GØML
UØOMJTU
UÓTLB
TUKÚSOVTQÈ
IFJMTB
Ó¢SØUUJS
CÓMBS

3"'/
,6."3 x
)ØG
UFOOJTGJOHBS

GJNN
ÈSB

45&-%6
45¶-/6. CSVOBS
BG
TUB§ x
$MJWF
0XFO

#",4563 x
/âCBLB§
CSBV§

,SÞTBSBSOJS »#*-"/%*
«)6(*
«
'03/#¶-6. 4+»/7"314%"(4,3«*/

BQSÓM


NBÓ  
 


 )*



---&( )
   
 
  <60)2(-2+%5
9)0.%
35(
81*5%1
E2285
9)675@2
&B0%1)5/- )5C8
6%1%2
!3:37%
$%5-6
30
3+
35(
-)67%
!5)2(
:2278 4)22%2(-
,E2282
%8/-2
+@C-
3+
E58++
H.D2867% HA5
67%C%0&F2%C-22
%5%2+8565G1-C
:2278
HA5
H.D28678 5-1&35+%5
)5
75F0)+
?67@C%
H)66
%C
35(
6@/-5
?
!3:37% 5-1&35+%5
3+
)2(856E08
35(
:2278
HA5
+5)-C608/.E5-2 6)1
9-26@0%67%
&B0%1)5/-C
?
<60%2(-
"440-*C8
2G77
7?/2
81 )5C8
6%1%2
9)5C
3+
+@C-
3+
2G77
9-C1-C
9)5C85
7-0
*:5-5
9%0 +@C-

9)0(8
35( ?
5A77%
&B0281
#)0(8
6.?0*6/-47%2
-)67% %-(
&!"
%&
#
&' +

 &""#
 
!" ?-5
&B0%5
)58
.%*2
0A77-5
B
%/675-
3+
35(
-)67%
>F
9-07
67)5/%2 6.?0*6/-47%2
61?&B0
6)1
+377
)5
%C
/):5%
3+
%8C9)07
)5
%C ($)%- 81+%2+%67
B0
6)1
%8C9)07
)5
%C
*%5%
-22
B

3+
F7
F5

?2 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -

+B5%  
% H)66
%C
H85*%
5):2%
1-/-C
?
0B/%1%22
,)2(85
*@785 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -
6.?0*6/-4785  
% 1.EC1
)C%
&%/

HF
45D*%5
2G.%2
3+
&5):77%2
-)67% , &!""(% /-478
2F2%
81
&B0
-)67%
)5
2G77
7?/2
81
2G.%
,E2282 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -

+B5%

% 61?&B0%
3+
6/%57%5
H9B
&)67%
*5?
67@55-
&B081
)-26
3+
3'86 3+
32()3
E180
7?/2
)58
*%00-2
+
2G
7)/-2
9-C
=5:++- 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -
6.?0*6/-4785  
% -)67%
%/67856)-+-20)-/%52-5
6.?0*6/-47-2+-2
3+
+0@6-0)+7
F70-7  &'%%  /%00%
?
2G.%2
6%1%2&85C 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -

+B5%
 
% 35(
-)67%

(:5%
!5)2(
 -
6.?0*6/-4785  
% 

  










 

 

 

.E0(-
6)0(5%
35(
&B0%  



 
  

 

 
    

 
"
 
 

  " 
 
  
!
 

 

    ;5


$ "$
"
"$
+% 
%-$
$-&&
&
/
$*&
($/
"
2!/
+!
*$$($
"
/
'
$
'#($/
+/
!
+!
$
. % !!'$
/

2&"$'!
"
+!/$ '
$/% '
.

+!'/
"
$'
+/$
$*&!'
+
(1)&'
" !
$ !$
*!&

%


$  *!&$

$
$%&$$ 
"
$
/'/
(/
+!/$ $
$/% '$
.

+!'/
%
$'
+/$
!
$ !$
*!&
"
(1)&'
4$$
 '$
"
40!'%&'&$ &
% (, &
$ 
$ /! "
$ "$$
$
!! /
.
'$/% '
"
 &
/


%&'$
+
+$

&/$&&

1'
&$
!!'
!3
. %!%
+!$
'## 3%!$
(&
%1 '$+/$
$ "$$
'2!/'$
+
*!

%&
$
+  '$ !


  

)5C8
6%1%2
1-/-09@+%67%
&F2%C-22
9A0-2%
6.?0*6/-47-2+ '%-

+- &'
&'- ."-% 82%

E5:++-6/)5*-C
>F
*@5C

0

,E
-)67%
B
67%C 

5(. )6%3+( '' *%#
($)1* 
0

,E
$%5-6
)C%
1)-5-
/5%*7
)2
69-4%C%
)0(62):7-6 
5(. )'63( (%
0"#13
0
)1*+$ 
5+3'63( ,2)" '*
*+()1* ):C608
=5:++-6/)5*-C
)5
,.%57%
-)67%
3+
67?7%5
%*
 
$##1) ,5(%  )#)' #(
&

0*#(( E5:++-6&F2%C-281
)5C8
6%1%2
%/67856)-+-20)-/%
-)67%
$#!5%+% ( %(
(63+(
3
($% )*7(3 (
2##*)*(""!(( !(&'%+%
0
)"&** 3+
$%5-6
485C8
81

&5)1685

,)10%.E*282
 13()* ##*
2##*
3
($% ( % (
&

+'' *%# (
6* )'#( E5:++-64FC%
*:5-5
*5%16@7-
)-22-+
81

E5:++-64FC%
B 1) ,5(%  *3
#( !()*7(3
)$#1) % $# * (
)*+3(( ,0-C81
485C8
81
482/7%
&B0&)07-
*:5-5
E00
6@7-
5%*67G5C% 13()* ## %
0
5"+$%%))1* /&"+#!4) &B0&)07%675)//.%5%
3+
,@C%567-00-2+8
*:5-5
&B0&)07-
%*67G5C% 13()* ##%#*
)*7( )0(62):7-603/82
7:5/7%5&-7%
B
,85C81
@6-9E52
>F
*-2285 %C)-26
H%C
&)67%
B
-)67%
3+
$%5-6
!%/78
81
67G5-C
3+
%09E58 -
(&#"

&)# ,'-
$$ % 6.?0*6/-47-2+-2
+)*85
7-0
/:22%
%C
HF
)57
B
1)-5-
3+
&)75-
&B0
)2 ?C85
!5:++C8
E5:++-
H-77
)5C8
6%1%2
9)5C
3+
+@C- /3C%C8
)-22-+
2G.%2
3+
&5):77%2
35(
86-32
>F
)57
? 1)-5-
3+
&)75-
&B0
)2
?C85
%22
)5
,@55-
3+
)22
%8C :2278
HA5
E58++%
H.D28678
5-1&35+%5
#)578
B
,D4-
H)-55% 9)0(%5-
%C
81+%2+%67
B/%
6930B7-C
.)44%0)+5-
/3C%C8 &)678
B
(%+
3+
81
%00%
*5%17BC
#)0(8
2G.%2
3+
&5):77%2 7-0&3C-2
?
6.?0*6/-4781
86-32
B
(%+
)-22-+
+5)-C608/.E5-2 35(
-)67%






























31(8
B
5-1&35+
#%
86-32
!5)2(
(:5%
 -
6.?0*6/-4785 %849)5C
 
/5 B0%6%12-2+85
  
/5 )/675%50)-+%
 
/5

-
&'-%-(!
! 
, ""
) %
/.
,
%*
%!#% >F
9)07-5
*:5-5
HA5
,9)52-+
&)67
)5
%C
0362%
9-C
+%10%
&B0-22
5-1&35+
/%84-5
,%22 %*
HA5
67%C+5)-77
9)0.-5
HF
&B0
*5?
5-1&35+
>F
*@5C
4)2-2+-22
&)-27
B
9%6%22

)C% +5)-C-5
844
0?2-C
?
+%10%
&B0281
>F
0362%5
9-C
%007
8167%2+
9-C
%C
6)0.%
3+
1-22/%5 H-22
/3672%C
31(8
3+
6/3C%C8
35(
B
(%+
31(8
B
5-1&35+

6/3C%C8
2G.% ,E2282
3+
/:2278
HA5
,9)52-+
HF
+)785
*)2+-C
HA5
2G.%2
35(

  
&$(
(!*)

!(




'


  
# & 
 &$ #"

!(
 
 


'


%%% !

Ó
¢FTTV
CMB§J




FUUB
IFMTU 

'ZSTUJ
NBÓ 

)FJUU
PH
LBMU 

5Ó§BSBOEJ 

#SFOOTMB
"SB
5ØNBTTPOBS 

#JSUB
NMJS
NF§ 

3BGO
,VNBS
GØS
B§
GB
UFOOJT
GJNN
ÈSB 

7PSCMØUJ§

(SFJO   

,SÞTBSBSOJS

»CJMBOEJ
ÈIVHJ
È
CÓMVN

)BOO
IÞO 

*MNVS
BG
OâCÚLV§V
CSBV§J 

4UÓMM
$MJWF
0XFO 

,SJTUÓO
&WB
FMVS
VQQ 

"MMU
Ó
SÚ§
PH
SFHMV 

(BNBO
Ó
TVNBSMFJLKVN 

+ØIBOOB
TFHJS
LZOKBTÚHVS 

4UKÚSOVTQÈ 

5BCÞMF
TBMBU 

7ÚMEJO
UFLJO
BG
IPSNØOVOVN

¶
IWFSKV
CMB§J 

,SPTTHÈUB 

4KØOWBSQ
OTUV
WJLV   

4VEPLV


BQSÓM
o

NBÓ

OS


Á5(«'6'²-"(

o
QSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3
6.#305

o
QSFOUNJ§MBS
3*545+»3"3
4JHSÓ§VS
#KÚSH
5ØNBTEØUUJS
+ØO
-BVGEBM

KPOM!GSFUUBCMBEJEJT
,SJTUÓO
"HOBSTEØUUJS
PH
&JOBS
&MÓ
.BHOÞTTPO TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT

4ÚMVTUKØSJ





13&/57*//4-"
¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KB
FIG PH
4UFJOVOO
4UFGÈOTEØUUJS
ÈCN (V§Oâ
.BHOÞTEØUUJS

HVEOZNBHH!JT
'034¶š6.:/%
5FJUVS

.BSLB§TGVMMUSÞJ




/&5'"/(
CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT
(SFUB
,BSFO
(SÏUBSTEØUUJS

HSFUBLBSFO!GSFUUJT
3*545+»3/
0(
"6(-Å4*/("3


.BSLB§TGVMMUSÞJ






#JSUV
FS
ESFJGU
ØLFZQJT
È
IFJNJMJ
È
IÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§


3FZLKBWÓL
TÓNJ

 «NVOEJ
«NVOEBTPO

BNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT
JOV
4V§VSOFTKVN
"LVSFZSJ
"LSBOFTJ
#PSHBSOFTJ
%3&*'*/(
1ØTUIÞTJ§
FIG
TÓNJ



.BSLB§TGVMMUSÞJ






4FMGPTTJ
PH
)WFSBHFS§J

¢FUUB
IFMTU


UÓTLB
UØOMJTU
MFJLIÞT
CLVS
NZOEMJTU
y 

,PNJOO
UÓNJ
UJM

B§
TWFSGB
UJM
TUÈMT

4Ó§VTUV
ÈS
IFGVS
FLLJ
NJLJ§
GBSJ§
GZSJS
WJLVS
FJOT
PH
,JOH
,POH
È
MFJ§
OJ§VS
&NQJSF
B§
MÓUB
Ó
FJHJO
CBSN
PH
TÓ§BTU
FO
FLLJ
TÓTU
CBSÈUUVEFHJ
BM¢â§VOOBS

NBÓ
PH
TWP
4UBUF
NF§
UJMIFZSBOEJ
MÈUVN
PH
TQFLJOH B§
TUBOEB
TBNBO
&OO
FJUU
ÈMWFSJ§
WJS§JTU
WJS§JTU
TFN
TUÚ§VHU
GBSJ
NJOOB
GZSJS
TKÈMGSJ
BSOJS
LFQQBTU
WJ§
B§
WBSB
BM¢â§VOB
WJ§
B§
FLLJ
HFUB
CKBSHB§
PLLVS
IFMEVS
WFS§VS
WFSLBMâ§TCBSÈUUVOOJ
È
¢FJN
EFHJ
¶TMFOTLB
FZ§B
PG
NJLMV
PH
TUPGOB
UJM
NFJSJ
TLVMEB NBOOBV§VSJOO
Ó
MBOEJOV
B§
TKÈ
VN
WFSLJ§
¢KاJO
WJS§JTU
IBGB
IBGU
¢B§
TWP
GÓOU
B§
Ó

NBÓ
QPQQBS
¢WÓ
VQQ
È
GSFLBS
IFOUVHVN
7J§
TLVMVN
¢WÓ
TBNFJOBTU
OTULPNBOEJ
WFSTUB
GBMMJ
IFGVS
IÞO
IBGU
TBNWJTLVCJU
ÞUBG
UÓNB
B§
NJOOTUB
LPTUJ
GZSJS
¢È
TFN
WJMKB
NÈOVEBH
¢Ø
FLLJ
WSJ
OFNB
CBSB
UJM
¢FTT
PG
NJLJMMJ
IBHTME
/Þ
FS
IJOT
WFHBS
ÞUMJU
HSÓQB
UJM
B§HFS§B
FG
FLLJ
È
JMMB
B§
GBSB
B§
GB
SBEECÚOEJO
PH
GÈ
B§
TZOHKB
MÓOVS
GZSJS
CSFZUUB
UÓNB
B§
NJOOTUB
LPTUJ
VN
-ÚHHVS
TNJ§JS
TLSJGTUPGVGØML
GJTLWJOOTMV È
CPS§
WJ§
'SBN
¢KȧJS
NFOO
Ó
¢ÞTVOE
TLFJ§
¶TMFOTLB
LSØOBO
IFGVS
GBMMJ§
TÓ§VTUV
GØML
IKÞLLVS
PH
BMMJS
B§SJS
¢VSGB
C§J
MÚOEVNw

5&95*
45&*/»3
)&-(*
"3/45&*/440/




.:/%
7"--* 
¢FUUB
IFMTU


UÓ§BSBOEJ

IFJUU

LBMU 4BNMPLVS
PH
LBLØ
x &LLJ
HMFZNB
OFTUJOV

7PSJ§
FS
UÓNJ
TNÈGFS§BMBHB
PH
IWPSU
TFN
MBHU
FS
Ó
HÚOHVUÞSB
MBVUBSGFS§JS
F§B
GKBMMBLMJGVS
FS
FJUU
/ÚSEBS
4KØOWBSQTFGOJ
PH
ØNJTTBOEJ
PH
¢B§
FS
IPMMU
PH
HPUU
OFTUJ
'ØML
UÓTLVTUSBVNBS
/ÚSEBS
HFUVS
PS§J§
ØUSÞMFHB
IVOHSB§
NVOV
CSÈUU
UBLB
ZGJS
IFJN FGUJS
ÞUJWJTU
PH
UJM
B§
OKØUB
JOO GFS§BMBHTJOT
FS
OBV§TZO MFHU
B§
IBGB
MKÞGGFOHBO
PH
¢HJMFHBO
LPTU
NF§GFS§JT
'ÈUU
FS
MZTUVHSB
FO
TBNMPLVS
PH
LBLØ
¢FHBS
NBUBTU
FS
ÞUJ
#LVS
&JHJOMFHB
PG
BVH Ó
OÈUUÞSVOOJ
PH
B§
TKÈMG MKØT
TUB§SFZOE
UJM
¢FTT
B§
TÚH§V
WFS§VS
ÈOHKBO
FOO
CFOEB
È
IBOB NFJSJ
FG
BMާ
FS
MÚH§
Ó
GSÈ HBOHJOO

