MARKKLEEBERGER

Ausgabe 05 / 2020 STADTJOURNAL 26. Februar 2020 mit den MARKKLEEBERGER STADTNACHRICHTEN / Amtsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

Porträt Markkleeberg aktuell Bauen / Wohnen / Einrichten Matthias Hampe Fasching in der „Villa Kunterbunt“ Ordnung ist das halbe Wohnen Kolumne „Oetzsch, Gautzsch, Helau – stell’ deine Inhaltsverzeichnis 2 Kolumne Maske zur Schau“ 3 Porträt Matthias Hampe 4 Geschichte Von der Ersterwähnung bis 1993 (13) 5 Verein TSV Markkleeberg 1886 e. V. 6-7 Markkleeberg aktuell u. a. mit - „Reporter auf drei Rädern“ - Anmeldung für Girls’ & Boys’ Day - Fasching in der „Villa Kunterbunt“ 8 Region aktuell u. a. mit Neue Informationsplattform für das Leipziger Neuseenland 9 Markkleeberger Bilderbogen Weiberfastnacht des mcc Im diesjährigem Motto der Markkleeberger In diesen Tagen gibt es jede Menge Stoff, 10-14 Veranstaltungen u. a. mit Faschings-Närrinnen und Narren konnte der sich zu einer Büttenrede verarbeiten - Das Bild vom Kinde man auch durchaus tiefenpsychologische lässt! Kürzlich sah ich in einer Dokumen- - Verlosung Leipziger Buchmesse Ansätze vermuten. Schließlich tragen wir tation, die über die Vorbereitung des Kar- 15 Beauty täglich eine Maske vor unserem Antlitz. nevalsumzuges in Köln handelte, wie die Kosmetikstudio „tausendschön“ Wir zeigen ungern unser wahres Gesicht, Akteure liebevoll die Masken der Wagen 16 Reise sonst könnten die Arbeitskollegen oder herstellten. Ein fröhlicher Narr meinte zum Geschäftspartner darauf kommen, dass Reporter: „Schauen Sie mal (er zeigte dabei Mein Städtereise-Tipp: Madrid (2) wir verletzlich sind und uns das eben Offe- auf eine Papp-Karikatur von Angela Mer- 17-25 MARKKLEEBERGER rierte beispielsweise nicht passt. kel), so hat sie bestimmt geguckt, als die STADTNACHRICHTEN Warum tun wir das? Menschen in allen das Thüringer Wahlergebnis hörte.“ Merke, 26 Notruf & Servicenummern / Tipps Kulturen verbergen seit Urgedenken ihr mit Masken und deren Gesichtsausdrücken 27 Bildung Gesicht hinter einer Maske. Sei es aus reli- kann man viel ausdrücken, was man als lei- 28-29 Gesundheit u. a. mit giösen oder rituellen Gründen. Aus diesem denschaftlicher Narr übermitteln möchte. Urinstinkt heraus verkleiden sich die Men- An Leidenschaft fehlt es dem „markklee- Homöopathie in der Erkältungszeit schen im Fasching, in der Fastnacht oder berger carnevals club“ keinesfalls. Schließlich 31 Stellenmarkt wie immer es in den unterschiedlichen halten die Närrinnen und Narren in der Dias- 32 Steuer / Recht / Versicherung u. a. mit Landstrichen auch heißen mag. pora des Karnevals die Traditionen dessen Steuererklärung für Rentner Wäre nun die Frage zu klären, zeigen die hoch. Wir durften also gespannt sein, was das 33 Mobilität Menschen mit der Maske, die sie tragen Männerballett „Die Schmädderlinge“ dazu Folie statt Lack und hinter der sie sich verbergen, nun ihr tanzen würde. Der jährliche Höhepunkt der 34-37 Bauen / Wohnen / Einrichten u. a. mit wahres Gesicht? Wahrscheinlich kann sich Veranstaltungen ist die Bühnendekoration, - Designböden in Küche und Bad jeder Mensch nur selbst diese Frage beant- welche von den kreativen Köpfen der Truppe worten. Mit Sicherheit wären einige Mas- entworfen wird. Jene bewiesen schon mehr- - Ordnung ist das halbe Wohnen kenträger erschrocken, wenn sie entlarvt fach, dass Masken entwerfen eine Kunst ist. 38-39 Trauer würden. Man darf also auf die Büttenreden Na dann: „Oetzsch, Gautzsch, Helau!“ gespannt sein. Manuela Krause

IMPRESSUM: Markkleeberger Stadtjournal Markkleeberger Stadtnachrichten / Amtsblatt der Stadt Markkleeberg n Herausgeber: SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS n Herausgeber: Stadtverwaltung Markkleeberg vertreten durch den BORNA | Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Oberbürgermeister | Rathausplatz 1 | 04416 Markkleeberg Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 Telefon: 0341 3533-0 | Fax: 0341 3533-260 E-Mail: [email protected] | www.druckhaus-borna.de E-Mail: [email protected] | www.markkleeberg.de n Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) n Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA n Titelbild: Musikalische Soiree – Klassenkonzert mit Streicherkammermusik im Weißen Haus (Foto: Bernhard Weiß) n Fotos: Annett Stengel (S. 3 li., 29), Carlo Hampe (S. 3 re.), Moritz Held (S. 5 li.), Mario Braun (S. 5 re.), Andreas Schmidt (S. 6 o.), Daniel Kreusch (S. 8 o.), HWK Leipzig (S. 8 u.), Bernhard Weiß (S. 9, 11, 14), Dt. Fotomuseum (S. 10), Atlanta Hotel Int. Leipzig (S. 12), C. Assaf / Conte Verlag (S. 13 li.), Daniel Riedel (S. 16), Gerhard Seybert (S. 28) | Adobe Stock: Artenauta (Grafik S. 14), googluz (S. 27), Kadmy (S. 31) | Unsplash: Michael LaRosa (S. 13 re.) sowie die entspr. Autoren und Auftraggeber n Auflage: 15.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen n Laufende Ausgaben-Nummer (MSJ): 310 | Die Ausgabe 06 / 2020 des MSJ / MSN erscheint am 11.03.2020.

2 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Porträt Matthias Hampe „Die Werkstatt ist immer noch mein Lebensmittelpunkt“

lang pendelte ich hier her, aber das war für mich zu aufwendig. 2002 war ich dann ‚end- gültig umgesiedelt‘ und arbeitete bei einem meiner beiden Söhne in der Autowerkstatt mit. Fünf Jahre später mussten wir das grö- ßere Gelände im Auerbachs Hof verlassen, weil es bebaut werden sollte. So kam es, dass wir mit der Werkstatt nach Zöbigker ‚An der Harth‘ in Räume umzogen, die seit länge- rem frei waren. Mein Sohn hatte inzwi- schen andere Pläne und ich zum dritten Mal die Aufgabe, eine Firma zu etablie- ren.“ Dass einige Jahre später der Verkauf dieses Gebäudes wiederum einen Umzug mit sich bringen würde, diesmal innerhalb des Objekts, ahnte er da noch nicht. „Aber das Beruf und Hobby waren und sind für ihn eins: einige Monate spä- ließ sich auch noch bewältigen und liegt nun Seine Passion sind Autos, vor allem die Oldti- ter die Möglichkeit bot, schon eine Weile zurück.“ mer, und Motorsport. Als er vor kurzem das eine Autowerkstatt zu übernehmen. Er hatte Seine Leidenschaft für alte Autos teilt der 45-jährige Jubiläum feierte, ging auch dies schon die Voraussetzung dafür und konnte mittlerweile 72-jährige Junggebliebene mit nicht ohne sein Hobby – und weil gerade gleich starten. „Die Selbstständigkeit, die seinem jüngeren Sohn, dessen Steckenpferd eine Oldtimer-Messe stattfand, lud Mat­ sich damit verband, gefiel mir von Anfang vor allem alte Wohnmobile sind. Seine lang- thias Hampe seine Familie natürlich dorthin an. Ich konnte selbst entscheiden und Frei- jährigen Erfahrungen gibt Matthias Hampe ein. So hatte er auch an diesem Tag Autos räume optimal nutzen.“ nun an ihn weiter. Obwohl er längst nicht um sich herum. „Mich begeistert die Tech- Ende der 1980er-Jahre änderte sich auch mehr arbeiten muss, kann er nicht ohne: nik alter Autos und besonders ausgefallene für ihn einiges. Unter anderem trennte er sich „Die Werkstatt ist der Mittelpunkt meines Modelle. Deshalb habe ich an älteren Autos von seiner Werkstatt und ging in den Westen. Lebens, hier bin ich sehr gern und verbringe immer sehr gern gearbeitet.“ Sein Lieblings- Matthias Hampe wollte in seinem Beruf blei- deshalb wohl auch die meiste Zeit hier.“ auto ist der VW T2 / T3. Privat fährt er einen ben und fing in einer Autowerkstatt an. Als Er schätzt es wieder in seiner Heimatstadt allradgetriebenen Volvo, einen V70. „Darauf sich erneut die Möglichkeit bot, eine Werk- zu sein, begeistert sich wie eh und je für alte kam ich durch meinen Sohn, als er in einer statt zu übernehmen, diesmal die Werkstatt in Autos, Motorsport und Formel 1 und freut Volvo-Werkstatt gelernt hat. Das ist schon der er arbeitete, nutzte er auch diese Chance. sich stets auf die nächste Reise. Ein alter einige Jahre her. Ich mag Spezialitäten-Au- Doch irgendwie zog es ihn immer wieder Bekannter sagte einmal in scherzhafter tos und von diesen gab es nicht viele.“ Richtung Heimat. „Ich bin in Markkleeberg Weise: „Er trinkt früh morgens Motorenöl Dass sich Matthias Hampe Mitte der geboren und aufgewachsen. Mit der ‚Linde‘, und abends Bremsflüssigkeit. Matthias ohne 1970er-Jahre für die Selbstständigkeit und dem ‚Forsthaus‘ und der ‚CH-Gaschwitz‘ ver- Autos – das geht nicht. In der Werkstatt eine Werkstatt entscheiden konnte, ver- binden sich viele schöne Erinnerungen. An fühlt er sich einfach zu Hause.“ dankt er vor allem seinem Vater. „Ich war meine Jugendzeit hier denke ich sehr gern. Einen großen Wunsch würde er sich gern Autoschlosser und damit zufrieden, doch Auch die Kinobesuche im ‚Regina‘ und in der noch erfüllen: „Mit einem Ami-Straßen- er wollte unbedingt, dass ich Kfz-Meister Koburger Straße – beide Kinos gibt es schon kreuzer aus den 1950er-Jahren mal eine werde, drängte mich quasi dazu.“ Dass dies lange nicht mehr – haben mich prägt. Kurz längere Strecke fahren, darüber würde ich sehr gut war, wurde ihm bewusst, als sich gesagt, ich wollte einfach zurück. Eine Zeit mich wirklich sehr freuen.“ Annett Stengel

IKV FESTER GmbH Immobilien Ihr Makler für Markkleeberg Der Verkauf eines Hauses oder einer Wohnung sollte gut durchdacht und professionell geplant werden, denn den Erfolg eines Immobilienverkaufs beeinflussen mehrere nicht zu vernachlässigende Faktoren. Mit einer realistischen Bewertung wird die Basis für einen best- möglichen Verkauf geschaffen. Eine hochwertige Präsentation und die gezielte Inserierung des Objekts sind entscheidend, um das Interesse potenzieller Käufer zu wecken und die Chancen eines erfolgreichen Verkaufs zu erhöhen. IKV FESTER berät Sie gerne bei der Auswahl Ihrer optimalen Immobilie oder bei der Suche nach einem passenden Käufer. Mit unserem umfangreichen und aktuellen Wissen über den regionalen Immobilienmarkt und unserer langjährigen Expertise begleiten wir Sie gerne vom Objektverkauf bis zur Übergabe. Kommen Sie einfach bei uns vorbei, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Kontakt: 034297 6940 | Mail: [email protected] Dipl.-Bau-Ing. Frank Th. Fester geschäftsführender Gesellschafter / Öffentlich bestellter Taxator und Versteigerer fremder bew. Sachen / Sachverständiger für die Bewertung www.MARKKLEEBERG.org von Grundstücken & Gebäuden / Hochbau des BVfS 1490-3255

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 3 Geschichte Von der Ersterwähnung der einstigen Orte bis zum Ende ihrer juristischen Selbstständigkeit (1143 bis 1993) (Teil 13) (…) Die Jahre 1815 und 1816 waren sehr veranderte sich durch das von der Regie- Im Jahre 1840 brachten die Markkleeber- niederschlagsreich und die Erträge gering. rung des Konigreiches Sachsen im Marz ger Bauern eine sehr ergiebige Ernte ein, Der Sommer des letztgenannten Jahres sei 1832 erlassene „Gesetz uber Ablosung doch das Jahr 1842 war außerordentlich „wie ein milder Winter“ gewesen. Daher der Fronen, Hutungen und Zwangsdienste, trocken: „… die Sonnenhitze war so stark, stiegen auch die Preise fur Nahrungsmit- uber Gemeinheitsteilungen und eine zu daß die Flüsse auf einen höchst niedrigen tel stark an und fuhrten bei etlichen Ein- begrundende Landrentenbank“. Das Gesetz Wasserstand herabkamen, das Gras auf wohnern zur Verschuldung. Ausgleichend trat ab 14. Januar 1835 in Kraft. Ab sofort den Wiesen und Rainen welkte, das Grum- folgten von 1817 bis 1823 die „sieben durfte keine Fron mehr gefordert werden. met zurückblieb, das Obst von den Bäumen fetten nach den sieben Elendsjahren“. Die Ablosesumme betrug den 25-fachen fiel und Kraut und Gemüsestauden ver - Funf Jahre darauf war der Sommer unge- jahrlichen Geldwert des abzulosenden trockneten. Der Klee konnte meist nur ein- wohnlich heiß, aber der folgende Win- Objektes. Die gegrundete Landrentenbank mal gehauen werden. Oft mußte das Vieh ter von 1828/29 sehr kalt. Am 22. Januar erleichterte die Ablosung durch die Ver- des Futtermangels wegen, geschlachtet 1829 wurden etwa -25 °C gemessen, die gabe von Hypotheken in Hohe der Ablose- werden.“ Schneedecke war dick und die Kalte wollte summe und Tilgung in 55 Jahresraten. Nach „Sachsens Kirchengalerie“ war nicht weichen. Auch der Winter 1829/30 Am 19. Oktober 1832 gab es nachmit- Markkleeberg um 1844 ein „… an der war wieder sehr streng, am 4. Februar sank tags „2 Uhr leichte Erderschütterung mit Pleiße anmuthig gelegenes Dorf mit 24 die Temperatur sogar auf etwa -29 °C ab. zweimaligen binnen wenigen Minuten auf Nachbargütern, 40 Häuslernahrungen und Eine seltene optische Himmelserschei- einander folgenden langsamen Grollen 1 herrschaftlichen Mühle und zählt 450 nung bot sich am 7. Januar 1831. Abends, … bei Leipzig“. Auch am 14. Januar 1833 Einwohner, welche zum Theil Ackerbau zwischen 18.00 und 19.00 Uhr, konnte „vormittags gegen 11 Uhr hat man eine treiben, zum Theil Handwerker sind und hat uber Leipzig „am nördlichen Himmel ein leichte Erderschütterung bemerkt, die 2 ein altschriftsässiges Rittergut.“ Nordlicht von lebhaft rother Farbe in gerin- Sekunden dauerte“. Der Komet Halley (Fortsetzung folgt) ger Höhe über dem Horizonte wahrgenom- erschien 1835 in Erdnahe. Peter Taubenheim men werden“. Das altschriftsassige Rittergut und Dorf Die Abhangigkeit der Bauern vom Markkleeberg hatte um 1836 insgesamt 15 Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg, Grundherren bezuglich der Frondienste Hufen Feld, 63 Hauser und 451 Einwohner. Chronik Peter Taubenheim

Heft 02 / 20 Februar 2020 Erscheinungsdatum: 20.02.2020 Wurzener Stadtjournal mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Wurzen und den Ortsteilen

Aus der Stadtverwaltung Porträt Geschichte Die amtlichen Bekanntmachungen Ein Beitrag zu Optimismus und Ein großes Wurzener Wunder – und Informationen finden Sie auf den Lebensfreude Christine Meier erhält Städtepartner seit 30 Jahren: Seiten 3 bis 11. Ehrenamtspreis Jubiläum 2020

Die STADTJOURNALE

Informieren. Wirksam werben. Erfolgreich sein.

www.druckhaus-borna.de

4 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Verein Der TSV Markkleeberg 1886 e. V. …

… hat derzeit circa 850 Mitglie- n Die Sektion Turnen besteht aus zwei unterschiedlichen Zeiten statt. Infos auf: der in zwölf Sektionen: Fußball, Gruppen: der Gruppe West und der Gruppe www.tsv1886-schwimmen.de Handball, Schwimmen, Turnen, Ost. Die Frauen (Gruppe West) trainieren in Aerobic, Badminton, Tennis, Markkleeberg-West in der Turnhalle der n Regen Zuspruch verzeichnet die Sektion Tischtennis, Skat, Beachvolley- Geschwister-Scholl-Straße; Gymnastik fin- Handball. In den letzten zwei Jahren hat ball, Kegeln und Kung Fu. Seit det in Markkleeberg-Ost in der Turnhalle sich die Mitgliederzahl fast verdoppelt. Sie 2006 ist Birgit Holtz Geschäftsfüh- Rilkestraße statt. Die Herren nutzen die hat nun 141 Mitglieder, das jüngste ist rerin.* Vorher leitete sie einige Jahre die Sek- Turnhalle in der Rilkestraße in Markklee- sieben Jahre alt – insgesamt sind es 51 tion Fußball des TSV 1886 Markkleeberg e. V. berg-Ost, sie spielen aber lieber Volleyball. Kinder und 18 Jugendliche. Die Sektion hat Beim TSV 1886 trainieren nur Freizeits- auch zwei Mädchen-Mannschaften. Infos: portler, sie nehmen aber auch gern an n Wer gern Tischtennis spielen und am Tur- www.tsv1886-handball.de Wettkämpfen bzw. Turnieren teil. Möglich- nierbetrieb teilnehmen möchte, kann gern keiten leistungssportlich zu trainieren, bie- dabei sein. Trainiert wird in der Turnhalle n Die Sektion Tennis spielt in der Mönche- tet der Verein nicht. Neue Mitglieder sind Schulstraße an drei Wochentagen zu unter- rei auf drei Plätzen, sie kooperiert mit einer stets willkommen – einige Sektionen sind schiedlichen Zeiten. Die Sektion hat zurzeit Leipziger Tennisschule und hat ebenfalls aus verschiedenen Gründen besonders an 19 Mitglieder, darunter einige Jugendliche – viele neue Mitglieder bekommen. Derzeit Verstärkung interessiert, so Aerobic, Tur- momentan spielen mehr Herren als Damen trainieren dort 81 Kinder, Jugendliche und nen / Gymnastik, Volleyball, Tischtennis und Tischtennis. Willkommen sind Jugendliche Erwachsene – aufgenommen werden Mäd- die neue Sportgruppe Skat. und Erwachsene jeder Altersgruppe, die chen und Jungen schon ab vier Jahre. as regelmäßig zum Training kommen möchten. n Die Fußballer der A-, B- und D2-Mann- n www.tsv1886markkleeberg.de schaft spielen seit dieser Saison zusammen n Schwimmen ist nach wie vor sehr beliebt. ______mit den KICKERS 94 in einer Spielgemein- Die Sektion bietet auch Wassergymnastik * Bürozeiten: dienstags und donnerstags von schaft, d. h. bei Turnieren sind die Spieler an und hat ca. 150 Mitglieder, das Training 09.00 bis 14.00 Uhr im Vereinsgebäude auf dem beider Vereine in einer Mannschaft vereint. findet montags, mittwochs und freitags zu Gelände des Sportplatzes „An der Möncherei“. Die Sektion Fußball ist mit 201 Mitgliedern die größte – von ihnen sind 16 Jugendliche und 88 Kinder. Der jüngste Spieler ist sechs Jahre alt. Mit „am Ball“ auch sind sechs n Sie sind ein Verein und möchten gern die Leser des Markkleeberger Stadtjournals kleine Fußballerinnen, sie trainieren zusam- über Ihre Aktivitäten oder besonderen Höhepunkte informieren? Wir freuen uns auf men mit den Jungs. Sektions-Homepage: Ihre Inspirationen! www.tsv1886-fussball.net n Kennen Sie Menschen in Markkleeberg mit außergewöhnlichen Hobbys, Begabun- n Die Sektion Aerobic bietet montags und gen oder die sich in besonderer Weise für ihre Stadt engagieren und es verdienen, mittwochs von 19.30 bis 20.30 Uhr in der auf unserer Porträtseite vorgestellt zu werden? Turnhalle Rilkestraße u. a. Aerobic-Kombi- nationen, Step-Aerobic, Kräftigungsübun- n Schicken Sie Ihre Ideen an: gen für Bauch, Beine, Po und Rücken sowie [email protected] oder per Post an: Entspannungsübungen an. Bei Interesse SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA einfach zum Training kommen, mitmachen Abtsdorfer Straße 36 | 04552 Borna und am besten gleich dabeibleiben.

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 5 Markkleeberg aktuell Fotoband, Ausstellung & Finissage „Reporter auf drei Rädern“ der 1960er-Jahre. Als Autodidakt begann er zu fotografieren und entwickelte dabei seinen Stil – die Fotos wirken authentisch, vermitteln Vertrautheit, was man bei den Personen spürt, die er fotografiert hat. Das Buch beinhaltet Porträts und Alltagssze- nen, zeigt Zerstörung, Wiederaufbau und Entwicklung, bekannte Gebäude, die noch standen, doch bis Anfang und Mitte der 1960er-Jahre abgerissen wurden, unter anderem auch Kirchen. as

n www.fotothek-mai.de ______* Die Auswahl der für das Buch verwendeten Fotos ist noch bis 29. Februar 2020 in der Aus- stellung „Reporter auf drei Rädern – Fotogra- fien 1945 – 1964“ im Oberlichtsaal der Leipziger Stadtbibliothek zu sehen. Interessenten sind am 28. Februar 2020, 18.00 Uhr, herzlich zur Finis- Karl Detlef Mai präsentiert den Bildband in der Ausstellung mit den Fotografien in der Stadtbib- sage zum 100. Geburtstag von Karl Heinz Mai liothek Leipzig am Wilhelm-Leuschner-Platz. eingeladen. Für die Ausstellung und die Finis- sage ist der Eintritt frei. Die Idee, anlässlich des 100. Geburts- weitreichenden Recherchen verbunden. Als tags von Karl Heinz Mai in einem zweiten feststand, dass 180 ganzseitige Fotos im Bildband großformatige Fotos aus dessen Buch gezeigt werden sollten, übernahm er umfangreichem Nachlass zu zeigen, geht daraus eine Auswahl für die Ausstellung*. auf seinen Sohn Karl Detlef Mai zurück. Im Ein Jahr lang arbeitete Karl Detlef Mai Laufe der vergangenen fünf Jahre beschäf- daran und hat unter anderen auch vom tigte sich der Markkleeberger sehr intensiv Leipziger Geschichtsverein e. V. wichtig- damit und wählte dafür Bilder mit seinem eInformationen erhalten. Das Buch ist Sohn Andreas Mai aus. Etwa 15.000 Fotos ein Spiegel von zwei Jahrzehnten des waren nun auch für den Lehmstedt Verlag Fotografen Karl Heinz Mai und Leipzig, zu sichten, um einen Gesamtüberblick zu seiner Heimatstadt. Aus der Perspektive bekommen. In mehreren Schritten grenzte des „Reporters auf drei Rädern“, weil der Verlag die Auswahl so weit ein, dass erst ihm nach einer schweren Kriegsver- 1.500 Fotos und davon wiederum 400 Fotos letzung beide Beine amputiert worden auszuwählen waren. Diese wurden von Karl waren und er sich im Rollstuhl bewegen Detlef Mai gescannt, retuschiert und mit musste, zeigen seine Fotos den Alltag Bildtiteln versehen – letzteres war mit der Nachkriegsjahre ab 1945 bis Mitte

Girls’ Day und Boys’ Day Anmeldung für Firmen jetzt möglich

Firmenname, Adresse und Profil registrieren stehen einige Plätze in den nachgeordneten und somit Plätze zur Verfügung stellen. Horteinrichtungen und Kindertagesstätten, Die Schülerinnen und Schüler können sich um einen Einblick in den Beruf des Erziehers dadurch direkt für die Angebote anmelden. zu erhalten. Weitere Informationen dazu gibt Für einen Tag in Berufe schauen, die jeweils Ein zweiter Weg der Anmeldung führt über es bei der Stadtverwaltung Markkleeberg im für Mädchen und Jungen eher untypisch das Büro der Gleichstellungs- und Integra- Hauptamt bei Susann Zötzsche (Telefon: sind – das ermöglichen der Girls‘ Day bzw. tionsbeauftragten der Stadt Markkleeberg. 0341 3533268, Fax: 0341 3533191, E-Mail: der Boys‘ Day. Dieser für die Berufswahl Ansprechpartnerin ist Susann Eube (Telefon: [email protected]). wichtige Zukunftstag findet in diesem Jahr 0341 3533206, Fax: 0341 3533294, E-Mail: PM Stadt Markkleeberg bundesweit am Donnerstag, dem 26. März [email protected]). Hier kön- 2020, statt. nen Firmen ebenfalls ihre entsprechenden Interessierte Unternehmen können sich Daten hinterlassen. schon jetzt kostenlos auf den Internetseiten Auch in der Stadtverwaltung Markklee- www.girls-day.de und www.boys-day.de mit berg läuft die Organisation an. Zur Verfügung

