous n’avions que des informations parcellaires, a expliqué Le Paul Le Guen, l’entraîneur du Guen. Nous pensons beaucoup à Cameroun, a déclaré que les ins- nos amis togolais que nous avi- tances du football devaient pren- ons rencontrés en poules ». Photo AFP L’attaque du bus togolais vendredi n’a pas eu d’impact sur la ferveur dans la capitale angolaise, Luanda, qui attend avec impatience le coup d’envoi, ce soir, de la Coupe d’Afrique des Nations.

> Le calendrier de la CAN « J’ai mon billet, je serai dans le A en croire les médias officiels, de prendre le parti des indépen- d’ouverture du journal était un GROUPE A. Algérie, Angola, Malawi, Mali. stade demain !», lance Goncla- les violences séparatistes ont ces- dantistes. entraînement des Palencas Aujourd’hui : Angola - Mali (17 h). ves Mari, 28 ans, un drapeau sé dans la province de Cabinda, Vendredi soir, la radio d’Etat negras... Demain : Malawi - Algérie (14 h 45). angolais autour des épaules. depuis la signature en 2006 d’un angolaise a passé sous silence la Samedi, le très officiel Jornal de Jeudi 14 : Mali - Algérie (17 h); Angola - Malawi (19 h 30). Lundi 18 : Angola - Algérie, Mali - Malawi (17 h). Le mitraillage du bus qui transpor- accord de paix avec une faction fusillade revendiquée par le Front Angola consacrait un titre de Une GROUPE B. Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Ghana, Togo. tait l’équipe togolaise ? « C’est rebelle. Ce territoire est enclavé de libération de l’enclave de à cet « acte terroriste » mais attri- Demain : Côte d’Ivoire - Burkina Faso (17 h); Ghana - Togo (19 h 30). du passé, ça a été résolu. C’est ce entre la République démocratique Cabinda, l’un des mouvements buait l’essentiel de la page à une Vendredi 15 : Burkina Faso - Togo (17 h); Côte d’Ivoire - Ghana (19 h 30). Mardi 19 : Burkina Faso - Ghana, Côte d’Ivoire - Togo (17 h). que dit le gouvernement », dit-il. du Congo et le Congo-Brazzaville, indépendantistes qui recrutent photo de la sélection nationale. GROUPE C. Bénin, Egypte, Mozambique, Nigeria. Joachim Bento, 29 ans, fait lui avec une fenêtre sur la mer, à sur fond de chômage et d’une En pages intérieures, il évoquait Mardi 12 : Egypte - Nigeria (17 h); Mozambique - Bénin (19 h 30). aussi entièrement confiance dans près de 500 km au nord de Luan- pauvreté immense dans l’enclave un bilan de 12 blessés et ne men- Samedi 16 : Nigeria - Bénin (17 h); Egypte - Mozambique (19 h 30). Mercredi 20 : Egypte - Bénin, Nigeria - Mozambique (17 h). la capacité des autorités à assu- da. riche en pétrole. tionnait pas de mort. GROUPE D. Cameroun, Gabon, Tunisie, Zambie. rer la sécurité de la compétition. La plupart des gens interrogés Mercerdi 13 : Cameroun - Gabon (17 h), Zambie - Tunisie (19 h 30). « Tout va être résolu par le gou- Silence radio L’entraînement dans les rues de Luanda samedi Dimanche 17 : Gabon - Tunisie (17 h); Cameroun - Zambie (19 h 30). Jeudi 21 : Cameroun - Tunisie, Gabon - Zambie (17 h). vernement », affirme-t-il, arbo- Rien ou peu ne filtre des accrocha- des Antilopes en Une ! ignoraient même tout de l’inci- QUARTS DE FINALE. Dimanche 24 : 1er groupe A - 2e groupe B (15 h). rant fièrement un T-shirt aux cou- ges sporadiques qui continuent Dans la soirée, la télévision publi- dent. Mariette, vendeuse ambu- 1er groupe B - 2e groupe A (17 h). leurs des Palencas negras (Antilo- de ponctuer la vie dans la provin- que a bien montré des images du lante d’objets pour la CAN, opine Lundi 25 : 1er groupe D - 2e groupe C (15 h). 1er groupe C - 2e groupe D (17 h). pes noires), le Onze angolais. ce où les forces de l’ordre sont joueur vedette togolais Adebayor, seulement que « ces séparatistes DEMI-FINALES. Jeudi 28 : vainqueur 1erA-2eB - vainqueur 1erD-2eC (15 h). « On peut se déplacer à Cabinda déployées en permanence. Les en larmes, à l’hôpital de Cabinda, ne font rien de bon ». Ses collè- Vainqueur 1erB-2eA - vainqueur 1erC-2eD (17 h). comme on veut, il n’y a aucun défenseurs des droits de l’Homme devant des civières. Mais aucun gues, elles, ne sont pas au cou- 3e PLACE. Samedi 30, 17 h. FINALE. Dimanche 31, 17 h. problème », déclare-t-il. y sont systématiquement accusés décès n’a été évoqué et le sujet rant de ce qui s’est passé. es 4. Coupe de France (32 de finale) Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Vannes OC - Troyes : 1-1 (8-7 aux tirs au but) Seule la qualification compte

de donner en retrait à Faussurier, Les Vannetais sont seul au point de penalty, préférait passés tout près tenter sa chance (68e). Vannes, par des frappes de Liabeuf (57e) et Gim- de la sortie, hier bert (76e), tentait bien de déblo- face aux Troyens. quer la situation, mais tout cela sentait fort la prolongation. Mais Macquet, la Et lorsque Beauvue trouvait la nouvelle recrue du faille à la 102e minute, il y avait de quoi être inquiet côté vannetais. Voc, a réussi à Ce but aura finalement piqué au remettre son vif des hommes de Le Mignan, qui jetaient alors (enfin !) toutes leurs équipe en selle forces dans la bataille. Et quand il durant la s’agit de réagir, ils savent souvent prolongation. le faire. Avant qu’elle ne L’arrivée gagnante se qualifie aux tirs de Macquet Après une frappe de Reset (107e) au but. Ça rappelle et une reprise de volée de Diguiny de bons (110e), dont c’était le premier match officiel cette saison, c’est souvenirs... Macquet qui délivrait ses partenaires en égalisant d’une très belle reprise de volée. Arrivée donc remarquée pour la nouvelle recrue vannetaise qui ne pouvait pas espé- Une nouvelle fois, les Vannetais rer meilleure entame sous ses nou- ont dû attendre la série de tirs velles couleurs. au but pour décrocher leur qualif- Restait alors à sortir victorieux de cation en coupe. la série de tirs au but qui s’est aus- Photo Padcal Robert si prolongée jusqu’à 18 tirs en faveur des Vannetais. Contrat rem- Ce n’est pas un match de coupe poursuivre l’aventure dans cette Dès la 3e minute, Faussurier avait aura fallu attendre la 40e pour voir pli donc, car il était important pour qui restera dans les annales en ter- compétition. en effet alerté Benvegnu, qui la première occasion sur une frap- le moral des troupes d’entamer me de jeu. D’ailleurs, les Vannetais 1 1 devait encore s’employer sur un pe de Sammaritano détournée par l’année sur une bonne note. Il n’en ne retenaient que la qualification à Les regrets troyens coup-franc d’Obbadi (6e). Cinq Westberg. Maigre, très maigre. demeure pas moins que la presta- Vannes Troyes l’issue de ce 32e de finale où il Les Troyens pourront tout de minutes plus tard, Bettiol man- tion des Vannetais reste décevante aura fallu avoir recours aux tirs au même nourrir de gros regrets. Non VANNES : Macquet (117e). quait une très belle opportunité de Vannes rectifie le tir et pas forcément rassurante pour but. Un exercice où Vannes a parti- seulement ils avaient cru faire le débloquer le tableau d’affichage. Les Vannetais retrouvaient un peu le championnat. Mais Troyes culièrement excellé la saison pas- plus dur en ouvrant la marque par TROYES : Beauvue (102e). Rapides et percutants durant la pre- plus de maîtrise après le repos, n’était pas non plus un client facile sée. Et ce n’est pas parce que Beauvue à la 102e minute, mais ils mière demi-heure, les joueurs de alors que leur adversaire commen- et devrait logiquement retrouver la Revel a quitté le navire que les cho- avaient eu aussi la possibilité de l’ESTAC n’avaient pas grand-chose çait à souffrir physiquement. Ce Ligue 2 en fin de saison. Pour Van- ses ont changé. En arrêtant deux faire la différence en première à craindre d’une équipe vannetaise sont pourtant les Troyens qui se nes, l’essentiel a été assuré. tentatives troyennes, Benvegnu a mi-temps notamment, alors que pas vraiment inspirée sur le plan procuraient la plus belle occasion ainsi permis à ses partenaires de Vannes n’était pas dans le coup. offensif et fébrile en défense. Il de cet acte, mais Beauvue, au lieu Anne Paulou

> La fiche technique Quintin. « C’est bon pour le moral » Spectateurs : 1.224 spectateurs. Arbitre : M. Husset. STÉPHANE LE MIGNAN (entraî- But. Vannes : Macquet (117e). Troyes : Beauvue (102e). Tirs au but. Vannes : Quintin, Diguiny, Gimbert, Macquet, Martot, Reset, Camara, Leu- neur de Vannes) : « C’est bien gueun (réussis); Hervé (manqué). Troyes : Enza-Yamissi, Obbadi, Carlier, Beauvue, Faussu- d’avoir remporté la série de tirs au rier, Shaiek, Keita, (réussis); Lafourcade, Rother (manqués). but, mais le plus important, c’était Avertissements. Vannes : Leugueun (56e), Gimbert (84e), Reset (114e). de revenir à la marque. C’était com- VANNES : Benvegnu - Martot, Drouin, Leugueun (cap.), Quintin - Hervé - Dja Djédjé (Reset, 59e), Macquet, Liabeuf (Diguiny, 94e), Sammaritano (Camara, 59e) - Gimbert. Entraî- pliqué, mais les joueurs n’ont pas neur : S. Le Mignan. lâché dans la prolongation. C’est le TROYES : Westberg - Marester, Sanz (cap.) (Rother, 85e), Carlier, Enza-Yamissi - Faussu- gros côté positif, au-delà de la quali- rier, Obbadi, Mikkelsen (Shaiek, 91e) - Beauvue, Bettiol (Lafourcade, 65e), Keita. Entraî- neur : P. Remy. fication. Je n’ai pas attendu ce match pour dire que Troyes avait largement le niveau Ligue 2. On l’a vu encore ce soir. Le match a été équili- > Les buts bré. Il y a eu des périodes délicates, notamment en première mi-temps 102e (0-1, but de Beauvue). Beauvue récupère le ballon aux 25 où on a été malmené dans l’ensem- mètres et s’en va balle au pied dans la surface. Sa frappe à ras de ble. En deuxième mi-temps, il y a eu terre du pied droit surprend Benvegnu. du mieux. On doit maîtriser davantage l’adversaire à domicile, mais cet- 117e (1-1, but de Macquet). Sur un ballon mal dégagé par la défen- te équipe de Troyes a largement le se troyenne, Macquet effectue une reprise de volée victorieuse des 25 niveau de dix équipes de L2 au mètres. moins. Elle l’a prouvé ce soir sans complexe. On est demandeur d’une

qualité de jeu supérieure à ce qu’on Photo Pascal Robert a fait ce soir (hier), et j’espère que Ghislain Gimbert et les Vannetais ont eu toutes les peines du monde à se défaire de Troyens qui leur ont donné du fil ce résultat en coupe va nous ame- à retordre. ner à faire une prestation plus convaincante contre Nîmes, vendre- ment tendu. On a eu de la ressource au but. On sera plus serein et on ne la Rabine. Ça fait du bien. En pre- di. » et Laurent (Macquet) nous a bien rentre pas dans un moment du dou- mière mi-temps, on a été malmené aidés avec sa frappe. Pour ma part, te. Troyes a marqué au moment où et en deuxième, on a rectifié le tir. PATRICK REMY (entraîneur de ça fait du bien de retrouver la pelou- on était le mieux, mais on a réussi à On voulait plus agir que réagir, mais Troyes): « C’est une grosse frustra- se. » revenir, c’est de bon augure pour la comme il a fallu réagir et qu’on a su tion. On a fait un bon match pen- suite. Car c’est bien d’avoir cette revenir au score, on ne va pas cra- dant 90 minutes avec plusieurs occa- ERWAN QUINTIN (défenseur de compétition en plus du champion- cher dessus. Et puis, “Ben” (Ben- sions de but. On a eu plusieurs fois Vannes): « C’était un match de nat. C’est bon pour le moral. Mainte- vegnu) a fait le travail aux tirs au la possibilité de faire la différence. coupe. C’est bien qu’on soit revenu nant, il faut espérer un bon tirage, but. J’espère qu’on tombera sur une On s’est bien adapté au jeu de l’ad- au score. On savait très bien que de préférence à la maison. » belle équipe en 16e de finale, de versaire et on ne lui a pas concédé Troyes n’est pas une équipe de préférence à la Rabine. En tout cas, beaucoup d’occasions. J’ai forcé- National. On a bien vu qu’elle a de PATRICK LEUGUEUN (capitaine c’est une bonne chose. C’était ment des regrets car on aurait dû bons joueurs et qu’elle n’est pas faci- de Vannes): « On savait à quoi important de commencer l’année gagner le match avant la prolonga- le à jouer. Il faut prendre tout ça en s’attendre face à cette équipe de comme ça. Ça rassure aussi pour la tion. Je ne peux rien reprocher à compte par rapport à notre presta- Troyes qui n’est pas une équipe de suite. On a quand même été labo- mes joueurs. » tion. C’est bien aussi pour Laurent National et mettrait plein d’équipes rieux dans le jeu en première Claudio Beauvue échappe à Laurent Hervé et David Martot : l’attaquant (Macquet) qui fête son arrivée en de Ligue 2 en difficulté. C’est tou- mi-temps. » troyen a bien failli causer la perte des Vannetais en ouvrant la marque à la NICOLAS DIGUINY (milieu de marquant. On retiendra surtout la jours bon de passer. On s’est donné 102e minute. (Photo P. Robert) terrain de Vannes): « C’était vrai- qualification, même si c’est aux tirs comme objectif de ne plus perdre à A. P. 5. Football Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Hier après-midi, stade de Kervéguen, à Plabennec. Environ 200 bénévoles, venus en famille, ont passé l’après-midi à déblayer le terrain, qui a été bâché en soirée. Il sera débâché ce matin à 10 h en compagnie du délégué de la rencontre. Plabennec - Nice aura-t-il lieu ? (Photo Jean-Michel Louarn)

Plab’ lutte contre les éléments Plabennec - Nice, cet après-midi (14 h 45) Ils étaient 200 à s’être déplacé leur précieuse aide.» hier après-midi pour venir don- Des Aiglons bons à plumer ner un coup de main pour «On a gagné déblayer le terrain. Du bénévo- le premier match » Un effectif décimé le, en passant par le président Les Niçois, eux, devaient rejoin- par la CAN et les ou le voisin compatissant, tous dre Brest hier après-midi par un ont œuvré pour déneiger le ter- vol privé mais l’aéroport de blessures, rain. Brest-Guipavas a fermé toutes un voyage qui On savait les Plabennécois soli- ses pistes hier à 13 h 30 jus- daires, mais hier, ce mot a pris qu’à, au moins, 9 h ce matin. s’annonce toute son ampleur. L’épaisse Les dirigeants niçois ont pris la compliqué couche de neige qui avait recou- décision d’attendre cette ouver- vert la pelouse de Kerveguén a ture éventuelle pour rejoindre la ce matin : les été enlevée par 200 courageux, pointe Finistère. En attendant, Aiglons seront bons aidés par quatre tracteurs, qui une bâche à maïs a été installée ont mis la main à la pâte pour sur la pelouse plabennécoise jus- à plumer pour déneiger le rectangle vert. De te après que le délégué de la Plabennec. tous les horizons, agriculteurs, FFF ne considère la pelouse com- Si le match a lieu. bénévoles, dirigeants ont susci- me « jouable» hier à 16h30. En té la fierté d’Hervé Foll: «On a attendant, comme le précise Her- fini de déneiger le terrain en fin vé Foll, Plabennec «a gagné le d’après-midi. C’était vraiment premier match». Espérons que impressionnant ce déploiement la seconde manche se déroule humain, puisqu’en dehors des aujourd’hui. Ce sera vraisembla- têtes connues du Stade Plaben- blement le cas si Nice parvient à necois, il y avait des personnes, rallier le Finistère. qui n’ont rien à voir avec le football, qui sont venues apporter M.Go. Photo Jean-Michel Louarn La pelouse de Kervéguen a été recouverte par une immense bâche à maïs, hier, en fin de journée. Tout a été fait à Plabennec pour que le match puisse se tenir.

Cela faisait quelques années que le nouvel arrivant Didier Digard, terrain praticable. Un dévoue- tainement le record d’affluence Plabennec espérait sa réception qui, a reçu sa lettre de la part de ment qui donne des idées à pour un match de football à Pla- d’un club de L1 en Coupe de Fran- la fédération anglaise et sera Gwen Servais, l’entraîneur bennec, Plab’ espère tirer profit ce. Le rendez-vous face aux bien présent cet après-midi. adjoint de Plabennec: «C’est des circonstances du match. A Azuréens doit donner lieu à une Un souci en moins pour Didier incroyable ce qu’ils ont fait. Ça condition que celui-ci se déroule, belle fête, en tout cas, les coura- Ollé-Nicolle, qui, pour l’instant, nous donne, si besoin était, une ce que, évidemment, les Plaben- geux qui ont déneigé le terrain craint surtout la condition physi- motivation encore plus forte pour necois espèrent de toutes leurs (lire ci-contre) l’espèrent et le que de ses joueurs: «Je suis faire quelque chose de grand forces. méritent. embêté pour les joueurs qui vont aujourd’hui». se lever à 6 h du matin pour Privé de Pinvidic (tendon rotu- M.Go. Digard qualifié prendre l’avion et vont devoir lien) et Arguilhé (suspendu), Face à un OGC Nice décimé, les enchaîner avec le match. Je sais Franck Kerdilès espère que ses Cet après-midi (14 h 45) Plabennecois ont un coup à que Plabennec fait tout pour que joueurs vont se sublimer: «Pour à Kervéguen jouer. Huit joueurs partis à la le match se joue. Mais je trouve espérer une surprise, il faut l’on PLABENNEC: Mottier - S.Abiven, Fofana, CAN, trois blessés et un suspen- étrange que ce soit la seule ren- soit à un peu plus de 100% et Kernevez, Mombris - Richetin, Coat, Ker- brat, David - Créhin, J-M. Abiven (cap). du: l’hécatombe est tout de contre maintenue dans la que les Niçois jouent en dessous Remplaçants : Corre (g.), Semmam, Cor- Hier, à 16 h 30, le délégué de la FFF a déclaré que le terrain était praticable. même impressionnante chez les région ». de leur niveau réel. Ce qu’il ne son, Amisador, Bouzeloc, Boulain, Quéré Aiglons niçois. Cependant, il ne faut surtout pas, c’est avoir des ou Sakho. NICE: Ospina - Mabiala, Paisley (cap), NICE. CIVELLI ATTENDU EN DÉBUT DE SEMAINE. Renato Civelli, faudrait pas mettre en doute la Un réel engouement regrets. Si l’on perd, il faut que Cid, Cantareil - Coulibaly, Sablé - Quan- le défenseur argentin de San Lorenzo, est attendu en début de semai- qualité des joueurs présents et Pour que ce match puisse se ce soir parce que l’adversaire a sah, Digard, Mounier - Rémy. Remplaçants : Létizi (g.), Berthommier, ne à Nice pour finaliser un prêt de six mois avec option d’achat, a surtout se méfier du duo Mou- dérouler, 200 personnes ont don- été meilleur que nous». Jaubert, Adu, Van Hulst, Gagnon, Nyuiad- annoncé hier Patrick Governatori, le directeur général de l’OGC Nice. nier-Rémy qui sera alimenté par né leur après-midi pour rendre le Dans un stade qui affichera cer- zi. Arbitre: M. Moreira es 6. Coupe de France (32 de finale) Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Météo. Le terrain de Changé Bonchamp - Guingamp, cet après-midi (14 h 30) est gelé, mais... jouable ! Le terrain de Changé, déjà visité la l’intéressé laisse le délégué venu de Trévisan : deux Coupes, SVP ! veille par le délégué de la rencon- Caen en juger, même au dernier tre, a été de nouveau inspecté hier moment. « Si l’on décide de jouer, matin par un arbitre officiel et les on a tous rendez-vous à 9 h services techniques de la ville de demain matin (aujourd’hui) pour fai- Si les deux Changé. Sceptiques au début, les re au mieux: soit déneiger le terrain différents protagonistes ont estimé à la pelle, soit le laisser tel quel et rencontres sont que la pelouse était jouable. « Le retracer seulement les lignes. » maintenues, c’est terrain est gelé sur 8 à 10 centimè- Hier, la neige est tombée avec Stéphane Trévisan tres, et c’est surtout le dégel qui modération sur la Mayenne. Mais il pourrait l’abîmer », explique Marcel suffirait que la météo refasse quel- qui gardera les Gohier, le directeur des services ques caprices avant cet après-midi buts guingampais, techniques. Quant à savoir si l’inté- pour que le match soit à nouveau grité des joueurs serait menacée, remis en cause. aujourd’hui face à Bonchamp, et Les Guingampais mercredi contre le sont bien sur place Paris SG. Un qu’on nous dit qu’il est jouable, double retour on veut jouer ce match, et surtout dans les « cages » ne pas faire 400 km pour rien. » que le Toulousain L’an dernier, déjà en 32es, les Guin- gampais avaient dû cravacher sur aborde avec son un terrain gelé, celui de Saint- calme coutumier. Omer, pour une victoire plus difficile que le score (3-1) ne l’indique. Stéphane Trévisan sera titulaire à Changé cet après-midi (14 h 30) AVEC BODIN, SCARPELLI, contre Bonchamp, et mercredi DIALLO ET GRAX. Exemptés face au Paris Saint-Germain en d’entraînement vendredi, Diallo Coupe de la Ligue. (cheville) et Grax (péroné) figurent Photo Patrick Tellier bien dans le groupe qui est arrivé en Mayenne. Même chose pour - Vous n’avez plus rejoué « Oui, ça se passe bien avec - Quel doit être l’objectif de contre Pont-de-Chéruy, un club de Soumah, qui a purgé son match depuis le 27 octobre et la Guillaume, Ronald (Thomas, l’en- Guingamp lors de cette DH situé à côté de Lyon. Même