4MÏUUVKÈSO
"MMJS
WJS§BTU
FJHB
-JTUBIÈUÓ§
x
.FOOJOHJO
CMØNTUSBS TMÏUUVKÈSO
FO
TBNU
GFS
GÈUU
WFSS
NF§
IÈSJ§ .BÓ
FS
B§
WFS§B
NJLJMM
NFOOJOHBS NÈOV§VS
-JTUBIÈUÓ§
3FZLKBWÓLVS
CFS
¢BS
FJOOB
ITU
)ÞO
IFGTU

NBÓ
OTULPNBOEJ
PH
NJ§BTBMB
FS
¢FHBS
IBGJO
ÅNTJS
TQFOOBOEJ
WJ§ CVS§JS
FSV
Ó
CP§J
PH
VN
B§
HFSB
&GOBIBHTVNS§VS
)WFSOJH
B§
TUÞEFSB
EBHTLSÈOB
È
WFG
MJTUB WSJ
B§
IUUB
B§
EFJMB
VN
IÈUÓ§BS
XXXMJTUBIBUJEJT
#UB
WFSCØMHVTLFJ§
F§B
TLPU
PH
TWP
GZSJS
TZOEJS
¢FJSSB
ÈSB
¢FHBS
GBSB
B§
HSÓQB
UJM
FJOIWFSSB
EBHTLSÈJO
WBS
CBSB
TLP§V§
B§HFS§B BGUVS
PH
BGUVS
FO
FLLJ
NUU
È
FJOO
FJOBTUB
/FUIBOHT
&S
FLLJ
IHU
B§
BUCVS§
-JTUJO

¶TLBMU 7J§
TUPGVIJUB )WPSLJ
IFJUU
OÏ
LBMUFZ§B
UÓNBOVN
7PMHU Ó
FJUUIWB§
)FJUU BV§HBS
OFGOJ VQQCZHHJMFHSB
UJM
ENJT
MFHB
BOEBOO
PH
CØLBMFTUVS
TKÈ
IÏS
GZSJS
¢B§
FS
IJ§
CFTUB
PGBO  NÈM
È
UÓNVN
FOEBMBVTSBS
FGOJT IZHHKV

)FJUJS
QPUUBS
x
«
IWFSU
IFJNJMJ )WB§
FS
OPUBMFHSB
FO
B§
GBSB
Ó
TVOE
PH
MFHHKBTU
Ó
IFJUBO
QPUU
MÈUB
IFJUU
WBUOJ§
VNMZLKB
MBOH¢SFZUUBO
MÓLBNB
PH
IVHMFJ§B
IFJNTJOT
WBOEBNÈM
+Þ
¢B§
HUJ
PS§J§
CFUSB
7J§
HUVN
HFSU
¢FUUB
IFJNB
Ó
HBS§J
B§
FS
MÚOHV
PS§J§
TLJMZS§J
B§
IBGB
IFJUBO
QPUU
WJ§
TVNBSCÞTUB§JOO
'SÓJ§
WSJ
FLLJ
IJ§
TBNB
ÈO
¢FTT
#§J
FS
IHU
B§
OPUB
IBOO
UJM
TMÚLVOBS
BVL
¢FTT
TFN
¢B§
FS
IJOO
TLFNNUJMFHBTUJ
TBNLWNJTMFJLVS
B§
USP§B
UÓV
NBOOT
Ó
ÈUUB
NBOOB
QPUU
4BNTLJQUJO
WFS§B
WBSMB
NJLJ§
OÈOBSJ
FO
¢B§
)JO
TÓ§BSJ
ÈS
IFGVS
GSTU
UÚMVWFSU
Ó
BVLBOB
B§
IFJUVN
QPUUVN
TÏ
LPNJ§
GZSJS
WJ§
IFJNBIÞT
FOEB
NBSHJS
GBSOJS
B§
IVHB
CFUVS
B§
HÚS§VN
TÓOVN
FO
ȧVS
UÓ§LB§JTU
NF§
GBMMFHVN
TLJMWFHHKVN
PH
TØMQÚMMVN
/PUBMFHVS
OVEEQPUUVS
FS
QVOLUVSJOO
ZGJS
JJ§
)BOO
IFOUBS
C§J
TFN
OPUBMFH
TUVOE
GZSJS
GPSFMESB
GSÈCS
TLFNNUVO
GZSJS
MJUMV
CÚSOJO
PH
HاVS
QBSUÓMFJLVS
GZSJS
VOHMJOHBOB )FJUB
QPUUB
FS
IHU
B§
GÈ
Ó
ÚMMVN
TUS§VN
PH
HFS§VN
ÁS
IÚS§V
QMBTUJ
PH
NKÞLV
HÞNNÓJ
)JUB§B
NF§
IJUBWFJUV
F§B
SBGNBHOJ
'ZSJS
¢È
TFN
WJMKB
LPNBTU
OTU
OÈUUÞSVOOJ
PH
IBGB
HBNBO
BG
EÞUMJ
WJ§
FME
FS
FJOOJH
UJM
IFJUVS
QPUUVS
ÞS
WJ§J
Ó
)ÞTBTNJ§KVOOJ
TFN
IJUB§VS
FS
VQQ
NF§
LBNÓOV  




 
  
   
 

    

   

   
¢FUUB
IFMTU


MÓUJ§
FJUU x
CJSUB
NMJS
NF§y

1-½56//*
3&563/
50
5)&
4&"
.&š
*4-"/%4
&JO
BG
GZSTUV
BMWÚSV
TVNBSQMÚUVOVN
Ó
ÈS
PH
FLLJ
WFJUJS
BG
*TMBOET
TQJMB
LBOBEÓTLU
HMF§JJOEÓQPQQ
BG
CFTUV
HFS§
TFN
IFGVS
TBNU
BMWBSMFHBO
VOEJSUØO
)ÏS
FS
FLLJ
GBSJ§
FGUJS
FJOIWFSKVN
GZSJSGSBN
ÈLWF§OVN
SFHMVN
IFMEVS
GFUB
*TMBOET
TÓOB
FJHJO
CSBVU
-KÞGTÈS
NFMØEÓTL
TLFNNUJMFH
PH
ÞUIVHTV§
QMBUB
TFN
WPOBOEJ
IKÈMQBS
PLLVS
B§
CS§B
TOKØJOO

-¶'3Š//*
+»(Á35
.&š
."/(»#3"(š*
.KÚH
GFSTL
PH
Hا
KØHÞSU
TFN
CSBH§BTU
WFM
IWPSU
TFN
FS
B§
NPSHOJ
EBHT
F§B
B§
LWÚMEMBHJ
+ØHÞSUJO
TFN
FS
TU
CSFOOTMBO
NÓO
 HFUVS
WFSJ§
HاVS
FGUJSSÏUUVS
FGUJS
LSZEE "SJ
5ØNBTTPO
IÈTLØMBOFNJ
PH
SJUTUKØSJ B§BO
NBU
&O
IÞO
FS
MÓLB
BGBS
Hا
Ó
MÏUUBO
NPSHVONBU
F§B
NJMMJ
NÈMB #SFOOTMB
UJM
B§
IMVTUB
È
BGUVS
PH
BGUVS "SJ
5ØNBTTPO
IÈTLØMBOFNJ
PH
SJUTUKØSJ
3KØNBOT
SKPNJOOJT
FS
FJOO
BG
¢FJN
TFN
BMMUBG
MFT
CSFOOTMVOB
PH
¢FHBS
IBOO
WBS
GFOHJOO
UJM
¢FTT
B§
TKاB
'*3&'-:
TFN
FS
FJOTUBLMFHB
GFSTLVS
TWBMBESZLLVS
TBNBO
FJOB
TMÓLB
TKÈMGVS
EBUU
IPOVN
TUSBY
ÈLWF§J§
¢FNB
Ó
IVH
²H
GBOO
4ÏSTUBLMFHB
FS
TÈ
HVMJ
HاVS
)BOO
FS
NF§
TÓUSØOV
MÚH
TFN
ÏH
HFU
IMVTUB§
È
BGUVS
PH
BGUVS
ÈO
¢FTT
B§
GÈ
MFJ§
È
¢FJN
²H
SFZOEJ
MÓNØOV
PH
FOHJGFSCSBH§J
%SZLLVSJOO
FS
TBH§VS
MÓLB
B§
WFSB
FLLJ
¢SÚOHTâOOi
"SJ
TFHJS
TBNU
B§
NBSHBS
GMFJSJ
IMKØNTWFJUJS
ISFJOTBOEJ
PH
FS
¢B§
FLLJ
TFMU
EâSBSB
FO
¢B§
FS
LFZQU
TÏV
Ó
VQQÈIBMEJ
FO
È
¢S
HFUJ
IBOO
FJOVOHJT
IMVTUB§
Ó
ÈLWF§JOO
UÓNB
Ó
TFOO
6N
IJUU
FS
FOHVN
CMÚ§VN
B§
GMFUUB
B§
MKÞGGFOHVS
FS
"SJ
TFHJTU
FJONJUU
MFOHJ
IBGB
IBGU
¢B§
TFN
WJ§GBOHTFGOJ
BGIWFSKV
NB§VS
HFUJ
IBOO
PH
BGBS
ISFTTBOEJ B§FJOT
IMVTUB§
È
TVN
MÚH
BGUVS
PH
BGUVS
ÈO
¢FTT
B§
GÈ
MFJ§
È
¢FJN
ÈO
¢FTT
¢Ø
B§
LPNBTU
B§
OFJOOJ
ÈLWF§JOOJ
OJ§VSTUÚ§Vi

53"$,
 3+%

(IPTUXSJUFS

#FTUB
MBH
TFN
ÏH
IFG
IFZSU
B§
FS
ØNÚHVMFHU
B§
GÈ
MFJ§
È
¢WÓ

53"$,
 'PVS
5FU

"T
4FSJPVT
"T
:PVS
-JGF
'PVS
5FU
FS
IÏS
NF§
B§HFOHJMFHBTUB
MBH
TJUU
'ÈSÈOMFHB
HSÓQBOEJ
(PSNBTLØS /Å55 53"$,
 #JSEZ
/BN
/BN

"CCBTTFT
'KÚHVSSB
NBOOB
PGVS
QMÚUVTOÞ§BTWFJU
GSÈ
'SBLLMBOEJ
TFN
CâS
UJM
ÚMM
IMKاJO
Ó
TÓOVN
7J§
IÚGVN
Tϧ
¢È
Ó
UFJLOJNZOEVN
NZOEBTÚHVN
PH
¢FTT
IÈUUBS
MÚHVN
NF§
TLSBUTJ
GSFLBS
FO
B§
CBSB
NJYB
¢BV
(PSNBTLØS
WJS§BTU
WFSB
NKÚH
FGUJSTØUU
PH
SÚLSÏUU
WJ§CØU
WJ§
53"$,
 %VOHFO

%V
&
'PS
'JO
'PS
.JH
(VTUBW
&KTUFT
FS
.P[BSU
GBSBSULKBGMØSVOB
FHBS
NB§VS
FS
GJNN
ÈSB
B§
FS
¢WÓ
B§
WJTTV
WPSSB
UÓNB
MFZUJ
TLSâUJ§
B§
GVMMPS§JOO
FJOTUBLMJOHVS
IBGJ
MÈUJ§
TÏS
EFUUB
Ó
IVH
B§
GSBNMFJ§B
TMÓLB
TLØ
FO
È
TBNB
UÓNB
TUØSGVS§VMFHU
B§
FOHJOO
IBGJ
WFSJ§
CÞJOO
B§
¢WÓ
GZSS
(PSNBTLØSOJS
IMKØUB
B§
WFSB
HاVS
53"$,
 5IF
,OJGF

:PV
5BLF
.Z
#SFBUI
"XBZ
4ZTULJOBEÞFUUJOO
HSVOOVS
B§
OâKV
MÓLBNTSLUBS§J
IFOUVHJS
UJM
B§
TLKØUBTU
ÞU
Ó
Cާ
TOTLJ
TFNVS
SBGUØOMJTU
FJOT
PH
FOHJS
B§SJS
PH
§JTMFHB
TOJ§VHJS
È
EKBNNJOV
&LLJ
IFGVS
FOO
GFOHJTU
VQQHFGJ§
IWBS
¢FTTJS
TLØS
NVOJ
WFS§B
UJM
TÚMV
FO
GSÏUUBWFGJS
IBGB
TâOU
NZOEJS
53"$,
 5IF
"SDBEF
'JSF

/FJHICPSIPPE

5VOOFMT 
"SDBEF
BG
¢FJN
VOEBOGBSOBS
WJLVS
'JSF
FS
CFTUB
IMKØNTWFJU
TÓ§BO
3BEJPIFBE
5ÏLLJ§
È
IFOOJ
FG
6OHVS
NB§VS
TFN
HBU
FLLJ
CF§J§
PH
¢J§
IBGJ§
FLLJ
HFSU
¢B§
ȧVS
TNÓ§B§J
TÏS
TÓOB
FJHJO
HPSNBTLØ
53"$,
 5IF
#BOE

5IF
8FJHIU
²H
IFG
BMMUBG
WFSJ§
ISJGOBSJ
BG
MUVS
IBGB
FGUJS
TÏS
B§
TLØSOJS
IMKØNTWFJU
%ZMBOT
IFMEVS
FO
LBMMJOVN
TKÈMGVN
FUUB
MBH
FS
TÓOJS
vCUJ
ÈLWF§OVN
ØWJTTV VOB§TMFHU
¢UUJi
WJ§
¢B§
FJUU
B§
TUBOEB
F§B
HBOHB
53"$,
 3BUBUBU

4FWFOUFFO
:FBST
-BOHNFTU
TQJMB§B
MBHJ§
NJUU
Ó
PH
TÏV
Ó
SBVO
J5VOFT
,PNJ§
IÈUU
Ó
UWÚIVOESV§
TQJMBOJS
TUØSIUUVMFHJS
7POBOEJ
WFS§VS
53"$,
 &MMJPUU
4NJUI

4PVUIFSO
#FMMF
&MMJPUU
LBMMJOO
EØ
GSÈ
PLLVS
CÞJ§
B§
TOÓ§B
¢È
BMMU
PG
TOFNNB
4PVUIFSO
#FMMF
FS
Ó
VQQÈIBMEJ
BG
NÚSHVN
WBOLBOUB
BG
¢FTTVN
HاVN
MÚHVN
TFN
IBOO
IFGVS
TBNJ§ ¢FHBS
¢FJS
GBSB
Ó
53"$,
 "FTPQ
3PDL

'PSFTU
$SVOL
5PUUFOIBN

B§EÈBOEJ
OÞNFS
TÚMV
TWP
B§
WJ§
HFUVN
FJUU
PH
GÏMBHJ
&JOBS
(ÓTMB
CFOUJ
NÏS
È
¢FUUB
MBH
PH
¢B§
IFGVS
ÚMM
WFSJ§
TLPQQBOEJ
HMÚ§
Ó
TVNBS FLLJ
GBSJ§
ÞS
QMFJMJTUBOVN
TÓ§BO 


   

 
 
 

 
  