6 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Markkleeberg aktuell

Preisträgerkonzerte Regionalwettbewerb Der TC Markkleeberg lädt ein „Jugend musiziert“ Wir laden recht herz- lich alle Vereinsmit- Am Samstag, den 7. März 2020 finden n Über 200 junge Musiker fahren zum glieder zu unserer die diesjährigen Preisträgerkonzerte des Landeswettbewerb diesjährigen Jahres- Regionalwettbewerbs „Jugend musiziert“ An zwei Wochenenden im Januar (17. – 19. hauptversammlung statt. Um 11.00 Uhr treten in der Aula der und 24. – 26. Januar 2020) fand in der ein. Es ist gleichzeitig eine Wahlver- Rudolf-Hildebrand-Schule Markkleeberg Region Leipzig der diesjährige Regional- sammlung für einen neuen Vorstand. die Preisträger*innen der Altersgruppen I wettbewerb „Jugend musiziert“ statt. Mehr bis III an und werden mit der Übergabe der als 350 junge Musikerinnen und Musiker Termin: 13. März 2020, 19.00 Uhr Teilnehmerurkunden geehrt. Um 19.00 Uhr traten in elf unterschiedlichen Kategorien Ort: Sportpark „Camillo Ugi“ stehen die Preisträger*innen der Alters- an. Austragungsorte waren Spielstätten in Städtelner Straße 101 gruppen IV bis VII an gleicher Stelle auf Leipzig, Markkleeberg, Wurzen, Torgau und 04416 Markkleeberg dem Podium. Schkeuditz. Im Rahmen der Konzerte wird jeweils ein Mehr als 300 Teilnehmer*innen erspiel- n Tagungsordnung Publikumspreis vergeben. Um 19.00 Uhr ten sich einen 1. Preis und über 200 von 1. Eröffnung und Begrüßung findet zusätzlich die Vergabe des von der ihnen fahren zum Landeswettbewerb 2. Feststellung der satzungsgemäßen Sparkasse Leipzig gestifteten und mit 2.500 „Jugend musiziert“, der in diesem Jahr im Einberufung und Beschlussfähigkeit Euro dotierten Felix-Mendelssohn-Barthol- März in Zwickau stattfinden wird. 3. Bestätigung der Tagungsordnung dy-Nachwuchsförderpreises 2020 statt. Der 57. Regionalwettbewerb wird geför- 4. Bericht des Vorstandes zur Tätigkeit Karten gibt es jeweils eine Stunde vor dert durch die Sparkasse Leipzig, das im Geschäftsjahr 2019 den Konzerten an der Tageskasse in der Kulturamt der Stadt Leipzig und den Kul- 5. Bericht zur Finanztätigkeit des Vor- Rudolf-Hildebrand-Schule, Mehringstraße 8, turraum Leipziger Raum. standes in der abgelaufenen Periode 04416 Markkleeberg. Jugend musiziert 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht Sport- und Jugendwart über die geleistete Arbeit, Punktspielbe- trieb, Kinder- und Jugendarbeit 8. Diskussion zu den Berichten Fasching in der „Villa Kunterbunt“ 9. Beschlussfassung zur Entlastung des Vorstandes 10. Wahl des Vorstandes für die nächste Wahlperiode (2020 – 2022) 11. Vorstellung, Diskussion und Be- schlussfassung zum Arbeitsplatz- und Finanzplan 2020 12. Allgemeines 13. Schlusswort des Vorstandes

Die Kandidaten für den neuen Vorstand sind auf unserer Homepage vorgestellt. Änderungen bzw. weitere Vorschläge für die Wahl des Vorstandes oder der Tages- ordnung können dem Vorstand schrift- lich bis zum 10. März 2020 mitgeteilt Ein leckeres und vor allem gesundes Frühstücksbuffet wartete auf die Kinder. werden ([email protected]). Mit sportlichen Grüßen Einmal im Jahr verwandelt sich die „Villa wir Eltern recht herzlich Danke schön Regine Linsmayer-Felder Kunterbunt“ in Zöbigker in ein Haus voller sagen: der Kindergartenleiterin Frau Sei- Narren. Ob als Einhorn, Prinzessin, Biene, del, allen Erzieherinnen und ein besonde- Teufel, Catman, Cowboy und Indianer, alle ren Dank der fleißigen Köchin Dani. Sie Kinder und Erzieherinnen verkleiden sich übertrifft sich jedes Jahr aufs Neue. Buchungsstart im Kanupark und lassen die Faschingsparty steigen. Jessica Paul, Elternrat „Villa Kunterbunt“ Im Eingangsfoyer stand ein reich Seit 15. Februar ist es möglich, sich die gedecktes Frühstücksbuffet bereit. Lie- Termine für den Wildwasser-Spaß in der bevoll und einfallsreich wurden gesunde Saison 2020 zu sichern. Heiß begehrt Speisen in kunterbunte, leckere Häppchen ist das Wildwasser-Rafting, doch wem verwandelt. Sogar den Großen lief das das nicht genug ist, kann auch Pow- Wasser im Mund zusammen, aber Stopp! er-Rafting buchen. Kurse für Wildwas­ – nur für Kinder! ser-Kajak werden ebenso angeboten, Den gesamten Vormittag wurde getanzt, wie Surfkurse auf dem Markkleeberger gerutscht, gespielt, gesungen und gelacht. See. Buchung und weitere Infos unter Allen Kindern hat es riesigen Spaß www.kanupark-markkleeberg.com. bw gemacht. Für dieses tolle Fest möchten

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 7 Region aktuell Steuerungsgruppe Leipziger Neuseenland stellt Informationsplattform vor Die neue Informationsplattform für das Leipziger Neuseenland ist online. In einem Pressegespräch haben der Sprecher der Steuerungsgruppe Leipziger Neuseenland, Landrat des Landkreises Leipzig Henry Graichen, die Bornaer Oberbürgermeiste- rin Simone Luedtke, der 1. Beigeordnete des Landkreises Nordsachsen, Dr. Eckhard Rexroth, sowie Dr. Gert Ziener von der IHK zu Leipzig die Website am Freitag, dem 7. Februar 2020, vorgestellt. Auf dieser Informationsplattform, die unter der URL www.leipziger-neuseen- land.org abrufbar ist, präsentiert die Steuerungsgruppe Leipziger Neuseen- land fachlich fundierte Informationen zur Gesine Sommer, Simone Luedtke, Landrat Henry Graichen, Dr. Eckhard Rexroth, Daniela Herburg, Gewässerlandschaft im Leipziger Neuseen- Dr. Steffi Raatzsch präsentieren die neue Informationsplattform. land, zu Planungen und Vorhaben sowie zu aktuellen Projekten und Maßnahmen Seen, Hintergründe zur Entstehung der tionsbedarf befriedigt, sondern auch eine für die weitere Entwicklung. So sind auf Charta Leipziger Neuseenland 2030, eine größere Transparenz für getroffene Ent- der Startseite neben einer Karte, die das Übersicht mit häufig gestellten Fragen scheidungen geschaffen werden. gesamte Leipziger Neuseenland mit seinen sowie ein Kontaktformular, um eigene Fra- Die Erarbeitung der Website wurde Seen, Fließgewässern und Kursen zeigt, gen an die Akteure zu stellen. im vergangenen Jahr vom Kommunalen Nachrichten zu aktuellen Projekten und Mit der Einrichtung des Online-Por- Forum Südraum Leipzig beauftragt und geplanten Vorhaben zu finden. Weiterhin tals hat die Steuerungsgruppe Leipziger unter Inanspruchnahme von Fördermitteln werden die einzelnen Akteure vorgestellt, Neuseenland nun die Möglichkeit, kon- aus der Richtlinie FR-Regio finanziert. Die die in die Entwicklung des Leipziger Neu- tinuierlich über die Aktivitäten und Ent- Konzipierung und Programmierung hat die seenlandes eingebunden sind. Der Nutzer wicklungen im Leipziger Neuseenland und Webagentur C2media übernommen. findet zusätzlich allgemeine Informationen die dazugehörigen planerischen und gut- Steuerungsgruppe Leipziger Neuseenland zur Entstehung des Leipziger Neuseenlan- achterlichen Grundlagen zu informieren. des, einen Überblick über die einzelnen Damit soll nicht nur der große Informa- n www.leipziger-neuseenland.org

Europäische Tage des Kunsthandwerks 2020 Kunsthandwerkern, Designern und Künstlern über die Schulter schauen

selbst können sich über die Webseite noch kostenlos bis zum 1. April 2020 mit einer Aktion anmelden. Die Europäischen Tage des Kunst- handwerks haben 2018 zum ersten Mal sachsenweit bei mehr als 240 Kunsthand- werkern und Designern stattgefunden. Teilnehmende Betriebe bieten zum Beispiel Workshops für Erwachsene oder Kinder, Vorträge, Werkstattführungen oder Aus- Töpferhof Ulrike Rost Kunstschmiede Widdermann stellungen an. Besuchern wird die Mög- lichkeit geboten, Entdeckungstouren durch Das erste Aprilwochenende steht tra- lassen sich dann bei ihrer Arbeit in ihren die Werkstätten, Ateliers und Verkaufs- ditionell im Zeichen des europäischen Werkstätten, Ateliers, Läden oder Galerien räume der Kunsthandwerker und Designer Kunsthandwerks. Unter anderen geben über die Schulter schauen. zu unternehmen und die unverwechsel- Buchbinder, Glas- und Porzellanmaler, Kor- Auf der Seite www.leipzig.kunsthand- bare Handschrift des sächsischen Kunst- bmacher, Graveure, Holzspielzeugmacher werkstage.de können Besucher sehen, wer handwerks zu erleben. oder Goldschmiede im Rahmen der Europä- an dem Wochenende seine Tür öffnet. Mit PM Handwerkskammer zu Leipzig ischen Tage des Kunsthandwerks vom 3. bis Hilfe der Karte lässt sich eine Route zu 5. April 2020 Einblick in ihre Tätigkeitsbe- verschiedenen Kunsthandwerkern planen. n Teilnehmer und Programm unter: reiche. Künstler, Designer und Handwerker Aber auch die Designer und Handwerker www.leipzig.kunsthandwerkstage.de

8 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Markkleeberger Bilderbogen

n Oetzsch, Gautzsch, Helau - Stell’ deine Maske zur Schau Ein bunter Abend voller Überraschungen erwartete das när- rische Publikum bei den drei Veranstaltungen des mcc. Neben den beiden Samstagabend-Aufführungen wurde natürlich auch die Weiberfastnacht am 20. Februar kräftig gefeiert. Die unter- schiedlichen Gruppen ließen die Stimmung im Lindensaal kochen. Von den „Schippen Deals“ konnten die Damen im Publikum gar nicht genug bekommen. Und da wollen wir gar nicht erst von den „Schmädderlingen“ anfangen zu sprechen. Den Höhepunkt des Abends bildete die Hitparade. „Stargäste“ waren auch da: Löwin Leila vom Leipziger Karneval war traditionsgemäß mit von der Partie. Ach ja, heiraten konnte man auch beim mcc, doch leider ist am Aschermittwoch auch da alles vorbei. bw

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 9 Veranstaltungen

„Hexenspaß & große Taten“ im Februar / März Kinder · Jugend · Familie

„ Familienzentrum Lichtblick (Hauptstraße 56) 27.02., 15.30 Uhr Fasching mit Kinderdisco Wer mag, kann gern in Verkleidung kommen 28.02., 09.30 Uhr Baby-Willkommenstreffen für frischgebackene Eltern und Babys 29.02., 09.30 Uhr Frühstück für Alleinerziehende und Kinder Bitte eine Kleinigkeit fürs Frühstück mitbringen 02.03., 16.00 Uhr Musik für die Kleinen

Weitere Termine und Anmeldung: www.lichtblick-fuer-familien.de

11. Markkleeberger Puppentheaterfest Kirche

Fiete Anders – Geschichte vom Anderssein FR 06.03.20 9.30 Uhr 7 €, erm. 5 €* Robin Hood SA 07.03.20 15 Uhr 7 €, erm. 5 €* „ Auenkirche Potzblitz – Eine Wetterhexe dreht auf SA 07.03.20 16 Uhr 7 €, erm. 5 €* 26.02., 19.30 Uhr Gemeinsame Aschekreuzandacht Die Chansonette SA 07.03.20 20 Uhr 12 €, erm. 10 €* mit Pfr. Bohne Die Froschkönigin SO 08.03.20 16 Uhr 7 €, erm. 5 €* 01.03., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Lindensäle | Rathaus Markkleeberg mit Kantorei (Pfrn. Bickhardt-Schulz) Vorverkauf in der Tourist-Information Markkleeberg oder an allen bekannten reservix-Vorverkaufsstellen Ticket-Hotline: 01806 700 733 (24 h) | Online-Tickets: www.kalender.markkleeberg.de/tagestipps 15.03., 10.00 Uhr Gottesdienst *Gruppen ab 10 Kinder: 4 €/Kind, Anmeldung bitte unter 0341 3541411, Verkauf nur an der Tageskasse mit Pfr. Bohne

… SEENsationell in Sachsen. www.markkleeberg.de „ Gemeindezentrum Mitte 06.03., 19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Welt­ gebetstag (mit Pfrn. Bickhardt-Schulz & Team) 180 Jahre Fotografie – Das Bildnis vom Kinde Sonderausstellung im Deutschen Fotomuseum bis 12. Juni „ Johanniskirche Dösen 08.03., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Am 19. August 1839 wurde die Erfindung mit Pfr. i. R. Morgenstern der Fotografie erstmals in Paris öffentlich bekannt gegeben. Aus diesem Anlass ver- „ Martin-Luther-Kirche anstaltet das Deutsche Fotomuseum eine 01.03., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Predigt zum Jesus-Film, dreiteilige Ausstellungsreihe zum 180. anschl. Kirchencafé (Pfr. Bohne) Geburtstag der Fotografie. Die Ausstellung 08.03., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Bohne „Das Bildnis vom Kinde“ mit historischen 15.03., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Jugendchor Fotografien von 1850 bis 1935 zeigt den (Pfr. i. R. Dr. Haubold) Wandel der Darstellung und die damit einhergehenden Veränderungen der Bild- „ Pfarrhaus Großstädteln auffassungen anhand des Kinderbildes. 08.03., 11.15 Uhr Gottesdienst mit Ausstellungseröffnung Das Bedürfnis, ein Bild von sich und seinen liebsten Angehörigen mit Pfrn. Bickhardt-Schulz zu besitzen, ist so alt wie die Menschheit selbst. Was die bildende Kunst seit den Anfängen nur einigen wenigen ermöglichte, ist seit „ St. Peter und Paul-Kirche der Erfindung der Fotografie für alle Menschen möglich geworden. freitags, 18.00 Uhr Heilige Messe (17.30 Uhr Anbetung) Ein Bildnis vom eigenen Kind zu besitzen oder später sich selbst als sonntags, 10.30 Uhr Heilige Messe Kind betrachten zu können, ist heute eine Selbstverständlichkeit und es ist uns kaum bewusst, dass sich die Menschheit erst seit Ausstellungen sechs Generationen im Genuss dieser Möglichkeit befindet. In der Frühzeit der Fotografie waren Bildbesitz und Bildbetrach- „ Deutsches Fotomuseum (Di-So 13-18 Uhr) tung ein Privileg und trotz rasanter Kommerzialisierung galten Dauerausstellung Fotofaszination noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts eigene Fotografien als Zu sehen sind zahlreiche Höhepunkte der historischen und künstlerischen Statussymbole. Die frühen fotografischen Erzeugnisse sind noch Fotografie, die interessantesten Kameras von 1850 bis heute und ein Spiel- kleinformatig und die abgebildeten Kinder verhalten sich reserviert film über die Erfindung der Fotografie. und zeigen eine gewisse Scheu. Aufgrund des langen Stillhaltens vor der Kamera wegen der langen Belichtungszeit besitzen die frü- bis 12.06. hen Lichtbilder eine Aura der Schlichtheit und eine eindringlichere 180 Jahre Fotografie – Das Bild vom Kinde Wirkung auf den Betrachter als neuere Fotografien. Ab 1880 wur- Die Ausstellung mit Kinderfotografien vom Biedermeier bis heute aus der Samm- den die Kinderbildnisse immer lebendiger, origineller und oftmals lung des Deutschen Fotomuseums zeigt den ständigen Wandel der moralischen sogar humorvoll. PM Deutsches Fotomuseum Maßstäbe und die damit einhergehenden Veränderungen des Kinderbildes.

10 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Veranstaltungen

„ Deutsches Fotomuseum (Di-So 13-18 Uhr) „ agra-Veranstaltungsgelände 29.02. – 05.07. 14.03., 11.00 – 18.00 Uhr & 15.03., 10.00 – 17.00 Uhr Wolfgang Sommer – Das Wunderbare vor der Tür Handmade-, Design- & Kreativmarkt Sonderausstellung mit Porträts von Pflanzen, die den Blick erweitern. Der Markt für Individualisten, Design-Fans und Selbermacher

„ Elektrotechnische Sammlung (letzter Di im Monat 14-18 Uhr) „ Auenkirche In der Dauerausstellung werden etwa 4.000 Zeitzeugen der Technik der 08.03., 17.00 Uhr Elektroenergieversorgung von den Anfängen bis heute präsentiert. Daniel in der Löwengrube 31.03., 14.00 – 17.00 Uhr: Führungen durch die Sammlung Musikalische Improvisationen zum Text von Klaus-Peter Hertzsch. Abschluss- Performance des Kinder-Improvisationsworkshops unter Leitung von Su­ „ Museum Torhaus Markkleeberg (Mo, Fr 9-12 Uhr) sanne Blache und Philipp Rohmer. Dauerausstellung zur Geschichte des Torhauses der Wasserburg bis in die heutige Zeit und im Speziellen zur Völkerschlacht von 1813 „ Bahnhofsvorplatz (Treff vor Bäckerei Wendl) 29.03., 09.00 – 15.00 Uhr „ Rathaus, Foyer (Mo, Mi 8-16 Uhr, Di, Do 8-18 Uhr, Fr 8-12 Uhr) Markkleeberg radelt an! bis 19.04. Tour 1: Familien-Tour (ca. 20 km), Tour 2: MTB-Tour (ca. 50 km) Tour 3: Ausstellung „Reiseziele“ – Malerei von Joachim Zetzsche Rennrad-Tour (ca. 70 km). Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos: Credo eines künstlerisch Reisenden – Wer sagt hier im Voraus, was wohl an www.grupetto.de Motiven am nahegehendsten sei? Ist es das frische Grün neben einem frisch aufgebrochenem Acker? Ist es ein leuchtendes Weizenfeld? Ergreift einen „ Bergbau-Technik-Park am Störmthaler See eher die am Meer untergehende Sonne und reißt erst der abenteuerlich zu 14. / 15.03., 10.00 – 17.00 Uhr besteigende Fels des Betrachters Herz empor? Oder greift sie der stille Win- Saisoneröffnung terwald? Man kann, aber muss nicht unbedingt räumlich weit reisen, um Im Jahr der Industriekultur in Sachsen erwar- das Besondere im Vertrauten und das Vertraute im Besonderen zu sehen. ten die Besucher gleich zwei neue Ausstel- In seiner Tiefe muss man es wahrnehmen, dann erst hat man ein für das lungsobjekte: einen Birkpflug und Kesselwa- weitere Leben bleibendes Erlebnis; Eintritt frei gen sowie das Maschinenhaus mit Generator und Flügel einer der ersten Windkraftanlagen „ Weißes Haus (1. OG, Di-Do 10-17 Uhr, nicht an Feiertagen, Eintritt frei) aus den 1990er-Jahren. Samstag und Sonn- bis 29.03. tag finden jeweils um 11.00 und 14.00 Uhr Ausstellung „Kreaturen“ – Malerei von Miriam Vlaming Turnusführungen statt. Miriam Vlaming, die in Leipzig bei Neo Rauch und Arno Rink, dem großen „Auf-den-Grund-Geher“ studiert hat, bedarf bei aller Wirkmacht ihrer Werke „ Bowlingbahn Markkleeberg weder pathetischer Überhöhungen noch künstlicher Metaphern. Alles ist auf 28.02., 20.30 Uhr Suche ausgerichtet. Miriam Vlaming bevorzugt eine Ästhetik im Zwischen- Bowling on the rock’s: „The New Hornets“ reich von Werden und Vergehen, von Vergangenheit und Jetzt. Der stilistische Reichtum der Band reicht vom Rock’n’Roll der 1950er- und 12.03., 19.00 Uhr: Künstlergespräch mit Miriam Vlaming 1960er-Jahre bis zu Tanzmusik mit elektronischen Elementen. Von Elvis bis Eminem; Eintritt frei Kultur · Freizeit „ Markkleeberger See „ agra-Veranstaltungsgelände 21.03., ab 17.00 Uhr 29.02. / 01.03. & 28. / 29.03., 07.00 – 15.00 Uhr Sparkassen-NightCrossRun Antik- und Trödelmarkt Wild, crossig und atem(be)raubend! Es geht auf die legendäre CrossDeLu- Die Antik- und Gebrauchtwarenmärkte finden in zwei Messehallen mit je xe-Strecke, direkt am Westufer des Markkleeberger Sees. Vor einer spek- 5.000 m² Fläche und auf der riesigen Freifläche um die Hallen statt. takulären Kulisse mit Blick auf den See laden wir alle Crossfans zum ersten Sparkassen-NightCrossRun ein, um in die Dunkelheit zu laufen. Mit Stirn- 07.03., 11.00 – 21.00 Uhr & 08.03., 11.00 – 18.00 Uhr lampe bewaffnet geht es mit viel Action quer durchs Gelände. Mehr Infos Tattoo & Lifestyle Leipzig 2020 unter: www.nightcrossrun.de

Musikschule

Standorte in Markkleeberg Ihr kultureller Kurzurlaub in der Seeperle M.- Großstädteln – Alte Str. 1 M.- Ost – Arndstr. 4 (Trigaleria) 28.Februar: Discoabend in der Seeperle GITARRE LERNEN – M.-West – Koburger Str. 101 08.März: Brunch zum Frauentag Dafür ist es nie zu spät! ALLE IN DIREKTER 26.März: Wunder ganz nah (Zaubershow) Jetzt Probestunde vereinbaren! SCHULNÄHE! Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain Am Feriendorf 2  04416 Markkleeberg Anmeldung unter: Mehr Infos online: : 034297 / 98 68 0  www.seepark-auenhain.de 0178 / 9 88 15 65 www.fantamusie.de

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 11

Veranstaltungen

- Anzeige - Kulinarische Highlights im Atlanta Hotel International Leipzig „ Markkleeberger See 22.03., ganztägig Sparkassen-Bike & Run Alle begeisterten Duathletinnen und Duathleten erwartet eine abwechs- lungsreiche Strecke über Stock und Stein am wunderschönen Markkleeber- ger See. Jeder, der sich auf dem Rad und auf crossigen Laufstrecken zu Hause fühlt, ist herzlich willkommen.

„ Modellbaupark Auenhain 28. / 29.03., 10.00 - 18.00 Uhr Andampfen zum Saisonstart

„ Musik- und Kunstschule „Ottmar Gerster“ (Am Festanger 1) 14.03., 15.00 Uhr Abschlusskonzert Bläsertag 2020

„ Kees’scher Park n Der Osterhase kommt auch bei uns vorbei! 29.02., 19.00 Uhr Deshalb heißen wir Sie und Ihre Familie recht herzlich will- Mit dem Nachtwächter durch den Kees’schen Park kommen, sich bei uns kulinarisch verwöhnen zu lassen. Zu Der Markkleeberger Nachtwächter lädt zu einem etwas unheimlichen unserem Osterbrunch am Ostersonntag, 12. April 2020, und am Rundgang durch den Kees’schen Park mit Umtrunk ein. Treff: siehe 08.03. Ostermontag, 13. April 2020, servieren wir Ihnen traditionelle Speisen von unserem Buffet, sowie Kaffee und Tee von 11.30 08.03., 19.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Und damit bei den Kindern keine Langeweile Nachtwächter-Tour am Frauentag aufkommt, wird auch in diesem Jahr „die Suche nach dem gol- Der Nachtwächter führt anlässlich des internationalen Frauentags durch den denen Ei“ stattfinden. Kees’schen Park. Der 1½-stündige Spaziergang ist nur für Frauen gedacht. Männer sind nur zugelassen, wenn sie als solche nicht erkennbar bzw. verklei- n Danke Mama! det sind. Die Tour mit Umtrunk ist nicht nur kostenlos, sondern sogar umsonst. Die perfekte Gelegenheit, um der Mama „Danke“ zu sagen, Treff: am Café Brot & Kees, Anmeldung erwünscht (Tel. 0163 1618464) bietet sich am Sonntag, den 10. Mai 2020 bei unserem Mut- tertagsbrunch. Lassen Sie sich mit kulinarischen Leckereien von „ Rathaus, Lindensäle unserem Buffet, sowie Kaffee und Tee von 11.30 bis 15.00 Uhr 29.02., 14.30 Uhr (Großer Lindensaal) verwöhnen. 2. Star Dance Square Dance Event, zu dem zahlreiche Tänzer und Tänzerinnen aus nah und n Die KRIMI total DINNER-Saison neigt sich dem Ende fern erwartet werden. Wer sich für diese Art des amerikanischen Volkstan- Sichern Sie sich Ihre Tickets für die letzten Vorstellungen vor zes interessiert, ist herzlich eingeladen. Und wie im letzten Jahr gibt es auch der Sommerpause im Atlanta Hotel International! Erleben Sie wieder eine Stunde Contra Dances zum Mitmachen für jedermann. Weitere einen witzigen und spannenden Krimi in fünf Akten, kombiniert Infos unter: www.starpromenders.de mit einem mörderisch guten Vier-Gang-Menü oder Buffet. 06. – 08.03. Termine: 11. Markkleeberger Puppentheaterfest • Eine Leiche für die Braut: 20. März 2020 „Hexenspaß & große Taten“ • Agenten für eine Nacht: 18. April 2020 und 9. Mai 2020 06.03., 09.30 Uhr, Gr. Lindensaal: „Fiete Anders“ 06.03., 15.00 Uhr, Gr. Lindensaal: „Robin Hood“ Interessierte erhalten ausführliche Informationen auf Anfrage 07.03., 16.00 Uhr, Kl. Lindensaal: „Potzblitz – Eine Wetterhexe dreht auf“ unter Telefon 0341 41460-0. 07.03., 20.00 Uhr, Kl. Lindensaal: „Die Chansonette“ Atlanta Hotel International Leipzig 08.03., 16.00 Uhr, Kl. Lindensaal: „Die Froschkönigin“

Kartenvorverkauf für Eigenveranstaltungen der Stadt Markkleeberg (Weißes Haus, Stadtbibliothek, Lindensäle einschl. LSO) ...