Photo Patrick Tellier de suspension. Confronté aux défaite contre Le Havre (1-2). traîneur des gardiens) et les deux deuxième partie de saison ? chose avec Ajaccio en 2002 : il Exempté d’entraînement vendredi, absences de Mathis (épaule), El Comment avez-vous vécu ces jeunes (Mamadou Samassa et Yas- « L’objectif, c’est de rester en avait fallu attendre la 88e minute Moustapha Diallo figure finalement Jadeyaoui et Allaoui (malades), neuf semaines d’inactivité ? sine El Kharroubi). On travaille Ligue 2 et de se donner un peu pour éliminer Millau qui évoluait dans le groupe. Christophe (genou), Koné et Ogun- « J’ai quand même disputé une ren- bien et l’important, c’est que tout d’air grâce aux coupes. Le cham- en DHR. Et puis, je n’oublie pas biyi (Coupe d’Afrique des nations), contre avec l’équipe réserve, le monde progresse. » pionnat est très serré cette saison, notre 32es de finale à Saint-Omer, Ils sont arrivés hier peu avant 19 h Victor Zvunka n’a pas eu beau- contre Laval, avant les vacances et il le sera jusqu’au bout. Le mois l’an dernier. On avait gagné 3-1 à leur hôtel lavallois, saisis par le coup de choix à effectuer. Seuls (victoire 4-0, le 12 décembre). - Quel bilan tirez-vous de ce de janvier est important car on va mais ça avait été compliqué. » froid mais prêts à en découdre. deux pros (Delgado et Soly) n’ont Mais c’est vrai que le temps est début de saison ? rencontrer des équipes qui, comme Les Guingampais savent plus que pas été retenus, tandis que Scar- long dans ces cas-là. Cela fait par- « C’est un bilan mitigé. On a pris nous, évoluent dans la deuxième - Et celui de mercredi contre jamais leur objectif face à Bon- pelli et Bodin ont été convoqués, tie des aléas du football, c’est com- un bon départ avant de connaître partie de tableau (Angers, Istres et le PSG ? champ : éviter le piège ! ainsi que Gilmar et Hamroun, réta- me ça. L’an dernier, j’avais com- un gros passage à vide. La claque Vannes). » « Ce sera également dur, mais blis de leurs blessures contractées mencé la saison comme doublure. reçue à Laval (3-0, le 30 octobre) pour d’autres raisons. Si on se met UN DERNIER FOOTING AVANT avant les fêtes. Si Trévisan devrait Cette saison, les rôles ont été inver- a permis une prise de conscience. - Comment voyez-vous les à leur niveau, tout est possible. DE PARTIR. Les Guingampais ont garder les buts, Colleau pourrait sés. En fait, peu importe car j’ai Ce jour-là, l’équipe a touché le deux matchs de Coupe qui Mais là, il faudra se laisser guider effectué un petit footing, hier en épauler Bassila en charnière cen- l’habitude, quelles que soient les fond. Il fallait retrouver la solidari- arrivent contre Bonchamp et par le plaisir. Les Coupes sont l’oc- début d’après-midi, avant de mon- trale. circonstances, de travailler dans la té, l’agressivité et, surtout, l’envie le PSG ? casion de concerner tous les ter dans le car, direction Laval. Le L’équipe: Trévisan - Deroff, Bassila, Col- semaine comme si je devais être de défendre. Notre chance, c’est « Ce seront deux matchs très diffé- joueurs, elles n’ont que des départ a eu lieu vers 16 h 15 et leau, Felipe - Diallo, Bellugou, Hamroun, titulaire le week-end. Mon quoti- d’avoir ensuite rencontré Nantes à rents. A Bonchamp, je sais par aspects positifs. Le parcours extra- Giresse (ou Soumah) - Gilmar, Grax. le voyage s’est finalement déroulé Remplaçants: Gauclin (g.), Bodin, Arge- dien n’a pas changé, ma prépara- un moment où les Nantais étaient expérience qu’il va falloir être vigi- ordinaire de l’an dernier nous don- sans encombre malgré le tête à lier, Djoman, Soumah (ou Giresse), Bazile, tion non plus. » encore plus mal que nous. Cette lant et concentré. Je n’ai jamais ne envie de vivre encore des queue effectué devant eux par Scarpelli. victoire (2-0, le 9 novembre) a fait vécu de grosse désillusion en Cou- moments sympas, mais cela ne fait une voiture... Ouf ! Ils sont finale- - La situation est également énormément de bien, même si la pe, mais je me souviens de matchs pas de nous une équipe de Cou- BONCHAMP : LES TITULAIRES ment arrivés vers 19 h à leur facilitée par le respect réci- défaite à Strasbourg nous a remis difficiles. Avec Sedan, alors qu’on pe. » CONNUS DEPUIS VENDREDI. hôtel. proque qui vous lie à Guillau- dans le mauvais quart du cham- évoluait en Ligue 1, on avait atten- Hervé Blottière, l’entraîneur bon- La veille, les Costarmoricains me Gauclin... pionnat. » du la 89e minute pour marquer champois, savait dès vendredi Recueilli par Laurent Rivier avaient à nouveau trouvé refuge quelle équipe il alignera contre au stade Yves-Le Jannou de Perros- Guingamp. Guirec sur une pelouse en excel- Le dernier entraînement a eu lieu lent état. Leur retour à Guingamp Rennes - Caen : 2-0 jeudi soir. Il n’a pas eu de choix fut toutefois plus difficile, la cornélien à effectuer, sachant qu’il région lannionnaise étant paraly- Briand fait la différence ne convoque habituellement que sée par la neige à partir de 18 h, 14 joueurs en DH. avant de se replier promptement, créant des embouteillages mons- Rennes s’est L’équipe: Lanceleur - Ch.-A. Goudet, tandis que Rennes, à l’image de tres dans la capitale trégorroise et M. Goudet, Fleury, Bonnard - Rocher, Tem- qualifié dans sa doublette d’attaquants, Sow- sur les périphériques. plier, Nezan, Rossignol - Gesbert (c), Lam- bert. l’ultime quart Bangoura, manquait visiblement « Le terrain de Changé sera com- Remplaçants: Dapremond (g), Souchon, de tranchant. Bref, un jeu qui pliqué, prévient Zvunka. Mais puis- Bauland, Esnault, Lesage, Bilheux, Sevin. d’heure face semblait fait pour pousser aux à une bonne équipe prolongations, sauf exploit indivi- de Caen. L’entrée duel. > En bref en jeu de Briand Briand entre et marque C’est bien ce qu’espérait la mai- PONTIVY - BREST REPORTÉ. a été décisive. gre galerie qui finissait par trou- EWOLO SUSPENDU CONTRE LE HAVRE ! ver la soirée décidément bien Outre le fait de surcharger un calendrier déjà copieux en ce début d’an- peu enthousiasmante. L’entrée née, le report du 32e de finale de Coupe de France Pontivy - Brest ne fait de Briand allait-elle changer la pas vraiment les affaires du Stade Brestois, qui devra se passer de son donne ? Oui, puisque sur un capitaine, Oscar Ewolo, pour le choc face au Havre, jeudi (coup d’envoi à contre rapidement mené, Mar- 20 h 30). Averti trois fois (15e j., 17e j., 19e j.), Ewolo devait purger son veaux ouvrait pour Bangoura match de suspension ce week-end et devra finalement le faire lors du Photo AFP dont le tir était repoussé à terre match suivant, comme le prévoit le règlement. El Arabi (à gauche) et les Caennais ont donné du fil à retordre aux Rennais par Perquis dans les pieds de... de Rod Fanni. Puis, le but de Briand a libéré Rennes. Briand qui marquait là son pre- NATIONAL. LE PARIS FC BAT CRÉTEIL mier but de la saison (70’). Les En match en retard de la 19e journée, le Paris FC a battu Créteil (2-1) Cela ne s’était plus vu à Rennes ter le jeune portier stadiste Diallo tous les duels, jouaient souvent à Rennais réussirent le break dans hier. Buts. Paris : Weber (11e), Pollet (51e). Créteil : Boulebda (90e+2 s.p). depuis une éternité : 5.724 spec- par Eluchans (11’), puis par El une touche de balle. Il fallut la foulée par Bangoura face au tateurs présents, regroupés dans Arabi, et à nouveau par Eluchans attendre presque la demi-heure but qui héritait d’un bon travail Matchs en retard de la 19e journée 7. Beauvais 29 18 8 5 5 24 27 8. Paris FC 26 19 7 5 7 25 25 trois tribunes Route de Lorient. (15’). En guise de réponse, Mar- de jeu pour voir Bangoura frap- de Sow (77’). A 2-0, les Nor- Paris FC - Créteil ...... 2-1 9. Gueugnon 25 18 8 1 9 23 19 Quelle coquille creuse ! Alors, veaux s’était tout juste essayé per la barre suite à un centre de mands accusèrent le coup et les Moulins - Bayonne ...... Remis 10. Rodez 24 18 7 3 8 22 24 Reims - Pacy-Vallée ...... Remis 11. Amiens 24 18 6 6 6 19 21 dans ce contexte particulier et sans succès au tir cadré (16’). En Kembo-Ekoko puis le Caennais Rennais finissaient le match plus 12. Luzenac 23 18 6 5 7 21 23 face à une formation d’Antonetti fait, les Rennais, pas vraiment Langil, lancé dans son couloir tranquillement. CLASSEMENT Pts J G N P bp bc 13. Cannes 22 18 5 7 6 16 20 1. Troyes 37 18 11 4 3 35 15 14. Rouen 21 19 4 9 6 27 24 privée de Douchez, Gyan, Leroy rentrés dans leur match, mon- droit, perdait son duel face à Dial- 2. Evian-Thonon 37 18 11 4 3 30 15 15. Bayonne 21 19 5 6 8 16 27 16. Hyères 20 18 5 5 8 17 27 et Lemoine, les leaders de la L2 traient de vraies difficultés à lo (45’). Pierre Lecomte 3. Créteil 37 19 11 4 4 29 15 17. Cassis-Carnoux 19 18 5 4 9 19 24 comprirent vite qu’ils allaient remonter le ballon. En face, les La rencontre, à l’heure de jeu, 5.724 spectateurs. 4. Reims 36 18 11 3 4 31 12 18. Plabennec 15 18 3 6 9 13 30 Arbitre: M. Malige. 5. Fréj.-St-Raph. 33 18 9 6 3 27 13 19. Moulins 11 18 2 5 11 14 32 pouvoir se montrer à leur avanta- Caennais bien organisés en était équilibrée: Caen tentait crâ- BUTS. Rennes: Briand (70’), Bangoura 6. Pacy-Vallée 29 18 8 5 5 27 18 20. Louhans-Cuiseaux 8 18 1 5 12 6 30 ge. Ils furent les premiers à sollici- 4-3-3, très mobiles, présents sur nement tous les coups offensifs (77’). es 7. Coupe de France (32 de finale) Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Les résultats Treize matchs reportés ! VENDREDI Pau (CFA) - EVIAN-THONON-GAILLARD (National) ...... 0-2 HIER Six nouveaux Chauray (DH) - AGEN (CFA2) ...... 0-1 AJACCIO (L2) - Cannes (National) ...... 3-0 matchs des 32es VANNES (L2) - Troyes (National) ...... 1-1 (8-7 aux t.a.b) Seclin (DHR) - BOULOGNE (L1) ...... 1-4 de finale ont été Laval (L2) - VESOUL (CFA) ...... 1-2 (a.p) Saint-Dizier (CFA2) - RAON-L’ETAPE (CFA) ...... 0-4 reportés à une Les Herbiers (CFA) - TOULOUSE (L1) ...... 0-1 MONACO (L1) - Tours (L2) ...... 0-0 (4-3 aux t.a.b) date ultérieure Strasbourg (L2) - LYON (L1) ...... 1-3 BORDEAUX (L1) - Rodez (National) ...... 1-0 en raison des RENNES (L1) - Caen (L2) ...... 2-0 LE MANS (L1) - Valenciennes (L1) ...... 1-0 intempéries, La Grande-Motte (PHA) - Villefranche (CFA) ...... reporté Saint-Ouen l’Aumône (DH) - Sedan (L2) ...... reporté ce qui porte Colmar (CFA) - Lille (L1) ...... reporté Compiègne (CFA) - Lens (L1) ...... reporté à treize le nombre Saint-Louis Neuweg (CFA2) - Sochaux (L1) ...... reporté Pontivy (CFA) - Brest (L2) ...... reporté de reports : Grenoble (L1) - Montpellier (L1) ...... reporté Saint-Etienne (L1) - Lorient (L1) ...... reporté casse-tête de AUJOURD’HUI calendrier et Lattes (DH) - Angers (L2) ...... 14 h Versailles (DSR) - Beauvais (National) ...... 14 h polémique en vue. Bompchamp-les-Laval (DH) - Guingamp (L2) ...... 14 h 30 Plabennec (National) - Nice (L1) ...... 14 h 45 Trélissac (CFA2) - Marseille (L1) ...... 17 h 30 Paris SG (L1) - Aubervilliers (CFA2) ...... 20 h 45 Marquette (PH) - Mulhouse (CFA) ...... reporté Thiers (CFA2) - Nancy (L1) ...... reporté DEMAIN Amiens (Nat.) - Auxerre (L1) ...... décision ce matin SAMEDI 16 JANVIER Le match Colmar - Lille a été Avranches (CFA) - Saumur (CFA2) ...... 18 h reporté. Comme douze autres Quevilly (CFA) - Saint-Quentin (DH) ...... 18 h rencontres !