¢FUUB
IFMTU


TQVSU

TWBSB§

7J§UBM
&.*-¶"
½3-:(4%»55*3 .ZOE
)½3š63

x
3BGO
,VNBS
#POJGBDJVT
FS
FMMFGV
ÈSB
HBNBMM
PH
WBS§
OâMFHB
GKØSGBMEVS
¶TMBOETNFJTUBSJ
Ó
UFOOJT
.F§
¶TMBOETNFJTUBSBUJUMJOVN
ÈWBOO
3BGO
,VNBS
TÏS
SÏUUJOEJ
UJM
¢ÈUUUÚLV
Ó
IFJNTNFJTUBSBNØUJ
UØMG
ÈSB
PH
ZOHSJ
Ó
UFOOJT
TFN
IBMEJ§
WFS§VS
Ó
'MØSÓEB
Ó
EFTFNCFS

'ØS
B§
GB
UFOOJT
GJNN
ÈSB
HBNBMM

)7"š
&356
#Á*//
"š
Š'"
5&//*4
-&/(* TUJ
PH
TWP
GFS
ÏH
UJM
'MØSÓEB
Ó
EFTFNCFS
B§
²H
FS
CÞJOO
B§
GB
UFOOJT
Ó
TKÚ
ÈS
F§B
TÓ§BO
ÏH
LFQQB
È
0SBOHF
CBMM
TFN
FS
IFJNTNFJTUBSB WBS
GJNN
ÈSB NØU
UØMG
ÈSB
PH
ZOHSJ
Ó
UFOOJT

)7&3/*(
7"3š456
'+»3'"-%63
¶4-"/%4 «556
²3
&*/)7&3
'-&*3*
«)6(".«-
&/
.&*45"3* 5&//*4 B§
WBS
¶TMBOETNFJTUBSBNØU
VQQJ
Ó
,ØQBWPHJ
²H
FS
B§
MSB
È
HÓUBS
FO
UMB
B§
GBSB
B§
IUUB
VN
EBHJOO
PH
¢BS
WBS§
ÏH
¶TMBOETNFJTUBSJ
¢WÓ
4Ó§BO
WBS
ÏH
B§
MFJLB
Ó
,BMMB
È
¢BLJOV
PH
Ó
UØMG
ÈSB
PH
ZOHSJ
FJOMJ§B
PH
GKØSUÈO
ÈSB
PH
TWP
IFG
ÏH
WFSJ§
B§
UBMB
JOO
È
UFJLOJNZOEJS
PH
ZOHSJ
FJOMJ§B
4Ó§BO
WBS§
ÏH
¶TMBOETNFJTUBSJ
UBMB§J
UJM
ENJT
GZSJS
/FNØ
Ó
-FJUJO
B§
/FNØ Ó
ÈUKÈO
ÈSB
PH
ZOHSJ
UWÓMJ§B
PH
GKØSUÈO
ÈSB
PH
ZOHSJ
UWÓMJ§B )&'63š6
&*/)7&3/
5¶."
':3*3
4,»-"//
&("3
Á
&35
"š
(&3"
470/"
."3(5
)7&3/*(
45&/%63
«
7¶
"š
Á
&35
"š
"//"š ,&11"
7*š
«
4&.
&36
470/"
.*,-6
&-%3*
+È
KÈ
FO
ÏH
IFG
FLLJ
BMMUBG
UÓNB
UJM
¢FTT
B§
MFJLB
&/
Á WJ§
WJOJ
NÓOB ²H
TQJMB
È
NØUJ
¢FJN
TFN
FSV
È
TWJQV§V
TUJHJ
PH
ÏH
¢Ø
B§
¢FJS
TÏV
FMESJ
PH
¢FJN
TFN
FSV
Š5-"3š6
"š
)"-%"
«'3".
"š
Š'"
5&//*4
LBOOTLJ
B§FJOT
CFUSJ
FO
ÏH
¢WÓ
B§
NJH
MBOHBS
"/("š
5*-
Á
7&3š63
#&4563 UJM
¢FTT
B§
OÈ
CFUSJ
ÈSBOHSJ +È
ÏH
UMB
BMMBWFHB
B§
SFZOB
¢B§

,&11"
."3(*3
«
¶/6.
"-%3*
¶
&-%3*
&3
&*55)7"š
4&.
Á
7*-5
4&(+"
"š
-0,6. '-0,,6/6. 7J§
FSVN
B§
CFSKBTU
GZSJS
¢WÓ
B§
GÈ
GMFJSJ
/FJ
ÏH
FS
BMMUBG
MBOH
ZOHTUVS UFOOJTWFMMJ
CZHH§B
Ó
3FZLKBWÓL
UJM
¢FTT
B§
CUB
B§TUÚ§VOB
IÏSOB
PH
FSVN
B§
HBOHB
Ó
IÞT
OÞOB
'&3š6
0'5
5*-
Á5-"/%"
"š
,&11" PH
TBGOB
VOEJSTLSJGUVN
IKÈ
GØMLJ
7J§
WPOVN
²H
FS
CÞJOO
B§
GBSB
OPLLSVN
TJOOVN
²H
WBS
CBSB
B§
TFN
GMFTUJS
TâOJ
PLLVS
TUV§OJOH
NF§
B§
LPNB
GSÈ
5BMMJOO
Ó
&JTUMBOEJ
BG
&WSØQVNØUJ
¢WÓ
B§
TLSJGB
VOEJS GKØSUÈO
ÈSB
PH
ZOHSJ
¢BS
TFN
ÏH
MFOUJ
Ó
TFYUÈOEB


¢FUUB
IFMTU


UØOMJTU

,BM
LFNVS
GSÈ
4FSCÓV
PH
TQJMBS
LSBGUNJLMB
TUV§UØOMJTU
UUB§B
GSÈ
CBMLBOTLBHBOVN

'½456%"(63 ,WÚMEJ§
È
WBGBMBVTU
FGUJS
B§
7PSCMØUJ§ WFS§B
C§J
GSVNMFHU
PH
EJMMJWOU
'ZSTUVS
VQQ
È
TWJ§
WFS§VS
4WÓJOO
LOÈJ
1FUUFS
IBGJ§ 8JOOCFSH
TFN
NBSHJS
¢FLLKB
TFN
CBTTBMFJLBSBOO
Ó
SFHHÓTWFJUJOOJ
)KÈMNVN
1FUUFS
IFGVS
IJOT
WFHBS
WFSJ§
7PSCMØU
)FSSB
½SMZHT
IØGTU
NF§
B§
WJOOB
B§
FJHJO
FGOJ
B§
VOEBOGÚSOV
TFN
FS
WÓTU
ISFJO QPNQJ
PH
QSBLU
Ó
HS
6N
FS
B§
SLUB§
SIZUIN
BOE
CMVFT
3}O#
PH
NVO
IBOO
GMZUKB
MÚH
S§B
UØOMJTUBSIÈUÓ§
TFN
ȐUMB§
TÓO
ÈTBNU
WFM
WÚMEVN
WJOVN
/TUJS
Ó
SÚ§JOOJ
FS
TÓ§BO
IMKØN FS
B§
WFS§J
B§
ÈSMFHVN
WJ§CVS§J
TWFJUJO
'MÓT
ÈTBNU
TKÈMGVN
#PHPNJM
'POU
FO
¢FJS
IBGB
WFSJ§
B§
IÏS
È
MBOEJ
5ØOMJTU
IÈUÓ§BSJOOBS
WJOOB
TBNBO
B§
FGOJ
B§
VOEBOGÚSOV
PH
FS
QMBUB
WOUBOMFH
NÈ
MâTB
TFN
FJOIWFST
LPOBS
TBN JOOBO
TLBNNT
4KÈMG
UØOMJTUJO
TFHKB
¢FJS
B§
CZHHJTU
È
DBMZQTP
LSVMMJ
âNJTTB
IFJNTUØOMJTUBSTUFGOB
UØOMJTU
GSÈ
5SJOJEBE
PH
5PCBHP
PH
LMÞSVN
ÓTMFOTLVN
UFYUVN
OFGOB
NÈ
GÚOL
TBMTB
CPTTBOPWB
PH
GMFJSJ
«
IÈUÓ§JOOJ
WFS§B
NBSHJS
PH
GSÏUUBTLâSJOHVN
TBOOBSMFHB
ÈIVHBWFS§
CMBOEB
4FJOBTUJ
1FUUFS
8JOOCFSH
IFGVS
HFGJ§
BGBS
GSBNCSJMFHJS
UØOMJTUBSNFOO
EBHTLSÈSMJ§VS
LWÚMETJOT
FS
TÓ§BO
QMÚUVTOÞ§BLMÞCCBTFUU
SFHHÓJOV
TNÈ
IMÏ
PH
CâS
OÞ
UJM
PH
¢BS
UUV
BMMJS
B§
GJOOB
FJUUIWB§
GSÈ
IJOV
WJSUB
4PVM
+B[[
QMÚUVGZSJSULJ
¢BS
TFN
QMÚUV ISFJOSLUB§
SIZUIN
BOE
CMVFT TOާBS
¢FZUB
SFHHÓ
GÚOLJ
EVCCJ
SPDLTUFBEZ
WJ§
TJUU
IGJ
FUUB
FS
FLLJ
GZSTUB
PH
GMFJSJ
TLÓGVN
MÓLU
PH
FLLFSU
TÏ
)ÏS
WFS§VS
IÈUÓ§JO
TFN
)FSSB
½SMZHVS
TUFOEVS
TÏS
MÓLB
VN
IJOB
HFTUVN
HFGJ§
MBVTU
UBVNIBME
FOEB
GZSJS
¢WÓ
GZSJSULJ§
WJ§FJHBOEJ
È
GÚTUVEBHTLWÚMEJ -"6("3%"(63 NÚHOV§V
*DFMBOE
"JSXBWFT
IÈUÓ§
&S
UMVO
)FSSB
½SMZHT
B§
7PSCMØUJ§
5ØOMJTU
MBVHBSEBHTLWÚMETJOT
OÈJ
B§
GFTUB
TJH
FJOT
WFM
Ó
TFTTJ
Ó
WFS§VS
FLLJ
TÓ§VS
EJMMJWO
FO
UØOMJTU
ÓTMFOTLV
UØOMJTUBSMÓGJ
PH
"JSXBWFT
GÚTUVEBHTLWÚMETJOT
)ÏS
NVO
UØOMJTU
IÈUÓ§JO GSÈ
"VTUVS&WSØQV
SȧB
SÓLKVN
UØOMJTU
TFN
)ÈUÓ§JO
IØGTU
Ó
HS
PH
NVO
IÞO
WFS§VS
LOÞJO
ÈGSBN
BG
HMF§JOOJ
FJOOJ
TBNBO
TUBOEB
GSBN
È
TVOOVEBH
¶
HS
TUJHV
)TU
CFSB
B§
OFGOB
IMKØNTWFJUJOB
,"-
TFN
LFNVS
È
TUPLL
NF§BM
BOOBST
ØTLBTZOJS
GSÈ
ÞUIWFSGJ
#FMHSBET
Ó
4FSCÓV
)FGVS
IMKØNTWFJUJO
ÓTMFOTLV
¢KاBSJOOBS
.F[[PGPSUF
WFSJ§
B§
WFLKB
UÚMVWFSU
VNUBM
Ó
&WSØQV
VQQ
È
TÓ§LBTUJ§
PH
FJOOJH
CSBTJMÓTLJ
UØOMJTUBSNB§ NF§
GZSTUV
QMÚUV
TJOOJ
PH
IFGVS
UØOMJTU
TWFJUBSJOOBS
VSJOO
*GF
5PMFOUJOV
'SBNIBMEJ§
WFSJ§
MâTU
TFN
¢KاMFHV
CBMLÚOTLV
SPLLBCJMMÓ
WFS§VS
TWP
TBOOBSMFHB
FLLJ
MBLBSB
6QQIJUVO
GZSJS
,"-
FS
IFMEVS
FLLJ
BG
WFSSJ
FOEBOVN
)JO
ÓSTLB
4BMTB
$FMUJDB
¢ZLJS
ÈTUSÓ§VGVMM
PH
LSBGUNJLJM
È
FO
IÞO
FS
Ó
IÚOEVN
IJOOBS
SBNNÓTMFOTLV
UØOMFJLVN
TÓOVN 4UØSTWFJUBS
/JY
/PMUFT
)MKØNTWFJUJO
IFGVS
GFOHJ§
VNUBMTWFSU
MPG
È
VOEBOGÚSOVN
NJTTFSVN
C§J
IÏS
PH
FSMFOEJT
PH
46//6%"(63 ¢È
TÏSTUBLMFHB
GZSJS
UØOMFJLB
'KÚSJ§
IFMEVS
ÈGSBN
È
TÓOB
MPLBEFHJOVN
'ZSSJ
IMKØNTWFJU
LWÚMETJOT
FS
#MVF
5SVDL
TFN
FS
CMÞT IMKØNTWFJU
,,
PH
WFS§VS
HBNBO
B§
TKÈ
ÞULPNV
¢FTT
WFSLFGOJT
4FJOOJ
IMKØNTWFJUJO
IFJUJS
4BMTB
$FMUJDB
PH
LFNVS
GSÈ
¶SMBOEJ
FO
TLJS
IJOT
WFHBS
NJLJ§
BG
ÈISJGVN
Ó
TBMTB
PH
B§SB
LÞCBOTLB
UØOMJTUBSTUSBVNB
KBGOU
TFN
TWFJUJO
IFMEVS
TJH
WJ§
LFMUOFTLBS
IFG§JS
-ÓLU
PH
IMKØNTWFJUJO
,"-
FS
IÏS
VN
NJLMB
TUV§IMKØN TWFJU
B§
S§B
PH
È
IMKØNTWFJUJO
WOUBO 'MÓT
PH
#PHPNJM
'POU
IBGB
WFSJ§
B§
WJOOB
TBNBO
B§
MFHB
FGUJS
B§
TFUKB
GMPUUBO
QVOLU
ZGJS
QMÚUV
PH
FS
BGSBLTUVSJOO
WOUBOMFHVS
CSȧMFHB JJ§
È
¢FTTBSJ
GÓOV
IÈUÓ§
7POBOEJ
B§
IÞO
TÏ
LPNJO
UJM
B§
WFSB 6NGKÚMMVO

45&*/»3
)&-(*
"3/45&*/440/

 HSFJO

GPSOCÓMBS -+»4.:/%
5&*563 ,SÞTBSBSOJS
)"'"
»#*-"

H
WJTTJ
FLLJ
WJ§
IWFSKV
ÏH
ÈUUJ
B§
CÞBTU
¢FHBS
ÏH
SFOOEJ
JOO
È
WFM
GBMJ§
CÓMBQMBO
CBL
WJ§
)ÞTHBHOBIÚMMJOB
FUUB
²WBS
TFJOU
B§
LWÚMEJ
PH
¢B§
IFMMJSJHOEJ
-FJHVCÓMTUKØSJOO
J§B§J
Ó
GSBNTUJOV
FJOT
PH
IBOO
CZHHJTU
WJ§
¢WÓ
B§
ÏH
IFG§J
FJUUIWB§
NJTKBGOU
Ó
IVHB
%JNNU
IÞTBTVOE
TFJOU
VN
LWÚME
Ó
NJ§KV
J§OB§BSIWFSGJ
"OOB§
FJOT
IFGVS
HFSTU
Ó
3FZLKBWÓL
B§
MÏUUJTU
IFMEVS
CFUVS
È
IPOVN
CSÞOJO
PH
TWFJ
NÏS
FG
LKÈMLJOO
TFJH
FLLJ
OPLLSB
TFOUÓNFUSB
MÓLB
¢FHBS
WJ§
CFZH§VN
GZSJS
IPSOJ§
PH
ÈGBOHBTUB§VSJOO
CMBTUJ
WJ§
¶
NJ§SJ
HSÈNZHMVOOJ
È
TVNBSEFHJOVN
GZSTUB
NJMMJ
WFHHKB
¢ÚLUVN
WFHHKBLSPUJ
HÈNB
PH
TQâUOBCSBLT
TUاV
UVHJS
CÓMB
'PSOCÓMBS
HBNMJS
CÓMBS
OâKJS
CÓMBS
HMTJCÓMBS
PH
ESVTMVS
"MMJS
È
TBNB
QMBOJ
²H
WBS
LPNJOO
Ó
IFJNSFJ§
,SÞTBSBOOB