... in der Tourist-Information Markkleeberg und an allen bekannten reservix-Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 700 733 (24 h), Lieferung nach Hause mgl. Online-Tickets unter: www.reservix.de www.kalender.markkleeberg.de/tagestipps Karten für die Soiree und Vorträge im Weißen Haus sind nur an der Jetzt Tickets Abendkasse erhältlich. Fremdveranstaltungen sind direkt beim KRIMI total DINNER Veranstalter, in der Tourist-Info und an der Konzertkasse erhältlich. Gruseldinner sichern! ABBA - The Tribute Dinner Show Tourist-Information Markkleeberg (Telefon 0341 33796718): Musical Dinner Show Öffnungszeiten (an Feiertagen geschlossen): Atlanta otel nternational eizig Apr. – Sep.: Mo bis Fr 09.00 – 18.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.00 Uhr Okt. – Dez.: Mo bis Fr 09.00 – 17.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.00 Uhr

12 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Veranstaltungen

„ Rathaus, Lindensäle „ Torhaus Markkleeberg, Musiksalon im Schloss 14.03. 19.30 Uhr (Großer Lindensaal) 03.03., 18.00 Uhr 4. Anrechtskonzert „Verrückte Mischung“ „So ein Kees!“ Mit dem LSO – Leipziger Symphonieorchester Leben und Verdienste der Oberpostmeister Kees werden von Thomas Reinin- ger unterhaltsam erläutert. Vater und Sohn besaßen das sächsische Post- 21.03., 21.00 Uhr (Großer Lindensaal) monopol und waren darin äußerst erfolgreich … Soulnight Ausverkauft! Mit Feelmen – The Soul Orchestra „ Weißes Haus 26.02., 19.00 Uhr (Parksalon 1. OG) 25.03., 15.00 Uhr (Einlass: 14.00 Uhr, Großer Lindensaal) Neues aus dem Naturkundemuseum Seniorentanznachmittag Der Direktor des Naturkundemuseums Leipzig Dr. Ronny Maik Leder spricht über Mit Entertainer Rainer Ziggert, viel Musik, Unterhaltung, Spaß und toller Neuigkeiten im und zum Naturkundemuseum Leipzig mit den Schwerpunkten: Stimmung! die Rückkehr von bedeutenden Tierpräparationen, das Kooperationsprojekt „Expedition 4 × 6“ und gibt Infos zum aktuellen Planungsstand für die Zukunft 29.03., 17.00 Uhr (Großer Lindensaal) des Museums; präsentiert vom Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V. Jubiläumskonzert – 10 Jahre Lindensaalkonzerte Gabriel Fauré: Klavierquartett Nr. 1 d-Moll op. 15, Franz Schubert: Streich- 08.03., 17.00 Uhr (Spiegelsaal EG) quartett Nr. 15 G-Dur D. 887 Weißes Haus exklusiv: Fast ausverkauft! Geburtstagskonzert für Fryderyk Chopin 31.03., 19.00 Uhr (Kleiner Lindensaal) Mit Stipendiaten der Stiftung Elfrun Gabriel: Uiin Cheon und Sebastian Fuß Abenteuer Fernweh 2020: Schiffsreise rund um Südamerika Auf zum vergessenen Kontinent unseres Planeten! – Ein Thema für ein ganzes 09.03., 19.00 Uhr (Parksalon 1. OG) Leben! Wir beginnen im Norden in Kolumbien, in der Karibik, durchqueren den Willkommen Wolf, gekommen um zu bleiben? Panama-Kanal und folgen der Küste des Pazifiks. Lima rundet das Kontras- Vor fast genau 300 Jahren wurde am Rande te-Land Peru ab. Es folgen Chile, Uruguay und Brasilien. Vortrag von Jörg Hertel des Connewitzer Holzes der letzte Wolf in der Region Leipzig gesehen. Ein Denkmal erin- „ Rudolf-Hildebrand-Schule nert daran. Es steht im Wolfwinkel. Inzwi- 29.02., 18.00 Uhr schen ist er wieder da. Der Vortrag behandelt Klavierkonzert „Beethoven“ die Rückkehr, Ökologie und Lebensweise des Konzert des Fachbereichs Klavier der Musik- und Kunstschule „Ottmar Europäischen Grauwolfes „Canis lupus“. Nachdem sie in Deutschland lange Gerster“; Eintritt frei Zeit ausgerottet waren, wurden im Jahr 2000 die ersten Wolfswelpen in Freiheit geboren. Seitdem erobern sich die Wölfe ihren alten Lebensraum 22.03., 16.00 Uhr zurück. Wo leben sie in Deutschland, wie kam es zu der Rückkehr und woher Fachbereichskonzert Gitarre kommen sie? Antworten darauf gibt der NABU-Wolfsbotschafter in seinem Mit Schülern der Musik- & Kunstschule „Ottmar Gerster“; Eintritt frei Vortrag. Aus der Vortragsreihe „Historisches aus der Region“ präsentiert von Kulturgeschichte Markkleeberg e. V.; Referent: Lothar Andrä „ Stadtbibliothek 13.03., 19.30 Uhr 19.03., 17.00 Uhr (Parksalon 1. OG) „Ein reines Wesen“ Musikalische Soirée – Klassenkonzert Gesang „MordsTheaterLesung“ mit Isabella Archand: Gestaltet von der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Im neuen Fall der Grazer Polizistin Willa Stark Bartholdy“ Leipzig in Zusammenarbeit mit der Stadt Markkleeberg. Mit Stu- schafft es die Autorin erneut, tief in die Psy- dierenden der Gesangsklasse von Prof. Brigitte Wohlfarth. che von Opfer und Täter einzudringen. Ein Programm mit gespielten und gelesenen Sze- 22.03., 17.00 Uhr (Spiegelsaal EG) nen und Ausschnitten aus dem Buch – mal Herfurthsche Hausmusik – Beethoven & Fast ausverkauft! schreiend komisch, mal Gänsehaut erzeu- Wien: 3. Konzert „Antonie Brentano“ gend spannend; Eintritt frei Tenor: Julian Clemen, Klavier: Heiko Reintzsch, Toshihiro Kaneshige, Frank Peter

Unser sportliches „Kaffee-Kränzchen“ Jeden Dienstag für alle ab 65

pro Person / Std. Bowling* Mindestbelegung 2 Personen pro Bahn

Bornaische Str. 73 • 04416 Markkleeberg pro Person Kaffee und Kuchen* Tel.: 0341 / 33 80 330 täglich ab 10.00 Uhr * Vorreservierung erwünscht www.bowlingcenter.de

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 13 Veranstaltungen

Der Lions Club Markkleeberg lädt ein … „ Weißes Haus 25.03., 19.00 Uhr (Parksalon 1. OG) … zum 17. Lions Frühlingsball am Sonnabend, den 18. April Eine Großstadt besitzt einen Steinbruch 2020 ab 18.30 Uhr in den Großen Lindensaal des Rathauses Die Geschichte des ehemaligen Steinbruchs in Cradefeld-Grasdorf auf Tau- Markkleeberg. Geboten werden ein festlicher Ball mit Sektemp- chaer Flur ist nicht nur Bestandteil der 850-jährigen Stadtgeschichte von fang und Buffet, ein abwechslungsreiches Programm sowie Taucha, die heute, im Jahr 2020, ihr Jubiläum feiern kann. Sie offenbart eine eine Tombola mit wertvollen Preisen. Der Erlös der Tombola wenig bekannte und jahrhundertlange Erfolgsgeschichte der Stadt Leipzig kommt Projekten der Kinder- und Jugendhilfe zugute. Anmel- als Eigentümer und selbständiger Betreiber eines eigenen städtischen Stein- dungen nimmt Anja Jonas unter [email protected] bis zum bruches, dem „Steinbruch des Leipziger Rates“. Erstaunlich ist, dass dies im 10. März 2020 gern entgegen. Flachland geschah, wo Festgestein nur an exponierten Stellen bis zur Ober- Susanne Klamann, Lions Club Markkleeberg fläche reicht. Das oberflächennahe Vorkommen von vulkanischen Gesteinen aus der Rotliegendzeit am nordöstlichen Stadtrand von Leipzig machte es möglich. Im Vortrag werden einige Facetten zur Steinbruchhistorie, zum Steineabbau und zum Leben der Tauchaer Steinarbeiter im 19. und 20. Jh. Leipziger Buchmesse und Manga-Comic-Con beleuchtet. Aus der Vortragsreihe des Vereins Erdgeschichte im Südraum Leipzig e. V.; Referent: Dr. Frank W. Junge (Taucha)

Vorschau

„ Weißes Haus 05.04., 17.00 Uhr (Parksalon 1. OG) Operette Freuen Sie sich auf einen bunten Operettenschmaus mit Alexander Voigt & Freunden.

19.04., 17.00 Uhr (Spiegelsaal EG) Herfurthsche Hausmusik – Beethoven & Wien: Das Frühjahr wird in Leipzig traditionell mit der Leipziger Buch- 4. Konzert „Beethoven und Schubert“ messe eingeläutet. Vom 12. bis 15. März 2020 pilgern die Lesefans Flöte: Byunggeun Ahn, Sopran: Joanne d’Mello, Klavier: Violetta Khas- wieder auf das Leipziger Messegelände. Doch nicht nur Freunde hikyan, Gudrun Franke, Andriy Tsysichko, Mina Park des gedruckten Wortes trifft man dort, auch Liebhaber von Hör- büchern und E-Books kommen auf ihre Kosten. Zum gewohnten Region Bild gehören auch die zahlreichen Cosplayer, die in farbenfrohen Kostümen Figuren aus Büchern, Spielen und Filmen nacheifern. „ Altenburg, Theaterzelt Übrigens, wer sich für Ausbildung 29.02., 19.30 Uhr oder Studium in der Buchbranche Kriminal-Tango interessiert, am 13. März ist der Karri- Premiere der Revue eretag Buch und Medien. bw „ Delitzsch, Innenstadt 13.03., 18.00 – 22.00 Uhr Nacht der Türme n Kartenverlosung für die Leipziger Ein buntes Programm erwartet Sie an den Türmen der Stadt. Buchmesse & Manga-Comic-Con 2020 Wir verlosen 2 × 2 Messe-Tagestickets inkl. Hin- „ Leipzig, GRASSI Museum für Angewandte Kunst und Rückfahrt für die Leipziger Buchmesse mit der 06.03., 17.00 – 20.00 Uhr Manga-Comic-Con. Schreiben Sie uns bis 2. März eine Post- Workshop „Ostereier mit grafischen Mustern“ karte mit dem Stichwort „Markkleeberg liest“ an das Druck- haus Borna, Abtsdorfer Straße 36, 04552 Borna. Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.

n Onleihe-Sprechstunde in der Stadtbibliothek Markkleeberg ldschmie Sie kennen die Onleihe der Stadtbibliothek Markkleeberg noch Go de nicht? Hier erhalten Sie Zugriff auf einen erweiterten, digitalen Werner Bestand. Für Interessierte bieten wir monatlich eine Sprech- stunde an. Jeden 1. Donnerstag im Monat / 16.00 – 17.00 Uhr / • individuelle Neuanfertigungen • Verkauf von Gold- u. Silberschmuck um Voranmeldung wird gebeten. Andere Termine sind selbst- • Uhren für Damen-, Herren- • Reparaturen modern und antik verständlich nach Absprache möglich. und Kinder • Batteriewechsel 04416 Markkleeberg • Rathausstraße 20 • Telefon 0341 / 35 02 910 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr Mi geschl., Fr von 9:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr

14 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Beauty Rundum Wohlfühlen im Kosmetikstudio „tausendschön“ Seit dem 2. Dezember 2019 ist in der „Alten Post“ Zwenkau wieder Leben eingezogen. Josefine Probst eröffnete an diesem Tag ihr Kosmetikstudio „tausendschön“. „Die Umbauarbeiten waren sehr umfas- send“, so die auf Anhieb sympathische Inha- berin des neuen Kosmetikstudios. Schon beim Betreten des Studios erkennt man, dass sich die Baumaßnahmen mehr als gelohnt haben. Der Charme des alten Gemäuers verbindet sich mit einem modernen, hellen Ambiente und strahlt somit eine einladende Geste aus. Aber nicht nur das Äußere des Salons überzeugt den Kunden beim Eintritt, son- dern auch die Inhaberin mit Ihrem Können. können sich also im wahrsten Sinne des kauer sind herzliche und offene Menschen, Josefine Probst ist diplomierte Kosme- Wortes von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen. das gefällt meiner Familie und mir gut“, so tikerin und bietet neben einer klassischen Die zielstrebige junge Frau nutzte die die herzliche junge Frau. Kosmetikbehandlung und einer klassischen Elternzeit ihrer beiden Kinder, um sich Josefine Probst arbeitet gemeinsam mit Nagelmodellage auch Wimpernverlänge- weiterzubilden. Seit 2017 ist sie, gemein- einer Ärztin daran, noch in diesem Jahr rung und Wimpernlifting an. Letzteres ist sam mit ihrem Mann und den beiden klei- Hyaluron- und Botoxbehandlungen anbie- im Landkreis ein Novum. nen Kindern, Zwenkauerin und fühlt sich ten zu können. Sobald sie damit an den Ein weiteres Augenmerk der Fachfrau im Städtchen pudelwohl. „Ich habe mich Start geht, werden wir Sie informieren. für Verschönerung ist die Fußpflege. Insbe- sehr gefreut, dass viele Leute in das Stu- Nun möchte Frau Probst auch Sie, verehrte sondere die Behandlung des Diabetischen dio reinschauten, um zu erkunden, was mit Damen und Herren, von sich und ihrem Fußes ist ein fester Bestandteil im Angebot der ‚Alten Post‘ Zwenkau passiert ist. Somit Studio begeistern. der Spezialistin. Die Kunden von Frau Probst kam ich mit vielen ins Gespräch. „Die Zwen- Manuela Krause

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 15 Reise

Mein Städtereise-Tipp: Madrid (Teil 2)

Die Plaza Major ist das wohl berühmteste Wahrzeichen der Stadt, sie Balkonen. Das älteste und wohl berühmteste Gebäude ist die Casa gehört zu den beliebtesten Treffpunkten und am meisten frequen- de la Panadería, das „Haus der Bäckerei“ in der Mitte der Nordseite tierten Plätzen Madrids. Kurz gesagt, ein idealer Ausgangspunkt für der Plaza Mayor. Direkt gegenüber, auf der Südseite, befindet sich die eine Sightseeing-Tour. Heute befinden sich viele Bars und Restau- Casa de la Carnicería, das „Haus der Fleischerei“. Im Dezember findet rants in den Untergeschossen der Wohngebäude mit insgesamt 237 hier ein sehr schöner Weihnachtsmarkt statt. Wer shoppen gehen möchte, dem sei die berühmte Gran Via empfohlen. Dort finden Sie Boutiquen, Eiscafés und Kinos und Spaniens berühmteste Theater. Empfehlen möchte ich Ihnen auch einen Spaziergang im Retrio Park. Er ging aus den Gärten einer Schlossanlage hervor und ist rund 1,4 Quadratkilometer groß. Der Haupteingang befindet sich am östli- chen Stadtrand von Madrid, an der Puerta de Alcala. Der Retrio Park ist sehr beliebt, meist gut besucht und gilt als „grüne Oase“ der Stadt. Ihr Daniel Riedel, TUI TRAVELStar Rathausgalerie Markkleeberg

Rathausgalerie Markkleeberg Reisebro am Marktkauf schat

prŠsentiertÊ2020:

Das Baltikum zum Kennenlernen Das Baltikum zum Kennenlernen Das Baltikum steckt voller Geheimnisse, Geschichten Das Baltikum steckt voller Geheimnisse, Geschichten 12.06. und Höhepunkte, die Sie hautnah erleben. Großer Erkundenund Höhepunkte, Sie die wichtigstendie Sie hautnah Städte erleben. mit ihrem einzig- Lindensaal artigenErkunden Flair. Sie die wichtigsten Städte mit ihrem einzig- artigen Flair. Markkleeberg

Baltikum 10-Tage-ErlebnisreiseBaltikum •10-Tage-Erlebnisreise Tallinn von oben: Blick vom Fernsehturm • TallinnBei Bierbrauern von oben: und Blick Bernsteinschnitzern vom Fernsehturm • AbendstimmungBei Bierbrauern undauf derBernsteinschnitzern Kurischen Nehrung pro• Abendstimmung Person, inkl. Flüge auf der Kurischen Nehrung pro Person, inkl. Flüge ab 1.395 € ab 05.09. Termine von Mai - September 2020 1.395 € Parkbühne Termine von Mai - September 2020 GeyserHaus Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im: Leipzig Ihren Traumurlaub finden Sie bei uns im: Reisebüro RathausgalerieSonnenschein MusterstraßeReisebüroRathausstraße Sonnenschein 12 33-35 . 34567 | 04416 Musterort Markkleeberg Tel.Musterstraße 01230341 350262945678-90 12 . 34567 . Fax Musterort0123 45678-10 TicketsÊinÊIhrenÊTUIÊTRAVELStarÊReisebŸros:ÊRathausgalerieÊMarkkleebergÊ&Ê [email protected]@reisebuero-markkleeberg.de 0123 45678-90 . Fax 0123 45678-10 ReisebŸroÊamÊMarktkaufÊOschatzÊsowieÊbeiÊallenÊbekanntenÊVVK-Stellen.Ê www.tui-travelstar.deinfo@reisebuero-sonnenschein.dewww.reisebuero-markkleeberg.de www.facebook.com/tuitravelstarwww.tui-travelstar.dewww.facebook.com/ttsmarkkleeberg Tickethotline:Ê0341Ê350Ê26Ê29 www.facebook.com/tuitravelstar gebeco_2sp_4c_baltikum.indd16 Markkleeberger 1 Stadtjournal 05 / 2020 21.01.20 19:08 gebeco_2sp_4c_baltikum.indd 1 21.01.20 19:08 MARKKLEEBERGER

Ausgabe 05/2020 STADTNACHRICHTEN 26. Februar 2020 Amts- und Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Markkleeberg

Der Rad- und Fußweg durch die Weinteichsenke, der am Weinteichgraben entlangführt, ist immer eine Empfehlung wert. (Foto: Daniel Kreusch)

Liebe Markkleebergerinnen und Markkleeberger,

groß ist aktuell die Sorge um die Weinteichsenke in Markkleeberg-Ost. Eine Ins Rollen kam die Diskussion offenbar durch die gerade erst begonnene Straße soll durch die Natur gebaut werden, eine Wohnbebauung die Land- Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Stadt Markkleeberg. Diese schaft verändern. Schnell werden Gerüchte verbreitet: Es gäbe schon kon- wird im Jahr 2020 mit Sicherheit nicht abgeschlossen werden, da hunderte krete Bebauungspläne heißt es da, der Technische Ausschuss im Stadtrat Flächen im Detail in ihrer Entwicklung für die nächsten zehn bis fünfzehn habe schon im Januar 2020 einen Beschluss fassen sollen. Jahre betrachtet werden müssen. Zu allem Überfluss wird dann auch noch behauptet, dass ein Mitarbei- Eine dieser Flächen wird die Weinteichsenke sein. Im rechtskräftigen ter der Stadtverwaltung von der Wohnbebauung als Grundstückseigentü- Regionalplan Westsachsen von 2008 ist diese als Vorranggebiet Natur mer profitieren würde. Es ist schon erstaunlich, in welcher Geschwindigkeit und Landschaft und als Vorbehaltsfläche für Landwirtschaft gekennzeich- heutzutage Problemlagen konstruiert werden, ohne auch nur einmal bei der net. Zudem liegt ein regionaler Grünzug über diesem Gebiet. Der rechts- zuständigen Behörde nachzufragen. kräftige Flächennutzungsplan der Stadt Markkleeberg von 2003 weist Ohne Zweifel ist es legitim und aus meiner Sicht sogar unabdingbar dage- ebenfalls Grün- und Landwirtschaftsflächen aus. Insofern besteht aktuell gen zu protestieren, wenn unsere Felder, Wiesen und Wälder einer Bebauung ein ausreichender Schutzstatus für die Weinteichsenke. weichen sollen. Insofern finde ich die Postkartenaktion zum Schutz der Wein- teichsenke ausgesprochen gut, da diese den Bürgerwillen dokumentiert. Fortsetzung auf Seite 2 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Editorial Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Aktuelles aus der Stadtverwaltung