Photo PQR/L’Alsace

Hier, les reports de Compiègne de tous ces matchs va évidem- Le casse-tête pour recaser les lien, expliquait Kombouaré sur > Et aussi... (CFA) - Lens (L1), Saint-Ouen ment poser un sérieux problè- matchs est en vue. le site du PSG. On était d’ac- l’Aumône (DH) - Sedan (L2), Col- me dans un calendrier déjà char- cord pour que ce match ait lieu TIRAGE AU SORT. MAINTENU À CE SOIR mar (CFA) - Lille (L1), Marquet- gé, surtout en ce mois de jan- ... et polémique samedi. On a accepté de jouer Le tirage au sort des 16es de finale se déroulera, comme prévu, ce soir te (PH) - Mulhouse (CFA), Saint- vier. Ainsi, certains clubs de L1, La polémique risque de rebon- dimanche. Après, il y a des heu- sur Eurosport vers 19 h 30. Il sera effectué par Raymond Domenech et Louis Neuweg (CFA2) - Sochaux encore engagés en Coupe de dir sur l’éternelle question res auxquelles on ne souhaite Miss France, Malika Ménard. Mais il y aura forcément beaucoup d’affi- (L1) et Pontivy (CFA) - Brest France et Coupe de la Ligue, « Pourquoi programmer des pas jouer. Pour avoir un maxi- ches au conditionnel en raison des reports. (L2) ont été annoncés ou confir- avaient jusqu’à sept matchs pro- matchs en hiver ? » mum de monde au Parc, jouer à més par la FFF. Cela porte à trei- grammés en ce mois de janvier. Cette semaine, Antoine Kom- 15 h, 16 h, 17 h voire 18 h était AJACCIO - CANNES. HUIT BLESSÉS LÉGERS À L’ISSUE DU MATCH ze le nombre de matchs de Cou- Ce premier mois de l’année bouaré, entraîneur du PSG, a parfait. Nous faire jouer à 20 h Des incidents ont éclaté à l’issue du match entre Ajaccio et Cannes. Un pe de France prévus ce week- 2010 proposait ainsi à certains déjà pesté contre la programma- 45, c’est une aberration. Nous supporter cannois aurait montré ses fesses au cours de la rencontre, ce end et reportés. La FFF n’exclut clubs de l’élite deux tours de tion du 32e de finale de son avons essayé de mettre un peu qui aurait déclenché la colère des Ajacciens. A la fin du match, des sup- pas d’autres reports. Coupe de France (32e et 16e de équipe contre Aubervilliers la pression sur la Fédé (mena- porters se sont alors affrontés et huit personnes ont été légèrement bles- finale), deux tours de Coupe de (CFA2) dimanche soir au Parc ces de faire jouer la réserve évo- sées. Aucune interpellation n’a eu lieu. Casse-tête... la Ligue (8e et quarts) et trois des Princes à 20 h 45 en clôture quées un temps, ndlr), mais on Aucune date n’a été évoquée journées de Ligue 1 (20e, 21e et de ces 32es de finale. nous a répondu que les télés pour ces rencontres. Le report 22e) et de Ligue 2 (20e, 21e, 22e). « C’est la fête du football franci- décidaient ». > Foot en bref ITALIE. LE CHOC ANGLETERRE. MANCHESTER JUVENTUS - AC MILAN ET ARSENAL ACCROCHÉS Saint-Etienne - Lorient reporté Roma - Chievo...... 1-0 Arsenal - Everton...... 2-2 De Rossi (1re). Arsenal : Denilson (28e), Rosicky (90e+2); Rendez-vous le 23 janvier ? Inter Milan - Sienne...... Everton : Osman (12e), Pienaar (81e). Bologne - Cagliari...... Auj., 15 h Birmingham - Man. United...... 1-1 En raison des très déplacer et apprendre là-bas que Fiorentina - Bari...... - Birmingham : Jerome (39e); Manchester le match ne pourrait pas avoir Genoa - Catane...... - United : Dann (63e c.s.c.). Livourne - Parme...... - Man. City - Blackburn...... Dem., 21 h fortes chutes de lieu. Quand ce type de décision Naples - Sampdoria...... - Hull City - Chelsea...... Reporté neige attendues est prise dans des délais raisonna- Palerme - Atalanta...... - West Ham - Wolverhampton...... - bles, c’est mieux pour tout le Udinese - Lazio...... - Liverpool - Tottenham...... - hier soir et Juventus - AC Milan...... Auj., 20 h 45 Sunderland - Bolton...... - monde. » Fulham - Portsmouth...... - CLASSEMENT Pts J G N P bp bc aujourd’hui, la Du coup, l’entraîneur lorientais a 1. Inter Milan 42 18 13 3 2 37 14 Wigan - Aston Villa...... - modifié son programme et prévu 2. Milan AC 34 17 10 4 3 28 19 Burnley - Stoke City...... - fédération a décidé 3. Juventus Turin 33 18 10 3 5 32 22 deux séances d’entraînement sup- 4. AS Rome 32 19 9 5 5 30 24 CLASSEMENT Pts J G N P bp bc plémentaires, aujourd’hui et 5. Naples 30 18 8 6 4 28 24 1. Chelsea 45 20 14 3 3 45 16 de reporter la 6. Parme FC 28 18 8 4 6 23 24 2. Manchester UTD 44 21 14 2 5 46 19 demain à 11 h. De leur côté, les 7. Fiorentina 27 17 8 3 6 23 16 3. Arsenal 42 20 13 3 4 53 23 rencontre 8. Bari 27 17 7 6 4 21 15 4. Tottenham 37 20 11 4 5 42 22 Stéphanois envisageaient de 9. Palerme 27 18 7 6 5 23 21 5. Manchester City 35 19 9 8 2 38 27 10. Sampdoria Gênes 26 18 7 5 6 22 26 Saint-Etienne - repartir vers le Grau-du-Roi, dans 11. Cagliari 24 17 7 3 7 27 23 6. Aston Villa 35 20 10 5 5 29 18 le Gard, où ils étaient déjà en sta- 12. Chievo Vérone 24 19 7 3 9 20 21 7. Liverpool 33 20 10 3 7 37 25 Lorient. Le match 13. Genoa 24 17 7 3 7 30 32 8. Birmingham City 33 21 9 6 6 21 19 ge en ce tout début d’année. Si 14. Lazio Rome 19 18 4 7 7 14 17 9. Fulham 27 20 7 6 7 26 22 15. Udinese 18 17 5 3 9 19 23 10. Stoke City 24 20 6 6 8 18 25 devrait se jouer le les conditions de circulation leur 16. Livourne 18 18 5 3 10 11 23 11. Sunderland 23 20 6 5 9 28 31 permettaient de sortir de Saint- 17. Bologne 16 17 4 4 9 17 25 12. Everton 23 20 5 8 7 28 34 samedi 23 janvier. 18. Catane 15 18 3 6 9 17 26 13. Blackburn 21 20 5 6 9 20 35 Etienne. 19. Atalanta Bergame 13 17 3 4 10 15 27 14. Burnley 20 20 5 5 10 22 40 Photo PQR/Le Progrès 20. Sienne 12 18 3 3 12 18 33 15. Wolverhampton 19 20 5 4 11 17 36 16. Wigan 19 19 5 4 10 21 44 17. West-Ham 18 20 4 6 10 28 37 Geoffroy-Guichard recouvert de neige, vendredi : juste avant de décoller, les L. A. ESPAGNE. LE CARTON 18. Bolton 18 18 4 6 8 26 36 Lorientais ont appris que la rencontre était reportée à une date ultérieure. Petite entorse pour Mvuem- 19. Hull City 18 20 4 6 10 20 42 DE L’ATLETICO 20. Portsmouth 14 20 4 2 14 18 32 ba. Lui au moins était sûr de ne Valladolid - Atletico Madrid...... 0-4 La nouvelle est tombée vers reporter le 32e de finale de Coupe venir, que l’état de la pelouse, pas faire le déplacement. Touché Jurado (16e), Forlan (32e), Reyes (59e), Agüero (90e). TRANSFERTS. 13 h 30, alors que les joueurs de France entre Saint-Etienne et bâchée et chauffée, qui ont pous- à la cheville lors de l’entraîne- FC Séville - Santander...... KAPO PRÊTÉ À BOULOGNE lorientais se préparaient à rallier Lorient à une date ultérieure, très sé les responsables fédéraux à ne ment de jeudi, Arnold Mvuemba Villarreal - Almeria...... Le milieu de terrain de Wigan l’aéroport de Lann-Bihoué où vraisemblablement le samedi pas prendre de risques. Une déci- a stoppé immédiatement la séan- Gijon - Getafe...... Auj., 17 h re Xerez - Valence...... - (1 division anglaise) Olivier l’horaire de départ de leur avion 23 janvier, date prévue initiale- sion qui recueillait l’assentiment ce hier matin, déclarant donc for- Espanyol Barcelone - Saragosse...... - Kapo (29 ans) a été prêté jus- avait été avancé en milieu de ment pour les 16e de finale. général, en particulier celui d’un fait pour ce week-end. La Corogne - Osasuna...... - qu’à la fin de saison à Boulogne- journée, en raison des très fortes De fait, ce sont plus les grandes Christian Gourcuff pas mécon- Il devrait cependant être rétabli Malaga - Athletic Bilbao...... - Real Madrid - Majorque..... Auj., 19 h sur-Mer. chutes de neige annoncées en difficultés de circulation dans la tent, dans ces circonstances, de pour le déplacement prévu mer- Tenerife - FC Barcelone...... Auj., 21 h début de soirée sur la Loire. La région, liées aux abondantes chu- pouvoir rester à Lorient. « Il fal- credi à Lens en Coupe de la CLASSEMENT Pts J G N P bp bc OUALI AU MANS fédération a donc décidé de tes de neiges enregistrées et à lait absolument éviter de se Ligue. 1. FC Barcelone 40 16 12 4 0 37 10 Idir Ouali, milieu de terrain offen- 2. Real Madrid 38 16 12 2 2 40 13 3. Valence CF 32 16 9 5 2 28 16 sif français de 21 ans qui évo- 4. Real Majorque 30 16 9 3 4 30 18 luait en Belgique à l’Excelsior 5. FC Séville 30 16 9 3 4 27 15 Cette semaine. Coupe de la Ligue et championnats... 6. Dep. La Corogne 28 16 8 4 4 19 16 Mouscron, s’est engagé pour 7. Getafe 27 16 9 0 7 26 22 deux ans et demi avec Le Mans. Huitièmes de finale de Coupe de ble. Coupe de la Ligue (8es de finale, suite et 20 h 30 : Caen - Bastia; Clermont - Nan- 8. Athletic Bilbao 26 16 8 2 6 21 20 fin) : Guingamp - Paris SG (17 h, France 2); tes; Strasbourg - Laval. 9. Atletico Madrid 23 17 6 5 6 28 27 la Ligue, matchs en retard de AUJOURD’HUI ET DEMAIN. Coupe de Lyon - Metz (18 h 45, France 4); Lens - 10. Sporting Gijon 21 16 5 6 5 17 17 e TIAGO PRÊTÉ Ligue 1 mercredi et 21 journée es Lorient (19 h); Toulouse - Nancy (19 h); 11. Villarreal 19 16 5 4 7 24 21 France (32 de finale), suite et fin (lire SAMEDI. Ligue 1 (21e journée). 21 h 12. Osasuna 17 16 4 5 7 14 19 À L’ATLETICO MADRID ce week-end, match en retard de ci-dessus). Lille - Rennes (19 h); Saint-Etienne - Mar- (multiplex sur Canal +) : Rennes - Lens; 13. Racing Santander 16 16 4 4 8 19 25 L’Atletico Madrid a trouvé un Ligue 2 mardi (Tours - Istres) puis MARDI. Coupe de la Ligue (8es de fina- seille (20 h 45, France 2). Monaco - Sochaux; Le Mans - Lorient; 14. Real Valladolid 16 17 3 7 7 22 31 le), matchs avancés : Sedan - Clermont (20 JEUDI. Ligue 2 (20e journée, match avan- Valenciennes - Toulouse; Nancy - Lyon; 15. Almeria 16 16 4 4 8 16 26 accord avec la Juventus de Turin avancé jeudi (Brest - Le Havre) h); Le Mans - Bordeaux (20 h 45). cé) : Brest - Le Havre (20 h 30, Eurosport). Lille - PSG; Grenoble - Saint-Etienne; Mont- 16. Esp. Barcelone 16 16 4 4 8 10 22 e e 17. Tenerife 15 16 4 3 9 15 30 pour se faire prêter jusqu’à la fin et 20 journée vendredi: la semai- MERCREDI. Ligue 1, matchs en retard : VENDREDI. Ligue 2 (20 journée, suite). pellier - Nice; Auxerre - Boulogne. 18. Malaga 13 16 2 7 7 19 23 de la saison le milieu internatio- ne sera chargée pour les footbal- Monaco - Montpellier (20 h); Boulogne - 20 h : Ajaccio - Arles-Avignon, Sedan - 19. Real Saragosse 13 16 3 4 9 17 35 Sochaux (20 h). Reste à fixer : Marseille - Châteauroux, Tours - Dijon, Vannes - DIMANCHE. Ligue 1 (21e journée, match 20. Xerez 7 16 1 4 11 6 29 nal portugais Tiago (28 ans). leurs. Le calendrier, lui, est illisi- Sochaux. Nîmes. décalé) : Bordeaux - Marseille (21 h). 8. Basket-ball Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Pro B. Ujap quimper - Etendard de Brest : 71-61 Les Quimpérois empochent le derby

grande conséquence, cet incident L’Ujap n’avait pas redonnait un coup de fouet à l’U- JAP, qui finissait bien mieux ce gagné depuis la quart, lui permettant de conser- quatrième journée ver une avance de sept longueurs à Antibes. Fin de (32-25, 20e). Du côté des statistiques, la série et mission bataille du rebond était équili- accomplie avec ce brée (UJAP 19, Brest 18) mais les Sud-Finistériens s’étaient mon- succès, devant le trés plus adroits aux tirs (41% voisin brestois qui contre 34%). a déçu... une Smith met le feu nouvelle fois. L’Américain Fahnbulleh se bles- sait rapidement dans ce troisiè- me quart (22e). Cela ne pouvait faire que les affaires brestoises mais c’était sans compter sur l’adresse de ce diable de Runkau- kas (43-36, 26e). Il plantait trois tirs primés à des moments importants, lorsque l’Etendard était, encore, sur le point de revenir à la marque (54-41, 29e). Du coup, l’UJAP gardait ses distances, à peine inquiète des quatre fautes de Smith la gâchette (54-42, 30e). La réaction nord-finistérienne se faisait attendre et Aymeric Delsar- te relançait dans l’arène Dorsey (56-46, 33e). Mais l’Etendard n’a pas la notion de ce qu’est vérita- blement un derby (60-48, 35e). Smith avait fait aussi son retour et Olivier Cousin plaçait N’Koté à Le Quimpérois Marius Runkau- l’intérieur. kas, ici aux côtés de Ian Young, Les esprits s’échauffaient après peut laisser éclater sa joie. Après un incident Charles-Strunc, puis dix revers d’affilée, les Quim- Mélicie maintenait légèrement le pérois retrouvent enfin le chemin suspense (64-55, 38e). Mais du succès. Brest, malgré ces tirs primés de Photo Eugène Le Droff Mélicie et Beugnot (69-61, 40e), ne reviendrait pas. Un derby ne Mettre fin à une horrible série de Les Sudistes démarraient de la un tir primé, alors que Dorsey 10e), tout en dominant le jeu. Deux tirs primés de Beugnot se prend pas à la légère, ce que dix revers d’affilée, c’était donc meilleure des façons, en domi- venait d’échouer sur le sien L’Etendard mettait ensuite de l’or- ramenaient tout près les Brestois l’Ujap a bien saisi. Mélicie... aus- l’objectif de l’Ujap, hier soir, face nant l’intérieur et en profitant (16-6, 6e). Un symbole de ce pre- dre dans son jeu et sa motiva- (26-23, 18e), mais l’ancien Cler- si, mais il était bien le seul côté à un Etendard de Brest guère ras- des largesses de la défense bres- mier quart-temps et du 12-0 infli- tion, pour refaire doucement montois écopait d’une « antispor- Etendard. suré, après son petit succès toise (5-4, 4e). Smith se régalait à gé aux visiteurs, où l’Ujap se fai- mais sûrement son retard (23-17, tive », après avoir retenu le Quim- devant Bordeaux. la marque et Runkaukas plaçait sait un petit peu la belle (20-9, 15e). pérois Liorel. Petit effet mais Patrice Salaün

> La fiche technique Le jeu et les joueurs A Quimper, salle Michel-Gloaguen, Quimper : Quimper bat Brest 71 à 64 (20-9, 12-16, 22-17, 17-12). Arbitres : Emmanuel Jean et Dominique Seureau. Smith en leader Spectateurs : 1.800. Son troisième succès de la sai- QUIMPER. 26 tirs sur 62 (42 %) dont 7 sur 27 (26 %) à trois points ; 12 lf sur 18 (67 %) ; son, l’Ujap Quimper l’a construit 37 rebonds (Smith, 11) dont 13 offensifs ; 13 passes décisives (Young, 5) ; 8 interceptions (Toto N’Koté , 2) ; 12 balles perdues (Smith et Strunc, 3) ; 16 fautes personnelles. collectivement. Mais sur le plan Marqueurs : Young (9), Runkauskas (20), Toto N’Koté (2), Smith (20), Fahnbulleh (9), statistique (20 points et 11 puis Liorel (9), Strunc (2), Toti (0), Josse (0). rebonds pour 24 d’évaluation) et BREST. 25 tirs sur 61 (41 %) dont 6 sur 25 (24 %) à trois points ; 8 lf sur 14 (57 %) ; 38 rebonds (Mélicie, 15) dont 14 offensifs ; 9 passes décisives (Swift, 3) ; 6 interceptions dans le jeu, son intérieur améri- (Mélicie et Swift, 2) ; 18 balles perdues (Swift, 4) ; 16 fautes personnelles (un joueur sorti : cain Steve Smith s’est comporté Mélicie, 40e). en leader. Marqueurs : Swift (9), Schmieder (2), Charles (5), Mélicie (19), Molas (2), puis Dorsey (2), Essengué (12), Zahoui, Beugnot (13). Après avoir gâché les deux pre- mières possessions quimpéroi- ses (marché et balle perdue), le joueur au bandeau blanc a joué la locomotive (9 points et 5 rebonds dans le premier quart) pour lancer l’Ujap sur de bons rails : 20-6 à la 9e, plus gros écart du match. Rattrapé par les fautes dans le troisième quart-temps (4e sifflée à la 28e), il est ensuite retourné sur le banc et a beaucoup man- qué à son équipe, déjà amoin- drie par la sortie sur blessure de son compatriote Jeff Fahnbulleh

Photo Eugène Le Droff à la 22e après un choc au rebond avec son coéquipier Toto N’Ko- Steve Smith, ici aux prises avec Cédric Mélicie, s’est comporté en leader lors de ce derby et peut être considéré com- té. me l’un des grands artisans de la victoire des Sud-Finistériens. Mais dès son retour sur le parquet, c’est lui qui a de nouveau match et dans un deuxième finistérien. D’entrée, un dunk primés qui ont rapproché Brest fait la différence. Revenu à la quart-temps crispant pour les rageur montrait l’envie du Marti- de 25-17 à 25-23 (17e). Deux 33e alors que l’Ujap menait de supporters ujapistes, période où niquais. Mais à trop se plaindre actions d’éclat gâchées néan- 10 points (56-46), ses six points l’adresse ujapiste (4 tirs réussis auprès des arbitres, il a gaspillé moins dans la minute suivante d’affilée agrémentés d’une inter- sur 16) avait chuté dangereuse- beaucoup d’énergie pour rien. par une antisportive sifflée pour ception ont permis aux Quim- ment. Sa copie à 19 points et 15 une faute à l’encontre de Liorel. pérois de créer un écart rédhibi- Brest : l’activité de Mélicie rebonds se passe néamoins de La vélocité de Swift, plus inspiré toire pour Brest. Cinquième meilleur joueur de commentaires. en fin de match, l’abatage d’Es- Les paniers primés de l’artificier Pro B et deuxième Français à Autour de lui, John Beugnot a sengué et la volonté pas tou- lituanien Runkausakas et du l’évaluation, Cédric Mélicie était bien utilisé ses temps de jeu, jours bien récompensée d’Ar- Déception du collectif brestois autour de l’entraîneur de l’Etendard Aymeric meneur Antoine ont également évidemment attendu au tour- notamment dans le deuxième mand Charles sont également à Delsarte.(Photo Eugène Le Droff) fait du bien à l’Ujap en fin de nant lors de ce neuvième derby quart-temps en plantant deux souligner. 9. Basket-ball Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> En bref L’ETENDARD A PRIS LE TRAIN Les fourgons loués par l’Etendard de Brest n’ont pas pu rejoindre la salle Cerdan, hier. C’est donc par le train de 16 h 30 au départ de la gare brestoise, que les joueurs et le staff ont rejoint la cité de Cor- nouaille. Une grande première pour jouer sur les bords de l’Odet.

GARY STAELENS PATIENTE Toujours gêné par son talon, l’arrière-shooteur Gary Staelens avait malgré tout fait le déplacement à Quimper. « On ne connaît pas la nature exacte de son mal mais ce n’est pas grave», soulignait le kiné de l’Etendard, Ronan Arzel.

UNE SEULE INTERRUPTION Depuis la montée de l’Ujap en Pro B en 2004, le derby finistérien n’a été interrompu qu’une saison et pour cause. Champions de France de Pro B en 2005, les Brestois avaient disputé la saison 2005-06 en Pro A.

Photo Ronan Guennoc

S’entraînant à Cerdan depuis une semaine, l’extérieur américain Tyrone Kent pourrait remplacer Ron Dorsey, contraint à l’arrêt suite à sa blessure.

TYRONE KENT À LA PLACE DE RON DORSEY ? Ron Dorsey a sans doute disputé son dernier match avec l’Etendard hier soir à Quimper. Victime d’une fissure d’un bourrelet à l’épaule, exactement le même mal que le Camerounais Brice Vounang, il va rencontrer le chirurgien cette semaine et devrait être opéré par la suite. Son pigiste médical pourrait être Tyrone Kent. Cet extérieur américain (1,96 m), originaire de Chigago, s’entraîne à Cerdan depuis une semaine. Il avait fait la préparation estivale avec Nantes, mais s’était blessé avant le premier match de championnat. «Ce peut-être lui, mais aussi un autre», précise le coach brestois Aymeric Delsarte. Le Brestois Gaston Essengue a éprouvé les plus grandes difficultés à se défaire de l’étau défensif des Quimpérois.

TROPHÉE COUPE DE FRANCE (32es DE FINALE) SENIORS MASCULINS. Samedi 6 février, 20 h : Aurore de Vitré (N2) - Luçon Basket (N2); Choltière Paulx Mer-Morte (REG) - Saint-Brieuc Basket (N2); AS Cherbourg (N2) - NBA Union Rennes Basket (N3). SENIORS FÉMININES. Samedi 6 février, 20 h : Beaupreau Fief Sauvin (REG) - Pleyber- Christ Basket B (N3); Avenir Rennes B (N2) - Hérouville Basket (N3). Orlando à la peine, les Lakers encore battus à Portland CADETS. Dimanche 31 janvier, 15 h 30 : Etendard de Brest - JALT Le Mans; Hermine Nan- tes - Brest Basket 29; Cholet Basket - Union Rennes-Pacé; PL Sanquer - Anjou BC. Orlando, finaliste la l’entame du dernier quart-temps, confirment leurs difficultés face saison passée, est à aux équipes à plus de 50% de la peine après avoir succès. Les classements Côté Français, Tony Parker a ins- > encaissé (104-97) crit 21 points et délivré 6 passes Pro A 1 Pau-Orthez 28 15 13 2 sa quatrième décisives pour San Antonio tandis que le jeune Rodrigue Beau- Rouen - Roanne ...... 81-76 2 Limoges 28 15 13 2 défaite d’affilée en Poitiers - Gravelines ...... 82-75 3 Evreux 25 15 10 5 bois a compilé quatre points et Nancy - Orléans ...... 80-84 4 Aix-Maurienne 25 15 10 5 NBA, alors que les un rebond en six minutes pour Paris-Levallois - Strasbourg ...... 79-82 5 Bourg 24 15 9 6 champions 2009, les Dallas. Chalon-sur-Saône - Dijon ...... 90-68 6 Le Portel 24 15 9 6 Mickaël Piétrus, de nouveau rem- 7 Lille 24 15 9 6 Le Mans - Vichy ...... 76-70 Lakers, se sont plaçant avec Orlando, s’est fendu 8 Nanterre 22 14 8 6 Villeurbanne - Cholet ...... 82-84 de 14 points et 5 rebonds contre 9 St-Vallier 22 15 7 8 encore inclinés à Le Havre - Hyères-Toulon ...... 80-100 Washington. 10 Etend. Brest 21 15 6 9 Portland (107-98), 11 Clermont 21 15 6 9 CLASSEMENT Pts J G P Troisième revers 12 Boulazac 21 15 6 9 décidément leur 1 Cholet 26 14 12 2 13 Charleville 21 15 6 9 pour les Bulls 2 Le Mans 26 14 12 2 14 Bordeaux 21 15 6 9 bête noire. A Milwaukee, les 10 points et 18 3 Gravelines 23 13 10 3 15 Antibes 20 15 5 10 rebonds de Joakim Noah ont été 4 Hyères-Toulon 22 14 8 6 16 Fos 20 15 5 10 insuffisants pour permettre à 5 Nancy 22 14 8 6 17 UJAP Quimper 18 15 3 12 Chicago de battre des Bucks bien 6 Orléans 22 14 8 6 18 Herm. Nantes 17 14 3 11 emmenés par l’Australien 7 Roanne 22 14 8 6 Ligue féminine Photo EPA/MAXPPP Andrew Bogut (27 points, 13 8 Paris-Levallois 21 14 7 7 Challes-les-Eaux - Arras ...... 84-77 Le Français Ronny Turiaf, ici en contre face à Andres Nocioni, s’est particuliè- rebonds). Les Bulls, battus 93-96, 9 Villeurbanne 20 14 6 8 Villeneuve-d’Ascq - Mondeville ...... Auj. rement distingué dans la victoire des Warriors face à Sacramento. ont encaissé leur troisième revers 10 Poitiers 20 14 6 8 Calais - Limoges ...... 83-62 d’affilée après une série de qua- 11 Le Havre 19 14 5 9 Tarbes - Rezé ...... Remis Malgré les 23 points, 11 rebonds fois de rang. me fois de la saison alors que Dal- tre victoires de suite. 12 Strasbourg 19 14 5 9 Pays d’Aix - Toulouse ...... 71-65 de sa vedette Dwight Howard et Brandon Roy a marqué 32 points las a confirmé sa place de leader Ronny Turiaf s’est lui distingué Bourges - Armentières ...... 80-33 13 Vichy 19 13 6 7 malgré un avantage de 10 points pour les Blazers, Kobe Bryant a de la division sud-ouest en domi- lors de la victoire de Golden Sta- Landes - Montpellier ...... Auj. 14 Dijon 18 14 4 10 à dix minutes de la fin du match, fait de même pour Los Angeles nant son voisin et rival San Anto- te à domicile face à Sacramento 15 Chalon-sur-Saône 17 14 3 11 CLASSEMENT Pts J G P le Magic a concédé la défaite mais au prix de 37 tentatives de nio (112-103). (108-101) avec huit points, qua- 16 Rouen 17 14 3 11 1 Arras 26 15 11 4 chez une des pires équipes de la tirs (14 réussis seulement) ! tre contres, trois rebonds, deux Conférence Est. Dans les autres matchs, Denver 21 points pour Parker interceptions et 1 passe décisive Pro B 2 Tarbes 25 13 12 1 3 Bourges 24 13 11 2 Orlando n’avait plus perdu qua- s’est imposé face Cleveland Tim Duncan a eu beau inscrire 31 comme titulaire pour les War- Herm. Nantes - Limoges ...... 70-101 4 Villeneuve-d’Ascq 24 14 10 4 tre matchs de suite depuis près (99-97) malgré l’absence de Car- points, prendre 12 rebonds et fai- riors. Aix-Maurienne - Charleville ...... 80-70 5 Montpellier 24 14 10 4 de deux ans (février 2007). Plus melo Anthony (genou) pour le re 5 passes décisives, il était un Antibes - Clermont ...... 100-82 6 Rezé 23 14 9 5 inquiétant pour les Floridiens: quatrième match d’affilée et les peu trop seul face à quatre LES RÉSULTATS: Evreux - Nanterre ...... 74-84 7 Challes-les-Eaux 21 15 6 9 Milwaukee - Chicago: 96-93; Denver - Cle- ces quatre défaites sont venues 35 points, 6 rebonds et 7 passes joueurs intérieurs des Mavericks veland : 99-97 ; Minnesota - Indiana : Bordeaux - Fos ...... 82-76 8 Pays d’Aix 20 15 5 10 contre des équipes en déficit de décisives de LeBron James pour avec chacun plus de 10 points/5 116-109 ; Philadelphie - Toronto : Boulazac - St-Vallier ...... 94-85 9 Mondeville 19 12 7 5 victoires (Chicago, Indiana, Toron- les Cavs. rebonds (Erick Dampier, Shawn 106-108; Portland - LA Lakers : 107-98; UJAP Quimper - Etend. Brest ...... 71-64 10 Toulouse 19 14 5 9 Golden State Warriors - Sacramento : 11 Calais 19 14 5 9 to). Les Atlanta Hawks ont validé Marion, Drew Gooden et Dirk 108-101; Atlanta - Boston: 93-85; Phoe- Pau-Orthez - Le Portel ...... 89-68 Vainqueurs d’Orlando en finale la leur bon début d’exercice Nowitzki). nix - Miami : 105-109; New Orléans - New Bourg - Lille ...... 76-65 12 Armentières 18 15 3 12 Jersey: 103-99 ; Washington - Orlando: 13 Landes 18 14 4 10 saison passée, les Lakers ont, 2009-2010 en dominant les Bos- Les Spurs (21 victoires-13 défai- 104-97; San Antonio - Dallas : 103-112; CLASSEMENT Pts J G P 14 Limoges 14 14 0 14 eux, perdu à Portland pour la 9e ton Celtics (93-85) pour la deuxiè- tes), qui menaient de 10 points à Memphis - Utah : 91-89. 10. Volley-ball Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

LBM. Saint-Brieuc - Dunkerque : 3-0 Ils n’ont pas perdu la main !