(7&/%63
'03%
0(
'²-"("3 ,SÞTFSIØQVSJOO
FS
GMPLLVS
NBOOB
TFN
FJHB
¢B§
FJUU
TBNFJH JOMFHU
B§
EFJMB
ØUNBOEJ
ÈTU
È
CÓMVN
FJS
IJUUBTU
ÚMM
GJNNUV EBHTLWÚME
È
#ÓMETIÚG§B

TâOB
TJH
PH
TKÈ
B§SB
²H
WBS
NKÚH
GPSWJUJOO
B§
IJUUB
¢FTTB
NFOO
#ÓMBEFMMB
IFGVS
ÈWBMMU
WFSJ§
NÏS
IVMJOO
IFJNVS
"MMU
GSÈ
¢WÓ
Ó
CBSOTLV
FS
ÏH
CB§
GÚ§VS
NJOO
B§
ÞUTLâSB
IWB§
LFSUJ
HFSB
Ó
CÓMWÏM
&GUJS
B§
IBGB
CMB§B§
NF§
NÏS
Ó
IOBVT¢ZLLVN
MFJ§BSWÓTJ
Ó

NÓOÞUVS
PH
FLLJ
FOO
LPNJTU
JOO
GZSJS
IÞEEJ§
HBGTU
ÏH
VQQ
PH
IFG
FLLJ
SFZOU
TÓ§BO
FTT
WFHOB
UØL
ÏH
¢WÓ
GFHJOT
IFOEJ
FS
(V§NVOEVS
ØS
«SNBOOTTPO
ISJOHEJ
PH
CBV§
NÏS
B§
IJUUB
,SÞTBSBOB
&G
FJO IWFS
HUJ
WBLJ§
Ó
NÏS
MÚOHVO
Ó
B§
CSVOB
VN
¢KاWFHJ
MBOETJOT
NF§
CMKVOB
OJ§SJ
¢È
IMZUJ
¢B§
B§
WFSB
NB§VS
TFN
LBMMB§VS
WSJ
(WFOEVS
'PSE ,SÞTFSGÏMBHTTLBQVSJOO
FS
FOO
Ó
CMFZKV
)BOO
WBS
GPSN MFHB
TUPGOB§VS
GZSJS
OPLLSVN
WJLVN
FO
FJOT
PH
)KÈMNBS

-+»4.:/%
45&'«/ )MÚ§WFSTTPO
GPSNB§VS
LMÞCCTJOT
VQQMKØTUSB§J
GZSJS
NÏS
IFGVS
NF§HBOHBO
WFSJ§
Ó
MFOHSB
MBHJ
vB§
FS
CÞJ§
B§
WFSB
È

i&G
¢Þ
LBVQJS
NÈMWFSL
È

NJMMKØOJS
HFSJS
EÚGVOOJ
B§
TUPGOB
TWPOB
LMÞCC
Ó
UWÚ
ÈSi
TFHJS
)KÈMNBS
v7J§
¢Þ
MÓUJ§
BOOB§
WJ§
¢B§
FO
B§
IFOHKB
¢B§
VQQ
FSVN
CÞOJS
B§
IJUUBTU
MFOHJ
IÏS
Ó
#ÓMETIÚG§BOVN
PH
¢B§
WBS
LPNJOO
UÓNJ
È
B§
HFSB
¢FUUB
B§
GPSNMFHVN
GÏMBHTTLBQi È
WFHH
PH
EÈTU
B§
¢WÓ
Ú§SV
IWPSV
"G
IWFSKV
#ÓMBSOJS
TFN
TUBOEB
JOOJ
Ó
IÞTO§J
LMÞCCTJOT
PH
È
QMBOJOV
FSV
WHBTU
TBHU
TUØSHMTJMFHJS
'MFTUJS
CÓMBOOB
FSV
BNFSÓTLJS
FLLJ
B§
HFSB
¢B§
WJ§
GBMMFHBO
CÓM w GPSOCÓMBS
Ó
NKÚH
HاV
ÈTUBOEJ
.VTUBOHBS
PH
*NQBMB
CÓMBS
GPSOCÓMBS


HSFJO



5FYUJ
53:((7*
(6//"3440/ .ZOEJS
45&'«/
0(
5&*563 "/%*
«)6("
«
#¶-6. #MKVCÓMBS
PH
IBSEUPQQBS
(SFJOJMFHU
FS
B§
NJLJ§
FS
MBHU
Ó
CÓMBOB
PH
NBSHJS
¢FJSSB
WJS§BTU
Ó
CFUSB
ÈTUBOEJ
FO
¢FHBS
¢FJS
LPNV
ÞU
ÞS
WFSLTNJ§KVOOJ
)WFS
FJOBTUB
TNÈBUSJ§J
FS
ZGJSGBS J§
B§
TFN
GZSTU
CMBTJS
WJ§
FSV
ØUFMKBOEJ
WJOOVTUVOEJS
TFN
GBSJ§
IBGB
Ó
CØO
PH
¢FHBS
TLZHHOTU
FS
VOEJS
IÞEEJO
È
CÓMVOVN
LPNB
Ó
MKØT
ISFJOBS
PH
WFM
GBSOBS

TUSPLLB
WÏMBS
TFN
NBMB
FJOT
PH
WFM
BMEJS
IFJNJMJTLFUUJS
&JUUIWB§
BMMU
BOOB§
FO
NKÈMNJ§
Ó
¢FJN
KBQÚOTLV
EPMMVN
TFN
ÏH
IFG
ÈUU
3FZOU
FS
B§
IBMEB
Ó
FJOT
NJLJ§
BG
VQQSVOBMFHB
CÓMOVN
PH
IHU
FS
4LJQU
FS
VN
¢B§
TFN
ØOâUU
FS
PH
B§
TKÈMGTÚH§V
FS
CÞJ§
B§
LPNB
GZSJS
ÚSMJUMV
BG
OÞUÓNBOVN
Ó
CÓMBOB
.MBS
TâOB
PMÓV¢SâTUJOH
PH
HFJTMBTQJM BSBS
FSV
GBMEJS
Ó
IBOTLBIØMGVN
TWP
IHU
TÏ
B§
IMVTUB
È
HBNMB
TNFMMJ
IWFOS
TFN
FS SÈUU
GZSJS
B§
GMFTUJS
CÓMBOOB
TÏV
GPSOCÓMBS
FS
¢B§
FOHJO
SFHMB
*OOJ
Ó
TLÞS
WBS
MÓLB
UJMUÚMVMFHB
OâS
1PSTDIF
PH
$PSWFUUB
GSÈ

ÈSBUVHJOVN
B§
FSV
BMMJS
WFMLPNOJS
TFN
FJOIWFSO
ÈIVHB
IBGB
F§B
FSV
FJOGBMEMFHB
GPSWJUOJS
.BSLNJ§
,SÞTFSGÏMBHTJOT
FSV
FJOGÚME
¶
TUFGOVTLSÈ
¢FJSSB
FSV
¢BV
PS§V§
TWPOB -+»4.:/%
45&'«/ B
B§
WJ§IBMEB
LMBTTÓTLVN
CÓMVN
PH
TUV§MB
B§
WBS§ &G
FJOIWFS
HUJ
WBLJ§
Ó
NÏS
MÚOHVO
Ó
B§
CSVOB
WFJTMV
¢FJSSB C
B§
TUBOEB
WÚS§
VN
IBHTNVOJ
CÓMFJHFOEB
PH
FGMB
VN
¢KاWFHJ
MBOETJOT
NF§
CMKVOB
OJ§SJ
¢È
LZOOJ
¢FJSSB
È
NJMMJ D
B§
TUV§MB
B§
HاBLTUSJ
JOOBO
GÏMBHTJOT
PH
HاSJ
IMZUJ
¢B§
B§
WFSB
NB§VS
TFN
LBMMB§VS
WSJ
VNHFOHOJ
VN
CÓMB
PH
TÚHV
¢FJSSB (WFOEVS
'PSE E
B§
FGMB
TBNTUÚ§V
PH
LZOOJ
NJMMJ
BOOBSSB
TBNCSJ MFHSB
LMÞCCB CFUSJ
'PSEJOO
F§B
$IFWSPMFUUJOO
PH
IMKB
TWP
IWPS
B§
Ú§SVN
&GUJS
B§
IBGB
TQKBMMB§
WJ§
GÏMBHTNFOO
PH
TUKØSOBSNF§MJNJ
VQQ 6OHV
TUSÈLBSOJS
È
OâKV
$PSWFUUVOVN
GÈ
B§
CFSB
TBNBO
WÏMJOB
MKØTUSB§
GÈWJTLV
NJOOJ
È
TWJ§J
CÓMB
PH
TQVSU
BMMSB
GPSNMFHV
TQVSO Ó
*NQBMB
}
PH
Ó
TJOOJ
ESPTTÓV
PH
MSB
Ó
MFJ§JOOJ
OPLLVS
Oâ
JOHBOOB
LPNTU
B§
ÏH
¢WÓ
B§
NJLJMWHBTUB
BUSJ§J§
¢B§
BUSJ§J
TFN
UÚGSBCSÚH§
Ó
WÏMBWJ§HFS§VN
BG
HÚNMV
KÈMLVOVN
LMÞCCVSJOO
TOâTU
VN
WBOUBS
È
NBSLNJ§BTLSÈ
,SÞTBSBOOB
,"3-",-Á##63 F
"§
IJUUBTU
TQKBMMB
IMKB
TLJQUBTU
È
TÚHVN
PH
,SÞTFSLMÞCCVSJOO
FS
LBSMMHVS
LMÞCCVS
B§
FSV
FJOIWFSKBS
IJUUB
HBNMB
PH
OâKB
GÏMBHB LPOVS
Ó
LMÞCCOVN
FO
IWFSKV
TFN
VN
FS
B§
LFOOB
F§B
¢BLLB
FSV
¢B§
LBSMIPSNØO
TFN
SȧB
SÓLKVN
&O
IWB§
GJOOTU
LPOVO ,MÞCCVSJOO
FS
¢WÓ
Ó
FJHJOMFHVN
TLJMOJOHJ
TBVNBLMÞCCVS
VN
TFN
IFJNB
TJUKB
F§B
FSV
B§
HFSB
¢B§
TFN
¢S
IBGB
ÈIVHB
(ÚNMV
LBSMBSOJS
È
HÚNMV
CÓMVOVN
NFUBTU
VN
¢B§
IWPS
TÏ
È
VN
CÓMBÈTUSÓ§VOB
vS
FSV
ÈOH§BS
NF§
¢FUUB
¢S
WJUB
¢È
 HSFJO

GPSOCÓMBS

BMMB
WFHB
IWBS
WJ§
FSVN
ÚMMVN
TUVOEVN i
FJHJOLPOVOVN
FUUB
FSV
TLFNNUJMFH v7J§
IÚGVN
GBSJ§
È
SÞOUJOO
PH
SÚ§JO
IFGVS
TFHJS
)KÈMNBS
PH
VQQTLFS
IMÈUVSSPLV
GSÈ
BS
TÚHVS
4ÚHVS
BG
¢WÓ
¢FHBS
LPOVSOBS
Oȧ
GSÈ
)MFNNJ
OJ§VS
BMMBO
-BVHBWFHJOO
GÏMÚHVN
TÓOVN
v"V§WJUB§
FSV
FJOIWFSK LPNV
FJHJONÚOOVOVN
UJM
WBSOBS
¢FHBS
B§
4VOEBIÚGOJOOJ i
TFHJS
&JOBS
,ÈSBTPO
BS
TFN
FLLJ
FSV
TÈUUBS
FO
MBOHGMFTUVN
CÓMBÈIVHJOO
WBS
VOEJS
ÈSÈT
PH
TÚHVS
BG
TUKØSOBSNF§MJNVS
,SÞTBSB
v'ZSTU
LPNB
GJOOTU
¢FUUB
TOJ§VHU i
IFMEVS
)KÈMNBS
¢SPUMBVTSJ
¢PMJON§J
6OEJS
MBHJOV
BG
HFTUJS
WFJUJOHB
PH
LBGGJIÞTBOOB
ÞU
B§
TLP§B
ÈGSBN
ÚMMV
BMWBSMFHSJ
v5JM
ENJT
IBGB
TNVSPMÓV
PH
¢ZLLSJ
LBSMNFOOTLV
TÈ
ÏH
PLLVS
TWP
LPNB
¢KØOBSOJS
PH
NB§VS
WFJU
B§
¢S
WFSJ§
EVHMFHBS
B§
LPNB
NF§
PLLVS
HMJUUB
Ó
NFOO
TFN
WPSV
NÚLVN
TÓOVN
NB§VS
IFGVS
Oȧ
ÚMMVN
ÞU
¢FHBS
LPLLBSOJS
¢FHBS
WJ§
GÚSVN
È
%BZUPOBLBQQBLTUVS
BGTLBQMFHB
¢BLLMÈUJS
GZSJS
TLJMOJOHJOO
È
CJSUBTUi PH
CÓMBTâOJOHV
7J§
LBSMBSOJS
GÚSVN
B§
¢FTTBSJ
UÓNBHMFZQBOEJ
ÈTUSÓ§V %BHT
EBHMFHB
WFS§VS
NB§VS
FOHBO
WFHJOO
TLP§B
¢S
¢ÞTVOEJS
CÓMB
TFN
UJM
TâOJT
WBS
WJ§
BMMBO
¢FOOBO
GKÚMEB
GPSOCÓMB
FUUB
FS
FSV
È
NF§BO
LPOVSOBS
LÓLKB
È
ÞUTÚMVi
","
&,,*
¶
3*(/*/(6 WFHOB
¢FTT
WJ§IPSGT
TFN
FJHFOEVS
GPSOCÓMB
,BSMBSOJS
HMPUUB
B§
¢FTTV
PH
LJOLB
LPMMJ
B§
FS
HSÓ§BSMFH
HSØTLB
È
GPSOCÓMB IBGB
HBHOWBSU
CÓMVN
TÓOVN
FUUB
FSV
EâS UJM
TBN¢ZLLJT
v7J§
IÚGVN
WFSJ§
B§
GBSB
BLSJOVN
È
¶TMBOEJ
.JLJ§
FS
GMVUU
JOO
BG
HSJQJS
%âSHSJQJS
TFN
¢FJN
¢ZLJS
ÈLBGMFHB
Ó
LSJOHVN
¢BLLBSHKÚS§BSIÈUÓ§JOB
FO
¢È
CÓMVN
PH
FS
FJUU
BG
ØPQJOCFSVN
TUFGOV WOU
VN
'TUJS
LFZSB
CÓMBOB
¢FHBS
CMBVUU
FSV
CFTUV
ÞUTÚMVSOBS i
CUJS
(WFOEVS
NÈMVN
LMÞCCTJOT
B§
GSVNTâOB
FJOO
FS
vB§
GFS
TWP
NJLJMM
TLÓUVS
Ó
CÓMBOB i
F§B
WJ§
vB§
FS
FJHJOMFHB
IUUVNJOOB
B§
OâKBO
CÓM
È
IWFSKVN
GJNNUVEFHJ
FUUB
vÏH
WJM
FLLJ
B§
IBOO
SZ§HJ i
FSV
TWÚS
TFN
UBLB
¢ÈUU
Ó
LBQQBLTUSJOVN
FO
B§
IUUB
IBGB
¢FJS
HFSU
VN
TLFJ§
PH
KBGOWFM
TâOU
GMFTUJS
HFGB
B§
NUJS
FOHJOO
Ó
WJOOVOB
TÏS
È
NBSHNFOOB
ÞUTÚMV
¢BS
TFN
NB§VS
UWP
È
LWÚMEJ
FUUB
¢ØUUJ
NÏS
BGBS
NFSLJ È
}
ÈSHFS§
BG
.VTUBOH
²H
GSÏUUJ
KBGOWFM
HFUVS
USP§JTU
VOEJSi
"GUVS
EZOVS
IMÈU MFHU
¢WÓ
¢B§
¢âEEJ
B§
IVOESV§
FG
FLLJ
BG
FJOVN
TFN
BMESFJ
LFZSJS
TJOO
CÓM
%ZUUBS
VSJOO
PH
TBNUBMJ§
MFJ§JTU
ÞU
Ó
TÚHVS
BG
¢ÞTVOEJS
GPSOCÓMB
WSV
UJM
È
MBOEJOV
FOEBMBVTU
B§
IPOVN
PH
È
WBSBIMVUJ
TFN
BMESFJ
OâUBTU
FOEB
GFS
CÓMMJOO
BMESFJ
ÞU
ÞS
CÓM TLÞSOVN
&G
¢B§
WSJ
QMÈTT
Ó
TUPGVOOJ
GSJ
IBOO
ÚSVHHMFHB
¢BOHB§
JOO
FUUB
GBOOTU
NÏS
BGTLBQMFHB
GVS§VMFHU
5JM
IWFST
B§
FJHB
CÓM
TFN
FLLJ
NÈ
LFZSB
'MFTUJS
LSÞTBSBS
WPSV
NÏS
TBNNÈMB
¢BOHB§
UJM
FJOO
¢FJSSB
LPN
NF§
ÈIVHBWFS§B
BUIVHBTFNE
v&G
¢Þ
LBVQJS
NÈMWFSL
È