Im vom Stadtrat beschlossenen Leitbild Mark- Am besten ist es natürlich, sich vor Ort selbst ein Bild zu machen. Der Rad- Frühjahrsputz steigt am 14. März in Gaschwitz kleeberg 2030 ist das Gebiet auf Seite 12 und Fußweg durch die Weinteichsenke ist immer eine Empfehlung wert. erwähnt: „Eigenheimbauplätze mit Augen- Starten Sie am Schillerplatz. Über die Dösener Straße gelangen sie zum Rad-/ Der Frühling steht in den Startlöchern. Die Natur erwacht ganz langsam Ortschaftsratsvorsitzenden Günter maß … Rilkestraße“. Dabei ist die Rilkestraße Fußweg, der am Weinteichgraben entlangführt. Folgen Sie den Kopfweiden zu neuem Leben. Jetzt fällt der Unrat der vergangenen Monate – Laub, Schwarze zum Anpacken auf: „Die einer von neun potenziellen Standorten „für zur Rilkestraße, von dort durch die August-Bebel-Siedlung in Wachau zur Sand und Splitt, vor allem aber jede Menge achtlos weggeworfener Müll Gaschwitzer sind herzlich eingela- Baulandausweis an etablierten Wohnstandor- Kirchruine und danach über die Crostewitzer Straße zum Markkleeberger See. – erst recht auf. Höchste Zeit für den Frühjahrsputz, damit sich die Mark- den, sich zu beteiligen.“ ten“ für insgesamt circa 280 Wohneinheiten Zurück nach Markkleeberg-Ost geht es über den Uferrundweg. kleeberger und ihre Gäste wohlfühlen können. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr (für alle neun Bereiche). In der Leitbilddiskus- Touristisch wird der Weg schon über den Grünen Ring Leipzig bewor- Die Stadtverwaltung bittet die Bürgerinnen und Bürger wie jedes Jahr unter am Hans-Steche-Weg. Tatkräftig sion war die Rede von einer möglichen Stra- ben. Und ganz ehrlich, der Weg hat mit Sicherheit noch Potenzial, sowohl dem Motto „Markkleeberg putz(t) munter“ zum Frühjahrsputz: gemeinsam und unterstützt wird die Aktion von den ßenrandbebauung entlang der Rilkestraße im touristisch als auch im Bereich der Umweltbildung. Vielleicht treffen wir jeder Einzelne vor seiner Haustür. „Beseitigen Sie Unrat, Laub und Streumittel Betrieblichen Diensten der Stadt. Die (Foto: Stadtverwaltung Markkleeberg) Sinne einer Siedlungsabrundung des Wohn- uns zum Frühjahrsspaziergang in der Weinteichsenke, um gemeinsam zu von Straßen, Grundstücken, Wegen und Plätzen“, so Oberbürgermeister Karsten Mitarbeiter rücken mit Container, gebietes Goldene Höhe. Eine Bebauung der fachsimpeln. Schütze. Gefragt sei das Engagement aller – Eigentümer, Vermieter und Mieter. Müllsäcken und Arbeitsgeräten an. Noch ein Tipp: Bringen Sie sich geeignete eigentlichen Weinteichsenke war zu keiner Zeit Inhalt einer Diskussion! Auch 2020 gibt es wieder ein zentrales Projekt: Diesmal geht es in den Gartenutensilien wie Schaufel und Spaten sowie Arbeitshandschuhe mit. Für Die Aussagen des Leitbildes fließen nun in die Fortschreibung des Flä- Mit besten Grüßen Ortsteil Gaschwitz. Die Grünanlage am Hans-Steche-Weg soll frühlingsfein hungrige Helfer gibt es um 12.00 Uhr als Dankeschön eine Bratwurst frisch chennutzungsplanes ein. Der Stadtrat muss entscheiden, ob der Rand gemacht, das Karree um die neuen Bänke ein attraktiver Ort zum Verwei- vom Grill und Getränke. der Rilkestraße grundsätzlich als Wohnbaufläche ausgewiesen wird oder len für Anwohner und Spaziergänger werden. Oberbürgermeister Karsten nicht. Dies gilt auch für eine kleine Fläche am Schillerplatz. Keines der Schütze, selbst alljährlich beim Frühjahrsputz dabei, ruft gemeinsam mit dem Ulrike Witt / Referentin des Oberbürgermeisters möglicherweise bebaubaren Grundstücke ist übrigens im Eigentum eines Karsten Schütze Mitarbeiters der Stadtverwaltung. Oberbürgermeister Der Flächennutzungsplan von 2003 enthält zudem eine unverbindliche Stra- ßenplanung (S 46). Bei der Fortschreibung des Flächennutzungsplanes muss Schneeblumen-Gedenkweg sucht Helfer und Musiker auch über die Übernahme der Angaben des Planes von 2003 befunden werden. Insofern ist darüber zu entscheiden, ob die Trasse der unverbindlichen Straßen- sind herzlich willkommen. Karoline Konrad: „Es kann einzeln oder mit zwei führung (S 46) bei der Fortschreibung übernommen oder ersatzlos gestrichen bis drei Leuten musiziert werden. Eine Station wird ca. zehn bis 15 Minuten wird. Darüber ist ebenfalls noch keine Entscheidung getroffen worden. EINLADUNG zur Bürgersprechstunde bei Schneeblumen- bespielt, während der Gedenkzug vorbeizieht.“ Unabhängig von meiner persönlichen Meinung, dem Erhalt der Natur Oberbürgermeister Karsten Schütze Zum anderen suchen die Veranstalter auch Betreuer. Diese sollen das Vorrang vor einer Straße einzuräumen, bleibt die Entscheidungshoheit Dienstag, 03. März 2020, ab 16.00 Uhr Gedenkweg Geschehen an den insgesamt 30 Musik- und Lesestationen begleiten. Die beim Stadtrat. Den Fraktionen ist freigestellt, sich im Vorfeld der Diskus- Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer 0341 3533277 an. Interessenten holen die Musiker und Lesenden von der Bahnhaltestelle ab, sion im Stadtrat auch öffentlich zu positionieren. halten bei Regen einen Schirm und bei Wind Wäscheklammern für Noten und Redemanuskripte parat oder einfach ein Schild mit der Aufschrift „Bitte 13. April 2020 weitergehen“. Hintergrund: Die Teilnehmer des Gedenkzuges bleiben bei ihrem Weg nicht stehen. Karoline Konrad: „Jeder Betreuer wird sich nur um Sanierung der Dreifelderhalle ein bis zwei Stationen kümmern. Der Umfang variiert auch je nach Station.“ Insgesamt seien es ganz einfache Aufgaben. Anfang März 2020 beginnen die Bauarbeiten zur Sanierung der Dreifelderhalle „Nicht zu vergessen: Wir benötigen außerdem zehn Ordner, die mit dem Gedenkzug mitlaufen, da dieser als Demonstration angemeldet wird und in der Städtelner Straße in Markkleeberg Am 13. April 2020 findet der zweite Schneeblumen-Gedenkweg in Mark- auch polizeilich betreut wird“, erläutert Karoline Konrad. kleeberg und Leipzig statt. Er beginnt am Gelände des ehemaligen Frau- Wer Lust hat, kann sich gern beteiligen. Interessierte melden sich unter der Die Liste der dringenden Arbeiten an dem in den Neunzigerjahren errichteten enaußenlagers Wolfswinkel im Equipagenweg in Markkleeberg und führt E-Mail-Adresse [email protected] an. Eine Anmeldefrist Bau ist lang. Die verschlissenen Sportflächen werden erneuert und Schäden bis zum Gutshof Stötteritz in Leipzig. Die rund acht Kilometer lange Stre- gibt es nicht, aber zur besseren Organisation wird um frühzeitige Meldung an Wasser- und Frischluftleitungen beseitigt. Die Heizungsanlagen moder- cke soll um 19.00 Uhr beschritten werden, mit einem Ende des Gedenk- gebeten. nisiert, eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung installiert, Fenster marsches wird gegen 22.30 Uhr gerechnet. Der Schneeblumen-Gedenkweg erinnert an den Todesmarsch, der 1.500 und Türen ausgetauscht sowie das Dach neu gedämmt und gedichtet. Die Für die Veranstaltung werden noch Musiker und Betreuer benötigt, tei- Zwangsarbeiterinnen von Leipzig nach Theresienstadt bringen sollte. Veran- gesamte Beleuchtung wird auf LED umgerüstet. Damit soll die Energieeffi- len die Organisatoren mit. „Wir suchen zum einen Musiker. Es gibt ca. 15 stalter des Gedenkweges sind die Vereine Notenspur Leipzig und Flügelschlag zienz deutlich verbessert werden. Nicht zu vergessen: Der Sozialtrakt muss Musikstationen, diese werden dann von unterschiedlichen Musikern bespielt. Werkbühne mit ihren Partnern Ariowitsch-Haus, Institut français, Kultur- nach vollständiger Entkernung umfassend erneuert werden. Das Notenmaterial ist vorhanden“, sagt Karoline Konrad vom Verein Noten- bahnhof und Stadt Markkleeberg. Ein sportliches Programm, das in einer sportlichen Zeit erledigt werden soll. spur Leipzig. Einfaches musikalisches Niveau ist ausreichend. Mit dem Aufruf Zehn Monate Bauzeit hat sich die Stadtverwaltung für alle Arbeiten gegeben. sollen nicht nur Profimusiker angesprochen werden. Auch Liebhabermusiker Daniel Kreusch / Pressesprecher Bauende soll also Ende 2020 sein. Die Sportvereine sind informiert. In enger Abstimmung wurden die Hallenzeiten auf andere Sportstätten der Stadt verlegt. Von der Umsetzung dieses Vorhabens profitieren Vereine, wie die TSG Markkleeberg von 1903 e. V. (Volleyball, Basketball, Leichtathletik) und der Öffnungszeiten Rathaus TSV 1886 Markkleeberg e. V. (Handball), aber auch die Grundschule Mark- kleeberg West und die Oberschule. (Foto: Daniel Kreusch) Telefonnummer für Service und Verwaltung: 0341 3533214 Amt für Kultur und Tourismus (im Weißen Haus) Am 12. September 2018 hat der Innenminister Prof. Dr. Roland Wöller Bürgerservice / Einwohnermeldeamt Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr einen Fördermittelbescheid in Höhe von gut 900.000 Euro übergeben. Die Die Gesamtkosten in Höhe von rund 3,9 Millionen Euro Dienstag / Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag ------14.00 bis 18.00 Uhr Förderung seitens des Freistaates Sachsen ist im Rahmen der investiven werden anteilig vom Land und der Stadt bestritten. Diese Mittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr ------weitere Termine nach Vereinbarung Sportförderung möglich. Einen Monat zuvor war der Bauantrag gestellt Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Erster Samstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr ------Andere Ämter der Stadtverwaltung worden. Die Genehmigung lag letzten Endes am 19. Juli 2019 vor. Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Standesamt (im Weißen Haus) Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Großer Knackpunkt: Die Halle wird nicht nur für den Sport genutzt, Landtags beschlossenen Haushaltes. Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr ------auch als Versammlungsstätte steht sie zur Verfügung. Aus diesem Grund Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.30 Uhr Donnerstag ------14.00 bis 18.00 Uhr werden höhere Anforderungen an das Gebäude gestellt. Daniel Kreusch / Pressesprecher weitere Termine nach Vereinbarung weitere Termine nach Vereinbarung

2 | Markkleeberger Stadtnachrichten Markkleeberger Stadtnachrichten | 3 Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Aktuelles aus der Stadtverwaltung

Frühjahrsputz steigt am 14. März in Gaschwitz

Der Frühling steht in den Startlöchern. Die Natur erwacht ganz langsam Ortschaftsratsvorsitzenden Günter zu neuem Leben. Jetzt fällt der Unrat der vergangenen Monate – Laub, Schwarze zum Anpacken auf: „Die Sand und Splitt, vor allem aber jede Menge achtlos weggeworfener Müll Gaschwitzer sind herzlich eingela- – erst recht auf. Höchste Zeit für den Frühjahrsputz, damit sich die Mark- den, sich zu beteiligen.“ kleeberger und ihre Gäste wohlfühlen können. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr Die Stadtverwaltung bittet die Bürgerinnen und Bürger wie jedes Jahr unter am Hans-Steche-Weg. Tatkräftig dem Motto „Markkleeberg putz(t) munter“ zum Frühjahrsputz: gemeinsam und unterstützt wird die Aktion von den jeder Einzelne vor seiner Haustür. „Beseitigen Sie Unrat, Laub und Streumittel Betrieblichen Diensten der Stadt. Die (Foto: Stadtverwaltung Markkleeberg) von Straßen, Grundstücken, Wegen und Plätzen“, so Oberbürgermeister Karsten Mitarbeiter rücken mit Container, Schütze. Gefragt sei das Engagement aller – Eigentümer, Vermieter und Mieter. Müllsäcken und Arbeitsgeräten an. Noch ein Tipp: Bringen Sie sich geeignete Auch 2020 gibt es wieder ein zentrales Projekt: Diesmal geht es in den Gartenutensilien wie Schaufel und Spaten sowie Arbeitshandschuhe mit. Für Ortsteil Gaschwitz. Die Grünanlage am Hans-Steche-Weg soll frühlingsfein hungrige Helfer gibt es um 12.00 Uhr als Dankeschön eine Bratwurst frisch gemacht, das Karree um die neuen Bänke ein attraktiver Ort zum Verwei- vom Grill und Getränke. len für Anwohner und Spaziergänger werden. Oberbürgermeister Karsten Schütze, selbst alljährlich beim Frühjahrsputz dabei, ruft gemeinsam mit dem Ulrike Witt / Referentin des Oberbürgermeisters

Schneeblumen-Gedenkweg sucht Helfer und Musiker

sind herzlich willkommen. Karoline Konrad: „Es kann einzeln oder mit zwei bis drei Leuten musiziert werden. Eine Station wird ca. zehn bis 15 Minuten Schneeblumen- bespielt, während der Gedenkzug vorbeizieht.“ Zum anderen suchen die Veranstalter auch Betreuer. Diese sollen das Gedenkweg Geschehen an den insgesamt 30 Musik- und Lesestationen begleiten. Die Interessenten holen die Musiker und Lesenden von der Bahnhaltestelle ab, halten bei Regen einen Schirm und bei Wind Wäscheklammern für Noten und Redemanuskripte parat oder einfach ein Schild mit der Aufschrift „Bitte 13. April 2020 weitergehen“. Hintergrund: Die Teilnehmer des Gedenkzuges bleiben bei ihrem Weg nicht stehen. Karoline Konrad: „Jeder Betreuer wird sich nur um ein bis zwei Stationen kümmern. Der Umfang variiert auch je nach Station.“ Insgesamt seien es ganz einfache Aufgaben. „Nicht zu vergessen: Wir benötigen außerdem zehn Ordner, die mit dem Gedenkzug mitlaufen, da dieser als Demonstration angemeldet wird und Am 13. April 2020 findet der zweite Schneeblumen-Gedenkweg in Mark- auch polizeilich betreut wird“, erläutert Karoline Konrad. kleeberg und Leipzig statt. Er beginnt am Gelände des ehemaligen Frau- Wer Lust hat, kann sich gern beteiligen. Interessierte melden sich unter der enaußenlagers Wolfswinkel im Equipagenweg in Markkleeberg und führt E-Mail-Adresse [email protected] an. Eine Anmeldefrist bis zum Gutshof Stötteritz in Leipzig. Die rund acht Kilometer lange Stre- gibt es nicht, aber zur besseren Organisation wird um frühzeitige Meldung cke soll um 19.00 Uhr beschritten werden, mit einem Ende des Gedenk- gebeten. marsches wird gegen 22.30 Uhr gerechnet. Der Schneeblumen-Gedenkweg erinnert an den Todesmarsch, der 1.500 Für die Veranstaltung werden noch Musiker und Betreuer benötigt, tei- Zwangsarbeiterinnen von Leipzig nach Theresienstadt bringen sollte. Veran- len die Organisatoren mit. „Wir suchen zum einen Musiker. Es gibt ca. 15 stalter des Gedenkweges sind die Vereine Notenspur Leipzig und Flügelschlag Musikstationen, diese werden dann von unterschiedlichen Musikern bespielt. Werkbühne mit ihren Partnern Ariowitsch-Haus, Institut français, Kultur- Das Notenmaterial ist vorhanden“, sagt Karoline Konrad vom Verein Noten- bahnhof und Stadt Markkleeberg. spur Leipzig. Einfaches musikalisches Niveau ist ausreichend. Mit dem Aufruf sollen nicht nur Profimusiker angesprochen werden. Auch Liebhabermusiker Daniel Kreusch / Pressesprecher

Öffnungszeiten Rathaus

Telefonnummer für Service und Verwaltung: 0341 3533214 Amt für Kultur und Tourismus (im Weißen Haus) Bürgerservice / Einwohnermeldeamt Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag / Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag ------14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr ------weitere Termine nach Vereinbarung Erster Samstag im Monat 09.00 bis 12.00 Uhr ------Andere Ämter der Stadtverwaltung Standesamt (im Weißen Haus) Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch / Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr ------Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 16.30 Uhr Donnerstag ------14.00 bis 18.00 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung weitere Termine nach Vereinbarung

Markkleeberger Stadtnachrichten | 3 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Aktuelles aus der Stadtverwaltung Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Amtliche Bekanntmachungen

„Markkleeberger Vielfalt“: Interkulturelles und faires Kochbuch Stadtrat / Ortschaftsräte

Die Stadt Markkleeberg hat das Buch nander trafen sie sich im Sommer 2019 zu gemeinsamen Kochabenden und Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates mit Bürgerfragestunde Wilke (alle parteilos). Ebenfalls am Montag, dem 02.03.2020, kommt der 1 „Markkleeberger Vielfalt – Rezepte und probierten internationale Rezepte aus. findet am Mittwoch, dem 18.03.2020, 17.30 Uhr, im Großen Lindensaal (Rat- Ortschaftsrat Wachau / Auenhain zur nächsten öffentlichen Sitzung Geschichten“ herausgebracht. Dieses Aus den Begegnungen ist das Buch „Markkleeberger Vielfalt“ mit den haus) statt. Zur nächsten öffentlichen Sitzung mit Bürgerfragestunde tritt mit Bürgerfragestunde im Feuerwehrgerätehaus, Südweg 2, zusammen. geht auf das Engagement der Gleich- Porträts der Beteiligten sowie ihren Lieblingsrezepten entstanden. Schon der Ortschaftsrat Gaschwitz am Montag, dem 02.03.2020, 17.30 Uhr in Dem Ortschaftsrat gehören an: Ortsvorsteher Frank Thomas Fester, Andreas stellungs- und Integrationsbeauftrag- beim Lesen bekommt man Appetit: unter anderem Gallo Pinto mit Tosto- der Orangerie Gaschwitz zusammen. Dem Ortschaftsrat gehören an: Orts- Köhler, Stephan Matthias Ring, Ulrich Henneke, Frank Müller, Ulf Schlitter,

ten der Stadt, Susann Eube, zurück. nes – ein traditionelles Frühstück aus Nicaragua, Biriyani – ein herzhaf- vorsteher Günter Schwarze (SPD), Manfred Reuter (DIE LINKE), Matthias Roland Stock, Frank Fleckeisen (alle parteilos), Lars Fester (FDP), Jens Kalinski Rezepte & Geschichten & Rezepte In dem Buch kommen auf 64 Seiten tes Reisgericht aus Indien oder Ras Malai – eine Süßspeise aus Myanmar Taubenheim, Ulrike Mechsner, Roland Freitag, Herbert Reuter und Annett (CDU) und Jürgen Wiesner (SPD). Menschen mit und ohne Migrations- wurden gemeinsam zubereitet. hintergrund, Menschen mit und ohne Wer die Gerichte nachkochen möchte, kann das Buch als PDF-Datei Behinderung und Menschen, die sich auf www.markkleeberg.de herunterladen. Zudem liegt das Heft als Print- im Bereich Chancengleichheit, globale exemplar (A5-Format; Auflage: 1.000 Stück) in den Rathäusern der Stadt Schiedsstelle / Friedensrichter Gerechtigkeit und Vielfalt engagieren, Markkleeberg, im Begegnungszentrum in Gaschwitz sowie in der Tou- ... SEENsationell in Sachsen. www.markkleeberg.de zu Wort. Die Diversität der Menschen im rist-Information kostenfrei aus. Die gemeindliche Schiedsstelle kann bei einfachen Streitigkeiten und Die Konsultation zur Sprechstunde des Friedensrichters, Matthias Götz Buch zeigt, wie vielfältig Markkleeberg Meinungsverschiedenheiten zwischen Bürgern der Stadt Markkleeberg (Stellvertreterin: Sibylle Bauriegel), ist kostenfrei. Wird im Ergebnis des ist. Die Teilnehmenden berichten von ihrem Engagement und inspirieren so Daniel Kreusch / Pressesprecher schlichtend tätigwerden. Dazu gehören Nachbarrechtsstreitigkeiten Beratungsgesprächs ein Antrag auf Schlichtungs- oder Sühneverfahren auch andere, sich ebenfalls zu engagieren. Zur besseren Vernetzung unterei- Susanne Eube / Gleichstellungs- und Integrationsbeauftragte (z. B. Pflege der Grenzhecke, Baumschnitt usw.) bürgerliche Rechtsstrei- gestellt, können Kosten für Gebühren und Auslagen bis zu 50 EUR ent- tigkeiten über vermögensrechtliche (z. B. Zahlungsansprüche) und nicht stehen. vermögensrechtliche Ansprüche (z. B. Ansprüche auf Entschuldigung Die Sprechstunde des Friedensrichters findet an jedem ersten Dienstag im wegen Beleidigung oder auf Unterlassung zukünftiger Handlungen). Die Monat in der Zeit von 17.30 – 18.30 Uhr im Technischen Rathaus, Raschwit- Stadtbibliothek erhält Förderung des Kulturraums Streitschlichtung durch die Schiedsstelle ist in der Regel schneller und zer Straße 34 a, Zimmer 507 statt. Weitere Termine sind nach Vereinbarung wesentlich kostengünstiger als die gerichtliche Lösung des Problems und über das Amt für Recht und Ordnung (Telefonnummer 0341 3533200) mög- Der Kulturraum Leipziger Raum fördert die Markkleeberger Stadtbiblio- bei Veranstaltungen entstehen. Die Maßnahme wird mit- zerstört auch meist nicht die zwischenmenschlichen Beziehungen der lich. Postanschrift: Schiedsstelle der Stadt Markkleeberg, Postfach 1226, thek in diesem Jahr mit einer Summe in Höhe von 23.895,00 Euro. Einen finanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des von Streitenden. 04410 Markkleeberg, E-Mail: [email protected] entsprechenden, vorläufigen Bescheid hat die Stadt jetzt erhalten. Die den Abgeordneten des Sächsischen Landtages beschlos- Fördermittel werden in erster Linie für den Medienkauf ausgereicht. Darü- senen Haushaltes. ber hinaus verwendet die Stadtbibliothek die Mittel für die Betriebskosten Stadtnachrichten im Fernleihe- und im Onleiheverbund sowie anteilig für Sachkosten, die Daniel Kreusch / Pressesprecher

Garten sucht Gärtner Krimilesung zur Leipziger Buchmesse in der Stadtbibliothek Markkleeberg Das Frühjahr lässt nicht mehr lange auf sich warten. Unser Kleingarten- In diesem Jahr ist die Autorin und Schauspie- zum Tod eines Patienten diskret behandeln will und froh ist, als der Fall verein „An der Pleiße“ Markkleeberg hat fünf freie Gärten, die einen Päch- lerin Isabella Archan im Rahmen von „Leipzig ad acta gelegt wird. ter suchen, die ordentlich zupacken können. liest“ – anlässlich der Leipziger Buchmesse vom Einzig eine Krankenschwester glaubt an die Tat eines Todesengels und Auch unser Gemeinschaftsgarten hat noch freie Beete. Der Gemein- 12. bis 15. März 2020 – zu Gast in Markkleeberg. sucht Hilfe bei ihrer Schulfreundin Willa Stark. Das saarländische Ermitt- schaftsgarten ist ein Freizeittreff in der Natur und man kann sich ein Die gebürtige Grazerin ist immer wieder bei lerteam zeigt sich wenig verständig, doch da kommt es in der Klinik zu wenig eigenes Gemüse selbst anbauen. Selbst für Menschen, die eine Theaterlesungen und im Fernsehen präsent, u.a. einem weiteren mysteriösen Todesfall … Wir laden Sie herzlich ein, dabei körperliche Beeinträchtigung haben oder ältere Menschen, die sich nicht im Kölner Tatort, in der Lindenstraße und der zu sein – der Eintritt ist frei. mehr so gut bücken können, stehen vier Hochbeete zur Verfügung. Serie Diese Kaminskis. Wir würden uns freuen, wenn unsere kleine Gruppe neue Mitstreiter Hochbeete und Beete im Gemeinschaftsgarten (Fotos: Duemke) Am Freitag, 13. März 2020, 19.30 Uhr, stellt Amt für Kultur und Tourismus / Stadtbibliothek bekommt. (Foto: C. Assaf) sie das Programm zu ihrem neuen Kriminal- Die Besichtigung der freien Gärten und des Gemeinschaftsgartens ist Treff ist der Eingang des KGV „An der Pleiße“ am Pleißeradweg in Höhe der roman „Ein reines Wesen“ vor, mit gespielten zu folgenden Terminen möglich: Straße Am Pleißendamm. und gelesenen Szenen und Ausschnitten aus dem Buch – mal schreiend - am 07. März / 08. März, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und komisch, mal Gänsehaut erzeugend spannend. - am 14. März / 15. März, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr. Beate Duemke / Kleingartenverein „An der Pleiße“ Markkleeberg Zum Inhalt: Die neue Privatklinik in der Nähe des Saarbrücker Winter- bergs legt Wert auf Exklusivität. Kein Wunder, dass man die Ermittlungen Tourist-Information Leipziger Neuseenlands und der Stadt Markkleeberg DRK-Sozialmarkt und Tafel Beratungstermine Termine & Angebote März

Hauptstraße 231, Großstädteln (neben Supermarkt) Verbraucherzentrale Die ersten Sonnenstrahlen locken langsam wieder vor die Tür und • 11. Markkleeberger Puppentheaterfest „Hexenspaß und große Taten“ geben einen ersten Vorgeschmack auf den bevorstehenden Frühling. vom 06. bis 08. März 2020 in den Lindensälen in Markkleeberg Der Sozialmarkt des Deutschen Roten Kreuzes ist dienstags und mitt- Rathausstraße 13 | Termine unter Telefon: 0341 6962929 Läuten Sie diesen mit einem oder mehreren der vielen kulturellen • Kabarett Baumann & Clausen – „Tatort Büro“ am 12. März 2020 im Volks- wochs von 10.00 bis 16.00 Uhr und freitags von 10.00 bis 15.00 Uhr Rechtsberatung: 12. März 2020 (09.00 Uhr bis 16.00 Uhr) Highlights im Leipziger Neuseenland und Markkleeberg ein: haus in Pegau geöffnet. Dort gibt es zum kleinen Preis gebrauchte Kleidung, Möbel, • Sonderausstellung bis zum 21. Juni 2020 im Deutschen Fotomuseum Heimtextilien, Taschen, Schuhe, Spielwaren. Informationen gibt es unter Unsere Tipps: Markkleeberg: Wolfgang Sommer – „Das Wunderbare vor der Tür“ – der Telefonnummer 0341 30879848. Leipziger Tafel: Neuanmeldungen • Nachtwächtertour im Kees’schen Park am 29. Februar 2020 in Mark- Portraits von Pflanzen, die den Blick erweitern mittwochs 11.00 bis 11.30 Uhr, Ausgabe ab 12.00 Uhr. kleeberg

4 | Markkleeberger Stadtnachrichten Markkleeberger Stadtnachrichten | 5 Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Amtliche Bekanntmachungen

Stadtrat / Ortschaftsräte

Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates mit Bürgerfragestunde Wilke (alle parteilos). Ebenfalls am Montag, dem 02.03.2020, kommt der findet am Mittwoch, dem 18.03.2020, 17.30 Uhr, im Großen Lindensaal (Rat- Ortschaftsrat Wachau / Auenhain zur nächsten öffentlichen Sitzung haus) statt. Zur nächsten öffentlichen Sitzung mit Bürgerfragestunde tritt mit Bürgerfragestunde im Feuerwehrgerätehaus, Südweg 2, zusammen. der Ortschaftsrat Gaschwitz am Montag, dem 02.03.2020, 17.30 Uhr in Dem Ortschaftsrat gehören an: Ortsvorsteher Frank Thomas Fester, Andreas der Orangerie Gaschwitz zusammen. Dem Ortschaftsrat gehören an: Orts- Köhler, Stephan Matthias Ring, Ulrich Henneke, Frank Müller, Ulf Schlitter, vorsteher Günter Schwarze (SPD), Manfred Reuter (DIE LINKE), Matthias Roland Stock, Frank Fleckeisen (alle parteilos), Lars Fester (FDP), Jens Kalinski Taubenheim, Ulrike Mechsner, Roland Freitag, Herbert Reuter und Annett (CDU) und Jürgen Wiesner (SPD).