9). On a su mettre la pression à Les Briochins, qui Dunkerque, « super » présents au contre et en défense. Ça épui- ont proposé un jeu se! » cohérent vendredi Nenad Djordjevic pouvait encore soir, n’ont pas fait être satisfait du comportement de son groupe : « Pourvu que ça de détail pour leur dure! Les gars ont bien bossé « première » en pendant la trêve et ils se rendent compte de leurs capacités. 2010 en dominant Contre Dunkerque, ils ont respec- en trois manches té les consignes face à une équi- pe dont on se méfiait beaucoup. une pâle La défense était son point fort. formation Mais, tactiquement, on a bien servi et fait peu de fautes. On a dunkerquoise. dominé notre adversaire en block-défense. J’espère qu’on finira aussi bien la phase aller ». Les Briochins vont désormais tenter d’aligner une troisième victoire de suite à l’extérieur, samedi à Saint-Nazaire avant de recevoir Asnières, vendredi 22. Enjeu : se rapprocher de la pre- mière place, synonyme de mon- tée. On en salive à l’avance.

François Le Fur Jean-Charles Monneraye et les Briochins ont débuté l’année FICHE TECHNIQUE SAINT-BRIEUC - DUNKERQUE : 3-0 2010 en fanfare. Leur secret ? (25-18,25-14,25-20) Ils étaient li-bé-rés ! Spectateurs : 150. Photo Laurent Rivier Arbitres : MM. Carrière et Praud. Points marqués : 127 (75 + 52). SAINT-BRIEUC : 42 attaques gagnantes Il faut croire que le Nord leur va n’ont fait illusion qu’au début (10/11), le SBCAVB a tapé là où a commis, en plus, pas mal de d’être expéditive pour un succès (Korniyenko, 13), 9 contres (Radovic, 4), comme un gant! Vainqueurs à du premier set (3-6, 9-10) et du ça faisait mal contre des adver- fautes (22 contre seulement 13 collectif. Le cavalier seul du sous- 3 aces (Grimailovs, Radovic, Weick); 13 Cambrai pour leur dernier match troisième round (9-11, 13-12), saires sans défense. des locaux) et cela nous a frus- marin jaune n’aura duré fautes directes dont 5 au service. Le six : Weick (3, cap.), Radic (5), Gri- en 2009, les protégés de Nenad avec notamment un Moïse Jean- Pour son retour à Steredenn, trés. Il aurait fallu plus de vites- qu’1 h 30. mailovs (10), Korniyenko (14), Monne- Djordjevic ont bien débuté l’an- lys (5 blocks) qui a fait le métier Maxime Godefroy, natif de Ren- se dans notre jeu ». raye (13), Radovic (9). Libero : Boriske- née 2010, contre les Dunker- au centre. Mais, Saint-Brieuc a nes et formé au Goëlo où il a Par ailleurs, les Costarmoricains Succès collectif vitch. Puis : Brouck (0). Ent. : N. Djordje- vic. quois de Gaël Bollengier. Com- été trop fort et les Nordistes évolué pendant deux saisons, ont été impériaux en block- « Une victoire comme celle-ci DUNKERQUE : 26 attaques gagnantes me dans la ville des bêtises, le trop faibles. espérait sûrement autre chose défense, avec le libero Iouri est idéale pour débuter la nou- (Caporali Chiapetti, 8), 7 contres (Jeanlys, 5), 6 aces (Caporali Chiapetti, 3); 22 fau- score a été net et sans bavure Performant en réception, étince- qu’un bouillon indigeste (25-18, Boriskevitch, solide à son poste velle année, sourit le central tes directes dont 5 au service. face aux « Blanc et Bleu » : 3-0. lant en attaque à l’image de Sta- 25-14, 25-20): « On n’a pas su et le central Vlad Radovic (4 Jean-Charles Monneraye, de nou- Le six : Hoefelmann (0), Samuels (6), nislav Korniyenko (13 attaques répondre à ce que nous propo- blocks), combatif. Cela a permis veau dans le six de départ. On Caporali Chiapetti (11), Amsellem (2), Jeanlys (11), Hilaire (3). Libero : Gode- Saint-Brieuc expéditif réussies sur 16 tentées) et de sait physiquement Saint-Brieuc, à la bande à Cyril Weick, lequel est sur la lancée de notre mois froy. Puis : Keita (5), Gadenne (1). Ent. : Dans la cité gentille, les visiteurs Jean-Charles Monneraye souffle le libero dunkerquois. On a bien varié son jeu de passe, de décembre (7 points pris sur G. Bollengier.

Vladimir Radovic et ses coéquipiers ont commencé de la meilleure des façons l’année 2010 en étrillant Dunkerque, 3 sets à 0. > En bref GOUREN. PAS DE COMPÉTITION À SAINT-BRIEUC. La compéti- tion de Gouren prévue aujourd’hui à Saint Brieuc est annulée en rai- Le mur briochin, ici formé de Cyril Weick, Vladimir Radovic et Stanislav Korniyenko, s’est révélé infranchissable pour des Dunkerquois parfois dépassés, son des conditions météorologiques. Les organisateurs vont essayer notamment lors du second set. de trouver une autre date pour cette manche des Challenges de Breta- gne individuels. Prochaines compétitions : les challenges par équipes poussins et jeu- > En différé de Steredenn nes à Monterfil et Quimper le 24 janvier. CAMBRAI. DÉMISSION DU COACH CHRISTOPHE HAFFNER SAINT-NAZAIRE. CROSS-COUNTRY. LES DÉPARTEMENTAUX 29 ET 22 L’emblématique entraîneur de Cambrai, Christophe Haffner, au club ADJÉ AGNITHEY, JOKER MÉDICAL REPORTÉS. En raison des conditions météo difficiles, les champion- depuis la saison 2000-2001, a démissionné de son poste, jeudi soir, Les Nazairiens de Roger Vallée, prochains adversaires des Jaunes en nats de Finistère de cross-country prévus aujourd’hui à Guilers sont après un vote de confiance défavorable de ses joueurs. Il avait permis championnat, samedi 16 janvier, ont engagé le pointu Adjé Agnithey reportés au dimanche 17 janvier. aux Cambrésiens de monter de Nationale 3 en Pro B en cinq ans. Le (27 ans, 1,92 m) en tant que joker médical. Le départemental des Côtes-d’Armor prévu à Bégard est également réceptionneur-attaquant croate Ratko Peris, actuellement blessé, Le « Togolais volant » a été formé à Saint-Brieuc et est passé par Van- reporté au dimanche 17 janvier, même horaire, même lieu. devrait diriger les Nordistes, dixièmes de cette Ligue B après avoir per- nes lors de la saison 2007-2008 en Pro B. Hier, les départementaux du Morbihan prévus à Brec’h aujourd’hui du 3-0 contre... Saint-Brieuc et avant leur match de la onzième jour- Il pallie l’absence du central Julien Lecoq, blessé à l’épaule droite étaient maintenus. née prévu à Canteleu-Maromme, ce soir. depuis début décembre et indisponible plusieurs mois. 11. Rugby Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Le point Top 14 (18e journée) Top 14 Pro D2 Montpellier - Castres ...... 15-0 Lannemezan - Grenoble ...... Auj. Toulouse - Clermont ...... Auj. 20 h 45 Bordeaux-Bègles - Lyon ...... Auj. Castres stoppé Bourgoin - Bayonne ...... Rem. Pau - Narbonne ...... 46-7 Colomiers - Auch ...... Auj. Toulon - Montauban ...... 18-7 Oyonnax - Aurillac ...... Auj. Albi - Brive ...... 15-17 Agen - Dax ...... Auj. Perpignan - Racing ...... 31-12 La Rochelle - Mont-de-Marsan ...... 25-20 Stade français - Biarritz ...... 25-15 Aix-en-Provence - Tarbes ...... Auj. Le leader Castres, CLASSEMENT Pts J G N P CLASSEMENT Pts J G N P 1 Castres 56 18 11 2 5 1 Agen 57 15 12 0 3 battu sans inscrire 2 Clermont 52 17 9 3 5 2 Oyonnax 51 15 11 0 4 3 Narbonne 45 16 10 0 6 3 Perpignan 50 17 11 0 6 4 Lyon 44 14 8 4 2 un point à 4 Toulouse 49 17 10 1 6 5 La Rochelle 41 16 7 2 7 5 Racing 48 18 11 0 7 6 Grenoble 41 15 8 3 4 Montpellier (15-0), 6 Toulon 46 18 10 1 7 7 Pau 41 16 7 2 7 7 Stade français 45 18 7 4 7 8 Bordeaux-Bègles 35 15 7 1 7 a connu un coup 8 Biarritz 42 18 9 0 9 9 Aurillac 35 14 8 0 6 9 Brive 42 18 8 2 8 10 Dàax 34 15 7 1 7 11 Tarbes 30 15 6 0 9 d’arrêt en tête du 10 Montpellier 37 18 9 0 9 12 Auch 29 15 5 1 9 11 Montauban 32 18 6 2 10 13 Mont-de-Marsan 28 15 7 1 7 Top 14, tandis que 12 Bourgoin 31 17 7 1 9 14 Colomiers 24 15 4 2 9 13 Bayonne 25 16 4 0 12 15 Aix-en-Provence 18 15 3 1 11 14 Albi 20 18 3 0 15 16 Lannemezan 9 14 1 0 13 le Stade Français s’est relancé dans la course à la HANDBALL phase finale en s’imposant (25-15) D1F. L’Ukrainienne Iatsenko sur Biarritz, samedi lors de la signe à l’Arvor 29 18e journée. club finistérien. Arrivée à l’essai à Brest en début de semaine, Ole- na Iatsenko s’est engagée avec l’Arvor jusqu’à la fin de la saison. Ailière droite de formation, cette ancienne internationale gauchère peut aussi évoluer sur la base Fulgence Ouedraogo et les Mont- arrière. Agée de 32 ans, elle évo- pelliérains ont eu raison des Cas- luait cette saison en Slovènie, à trais. Krim Mercator Ljubljana, qui est Photo AFP actuellement en tête de son groupe de Ligue des champions. Castres, qui restait sur deux suc- sur le Racing-Métro, candidat bonus contre Montauban. relégation, Bourgoin, en raison « Mais elle ne jouait plus depuis cès bonifiés contre Montauban potentiel à la phase finale. Prive a également entretenu ses de la neige en Isère, a permis le 17 octobre. En raison de pro- et Albi, peut être rejoint en tête, Ce résultat, combiné au succès espoirs de barrages en arrachant aux Montpelliérains de se don- blèmes financiers, son club voire dépassé, par Clermont en capital du Stade Français face à la victoire (17-15) dans les der- ner un peu d’air en bas de l’avait laissée libre », renseigne cas de succès des Auvergnats à un autre concurrent, Biarritz, nières minutes à Albi. tableau. Ils comptent provisoire- Laurent Bezeau, l’entraîneur d’Ar- Toulouse dimanche (20 h 45) entretient le suspense pour la L’espoir est en revanche en ber- ment 12 points d’avance sur les vor 29, satisfait d’avoir reçu, ven- lors du choc de clôture de la jour- course aux barrages. ne à Albi, battu pour la quinziè- Basques. dredi après-midi, le certificat de née. Après une défaite à Montpellier me fois de la saison. La reléga- Montauban, qui n’a pas décro- Photo DR transfert international délivré par Le champion de France, Perpi- et un nul à Montauban, les Pari- tion en Pro D2 semble inévitable ché le bonus défensif, est en posi- la fédération européenne de han- gnan, qui restait sur deux défai- siens ont recollé à la 7e place, pour les Tarnais. tion Ancienne internationale, Olena Iat- dball. Du coup, elle était quali- tes en Top 14, s’est replacé dans trois points devant les Biarrots Le report du « match de la précaire. Les Tarn-et-Garonnais senko est une ailière droite qui peut fiée pour le match que jouait l’Ar- ce peloton de tête grâce à sa vic- mais une longueur derrière Tou- peur » entre le premier reléga- n’ont pris que deux points lors évoluer sur la base arrière. vor 29 hier soir à Mios en cham- toire bonifiée (31-12) vendredi lon, qui s’est imposé (18-7) sans tion, Bayonne, et le premier non- des trois derniers matches. pionnat. Agée de 32 ans, l’ancienne internationale ukrainienne Olena Iat- OLENA IATSENKO EN BREF senko s’est engagée avec l’Ar- 32 ans. Née le 4 octobre 1977 à Harkiv, en AUTO-MOTO vor 29 (Division 1 féminine) jus- Ukraine. 1,71 m; 68 kg. Poste : ailière droi- qu’à la fin de la saison. te ou arrière. L’Arvor 29 continue de s’interna- Parcours. Spartak Kiev (Ukraine, 1997-2002), Krim Ljubljana (Slovénie, Dakar 2010 tionaliser : après la Hongroise 2002-2008), Pallamano Bancole (Italie, Tapaï, la Macédonienne Portjan- 2008-2009), Krim Ljubljana (jusqu’au 17 ko, la Brésilienne Pessoa et la octobre 2009). Coma pénalisé de six heures Congolaise Itoua, une Ukrainien- Palmarès. Cinq fois victorieuse de la Cou- pe des vainqueurs de coupes (1999, 2000, L’Espagnol Marc ne est venue grossir les rangs du 2002, 2008 et 2009). Coma (KTM), 2e du Dakar-2010, NATATION pénalisé hier de six heures par la Championnat de Bretagne direction de course Aucun titre décerné à Saint-Malo pour avoir changé e En raison des conditions atmos- (Saint-Brieuc) 2’ 45”78 ; 2. M. Le Cam de roue durant la 7 (Carhaix) 2’ 47”74. Cadettes.1. E. Paturel phériques de nombreux clubs (Saint-Breiuc) 2’ 41”64. Juniors-seniors : 1. étape, nie avoir n’ont pas fait le déplacement à A. Cornu (EN Lorient) 2’ 36”51 ; 2. D. Des- commis cette Saint-Malo. Aussi les responsa- sert (OC Cesson) 2’ 45”35. BRASSE. 100 m. Minimes : 1. J. Simon bles ont décidé que lors de ces (Chartres) 1’ 22”28 ; 2. C. Oran (Saint- manœuvre illégale deux journées aucun titre ne Brieuc) 1’ 25”98. Cadettes : 1. M. Ferrec d’après les règles serait décerné. Ils le seront dans (Saint-Brieuc) 1’ 24”31 ; 2. M. Tastet (Quimper) 1’ 26”91. Juniors-seniors : 1. M. un mois lors du meeting de Saint- Guillou (Quimper) 1’ 25”40 ; 2. V ; Bellgo en vigueur en Brieuc. Pourtant Thierry Boulon- (EN Lorient) 1’ 26”84. rallye-raid, a nois, le CTR, aurait « souhaité MESSIEURS jauger et étalonner les jeunes PAPILLON. 50 m. Minimes : 1. A. Saint annoncé la direction nageurs.» Mais les chronos res- (St Lô) 30’’ 61 ; 2. K. André (Quimper Nata- tion) 31’’25. Cadets : 1. T. Bernard (CPB de course. tent qualificatifs pour les mini- Rennes) 28’’56 ; 2. W. Herbin (CPB Ren- mes et cadets. nes) 29’’03. Juniors-seniors : 1. A. Botrel (Dinan) 27’’84 ; 2. T. Suty (CPB Rennes) 28’’10. 200 m. Minimes. 1.A. Saint (Saint- Photo AFP RÉSULATS Lô) 2’ 39” . DAMES DOS. 50 m. Minimes : 1.R. Achadou (OC PAPILLON. 50 m. Minimes : 1. A. Morin Cesson) 33’’02 ; 2. D. Aleksiev (CN Mora- (OC Cesson) 31’’64 ; 2. J. Fortuné (CN lix) 33’’49. Cadets : 1. L. Messager (Quim- Marc Coma (KTM), le seul pilote en mesure d’inquiéter le leader moto Cyril Despres, nie avoir changé de roue durant Vitré) 31’’90. Cadettes : 1. F. LE Guern (EN per) 32’’43 ; 2. A. Debouche (OC Cesson) la 7e étape. Aulne) 33’’32 ; 2. M. Tastet (Quimper). 33’’35. Juniors-seniors : 1. M. Subil (CPB Juniors-seniors : 1. C. Chartier (Pays de lan- Rennes) 29’’54 ; 2. A. Baron (Pays de Lan- di) 32’’84 ; 2 C. Ado Chatal (Saint-Malo di) 31’’42. 200 m. Minimes. 1. D. Aleksiev « Entre l’arrêt qu’il a fait sur la Coma « persiste à dire qu’il n’a quiéter le leader Cyril Despres, qui se bagarrent quand même Natation) 33’’09. 200 m. Minimes : 1. J. (CN Morlaix) 2’ 38”43 ; 2. JM. Kerdiles liaison derrière une maison, et les pas changé de roue ». pourtant déjà plus d’une heure beaucoup devant se bagarrer sans Fortuné (CN Vitré) 2’ 44”31. Cadettes : 1. (Pays landi) 2’ 39”71. Cadets.1. L. Messa- images qu’on a grâce à Google qui « La décision a donc été prise par devant lui au classement général. quelqu’un qui a quand même un G. Houssard (CN redon) 2’ 50”88.Juniors- ger (Quimper) 2’ 33”40 ; 2. R. Fabry (CN seniors : 1. V. Bellego (EN Lorient) 2’ Fougères) 2’ 33”44. Juniors-seniors : 1. K. montrent précisément où il s’est la direction de course de lui signi- « Despres, c’est clair, a (un boule- peu enfreint le règle », a-t-il expli- 44”73. Thobie (OC Cesson). arrêté et le temps qu’il s’est arrêté, fier une pénalité de six heures », vard devant lui), mais nous on n’y qué. DOS. 50 m. Minimes : 1. M. Lecam BRASSE. 100 m. Minimes : 1. B. Guérin plus les images HD ce matin du a-t-il dit. est pour rien », a observé Marc « Tout le monde sait qu’il a des (Carhaix) 36’’37 ; 2. H. Pihery (C.Redon) (Fougères) 1’ 22”05 ; 2. T. Bellayer (CN 36’’38. Cadettes : 1. F. Manceau (CPB Ren- Redon) 1’ 27”33. Cadets : 1. PL. Laperche pneu... ces images sont claires, le Cette pénalité infligée à l’Espagnol Ducrocq. problèmes de pneus. Il a essayé de nes) 36’’31 ; 2. E. Paturel (Saint-Brieuc) Dreano (CEPS Dinan) 1’ 15”86 ; 2. L. Le pneu n’a pas roulé 200 km », a ôte une grande partie de l’intérêt « Notre volonté, c’était qu’il reste les régler à sa façon. Et il s’est fait 36’’50. Juniors-seniors : 1. E. Prado (EN ray (Lanvaux) 1’ 18”94. Juniors-seniors : 1. Lorient) 34’’38 ; 2. A. Cornu (EN Lorient) D. Samson (CN Fougères) 1’ 12”95 ; 2. G. affirmé Marc Ducrocq, le directeur de la course moto, Coma semblant en course, qu’il soit dans les 20 prendre », a commenté M. 35’’01. 200 m. Minimes. 1. L. Bougeard Hervé (Dinard) 1’ 13”74. de course moto, ajoutant que être le seul pilote en mesure d’in- (premiers), pour laisser les pilotes Ducrocq. 12. Judo Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> Les résultats Championnats de France D1 à Montbéliard DAMES : - 48 kg. Demi-finales : Aurore Climence (Ste Geneviève) bat Thifaine Chauve (CPB Ren- nes Judo) ippon; Laetitia Payet (Levallois) bat Elena Benard (Maison Alfort) wazari. Finale e Trois médailles : Aurore Climence (Ste Geneviève) bat Laetitia Payet (Levallois) yuko. 3 places : Elena Benard (Maisons Alfort) bat Maryne Cebo (Eleu Judo) ippon; Thifaine Chauvé (CPB Ren- nes Judo) bat Marlène Robert (Judo Oise Picardie) wazari. - 52 kg. Demi-finales : Pénélope Bonna (Levallois) bat Laura Hotzinger (JC Sarrebour) yuko; Delphine Delsalle (Champigny) bat Kahina Daoud (Blanc Mesnil) yuko. Finale : pour les Bretons ! Pénélope Bonna (Levallois) bat Delphine Delsalle (Champigny) wazari. 3e places : Kahina Daoud (Blanc Mesnil) bat Elodie Grou (Pontault-Combault) ippon; Laura Hotzinger (JC Sar- rebour) bat Lucile Duport (Mulhouse) ippon. - 57 kg. Demi-finales : Rachelle Plas (Paris XX) bat Caroline Lantoine (Mulhouse) ippon; Audrey La Rizza (Orléans) bat Cindy Hubert (Mulhouse) wazari. Finale : Audrey La Rizza (Orléans) bat Rachelle Plas (Paris XX) yuko. 3e places : Sarah Loko (Maison Alfort) bat Les huit Bretons Caroline Lantoine (Mulhouse) wazari; Cindy Hubert (Mulhouse) bat Emmanuelle Baudin (Ste Geneviève) ippon. en lice, hier à - 63 kg. Demi-finales : Henri Virginie (Pontault-Combault) bat Asmaa Niang (Levallois) ippon; Clarisse Agbegnenou (Argenteuil) bat Anne-Laure Poli (Pontault-Combault) wazari. Montbéliard, aux Finale : Clarisse Agbegnenou (Argenteuil) bat Henri Virginie (Pontault-Combault) wazari. 3e places : Gévrise Emane (Levallois) bat Asmaa Niang (Levallois) wazari; Peschaud Caroli- championnats de ne (Marnaval) bat Anne-Laure Poli (Pontault-Combault) wazari. MESSIEURS : France première - 81 kg. Demi-finales : Vincent Boussiron (Olympique Judo Nice) bat Laurent Salomon (Ste Geneviève) wazari; Antoine Jeannin (Lagardère) bat Quentin Joubert (AJ91) wazari. division (élite) ont Finale : Antoine Jeannin (Lagardère) bat Vincent Boussiron (Olympique Judo Nice) ippon. décroché trois 3e places : Bastien Puget (Lagardère) bat Quentin Joubert (AJ91) yuko; Maxime Aminot (Ste Geneviève) bat Laurent Salomon (Ste Geneviève) pénalité. - 90 kg. Demi-finales : Romann Wolska (Olytmpique Judo Nice) bat Vincent Massimino médailles. (Levallois) ippon; Romain Buffet (Lagardère) bat Massamba M’Baye (Franche-Comté Judo) wazari. Finale : Romain Buffet (Lagardère) bat Romann Wolska (Olympique Judo Nice) wazari. 3e places : Laignes Anthony (Maison-Alfort) bat Massamba M’Baye (Franche- Comté Judo) yuko Ludovic Gobert (Ste Geneviève) bat Vincent Massimino (Levallois) wazari. - 100 kg. Demi-finales : Christophe Humbert (Franche-Comté Judo) bat Frédéric Stiegel- mann (Nice Judo) yuko; Cyrille Maret (Levallois) bat Nedy Girard (Olympique Judo Nice) ippon. Finale : Cyrille Maret (Levallois) bat Christophe Humbert (Franche-Comté Judo) wazari. 3e places : Frédéric Stiegelman (Nice Judo) bat Jean-Dominique Vanbevert (Chilly Mazarin Morangis) ippon Matthieu Bataille (Levallois) bat Nedy Girard (Nice) ippon. + 100 kg. Demi-finales : Jean-Sébastien Bonvoisin (Levallois) bat Cédric Medeuf (Oise Picardie) ippon; Matthieu Thorel (Brive) bat Loic Bruziaux (Entente Judo) yuko. Finale : Jean-Sébastien Bonvoisin (Levallois) bat Matthieu Thorel (Brive) ippon. 3e places : Cédric Medeuf (Oise Picardie) bat Jalal Benalla (Montreuil) ippon; Loic Bruziaux (Entente Judo) bat Kevin Bossuet (Bordeaux) ippon.