NJMMKØOJS
HFSJS
¢Þ
MÓUJ§
BOOB§
WJ§
¢B§
FO
B§
IFOHKB
¢B§
VQQ
È
WFHH
PH
EÈTU
B§
¢WÓ
Ú§SV
IWPSV
"G
IWFSKV
FLLJ
B§
HFSB
¢B§
TBNB
WJ§
GBMMFHBO
CÓM i

3*%%"3"3
(½56//"3 v7J§
WPSVN
FJOV
TJOOJ
B§
SÞOUB
Ó
COVN
¢FHBS
HSJOEJO
VOEJS
CÓMOVN
HFGVS
TJH
"OOB§
GSBNEFLLJ§
GS§JTU
BMWFH
VOEJS
CÓM JOO
PH
IBOO
MZGUJTU
VQQ
B§
GSBNBO
7J§
GØSVN
BMMJS
ÞS
CÓMOVN
UJM
B§
TKÈ
IWB§
IFG§J
HFGJ§
TJH
È
LFNVS
MÚHHBO
È
GVMMV
TQBOJ
BMWFH
CSKÈMV§
4QZS
IWB§
Ó
GKÈSBOVN
WJ§
TÏVN
B§
MBHB
CÓMJOO
ÞUJ
È
NJ§SJ
HÚUV
CÞOJS
B§
UKBLLB
IBOO
VQQ
PH
BMMU
FHBS
¢FJS
TÈV
IKØMJ§
VOEJS
CÓMOVN
TÈV
¢FJS
B§
TÏS
FOEB
BGTLBQMFHB
WBOES§BMFHU
GZSJS
HSFZJOi FUUB
FS
ENJ
VN
¢S
TÚHVS
TFN
ÏH
GÏLL
B§
IFZSB
¢FUUB
LWÚME
S
WPSV
NVO
GMFJSJ
PH
NBSHBS
TFN
BMESFJ
NVOV
SBUB
È
TÓ§VS
WJS§VMFHSB
UÓNBSJUB
v)WFS
FS
NVOVSJOO
È

-+»4.:/%
5&*563 MKØTLVOOJ
¢JOOJ
PH
GPSOCÓMOVN
¢ÓOVN

Þ
MÈOBS
FLLJ
IWFSKVN
TFN
FS
GPSOCÓMJOO
,MÞCCVSJOO
FS
¢WÓ
Ó
FJHJOMFHVN
TLJMOJOHJ
TBVNB ¢JOOi FHBS
LMVLLBO
WBS
GBSJO
B§
HBOHB
FJUU
GÏLL
LMÞCCVS
(ÚNMV
LBSMBSOJS
È
HÚNMV
CÓMVOVN
NFUBTU
ÏH
GBS
IFJN
È
MFJ§
NF§
(WFOEJ
'PSE
B§
FS
FLLJ
MBVTU
WJ§
B§
FGUJS
LWÚMEJ§
PH
CÓMUÞSJOO
VN
¢B§
IWPS
TÏ
CFUSJ
'PSEJOO
F§B
$IFWSPMFUUJOO
PH
IBGJ
IJ§
LBSMNBOOMFHB
GSVNF§MJ
B§
IBGB
IMKB
TWP
IWPS
B§
Ú§SVN
6OHV
TUSÈLBSOJS
È
OâKV
ÈIVHB
È
ÚMMV
NF§
IKØMVN
WBLOB§
)WFSOJH
FS
BOOB§
IHU
¢FHBS
NB§VS
TWÓGVS
VN
SFHO $PSWFUUVOVN
GÈ
B§
CFSB
TBNBO
WÏMJOB
Ó
*NQBMB
}
WPUBS
HÚUVS
IÚGV§CPSHBSJOOBS
VN
NJ§KB
PH
Ó
TJOOJ
ESPTTÓV
PH
MSB
Ó
MFJ§JOOJ
OPLLVS
Oâ
UÚGSB OØUU
NF§

IFTUÚGM
VOEJS
IHSJ
GUJOVN
-PLTJOT
TLJM
ÏH
MPLTJOT
FS
ÏH
MÓLB
PS§JOO
CSÚH§
Ó
WÏMBWJ§HFS§VN
BG
HÚNMV
KÈMLVOVN SJEEBSJ
HÚUVOOBS 
 

 

   
 





  "$ 
"$
,


/!$.
!
,


$(
+ 

,
$ 
0"!1
.


/
!
!
#
!  %"

 "
.


/" 


0,-"

!

!"1#
* -""
% 
+,

%,!
0" 2
/"
,!

/" 
/
1#,#
!" 
$

"$
 -#
! "# 
!-! "#

,
!/"#
 

"3 , 
"$
#
,
 !
",
#
!"3 ,
$
" !0""#!"#
/$ ,#
!
 $


,
!"#
.-7 B5 .p:05: 9Ä:A0-3- 78 & 

34;?@0535@-8 Ä 9Ä:A0-35::

4QU`M_`M \X `a_Z‡
MP‡‚U
r Ç_XMZPU 1XXQZ [S 1^ZM `MWM \‡X_UZZ r b} NQ_`M _QY Q^ M
SQ^M_` } }_XQZ_W^U VM
M^`‚ZXU_`

2E83?@A 91 -91>5/-: 50;8 9Ä:A0-3- 78 &

:Ï 21> - 0>-3- @58 @Ç5:0-

4bQ^ bQ^
a^ Z _`M 5P[X _`VM^ZM .MZPM^}WVMZZM+

2E83?@A 91 
 
 
 ""


"#"
! 
 
 

 
 
"
"
$

"






! 
"
 



 $   "



 
$
 
 

"  


 
%

&" 

 
  


"

"  

$

$


#
 
 




+$)#'.))$ "+5
&+
 

;)).)

(1)!$+
6+$,
;##
8-.+,!:--$+ "/$2,
-*+"

(7+ '$)! /"+5
&+
  "$))$#
-$'
9
,/+-.
+ .5.
'%:,.(
'$-

9
- )! +! $- 

+$)#'.))$ "+5
&+
  

+$)#'.))$ "+5
&+
 



+$)#'.))$ "+5
&+
 

 '' .0) <5$)

+$)#'.))$ "+5
&+
  



+$)#'.))$ "+5
&+
 



+$)#'.))$ "+5
&+
   IBOO
IÞO
x
NBUVS

6NTKØO
)"--"
#«3"
(&454%»55*3 .ZOEJS
(6//"3
47&33*440/ *MNVS
BG
3JUTUKØSBS
UÓNBSJUTJOT
7FHHGاVST

OâCÚLV§V
CSBV§J

B§
FS
GÈUU
TFN
FS
OÈMHU
¢FTT VN
JMNJ
PH
GSFJTUJOHVOOJ
B§
GÈ
TÏS
TOFJ§
)ÏS
FSV
TLFNNUJMFHBS
VQQTLSJGUJS
GZSJS
ÈIVHBGØML
VN
CSBV§CBLTUVS
TFN
PH
BMMB
B§SB
CSBV§VOOFOEVS

)3¶4(3+»/"#3"6š
x 
EM
WBUO 
EM
TP§JO
ISÓTHSKØO

H
HFS
IÈMGVS
QPLJ

UTL
LØSÓBOEFS 
UTL
TBMU

NTL
PMÓB

H
IWFJUJ

#MBOEJ§
TBNBO
WBUOJ
ISÓT HSKØOVN
HFSJ
TBMUJ
PH
PMÓV
)SSJ§
IWFJUJ§
TNÈUU
PH
TNÈUU
ÞU
Ó
CMÚOEVOB
PH
IOP§J§
EFJH J§
-ÈUJ§
IFGBTU
Ó
LMVLLVTUVOE
)OP§J§
FGUJS
¢B§
È
IWFJUJTUSȧV
CPS§J
-ÈUJ§
TNKÚSQBQQÓS
È
CÚLVOBSQMÚUV
5BLJ§
ISJOH
BG
TQSJOHGPSNJ

DN
PH
MÈUJ§
EFJHJ§
PGBO
Ó
ISJOHJOO
È
QMÚU VOOJ
-ÈUJ§
IFGBTU
BGUVS
Ó

NÓOÞUVS
1FOTMJ§
NF§
LBGGJ
PH
SJTUJ§
NVOTUVS
Ó
CSBV§J§
NF§
CFJUUVN
IOÓG
#BLJ§
Ó
NJ§K VN
PGOJ
WJ§
¡$
Ó

NÓOÞUVS
/PUJ§
MHSJ
IJUB
FG
CBLB§
FS
Ó
CMÈTUVSTPGOJ
-yL )HO

Q`dngpe’ipno\
\
c¹ood
E’\
A`g

*
^iiq
bcqfo
krj
”phrj

Fg`kknq`bd
,0- J„k+
*
c—pq+

4
*
.5+
I^rd+
*
prk+
5
*
.3+ K\io\idm

nh\5 Nh‚m\gdi_ J„k+
*
c—pq+

6
*
.6+
I^rd+
.-
*.5+
Prk+
./
*.5+ 033
3443  IBOO
IÞO
x
NBUVS

#S§J§
TNKÚSJ§
TFUKJ§
Ó
TLÈM
PH
-ÈUJ§
HFSJ§
Ó
TLÈM
WFMHJ§
NKØML x '-²556#3"6š
.&š
IFMMJ§
NKØMLJOOJ
ÞU
Ó
#MBOEBO
¶5"-4,5
045"#3"6š

JOB
PH
IFMMJ§
ZGJS
HFSJ§
#MBOEJ§
x 41&-5.+½-* TLBM
WFSB
JMWPMH
4FUKJ§
HFSJ§
.&š
03&("/0 TBNBO
IWFJUJ
TBMUJ
PSFHBOP
PH
TBMUJ§
PH
TZLVSJOO
TBNBO
WJ§

SJGOVN
PTUJ
PH
ISSJ§
TNÈUU
6QQTLSJGUJO
NJ§BTU
WJ§

CSBV§ ISSJ§
FHHJ§
PH
CMBOEJ§
¢WÓ

H
HFS
PH
TNÈUU
TBNBO
WJ§
NKØMLJOB
ÞU
Ó
-PLT
GFS
TQFMUNKÚMJ§
PH

M
NKØML )OP§J§
EFJHJ§
WFM
PH
MÈUJ§
IFGBTU

H
TNKÚS IWFJUJ§
Ó
CMÚOEVOB
PH
IOP§J§

H
HاVS
PTUVS
SJGJOO Ó

NÓOÞUVS
)OP§J§
BGUVS
PH

H
¢VSSHFS
OÞ
WFM
-ÈUJ§
EFJHJ§
IFGBTU




UTL
TBMU TLJQUJ§
Ó
UWP
IMVUB
IWPSVN
IMVUB


EM
NKØML
¢BS
UJM
¢B§
IFGVS
UWÚGBMEB§

UTL
PSFHBOP FS
TÓ§BO
TLJQU
Ó
¢SFOOU
IWFS
IMVUJ

UTL
TBMU
TUS§
TÓOB
4LJQUJ§
¢WÓ
¢È
Ó

H
IWFJUJ SÞMMB§VS
UJM
PH
CSBV§J§
GMÏUUB§

NTL
TZLVS UWFOOU
PH
TÓ§BO
Ó
¢SFOOU
PH
TBNBO
-ÈUJ§
CSBV§JO
Ó
PMÓVTNVS§

FHH GMÏUUJ§
TBNBO
4FUKJ§
CSBV§JO
GPSN

MÓUSB
PH
MÈUJ§
IFGBTU
BGUVS

H
TQFMUNKÚM È
QMÚUV
NF§
CÚLVOBSQBQQÓS
Ó

NÓOÞUVS
1FOTMJ§
NF§
CSȧOV

H
IWFJUJ
PH
MÈUJ§
¢BV
IFGBTU
BGUVS
Ó

TNKÚSJ
PH
TUSÈJ§
QBSNFTBOPTUJ
NÓOÞUVS
1FOTMJ§
NF§
FHHJ
PH
ZGJS
FJOOJH
NÈ
TUSÈ
TNÈ
PSFHBOP
TUSÈJ§
QFSMVTZLSJ
ZGJS
#BLJ§
WJ§
ZGJS
CSBV§JO
#BLJ§
WJ§
¡
IJUB
¡$
Ó
WFOKVMFHVN
PGOJ
FO
Ó

NÓOÞUVS
È
OF§TUV
SJN
FO
¡$
Ó
CMÈTUVSTPGOJ
Ó
VN

FG
VN
CMÈTUVSTPGO
FS
B§
S§B
NÓOÞUVS FSV
CSBV§JO
CÚLV§
È
¡
IJUB
Ó
NJ§KVN
PGOJ

;>BB@NCHAÓÁ>G;>CA6C9>6/

BZ\^c{]ZghaVc aŽ\Â{]Žccjc

;^ccVg]V[VkZg^†[gZbhijgŽÂ†]Žccjcjb{gVij\Vh`Z^Â#ÃZ\VgÄZ^g ]‹[jVÂ]j\VVig{h†kdY`V[gVbaZ^ÂhajjcY^gad`h_ŽjcYV{gVij\Vg^ch kVgbZ\^c{]ZghaVcaŽ\Â{]ŽccjcjbWÂVccV¶†bncY^cngÂ^Wn\\Â{ [aŽh`jcc^#Ì`kZÂ^ÂkVgVÂ]cngÂ^VÂkZgVhi†a]gZ^cZc_V[c[gVbiV[\ZgVcY^ d\Z``^h†hikVgb^`^ak¨\iVÂ[aVh`VcZcYjgheZ\aVÂ^jeegjcVYgn``_Vg^ch#