Schiedsstelle / Friedensrichter

Die gemeindliche Schiedsstelle kann bei einfachen Streitigkeiten und Die Konsultation zur Sprechstunde des Friedensrichters, Matthias Götz Meinungsverschiedenheiten zwischen Bürgern der Stadt Markkleeberg (Stellvertreterin: Sibylle Bauriegel), ist kostenfrei. Wird im Ergebnis des schlichtend tätigwerden. Dazu gehören Nachbarrechtsstreitigkeiten Beratungsgesprächs ein Antrag auf Schlichtungs- oder Sühneverfahren (z. B. Pflege der Grenzhecke, Baumschnitt usw.) bürgerliche Rechtsstrei- gestellt, können Kosten für Gebühren und Auslagen bis zu 50 EUR ent- tigkeiten über vermögensrechtliche (z. B. Zahlungsansprüche) und nicht stehen. vermögensrechtliche Ansprüche (z. B. Ansprüche auf Entschuldigung Die Sprechstunde des Friedensrichters findet an jedem ersten Dienstag im wegen Beleidigung oder auf Unterlassung zukünftiger Handlungen). Die Monat in der Zeit von 17.30 – 18.30 Uhr im Technischen Rathaus, Raschwit- Streitschlichtung durch die Schiedsstelle ist in der Regel schneller und zer Straße 34 a, Zimmer 507 statt. Weitere Termine sind nach Vereinbarung wesentlich kostengünstiger als die gerichtliche Lösung des Problems und über das Amt für Recht und Ordnung (Telefonnummer 0341 3533200) mög- zerstört auch meist nicht die zwischenmenschlichen Beziehungen der lich. Postanschrift: Schiedsstelle der Stadt Markkleeberg, Postfach 1226, Streitenden. 04410 Markkleeberg, E-Mail: [email protected]

Stadtnachrichten

Garten sucht Gärtner

Das Frühjahr lässt nicht mehr lange auf sich warten. Unser Kleingarten- verein „An der Pleiße“ Markkleeberg hat fünf freie Gärten, die einen Päch- ter suchen, die ordentlich zupacken können. Auch unser Gemeinschaftsgarten hat noch freie Beete. Der Gemein- schaftsgarten ist ein Freizeittreff in der Natur und man kann sich ein wenig eigenes Gemüse selbst anbauen. Selbst für Menschen, die eine körperliche Beeinträchtigung haben oder ältere Menschen, die sich nicht mehr so gut bücken können, stehen vier Hochbeete zur Verfügung. Wir würden uns freuen, wenn unsere kleine Gruppe neue Mitstreiter Hochbeete und Beete im Gemeinschaftsgarten (Fotos: Duemke) bekommt. Die Besichtigung der freien Gärten und des Gemeinschaftsgartens ist Treff ist der Eingang des KGV „An der Pleiße“ am Pleißeradweg in Höhe der zu folgenden Terminen möglich: Straße Am Pleißendamm. - am 07. März / 08. März, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und - am 14. März / 15. März, jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr. Beate Duemke / Kleingartenverein „An der Pleiße“ Markkleeberg

Tourist-Information Leipziger Neuseenlands und der Stadt Markkleeberg Termine & Angebote März

Die ersten Sonnenstrahlen locken langsam wieder vor die Tür und • 11. Markkleeberger Puppentheaterfest „Hexenspaß und große Taten“ geben einen ersten Vorgeschmack auf den bevorstehenden Frühling. vom 06. bis 08. März 2020 in den Lindensälen in Markkleeberg Läuten Sie diesen mit einem oder mehreren der vielen kulturellen • Kabarett Baumann & Clausen – „Tatort Büro“ am 12. März 2020 im Volks- Highlights im Leipziger Neuseenland und Markkleeberg ein: haus in Pegau • Sonderausstellung bis zum 21. Juni 2020 im Deutschen Fotomuseum Unsere Tipps: Markkleeberg: Wolfgang Sommer – „Das Wunderbare vor der Tür“ – • Nachtwächtertour im Kees’schen Park am 29. Februar 2020 in Mark- Portraits von Pflanzen, die den Blick erweitern kleeberg

Markkleeberger Stadtnachrichten | 5 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020

Weitere Veranstaltungen und Ausflugstipps finden Sie in der Früh- Leipziger Buchmesse, Lesefest und Manga-Comic-Con lingsausgabe „Gästemagazin Region Leipzig“. Der März steht in Leipzig im Zeichen des Lesens. Die Leipziger Buchmesse und das Lesefest „Leipzig liest“ sind das Frühjahrsereignis der Buch- und Vortrag „So ein Kees“ Medienbranche. Autoren, Leser und Verlage treffen zusammen, um sich Erfahren Sie Interessantes über das Leben zu informieren, auszutauschen und Neues zu entdecken. Vier Tage lang und die Verdienste der Oberpostmeister Kees. präsentierten 3.600 Mitwirkende an 500 Orten auf dem Messegelände Vater und Sohn Johann Jakob Kees besaßen und in der ganzen Stadt ihre Novitäten des Frühjahrs. das Sächsische Postmonopol und waren damit Der erste Treffpunkt im Jahr für alle Liebhaber von Comics, Manga, äußerst erfolgreich. Thomas Reininger wird Cosplay, Anime, Japan & Games ist die Manga-Comic-Con. Die Leipziger dies unterhaltsam erläutern einen ansprechen- Buchmesse im Verbund mit der Manga-Comic-Con findet vom 12. bis 15. den Einblick in das Leben und Schaffen der Oberpostmeister geben. März 2020 statt. Termin: 03. März 2020, 18.00 Uhr Tickets sind im Vorverkauf in der Stadt- und Tourist-Information Veranstaltungsort: Schloss Markkleeberg, 1. Etage, Kirchstraße 40, 04416 Markkleeberg erhältlich. Markkleeberg Eintritt: 2,00 Euro / Person Kontakt & Öffnungszeiten Stadt- & Tourist-Information Markkleeberg / Leipziger Neuseenland Monatlicher REGIO-Tisch Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg Im März und April finden Sie auf unserem Tel. 0341 33796718, Fax 0341 33796719 Regio-Tisch wunderschöne Keramikblumen E-Mail: [email protected] von SylBer-Ceramics aus Markkleeberg. Alle www.leipzigerneuseenland.de, www.markkleeberg.de diese Blumen sind handgefertigt und somit ein Unikat. Kommen Sie also vorbei und holen Öffnungszeiten von Oktober bis März: Sie sich ein Stück Frühling ins Haus, das Ihnen Mo bis Fr: 09.00 – 17.00 Uhr nicht verwelken und Sie lange erfreuen wird. Sa: 09.00 – 12.00 Uhr Entdecken Sie auch weitere regionale Produkte zum Verschenken und selbst genießen in unserer Tourist-Information! Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V.

Kanupark-News

Eventvorschau 2020 ihre Pappboote bauen und diese auf dem Wildwasserkanal ins Rennen Die Wildwasseranlage am Markkleeberger See hält auch 2020 für ihre schicken. Anmeldungen dafür sind ab Juni möglich. Rund um den Papp- Besucher jede Menge Events bereit: Für die Slalom-Kanuten beginnt im bootbau und das spektakuläre Rennen sind bei dem beliebten Familienfest Kanupark die Wettkampf-Saison vom 04. bis 05. April mit dem Weltrang- jede Menge Mitmachangebote für Groß und Klein geplant. listenrennen, bei dem neben der deutschen Kanu-Slalom-Spitze auch Am 26. September ist wieder Party am Surfspot des Kanuparks: Am zahlreiche internationale Starter um den Sieg kämpfen werden. Weiter Abend dieses Tages wird das 3. Surf-Event stattfinden. geht es vom 01. bis 03. Mai mit der DKV EM-Qualifikation im Kanu- Slalom 2020. Bei diesem Wettkampf ermittelt der Deutsche Kanu-Ver- Die Freizeitsport-Saison beginnt am 16. Mai und geht bis zum 10. Oktober. band e. V. im Kanupark die besten nationalen Sportler, um diese an den Buchungen der Rafting- und Surf-Erlebnisse sind über das Onlineportal Europameisterschaften auf dem Olympiakurs von London an den Start zu des Kanuparks möglich. bringen. Sportlicher Höhepunkt ist das 2020 ICF Kanu-Slalom-Weltcup Der Eintritt zu den Kanu-Slalom-Wettkämpfen, zum Paddelfestival und Finale, das vom 24. bis 27. September im Kanupark ausgetragen wird. Unter zum Pappbootrennen ist frei, hiervon ausgenommen ist der Weltcup. Aus- den ca. 300 Wettkämpfern aus 45 Nationen werden auch die neu gekürten führliche Informationen zum Kanupark, den Angeboten und Events gibt Olympiasieger und Medaillengewinner von Tokio erwartet. Neben den fina- es unter www.kanupark-markkleeberg.com. len Rennen der Weltcup-Serie gilt es darüber hinaus, im Rahmen der Ver- anstaltung erstmals Weltmeistertitel in den nichtolympischen Disziplinen Extreme-Canoe-Slalom und den Teamwettbewerben zu vergeben. Für die Freizeitsportler wird der Kanupark vom 08. bis 10. Mai zum Mekka des Kanu-Sports: Beim 8. XXL-Paddelfestival erwarten die Teilnehmer und Gäste jede Menge Workshops, verschiedene Schnup- per-Angebote, Probefahrten mit Testbooten, geführte Kanu-Touren und Technik-Kurse sowie eine Ausstellung mit den neuesten Paddelprodukten. Im Mai werden die Vorläufe des 12. MITGAS Schüler-Raftings im Kanupark ausgetragen. Im Finale am 2. Juni wird der Sieger gekürt. Anmel- destart für diesen mitteldeutschen Rafting-Wettbewerb ist im März. Das Pappbootrennen findet am 30. August bereits zum 14. Mal statt. Der Kanupark wird auch in diesem Jahr Schauplatz für viele Events sein. Auch bei der diesjährigen Auflage können wieder bis zu 15 Teams vor Ort (Foto: Franz Anton)

Die Ausgabe 06/2020 der Markkleeberger Stadtnachrichten erscheint am 11. März 2020.

6 | Markkleeberger Stadtnachrichten Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Stadtnachrichten

Weitere Veranstaltungen und Ausflugstipps finden Sie in der Früh- Leipziger Buchmesse, Lesefest und Manga-Comic-Con Geburtstagsjubilare vom 26. Februar bis 10. März 2020 lingsausgabe „Gästemagazin Region Leipzig“. Der März steht in Leipzig im Zeichen des Lesens. Die Leipziger Buchmesse und das Lesefest „Leipzig liest“ sind das Frühjahrsereignis der Buch- und OBM Karsten Schütze und die „Markkleeberger Stadtnachrichten“ gratulieren Vortrag „So ein Kees“ Medienbranche. Autoren, Leser und Verlage treffen zusammen, um sich Erfahren Sie Interessantes über das Leben zu informieren, auszutauschen und Neues zu entdecken. Vier Tage lang sehr herzlich zum Geburtstag und wünschen alles Gute, insbesondere Gesundheit! und die Verdienste der Oberpostmeister Kees. präsentierten 3.600 Mitwirkende an 500 Orten auf dem Messegelände Vater und Sohn Johann Jakob Kees besaßen und in der ganzen Stadt ihre Novitäten des Frühjahrs. 26.02. Diethard Antusch 80 Jahre 08.03. Holger Bräutigam 75 Jahre das Sächsische Postmonopol und waren damit Der erste Treffpunkt im Jahr für alle Liebhaber von Comics, Manga, 26.02. Dr. Wolfgang Faust 85 Jahre 08.03. Sigrid Reuter 75 Jahre äußerst erfolgreich. Thomas Reininger wird Cosplay, Anime, Japan & Games ist die Manga-Comic-Con. Die Leipziger 26.02. Gerda Krätzsch 75 Jahre 08.03. Manfred Schmalisch 85 Jahre dies unterhaltsam erläutern einen ansprechen- Buchmesse im Verbund mit der Manga-Comic-Con findet vom 12. bis 15. 27.02. Annelies Vogel 75 Jahre 09.03. Friedel Bock 85 Jahre den Einblick in das Leben und Schaffen der Oberpostmeister geben. März 2020 statt. 28.02. Mechthild Müller 75 Jahre 09.03. Luise Dahm 80 Jahre Termin: 03. März 2020, 18.00 Uhr Tickets sind im Vorverkauf in der Stadt- und Tourist-Information 29.02. Ingrid Hansen 80 Jahre 10.03. Renate Klaus 85 Jahre Veranstaltungsort: Schloss Markkleeberg, 1. Etage, Kirchstraße 40, 04416 Markkleeberg erhältlich. 29.02. Brigitte Lutze 80 Jahre 10.03. Helmut Manicki 85 Jahre Markkleeberg 01.03. Renate Falk 80 Jahre 10.03. Peter Otzowsky 80 Jahre Eintritt: 2,00 Euro / Person Kontakt & Öffnungszeiten 01.03. Gisela Grundl 80 Jahre Stadt- & Tourist-Information Markkleeberg / Leipziger Neuseenland 01.03. Hartmut Otte 75 Jahre Monatlicher REGIO-Tisch Rathausstraße 22, 04416 Markkleeberg 01.03. Harry Radestock 85 Jahre Im März und April finden Sie auf unserem Tel. 0341 33796718, Fax 0341 33796719 02.03. Heinz Onasch 85 Jahre Unsere Gratulation umfasst alle Jubilare, die 75, Regio-Tisch wunderschöne Keramikblumen E-Mail: [email protected] 02.03. Gabriele Zschau 75 Jahre 80, 85, 90, 95, 100 und älter werden. Sie haben von SylBer-Ceramics aus Markkleeberg. Alle www.leipzigerneuseenland.de, www.markkleeberg.de 04.03. Annemarie Heller 90 Jahre Hinweise oder Änderungen dazu. Eventuell diese Blumen sind handgefertigt und somit 05.03. Elke Köhler 75 Jahre wollen Sie gern aufgenommen werden, dann ein Unikat. Kommen Sie also vorbei und holen Öffnungszeiten von Oktober bis März: 05.03. Christa Müller 85 Jahre schreiben Sie uns. Stadtverwaltung Markkleeberg, Sie sich ein Stück Frühling ins Haus, das Ihnen Mo bis Fr: 09.00 – 17.00 Uhr 05.03. Jutta Strehle 80 Jahre Einwohnermeldeamt, Rathausplatz 1, 04416 Mark- nicht verwelken und Sie lange erfreuen wird. Sa: 09.00 – 12.00 Uhr 07.03. Heinz Endepols 85 Jahre kleeberg. Entdecken Sie auch weitere regionale Produkte zum Verschenken und selbst genießen in unserer Tourist-Information! Tourismusverein Leipziger Neuseenland e. V. Liebe Seniorinnen und Senioren – Sie sind herzlich eingeladen

Kanupark-News Kirchen: Dienstag, 03. März • Auenkirchgemeinde Markkleeberg-Ost, Kirchstraße 36 • Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben: 14.00 Uhr Frauen- und Eventvorschau 2020 ihre Pappboote bauen und diese auf dem Wildwasserkanal ins Rennen Ansprechpartner: Frau Hönig Älterenkreis Die Wildwasseranlage am Markkleeberger See hält auch 2020 für ihre schicken. Anmeldungen dafür sind ab Juni möglich. Rund um den Papp- Tel.: 0341 3380527 • Auenkirchgemeinde, Jugendraum: 18.00 Uhr Gesprächskreis „60 Plus“ Besucher jede Menge Events bereit: Für die Slalom-Kanuten beginnt im bootbau und das spektakuläre Rennen sind bei dem beliebten Familienfest • Katholische Gemeinde St. Peter und Paul, Pater-Kolbe-Straße 3 Thema: „Im Glauben an Gott und Hitler – Die Deutschen Christen Kanupark die Wettkampf-Saison vom 04. bis 05. April mit dem Weltrang- jede Menge Mitmachangebote für Groß und Klein geplant. Ansprechpartner: Pfarrer Dr. Andreas Martin und ihre Sicht auf die Bibel“, Autorenlesung mit Joachim Krause listenrennen, bei dem neben der deutschen Kanu-Slalom-Spitze auch Am 26. September ist wieder Party am Surfspot des Kanuparks: Am Tel.: 0341 3580788 Mittwoch, 04. März zahlreiche internationale Starter um den Sieg kämpfen werden. Weiter Abend dieses Tages wird das 3. Surf-Event stattfinden. • Kirchgemeinde Großstädteln-Großdeuben, • BS Gaschwitz: keine Geburtstagsfeier geht es vom 01. bis 03. Mai mit der DKV EM-Qualifikation im Kanu- Im Pfarrhaus Großstädteln, Alte Straße 1 Donnerstag, 05. März Slalom 2020. Bei diesem Wettkampf ermittelt der Deutsche Kanu-Ver- Die Freizeitsport-Saison beginnt am 16. Mai und geht bis zum 10. Oktober. Ansprechpartner: Pfarrerin Kathrin Bickhardt-Schulz, • DRK Sozialstation: 15.30 – 17.00 Uhr Seniorentanz mit Martina Krist band e. V. im Kanupark die besten nationalen Sportler, um diese an den Buchungen der Rafting- und Surf-Erlebnisse sind über das Onlineportal Frau Grosche, Tel.: 034299 75459 • BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Clubnachmittag – Frauentag mit St. Langer Europameisterschaften auf dem Olympiakurs von London an den Start zu des Kanuparks möglich. • Martin-Luther-Kirchgemeinde, Gemeindezentrum, Mittelstraße 3 Montag, 09. März bringen. Sportlicher Höhepunkt ist das 2020 ICF Kanu-Slalom-Weltcup Der Eintritt zu den Kanu-Slalom-Wettkämpfen, zum Paddelfestival und Ansprechpartner: Frau Strohmann, Tel.: 0341 3586959 • Katholisches Gemeindehaus: 15.00 – 16.30 Uhr Gedächtnistraining Finale, das vom 24. bis 27. September im Kanupark ausgetragen wird. Unter zum Pappbootrennen ist frei, hiervon ausgenommen ist der Weltcup. Aus- • BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag den ca. 300 Wettkämpfern aus 45 Nationen werden auch die neu gekürten führliche Informationen zum Kanupark, den Angeboten und Events gibt Begegnungsstätten (BS): • BS Markkleeberg-Ost: 13.30 – 16.00 Uhr Gedächtnistraining Olympiasieger und Medaillengewinner von Tokio erwartet. Neben den fina- es unter www.kanupark-markkleeberg.com. • BS Markkleeberg Ost, Rilkestraße 13 Dienstag, 10. März len Rennen der Weltcup-Serie gilt es darüber hinaus, im Rahmen der Ver- Ansprechpartner: Frau Pikos • DRK Seniorentreff, Veranstaltungsraum: 14.00 – 16.00 Uhr Sächsische anstaltung erstmals Weltmeistertitel in den nichtolympischen Disziplinen Tel.: 0172 1976186 Mundart mit Klaus Petermann Extreme-Canoe-Slalom und den Teamwettbewerben zu vergeben. • BS Gaschwitz (Orangerie), Hauptstraße 315 Mittwoch, 11. März Für die Freizeitsportler wird der Kanupark vom 08. bis 10. Mai zum Ansprechpartner: Klubleitung • Gemeindezentrum Mittelstraße: 09.30 Uhr Seniorenkreis aktiv Mekka des Kanu-Sports: Beim 8. XXL-Paddelfestival erwarten die • DRK Seniorentreff, Sonnesiedlung 8 • Gemeindezentrum Mittelstraße: 14.30 Uhr Seniorenkreis Teilnehmer und Gäste jede Menge Workshops, verschiedene Schnup- Ansprechpartner: Frau Dagmar Thomä Donnerstag, 12. März per-Angebote, Probefahrten mit Testbooten, geführte Kanu-Touren und Tel.: 0151 19521631 • DRK Sozialstation: 15.30 – 17.00 Uhr Seniorentanz mit Martina Krist Technik-Kurse sowie eine Ausstellung mit den neuesten Paddelprodukten. Montag, 16. März Im Mai werden die Vorläufe des 12. MITGAS Schüler-Raftings im Termine: • BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag, 14.00 Uhr Spielenachmittag Kanupark ausgetragen. Im Finale am 2. Juni wird der Sieger gekürt. Anmel- Mittwoch, 26. Februar • Katholisches Gemeindehaus: 15.00 – 16.30 Uhr Gedächtnistraining destart für diesen mitteldeutschen Rafting-Wettbewerb ist im März. • Johanniskirche Dösen: 14.00 Uhr Seniorenkreis • BS Markkleeberg-Ost: 13.30 – 16.00 Uhr Bingo Spielen Das Pappbootrennen findet am 30. August bereits zum 14. Mal statt. Der Kanupark wird auch in diesem Jahr Schauplatz für viele Events sein. Donnerstag, 27. Februar Mittwoch, 18. März Auch bei der diesjährigen Auflage können wieder bis zu 15 Teams vor Ort (Foto: Franz Anton) • DRK Sozialstation: 15.30 – 17.00 Uhr Seniorentanz mit Martina Krist • Johanniskirche Dösen-Dölitz: 14.00 Uhr Seniorenkreis Montag, 02. März Donnerstag, 19. März • BS Markkleeberg-Ost: 13.30 – 16.00 Uhr Spielenachmittag • DRK Sozialstation: 15.30 – 17.00 Uhr Seniorentanz mit Martina Krist Die Ausgabe 06/2020 der Markkleeberger Stadtnachrichten erscheint am 11. März 2020. • Katholisches Gemeindehaus: 15.00 – 16.30 Uhr Gedächtnistraining • BS Gaschwitz: 14.00 Uhr Clubnachmittag mit der Gruppe • BS Gaschwitz: 13.00 Uhr Skatnachmittag, 14.00 Uhr Spielenachmittag Rjabinuschka

6 | Markkleeberger Stadtnachrichten Markkleeberger Stadtnachrichten | 7 Amtsblatt der Stadt Markkleeberg – Stadtnachrichten Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020

Begegnungszentrum Markkleeberg Orangerie Gaschwitz, Hauptstraße 315

Beratungsangebote Weitere Termine, Informationen und Preise zu den Veranstaltungen ent- • Allgemeine Sozialberatung: jeden Mo, 10.00 – 12.00 Uhr / nehmen Sie dem Flyer des Begegnungszentrums. Bei Fragen können Sie 13.00 – 17.00 Uhr gern anrufen. Telefonnummer: 0341 3533160. Bitte lassen Sie sich zu den • Individualpsychologische Beratung: jeden Mo, 10.00 – 12.00 Uhr Beratungen im Bedarfsfall einen Termin geben. Anmeldungen zu den Kur- • Wohnberatung für Senioren: Mo, 09.03., 15.00 – 17.00 Uhr sen 14 Tage vor Beginn. • Rechtsberatung: Mo, 23.03., 18.00 – 20.00 Uhr www.begegnungszentrum-markkleeberg.de

Treffs • Bowling: Mo, 02.03., 15.00 – 17.00 Uhr Informationen aus den Fraktionen • Literaturcafé: Mo, 02.03., 17.30 – 19.30 Uhr • Schreibwerkstatt: Mo, 16.03., 18.00 – 20.00 Uhr Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich. • Happy Monday: Mo, 09.03., 19.00 – 20.30 Uhr • Seniorenmalen: Di, 24.03., 10.00 – 12.00 Uhr • Offener Gemeinschaftsnachmittag: jeden Mittwoch, 14.30 Uhr. Für Die LINKE Die LINKE alle, die Gesellschaft zum Nachmittagsplausch bei Kaffee und Kuchen oder zum Spielen suchen und die gern gemeinsam mit anderen Exkur- Wir laden alle Markkleeberger zu unserer nächsten Stadtratsfraktionssitzung sionen unternehmen. Immer am ersten Mittwoch im Monat ist Aus- flugstag. am 16.03.2020, 18.00 Uhr in die Hauptstraße 130, Küfis kleine Küche, ein. • Strick-Treff: 05. + 19.03., 17.00 – 20.00 Uhr • offene Computerstunde: jeden Donnerstag, auf Anfrage Sie können uns auch über [email protected] Kurse • Keramik: 2x im Monat dienstags (nach Absprache), Ort: Luisen-Kera- erreichen. mik, Gorkistraße 15, 18.00 – 21.00 Uhr • Sprachkurse Englisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Dienstag, mit Liebe Markkleebergerinnen, Grundkenntnissen: 16.00 – 17.30 Uhr / jeden Mittwoch, für Fortgeschrit- Ihnen einen besonderen Gruß zum internationalen Frauentag. tene: 09.00 – 10.30 Uhr, für Senioren bzw. mit geringen Kenntnissen: 11.00 – 12.30 Uhr, für Anfänger 15.00 – 16.30 Uhr, für Fortgeschrittene mit fundierten Kenntnissen: 19.00 – 20.30 Uhr (Sprachkurse starten ab 5 Teil- nehmer*innen) SPD SPD • Sprachkurse Spanisch: 16 Veranstaltungen in Folge, jeden Mittwoch, für Anfänger: 15.00 – 16.30 Uhr, mit Vorkenntnissen: 17.00 – 18.30 Uhr (Sprachkurse starten ab 5 Teilnehmer*innen) Aktuelle Meldungen aus Markkleeberg • Klöppeln: Kurs I Di 10.03. / Kurs II Mi, 11.03. + 25.03., jeweils 18.00 – finden Sie auf unserer Homepage: 19.30 Uhr www.SPD-Markkleeberg.de • Computerkurse: jeden Donnerstag, 13.30 – 15.00 Uhr, Kursübersicht: oder bei facebook: Fotomontagen / Fotoalben / Übertragen von und auf externe Medien / www.facebook.com/spdmarkkleeberg Umgang zum Gestalten von Fotobüchern / Handhabung von Fotobü- chern / Shopping / Banking / Sicherheitsrelevanz (Kurse starten ab 5 Teil- SPD-Stammtisch nehmer*innen) Donnerstag, 27. Februar 2020, 19.00 Uhr • Zeichnen / Malen / Gestalten: jeden Donnerstag, 09.00 – 12.00 Uhr Sportcasino, Städtelner Str. 101, 04416 Markkleeberg treffen sich Frauen im Atelier der Orangerie, um gemeinsam ihrem Hobby nachzugehen, zu lernen und dabei zu plaudern. SPD-Ortsverein und Stadtratsfraktion Veranstaltungen • Seniorentanz im Großen Lindensaal: 26.02. / 25.03., 15.00 – 18.00 BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN Uhr, mit Entertainer Rainer Ziggert / Viel Musik, Unterhaltung, Spaß und tolle Stimmung! Einlass: ab 14.00 Uhr • Workshop Nähen: 04.03., 17.00 – 20.00 Uhr Aktuelles aus Markkleeberg finden Sie auf unserer Internetseite: • Ernährungsberatungskurs: donnerstags ab 05.03., 17.30 – 19.00 Uhr, www.gruene-landkreis-leipzig.de/markkleeberg mit Sabine Rose / Infos zur Gewichtsreduktion „Abnehmen mit Ver- oder bei Facebook: www.facebook.com/grune.markkleeberg nunft“ (10 × in Folge) • Workshop Handgemachte Buntpapiere: 05.03., 18.00 – 21.00 Uhr + [email protected] 28.03., 10.00 – 14.00 Uhr / In meiner Buntpapierwerkstatt entstehen Einfach mitmachen können Sie auf: Kleisterpapiere in zahlreichen Farben und Dekoren. Mit den Papieren http://mitmachen-vor-ort.de können Sie Schachteln und Dosen verschönern oder Schränke und Kommoden auskleiden. Workshopleitung: Ute Gerlts, Anmeldung bis Wir freuen uns über Ihr Interesse, machen Sie mit! zwei Tage vorher • Vortrag zum Thema Hypertonie (Bluthochdruck): 19. + 26.03., 18.45 – 20.15 Uhr, mit Sabine Rose, Ernährungs- und Diabetesberaterin Grüne Ortsgruppe und Stadtratsfraktion