Le Plouescatais de Sainte-Gene- > Express viève a décroché le bronze en - 81 kg.

GOLF Deuxième après le concours de Photo DR KAPALUA : GLOVER saut, le meneur de l’équipe de TOUJOURS EN TÊTE France a subi la loi des meilleurs Une excellente moisson, avec en sur un mouvement debout à 30 Les résultats des Bretons quart devant Rachelle Plas. Repêchage : L’Américain Lucas Glover, vain- « fondeurs » du circuit, comme Dames bat Gabrielle Deflorenne. Bat Soizic Bar- point d’orgue, celle en bronze secondes de la fin », expliquait - 48 kg : Laetitia Payet (Levallois) : 2e. teau et perd ensuite sur Cindy Huber. queur de l’US Open l’an passé, a l’Autrichien Felix Gottwald, vain- de Thipaine Chauve (- 48 kg; Bosh. Autre compétiteur à s’être Bat Soizic Aunette au deuxième tour, Fanny Mingant (Seibukan) : défaite au conservé la tête de la première queur devant le Norvégien CPB Rennes), « la première illustré hier : Maxime Aminot. Le puis Mélanie Clément en quart et Ber- premier tour contre Laetitia Trefond. épreuve de la saison 2010 du cir- Magnus Moan et l’Allemand Eric nard Elena en demi-finale. En finale, elle - 63 kg : Marielle Goudelin (Levallois depuis une éternité décrochée Plouescatais s’est offert les est battue par Aurore Climence. Sports) : 9e. Bat Maude Antz au premier cuit PGA, à l’issue du deuxième Frenzel. par une judoka licenciée en Bre- scalps de Kevin Lefebvre puis Thipaine Chauve (CPB Rennes) : 3e. Bat tour; puis Ilana Korval au deuxième tour. tour du tournoi de Kapalua tagne », se réjouissait Laurent d’Alain Schmitt, deux pointures Stéphanie Maneschi au 2e tour, puis Battue par Virginie Henry en quart de (Hawaï). BIATHLON Marine Cebo en quart. Battue en demi- finale. Battue par Carole Peschaud en Bosh, conseiller technique à la de la catégorie, avant de céder finale par Aurore Climence. Repêchage repêchage. Classement après le 2e tour (par 73) : COUP DOUBLE 1. Lucas Glover (USA) 131 (66-65); 2. John Ligue de Bretagne. La Rennaise Quentin Joubert mais aussi de bat Marlene Robert Hommes Rollins (USA) 134 (68-66); 3. Geoff Ogilvy POUR USTYUGOV fut seulement battue en demi- remonter tout le tableau de repê- Morgane Eveno (AJ Morbihan) : n’a pas - 81 kg : Maxime Aminot (Sainte-Gene- participé (blessée à la clavicule) viève) : 3e. Bat Kevin Lefebvre au premier (AUS) 135 (69-66); . Sean O’Hair (USA) finale par la future vainqueur, chage. 135 (68-67); . Matt Kuchar (USA) 135 - 52 kg : Sophie Conseil (Dojo Brestois) : tour, puis Alain Schmidtt au deuxième (67-68); Martin Laird (SCO) 135 (67-68); 7. Aurore Climence (Ipon) Signalons également la belle per- défaite au deuxième tour contre Laura tour. Défaite en quart de finale devant Angel Cabrera (ARG) 136 (68-68); 8. Ken- Holtzinger puis défaite au premier tour Quentin Joubert. Repêchage : bat Alexan- Quant à Laetitia Payet, dans la formance d’Emmanuelle Baudin, des repêchages contre Aurore Issou- dre Bordin puis David Euranie puis Lau- ny Perry (USA) 137 (70-67); Ryan Moore même catégorie mais en finale 5e pour sa première année chez (USA) 137 (69-68); Stewart Cink (USA) mailla. ren Salomon. 137 (68-69); Nathan Green (AUS) 137 cette fois, elle a elle aussi dû les seniors. - 57 kg : Emmanuelle Baudin (Sainte- - 100 kg : Mael Le Normand (Sainte- e (67-70)... Geneviève Sports) : 5 . Bat Emmanuelle Geneviève) : bat Jean-Baptiste Ricard au baisser pavillon devant Aurore Tristani au premier tour, puis Annaëlle premier tour. Défaite au deuxième tour Climence. « Elle a pris un yuko Arnaud Le Sauce Barbeau au deuxième tour. Défaite en devant Mathieu Bataille. OPEN D’AFRIQUE : AIKEN REJOINT FISHER Le Sud-Africain Trevor Fisher a été rejoint par son compatriote Tho- SKI mas Aiken en tête de l’Open d’Afri- que, épreuve du circuit européen, après le 3e tour disputé sur le par- Le Russe Evgeny Ustyugov (24 ans) cours d’East London (par 73). est le nouveau leader de la Coupe Descente de Haus Classement après le 3e tour (par 73) : du monde messieurs de biathlon 1. Thomas Aiken (RSA) 203 (67-67-69); Jacquemod se rebiffe avec un nouveau podium Trevor Fisher (RSA) 203 (66-66-71); 3. Jbe après sa victoire, hier, dans le Kruger (RSA) 204 (69-68-67); 4. Jake Roos sprint d’Oberhof, dont le Français Piquée au vif par sa de course dans la discipline. (RSA) 205 (68-71-66); Charl Schwartzel Jean-Guillaume Beatrix s’est classé « Je suis fière d’avoir rebondi (RSA) 205 (67-70-68)... 18. Jean-Baptiste e Gonnet (FRA) 208 (68-73-67). 17e. Ustyugov a signé sa deuxième 23 position après la course d’hier. La manière victoire consécutive après avoir vendredi, la était là. J’ai réussi à lâcher les COMBINÉ NORDIQUE enlevé la poursuite de Pokljuka skis », s’est félicitée la skieuse de LAMY-CHAPUIS COINCE (Slovénie) mi-décembre. Le Russe Française Ingrid Val d’Isère, offrant un onzième Le Français Jason Lamy-Chappuis a a devancé malgré ses trois pénali- Jacquemod s’est podium à l’équipe de France pris la 10e place de la dixième tés au tir l’Allemand Michael Greis depuis octobre. épreuve de la Coupe du monde de et le Suédois Carl-Johan Bergman. rebiffée hier avec Avec un départ repoussé de 90 combiné nordique, disputée hier Vincent Defrasne, champion olym- une 3e place lors de minutes et une course raccourcie dans le Val di Fiemme (Italie), son pique 2006 de poursuite, a pris la la seconde descente de 30 secondes par rapport au plus mauvais résultat de l’hiver. 24e place et Vincent Jay la 37e. premier tracé, les coureuses ont de Haus im Ennstal été contraintes à un sprint dans juste devant Marion la station autrichienne, disputé en partie sous de gros flocons. > Sélection TV Rolland, signant ainsi son deuxième « Challenge » AUTOMOBILE. Trophée Andros. Sport+ à 16 h 45. « J’aime le challenge et il y en Sport+ à 14 h. podium de la saison avait un aujourd’hui sur une piste RUGBY. Toulouse - Clermont- en Coupe du monde. où il n’y a pas beaucoup d’en- BIATHLON. Mass Start 12,5 km Auvergne. Top 14. En direct. droits pour se rattraper”, a savou- dames. En direct. Canal+ à 20 h 45. ré la doyenne des skieuses de Eurosport à 11 h. Photo EPA/maxPPP l’équipe de France (31 ans), déjà SKI ALPIN. Slalom messieurs. 1re 3e du super-G de Lake Louise cet- CYCLOCROSS. Championnats et 2e manches. En direct. Ingrid Jacquemod a offert un onzième podium à l’équipe de France depuis te saison. de France 2010. En direct. Eurosport à 10 h 15, 13 h octobre. France 4 à 14 h 55. 15. Descente de Haus im Ennstal: 1. Lind- Jusqu’au passage de la dernière Une fois l’Allemande Viktoria Marie Marchand-Arvier à Lenze- sey Vonn (USA) 1’09’’12; 2. Nadja Kamer (SUI) 1’09’’26; 3. Ingrid Jacquemod (FRA) FOOTBALL. Paris-SG - Auber- SKI ALPIN. Super G dames. En compétitrice, l’encadrement fran- Rebensburg au-delà de la ligne rheide le 14 mars 2007. 1’09’’28; 4. Marion Rolland (FRA) villiers. direct. çais n’a pas levé le poing. La dissi- d’arrivée, le camp français a pu Ce podium était fréquenté pour la 1’09’’47; 5. Anja Paerson (SWE) 1’09’’52; Coupe de France. En direct. Eurosport à 11 h 45. pation du brouillard et l’arrêt des donner libre cours à sa joie : première fois par la Suissesse 6. Nadia Styger (SUI) 1’09’’54; 7. Maria Riesch (GER) 1’09’’58; 8. Daniela Merighet- Eurosport à 20 h 45. chutes de neige en cours de des- Ingrid Jacquemod était sur le Nadja Kamer, 2e à 14/100 derriè- ti (ITA) 1’09’’66; 9. Stacey Cook (USA) SKI NORDIQUE. Tour de ski cente offrait des conditions podium, un résultat qu’une des- re l’inévitable Américaine Lindsey 1’09’’68; 10. Britt Janyk (CAN) 1’09’’81... 26. Marie Marchand-Arvier (FRA) 1’10’’28; HANDBALL. France - Serbie. 2010. 9 km dames. En direct. rêvées pour une douche froide du cendeuse française n’avait plus Vonn, remportant sa quatrième 33. Aurélie Revillet (FRA) 1’10’’48; 43. Match amical. En direct. Eurosport à 12 h 30. plus mauvais effet. atteint depuis la 3e place de descente cette saison en autant Marion Pélissier (FRA) 1’10’’89. 13. Voile Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> A l’écoute Trophée Jules Verne CIRCUIT FIGARO. FRED DUTHIL CHERCHE PARTENAIRE Trois années consécutives Fred Duthil s’est hissé sur le podium de la Solitaire du Figaro (2e en 2007 et 3e en 2008 et 2009). Une vraie per- Banque Populaire V formance compte tenu de la concurrence relevée sur cette classique estivale. Mais le navigateur briochin basé à Lorient fait cependant partie des Figaristes à la recherche d’un partenaire pour la saison reste à quai 2010. La société Bouygues Telecom son partenaire titre en 2009 a décidé de se retirer. Fort de ses brillants résultats, Fred Duthil, qui a réussi à conjuguer son activité professionnelle au sein du cabinet Poly- expert et la compétition à haut niveau en Figaro entend bien être un Pascal Bidégorry des acteurs en vue du circuit en 2010. « Le retrait de mon partenaire principal est bien évidemment une et son équipage, déception mais je repars sur la saison 2010 avec une énorme motiva- qui guettent une tion. Je ne compte pas seulement être au départ de la Solitaire du fenêtre pour Figaro l’été prochain, mais j’ai aussi pour objectif de la gagner ! », déclare le Briochin qui veut franchir une étape et accéder dans un pro- s’élancer autour che avenir aux 60 pieds IMOCA. Il s’est donné pour objectif de dispu- du monde depuis ter le prochain Vendée Globe. plusieurs AMERICA’S CUP. RÉUNION AVEC LE JURY À SINGAPOUR semaines, devront La Société Nautique de Genève, yacht-club defender de la 33e Ameri- ca’s Cup, a publié hier une ébauche des Instructions de Course pour encore patienter. le Deed of Gift Match de la 33e America’s Cup dont le coup d’envoi L’option d’un est en principe prévu le 8 février à Valence. Ce document a été envoyé au challenger américain BMW Oracle et pourrait être discuté départ ce lors d’une réunion entre les deux équipes en présence du président week-end a été du jury de l’America’s Cup ISAF David Tillett le 12 janvier prochain à Singapour. Alors que l’on est à moins d’un mois de la première réga- écartée. te de cette America’s Cup hors normes et que les deux syndicats four- bissent leurs armes dans leur base respective à Valence, ces discussions sur le respect du Deed of Gift promettent d’être serrées.

TENNIS Brisbane Clijsters après une lutte épique après 18 mois d’absence sur les Pascal Bidégorry et son équipage courts. vont devoir patienter. Ce 23e duel entre les deux Photo François Destoc ex-numéros 1 mondiales et rivales du tennis belge, le premier depuis L’éventualité d’un départ ce météo s’étudie vraiment en pro- sa base de Lorient fin décembre, Tous ces travaux ont été ronde- juin 2006 (demi-finale à Wimble- dimanche était étudiée ces der- fondeur. Avec les quelques jours l’équipe technique a mis les bou- ment menés. don), a tenu toutes ses promes- niers jours par le skipper basque de visibilité fiables que l’on a, le chées doubles afin que le trima- À partir de mercredi 13 janvier, ses. « Le niveau était tellement et le routeur Marcel Van Triest reste est basé sur des analyses ran vert soit le plus rapidement Franck Cammas et son équipage, élevé... C’est agréable de partici- mais elle a été abandonnée ven- de probabilité. L’analyse de la opérationnel. Cela devrait être le contraints à l’abandon sur avarie, per à un tel match, quand les dredi. « Banque Populaire V » en bonne fenêtre météo s’avère être cas à partir du milieu de la semai- devraient à nouveau être en deux joueuses jouent bien », a stand by à Brest restera à quai très subtile », explique Pascal ne prochaine. Outre la réparation stand by. Les deux protagonistes déclaré Clijsters. encore quelques jours. Le pro- Bidégorry. Et visiblement si les effectuée à Capetown (Afrique ont donc des chances de saisir la Au final, c’est donc la Flamande chain point météo sera fait lundi. conditions de départ semblaient du Sud), il a été décidé en rela- même fenêtre pour s’élancer de 26 ans, revenue sur le circuit La fenêtre s’ouvrira-t-elle enfin propices, l’enchaînement n’était tion avec les architectes Van Pete- autour du monde. en août dernier après près de pour libérer enfin le maxi-trima- pas satisfaisant pour le skipper ghem Lauriot Prévost et le cabi- « Si Banque Populaire n’y va pas deux ans de pause, qui a eu le der- ran amarré à Brest ? « Renoncer basque et son routeur belge. « Il net Hervé Devaux (calcul de struc- ce week-end il y a vraiment des nier mot sur la Wallonne de 27 est à chaque fois une décision faut être patient nous avons ture) de renforcer les cloisons chances que nous partions plus ans, de retour elle sur les courts très pénible car nous avons tous encore un peu de temps devant arrière ainsi que le fond de flot- tard ensemble », déclarait vendre- Photo EPA/MawPPP après avoir annoncé sa retraite en très envie de partir. Nous avons nous pour faire du bon travail teur derrière le bras. Par ailleurs, di Franck Cammas sur le site de Kim Clijsters s’est imposée face à sa mai 2008. eu en effet quelques opportuni- avec le degré d’exigence néces- comme cet aller-retour entre la notre confrère Voiles et Voiliers. compatriote belge Justine Henin au Henin, qui a bénéficié d’une invita- tés depuis début janvier et il est saire pour relever un tel défi » Bretagne et l’Afrique du Sud Le scénario d’un duel entre ces terme d’une lutte acharnée de 2 h tion des organisateurs, avait pour- possible qu’il y en ait d’autres ajoute le skipper de Banque Pop. représente 15.000 milles, par deux trimarans géants est de 23’ de jeu. tant toutes les cartes en main dans les jours à venir. Mais il y a sécurité tout le gréement dor- plus en plus probable. pour remporter son premier titre une grande complexité dans la Groupama opérationnel mant a été changé. Une opéra- La Belge Kim Clijsters a remporté depuis Anvers en février 2008. prise de décision car un fichier Du côté de Groupama 3 rentré à tion effectuée sans démâter. G.D. hier le tournoi de Brisbane au ter- « J’arrive vraiment à jouer mon me d’une lutte acharnée face à meilleur tennis, c’est sans doute Justine Henin (6-3, 4-6, 7-6 (8/6), le point le plus positif à retirer de privant sa compatriote d’un titre ce match. En ce moment, je suis pour son retour à la compétition un nuage », a dit Clijsters. L’hydroptère se pose à Lorient Joli spectacle hier matin au port de commerce de DOHA. DAVYDENKO DOMINE NADAL Kergoise à Lorient où l’Hy- Le Russe Nikolay Davydenko a remporté le tournoi de Doha en battant droptère a été débarqué l’Espagnol Rafael Nadal, 0-6, 7-6 (10/8), 6-4, hier, en finale. du cargo SDK Italy où il Davydenko, vainqueur la veille du N.1 mondial, le Suisse Roger Federer, avait été chargé fin avait gagné le Masters de fin d’année en 2009. décembre à Toulon.