IVe^dL^g``VaV!`jccjg[^cch`jga^hiVbVÂjg]VccVÂ^[aŽh`jhZbia`V {ii^†h`VaYVcYgn``[g{AVeeaVcY^#=cZcYjgheZ\aVÂ^]Zahij`dhi^ kdY`V0]gZ^caZ^`Vd\†h`VaYVc[Zgh`aZ^`V#KVa^Â{cV[c^cjkVgZ``^h†Âjg b^`^ak¨\id\†k^ÂVb^`^aa^VaÄ_‹ÂaZ\g^`ŽccjcbZÂVacZniZcYV]aVji ;^caVcY^VV[\ZgVcY^`dhc^c\j!VjÂkZaiċii^VÂbjcVcV[c^Â!ÄVÂ]V[Â^ i^ak†hjc†\¨Â^d\jeegjcVkŽgjccVgd\ċii^kZ`_Vk^cVaZ\]j\]g^[hZb iZc\Yjhi†bncY[‹a`hV[;^ccjb#I^ak†hjc^c†]^Â[g¨\VkZg`?ZVcH^WZa^jh \V[hkdad`Vi‹c^cc# ;gjb\ZgÂ;^caVcY^V[aŽh`jccVgkVgbZÂgVjÂjbiVeeVd\b^Â^cc hkVgijg†\gjcc^cc#H[aVh`V]‚aiia^i^h†cj†gbVc{gVij\Zc&.-(kVg ]Zcc^WgZniia†i^aaZ\V#H_ŽVgjbh†ÂVgkVg[aŽh`jcc^WgZnii{cÅ_VcaZ^`# Ì[aŽh`jb^ÂVcjb]V[Â^]gZ^cYÅgjcjb[_Ža\VÂjbZ^iid\kdgjÄVjc ]¨iiVÂ`a_{hi K^ch¨aY^g;^caVcY^V_j`jhihiŽÂj\iZcbZÂWgZniijb{]Zghajb† ]Žccjcd\cÅ_jbi†h`jhigVjbjbkVgÂ[a_‹iaZ\Va_‹hiVÂZccÄng[i^V WgZniV[aŽh`jcc^i^aÄZhhVÂhing`_V†bncY^cV#KVgkZg`^Â[Va^Â=Vchdc 6hhdX^ViZh†;†aVYZa[†j†7VcYVg†`_jcjb#=^cZcYjgWdgcV;^caVcY^V [aVh`VaZ^iYV\h^cha_‹h&..-!hi†a]gZ^cc^!\gZccg^d\ci†bVaZ\g^Zc{Âjg# CÅ_Via^i^Âha‹higVm†\Z\cd\hVaVc†7VcYVg†`_jcjbc¨gikŽ[VaYVÂ^hi†`_Ža[Vg^Â# ÌcÅgg^ŽaYkVgiVa^ÂVi[¨gVÄng[i^ia^i^ÂZcc[gZ`Vg†iV`ik^ÂcÅ_Vi†bVd\c kVgaZ^iVÂ]Z^bi^a;^ccaVcYh{cÅ_VcaZ^`d\Z^ccZ[c^aZ\Vhi^]ŽccjÂjg;^ccV!=Vgg^ @dh`^cZc![Zc\^cci^aVÂhiÅgVkZg`^cj#CÅ_VhiV[aVh`VcZg]¨gg^d\\gZccg^Vj`ÄZhh hZb†h^ccZgbZ^gV{WZgVcY^Zc{ÂjgZccbÅ`g^# =Žccjc^c{;^caVcY^V[aŽh`jcc^]Z[jgVaai[g{jee]V[^kZg^Âb^`^ak¨\Vhi^Ä{iijg^cc †bVg`VÂhhZic^c\jkŽgjccVg#6aaVg[aŽh`jgcVg†hŽ\j;^caVcY^V]V[VkZg^ bVg\kZgÂaVjcVÂVg#B{cZ[cVVÂik¨g[nghij[aŽh`jgcVgkdgjhÅcYVg{hÅc^c\jn[^g ÄVÂWZhiV†[^cch`g^\aZga^hi†K^Xidg^V6aWZgihV[c^cj†AdcYdcd\ċiijkZgÂj\jg [jaaig^]^ccVgbZg`j]Z[ÂVgaVcYh^ch†ÄZ^gg^a^hi^Âc#CkZgVcY^[aVh`V]Z[jgÄZ\Vg ]adi^Âk^Âjg`Zcc^c\j]_{>ciZgcVi^dcVaL^cZHe^g^ihbV\Vo^cZ#;aŽh`jgcVgb{Vj` ÄZhh[^ccV{bŽg\jb]Z^b^ajb†]ajikZg`^Wa‹bVkVhVZÂV`ZgiVhi_V`Vd\hÅc^gÄV `Vcch`^WZijgZccd``jÂVccVÂ]kZghjb^`^ahbZi^c]Žccjc;^caVcY^V[aŽh`jccVgZg#  IBOO
IÞO
x
UÓTLB

)VHP
#PTT


LS

4BVUKÈO


LS

4UÓMM
TUKBSOBOOB
x &*/'"-5
&/
&*/45",-&("
'-055 5FYUJ
45&*/»3
)&-(*
"3/45&*/440/
.:/%*3
(&55:
*."(&4
0(
45&'«/

-FJLBSJOO
PH
PGVSUÚGGBSJOO
IF§GCVOEOVN
GBUOB§J
CSFTLJ
$MJWF
0XFO
WBS
OâMFHB
FO
FS
¢SÈUU
GZSJS
¢B§
FJO LPTJOO
CFTU
LMEEJ
NB§VS
TUBLMFHB
GMPUUVS
-ÓUJM
ÈSTJOT

BG
MFTFOEVN
UÓNB TNÈBUSJ§J
FJOT
PH
B§
SJUTJOT
(2
)BG§J
IBOO
¢BS
IBGB
IOFQQU
GSÈ
FGTUV
NF§BM
BOOBST
CFUVS
FO
NFOO
È
UÚMVOOJ
PH
MÈUB
CJOEJ§
CPS§
WJ§
%BWJE
#FDLIBN
5PN
MJHHKB
MBVTU
VN
LSBHBOO
'PSE
+VEF
-BX
PH
GMFJSJ
$MJWF
HFSB
¢B§
B§
WFSLVN
B§
0XFO
IFGVS
BGBS
FJOGBMEBO
0XFO
FS
FLLJ
PG
GÓOO
TUÓM
TFN
HFOHVS
TBNU
TFN
FO
TBNU
GÈHB§VS
NF§

ȧVS

QSØTFOU
VQQ
4BOOBS
QÓOVMÓUJMMJ
TLWFUUV
BG
$PNQBOZT


LS ¢B§
FOO
PH
BGUVS
¢È
TUB§ SPLLJ
+BLLBS
ÞS
TMÏUUV
SFZOE
B§
PGU
¢VSGJ
FLLJ
B§
GMBVFMJ
NF§
TNÈ
HMBOT
MFJUB
MBOHU
ZGJS
TLBNNU ¢ZLKB
MÓLB
FJOTUBL «
¢FTTBSJ
NZOE
TFN
UFLJO
MFHB
GMPUUJS
VN
¢FTTBS
WBS
È
GSVNTâOJOHV
OâKVTUV
NVOEJS
PH
CVYVS
NF§
NZOEBS
IBOT
*OTJEF
CSPUJ
FSV
BMMUBG
LMBTTÓTLBS
+BDL

KPOFT


LS .BO
LM§JTU
0XFO
BGBS
)FG§CVOEJ§
FO
TBNU
GMPUU  
 

   IBOO
IÞO
x
GKÚMTLZMEB

,SJTUÓO
&WB
ØSIBMMTEØUUJS FMVS
VQQ

"§TLJMOB§VS

4LÚNNV
GZSJS
QÈTLB
HFS§JTU
ÏH
TWP
EKÚSG
B§
ZGJSHFGB
CÚSOJO
Ó
UWS
WJLVS
TWP
B§
WJ§
GPSFMESBSOJS
HUVN
ÈUU
MBOH¢Sȧ
GSÓ
GSÈ
EBHMFHV
BNTUSJ
PH
CBSOBVQQFMEJ
'SÓJ§
WBS
WFM
TLJQVMBHU
PH
ÏH
WBS
NF§
GJ§SJOH
Ó
NBHBOVN
PH
IBVTJOO
VQQGVMMBO
BG
EBHESBVNVN
OPLLSVN
WJLVN
GZSJS
GFS§JOB
PH
HBU
WBSMB
CF§J§
FGUJS
B§
IPQQB
VQQ
Ó
GMVHWÏMJOB
PH
IBMEB
UJM
ESBVNBMBOETJOT
FHBS
OS
ESØH
GØS
ÏH
B§
LWÓ§B
¢WÓ
B§
ZGJSHFGB
CÚSOJO
NÓO
²H
GØS
"MMU
Ó
SÚ§
PH
SFHMV B§
TUBSB
È
¢BV
È
LWÚMEJO
FGUJS
B§
¢BV
WPSV
TPGOV§
FJOT
-ÓUJM
CÚSO
HFUB
BV§WFMEMFHB
MSU
B§
UBLB
UJM
FGUJS
TJH
PH
IBGB
FLLJ
HPUU
BG
¢WÓ
B§
PH
ÏH
NZOEJ
BMESFJ
TKÈ
¢BV
BGUVS
PH
ÏH
WBS
MFOHVS
FO
¢VSGB
BMESFJ
B§
HFSB
¢B§
'PSFMESBS
HFUB
UJM
ENJT
IBGU
¢B§
GZSJS
SFHMV
B§
CÚSOJO
WBOBMFHB
B§
LWF§KB
¢BV
Ó
MFJLTLØMBOVN
È
NPSHOBOB
HBOHJ
BMMUBG
GSÈ
¢WÓ
TFN
¢BV
FSV
IUU
B§
MFJLB
TÏS
NF§
ȧVS
FO
¢BV
CZSKB
È
¢WÓ
%BHESBVNBSOJS
WJLV
GZSJS
ÈIZHHKVN
PH
GJ§SJOHVSJOO
OTUB
PH
¢BOOJH
FS
IHU
B§
LPNBTU
IKÈ
¢WÓ
B§
CBSOBIFSCFSHJ§
TÏ
BMMUBG
È
IWPMGJ
Ó
NBHBOVN
WBS§
B§
IOÞU
,BMJGPSOÓB
FS
MBOHU
MBOHU
Ó
¶
GMFTUVN
MFJLTLØMVN
¢VSGB
CÚSOJO
B§
GBSB
FGUJS
FJOIWFSKVN
TWPOB
SFHMVN
PH
FG
CVSUV
PH
FG
FJUUIWB§
IS§JMFHU
LNJ
VQQ
È
WSJ
MFJ§JO
¢BV
HFUB
¢B§
¢BS
FJHB
¢BV
FLLJ
Ó
OFJOVN
WBOES§VN
NF§
B§
HFSB
¢B§
TBNB
IFJN
BOTJ
MÚOH
²H
TÈ
GZSJS
NÏS
B§
EBHBS
¢FJSSB
ZS§V
IFJNB
IKÈ
TÏS
&G
GPSFMESBSOJS
WJMKB
FLLJ
TFUKB
CÚSOVOVN
PG
TUSBOHBS
SFHMVS
PG
VQQGVMMJS
BG
TPSH
PH
TÚLOV§J
PH
¢BV
UUV
FSGJUU
NF§
TOFNNB
FS
BV§WFMEMFHB
IHU
B§
TQZSKBTU
GZSJS
VN
¢B§
Ó
MFJLTLØMBOVN
IWB§B
B§
TPGOB
È
LWÚMEJO
¢WÓ
ÏH
WSJ
FLLJ
UJM
TUB§BS
.ÏS
WBS§
SFHMVS
TÏV
¢BS
PH
SFZOB
B§
IBGB
TWJQB§BS
SFHMVS
JOOJ
È
IFJNJMJOV IVHTB§
UJM
ØSBOHÞUBOOB
FO
¢FJSSB
BGLWNJ
TMFQQB
FLLJ
NاVS
TJOOJ
GZSTUB
ÈS
WJ
TJOOBS
BMESFJ
.ÚSHTBVOHBS
TFN
NJTTB
NاVS
TÓOB
EFZKB
WÓTU
KBGOWFM
¢ØUU
B§SBS
N§VS
SFZOJ
B§
UBLB
¢S
VQQ
È
TÓOB
BSNB
3FZOEBS
FSV
CÚSOJO
NÓO
IWPSLJ
BQBS
OÏ
NÚSHTJS
PH
¢BV
WPSV
Ó
HاVN
IÚOEVN
ÚNNV
TJOOBS
PH
BGB
BMMBO
UÓNBOO
¶
MFJLTLØMB
FS
HBNBO TFN
WFJUUV
¢FJN
UBLNBSLBMBVTB
ÈTU
PH
VNIZHHKV
'PSFMESBS
TFN
FJHB
CÚSO
È
MFJLTLØMBBMESJ
HFUB
"§
TKÈMGTÚH§V
¢ØUUJ
¢FJN
¢FUUB
FLLFSU
NÈM
PH
KÞ
¢BV
IBGU
OPLLVS
IBHOâU
BUSJ§J
Ó
IVHB
¢FHBS
¢FJS
TÚLOV§V
GPSFMESB
TJOOB
FO
¢Ø
FLLJ
TWP
NJLJ§
B§
¢FJN
WFMKB
GÚU
È
CBSOJ§
GZSJS
MFJLTLØMBOO WSJ
NFJOU
BG
BV
GFOHV
MÓLB
QÈTLBFHH
PH
BMMU
BOOB§

GÏMM
Ó
TLVHHBOO
BG
¢FJN
PH
TWP
TFHJS
NÏS
IVHVS
B§
¢BV
7FMKJ§
GSFLBS
CVYVS
PH
QJMT
TFN
FSV
IBGJ
MÓUJ§
WFSJ§
B§
IVHTB
VN
NÚNNV
PH
QBCCB
¢FHBS
 NF§
UFZHKV
Ó
NJUUJOV
IFMEVS
FO
NF§
¢BV
KÚQMV§V
È
EÓTUV
TÞLLVMB§JOV
"VL
¢FTT
ÈUUV§V
SFOOJMÈTVN
UÚMVN
PH
Ú§SV
TFN
FSGJUU
¢BV
TJH
GMKØUU
È
¢WÓ
B§
¢BV
HUV
TUØSHSUU
È
¢FTTV
GSÓJ
HFUVS
WFSJ§
GZSJS
CBSOJ§
B§
SȧB
WJ§
¢FHBS
GPSFMESB
TJOOB
TFN
LNV
IFJN
GSBOEJ
IFOEJ
¢B§
¢BSG
B§
GBSB
È
LMØTFUUJ§ «IZHHKVS
NÓOBS
IFG§V
GSFLBS
ÈUU
B§
CFJOBTU
B§
NÏS
¢BS
TFN
ÏH
TFOEJ
TWPOB