8 | Markkleeberger Stadtnachrichten Ausgabe 05/2020 | 26. Februar 2020 Stadtnachrichten

Markkleeberg-Ost – Weinteichsenke und der normale Wahnsinn

Die Gemüter erhitzen sich weiter in Markkleeberg. Auch die Mitglieder gegenüber. Dies dient alles einer positiven Entwicklung des Wohn- und der AfD-Fraktion erhalten in diesen Tagen reichlich Post von Anwoh- Wirtschaftsstandortes von Markkleeberg. nern zum Thema Weinteichsenke aus Markkleeberg-Ost. Hierin wird Die landespolitischen Ereignisse in Thüringen geben auch uns AfD-Stadt- besonders die etwaige negative Beeinflussung der persönlichen Wohn- räten Anlass zu großer Sorge. Wir müssen in der Kommunalpolitik auch und Lebensqualität angesprochen. Wir werden aufgefordert uns gegen daraus Lehren ziehen. Eine erfolgreiche Politik zum Wohle aller Bürger eine Bebauung der Weinteichsenke einzusetzen. Wir sind als gewählte setzt eine demokratische Grundhaltung voraus. Der Ausschluss legitim Stadträte nicht nur dem einzelnen Betroffenen verpflichtet, sondern gewählter Parteien und somit auch der Wähler, ist zutiefst undemokra- vor allem den Interessen und dem Gemeinwohl aller Markkleeberger. tisch. Wir fordern daher auch im Markkleeberger Stadtparlament ein Die teilweise Bebauung und eine neue Verkehrsführung kann erst nach rechtzeitiges Umdenken. Bleiben Sie uns gewogen, gemeinsam können sorgfältiger Prüfung und in weiterer Zukunft entschieden werden. Wir wir aktiv vieles zum Guten verändern. Informationen auf unserer Home- als AfD-Stadtratsfraktion stehen einer teilweisen Bebauung der Flä- page: www.afd-markkleeberg.de chen unter Berücksichtigung ökologischer Aspekte nicht ablehnend Ihre Fraktion der AfD im Stadtrat Markkleeberg

Im Gespräch bleiben und Stadt-Umland-Verkehre gemeinsam denken

Einen gelungenen Auftakt gab es für unser neues Veranstaltungsfor- in Connewitz in der Bornaischen Straße, auf die Markkleeberg keinen mates „Im Gespräch mit...“ Anfang Februar. Erster Gast war Oberbür- Einfluss hat, die jedoch Auswirkungen auf unsere Stadt haben. Einigkeit germeister Karsten Schütze, der sich knapp zwei Stunden lang den bestand deshalb darin, dass hier ein Abstimmungsbedarf mit Leipzig be- Fragen der zahlreich erschienenen Bürgerinnen und Bürger stellte. Ein steht. Das gilt auch für den anvisierten Radschnellweg zwischen Leipzig großes Thema war die Verkehrssituation in unserer Stadt und mit Blick und Markkleeberg, v.a. was die Streckenführung betrifft. Der öffentliche auf die Nachbarstadt Leipzig. Wie bereits von der Stadtverwaltung be- Personennahverkehr (ÖPNV) endet ebenfalls nicht an der Stadtgrenze. kanntgegeben, stehen in diesem Jahr mehrere Straßenbauarbeiten in Wenn in Leipzig bspw. ein 365 EUR-Ticket eingeführt wird, müssen die Markkleeberg an (z. B. die Bahnbrücke Koburger Straße, der letzte Sanie- Umlandstädte an den Tarifgrenzen mit in die Betrachtung einbezogen rungsabschnitt Friedrich-Ebert-Straße, die angrenzende Kreuzung mit werden. Kurzum: Wir müssen Stadt-Umland-Verkehre gemeinsam den- der Rathausstraße sowie die Seenallee zwischen Hauptstraße und Städ- ken. Und im Gespräch miteinander bleiben. Darum setzen wir unser telner Straße). Diese Maßnahmen sind zeitlich koordiniert. Hinzu kom- neues Veranstaltungsformat gern fort. men Baumaßnahmen an der agra-Brücke mit Fahrbahneinengung und Ihre SPD Markkleeberg

Pläne für S 46 stoßen auf Ablehnung bei den GRÜNEN

Im November 2019 wurde in einer Vorberatung unter Einbeziehung aller onalplan und Landesentwicklungsplan nicht mehr enthalten. Wir GRÜNE Stadt- und Ortschaftsräte die seit Längerem überfällige Fortschreibung setzen uns dafür ein, die Weinteichsenke für zukünftige Generationen zu des Flächennutzungsplans in Teilen diskutiert. Wir GRÜNE waren und sind erhalten und zu schützen. Im Jahr 2017 hat die Bürgerinitiative Mark- gegen den darin formulierten Vorschlag, die S 46 in den neuen Flächen- kleeberg Ost gemeinsam mit der Grünen Liga und dem Leipziger Ökolöwe nutzungsplan aufzunehmen und haben in der betreffenden Vorberatung einen Antrag auf Unterschutzstellung der „Weinteichaue bei Markklee- klar Position bezogen, um diese Pläne zu stoppen. Die Straße würde die berg“ als Landschaftsschutzgebiet (LSG) gestellt. Wir unterstützen dieses schutzbedürftige Landschaft der Weinteichsenke zerschneiden und zahl- Begehren vorbehaltlos, so Joachim Schruth, Fraktionsvorsitzender und reiche Tier- und Pflanzenarten bedrohen. Genau aus diesen Gründen ist seine Kolleginnen und Kollegen im Stadtrat. das Planverfahren im Februar 2006 gescheitert. Die Untersuchungen und Fraktion BÜNDNIS 90 / Die Grünen Verkehrszählungen im kürzlich verabschiedeten Verkehrsentwicklungs- plan zeigen deutlich, dass es keine Notwendigkeit einer entsprechenden Umgehungsstraße mehr gibt. Die Trassierung ist auch im aktuellen Regi-

FDP FDP AfD AfD

Jetzt informieren und mitmachen:

Die FDP Markkleeberg lädt alle Mitglieder und Interessierten Unser Programm der AfD in Sachsen. zu unserem nächsten Treffen am www.TRAU-DICH-SACHSEN.de

19. März um 19.00 Uhr Immer aktuell und regional informiert auf unserer Homepage: im Ratskeller Markkleeberg ein. www.afd-markkleeberg.de Kontakt und nähere Informationen erhalten Sie

Kontakt und Informationen unter: auf unserer Homepage.

[email protected] Ihre AfD-Ortsgruppe und die AfD-Stadtratsfraktion in Markkleeberg

Für den Inhalt der Parteienwerbung sind allein die Parteien selbst verantwortlich. Markkleeberger Stadtnachrichten | 9 Notruf & Servicenummern / Tipps Notrufnummern / Notdienste Gefahrenzone Küche

Polizei-Notruf 110 Wie man kleine Verletzungen umsichtig Polizei-Revier Markkleeberg 0341 35310 Feuerwehr 112 und fachgerecht behandelt

Medizinischer Notruf 112 Bügeln, spülen oder putzen, Kartoffeln Krankentransport 03437 19222 schälen, Gemüse schnippeln und Fisch Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 filetieren: Wer viel und gerne kocht (bundeseinheitliche Nummer) und insgesamt den Haushalt aktiv im Markkleeberger Ärzte Griff hat, kennt die typischen Gefah- (19.00 – 07.00 Uhr, Wochenende ab Freitag 15.00 Uhr) ren. Einmal kurz nicht aufgepasst, schon hat man sich geschnitten, Apotheken-Notdienst gestochen oder verbrannt. Meist sind Abfrage: 0341 11899 die kleinen Verletzungen harmlos und nach dem ersten Schrecken schnell Zahnärztlicher Notdienst verheilt und vergessen – wenn keine

(09.00 – 11.00 und 19.00 – 22.00 Uhr) Komplikationen auftreten. Foto: djd / Hermes / Shutterstock Oksana Arzneimittel Kuzmina www.zahnaerzte-in-sachsen.de Wenn die Kleinen n Achtung bei Fleisch und ungeputz- mitmachen wollen, kann Samstag, 29. Februar 2020 tem Gemüse es auch mal zu kleinen Praxis Dr. med. dent. Falk Bachmann Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Verletzungen kommen. Karl-Liebknecht-Straße 1a, 04107 Leipzig, Tel.: 0341 2115738 beispielsweise Fisch, Fleisch oder Dann ist kindgerechte ungewaschenes Obst und Gemüse im Desinfektion gefragt. Sonntag, 1. März 2020 Spiel sind. Dann können Bakterien und Praxis Andreas Kaufeldt Krankheitserreger in die Wunde geraten und zu Entzündungen Paunsdorfer Straße 18, 04316 Leipzig OT Mölkau, Tel.: 0341 6514646 führen. Damit es nicht so weit kommt, ist die richtige Versorgung der Blessuren wichtig. An oberster Stelle steht dabei ein zuverläs- Samstag, 7. März 2020 siges Antiseptikum wie Betaisodona Salbe oder Lösung. Es kann Praxis Dr. med. dent. Sören Göttlich 99 Prozent der relevanten Keime bekämpfen und verfügt über einen Flinzerstraße 5, 04299 Leipzig, Tel.: 0341 8613725 sofortigen Wirkeintritt sowie einen Depoteffekt. Dabei brennt es nicht auf der Haut, weshalb es auch für empfindliche Kinderhaut Sonntag, 8. März 2020 geeignet ist. In Verbindung mit der Desinfektion ist aber eine auf BAG Dr. med. Karsten Kilian, Dr. med. Ulla Kilian die Art der Verletzung abgestimmte Behandlung entscheidend. Das Selliner Straße 17, 04207 Leipzig, Tel.: 0341 4128136 gilt zum Beispiel für glatte Schnittwunden, die man am besten kurz bluten lässt. Danach wird die Blutung durch das Aufdrücken einer ! Technische Notdienste sterilen Kompresse gestillt und mit Salbe oder Lösung desinfiziert. Zum Abschluss kommt für den Schutz ein Pflaster auf die betrof- Störungen Wasserversorgung 0341 9690 fene Stelle. Störungen Trinkwasserleitung 0341 9692100 Störungen Kanalnetz 0341 9694400 n Verbrennungen zuerst kühlen Äußerst schmerzhaft sind Brandwunden, etwa durch einen unvor- Störungen Stromversorgung (Envia Mitteldeutsche Energie AG) sichtigen Griff auf die heiße Herdplatte oder ans Bügeleisen. www.stromausfall.de 0800 2305070 Bei einer Verbrennung 1. Grades ist nur die oberste Hautschicht betroffen. Dies kann man leicht selbst behandeln. Hierfür ist es Störungen Gasversorgung (MITGAS GmbH) 0180 22009 sinnvoll, die Wunde möglichst sofort ausführlich mit klarem kal- tem Wasser zu kühlen, nicht mit Eis. Auch kühlende Gele sind hilfreich. Anschließend ist ebenfalls Desinfektion wichtig, da in verbranntem Gewebe meist keine gute Immunabwehr gegen mög- liche Keime mehr stattfindet. Unter www.betaisodona.de finden Markkleeberger Stadtjournal sich weitere Informationen zur Versorgung von Schürfwunden, Kratzern, entzündeten Ohrlöchern oder Piercings. Grundsätzlich Werbung, die ankommt! gilt: Bei tieferen Wunden oder stärkeren Verbrennungen sollte ein Arzt aufgesucht und gegebenenfalls der Tetanus-Impfschutz auf- gefrischt werden. djd Die nächste Ausgabe erscheint am 11. März 2020.

n Ihr Ansprechpartner für Anzeigenschaltung Katrin Kakoschky [email protected] im Hausbesuch fachgerecht und gewissenhaft, Tel. 03433 7782025 damit sich Ihre Füße wieder wohlfühlen Heike Ledig · Städtelner Straße 39 · 04416 Markkleeberg Tel. Terminvereinbarung unter (0341) 3587949

26 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Bildung Volkshochschule Leipziger Land startet ins Frühjahrssemester Mit rund 600 Kursangeboten bietet die Ernährung gibt es wieder ein großes Ange- Volkshochschule Leipziger Land im neuen bot für Küchenfans. Semester breit gefächerte Angebote für Von Grund- und Fortgeschrittenenkur- alle Alters- und Interessengruppen aus sen, über Seniorenkurse bis hin zu Rei- den Themenfeldern Mensch / Gesellschaft, sesprachkursen werden für Interessierte Gesundheit / Ernährung, Sprachen, Digi- gängige Sprachen wie Englisch, Spanisch, tale Welt / Beruf. Französisch, Italienisch angeboten. Aber Für alle, die Freude an Bewegung haben, auch Sprachen wie Arabisch und neuer- gibt es Kursangebote wie beispielsweise dings Japanisch und Tschechisch können Yoga, Tai Chi und Qi Gong, Pilates, Rücken- belegt werden. Im Bereich der digitalen schule, Zumba, Wassergymnastik, Lauftrai- und beruflichen Bildung findet sich ein ning, und Selbstverteidigung. Neu werden neuer Kurs zur allgemeinen Verwaltung Die Volkshochschule Leipziger Land bietet im Kurse zum Thema Hochsensibilität sowie von Mietwohnungen, wie er laut Makler- Frühjahrssemester 2020 wieder ein umfassen- traditionelles Bogenschießen angeboten. und Bauträgerverordnung seit 2019 in der des Kursangebot Das gelehrte, intuitive Bogenschießen kann Immobilienverwaltung und dem Immobi- in wunderbarer Weise dazu beitragen, All- lienhandel vorgeschrieben ist. Spezielle Ulrich Deppendorf, ehemaliger Leiter des tag, Stress und Anspannung hinter sich Grundlagenkurse, auch für Senioren, Hauptstadtstudios der ARD, sowie Prof. zu lassen. helfen beim Einstieg in die digitale Welt Ruprecht Eser, ehemaliger Leiter des Wer sich kreativ betätigen möchte, kann des Internets, der Computer, Tablets und „heute journal“ im ZDF, die mit den Teil- wählen zwischen verschiedenen Hand- Smartphones sowie beim Erlernen ver- nehmern offen über verloren gegangenes arbeitskursen, Malkursen sowie Fotogra- schiedener Büroanwendungen oder der Vertrauen in Journalismus und Demokra- fie und Gitarrenbegleitung. In ihrem gut Bildbearbeitung. tie diskutieren werden. ausgestatteten Kochstudio bietet die VHS Zu Beginn des Semesters lädt der Einen vollständigen Überblick über alle Leipziger Land Koch- und Ernährungskurse Fachbereich Mensch / Gesellschaft am Angebote des Frühjahrssemesters 2020 mit den unterschiedlichsten Schwerpunk- 27. Februar 2020 zu der besonderen geben die Internetseite www.vhsleipzi- ten an. Von der „Kulinarischen Weltreise“ Veranstaltung „Schaut auf dieses Land“ gerland.de und das Programmheft. über die sächsische Küche bis zu veganer nach Markkleeberg ein. Zu Gast sind Herr Volkshochschule Leipziger Land

Volkshochschule Leipziger Land Geschäftsstelle Markkleeberg Volkshochschule Am Festanger 1, 04416 Markkleeberg Leipziger Land Telefon 0341-3502635, Fax 0341-3502636 E-Mail: [email protected] www.vhsleipzigerland.de Kursauswahl „Frühling/Sommer 2020“ – jetzt anmelden! Das vollständige Kursangebot und die Möglichkeit sich bequem online anzumelden finden Sie auf unserer Internetseite. Das gedruckte Programmheft erhalten Sie kostenlos u. a. hier: VHS Geschäftsstelle, Rathaus, Leipziger Volksbank, Stadtbibliothek, Familienbegegnungszentrum, Reisebüro Sonnenklar, Apotheke am Marktkauf, Römer Apotheke, Apotheke am Park, Rathausapotheke. KURSAUSWAHL MARKKLEEBERG Tag Beginn Uhrzeit KURSAUSWAHL MARKKLEEBERG Tag Beginn Uhrzeit Mensch | Gesellschaft Die Zukunft in der wir leben wollen?! (Online) Do, 05.03.20, 18:30-20:30 Über verloren gegangenes Vertrauen in Do, 27.02.20, 19:00-21:00 Argumentationstraining gegen Diskriminierung Di, 17.03.20, 18:00-21:00 Journalismus und Demokratie Die Sprache der Neuen Rechten Mi, 08.04.20, 19:00-21:00 Nachhaltigkeitsstrategien auf dem Prüfstand Di, 03.03.20, 18:00-20:30 Mit Messer und Gabel das Klima retten (Online) Di, 21.04.20, 19:00-20:30 Podium mit der Expertin Gabriele Köhler vom UN Forschungsinstitut Geschichte & Politik fotografisch dokumentieren Mi, 22.04.20, 17:00-18:30 für soziale Entwicklung in Genf (Veranstaltungstipp) Irans Zukunft ist weiblich - Reportage Mi, 13.05.20, 19:00-21:00 Kultur | Gestalten Sprachen Abstrakte Ölmalkunst So, 10.05.20, 10:00-16:00 Englisch Grundkurs 1 Anfänger Mo, 02.03.20, 17:00-18:30 Bob Ross® - Ölmaltechnik - Blumenmalkurs So, 15.03.20, 10:00-16:00 Englisch für die Reise Mo, 02.03.20, 18:45-20:15 Fotografie-Grundkurs Mo, 04.05.20, 18:00-20:15 Englisch Konversationskurs 1 Mi, 04.03.20, 18:00-19:30 Kalligrafiekurs Mo, 04.05.20, 18:00-20:15 Französisch für die Reise Mo, 02.03.20, 19:30-21:00 Kreatives Schreiben Mo, 09.03.20, 15:00-16:30 Italienisch Grundkurs 1 Anfänger Di, 03.03.20, 17:00-18:30 Singkreis - gemeinsam Singen Di, 17.03.20, 19:00-20:30 Japanisch Grundkurs 1 Anfänger Mo, 02.03.20, 18:00-19:30 Theater für Leute ab 60 “Die Herbstzeitlosen” Do, 12.03.20, 10:00-11:30 Spanisch für die Reise Do, 05.03.20, 18:00-19:30 Nähen - Grundkurs Mi, 06.05.20, 18:30-20:45 Tschechisch Grundkurs 1 Anfänger Do, 05.03.20, 18:00-19:30 Gesundheit | Ernährung Digitale Welt | Beruf Flottes Training für flinke Kids von 6 - 9 Jahren Di, 03.03.20, 15:00-16:00 Computerschreiben und Textverarbeitung Mi, 25.03.20, 16:00-17:30 Kochclub - Zusammen kocht man weniger allein Mo, 16.03.20, 18:00-21:45 Fit mit dem eigenen Laptop für aktive Senioren Di, 17.03.20, 12:30-14:45 Kulinarische Weltreise Do, 05.03.20, 18:00-21:45 Fotobuch mit kostenloser Software erstellen Mi, 25.03.20, 08:30-10:00 Pilates Sa, 07.03.20, 10:00-11:00 Microsoft Office kompakt Mo, 23.03.20, 18:00-21:00 Selbstverteidigung für Frauen und Mädchen Mi, 04.03.20, 16:15-17:45 Surfen mit Smartphone und Tablet Di, 17.03.20, 13:30-15:45 Yoga für Senioren Mo, 02.03.20, 11:30-12:30 Windows 10: der Umstieg Di, 17.03.20, 13:00-14:30 Wir suchen Kursleiter und Kursleiterinnen. insbesondere für die Themen: Workshop Kommunizieren mit Outlook Sa, 14.03.20, 08:30-11:45 Zumba, Latinofitness, Aerobic, Yoga Wochenendworkshop Serienbrieferstellung Sa, 21.03.20, 08:30-11:45

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 27 Gesundheit Homöopathie in der Erkältungszeit Kundenvortrag „Akut- und Verletzungsmittel für Kinder“ in der Ahorn Apotheke

Jeder kennt sie – besonders in den Win- kungsfreie Behandlungsmethode für ihren termonaten und beim Übergang zwischen Nachwuchs. Besonders für die Kleinsten ist den Jahreszeiten kämpft man häufig mit Homöopathie daher eine optimal geeignete einer Erkältung. Mittel für ihre Behand- Art, im Akutfall schnell Abhilfe zu schaf- lung gibt es viele, doch welche helfen fen. Arnika, hier als Beispiel genannt, ist wirklich effizient und woher kommt eine ein wichtiges homöopathisches Mittel bei Erkältung eigentlich? Hervorgerufen wird Verletzungen. Es wirkt entzündungshem- sie vor allem durch eine Infektion mit mend, fördert die Wundheilung und wirkt Viren, seltener auch mit Bakterien. Ist das insbesondere auf Blutergüsse. „Arnica Immunsystem geschwächt, bedingt das montana“ gehört zur Familie der Korbblüt- das Eindringen von Erregern. Es entstehen aktivieren die Selbstheilungskräfte. So wer- ler und wächst vor allem in den Alpen, im in unterschiedlicher Ausprägung typische den nicht nur die Symptome einer Erkäl- Erzgebirge und im Bayerischen Wald. Zur Symptome, wie z. B.: tung gelindert, sondern dem Organismus Herstellung des homöopathischen Mittels • Halsschmerzen und Heiserkeit wird wertvolle Unterstützung geliefert. wird der getrocknete Wurzelstock ver- • Husten wendet. Er ist in der Volksmedizin schon • Schnupfen n Wie das richtige Mittel finden? seit dem Mittelalter als Wundheilpflanze • Kopf- und Gliederschmerzen Die genaue Beschreibung der Symptome bekannt. Aus dieser Zeit stammen auch • Fieber ist der erste Schritt um ein geeignetes andere Namen, wie zum Beispiel der Aus- Mittel zu finden. Ein homöopathisches druck „Wundkraut“. Bewährte Wirkstoffe aus der Homöopathie Mittel wird gegen die Beschwerden einge- können helfen, Ihre Beschwerden rasch zu setzt, die es bei einem Gesunden auslöst. n Nicht verpassen: 18. März 2020 um lindern, sodass Sie sich nicht von einem Also Ähnliches mit Ähnlichem kurieren. 18.30 Uhr Kundenvortrag in der Ahorn grippalen Infekt außer Gefecht setzen Als Beispiel schauen wir uns einmal „Aco- Apotheke! lassen müssen und schnell wieder gesund nitum napellus“, den blauen Eisenhut an. Viele weitere Informationen und hilfrei- werden. Homöopathische Mittel sind aus Aconitum ist häufig bei den ersten Zeichen che Tipps zur Anwendung von homöopa- der heutigen modernen Medizin therapie- einer akuten Entzündung angezeigt, wie thischen Mitteln im Alltag erhalten Sie ergänzend kaum noch wegzudenken, sie Fieber, Husten, Kopfschmerzen, Augenent- bei unserem Kundenvortrag „Akut- und aktivieren die Selbstregulation des Körpers zündung oder Ohrenschmerzen. Auslöser Verletzungsmittel für Kinder“ bei uns und heilen sanft, natürlich und nachhaltig. ist meist kalter Wind oder trockene Kälte. in der Ahorn-Apotheke. Apothekerin und Sie wirken dabei schmerzlindernd, ent- Auch wenn großer Schreck oder Schock zu Homöopathie-Beraterin Ulrike von Wil- zündungshemmend und verkürzen so den Krankheitssymptomen führen, muss dieses mowski freut sich auf einen spannenden Krankheitsverlauf. Die Wirkstoffe ergänzen Arzneimittel unbedingt in Betracht gezo- Abend mit Ihnen. Da die Anzahl der Plätze sich in ihrer Kombination ideal und sind gen werden. Angst und Unruhe sind fast begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung dabei sehr gut verträglich. Sie passen her- immer Bestandteil des Beschwerdebildes. unter Telefon: 0341 92647764, kontakt@ vorragend in die Hausapotheke einer jeden markkleeberg-apotheke.de oder direkt in Familie. Im Vergleich zu anderen Medika- n Homöopathie für Kinder der Apotheke, Koburger Straße 50 in Mark- menten haben homöopathische Präparate Die meisten Eltern wünschen sich eine kleeberg. Herzlichen Dank! wenige bis keine Nebenwirkungen und möglichst schonende und nebenwir- Ahorn Apotheke

28 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Gesundheit Irina Niemann Praxis für osteopathische Therapie und Physiotherapie