AUCKLAND. LE RETOUR EN GRÂCE DE WICKMAYER Sous la neige et le soleil se Yanina Wickmayer, tête de série N.3 et étoile montante du tennis belge, a levant sur la rade, cette opéra- effectué son retour au premier plan en remportant le tournoi d’Auckland tion de remise à l’eau a été ron- face à l’Italienne Flavia Pennetta (N.1/6-3, 6-2) pour son grand retour sur dement menée malgré la tempé- le circuit après une suspension pour dopage. rature glaciale. L’hydroptère a ensuite été remorqué jusqu’à la BRISBANE. GICQUEL EN FINALE EN DOUBLE base de Kéroman où il a été Après avoir battu Knowle et Lindstedt (têtes de série nº 2) au premier remisé dans un hangar près de tour, puis les Tchèques Berdych et Stepanek en quarts de finale, Marc Gic- la Cité de la Voile pour un quel et Jérémy Chardy ont remporté, hier à Brisbane, leur demi-finale du grand chantier d’hiver. L’hydrop- tournoi de double grâce à leur succès 6-4, 3-6, 13-11 au super tie-break tère n’était pas revenu à Lorient face aux Américains Andy Roddick et James Blake. A noter que le Brio- depuis 2008. chin et le Palois ont sauvé une balle de match avant de se qualifier pour L’objectif d’Alain Thébault et de la finale qu’ils disputeront aujourd’hui face à l’Indien Leander Paes et au son équipe qui en 2009 ont éta- Tchèque Lukas Dlouhy, têtes de série nº 1 du tournoi. bli un nouveau record du monde absolu de vitesse à la voile à

MASTERS FRANCE. PAS D’ÉDITION 2010 Hyères avec un run à 51,36 Photo Claudia Caratori Le comité de direction de la Fédération française de tennis (FFT) a décidé nœuds sur 500 mètres est d’em- hier de ne pas reconduire en 2010 le Masters France, dont la dernière édi- mener leur trimaran volant au tion en décembre à Toulouse « a clairement montré (ses) limites ». large. L’objectif de ce chantier reconfigurer cet engin pour ce de l’Hydroptère.ch, bateau labo- hydroptère.ch doit être mis à Le Masters France réunissait depuis 2008 les huit joueurs français les d’hiver qui durera quatre mois programme plus hauturier. ratoire pour un hydroptère maxi l’eau sur le Lac Léman en mieux classés lors des tournois en salle disputés dans l’Hexagone. est donc de fiabiliser et de Parallèlement, la construction se poursuit en Suisse. Cet mai 2010. 14. Hippisme Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

> En direct des pistes Quinté+ Aujourd’hui à Vincennes (15h08) Louis Baudron. « Priscilla Blue Fitzgerald Bigi, séduisante Italienne se plaît sur ce parcours » PRIX DE LILLE TIRELIRE : 3.250.000 € 4ème course - Attelé - Course Européenne - Autostart - 95.000 € - 2100m - Grande piste - Cde à gauche Pour 6 à 10 ans inclus (Q à M), n’ayant pas gagné 500.000. A Déferré des antérieurs P Déferré des postérieurs 4 Déferré des 4 pieds Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes Ec. Club 12 1 RITE ON TRACK J. Westholm 2100 M8 J. Westholm (09)0a0a0a6a9a 450.504 39/1 J. Meslin 2 PARADIS CORDIÈRE 4 J.-L. Labigne 2100 M7 J.-L. Labigne 5a(09)6a7a7a5a 491.211 10/1 Y. Dreux 3 NAZLA VALIÈRE Y. Dreux 2100 F9 Y. Dreux Da(09)0a5a0a8a 469.870 15/1 Evage Cristal 4 FITZGERALD BIGI 4 A. Guzzinati 2100 F8 A. Guzzinati (09)1a2a4a2a4a 478.108 3/1 Mlle J. Lonnstrom 5 OPALINE D’ATOUT 4 F. Nivard 2100 F8 F. Souloy (09)7a1a7a0a5a 491.280 5/1 M. Maige 6 QUITA D’ERONVILLE P. Bengala 2100 F6 P. Bengala (09)0a0a7m1m7m 475.830 59/1 L. Baudron 7 PRISCILLA BLUE 4 L. Baudron 2100 F7 L. Baudron (09)4a1m1a3m7a 470.197 7/1 Ec. J. Bruneau 8 OYOLA 4 M. Lenoir 2100 F8 J. Bruneau (09)8a2aDm4a4a 485.750 9/1 Ec. Tecnica Nella Luce 9 ISMOS FP 4 J. Kontio 2100 M6 F. Souloy (09)0a8a5a3m0a 493.491 19/1 J.-C. Manceau 10 NIL M. Abrivard 2100 M9 M. Abrivard (09)0a4a3a3aDa 448.590 16/1 P. E. Collard 11 OUAGADOUGOU Y. Gérard 2100 H8 V. Collard (09)1a9a9m2a1m 380.220 18/1 Ec. Jean-Claude Hallais 12 PITT CADE J.-Cl. Hallais 2100 M7 J.-Cl. Hallais (09)0a1a3a7a3a 430.390 29/1 Mme D. Ansquer 13 NEW KING VEA Y. Hurel 2100 H9 Y. Hurel (09)6a1a6a7a6a 432.330 25/1 Ec. Jim Oscarsson Ab 14 DIG FOR DOLLARS P. Levesque 2100 H7 J. Oscarsson (09)6a4a8aDa3a 379.096 29/1 G. Bénard 15 QUACTUS LÉMAN A F. Leblanc 2100 H6 F. Leblanc 3m(09)2mDaDa5a 367.650 24/1 Mlle C. Minier 16 FABRICE AXE 4 J.-M. Bazire 2100 M8 J.-M. Bazire (09)2a9a0a0a0a 332.897 12/1 Ec. L&M Uggla Holding Ab 17 GARLAND KRONOS P D. Locqueneux 2100 H7 L. Kolgjini (09)0aDa1a7aDa 418.235 36/1 Ec. Podium 18 QUITUS DU MEXIQUE 4 E. Rafﬁ n 2100 M6 S. Guarato (09)8a9a0a7aDa 400.600 19/1 4 5 7 2 8 16 10 9 G. PINGUET Fitzgerald Bigi Opaline d’Atout Priscilla Blue Paradis Cordière Oyola Fabrice Axe Nil Ismos Fp 4 5 8 7 2 16 3 10 GENY.COM Fitzgerald Bigi Opaline d’Atout Oyola Priscilla Blue Paradis Cordière Fabrice Axe Nazla Valière Nil