TNT
TLFZUJ
PH
UÚMWVQØTU
IFJN

7FMKJ§
GÚU
NF§
GSÚOTLVN
SFOOJ GZSTUV
EBHBOB
UJM
B§
GPSWJUOBTU
VN
IBHJ
CBSOBOOB
4KÚ
 MÈTVN
TUØSVN
UÚMVN
PH
WÓ§VN
LMVLLVTUVOEB
UÓNBNJTNVOVS
HFS§J
¢B§
B§
WFSLVN
B§
IÈMTNÈMVN
TFN
BV§WFMU
FS
B§
OÈ
ZGJS
ÏH
HBU
FLLJ
ISJOHU
Ó
¢BV
ÚMMVN
TUVOEVN
TFN
CFUVS
GFS
IÚGV§J§
TWP
CBSOJ§
HFUJ
LMUU
TJH
TKÈMGU
7FMKJ§
FLLJ
BMMUPG
¢ZLL
GÚU
¢WÓ
5BVHBSOBS
OȧV
¢Ø
B§
SØBTU
¢FHBS
MFJ§
È
GFS§BMBHJ§
PH
ÞS
PH
Ó  CÚSOVN
MÓ§VS
FLLJ
WFM
FG
¢BV
FSV
ÏH
ÈUUB§J
NJH
MPLT
È
¢WÓ
B§
ÏH
¢ZSGUJ
FLLJ
B§
IBGB
OFJOBS
PG
EÞ§V§
&G
LBMU
FS
ÞUJ
FS
CFUSB
B§
ÈIZHHKVS
7J§
IFJNLPNVOB
WPSV
WJTTVMFHB
GBHOB§BS 7FMKJ§
GÚU
TFN
NÈ
¢WP
PH
BV§WFMU
IBGB
CBSOJ§
GSFLBS
Ó
GMFJSJ
GMÓLVN
TFN
FS
GVOEJS
PH
FLLJ
HBU
ÏH
Tϧ
B§
¢FTTJ
B§TLJMOB§VS
IFG§J
 FS
B§
OÈ
NÈMOJOHV
ESVMMV
PH
HSBT BV§WFMEMFHB
IHU
B§
GLLB
FG
¢WÓ
WFS§VS
GFOHJ§
TÏSTUBLMFHB
È
CÚSOJO
PH
FOHJO
NFSLJ
WPSV
VN
HSOLV
ÞS
¢WÓ
CÚSO
Ó
MFJLTLØMB
¢VSGB
B§
PG
IFJUU BOEMFHB
CSFTUJ HFUB
TVCCB§
TJH
TWPMÓUJ§
ÞU
UJM
¢FTT
B§
%ØUUJS
NÓO
HFS§JTU
SFZOEBS
TÓBNTUWÓCVSJ
NJOO
Ó
OPLLSB
HFUB
TLFNNU
TÏS 7FMKJ§
ÞUJGÚU
TFN
IHU
FS
B§
GFTUB
È
EBHB
PH
GZMHEJTU
IÞO
HSBOOU
NF§
IWFSSJ
ISFZGJOHV
 CBSOJ§
7FUUMJOHBS
NF§
CBOEJ
FSV
UJM
NJOOJ
UJM
B§
USZHHKB
B§
ÏH
GSJ
FLLJ
BGUVS
)ÞO
WBS
7FMKJ§
GÚU
TFN
FSV
WFM
SÞN
È
CBSOJ§
ENJT
NKÚH
TOJ§VHJS
¢WÓ
¢FJS
UâOBTU
FLLJ
BMTM
B§
GÈ
NÚNNV
TÓOB
BGUVS
PH
ÏH
WBS
BMTM
B§
WFSB
 ¢WÓ
CÚSO
È
¢FTTVN
BMESJ
WBYB
ISBUU
¢Ø
B§
CBSOJ§
UBLJ
¢È
BG
TÏS
ÞUJ
PH
IÞGVS
LPNJO
BGUVS
TFN
FOEVSOS§
ÞUIWÓME
PH
FLLJ
FJOT
PH
FG
GÚUJO
TNFMMQBTTB
¢FHBS
¢BV
FSV
TFN
CVOEOBS
FSV
VOEJS
IÚLVOB
IWFSGB
UBVHBWFJLMV§
NBNNB
LFZQU
WFS§B
¢BV
GMKØUU
PG
MÓUJM TÓ§VS
FO
¢S
TFN
FSV
BMWFH
MBVTBS + &
2     *

 



7
)

:)
?%,$
'
)
&2))!
+=6 -?),%
7

:++
%"?
)!++
%6
6
:
,$$&2 !& , ,
 
)1 '
5)
!$%!#$
?)-,&
:
*&=(!&&
+!$
6
&:
&&!
7
+
!#$,*+
%2$+
%6
$*,) )<%
!6
6
)
#)%!6
:
&&
;
.)!)
,&6*$ )!
+!$!&&!& ,
+!)
&'##,)) *
" 0  %=&@+&
$;++
'
*+?6, +
&,
-)6
*&=(,)!&&
:#$ 
+!$!&&!& &2%,)
'
;
&& -)&!
&&
+@+&6!
@+
46
+>#
6!&*

-&",$ *
+=%
6
:
,$$&2 !& ,
'
@&  
  -)
*+?6,
'
,$$#'%!&
7

*"$&
,(($!6
5**
+!$!&&!& ,
7

* +
?$$,% -!&#'&,%
%=&,%
):
$*,)
)<%
4++
)

#)%!6 
 
/ *  8
.)*+,
-)
#.&$=
.)!)
%;)
!& ?& ,
+!$
5**
6
,$$&2 "
#2)*+&,%
%=&,%
7
   
- & !6
,$$&2 !& ,
&
5 )
@&
-)
6
&:
:%)#!
'&6!
@&
$$+
6
)!&$   
$!
 $% 
 -)
'
;
*+
,((
4++
6!
=,)$
&$
: )!
*":$*+),*+!6
'&6!
'
$?& ,& =
#.&$=
>
@+
!)#!$ 
*') $ +  


 
 
  &
5:
#'%
5**!
.$+!&
6
26!
6
-6
:
6
#$$
56
)2*+
-6
5++
#)%
#'% :
>-)+ 7
*++!
? &
:
*&=(!&&
'
9
56
-)
!&*
'
$,)
2)!
,%
%!
'
;
;##
>$ &! +!$!&&!& ,
,%
%!
$$
'
*-'
)6,$$&2 !& ) ,6
%!&&
>6,)
5++
#)%
+,)
") 6
%&&#.&!&,
6
#-&#.&!&,
?$$,
$,) 46
2++,
$$)
#'&,)
*%
##!

& !6
56
6
()>
$*,)
)<% 4++
)
$& *+
+!$!&&!&
*%
;

,(($!6
7
%2$!
%6
5**,
#)%!
.)!)
$$) #'&,)
:
?$$,%
$)! 

+!)
6
;
! &6!*+
)&
&&
;
.)!)
%!#!$$!
#.&.6
%)!)
,)6,
$=#
%"? *:)*,#,$$)
- &
5,))#*
=
$ ?& ,%
!&#'&
%=&
):6$ 6!
%;)
6
()>
$*,) )<%
*%
;
)6!
)%!6
#).6!
*-'
*&&)$ 
#.&$=!6
":
'##,)
">&,%
6 &A",
6
5-=
6
*+"
*%:
#)%
:
*&=(!&&
:
-)",%
%') &!
-)6
;
+,)
6$!$  )?#
=
$ ?& ,&,% 

(1
&* &)-)
$-
)!&+
,)
$= 6
$$*-#$ 
,((
:
#.&$=!6
":
%;)
'
,&&,*+&,%   
- '
;
*%
;$+
! !&$ 
6
#.&$=!6
":
'##,)
-2)!
):2)+
.)!) 
  
  .
/  +
!!!  
 
 
 
&

(

#%

# 

$
 
($$ !!!  
  
 
 

  

$($
#' 

$
 
% $  
.
.0  

 
!

      IBOO
IÞO
x
TVNBSMFJLJS 5FYUJ
+»)"//"
47&*/4%»55*3
0(
53:((7*
(6//"3440/ .ZOEJS
)&*š"
)&-("%»55*3

#3&//» 53½--*š
0(

¶
¢FOOBO
MFJL
¢BSG
CSFOOJCPMUB
PH
#+"3(7Š5563*// MFJLWÚMM
ÈUUUBLFOEVN
FS
TLJQU
Ó
&JOO
FS
USÚMM
PH
BOOBS
CKBSHWUUVS
6HMB
TBU
È
LWJTUJ UWÚ
MJ§
¶
IWFSKV
MJ§J
FS
ÞUJLØOHVS
ÈUUUBLFOEVS
ESFJGB
TÏS
VN
PQJ§
TFN
È
¢SKÞ
MÓG
)WPSU
MJ§
GZSJS
TJH
È
/Þ
FS
LPNJ§
B§
¢WÓ
B§
SJGKB
VQQ
TVNBSMFJLJOB
TW§J
5SÚMMJ§
IMFZQVS
È
FGUJS
¢ÈUU B§
SFZOB
B§
IJUUB
BOETU§JOHBOB
UBLFOEVN
PH
ISØQBS
vLZSSi
¢FHBS
PH
TLFMMB
TÏS
ÞU
B§
MFJLB
GZSJS
LWÚMENBU
FUUB
È
FHBS
¢B§
UFLTU
GFS
WJ§LPNBOEJ
¢WÓ
UFLTU
B§
OÈ
Ó
FJOIWFSO
È
NÈ
WJ§
BMMB
LPOVS
PH
LBSMB
LBSMB
NF§
TLBMMB
LÈUB
ZGJS
UJM
TÓOT
ÞUJLØOHT
&G
CPMUJOO
FS
TÈ
TFN
WBS
TOFSUVS
FLLJ
ISFZGB
TJH
LSBLLBMBLLB
PH
¢JH HSJQJOO
È
TÈ
MJ§TNB§VS
TFN
LBTUB§J
5SÚMMJ§
SFZOJS
TWP
B§
LZSSTFUKB
BMMB
FO
IPOVN
B§
GBSB
UJM
TÓOT
ÞUJLØOHT
CKBSHWUUVSJOO
HFUVS
TLPSJTU
Ó
MFJL FHBS
B§FJOT
FJOO
NB§VS
FS
FGUJS
JOO
NF§
¢WÓ
B§
M§BTU
B§
¢FJN
TFN
È
Ú§SVN
IWPSVN
WBMMBSIFMNJOHJ
FSV
LZSSJS
PH
GSFMTB
¢È
FTTJ
MFJLVS
,½5563*//
0(
.Á4*/ GFS
ÞUJLØOHVS
¢FTT
MJ§T
ÞU
PH
SFZOJS
¢FLLJTU
FJOOJH
TFN
&JUVS
Ó
GMÚTLV
4LJQU
FS
Ó
UWÚ
MJ§
IÞTBNâT
PH
IBHBNâT
TFN
LFQQBTU
VN
B§
OÈ
B§
CKBSHB
MJ§JOV
NF§
¢FJN
¢SFNVS
FO
¢È
TUFOEVS
TÈ
TFN
FS
LMVLLB§VS
Ó
TFN
GMFTUB
PTUB
0TUBSOJS
HFUB
WFSJ§
IWB§
TFN
FS
TUFJOBS
GMÓLVS
MÓGVN
TFN
IBOO
È
FHBS
FOHJOO
FS
NF§
MBQQJSOBS
Ó
TVOEVS
¢BS
UJM
FJO F§B
CPMUBS
PH
FS
¢FJN
LPNJ§
GZSJS
Ó
ISÞHV
TFN
LBMMBTU
CÞSJ§
FGUJS
È
WBMMBSIFMNJOHJ
BOOBST
MJ§TJOT
IWFS
TLSÓ§VS
Ó
HFHOVN
¢S
¢È
NÈ
#ÞSJ§
WFSOEB
UWFJS
UJM
¢SÓS
LFUUJS
PH
¢FJSSB
NBSLNJ§
FS
B§
LMVLLB
FS
¢B§
CÞJ§
B§
UBQB
MFJLOVN IBOO
IMBVQB
BG
TUB§
È
Oâ BMMBS
¢S
NâT
TFN
¢FJS
OÈ
Ó
.âTOBS
FJHB
B§
OÈ
Ó
PTUJOO
PH
LPNBTU
NF§
IBOO
IFJN
Ó
IPMV
¢BS
TFN
FLLJ
FS
IHU
B§
LMVLLB
¢S
)PMBO
FS
Ó
OPLLVSSJ
GKBSMH§
GSÈ
CÞSJOV
4Ï
NÞT
LMVLLV§
¢BSG

%*.."-*.. IÞO
B§
GBSB
IFJN
Ó
IPMV
UFMKB
VQQ
È

PH
SFZOB
TWP
BGUVS
4Ï
IÞO
ÈUUUBLFOEVS
TUBOEB
BGUBO
WJ§
MÓOV
TFN
FS
Ó
ÈLWF§JOOJ
GKBSMH§
GSÈ
LMVLLV§
¢FHBS
IÞO
FS
NF§
PTU
¢BSG
IÞO
B§
TLJMB
IPOVN
PH
LPNB
IÞTWFHH
&JOO
HSÞGJS
TJH
VQQ
WJ§
WFHHJOO
PH
TFHJS
VQQIÈUU
v&JOOUWFJS TÏS
TWP
IFJN
Ó
IPMV
/ÈJ
IÞO
B§
OBQQB
FJOVN
PTUJ
PH
¢B§
NÈ
¢SÓSGKØSJSGJNN%JNNBMJNNi
«
NF§BO
NFHB
IJOJS
HBOHB
GSBN
Ó
ÈUUJOB
CBSB
UBLB
FJOO
PTU
Ó
FJOV
PH
LPNBTU
NF§
IBOO
IFJN
FS
PTUVSJOO
B§
IPOVN
6N
MFJ§
PH
IBOO
FS
CÞJOO
B§
TFHKB
¢VMVOB
NÈ
IBOO
MÓUB
ZGJS
ÚSVHHVS
Ó
IPMVOOJ
PH
¢B§BO
NÈ
FOHJOO
TUFMB
IPOVN IØQJOO
PH
FG
FJOIWFS
FS
¢È
FOO
È
ISFZGJOHV
WFS§VS
TÈ
IJOO
TBNJ
B§
GBSB
FHBS
BMMVS
PTUVSJOO
FS
CÞJOO
WJOOVS
¢B§
NÞTBMJ§
TFN
GMFTUB
PTUB
UJM
CBLB
È
CZSKVOBSSFJU
"MMJS
NFHB
TWP
LMVLLB
¢BOO
TFN
vFS
IBOOi
¢FHBS
È
"MMJS
TLJQUBTU
È
B§
WFSB
LFUUJS
¢WÓ
¢B§
FS
HBNBO
B§
WFSB
CFTUJ
¢FJS
LPNBTU
ZGJS
MÓOVOB
È
IMBVQB
BMMJS
UJM
CBLB
PH
TÈ
TFN
vFS
IBOOi
WFJ§JLÚUUVSJOO SFZOJS
B§
LMVLLB
FJOIWFSO
PH
¢È
È
TÈ
B§
HSÞGB
OTU

'3".)"-%
«
/Š456
01/6
x ( #
)( * 
(

 
    

  
     
 
 
 

 !

) 
) 
%
#


$&
$"
%
'   
   
    
  
 

  

  
 
  " 
      
!
 !

    


 
   
  
   
   
 


               

  
 
 !  
   
   
   
   
 


 
  
     
!

 ! 
 !
!




 

     

 ! 


 

    
 

   
 

 


#  

 



" 

!