Das Markkleeberger Stadtjournal im Ge- n Ihre mehrjährigen Erfahrungen sind die spräch mit Inhaberin Irina Niemann: Basis Ihrer Arbeit – bilden Sie sich weiter? Ja, um umfassende Leistungen anbieten n Im März 2009 haben Sie Ihre Praxis für zu können, nehme ich gern an Weiter- Physiotherapie in Markkleeberg eröffnet bildungen bei international anerkannten – wann kam Osteopathie dazu? Dozenten aus Deutschland, den USA und Nach fünfjähriger Ausbildung, im März Russland teil. Dadurch erlerne ich neue 2014, konnte ich mein Diplom für Osteo- Techniken, die weit über die klassischen pathische Befunderhebung und Therapie hinaus reichen. der Berliner Akademie für Osteopathische Medizin verteidigen. Seitdem bin ich von Das Physio-Team Irina Niemann und Alex allen gesetzlichen und privaten Kranken- Koch empfängt Sie in modernen, hellen kassen zugelassen. Behandlungsräumen – hier finden Sie Ruhe und Entspannung. Irina Niemanns osteopa- n Sie werden oft gefragt, was eine osteo- thische Behandlungsschwerpunkte sind: pathische von einer physiotherapeuti- • Schmerzen und Bewegungseinschrän- schen Behandlung unterscheidet – welche kungen in der Wirbelsäule und in den Unterschiede gibt es? Gelenken Kurz gesagt, das osteopathische Konzept • Kopfschmerzen / Schleudertrauma basiert auf der Integration von Körper, Bewegungsapparat, Nerven- • Atlastherapie / craniosacrale Dysfunktion (arbeiten mit dem system, inneren Organen und der Seele / Psyche. Deshalb führe ich mit zentralen Nervensystem) jedem meiner Patienten vor der Behandlung ein Gespräch, das ist die • Steißbeinkorrektur Anamnese. Nur so kann ich „erforschen“ wo die Ursachen der Leiden • Kiefergelenkbehandlung sein können. Danach erfolgt die Befundaufnahme. Dafür untersuche • Frauengesundheit bei Beckenbodenbeschwerden vor und nach ich den Patienten aus verschiedenen Ausgangspositionen, auch unter der Schwangerschaft Belastung. Ich nutze alle modernen Instrumente der osteopathischen • Viszerale Korrektur (arbeiten mit dem vegetativen Nervensys- Verfahren, um zu erkennen, wo der Auslöser für die Dysfunktion ist. tem und den inneren Organen) Anschließend kann eine Korrektur beginnen. Neben üblichen Leistungen der Physiotherapie bieten wir Ihnen n Was beinhaltet das osteopathische Verfahren? als Selbstzahler weitere anerkannte Anwendungen: Es sind die drei Bereiche: Die parietale, cranio-sacrale und vis- • Fuß-Reflexzonen-Massage zerale Osteopathie – ich versuche zu erreichen, dass sie harmo- • Kinesiologisches Tapen (zur Schmerzlinderung, Stabilisierung nieren. Meine Aufmerksamkeit beschränkt sich nicht rein auf den von Wirbelsäule und Gelenken, Aktivieren des lymphathischen muskulo-sklettalen Bereich, sondern auf alle Körpergewebe die Abflusses oder als Muskelentspannung) miteinander kommunizieren. Beispielsweise ist die viszerale The- • Professionelle Gesichts- und Dekolleté-Massagen (zur Verjün- rapie das Zusammenführen von Bewegungsapparat und Organsys- gung, Collagenbildung und Durchblutungsförderung der Haut) tem. Unsere inneren Organe sind am Bewegungsapparat befestigt. • Wohlfühlmassagen, tiefgreifend und sanft, eine Wohltat für Sie haben eine Verbindung zur Wirbelsäule, zu Brustkorb, Bauch- Körper & Seele as fell, Sehnen und Muskeln und bekommen dadurch Halt. Eine Dys- funktion kann das ganze System aus dem Gleichgewicht bringen. n Kontakt: Praxis für osteopathische Therapie und Physiotherapie Irina Niemann n Wodurch kann es aus Ihrer Sicht zu Dysfunktionen kommen? Mittelstraße 14 | 04416 Markkleeberg | Telefon: 0341 3501333 Ursachen können beispielsweise ein Trauma, eine Operation, Fehl­ ernährung, Mangel an Bewegung, sportliche Aktivitäten mit fal- scher Technik, emotionale und/oder psychische Belastung sein. Nicht selten ist das Resultat, dass das belastete Organ Spannun- Irina Niemann gen aufbaut und diese auf den Bewegungsapparat und das Ner- Dipl. f. osteopathische Therapie vensystem überträgt. So kann beispielsweise eine Darmsenkung Physiotherapiepraxis die Nervenbahnen im kleinen Becken zusammendrücken. Dadurch ergeben sich Beschwerden am Hüftgelenk oder Rückenschmerzen, • Osteopathische Verfahren • Atlastherapie auch Blasenentzündung oder Verstopfungen können eine Folge • Manuelle Therapie sein. Der Patient oder die Patientin spürt die Folgen, ohne zu wis- • CMD-Kiefergelenkbehandlung sen, was die Ursache ist. • Lymphdrainage • Fußreflexzonentherapie n Wie können Sie helfen? • Kopfschmerzbehandlung Durch die Korrektur des Aufhängungsapparates des jeweiligen • Massagetechniken inneren Organs verbessern sich nicht nur die Durchblutung und • Gutscheine als Geschenkidee Nervenfunktion, sondern auch das Zusammenspiel der einzelnen Mittelstraße 14, 04416 Markkleeberg, Prophylaxe und Behandlung Organe. Die Funktionsstörungen des Bewegungsapparates und die Telefon 0341 3501333 von Gesundheitsstörungen Schmerzen lassen kontinuierlich nach.

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 29 Ehrenplakette 30-jähriges Jubiläum Preisträger im Wettbewerb Großer Preis des 1990 – 2020 „Großer Preis des Mittelstandes“ MITTELSTANDES

Wir sind eine mittelständische Spedition mit Hauptsitz in 04249 Leipzig, OT Knautnaundorf und für namen- hafte Getränke- und Nahrungsmittelhersteller tätig. In der Gruppe beschäftigen wir über 240 Mitarbeiter und eine Flotte von 140 eigenen LKWs. Unsere Niederlassungen und Zweigstellen befinden sich in 76275 Ettlingen, 63110 Rodgau und 04442 Zwenkau. Am Hauptsitz Leipzig / Knautnaundorf unterhalten wir das Zentrallager Deutschland für einen namenhaften Le- bensmittelproduzenten und wickeln täglich bis zu 100 LKW-Ladungen im Warenein- und Ausgang ab. Am Kap Zwenkau führen wir ein Gourmetlokal und demnächst auch ein Caféhaus. Dort stellen wir auch Gemälde aus und betreiben eine Bootsvermietung. Unsere Geschäftsfelder sind von ständigem Wachstum geprägt, weshalb wir für folgende Bereiche noch Mitarbei- ter/innen suchen.

Shuttlefahrer (m / w / d) für unsere Lokale mit Personenbeförderungsschein von Mittwoch bis Sonntag

Bootsvermietung (m / w / d) von Mittwoch bis Sonntag

Getränkefahrer (m / w / d) für den Großraum Leipzig mit Führerscheinklasse 7,5 Tonnen Haushälterin mit Arbeitsplatz am Kap Zwenkau

Gärtner (m / w / d) mit Arbeitsplatz am Kap Zwenkau und Leipzig

Chauffeur (m / w / d) für längere bundesweite Geschäftsreisen des GF

Servicekräfte (m / w / d) für unsere Lokale am Kap Zwenkau

Hausmeister (m / w / d) für unsere Immobilien und Lagerhallen in Leipzig

Steuerfachangestellte (m / w / d) mit Datev- und MS-Office Kenntnissen

Wir erwarten eine gute und abgeschlossene Berufsausbildung, Engagement, Fleiß und Loyalität. Sie arbeiten in einem Familienunternehmen mit einem hochmotiviertem Team. Ihr Gehalt ist unseren Erwartungen angepasst.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Leipziger Logistik & Lagerhaus GmbH z. Hd. Herr Günter Bauer, Bösdorfer Ring 13-16 in 04249 Leipzig oder per E-Mail an [email protected]

30 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Stellenmarkt

- Anzeige - Deutsche Bahn plant 1.400 Raus aus dem Winterschlaf, rein in die Weiterbildung! Ob Bilanzierung, Programmierung Einstellungen in Sachsen oder Fachwirt, wir qualifizieren Sie fachgerecht und in Vollzeit für Ihre Einstellungsoffensive auf Rekordniveau geht weiter: Die Deutsche neuen Aufgaben. Mit uns, als ein- Bahn (DB) will in diesem Jahr alleine in Sachsen 1.400 neue Mit- hundertprozentiger Tochter der IHK arbeiterinnen und Mitarbeiter einstellen. Bundesweit sollen rund zu Leipzig, haben Sie einen erfahre- 25.000 neue Kolleginnen und Kollegen an Bord geholt werden – nen Bildungspartner an Ihrer Seite, inklusive 4.700 Nachwuchskräfte. Zum Vergleich: 2019 gab es in um Sie persönlich und beruflich Deutschland mehr als 24.000 Einstellungen, 4.200 davon Azubis. weiter zu bringen. Wir bieten mehr „Die Deutsche Bahn hat sich ein mächtiges Wachstumspro- als 70 Weiterbildungen an, die Rich- gramm auf die Fahnen geschrieben“, sagt DB-Personalvorstand tige für Sie ist bestimmt dabei! Martin Seiler, „deutlich mehr Infrastruktur und mehr Züge – und Unser bewährtes Dozententeam dazu gehören dann natürlich auch deutlich mehr Kolleginnen unterrichtet sie mit moderner Aus- und Kollegen, die sich beispielsweise am Ausbau der Infrastruk- stattung im Präsenzunterricht. Auf tur beteiligen oder eben auch die neuen Züge fahren.“ diese Weise werden Sie optimal Fachlagerist, ein Beruf Im Rahmen ihrer Strategie „Starke Schiene“ plant die DB in auf Ihre angestrebten Abschlüsse mit Perspektive den kommenden Jahren rund 100.000 Einstellungen. In Zeiten vorbereitet. von konjunktureller Schwäche bauen andere Unternehmen Als „Center of Excellence“, von EMCO und FESTO Didactic Stellen ab, die Bahn baut Arbeitsplätze auf. 500 verschiedene ernannt, ermöglichen wir Ihnen mittels hervorragend ausge- Berufsbilder gibt es, außerdem 50 Ausbildungsberufe. stattetem Maschinenpark bestmögliche Qualifizierungen in der Hier die größten Berufsgruppen, in denen die DB einstellt, ausbil- CNC– und Automatisierungstechnik. det und qualifiziert (inkl. Nachwuchskräfte, bundesweit / in Sachsen): • Lokführer (ca. 2.300 / 70) n Interessiert am Karrieresprung? • Fahrweginstandhalter (ca. 3.300 / 140) Dann rufen Sie uns an unter Tel.: 0341 356710 oder schreiben • Fahrdienstleiter (ca. 2.000 / 130) uns per E-Mail: [email protected] • Schienenfahrzeuginstandhalter (ca. 1.500 / 50) Wir beraten Sie gern bei der Auswahl der passenden Weiter- • Servicemitarbeiter am Bahnhof (ca. 800 / 10) bildung, ebenso zu Fördermöglichkeiten und eventuell erfor- • Servicemitarbeiter im Zug (ca. 1.100 / 85) derlichen Zulassungen. Alle Weiterbildungen sind auch unter • Busfahrer (ca. 1.600 / 2) www.zaw-leipzig.de zu finden. Weitere Stellenausschreibungen gibt es unter anderem für IT-Spe- ZAW Leipzig zialisten, Ingenieure, Bauprojekte/-überwacher, Sicherheitsmitar- beiter, Reinigungskräfte, Gebäude- und Anlageninstandhalter, für Büromanagement, für Finanzexperten, Einkäufer etc. n Mehr Infos hier: Zukunft karriere.deutschebahn.com/karriere-de Aus PM Deutsche Bahn AG Wissen Bauunternehmen

Weiterbildung mit geprüften Abschlüssen Vollzeit

Suche Maurer / Tiefbauer / Vorarbeiter - Meister (m/w/d) Technische Weiterbildung (modular) mit Fahrerlaubnis, sowie LKW-Fahrer › CNC-Programmierer und Systembediener individueller Beginn [email protected] (inkl. Industriefachkraft CNC-Technik IHK möglich) › Automatisierungstechnik individueller Beginn (inkl. Industriefachkraft SPS-Technik IHK möglich) › Industriefachkraft Metalltechnik individueller Beginn Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Kaufmännische oder betriebswirtschaftliche Qualifizierung › Buchführungsfachkraft (HWK) mit DATEV, SAP, Lexware ab 20.04.2020 eine/n Verteiler*In (m/w/d) › Gepr. Wirtschaftsfachwirt (IHK), opt. mit AdA-Schein ab 10.06.2020 › Gepr. Technischer Fachwirt (IHK), opt. mit AdA-Schein ab 17.08.2020 für unser Markkleeberger Stadtjournal. › Gepr. Bilanzbuchalter (IHK) ab 27.08.2020 › Gepr. Bilanzbuchalter (IHK) mit DATEV, SAP & Praktikum ab 27.08.2020

Das hört sich nach dem perfekten Job für Sie an? Umschulungen mit IHK-Berufsabschluss Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: › Fachlagerist ab 27.03.2020 DRUCKHAUS BORNA, z. Hd. Tilo Jacob • Abtsdorfer Straße 36 • 04552 Borna › Mechatroniker ab 27.03.2020 oder per Mail an: [email protected] › Industrieelektriker ab 27.03.2020 › Fachkraft für Lagerlogistik ab 16.07.2020 Detaillierte Informationen unter www.zaw-leipzig.de Ihr Ansprechpartner: Alexander Schäfer, Tel.: 0341 35671-0 Die STADTJOURNALE E-Mail: [email protected]

ZAW Leipzig GmbH Gesellschaft der IHK zu Leipzig

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 31 Steuer / Recht / Versicherung

Anrechenbarkeit auf Sozialhilfe: Der Zeitpunkt entscheidet, wann eine Erbschaft Einkommen oder Vermögen darstellt Vereinfachte Steuererklärung Das Erbrecht weist einige Schnittstellen zu anderen für Rentner und Pensionäre Rechtsgebieten auf, so zum Beispiel zum Sozialrecht. In der Praxis taucht daher auch immer wieder die Immer mehr Rentner und Pensionäre nutzen für ihre Einkommen- Frage auf, ob und wann eine Erbschaft ein Einkommen steuererklärung den vereinfachten Vordruck für Alterseinkünfte. des Sozialhilfeempfängers oder gegebenenfalls ein Nach dem Start im vergangenen Jahr haben in Sachsen bereits mehr Vermögen darstellt. Die Abgrenzung ist für die Frage als 17.300 Rentner von dieser neuen Möglichkeit Gebrauch gemacht. bedeutsam, ob und in welchem Umfang eine Anrech- Das sind knapp ein Viertel aller Senioren, die den Vordruck nut- nung auf die Sozialhilfeleistungen zu erfolgen hat. Hier zen können. Sachsen wird sich auch in diesem Jahr weiter an dem musste das Bundessozialgericht (BSG) entscheiden. Modellprojekt beteiligen und rechnet mit steigenden Nutzerzahlen. Durch den Tod des Großvaters im Jahr 2009 wurde die Enkelin Finanzminister Hartmut Vorjohann freut sich, dass der Service als Teil einer Erbengemeinschaft Miteigentümerin an einem so gut angenommen wird: „Hier haben wir eine echte Vereinfa- Grundstück zu 1/16. Ab November 2010 erhielt die Erbin soge- chung erreicht. Wer in den nächsten Wochen seine Steuererklä- nannte Aufstockungsleistungen durch den Sozialhilfeträger. rung macht, sollte vorher unbedingt prüfen, ob die vereinfachte Ab Januar 2012 stellte sie einen Weiterbewilligungsantrag für Steuererklärung für ihn in Frage kommt.“ die Zeit ab Februar 2012 und gab an, dass sie aus dem Grund- Für alle, die ausschließlich Rente oder Pension beziehen, ist stücksverkauf durch die Erbengemeinschaft im Februar 2012 die vereinfachte Steuererklärung möglich. Das Formular kann in einen Betrag von 5.330 Euro erhalte. Der Sozialhilfeträger den Bundesländern Sachsen, Brandenburg, Bremen und Mecklen- wertete die Auszahlung der Erbschaft als Einkommen, rechnete burg-Vorpommern genutzt werden. diese auf die Sozialhilfeleistungen an und verweigerte darauf- Mit dem nur noch zweiseitigen Papiervordruck können beispiels- hin seine Leistungen für sechs Monate. weise Spenden, haushaltsnahe Dienstleistungen und außerge- Doch das BSG stand rechtlich auf Seiten der Erbin, dass es wöhnliche Belastungen wie hohe Arztrechnungen beim Finanzamt sich vorliegend nicht um ein Einkommen im Sinne des Sozial- zur Berechnung der Steuer geltend zu machen. Daten, die der hilferechts handelt. Denn die Abgrenzung von Einkommen und Steuerverwaltung bereits in elektronischer Form vorliegen, müssen Vermögen bestimmt sich wie folgt: Einkommen ist grundsätzlich in dem Formular nicht mehr extra erklärt werden. Das Finanzamt alles das, was jemand nach der Antragstellung des ersten Leis- übernimmt beispielsweise die Renteneinkünfte oder Pensionen tungsfalls (hier: November 2010) wertmäßig dazu erhält. Vermö- sowie Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung automatisch. gen ist hingegen alles, was jemand vor der Antragstellung bereits Das Formular zur „Veranlagung von Alterseinkünften“ gibt es in hatte. Abzustellen ist daher grundsätzlich auf den Zeitpunkt des Papierform in allen sächsischen Finanzämtern. Es kann auch unter tatsächlichen Geldzuflusses. www.smf.sachsen.de/aktuelles-4271.html abgerufen werden. Hinweis: Im Fall einer Erbschaft liegt der Zufluss meist bereits Wer unsicher ist, ob die vereinfachte Steuererklärung für ihn zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers vor. Der Erbe kann ab infrage kommt, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diesem Zeitpunkt bereits über seinen Anteil am Nachlass verfügen des Info-Telefons der Finanzämter wenden. Sie sind von Montag und diesen beispielsweise veräußern. Ob der Erbe diesen Vorteil aus bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis der Erbschaft bereits gezogen hat, spielt dabei keine Rolle. Ent- 12.00 Uhr unter der Rufnummer 0351 79997888 erreichbar. Es gilt scheidend für die Abgrenzung von Einkommen und Vermögen ist der Tarif für Anrufe in das deutsche Festnetz. daher, ob der Erbfall vor oder nach der ersten Antragstellung des Unter dem Titel „Steuertipps für Senioren“ hat das Sächsische laufenden Leistungsfalls eingetreten ist. Liegt der Erbfall vor der Staatsministerium der Finanzen eine eigene Broschüre veröffent- ersten Antragstellung, handelt es sich um Vermögen. Im konkreten licht, die unter https://publikationen.sachsen.de/bdb/artikel/29237 Fall musste dieses Vermögen deshalb nicht eingesetzt werden, weil kostenfrei bestellt werden kann. es mit 5.330 Euro unterhalb der gesetzlichen Freibeträge lag. PM Sächsisches Staatsministerium für Finanzen Mitgeteilt von Rechtsanwalt Bernd Nagel, Rechtsanwalt für Erbrecht, Geprüfter Testamentsvollstrecker (DVEV) Anmerkung: Die auf dieser Seite behandelten redaktionellen Themen stellen keine rechtlich verbindliche Beratung dar. Diese erhalten Sie ausschließlich bei Rechtsanwälten, Notaren, Versicherungsberatern, Steuerberatern, Lohnsteuerhilfen und dgl. (Quelle: BSG, Urteil vom 8. Mai 2019 – B 14 AS 15/18 R)

www.nagel-erbrecht.de Seit über 20 Jahren

• Erb- und Pflichtteilsprozesse, Erbscheins- Steuern Sie aktiv Ihrer Zukunft entgegen recht, Auskunftsansprüche Wir freuen uns darauf, Sie unterstützen zu dürfen. Nutzen Sie • Pflichtteilsrecht, Schenkungen, Testamente, die individuellen Angebote für Unternehmer & Privatpersonen Erbverträge, Erbschaftsteuer Lohn- & Finanzbuchhaltung  Jahresabschluss  Steuererklärung

Ihre Markkleeberger Steuerkanzlei im Leipziger Neuseenland Bernd Nagel · Rechtsanwalt für Erbrecht · Geprüfter Testamentsvollstrecker (DVEV) Hauptstraße 19  04416 Markkleeberg 04416 Markkleeberg · Raschwitzer Str. 32 Telefon: 0341  35 88 742 Tel.: 0341 3584861 [email protected]

32 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Mobilität

Überschreiten der Richtgeschwindig- Folie statt Lack keit Das müssen Autofahrer beachten Für viele Autofah- rer ist die Richtge- sich laut ADAC im Normalfall ohne Schäden schwindigkeit auf wieder ablösen. Ihr Nachteil ist die Haltbar- Autobahnen nur keit: Je nach Qualität und Beanspruchung ein Vorschlag. Doch müssen sie nach zwei bis zehn Jahren wie- Vorsicht: Ein Über- der abgezogen werden. schreiten kann Die Preise sind so vielfältig wie die unter bestimmten Gestaltungsmöglichkeiten. Kleinere Fahr- Umständen teuer zeuge und kleinere Flächen, die foliert werden, wie jetzt

werden, sind deutlich günstiger als die voll- ein Gerichtsurteil Grafik: StVO / mid / ak ständige Folierung eines großen Autos. Die zeigt. Folie aufzukleben erfordert spezielles Fach- Ein Fahrer, der auf der Autobahn die wissen, Erfahrung und die richtige Ausstat- Richtgeschwindigkeit von 130 km/h über- tung. Sie selbst anzubringen, birgt vor allem schreitet, muss damit rechnen, bei einem die Gefahr von optischen Mängeln. Es sollte Unfall mit zu haften. Dies ergibt sich daher dem Fachmann überlassen werden. aus einer Entscheidung des Landgerichts Wer unzulässige Folien verwendet, dem Leipzig (AZ: 4 O 2474/17). droht ein Verwarnungsgeld von mindestens Folgendes war passiert: Der spätere 50 Euro. Das Folieren des Kennzeichens Kläger fuhr auf dem linken von drei Fahr- kann einen strafbaren Kennzeichenmiss- streifen mit 150 km/h. Der andere Fahrer brauch darstellen. Wird eine Beleuch- fuhr zunächst ebenfalls auf der linken Autos können teilweise oder ganz beklebt tungseinrichtung beklebt, führt das in der Spur und dann auf dem mittleren Strei- werden. (Foto: Unsplash / Tim Meyer) Regel zum Erlöschen der Betriebserlaubnis fen. Als er den Spurwechsel noch nicht (mindestens 50 Euro Verwarnungsgeld). Ist vollständig abgeschlossen hatte, fuhr er ADAC: Auto vom Fachmann bekleben die Verkehrssicherheit durch eine Folierung wieder auf die linke Spur und kollidierte lassen und an die gesetzlichen Vorgaben wesentlich beeinträchtigt, drohen min- dabei mit dem herannahenden Beklag- denken destens 90 Euro Bußgeld und ein Punkt ten. Er hatte angegeben, die ganze Zeit in Flensburg. Als wesentliche Beeinträch- auf der linken Spur gewesen zu sein. Ein Wer sein Auto nicht dauerhaft umlackieren tigung gelten beispielsweise Folien, die Sachverständigengutachten konnte dies möchte, dem bieten Folien eine schnelle andere Verkehrsteilnehmer blenden. Ver- jedoch widerlegen. und kostengünstige Möglichkeit, die Optik fassungsfeindliche Symbole oder etwa die Das Gericht entschied, dass der Kläger zu verändern. Bei der Folierung eines Autos Aufschrift „Polizei“ sind ebenfalls verboten. selbst zu 60 Prozent für den Schaden wird eine selbstklebende Folie über die Reinigen kann man ein foliertes Fahr- haftet. Spurwechsel dürften nur so erfol- Oberfläche des Wagens gezogen. Generell zeug wie ein lackiertes Auto. Lediglich gen, dass andere nicht gefährdet würden. ist dies bei allen Fahrzeugen möglich. Auch matte oder strukturierte Folien brauchen Deshalb trage er den überwiegenden Teil die hinteren Seitenscheiben und Heck- spezielle Reinigungsmittel. Hochwertige der Schuld am Unfall. Allerdings habe scheiben können mit Tönungs- oder Wär- Folie halten Waschanlagen stand, auf der andere Fahrer die Richtgeschwindig- meschutzfolien (mit Bauartgenehmigung) Heißwachs sollte man aber verzichten. keit um 20 km/h überschritten. Darüber beklebt werden. Lackfolien können zum Ein Hochdruckreiniger sollte mindestens hinaus habe er beschleunigt, ohne dass Schutz, zum Branding von Fahrzeugen oder 50 Zentimeter vom Fahrzeug entfernt sein der Spurwechsel des Klägers von der lin- zur teilweisen oder vollständigen optischen und der Strahl nicht direkt auf die Foli- ken auf die mittlere Spur abgeschlossen Veränderung angebracht werden. Folien enkanten gerichtet sein. gewesen wäre. Daher müsse er zu 40 sind günstiger als Lackierungen und lassen ADAC e. V. Prozent haften. mid / ak