Aujourd’hui à Vincennes (13h30 - R1) Razzia du Lys pour raﬂ er la mise

2. Paradis Cordière 10. Nil 6 Reine Beco (M. Bézier) 2100 8 Spécial As (F. Leblanc) 2700 9 Sirène du Lupin (E. Raffi n) 2175 Sélection gagnante : 7 9 Jean-Louis Labigne Matthieu Abrivard Quadrivium 106 Roura de Kacy (J.-M. Bazire) 2100 Quito d’Ecroville (J.-M. Maillard) 2700 Bases : 7-9 8 Razzia du Lys (W. Bigeon) 2100 10 Caesar Sanna (Ph. Masschaele) 2700 Outsiders : 8-6-5 Paradis Cordière a très bien couru Nil n’a pas bénéfi cié d’un parcours fa- Sélection placée : 9 Rapide Boulba (M. Abrivard) 2100 11 Quiz de Ginai (E. Allard) 2700 dans le Prix de Bourgogne et il a parfai- vorable dernièrement et mieux vaut ne 10 12 Rose d’Arcy 204 Rencontre Divine (J.-F. Senet) 2100 Infatti November (P. Levesque) 2700 PRIX DE VIC-FEZENSAC tement récupéré de ses récents efforts. pas le juger trop sévèrement sur cette 11 Reine Normande (D. Locqueneux) 2100 13 Quotient Gédé (E. Raffi n) 2700 Couplé du jour : 508 - 513 8 Mâles - Attelé Dimanche, il dispose d’un superbe en- sortie. Dimanche il a le désavantage de 12 Replique de Tramon (A. Wiels) 2100 Bases : 8-5 35.000 € - 2.200m - GPP - Cde à gauche gagement, l’un de ses meilleurs de l’hi- s’élancer en seconde ligne. Je vais effec- Outsiders : 13 Royale Ringeat (T. E. Loncke) 2100 Outsiders : 13-12-10-7-2 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 14 ver. Il a un bon numéro derrière l’autos- tuer le petit parcours afi n de préserver Priscilla Blue 407 Rose d’Anjou (Th. Duvaldestin) 2100 1 Tornado Fortysix (F. Ouvrie) 2200 15 Réplique Spéciale (J. Vanmeerbeck) 2100 tart. A l’issue d’un parcours favorable, il sa pointe de vitesse. S’il peut s’exprimer Sénior d’Alienis 607 PRIX DE GONTAUD 2 Turbo Winner (P. Bengala) 2200 16 Renora (E. Raffi n) 2100 Mâles - Attelé devrait lutter pour les premières places. pleinement pour fi nir, il a les moyens de 6 3 Trésor du Hameau (Th. Duvaldestin) 2200 Speedy Cruz 605 17 Rose d’Avignère (J. M. Legros) 2100 34.000 € - 2.175m - GP - Cde à gauche terminer dans les cinq premiers. COUPLÉS/TRIO & ORDRE 4 Turbo de Vandel (L. Baudron) 2200 4. Fitzgerald Bigi Numéro à suivre : 8 Bases : 16-8 5 Outsiders : 4-7-3-14-10 1 Superman Blue (S. Delasalle) 2175 Tsar Pazenais (D. Dauverné) 2200 Andréa Guzzinati 11. Ouagadougou Drivers à suivre 2 Sydney du Rib (J.-L. C. Dersoir) 2175 6 Tortezais (Y. Hurel) 2200 3 7 Fitzgerald Bigi dispose d’un superbe Yann Gérard F. Nivard, E. Raffi n PRIX DU CALVADOS Seigneur Daidou (Th. Duvaldestin) 2175 Tycoon Express (D. Locqueneux) 2200 4 Smart d’Urzy (M. Lenoir) 2175 8 engagement sur un parcours qu’elle Ouagadougou reste sur un plaisant suc- 3 Gr.II - Course Internationale - Monté Tillenium du Val (E. Raffi n) 2200 150.000 € - 2.850m - GP - Cde à gauche 5 Speedy Cruz (Ch. Bigeon) E1 2175 9 Tonio de Fanny (P.-Y. Verva) 2200 affectionne beaucoup. Elle peut adop- cès et sachez qu’il a parfaitement récupé- PRIX DE VILLEDIEU 6 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ Speeder Horse (P. Vercruysse) 2175 10 Tiesolo d’Occagnes (M. Lenoir) 2200 ter toutes les tactiques. Malgré une ré. Ici il se présente sur un parcours qu’il 1 Monté 1 7 Quille Castelets (J.-L. C. Dersoir) 2850 Sénior d’Alienis (F. Nivard) 2175 11 Timber Wolf (F. Nivard) 2200 opposition sérieuse, elle ne devrait pas affectionne, mais il monte tout de même 85.000 € - 2.700m - GP - Cde à gauche 2 Plenty Pocket (P.-Y. Verva) 2850 8 Silver des Prés (J. Verbeeck) 2175 COUPLÉS/TRIO & ORDRE décevoir. nettement de catégorie. Il va attendre au 3 Obelo Darche (Y. Lebourgeois) 2850 9 Soir de Rêve (F. Leblanc) 2175 Bases : 11-4 1 Quito du Palais (M. Viel) 2700 Outsiders : 5-10-7-8 maximum à l’arrière-garde et s’il peut 4 Or de Jade (D. Thomain) 2850 10 Sabre des Braches (P.-Y. Verva) 2175 2 Quisquilia (M. Mottier) 2700 5 11 5. Opaline d’Atout placer sa pointe de vitesse au bon mo- 3 Hot Tub (Ph. Masschaele) 2850 Salut Titi (M. Abrivard) 2175 Franck Nivard Quadro Simardière (Ph. Masschaele) 2700 6 Prince de Montfort (A. Wiels) 2850 12 Saphir d’Haufor (D. Bonne) E1 2175 PRIX DE COLMAR ment, il peut s’octroyer une petite place. 4 Quadro du Lys (E. Raffi n) 2700 7 13 9 Mâles - Autostart - Attelé 5 Quokine Berry (L. Mollard) 2850 Salto Pierji (J.-M. Bazire) 2175 Opaline d’Atout n’aurait pas été loin Quassia du Bon Air (R. Ch. Larue) 2700 8 Mage du Martellier (E. Raffi n) 2875 14 Spirit Beji (D. Locqueneux) 2175 34.000 € - 2.100m - GPP - Cde à gauche de la vérité la dernière fois si elle avait 12. Pitt Cade 6 Quadrivium (F. Picot) 2700 9 15 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Jean-Claude Hallais 7 Nègre du Digeon (M. Abrivard) 2875 Sandro de Retz (J. Lebouteiller) 2175 1 eu l’ouverture pour fi nir. La jument est Quérida d’Hermès (F. Gence) 2700 10 Marathon Man (R. Derieux) 2875 Sabord (M. Abrivard) 2100 8 Bases : 5-12 en pleine forme actuellement et elle af- Pitt Cade a eu un abcès à un pied juste Quiz des Brouets (J. Vanmeerbeck) 2700 Outsiders : 13-9-7-2-15-8 2 Shivas (E. Raffi n) 2100 9 Bases : 4-9 3 fectionne les parcours de vitesse. Si elle après sa dernière sortie. De plus, il n’a Quasar Joli (A. Abrivard) 2700 Outsiders : 3-10-8 Small de Magalou (J.-E. Dubois) 2100 Bases : 6-5 PRIX DE MAULÉON 4 Sirocco d’Antifer (A. Rozzoni) 2100 peut placer sa pointe de vitesse au bon pu travailler normalement en raison de Outsiders : 4-9-7 5 moment, elle peut s’imposer. la neige. Cette course va me permettre PRIX DE VIC SUR CÈRE 7 Femelles - Monté Secret Lover (Mlle M. A. Goetz) 2100 5 Mâles - Course Européenne - Attelé 35.000 € - 2.175m - GP - Cde à gauche 6 Soleil de Fourches (J. Vanmeerbeck) 2100 de peaufi ner sa forme en vue de la se- PRIX DE TALENCE 62.000 € - 2.700m - GP - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE 7 7. Priscilla Blue 1 Saxo de Bréteil (J. Westholm) 2100 conde partie du meeting. Je ne vais pas 2 Femelles - Autostart - Attelé COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ Salamanca (D. Bonne) 2175 8 Louis Baudron 1 2 Sky Quick (P. Levesque) 2100 l’empêcher de disputer l’arrivée, mais je 34.000 € - 2.100m - GP - Cde à gauche Invader As (A. Guzzinati) 2700 Sarah d’Occagnes (D. Thomain) 2175 9 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 2 3 Sarastro (J.-F. Senet) 2100 Priscilla Blue vient de remarquablement pense qu’il va manquer d’une course. Amiral Sund (N. Roussel) 2700 Source de l’Oison (R. Ch. Larue) 2175 10 1 Roscara de Carel (P. Lecellier) 2100 3 Quick Master (D. Locqueneux) 2700 4 Storia de l’Ormeau (J. Raffestin) 2175 Sacré Pellois (J.-P. Raffegeau) 2100 courir dans le Prix de Châteaudun alors 11 14. Dig For Dollars 2 Reine du Relais (Y. Lebourgeois) 2100 4 Mars (F. Nivard) 2700 5 Siouxée Tivoli (M. Abrivard) 2175 Say You Téjy (C. Chalon) 2100 qu’elle était ferrée. Dans ce Quinté+ elle 3 12 Pierre Levesque Randolina (G. Gillot) 2100 5 Quatuor Alto (P. Vercruysse) 2700 6 Samba du Surf (M. Viel) 2175 Sun Red (D. Locqueneux) 2100 dispose de l’un de ses meilleurs enga- 4 Rose d’Arcy (Y. Dreux) 2100 6 Iper Roc (M. Abrivard) 2700 7 Saphira de Faël (M. Mottier) 2175 Bases : 1-5 gements de l’hiver. Elle sera présentée Je vais découvrir Dig For Dollars en com- 5 Rocheville (J. Verbeeck) 2100 7 Zlatan Blou (J. Kontio) 2700 8 Sépia du Lys (A. Abrivard) 2175 Outsiders : 3-8-9-7 pieds nus. Très performante sur ce par- pétition. Il possède des titres intéressants, courss, elle détient une première chance. mais il doit s’élancer en seconde ligne. De plus, l’opposition est très relevée. Pour ses 8. Oyola débuts à Vincennes, il ne trouve pas une Jacques Bruneau tâche évidente. Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer (12h20 - R2) Oyola trouve des conditions de course idéales, mais je n’ai malheureusement 18. Quitus du Mexique Le Plessis retrouve Mercelin sur sa route pas pu la préparer comme je l’aurai Sébastien Guarato Sélection gagnante : 4 Salon de Provence (P. A. Carberry) E2 66 11 Vallée d’Anjou (X. Hondier) 66 10 Pibrac (P. A. Carberry) E3 67 souhaité en raison des pistes ennei- Quitus du Mexique a travaillé à deux 5 12 gées. Elle va tout de même se présen- reprises à Vincennes ces derniers temps Bahia do Brasil 201 Summerly (J.-L. Beaunez) 65 Jerozin (C. Stéfan) E1 66 Bases : 7-1 6 13 Outsiders : 2-5-4 ter en bonne forme et sera déferrée des et il m’a donné entière satisfaction. J’es- Speybridge (C. Stéfan) E2 65 Zarkali (E. Chazelle) 65 Sélection placée : 7 Noa Holme (B. Bénard) E3 65 14 Le Dispositif (A. Lecordier) E1 64 quatre pieds. Elle est en plein dans sa père qu’il va confi rmer en course ce qu’il Boogie 502 8 Sourire du Chenet (C. Pieux) E1 65 Bases : 10-2 PRIX DES ILES DE LÉRINS catégorie. Malgré ce petit contretemps, m’a montré au travail. Si tel est le cas, il 9 Couplé du jour : 604 - 601 Saint Harlem (D. Cottin) E2 65 Outsiders : 13-9-5-6-8 7 A conditions - Steeple-chase elle a sa place dans le quinté. n’est pas hors d’affaire dans ce quinté. 10 Vicbilh (B. Bourez) E3 65 32.000 € - 3.800m - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI Outsiders : 11 Raptorova (X. Hondier) E2 64 PRIX ROMANTISME 1 Régisseur (D. Cottin) 69 Zarkali 413 Handicap divisé (+7.5 ; +9.5) Bases : 1-10 5 2 Emithot (M. Delmares) 69 Speedy Woodpecker 709 Outsiders : 8-4-3 Première épreuve - Haies 3 QUINTÉ+ : LES SÉLECTIONS DE LA PRESSE 40.000 € - 3.900m - Cde à gauche Wendy du Berlais (E. Chazelle) 69 Otrosi 801 COUPLÉS/TRIO & ORDRE 4 Salut Flo (G. Adam) 69 Le Dauphiné Libéré 5 4 16 7 2 8 10 PRIX ANDRÉ MASSENA 5 Numéro à suivre : 1 GRANDE COURSE DE HAIES 1 Frolon (P. A. Carberry) 69 Rio Giorgio (C. Stéfan) E1 66 Les Dernières Nouvelles d’Alsace 5 16 4 7 8 10 3 3 6 (J. Guiheneuf) 67 DES 4 ANS 2 Boogie (S. Dehez) 68,5 Menestrel Jockeys à suivre 7 Rulander (R. O’Brien) 66 Le Midi-Libre 425871615 Listed Race - A conditions - Haies 3 Fair Attitude (F. Barrao) E1 68 8 Khodjend (C.-E. Cayeux) 66 Le Matin de Lausanne 425716818 B. Bénard, H. Terrien 60.000 € - 3.500m - Cde à gauche 4 Sphinx du Berlais (C. Pieux) E1 67,5 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ 9 Speedy Woodpecker (S. Dehez) 65 La Voix du Nord 41682 5 713 5 Saga Style (H. Terrien) E2 67,5 1 American Bowl (H. Terrien) 70 10 Coulandon (M. Ney) 63 Le Républicain Lorrain 45167382 6 Oracle (E. Chazelle) E1 67,5 PRIX MILLET 2 Scothy Luck (J. da Silva) 67 11 Glazig du Graglan (X. Hondier) 65 France-Soir 54871629 A conditions - Femelles - Haies 7 Golden Magic (M. Regairaz) E2 67,5 12 1 3 Ridge d’Opale (F. Estrampes) 67 Redbabe (M. Regairaz) 65 Le Parisien 527416810 30.000 € - 3.500m - Cde à gauche 4 8 Vitello (J.-L. Beaunez) 66 13 Deva du Rheu (H. Terrien) 63 COUPLÉS/TRIO & ORDRE Baan Rim Pa (A. Cardine) 66 Le Progrès de Lyon 47521898 5 9 Kelaventure (R. O’Brien) 64,5 14 Refl exion (P. A. Carberry) E1 63 1 Czarina (A. Mercurol) 66 General d’Anjou (D. Cottin) E1 66 Paris-Turf 452781610 6 10 Satwa Duke (X. Hondier) E2 64,5 Bases : 1-3 2 (J. Nattiez) 68 Majorque de Baune (P. A. Carberry) E1 66 Geny.com (la synthèse) 45872163 Briss Elisabeth 7 11 Général Tête Jaune (J. Guiheneuf) E2 63,5 Outsiders : 2-9-13-11-5 3 Lips Motion (X. Hondier) 67 Vineuil (E. Chazelle) 64 12 4 8 Tuseurat (J. Nattiez) 64 Kyphard (A. Mercurol) 63,5 Spirituelle (J.-L. Beaunez) 66 13 Qama du Lukka (J. Nattiez) 62,5 PRIX KÉPI BLANC 5 Grenadines Island (Mlle A. Gadras) E1 65 Base : 4 6 Outsiders : 1-7-3 Bases : 2-5 8 Handicap divisé (+13 ; +15) Gryonne (C.-E. Cayeux) 64 Outsiders : 4-10-11-8-13 Deuxième épreuve - Haies 7 Manigance de Bavan (R. O’Brien) 64 20.000 € - 3.900m - Cde à gauche > Les confi dences de Téka 8 Lilly Gold (D. Cottin) E1 64 GRAND PRIX DE LA VILLE COUPLÉS/TRIO & ORDRE 9 4 DE NICE GRANDE COURSE DE HAIES 1 Otrosi (G. Barbedette) 68 Lady Saga (M. Ney) 62 DE CAGNES Spécial Cagnes-sur-Mer 10 Gr.III - Steeple-chase 6 2 Joyau d’Avril (M. Regairaz) E1 68 Akira d’Auteuil (T. Cousseau) 62 140.000 € - 4.600m - Cde à gauche Listed Race - A conditions - Haies 3 Darvilez (D. Cottin) 68 L’entraîneur Yannick Fertillet confi e à Téka : «Lips Emotion (103) et Ame- Bases : 6-3 2/4 - MULTI - CLASSIC TIERCÉ 80.000 € - 4.300m - Cde à gauche 4 rican Bowl (301) devraient très bien courir. Le Plessis (410), qui a fait un très bon Outsiders : 2-4-10 1 COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ Ivanhoé du Berlais (E. Chazelle) 68 Palmier (P. A. Carberry) E1 71 5 Matin de Clermont (J. da Silva) E1 67 2 1 Mandali (B. Bénard) E1 72 meeting, devra aborder dans le grand steeple une longue distance sur un terrain Roi du Val (B. Bénard) 70 6 Quézac de la Roque (P. A. Carberry) 67 PRIX CHRISTIAN DE L’HERMITE 3 2 très lourd. C’est un point d’interrogation. Enfi n, dans le handicap, j’aime bien Gé- Roi de Paix (M. Regairaz) 68 Bamarok (F. Barrao) E2 70 7 Bonnet Vert (J.-L. Beaunez) 67 2 GRAND STEEPLE-CHASE 4 3 Le Jonchet (D. Cottin) E1 69 néral Tête Jaune (511) qui ne devrait pas être gêné par le terrain». DES 4 ANS Pyla (D. Cottin) E1 68 8 Classical Card (S. Dehez) E1 67 5 4 Young Poli (E. Chazelle) E2 68 9 L’entraîneur à suivre : Robert Collet. Toujours en course pour être tête de liste des Listed Race - A conditions - Steeple-chase Mercelin (T. Foucher) 67 Ptitic (A. Mercurol) E2 66 65.000 € - 3.800m - Cde à gauche 6 Tomeho (J. Guiheneuf) 67 5 Royal Honor (S. Dehez) 67 10 Quathou (Séb. Barbier) 66 entraîneurs de ce meeting, l’entraîneur Robert Collet devrait encore se montrer redou- COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ 7 Oh Câlin (G. Adam) 67 6 Mercelino (T. Foucher) 67 11 Sacré Major (T. Beaurain) E2 65,5 table pour cette ultime journée avec Sourire du Chenet (208) qui devrait lutter pour 1 Bahia do Brasil (J. da Silva) 67 8 Ograndy (C. Pieux) 67 7 Impérial Secret (M. Regairaz) 67 12 Qrock (C. Stéfan) 64 la victoire, tout comme Young Poli (604) dans la grande course de haies, tandis que 2 Ruby Mix (H. Terrien) 67 9 Madra Océan (M.-A. Billard) 66 8 Kerlouedec (C.-E. Cayeux) 67 Bases : 5-3 Vineuil (307), Bamarok (602) et Wendy du Berlais (703) devraient pouvoir se placer. 3 Chéops du Berlais (E. Chazelle) E1 66 10 Le Plessis (H. Terrien) 66 9 Ginko Biloba (C. Stéfan) E3 67 Outsiders : 6-8-7-1 15. Hippisme Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Hier à Vincennes Quinté+ Demain à Vincennes (13h35) Quitty America Rime du Buisson tente la passe de trois résiste aux attaques Tiercé (1 €) : 5-13/15 13 Pl : 2,50 - 15 Pl : 2,00 PRIX DE RIBEAUVILLÉ Couplés (5-13) Gt : 9,60 Pl : 6,80 - (5-15) Gt : Ordre 21,00 € 3,90 Pl : 3,70 - (13-15) Pl : 5,80 1ère course - Attelé - Femelles - 48.000 € - 2700m - Grande piste - Cde à gauche Désordre 10,50 € Trio (5-13-15) : 16,30 € Pour juments de 5 ans (R), n’ayant pas gagné 73.000. A Déferré des antérieurs P Déferré des postérieurs 4 Déferré des 4 pieds Quarté+ (1,3 €) : 5-13/15-10 Couplé ordre (5-13) : 16,30 € - (5-15) : 5,50 € Ordre 165,88 € Trio ordre (5-13-15) - (5-15-13) : 29,00 € Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes Désordre 41,47 € 5° COURSE (Tous couru) Bonus 2,60 € C. Licen 1 REBELLE D’ORGÈRES 4 J. Niskanen 2700 F5 J. Niskanen Da(09)7a8a0aDa 50.340 44/1 1. 1 Pretty Jet (M. Abrivard) Quinté+ (2 €) : 5-13/15-10-12 2. 5 Pédrito du Vallon (M. Bézier) S. Benillouche 2 ROSE DE LARIANA T. Le Beller 2700 F5 F. Souloy (09)1aDa8a7a5a 51.410 22/1 Ordre et N°+ 0898 Néant 3. 4 Paladin Bleu (D. Locqueneux) A. Leduc 3 RIVIERA DE COSSÉ 4 M. Abrivard 2700 F5 A. Leduc (09)4aDa0a5a8a 53.840 9/1 Ordre 2 415,00 € 4. 2 Perenne de l’Iton (F. Nivard) Rapports pour 1 € : Simples 1 Gt : 2,80 Pl : 1,70 - L.-C. Abrivard 4 RAZZIA VOLO 4 L.-C. Abrivard 2700 F5 L.-C. Abrivard (09)Da2a3aDmDa 55.080 19/1 Désordre 96,60 € 5 Pl : 2,00 - 4 Pl : 2,40 Bonus 4 12,40 € Couplés (1-5) Gt : 7,10 Pl : 3,80 - (1-4) Pl : 6,00 - Ec. T.Z. et Lovis 5 ROXANE DE BEAUMÉE D. Locqueneux 2700 F5 R. Kuiper (09)1aDaDa9aDa 57.927 24/1 Bonus 4sur5 6,20 € (5-4) Pl : 7,30 - Trio (1-5-4) : 17,00 € Bonus 3 2,20 € Couplé ordre (1-5) : 9,60 € J. Béthouart 6 RADIO STAR A E. Raffi n 2700 F5 J. Béthouart (09)5aDm7a8a6a 57.990 26/1 Trio ordre (1-5-4) : 39,40 € Multi (3 €) : 5-13/15-10 2sur4 pour 3 € : 6,90 € Ec. Pelhem 7 RIVERQUEEN M.-P. Marie 2700 F5 M.-P. Marie (09)0a1a2a9m0a 60.040 26/1 Multi en 4 chevaux 472,50 € Rapports du Multi pour 3 € : A.-F. Bigeon 8 ROSE DE BRÉTEIL W. Bigeon 2700 F5 J.-L. Bigeon (09)0a2a1a0a2a 64.530 12/1 Multi en 5 chevaux 94,50 € Multi en 4 chevaux 157,50 € Multi en 6 chevaux 31,50 € Multi en 5 chevaux 31,50 € Ec. Jeloca 9 RIVE DE VIRETAUTE A J.-L. C. Dersoir 2700 F5 J.-L. C. Dersoir (09)3a3m5a0a4a 64.590 16/1 Multi en 6 chevaux 10,50 € Multi en 7 chevaux 13,50 € Multi en 7 chevaux 4,50 € Ec. C. Bigeon 10 RESTA HAUFOR Ch. Bigeon 2700 F5 Ch. Bigeon (09)2a5a0a(08) 65.220 5/1 2sur4 (3 €) : 6,90 € 6° COURSE (Tous couru) J.-E. Dubois 11 RED STAR P. Vercruysse 2700 F5 J.-E. Dubois 5a(09)Da9a0a1a 66.350 11/1 1. 9 Rombaldi (M. Abrivard) Mme M. Bucau 12 RADIEUSE DU FOSSÉ 4 P. Levesque 2700 F5 F. Legros (09)4a1a4a3aDa 67.010 7/1 1° COURSE (NP : 7-15) 2. 7 Roi du Coq (D. Thomain) 1. 10 Olympio (R. Ch. Larue) 3. 6 Rick des Sales (E. Raffi n) B. Desmontils 13 RIME DU BUISSON Y. Dreux 2700 F5 B. Desmontils (09)1a1a3a4a9a 69.390 6/1 2. 13 Pacha de la Frette (F. Nivard) 4. 5 Rocket du Closet (M. Bézier) 3. 11 Galantez (M. Abrivard) Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 2,00 Pl : 1,20 - R. Guezille 14 ROLLS DE GUEZ 4 J.-M. Bazire 2700 F5 J.-M. Bazire (09)1a4a1a3a0a 69.410 2/1 4. 1 Phorbas du Goutier (F. Joseph) 7 Pl : 1,40 - 6 Pl : 1,20 N. Krouchi F. Ouvrie 2700 F5 F. Gaillard 4a(09)3a0a4a8a 71.940 14/1 Rapports pour 1 € : Simples 10 Gt : 9,70 Pl : 2,20 Couplés (9-7) Gt : 4,90 Pl : 2,20 - (9-6) Pl : 1,90 - 15 RIVALE DES CHARMES 4 - 13 Pl : 1,70 - 11 Pl : 5,80 (7-6) Pl : 2,20 - Trio (9-7-6) : 3,90 € J. Van Eeckhaute 16 RÉGINA P J. G. Van Eeckhaute 2700 F5 J. Van Eeckhaute (09)7a6a9a3a0a 72.020 22/1 Couplés (10-13) Gt : 10,40 Pl : 4,20 - (10-11) Pl : Couplé ordre (9-7) : 5,10 € 26,30 - (13-11) Pl : 11,20 - Trio (10-13-11) : 62,40 € Trio ordre (9-7-6) : 9,40 € Couplé ordre (10-13) : 23,60 € Classic Tiercé 1 € : Ordre 9,00 € Trio ordre (10-13-11) : 464,10 € Désordre 1,80 € Classic Tiercé 1 € : Ordre 146,50 € Désordre 29,30 € 7° COURSE (Tous couru) 3. RIVIERA DE COSSÉ Kénor de Cossé - Braga de Taloney 1. 11 Stanie Belle (J.-M. Bazire) Suite à ses succès des 23 février sur 2.875 m à Enghien et 20 mars sur 2.200 m à 2° COURSE (Tous couru) 2. 1 Sucrerie (P. Vercruysse) La sélection 1. 14 Saxo de Vandel (E. Raffi n) 3. 4 Solitude de Daidou (Th. Duvaldestin) Vincennes, elle fut absente des pistes pendant près de sept mois. Décevante lors 2. 7 Surcouf de Laubois (F. Nivard) 4. 10 Super Idée (G. Prat) de ses cinq sorties suivantes, elle vient toutefois d’être, sur ce parcours, en 1’16’’8, 3. 4 Shine is Back (Y. Dreux) Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 4,70 Pl : 2,30 de Gérard Pinguet bonne quatrième (sur 11), derrière Rive de Viretaute (9), du Prix de Grandvilliers le 4. 11 Sage de Bresles (Ch. Martens) - 1 Pl : 7,30 - 4 Pl : 2,60 Rapports pour 1 € : Simples 14 Gt : 2,50 Pl : 1,30 Couplés (11-1) Gt : 67,10 Pl : 19,20 - (11-4) Pl : 25 décembre. Elle aussi peut prétendre à une quatrième ou cinquième place, d’au- - 7 Pl : 5,90 - 4 Pl : 4,20 7,20 - (1-4) Pl : 23,50 - Trio (11-1-4) : 139,20 € tant qu’elle est annoncée déferrée des quatre pieds et drivée par Matthieu Abrivard. Couplés (14-7) Gt : 44,60 Pl : 14,20 - (14-4) Pl : Couplé ordre (11-1) : 99,90 € 8,50 - (7-4) Pl : 32,90 - Trio (14-7-4) : 185,10 € Trio ordre (11-1-4) : 1 740,80 € Couplé ordre (14-7) : 66,00 € 4. RAZZIA VOLO Voici du Niel - Losamores Volo Trio ordre (14-7-4) : 756,30 € 8° COURSE (NP : 2) On lui trouve la bagatelle de neuf disqualifi cations lors de ses treize dernières sor- Classic Tiercé 1 € : Ordre 518,50 € 1. 11 Totem Turgot (J.-M. Bazire) ties, mais également un succès sur la piste en herbe de Rambouillet le 4 octobre et Désordre 103,70 € 2. 10 Tiki de Touchyvon (Th. Duvaldestin) 3. 9 Taranis du Mont (F. Blandin) deux bons parcours sur les 2.700 m de la grande piste de Vincennes les 1er et 15 dé- 3° COURSE (NP : 2-8) 4. 6 Tiki d’Occagnes (G. Delacour) cembre : une troisième place (sur 13) derrière Riverqueen (7), suivie d’une deuxième 1. 9 Oscar Indien (M. Poirier) Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 2,40 Pl : 1,30 2. 13 Oakland Bazoquain (Mlle M. Le Vexier) - 10 Pl : 1,50 - 9 Pl : 1,60 place (sur 16) derrière Rime du Buisson (13). Question de sagesse uniquement donc. 3. 10 Présidential (R. Porée) Couplés (11-10) Gt : 2,50 Pl : 1,90 - (11-9) Pl : 4. 14 Némo de Marancourt (Mlle N. Desprès) 2,90 - (10-9) Pl : 3,00 - Trio (11-10-9) : 4,00 € 5. ROXANE DE BEAUMÉE Jain de Béval - Lisa de Beaumée Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 9,70 Pl : 2,30 - Couplé ordre (11-10) : 3,60 € 13 Pl : 1,70 - 10 Pl : 2,00 Trio ordre (11-10-9) : 6,30 € Ses supporters, tout comme ceux de Razzia Volo (4), doivent avoir le coeur bien Couplés (9-13) Gt : 17,80 Pl : 7,70 - (9-10) Pl : accroché. Cette jument compte en effet neuf disqualifi cations lors de ses treize der- 11,70 - (13-10) Pl : 4,70 - Trio (9-13-10) : 36,60 € 9° COURSE (Tous couru) nières tentatives... Elle vient toutefois de s’imposer sur ce parcours le 22 décembre Couplé ordre (9-13) : 42,50 € 1. 10 Teila (Mlle N. Henry) dans le Prix de Châtellerault (Groupe B) en 1’19’’5 alors qu’elle était drivée, ce Trio ordre (9-13-10) : 263,90 € 2. 5 Tarelise (J.-L. C. Dersoir) 3. 1 Terre de Quiberon (R. Gougeon) jour-là, par J.-M. Bazire. 4° COURSE (Tous couru) 4. 3 Tosca Buissonay (R. Derieux) 1. 5 Quitty America (T. Le Beller) Rapports pour 1 € : Simples 10 Gt : 2,60 Pl : 1,90 6. RADIO STAR Ingen - Etoile de Bellou 2. 13 Que d’Oseille (E. Raffi n) - 5 Pl : 3,00 - 1 Pl : 6,50 2. 15 Quela Rive (D. Locqueneux) Couplés (10-5) Gt : 11,20 Pl : 6,00 - (10-1) Pl : Elle s’est alignée sur ce parcours des 2.700 m de la grande piste les 21 novembre (8e 4. 10 Victoria Sisu (J. Kontio) 18,20 - (5-1) Pl : 44,30 - Trio (10-5-1) : 126,90 € sur 18, à 53/1, en 1’15’’) et 7 décembre (7e sur 18, à 75/1, en 1’16’’3). Elle fut ensuite, 5. 12 Quella Montbrun (Ph. Daugeard) Couplé ordre (10-5) : 17,90 € Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 3,20 Pl : 2,00 - Trio ordre (10-5-1) : 320,30 € les 13 et 19 décembre, disqualifi ée à 53/1 sur les 2.850 m de la petite piste, puis cinquième (sur 13, à 13/1) du Prix de Chinon sur les 2.175 m de la grande piste, et ce derrière Rivale des Charmes (15) et Radieuse du Fossé (12). Outsider parmi d’autres.

7. RIVERQUEEN Jain de Béval - Intrépidity Quinté+ comment ils ont couru Cette demi-soeur de Roxane de Beaumée (5), entraînée et drivée par Michel-Paul Ma- 1. Quitty America (5) - T. Le Beller - 2,2/1 rie, a déçu à Vincennes les 13 et 17 novembre, avant de se mettre en évidence les 24 Rapprochée devant les tribunes, s’est résolument installée au commandement au novembre et 1er décembre, se classant tout d’abord deuxième (sur 14, à 52/1) sur les début de la plaine, puis a résisté sûrement aux attaques dans la ligne droite. Rime du Buisson 2.850 m de la petite piste, avant de s’imposer facilement à 5/1 dans le Prix de Jonchery (Groupe A) sur les 2.700 m de la grande piste, et ce en 1’14’’5. Elle s’est attaquée par 2. Que d’Oseille (13) - E. Raffi n - 11/1 la suite à l’élite de sa génération le 13 décembre, terminant non placée. Petit regret. Patiemment drivée au sein du peloton, s’est fort bien allongée dans la ligne droite, Seize juments de 5 ans, s’élançant toutes rejoignant Quela Rive sur le poteau. 13 RIME DU BUISSON au même échelon, celui des 2.700 m de la 15 RIVALE DES CHARMES 8. ROSE DE BRÉTEIL Jardy - Linette de Vergeal 2. Quela Rive (15) - D. Locqueneux - 5/1 grande piste de Vincennes, prendront part, 14 ROLLS DE GUEZ ce lundi 11 janvier, au Prix de Ribeauville... Après avoir bien couru sur les 2.200 m de la petite piste les 23 et 27 novembre : Attentiste au sein du peloton, a sprinté de belle manière dans les trois cents der- une victoire à 23/1, suivie d’une deuxième place (sur 16) à 5/1, cette Bigeon a déçu niers mètres, mais a été rejointe sur le fi l par Que d’Oseille. 10 RESTA HAUFOR Et les plus riches au départ entendent bien 4 RAZZIA VOLO l’être encore à l’arrivée ! Sous la responsa- à 9/1 sur les 2.175 m de la grande piste le 19 décembre dans le Prix de Chinon. 4. Victoria Sisu (10) - J. Kontio - 25/1 12 RADIEUSE DU FOSSÉ Dans un lot comme celui-ci, une place paraît à sa portée. Attentiste dans la seconde partie du peloton, a pu se décaler de la corde dans le bilité de Bernard Desmontils, Rime du Buis- dernier tournant et a fi ni vite à l’extérieur. 9 RIVE DE VIRETAUTE son (13) vient de s’imposer brillamment sur 9. RIVE DE VIRETAUTE Elvis de Rossignol - Aube et Vire 8 ROSE DE BRÉTEIL ce tracé les 5 et 15 décembre; elle tente 5. Quella Montbrun (12) - Ph. Daugeard - 45/1 une passe de trois qu’elle semble à même Cette représentante de Jean-Loïc Claude Dersoir vient de bien courir à Vincennes Vite en action et en embuscade, à la corde, depuis le début de la plaine, s’est fort les 7, 13 et 25 décembre, que ce soit à l’attelé sur les 2.700 m de la grande piste bien défendue jusqu’au bout. de réussir. Face à elle, d’une part, Rivale des Charmes (15), venant de bien courir par trois fois ici même, la Bazire, Rolls de Guez (14), irréprochable actuellement, et où elle fut cinquième (sur 18, à 69/1) du Prix de Cossé-le-Vivien, puis troisième (sur les Bigeon, Resta Haufor (10), sans nul doute proche d’un succès, et Rose de Bréteil 11, à 5/1) du Prix de Grandvilliers ou au monté où elle s’est classée troisième (sur (8), qui découvrira ce tracé, et d’autre part, Razzia Volo (4), capable du meilleur 13, à 44/1) sur les 2.850 m de la petite piste. Bon outsider. comme du pire, Radieuse du Fossé (12), très régulière et bénéfi ciant du soutien de 10. RESTA HAUFOR Fleuron Perrine - Hita Haufor Pierre Levesque, et Rive de Viretaute (9), à même de s’adjuger un nouvel accessit. Hier à Deauville Sur ces mêmes 2.700 m de la grande piste, elle compte deux deuxièmes places, l’une à 18/1 le 25 décembre 2008 dans le Prix d’Aix-les-Bains (15 partantes), Cadran comme un soleil l’autre le 7 décembre 2009 à 6/1 dans le Prix de Cossé-le-Vivien (18 partantes). 1° COURSE (NP : 13) 5 Pl : 1,60 - 1 Pl : 2,10 1. REBELLE D’ORGÈRES Baccarat du Pont - Lovelyna d’Orgères Très bonne chance à notre avis. 1. 5 Heart Breaker (J. Bensimon) Couplés (6-5) Gt : 5,70 Pl : 2,80 - (6-1) Pl : 4,20 - 2. 10 Filicudi (F. Corallo) (5-1) Pl : 4,10 - Trio (6-5-1) : 7,10 € Depuis une deuxième place (sur 15), prise à 8/1 en 1’17’’, dans le Prix de Chaumont 11. RED STAR Coktail Jet - Kourgana 3. 4 Arrieta (A. Malenfant) Couplé ordre (6-5) : 9,60 € (Groupe A), le 31 août sur ces mêmes 2.700 m de la grande piste, cette jument ne 4. 2 Décaf (E. Lacaille) Trio ordre (6-5-1) : 21,20 € Plaisante lauréate les 11 et 25 juillet 2009 à Enghien, tant d’un Multi à 6/1 sur Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 11,20 Pl : 2,80 s’est pas mise en évidence, échouant par sept fois consécutivement à Vincennes, 2.875 m que d’un Quinté+ à 3/1 sur 2.150 m, cette protégée de Jean-Etienne Du- 6° COURSE (Tous couru) - 10 Pl : 2,70 - 4 Pl : 1,50 les 17 septembre, 2 et 27 octobre, 7, 15 et 23 décembre, ainsi que ce 6 janvier. bois vient, après une absence de trois mois, de se produire sur la grande piste de Couplés (5-10) Gt : 74,40 Pl : 17,10 - (5-4) Pl : 1. 4 Cadran (Y. Lerner) Diffi cile donc d’être enthousiaste sur sa candidature. 7,10 - (10-4) Pl : 7,40 - Trio (5-10-4) : 61,80 € 2. 15 Turfani (R. Marchelli) Vincennes les 19 décembre sur 2.175 m (disqualifi ée à 47/1) et 2 janvier sur 2.100 Couplé ordre (5-10) : 177,30 € 3. 7 Berenice Pancrisia (Alex. Badel) m (5e sur 10, à 43/1). Pourquoi pas ? Trio ordre (5-10-4) : 1 719,60 € 4. 16 Montmarin (G. Benoist) 2. ROSE DE LARIANA Coktail Jet - Hextasia Volo Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 9,00 Pl : 3,10 - 2° COURSE (Tous couru) 15 Pl : 4,70 - 7 Pl : 5,20 A Vincennes, après avoir fortement déçu sur les 2.700 m de la grand piste les 5 12. RADIEUSE DU FOSSÉ Giant Cat - Intox du Fossé 1. 3 Counterbid (D. Boeuf) Couplés (4-15) Gt : 99,90 Pl : 32,30 - (4-7) Pl : et 16 décembre, cette fi lle de Coktail Jet s’est imposée en surclassant ses quinze En seize courses disputées, elle s’est classée par quatorze fois dans les cinq premières 2. 2 Pick Well (T. Normand) 19,30 - (15-7) Pl : 33,20 - Trio (4-15-7) : 351,30 € adversaires du Prix de Juvignac sur les 2.200 m de la petite piste le 27 décembre. d’une compétition. Sur les 2.850 m de la petite piste de Vincennes, elle a été vue à son 3. 1 Un Air de Salsa (W. Saraiva) Couplé ordre (4-15) : 164,90 € 4. 4 Decorum (G. Masure) Trio ordre (4-15-7) : 715,60 € Pour un accessit à une cote élevée. avantage les 18 septembre (3e sur 12), 16 octobre (4e sur 16) et 17 novembre (net Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 9,70 Pl : 2,10 - 2sur4 pour 3 € : 17,40 € succès). Elle reste sur une quatrième place (sur 13) sur les 2.175 m de la grande piste 2 Pl : 2,00 - 1 Pl : 1,40 Rapports du Multi pour 3 € : Couplés (3-2) Gt : 26,40 Pl : 7,60 - (3-1) Pl : 3,50 Multi en 4 chevaux 850,50 € le 19 décembre dans le Prix de Chinon, juste derrière Rivale des Charmes (15) mais Multi en 5 chevaux 170,10 € devant Radio Star (6). Une fois encore Pierre Levesque devrait l’amener à l’arrivée. - (2-1) Pl : 3,30 - Trio (3-2-1) : 13,20 € Multi en 6 chevaux 56,70 € Couplé ordre (3-2) : 72,50 € Multi en 7 chevaux 24,30 € Trio ordre (3-2-1) : 183,50 € Hier matin à Deauville 13. RIME DU BUISSON Ténor de Baune - Helle 7° COURSE (NP : 10-16) 3° COURSE (NP : 4-7-8-10) Anabasis confi rme ses progrès Cette fi lle de Ténor de Baune, sous la responsabilité de Bernard Desmontils, tente 1. 5 Tinera (S. Pasquier) Ecurie gagnante : 4-13 sur ce tracé une passe de trois qu’elle paraît à même de réussir après ses victoires 1. 13 Sangoham (M. Barzalona) 2. 2 Kahya Springs (P.-C. Boudot) 1° COURSE (Tous couru) 3. 7 Maidstone Mealy (M. Delalande) 2. 2 Zamenhof (M. Androuin) des 5 et 15 décembre, dans les Prix de Saint-Jean-de-Monts (18 partants) et de 3. 12 Cellabelle (Mlle C. Launay) 1. 7 Emotional Rescue (G. Benoist) 4. 4 Primabella (F. Blondel) 4. 9 Natylia (F. Lefebvre) 3. 1 Espoir de Plés (G. Masure) Lézignan (Groupe A). Notre préférée. 4. 9 Grazela (F. Lefebvre) 2. 1 Gone Shopping (P.-C. Boudot) Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 3,90 Pl : 1,70 - Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 1,90 Pl : 1,30 - 3. 3 Tropico (T. Bachelot) 2 Pl : 1,70 - 7 Pl : 2,60 2 Pl : 2,30 - 12 Pl : 4,30 Rapports pour 1 € : Simples 13 Gt : 4,70 Pl : 6,70 - 2 Pl : 6,70 - 1 Pl : 3,10 4. 5 Je Suis la (T. Normand) Couplés (6-2) Gt : 6,60 Pl : 3,30 - (6-7) Pl : 7,80 - 14. ROLLS DE GUEZ Urfi st des Prés - Eau Blanche Couplés (5-2) Gt : 9,60 Pl : 4,50 - (5-12) Pl : 9,10 (2-7) Pl : 8,90 - Trio (6-2-7) : 27,10 € - (2-12) Pl : 18,00 - Trio (5-2-12) : 61,10 € Couplés (13-2) Gt : 331,60 Pl : 77,90 - (13-1) Pl : Rapports pour 1 € : Simples 7 Gt : 13,70 Pl : 4,00 Elle vient de très bien se comporter sur la grande piste de Vincennes, que ce soit Couplé ordre (5-2) : 10,70 € 38,30 - (2-1) Pl : 30,20 - Trio (13-2-1) : 654,40 € - 1 Pl : 1,80 - 3 Pl : 4,60 Couplé ordre (6-2) : 12,10 € sur 2.700 m les 2 et 19 novembre, puis le 15 décembre, ou sur 2.100 m le 23 Trio ordre (5-2-12) : 125,40 € Couplé ordre (13-2) : 571,20 € Couplés (7-1) Gt : 34,60 Pl : 10,60 - (7-3) Pl : Trio ordre (6-2-7) : 86,70 € Trio ordre (13-2-1) : 5 154,80 € 17,00 - (1-3) Pl : 7,90 - Trio (7-1-3) : 129,00 € décembre. Une fois encore, Jean-Michel Bazire, son mentor, comptera de très 4° COURSE (NP : 2) Couplé ordre (7-1) : 111,00 € 4° COURSE (Tous couru) nombreux supporters. 8° COURSE (Tous couru) Trio ordre (7-1-3) : 1 767,90 € 1. 4 Silver Valny (T. Messina) 1. 3 Anabasis (G. Benoist) 1. 17 Journey of Life (F. Lefebvre) 2. 7 Pertuis (D. Boeuf) 2. 5 Suntil Bere (M. Guyon) 2° COURSE (NP : 3-4) 15. RIVALE DES CHARMES First de Retz - Samina de Grosne 3. 3 Lovely Eternity (S. Ruis) 2. 2 L’Albatros (D. Breux) 3. 1 Un Certainmonsieur (T. Normand) 4. 1 Sargasses (G. Benoist) 3. 13 Singapore Speed (G. Benoist) 1. 15 Kilmore Quay (R. Perruchot) 4. 8 I Shall Be Back (T. Thulliez) Après avoir fi ni quatrième (sur 18, à 115/1), derrière Régina (3), du Prix de Bres- Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 3,20 Pl : 1,70 - 4. 7 Auenwiese (D. Boeuf) 2. 12 Naoshima (M. Foulon) Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 4,50 Pl : 1,80 - suire le 21 novembre sur ce parcours, elle a déçu le 3 décembre dans le Prix de Rapports pour 1 € : Simples 17 Gt : 31,60 Pl : 5 Pl : 2,70 - 3 Pl : 3,40 3. 1 Mundher (Y. Lerner) 7 Pl : 2,50 - 1 Pl : 2,10 Mirambeau, avant de glaner deux accessits sur 2.175 m le 19 décembre (3e sur 13, Couplés (4-5) Gt : 11,00 Pl : 4,90 - (4-3) Pl : 6,70 9,30 - 2 Pl : 6,30 - 13 Pl : 6,40 4. 6 Irish Heroes (T. Messina) Couplés (3-7) Gt : 22,70 Pl : 8,30 - (3-1) Pl : 5,70 - (5-3) Pl : 10,40 - Trio (4-5-3) : 33,30 € Couplés (17-2) Gt : 239,50 Pl : 70,20 - (17-13) Rapports pour 1 € : Simples 15 Gt : 16,40 Pl : - (7-1) Pl : 13,30 à 56/1) et 2.100 m le 2 janvier (4e sur 10, à 22/1). Chance régulière. Couplé ordre (4-5) : 13,50 € Pl : 74,20 - (2-13) Pl : 41,30 2,80 - 12 Pl : 7,30 - 1 Pl : 1,30 Trio (17-2-13) : 1 746,30 € Trio (3-7-1) : 43,90 € Trio ordre (4-5-3) : 70,90 € Couplés (15-12) Gt : 164,30 Pl : 31,90 - (15-1) Pl : Couplé ordre (3-7) : 37,60 € 16. RÉGINA Gerfaut de Jannais - Dolaila Couplé ordre (17-2) : 536,80 € 6 - (12-1) Pl : 19,50 - Trio (15-12-1) : 131,60 € Trio ordre (17-2-13) : 2 206,40 € Trio ordre (3-7-1) : 178,00 € 5° COURSE (NP : 10) Couplé ordre (15-12) : 500,20 € 2sur4 pour 3 € : 8,70 € C’est sur des parcours de vitesse qu’elle s’est mise en évidence lors des Quintés+ des 5 2sur4 pour 3 € : 89,10 € Trio ordre (15-1-12) : 704,60 € 1. 6 Babarazzi (E. Wianny) Rapports du Multi pour 3 € : Rapports du Multi pour 3 € : juin et 25 juillet 2009, tout d’abord sur les 2.100 m de la grande piste de Vincennes (3e 2. 5 Last Mansonnien (F. Corallo) Multi en 4 chevaux 11 025,00 € Multi en 4 chevaux 220,50 € sur 18, à 24/1), puis sur 2.150 m à Enghien (2e sur 16, à 13/1). Elle s’est produite à Vin- 3. 1 Smart And Fun (S. Jousselin) Multi en 5 chevaux 2 205,00 € 3° COURSE (NP : 8) Multi en 5 chevaux 44,10 € 4. 11 Darwin’s Rhea (E. Lacaille) Multi en 6 chevaux 735,00 € 1. 6 Flying Shadow (M. Guyon) Multi en 6 chevaux 14,70 € cennes sur 2.700 m les 21 novembre (3e sur 18, à 59/1), 3 décembre (9e sur 15, à 27/1) Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 4,00 Pl : 1,60 - Multi en 7 chevaux 315,00 € 2. 2 History (D. Boeuf) Multi en 7 chevaux 6,30 € et 26 décembre (7e sur 11, à 29/1). Saura-t-elle mettre à profi t ce bel engagement ? 16. Cyclo-cross Dimanche 10 janvier 2010 Le Télégramme

Championnats de France espoirs à Liévin Boulo, c’est champion !

Il l’a fait ! Vice-champion de France espoirs l’an dernier à Pontchâteau, Matthieu Boulo est allé au bout de son rêve en décrochant le titre, hier après-midi à Liévin. Le Morbihannais de Sulniac n’a plus de rival sur le plan national.

Matthieu Boulo, médaillé d’argent l’an dernier à Pontchâteau, a décroché l’or, hier à Liévin.

Photo Fabrice Lambert

Vainqueur des trois manches du cross, Jouffroy s’est établi en courses, cinq cyclo-cross par sance du jour face à Boulo: « J’ai encore jamais été titré dans les Le match acharné entre Boulo et Challenge national (à Saint-Quen- Flandre cet hiver. Le jeune Lan- exemple durant la semaine pas- essayé de mettre à profit ses chu- différentes catégories (3e en Jouffroy a toutefois été troublé tin, Besançon, et Quelneuc) Mat- guedocien (19 ans) a dû s’adap- sée. tes (deux glissades) mais, à cha- juniors en 2007 à Lanarvily, 2e en jusqu’au dernier tour par l’inat- thieu Boulo a mis fin sur le circuit ter au changement de vie et à que fois, il est revenu ». 2009 à Pontchâteau). tendu Jérémy Grimal, qui ne s’at- enneigé du Val de Souchez à la d’autres adversaires. Malgré deux glissades Au sprint, jugé en faux-plat mon- « Je venais pour gagner, c’était tendait pas à être à pareille fête série d’Arnaud Jouffroy, irrésisti- « Je n’ai pas couru les manches « L’objectif, c’est le Championnat tant, Boulo est resté le plus long- la seule place qui m’intéressait », pour son sixième cyclo-cross de ble dans les catégories de jeunes du Challenge en espoirs, finale- du monde de Tabor (République temps possible dans la roue de a souligné le Morbihannais de l’hiver. Le jeune Albigeois depuis qu’il a conquis son prement je connais peu Matthieu tchèque) fin janvier. J’espère reve- Jouffroy avant de le déborder. Sulniac désormais conseillé par (20 ans), finalement médaillé de mier titre national en cadets que j’ai seulement côtoyé en Cou- nir dans les cinq premiers, pour- « Il y avait vent de face et je Cyrille Guimard lequel vient de le bronze, a repris la compétition (2006). pe du monde », a expliqué Jouf- quoi pas le podium », a ajouté savais qu’au sprint j’avais ma faire passer professionnel dans voici cinq semaines seulement Passé professionnel dans une froy, qui a reconnu avoir sans l’ancien champion du monde chance », a raconté le nouveau l’équipe qu’il dirige (Roubaix Lille après une longue inactivité due à équipe belge spécialisée en cyclo- doute payé l’accumulation des juniors qui a reconnu son impuis- champion de France, qui n’avait Métropole). une clavicule fracturée.

> Les classements Elites aujourd’hui. Mourey, le nouveau départ ESPOIRS. 1. Matthieu Boulo (VC Roubaix) 46’31’’; 2. A. Jouffroy (BKCP Powerplus) re autour de lui. Le coureur qui mt; 3. J. Grimal (Midi-Pyrénées) à 9’’; 4. Th. Girard (Rhône-Alpes) à 1’02’’; 5. P. Herman Francis Mourey, (Nord-Pas-de-Calais) mt; ; 6. Th. Colinet (Champagne-Ardenne) à 1’13’’; 7. P. Le Roux (Ile- arrive tout seul avec son méca- de-France) à 1’22’; 8. Y. Corbihan (Bretagne) mt; 9. P. Garson (Picardie) à 1’43’’; 10. J. favori cet no sur une course internationa- Turgis (Picardie) à 1’45’’... 19. M. Fillaut (Bretagne) à 3’10’’; 20. J. Piriou (Bretagne) à après-midi du le, c’est dépassé. Ça lui a permis 3’13’’; 40. J. Tréhin (Bretagne) à 4’45’’. 51 classés. de se retrouver en confiance », Championnat de relève Gayant qui l’estime France élites, a su « supérieur à son niveau de 2006 (médaillé de bronze au sortir de Championnat du monde) et l’enlisement qui le 2007 ». « Il est repassé devant les coureurs de sa génération. menaçait, de l’avis Les seuls qui sont au-dessus, ce de son directeur sont Albert et Stybar. Et puis, sportif Martial Sven Nys, le phénomène », recense-t-il en prévision du Gayant. Championnat du monde de Tabor, dans la froidure de la République tchèque, le dernier jour de janvier. « Pour une place sur le podium, il faudrait une défaillance de l’un des trois. Mais Francis n’a pas de complexe à faire. Dans un cyclo-cross, tout est possi-

Photo archives Patrick Tellier ble », conclut Gayant qui observe une prudence de bon aloi à la Francis Mourey vise un sixième titre de champion de France chez les élites, veille du Championnat de Fran- cet après-midi à Liévin. ce (« ne jamais vendre la peau de l’ours », « un incident mécani- « Il a procédé à une remise en le soutien de ses responsables Méthodique et travailleur, Mou- que est toujours possible ») question et c’était nécessaire », d’équipe, conscients de la néces- rey a corrigé son programme. mais songe surtout au rendez- Le match entre Matthieu Boulo et le champion sortant Arnaud Jouffroy a estime le directeur sportif de la sité de rompre avec ce qui avait vous mondial. tourné à l’avantage du Morbihannais, hier à Liévin. (Photo Fabrice Lambert) Française des Jeux, l’équipe qui tendance à devenir, au fil des Le podium mondial Tant Mourey semble bien parti a permis à Mourey de passer pro- ans, une routine. A l’inverse de la saison dernière, pour s’adjuger un cinquième CADETS : 1. Anthony Chamerat-Dumont (Rhône-Alpes) 30’29’’; 2. A. turgis (Ile-de-Fran- fessionnel en 2004. « On s’aper- « Il gérait son potentiel, il le met- il s’est gardé de courir un grand titre national, sur le parcours ce) à 1’’; 3. A. Morel (Picardie) à 6’’; 4. D. Kowalski (Nord-Pas-de-Calais) à 35’’; 5. C. Menant (Limousin) 38’’; 6. G. Conchon (Bourgogne) à 40’’; 7. V. Léo (Franche-Comté) à cevait qu’il régressait, qu’il avait tait en valeur dans le cyclo-cross tour (Vuelta) avant la période enneigé du val de Souchez, mal- 41’’; 8. K. Goulot (Bourgogne) à 53’’; 9. R. Seigle (Rhône-Alpes) à 56’’; 10. B. Fouquet du mal à rester dans le Top-5 français », juge crûment son automne-hiver. Des courses par gré la montée en puissance de (Orlénais) à 1’01’’... 15. Th. Doussal (Bretagne) à 1’49’’; 21. V. Piriou (Bretagne) à mondial ». directeur sportif en soulignant étapes en août (Pologne, Steve Chainel qui apprécie le cir- 2’27’’; 43. A. Gestin (Bretagne) à 4’07’’. 53 classés. Après une saison 2008-2009 en que cette approche était insuffi- Benelux, Poitou-Charentes), des cuit artésien. CADETTES : 1. Manon Bourdiaux (Bourgogne) 26’35’’; 2. I. Sachet (Pays-de-Loire) à 32’’; trompe-l’œil (champion de Fran- sante face à la nouvelle généra- courses d’un jour en septembre, Le programme. 10 h 45 (40’): 3. M. Moulin (Rhône-Alpes) à 34’’; 4. C. Robert (Champagne-Ardenne) à 50’’; 5. E. Relave ce et 5e du championnat du mon- tion de coureurs, le Belge Niels pour arriver avec beaucoup d’en- course juniors; 13 h 15 (40’): (Rhône-Alpes) à 1’58’’; 6. J. Mancel (Normandie) à 2’42’’; 7. F. Gouya (Bretagne) à 2’52’’; 8. A. Grimault (Bretagne) mt; 9. C. Soleillant (Rhône-Alpes) mt; 10. J. Charrier de tout de même !), l’ancien Albert et le Tchèque Zdenek Sty- vie sur les premiers cyclo-cross. course dames; 14 h 55 (60’): (Pays-de-Loire) mt. 18 classés. maçon a rebâti un projet. Avec bar en tête. « On a mis en place une structu- course élite.