Autoankauf zu fairen Preisen FINDEISENFamilientaxi TAXI Leipzig Testen Sie uns! • Taxifahrten aller Art ... unabhängig vom Typ, Hersteller oder • Krankenfahrten und Dialyse Tachostand. • Kleinbustransporte bis 8 Personen Nach telefonischer Terminvereinbarung. • Fahrten mit Babyschale und Maxi Cosi Thomas Seifert Freiburger Allee 42 04416 Markkleeberg Tel.: 0163 / 379 03 46 • (0341) 3 58 72 18 Tel.: 0341 3585065 www.familientaxi-leipzig.de Mobil: 0172 3590 900 [email protected] [email protected]

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 33 Bauen / Wohnen / Einrichten Mit Fenstern und Türen Energie sparen aber über das Recycling in den Produktionskreislauf zurückgeführt werden“, weiß Christoph Ruoff, Geschäftsführer der Wirus Fens- ter GmbH & Co. KG (www.wirus-fenster.de). Die dort hergestell- ten Fenster und Haustüren aus Kunststoff überzeugen durch hohe Wärmedämmung und einen geringen Wartungsaufwand und sind eben wiederverwertbar: Bauherren, Hersteller, Händler und nicht akz-o / zuletzt das Klima und die Umwelt profitieren von dieser besonde- ren Form der Ressourcenschonung. Der Zyklus aus Nutzung und Wiederverwertung kann bis zu sieben Mal wiederholt werden und dies ohne negativen Einfluss auf die Qualität. „Aber nur durch die Rückführung alter Fenster in dieses moderne Recycling-Konzept lässt sich der Wertstoffkreislauf schließen. Daran sollte jeder bei der Erneuerung seiner Fenster denken, denn auch mit solchen

Fotos: Wirus Fenster GmbH & Co. KG Maßnahmen werden Rohstoffe und Energie gespart und somit wird der Klimaschutz gefördert“, betont Ruoff. „Der bessere Wär- Klimaschutz und Umweltbewusstsein sind aktueller denn je und meschutz kann umweltfreundlich gestaltet werden, zudem gibt es gehören auch für viele Immobilienbesitzer zu den Themen, die Fördermöglichkeiten: Alle unsere Fenster und Haustüren können ganz oben auf der Agenda stehen. Denn mithilfe von durchdach- entsprechend den Vorgaben der einzelnen Förderprogramme der ten Werkstoffen wird Energie gespart, es werden Rohstoffe und KfW ausgestattet werden.“ natürlich auch der eigene Geldbeutel geschont. Der Ausstoß von Kohlenstoffdioxid wird vermindert, gleichzeitig sorgen die passen- n Hochwärmeschutzgläser den Fenster und Türen für behagliche Wärme. Das deutsche Unternehmen Wirus beschäftigt sich gerne mit inno- vativen Ideen. Mit dem Einsatz von Hochwärmeschutzgläsern beim n Einsatz für das Klima Energiesparfenster MD 92 sind passivhausgeeignete Uw-Werte „Dabei ist vielen Menschen nicht bewusst, dass sie durch den von 0,80 W/m²K und besser problemlos möglich. Und die „Warme Einbau neuer Fenster zweimal umweltbewusst handeln können: Kante“, ein Abstandhalter im Glas der Fenster, kann fast zaubern: Denn die neuen Bauelemente sparen Energie, die alten können Durch ihre sehr geringe Wärmeleitfähigkeit im Glas-Rahmen-Be- reich bildet sie einen thermisch optimierten Randverbund mit Malermeister König e. K. Temperaturverbesserungen von Inhaber N. Hake bis zu vier Grad Celsius. „Im Karl-Liebknecht-Straße 7 Bereich der Dreifach-Vergla- Ihr Handwerker vor Ort 04416 Markkleeberg sungen gehört diese Ausstat- · Malerarbeiten Tel.: 0341 3581121 tung bei unseren Fenstern zur · Bodenlegearbeiten www.malermeister-koenig-leipzig.de Standardausstattung“, ergänzt · Trockenbau [email protected] der Experte. „Wir wissen, dass es in Sachen Klimaschutz noch weitere Herausforderungen Ihr Partner in allen Fensterfragen für Neu- und Altbau « Alles aus eigener Produktion » gibt – und diesen stellen wir • Kunststoff • Holz • Holz-Aluminium • Leichtmetall uns gerne“, so Ruoff mit Blick Haustüren • Rollläden • Wintergärten auf das große Thema Nach- Verkauf direkt ab Werk haltigkeit, welches von dem Unternehmen mit Nachdruck umgesetzt wird. Besuchen Sie unsere Musterausstellung! Auch samstags bis 12.00 Uhr! akz-o

Bauglaserei Hesse GmbH Fliegengitter nach Maß Meister Bauwesen /Ausbau, Meister des Rahmenglaserhandwerks Spannrahmen Schieberahmen und Plissee-Türen - Fensterbaufachbetrieb - Dreh- und Pendelrahmen Lichtschachtabdeckungen Wir liefern, montieren und reparieren Beratung – Aufmaß – Fertigung Ihre Fenster – Türen – Rollläden – Lieferung / Montage Jalousien und Markisen Individueller Insektenschutz sowie Insektenschutz. für angenehmes Wohnen

Wir sorgen ebenso für Ihre Fenstersicherheit, Altner auch durch Alarmanlagen. Insektenschutztechnik Wasserturmstraße 49 • 04442 Zwenkau Rufen Sie an: Kleiner Bogen 6 04416 Markkleeberg / Tel.: 0341-3586479 E-Mail: [email protected] 034203 / 54287 www.bau-markkleeberg.de / E-Mail: [email protected] www.fliegengitter-altner.de

34 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Bauen / Wohnen / Einrichten Designböden in Küche und Bad Stimmung mit Stil

Warum in die Ferne schweifen? Gutes Essen und Wellness lassen sich nicht nur auf Reisen, sondern auch ganz entspannt zu Hause genießen. Geschickt gestaltet werden Küche und Bad zu Aus- zeit-Zonen in den eigenen vier Wänden. Wer die Räume allein auf ihre Funktionen beschränkt, der verpasst viel. In modernen Küchen bringt es Spaß, kulinarische Köstlichkeiten für sich selbst oder Familie und Freunde zu zaubern. Und im Badezimmer lässt sich gut Stress abbauen – in der Badewanne, unter der Massagedu- sche oder sogar in der eigenen Sauna. Damit Gemütlichkeit in die Funktionsräume Einzug hält, ist der passende Bodenbelag wichtig. Modern eingerichtet wandeln sich triste Kochecken und Nasszel- Moderne Designböden sind in len zu ganz privaten Gourmet- und Wellness-Tempeln. Buchstäb- vielfältigen Dekoren verfügbar. liche Unterstützung kommt hierbei vom Bodenbelag. Neben einer Vollflächig auf den Untergrund warmen Ausstrahlung und einem schicken Design ist Funktionalität geklebt, sind sie strapazierfähig das A und O. Ob Fettspitzer, Krümel oder herunterfallende Löffel und beständig gegen Flecken und Töpfe – der Bodenbelag muss in der Küche einiges wegstecken. und Wasser. (Fotos: FEB – PRO- Köche wirbeln umher und Stühle werden gerückt. Dieser Belas- JECT FLOORS / IBK – Initiative tung sollte der Bodenbelag gewachsen sein. Auch im Bad muss Bodenbeläge kleben) er einiges an Strapazen aushalten, zum Beispiel hohe Luftfeuch- tigkeit. Zusätzlich beeinflusst der Bodenbelag den Wohlfühlfaktor. Zusätzlich fließt Wärme von Fußbodenheizungen ganz ohne Er nimmt die gesamte Grundfläche ein, die Bewohner unter ihren energiefressende Luftpolster viel schneller und effizienter in den Füßen spüren. Seine Optik prägt das Erscheinungsbild des Raums. Raum. Dadurch wird es noch behaglicher in Küche und Barfuß- Aktuell erobern Vinyl-Designböden zunehmend Küche und Bad. zone. Fest auf den Untergrund geklebt, schaffen Designböden Ähnlich wie keramische Fliesen sind diese sehr robust und pflege­ somit die beste Grundlage für unbeschwerte Kocherlebnisse und leicht, aber weniger kalt. Zudem sind sie geräuschdämmend und Wellness-Gänge zuhause. bau-pr zu einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis erhältlich. Ihre große Palette an Farben, Designs und Dekoren ist einzigartig. Sogar der Look von keramischen Fliesen, Parkett oder Metalloptik steht zur Auswahl. Küchen Diekmann Mit dem Einbau der Trendböden sollten Bauherren und Moder- nisierer einen Fachhandwerker beauftragen. Dieser bereitet den Untergrund sorgfältig vor. Auf den ebenen und glatt gespachtelten Gut. Beraten. Furnieren. Estrich befestigt er den Bodenbelag mit einem umweltfreundli- chen Klebstoff. Erkennbar ist dieser am EMICODE-EC1-Siegel oder Herrliche Holzfronten dem „Blauen Engel“. Denn unter schwimmend oder lose verlegte in Ausstellung. Designböden kann unerwünscht schädliche Feuchtigkeit gelan- gen. Stichwort: Schimmelbildung. Zudem sind sie stets in Bewe- gung. Dadurch können unverklebte Beläge schneller abnutzen und www.kueche-leipzig.de verursachen einen unschönen Hohlklang. Im festen Verbund mit dem Untergrund bleiben sie dahingegen unbeschadet an Ort und Stelle sowie angenehm leise. Mit geklebten Designböden können Ligusterring 32 (Bus 106) • 04416 Markkleeberg Gourmets daher unbeschwert die Töpfe und Pfannen schwingen. Tel.: 0341 99736-0 • [email protected] Und Badenixen locker drauf los planschen. Nasse Wände? Feuchter Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. TÜV-Rheinland überwachter Fachbetrieb, 100.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe. Dipl.-Ing. Carsten Kautzsch Abdichtungstechnik Kautzsch Spinnereistraße 11, 04179 Leipzig

 0341 - 420 69 22 www.isotec.de/kautzsch

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 35 Bauen / Wohnen / Einrichten Ordnung ist das halbe Wohnen Mit maßgeschneiderten Einbauten für Ablagen und Stauraum sorgen

nur funktionell, sondern bilden auch einen Hingucker. In Räumen mit Dachschrägen wiederum bieten sich niedrige, aber funk- tionale Möbelstücke wie Sideboards an. Viele Tipps für die effiziente Raumnutzung und mehr Ordnung im Zuhause gibt es unter www.topateam.com. Hier kann man auch Ansprechpartner aus dem örtlichen Jede Nische nutzen: Mit maßgeschneiderten Möbeleinbauten vom Tischler fällt das Ordnunghal- Tischlerhandwerk finden. ten im Zuhause leicht. (Fotos: djd / TopaTeam / raumplus) n Gleitschiebetüren als attraktiver Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zu – auch in Bereichen, an die man zunächst Abschluss suchen? Von wegen: Ordnung bringt mehr vielleicht nicht denken würde: „In Nischen, Kleidung kann man bekanntlich nie genug Klarheit und Wohlbefinden in unser Leben. unter Treppen oder unter Dachschrägen haben, und das natürlich für jede Jahres- In den eigenen vier Wänden fängt dies an. verbirgt sich viel potenzieller Stauraum. zeit. Doch wohin nur mit allen Textilien? Wenn sich Jacken und Schals in der Diele Passgenaue Einbauschränke oder extra­ Auch in kleineren Wohnungen kann ein auftürmen und man im Schlafzimmer nicht breite Auszüge schaffen genau hier die begehbarer Kleiderschrank mehr Ordnung mehr weiß, wohin mit Jeans, Pullovern und Ablagefläche, die bislang für ein aufge- schaffen, abgetrennt vom Schlafzimmer Co., wird es höchste Zeit auszusortieren räumtes Zuhause fehlt“, schildert Einrich- etwa mit einer optisch ansprechenden und sich von alten, nicht mehr benutz- tungsexperte Walter Greil von TopaTeam. Gleitschiebetür. Dahinter verbirgt sich ein ten Schätzchen zu trennen. Aufräumen Gleichzeitig sind im Wohn- oder Schlaf- durchdachtes System mit Hosenauszü- ist der erste Schritt, Ordnung dann der bereich aber auch optisch ansprechende gen, schrägen Schuhböden, ausziehbaren zweite. In fast jeder Wohnung verbirgt sich Lösungen gefragt. „Schreiner sind Experten Körben, Schubkästen mit Glasfronten und Stauraum, der bisher nicht genutzt wird. für individuelle Möbel und können indivi- mehr. Auch diese Einbauten können Tisch- Möbeltischler und Schreiner aus dem örtli- duell angefertigte oder angepasste Maß- lerbetriebe ganz nach Wunsch verwirkli- chen Handwerk haben passende Lösungen einbauten aus Holz realisieren“, weiß Greil. chen. Für den gelungenen Abschluss sorgt für mehr Ordnung mit System. So lässt sich etwa unter vielen Treppen eine Gleitschiebetür, die sich nach Bedarf neuer Stauraum für Schuhe, Schals oder an die Raumsituation anpassen lässt. n Verborgenen Stauraum clever nutzen die Wintergarderobe schaffen. Ablagen im Mit attraktiven Farben, Materialien und Schrankwände oder Regale schaffen die Eingangsbereich, die über Schubfächer und Designs setzt die Tür zudem auch optische Grundlage für ein aufgeräumtes Zuhause eine Sitzgelegenheit verfügen, sind nicht Akzente. djd

Markkleeberger ... mit dem richtigen Immobilien Riecher für Ihre Inhaberin: Sybille Lipp Immobilie Bornaische Straße 73 „Am Schillerplatz“ Ihre Maklerin vor Ort • Verlegen von Textil- und PVC- Beratung – Bewertung – Verkauf Fußbodenbelägen • Dekoration von Stores und Deko Rathausstraße 23 • Stores/Dekostoffe 04416 Markkleeberg • Lamellen, Jalousien und Rollos www.markkleeberger-immobilien.de

Tel.: 0341 / 3 37 63 33 IMMOBILIENSPRECHTAG für Eigentümer: Fax: 0341 / 3 37 63 34 JEDEN DIENSTAG 9-19 Uhr Fachmarkt: 3 37 63 35 und nach Terminvereinbarung  0341 350 480 55

36 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Bauen / Wohnen / Einrichten

- Anzeige - Lotter Metall Bauelemente: Bauen. Renovieren. Wohlfühlen. Wohlfühlen. Renovieren. Bauen. Mit Lotter Metall funktional, komfortabel, ästhetisch Mit Lotter Metall Metall Lotter Mit Die sichere Stahltür, das komfortable Tor, Neben dem umfangreichen Angebot für Lebensräume Lebensräume der passgenaue Gartenzaun und der prak- Gewerbe und Industrie bietet LOTTER gestalten! tische Fahrradständer – erst die vielen Metall, als einer der führenden Großhänd- gestalten! gestalten! kleinen Details machen ein Gebäude ler der Region, eine riesige Palette an Türen perfekt. Das breite Angebot an Bauele- und Tore für private Bauherren: Besuchen menten bei LOTTER Metall bietet Ihnen Sie die Bauelemente-Ausstellung am und dem Fachhandwerk durchdachte Stammsitz in Borna – Türen und Tore zum Lösungen für die Gestaltung von Eingang Anfassen und Ausprobieren. und Außenbereich. red

Neue Oberflächen mit fotorealistischem Design – Mit Duragrain Garagentore noch vielfältiger gestalten

Hörmann hat ein spezielles Druckver- bei. Individualität ist Trumpf, moderne fahren entwickelt, das es ermöglicht, Holz-, Beton- oder Rostoptik erfreut sich unterschiedlichste Designs fotorealis- einer steigenden Nachfrage. Hörmann tisch auf Garagen-Sektionaltoren abzu- stellte zur BAU ein neues Druckverfah- bilden. Das Ergebnis ist die neue glatte ren für Garagen-Sektionaltore vor, mit Oberfläche Duragrain, die damit für dem Holzdekore und Trenddesigns foto- eine einzigartige Gestaltungsvielfalt im realistisch abgebildet werden können. Garagentorbereich steht. Zur BAU 2019 Die Oberfläche Duragrain schafft somit stellte Hörmann erstmals Garagentore ganz neue Gestaltungsmöglichkeiten für mit dieser neuen Oberfläche vor. Garagentore. Die Hörmann Garagen-Sektionaltore Neben Sicherheit, Komfort und Wär- mit moderner L-Sicke sind in 24 fotorea­ Besuchen Sie unsere unsere Sie Besuchen medämmung spielt am Haus auch das listischen Duragrain Dekoren verfügbar. Bauelementeausstellung: äußere Erscheinungsbild Darunter unter ande- Bauelementeausstellung: Bauelementeausstellung: eine wichtige Rolle. Das rem „rostiger Stahl“, Design des Garagentores „Beton“ und diverse TÜREN | TORE trägt dazu entscheidend Holzarten wie „White TÜREN | TORE TORE | TÜREN Oak“, „Bambus“ oder BAUELEMENTE Die neue Garagentor- „Teakholz“. BAUELEMENTE BAUELEMENTE Oberfläche Durgrain von Diese Motive werden Hörmann ermöglicht noch detailgetreu, farbecht BÄDER | HAUSTECHNIK HAUSTECHNIK | ÄDER B mehr Gestaltungsvielfalt: und sehr natürlich auf 24 unterschiedlichste den Hörmann Gara­ Dekore können fotorea­ gentoren abgebildet Lassen Sie sich beraten beraten sich Sie Lassen listisch auf Hörmann und mit einem hoch- Garagen-Sektionaltore festen Schutzlack für und inspirieren. inspirieren. und gedruckt werden. eine dauerhaft schöne Toransicht versiegelt. Die Duragrain Oberflä- che ist zudem UV-be- ständig und kratzfest, sodass sowohl häufige Sonneneinstrahlung nicht zu einem Verblassen des Designs führt als auch kleine Kratzer das Design nicht beschädigen. Zedtlitzer Dreieck 1 Text und Fotos: Hörmann Zedtlitzer Dreieck 1 1 Dreieck Zedtlitzer 04552 Borna / OT Zedtlitz Zedtlitz OT / Borna 04552 Herr Müller Müller Herr Telefon: 03433 250-274 250-274 03433 Telefon: Telefax: 03433 250-279 250-279 03433 Telefax: [email protected] [email protected] n Erkundigen Sie sich nach den aktuellen www.lottermetall.de Angeboten bei LOTTER Metall in Zedtlitz. www.lottermetall.de www.lottermetall.de

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 37 Trauer Osterglocken läuten den Frühling ein Ausdrucksvolle Grabgestaltung mit farbenfrohen Symbolpflanzen

auch auf Gräbern. Denn Blumen sind Sinnbilder des Lebens, und ihre symbolischen Aussagen gehen weit über das Leben hinaus. Sie machen die Grabbepflanzung nicht nur farbenfroh, sondern verleihen ihr einen besonderen Ausdruck. Aber nicht nur die Narzissen als Osterglocken, sondern zum Beispiel auch farbenprächtige Krokusse in Lila, Weiß oder Gelb prägen das Bild der Friedhöfe im Frühjahr. Der gelbe Krokus ist ein Symbol der Sonne und vermittelt Wärme und Hoffnung. Auf Grund seiner kurzen Blütezeit ist er aber auch Sinnbild des kurzen Lebens, der Vergänglichkeit und der Wiedergeburt. Die helle Narbe im Inneren des Krokus steht für das Licht. „Er ist sehr robust und variantenreich. Es gibt über 60 Arten und allesamt sind äußerst farbenfroh. In der christlichen Literatur ist der Krokus ein Symbol des Goldes und damit zugleich der höchsten Tugend und Liebe“, sagt Lüder Nobbmann, Experte für Symbolpflanzen und Vorsitzender des Bundes deutscher Fried- Blühende Osterglocken läuten auch auf dem Friedhof das kommende hofsgärtner (BdF). Gerade Zwiebelblumen wie der Krokus sind Frühjahr ein. (Foto: BdF) typisch für die erste Jahreszeit.

„Blühende Narzisse! Wie blickest du mich an mit großem Auge, n Tausendschön und Vergissmeinnicht als fragtest du, was ich im Garten misse!“, so schrieb der Dichter Es gibt aber noch viele andere Pflanzen, mit denen man auf dem Friedrich Rückert vor über 200 Jahren über die Blume, die bis Grab Frühlingsakzente setzen kann. Zu ihnen gehört das Gänse- heute jedes Frühjahr aufs Neue die Auferstehung und das ewige blümchen auch Tausendschön genannt. Obgleich es nicht so far- Leben verkörpert. Deshalb gehört sie zu den unverzichtbaren benprächtig erscheint wie der Krokus, ist es in seiner symbolischen blühenden Frühlingsboten – nicht nur in den Gärten, sondern Bedeutung nicht minder stark. Das weiße Gänseblümchen steht

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Großi EDITH HORAK GEB. HACHE * 04.04.1930 † 06.02.2020 schö Wir vermissen Dich. Deine Töchter Monika und Gitti Wir nehmen uns Zeit. mit Familien Jederzeit. Die Trauerfeier findet am Freitag, dem bestattungen-dunker.de 06.03.2020, um 14:00 Uhr auf dem Rathausstraße 43 Friedhof Markkleeberg, Hauptstraße 118 statt. 04416 Markkleeberg Tel. 0341 - 3581919

www.bestattungmueller.de

seit 1991

Markkleeberg-Ost Markkleeberg-West Bornaische Straße 77 Rathausstraße 51 EINGANG AM FRIEDHOF 24 h: 034299 / 797 493 Menschlichkeit, Respekt, Ehrlichkeit und Vertrauen sind die Werte, die uns als Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. fachgeprüftes Bestattungsunternehmen seit über 25 Jahren ausmachen. Wir sind für Sie da. Tel. 0341 3380535 In Markkleeberg finden Sie uns in der Hauptstraße 264. www.bestattung-wattler.de Leipzig – Markkleeberg – Zwenkau

38 Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 Trauer für Bescheidenheit, Reinheit und Unantastbarkeit. Es ist ein Sym- bol der Liebe im Allgemeinen und der Mutterliebe im Speziellen. n Trauer- & Familienanzeigen im Markkleeberger Stadtjournal Das oft in Märchen verwendete Vergissmeinnicht steht für Abschied in Liebe und Erinnerung. Die bläulich bis violette Farbe Sie möchten einen Dank für die tröstenden Worte und die steht für Treue, Ferne und Beständigkeit. „Das Vergissmeinnicht Anteilnahme beim Abschied von einem geliebten Familienan- ist der Inbegriff einer Verbindung, die über das Leben hinaus- gehörigen aussprechen? Ebenso können Sie sich gern bei den geht. Es drückt eine tiefe Verbundenheit zwischen den Hinter- vielen Gratulanten, z. B. zur Geburt Ihres Kindes, zur Hochzeit, bliebenen und dem Verstorbenen aus“, weiß Lüder Nobbmann. Jugendweihe, Konfirmation, zum Schulanfang, Geburtstag oder Diese Pflanze symbolisiere sehr gut das immerwährende Band Jubiläum bedanken – mit einer Familien- oder Traueranzeige zweier sich liebender Menschen. im Markkleeberger Stadtjournal erreichen Sie alle. Welch starke Bedeutung die Pflanzensymbolik für die mensch- liche Seele hat, zeigt ein Ausspruch, der dem Propheten Moham- Dazu können Sie mich direkt kontaktieren: med zugeschrieben wird: „Wer zwei Brote hat, verkaufe eines Katrin Kakoschky ([email protected]) und kaufe sich Narzissenblüten dafür; denn Brot ist nur dem ... oder Sie wenden sich an ein Bestattungsunternehmen Ihres Körper Nahrung, die Narzisse aber nährt die Seele.“ Vertrauens. n Beratung zur Grabbepflanzung Die Mitgliedsbetriebe des BdF informieren und beraten gerne bei der Auswahl von Blumen und Pflanzen mit besonderer Symbo- Rechtsanwaltskanzlei Judith Hiller lik – zudem bieten sie Hilfe bei der Planung und individuellen Inh. Judith Kleeberg • Fachanwältin für Familienrecht Gestaltung des Beets sowie einen Grabpflegeservice an. Dieser • Familien- und Erbrecht reicht von der saisonalen Wechselbepflanzung über die regelmä- • Mietrecht • Verkehrsrecht ßige Säuberung der Grabfläche bis hin zu Beschnitt und Gießen Koburger Straße 87 · 04416 Markkleeberg der Bepflanzung. Tel.: (0341) 35129340 · Fax: (0341) 35129340 Bund deutscher Friedhofsgärtner e. V. E-Mail: [email protected] · www.ra-j-hiller.de

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Tiefbewegt von der großen Anteilnahme Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, sagen wir DANKE für die liebevoll weil der Tod nahm dir die Kraft. gesprochenen und geschriebenen Worte, für einen stillen Händedruck, Blumen und In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit Vater, Opa und Uropa in der schweren Stunde des Abschieds von meinem lieben Ehemann, unserem Gerhard Bienitz guten Vater, Opa und Uropa geb. am 5. April 1932 | gest. am 31. Januar 2020

In tiefer Trauer Manfred Groß Seine Ehefrau Evelin * 15.03.1941 † 18.01.2020 Sein Enkel Enrico Seine Enkelin Sissy mit Mario Mit stillem Gruß Seine Urenkel Sophie und Domenik Gisela Groß Sein Schwiegersohn Peter im Namen der Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 02.03.2020 um 14:30 Uhr auf Markkleeberg, im Februar 2020 dem Friedhof in Markkleeberg (Rathausstraße) statt.

Meister- und Ausbildungsbetrieb

Alle Fragen zu Tod, Trauer und Bestattung

Herr Päschel ist für Sie da. beantworten wir Hauptstraße 124 | 04416 Markkleeberg Ihnen gerne persönlich. Tel. 034299 70688 www.bestattung-leipzigerland.de

Markkleeberger Stadtjournal 05 / 2020 39 PoePa_NST20_Anzeige_210x297mm.indd 1 13.02.20 10:18