 '3".)"-%
"'
4¶š6456
01/6
x    

    





 
 

 
 

        

453*,
0(
450š

FUUB
FS
CPMUBMFJLVS
ÈUUUBLFOEVS
TUJMMB
TÏS
VQQ
GSBNBO
WJ§
HMVHHB MBVTBO
WFHH
&JOO
CZSKBS
IFOEJS
CPMUBOVN
Ó
WFHHJOO
PH
TFHJS
v6QQ
GZSJS
#JCCVi
FO
#JCCB
FS
¢È
TÞ
TFN
È
B§
HSÓQB
CPMUBOO
(FSJ
IÞO
¢B§
LBTUBS
#JCCB
CPMUBOVN
Ó
WFHHJOO
PH
TFHJS
v6QQ
GZSJS
%ÞEEBi
 "
  "
  "
 TFN
È
¢È
B§
HSÓQB
CPMUBOO
(SÓQJ
%ÞEEJ
FLLJ
CPMUBOO
IMBVQB
BMMJS
GSÈ
WFHHOVN
NF§BO
IBOO
OS
Ó
CPMUBOO
FHBS
CPMUBOVN
FS
Oȧ
,  
&  ,  
&  LBMMBS
%ÞEEJ
vTUP§i
PH
¢È
FJHB
BMMJS
B§
TUPQQB
%ÞEEJ
È
¢È
B§


 
,  "
!)+ TLKØUB
CPMUBOVN
Ó
FJOO
MFJLNBOO
FHBS
FJOIWFS
FS
TLPUJOO
GS
TÈ
)!  + 
  vTUSJLi
FO
%ÞEEJ
GS
TUSJL
FG
IBOO
LBTUBS
GSBNIKÈ
&GUJS
¢SKÞ
TUSJL

 
 +
)
  *    +
!   FS
WJ§LPNBOEJ
ÞS
MFJL
4È
TFN
WFS§VS
GZSJS
CPMUBOVN
È
TWP
B§
CZSKB
)!  
!) * B§
LBTUB
Ó
WFHHJOO
BGUVS
OFNB
%ÞEEJ
IJUUJ
FLLJ
¢È
CZSKBS
IBOO
B§
,(  )* *


 ,
 
# LBTUB
BGUVS
Ó
WFHHJOO "
!)+ &  

  )*
,& )* ,& * *
 * *
 # #
*
,-Á3¶,-Á3¶,-"11,-"11

FTTJ
MFJLVS
¢FLLJTU
MÓLB
TFN
4UØSGJTLBMFJLVS
-FJLVSJOO
FS
MFJLJOO
È

&


&
 
&

 
!
  
!
 
!
 WFMMJ
TFN
IFGVS
UWS
FOEBMÓOVS
)ØQVSJOO
TUFOEVS
GZSJS
BGUBO
B§SB
FOEBMÓOVOB
OFNB
TÈ
TFN
vFS
IBOOi
TFN
FS
TUB§TFUUVS
È
NJ§KVN




&(

'
# 
 " WFMMJOVN
4È
TFN
vFS
IBOOi
LBMMBS
v,MÞSÓLMÞSÓLMBQQLMBQQi
PH
LMBQQBS
TBNBO
IÚOEVOVN
VN
MFJ§
È
IMBVQB
BMMJS
ZGJS
WÚMMJOO
BGUVS
GZSJS
IJOB
FOEBMÓOVOB
NF§BO
TÈ
TFN
vFS
IBOOi
SFZOJS
B§
  LMVLLB
FJOT
NBSHB
PH
IBOO
HFUVS
FJS
TFN
FSV
LMVLLB§JS
IKÈMQB
¢È
¢FJN
TFN
vFS
IBOOi
B§
LMVLLB
OTU
¢FHBS
IMBVQJ§
FS
ZGJS
WÚMMJOO 
,
 ¶
4UØSGJTLBMFJL
¢VSGB
¢FJS
TFN
FSV
B§
LMVLLB
B§
IBMEBTU
Ó
IFOEVS

 *
 PH
NZOEB
MÓOV
PH
CBSB
¢FJS
TFN
FSV
È
FOEVOVN
HFUB
LMVLLB§ 

 
  




$
    8"(,&-+<)./)
,

 
)


:
!),!%<,7 +$7
(8)!$(

!<-
*"
'/
 
-/)
  % $

 

 




 


  

 



 


 

  

"
  
 ( -
& 
 
 
!& '- 
 '-     

  '- %   

   
 
  


 
 
 



   ( 
" )  "    "     
 & 
   & ( 

  ! +  
   & !   ( 
" & ! ( +  "    "   ! ( (*&  
 

  "   ,&   !  
  
  &  
 - * 
 (  6ECTAVIRÉFRUNSUNA (ANDHGVÚRN ¤GILEGÓVESKI¡

&STÉN
6ILTULOSNAVI¦FRUNSUNA LYFSE¡ILS 6ECTAVIRVERKARFRÈBYRJUNEINKENNA 6ECTAVIRVERKAREINNIGÈBLÚ¦RUR 6ECTAVIRÈKLSTFRESTIÓDAGA 6ECTAVIRKREMGÈNLYFSE¦ILS

ÓVESKI¡
6ECTAVIRKREMERÉHRIFARÓKTLYFTILME¡FER¡ARÉFRUNSUAFVÚLDUM(ERPES3IMPLEX6ECTAVIRVIRKARÉÚLLUMSTIGUMFRUNSUNNARFRÉSTINGE¡A¡ASLÉTTARTILBLÚ¡RU·6ECTAVIRERVIRKAEFNI¡PENCIKLØVÓRSEMSTÚ¡VAR FRAMGANGVEIRUNNAR6ECTAVIRERTLA¡FULLOR¡NUMOGBÚRNUMELDRIENÉRA"ERI¡6ECTAVIRÉFRUNSUSV¡I¡ÉKLSTFRESTIÓDAGA"ERI¡ÉRÏTTFYRIRSVEFNOGUMLEI¡OGVAKNA¡ER$MIGERTERA¡FRUNSA KOMIFRAMVI¡OFREYNSLU KVEFE¡AINmÞENSUE¡AÓMIKILLISØLTDÉSKÓ¡UM %KKIÉA¡NOTALYl¡EFA¡É¡URHEFURKOMI¡FRAMOFNMIFYRIRPENCIKLØVÓR FAMCIKLØVÓRE¡AÚ¡RUMINNIHALDSEFNUM-E¡6ECTAVIR GRRFRUNSANHRA¡AR VERKIRMINNKAOGSMITTÓMISTYTTIST6ECTAVIRKREMI¡GFSTÉNLYFSE¡ILS,ESI¡VELLEI¡BEININGARSEMFYLGJALYlNU'EYMI¡¤ARSEMBÚRNHVORKINÉTILNÏSJÉ &LJØTVIRKTVERKJALYF ,   q$/

+ MAVI¡TÓ¡AVERKJUM 4  )NNIHELDURENGINÉVANABINDANDIEFNI !2.!23/.

9ROWDUHQ'RORŠ GtNOyIHQDNNDOtXP PJW|ÁXU1RWDèDUYLèY JXPHèD IUHNDU Y JXP YHUNMXP VYR VHP K|IXèYHUN WDQQStQX RJ WtèDìUDXWXP 9HUNDU HLQQLJKLWDO NNDQGL'UDJLHNNL~UHLQNHQQXPiQRNNUXPG|JXPVNDOOHLWDWLO O NQLVëHLUVHPHUXPHèHèDKDIDKDIWV|JXXPPDJDHèDVNHLIXJDUQDUViU HèDVNHUWDOLIUDUVWDUIVHPL WWXDèUièI UDVLJYLèO NQLièXUHQO\¿èHUQRWDè ëHLUVHPìRODHNNLDFHWêOVDOLVêUXtEXSUyIHQHèD|QQXUEyOJXH\èDQGLO\IHèDHUX PHèDVWPDHLJDHNNLDèQRWD9ROWDUHQ'RORŠ1RWLèO\¿èHNNLiPHèJ|QJXQHPD tVDPUièLYLèO NQLHQDOGUHLiVtèDVWDìULèMXQJLPHèJ|QJX/HLWLèUièDO NQLV HèDO\IMDIU èLQJVXPPLOOLYHUNDQLUYLè|QQXUO\I/HVDVNDOYDQGOHJDOHLèEHLQLQJDU $ÓKLØFENAK + MG iXPE~èXPRJI\OJLVHèOL*H\PLèìDUVHPE|UQKYRUNLQiWLOQpVMi  IBOO
IÞO
x
FGOJ
TÓ§VOOBS 4FY
MFJ§JS
UJM
B§
vQJLLB
FJOIWFSO
VQQi ,BTLØCSBH§J§
4KÈJS
¢Þ
B§MB§ +ØIBOOB
4WFJOTEØUUJS
&JUU BOEJ
NBOOFTLKV
BLB
Ó
CÓMOVN
TFHJS
LZOKBTÚHVS GZSJS
GSBNBO
¢JH
TLBMUV
CBSB
OFHMB
BGUBO
È
IBOO
#PSHBS
TJH
B§
WFSB
Ó
LBTLØ

#KBSUTâOO
Ó
CMØNBCÞ§ )FJMMJTU
¢Þ
BG
ØLVOOVHVN
Ó
5WÚ NBUWÚSVCÞ§JOOJ
NÈ
LPNB
«
IWFSKVN
CBS
VN
IWFSKB
IFMHJ
GJOOBTU
FSMFOEJS
LBSMLZOT
GFS§B NF§
EB§VSTGVMMU
LPNNFOU
VN
NBUBS NFOO
#MØNBGMØSB
¶TMBOET
WJ§JTU
IFJMMB
¢FTTB
NFOO
FOEB
FS
JOOLBVQJO
FJOT
PH
vFS
CBSB
WFSJ§
B§
TÞ
GMØSB
GKÚMCSFZUU
PH
WJMMU
&O
¢Ø
TWP
GFS§BNFOO
¢FTTJS
GFS§JTU
LBVQB
HÞSLV i MBOHBO
WFH
UJM
B§
EÈTU
B§
WJMMUVN
CMØNVN
HSVOBS
NJH
B§
GZSJS
IKÈMQJOB
Câ§VS
¢Þ
WJ§LPNBOEJ
ÓTMFOTLV
CMØNBSØTJSOBS
TFN
EBGOB
È
TLFNNUJTUÚ§VN
MBOETJOT
SKÞ «
CBSOVN
FS
BMHFOHBTU
B§
GØML
VQQ
È
LÚLVTOFJ§
Ó
NÚUVOFZUJOV TÏV
¢S
TFN
IFJMMB
NFTU
NVO
NFJSB
FO
OPLLVS
&ZSBSSØT
È
SFLJ
ÞU
CSJOHVOB
PH
CPTTBOO
FO
FJOOJH
NÈ
vØWBSUi
SFLBTU
È
FJOIWFSO
PH
ØNFSLJMFHVN
ØTJ 'JNN ¶
SLUJOOJ
FS
MÓUJ§
NÈM
B§
QJLLB
6N
TÓ§VTUV
IFMHJ
HFS§J
ÏH
ØGPSNMFHB
BUGFSMJTLÚOOVO
ZGJS
vØWBSUi
IFMMB
ÞS
HMBTJ
WJ§LPNBOEJ
PH
FJOIWFSO
VQQ
Þ
GFS§
CBSB
UJM
GÈ
¢BOOJH
ULJGSJ
UJM
B§
LBVQB
OâKBO
CBSCPS§J§
È
FJOVN
TLFNNUJTUB§
CKBSJOT
²H
GZMHEJTU
NF§
WJ§LPNBOEJ
PH
TQZS§
vWJMUV
B§
ÏH
TQPUUJ
ESZLL
NF§
UJMIFZSBOEJ
TQKBMMJ ÈIVHBTÚNVN
FSMFOEVN
LBSMLZOT
GFS§BNÚOOVN
EÈTU
B§
¢FJSSJ
¢JH
(FSJ
¢B§
IWPSU
F§
FS
BMMB
EBHBi GÚHSV
CMØNBGMØSV
TFN
ÓTMFOTLB
LWFO¢KاJO
FS
²H
HBG
¢FTTVN
'KÚHVS ¶
WJOOVOOJ
FS
IHU
B§
MFOEB
&JOOJH
NÈ
CBSB
UBLB
VQQ
TÓN IØQ
WJOOVIFJUJ§
#KBSUTâOJS
'BOOTU
¢B§
OBGO
FJHB
WFM
WJ§
vØWBSUi
Ó
SPTB
WBOES§VN
4FY UØMJ§
ISJOHKB
Ó
WJ§LPNBOEJ
PH
¢BS
TFN
FSMFOEJS
LBSMLZOT
GFS§BNFOO
È
CÚSVN
È
¶TMBOEJ
FSV
NF§
QSFOUBSBOO
TFN
¢Þ
WÓTWJUBOEJ
UKÈ
¢FJN
FJOMHU
B§
ÈIVHJ
TÏ
GZSJS
ØUSÞMFHB
CKBSUTâOJS
FJS
FSV
CKBSUTâOJS
È
B§
CMØNBTLP§VOJO
USاTU
QFOOB
PGBO
Ó
PH
B§
MBVOVN
GSFLBSJ
LZOOVN NVOJ
WJTTVMFHB
TLJMB
¢FJN
HاVN
JMNJ ÁS
BVHVN
#KBSUTâOOB
TLÓO
WPOJO
TLSBS
FO
OPLLVS
TUKBSOB



(((
#SKØTULBTTJ
#KBSUTâOOB
FS
¢BOEBSJ
FO
OPLLVS
CMB§SB
#KBSUTâOJS
TUKÚSOVTQÈ

BQSÓM


NBÓ MÓUB
ÞU
GZSJS
B§
WFSB
MPLTJOT
LPNOJS
È
CBS
Ó
¢WÓ
MBOEJ
TFN
¢È
IFGVS
TWP
MFOHJ
MBOHB§
B§
LPNB
UJM
«
CBS
Ó
MBOEJ
TFN
FS
IFJNT )3Á563

."34
o

"13¶- 70(

4&15&.#&3
o

0,5»#&3 ¢FLLU
GZSJS
B§
GBMMFHBS
CMØNBSØTJS
WBYB
WJMMU
Ó
IBHB
PH
EBGOB

BQSÓM
WFS§VS
HاVS
EBHVS
PH
LKÚSJOO
UJM
B§
MFZGB
.VOEV
LSB
7PH
B§
TâOB
¢PMJON§J
4UØSJS
BUCVS§JS
JOOBO
CBSB
0H
CMØNJO
NÈ
TWP
BV§WFMEMFHB
UÓOB
B§
BOOB§
SØNBOUÓLJOOJ
B§
CMØNTUSB
&JOOJH
WJS§JTU
GSBNJ
¢JOO
FSV
B§
HFSBTU
Ó
MÓGJ
¢ÓOV
TFN
¢Þ
WFJTU
B§
NVOV
NBSLB
FJOT
¢FLLJTU
WBSU
ÈO
¢FTT
B§
HSFJ§B
¢VSGJ
GZSJS
CMØNBUÓOTMVOB
UMB
B§
UBLB
CSFZUJOHVN
UJM
IJOT
CFUSB
)SÞUVSJOO
GSBNUÓ§BSTUFGOV
¢ÓOB
)JOT
WFHBS
FS
OBV§TZOMFHU
B§
NF§
CFJOIÚS§VN
QFOJOHVN
#KBSUTâOJS
FSV
ÈIZHHKVMBVTJS
PH
HFUVS
ÈUU
WPO
È
MBVOBILLVO
F§B
BVLJOOJ
WJ§VS WPHJO
TâOJ
¢PMJON§J
¢WÓ
MBOHBO
UÓNB
HFUVS
UFLJ§
B§
HSFJ§B
ÞS
WFJHBNJLMVN
NÈMVN BGTMBQQB§JS
FOEB
GMâHVS
TÞ
IFJNTGJTLJTBHB
B§
FOHJOO
FSMFOEVS
LFOOJOHV
GZSJS
WFM
VOOJ§
TUBSG LBSMLZOT
GFS§BNB§VS
LPNJTU
GSÈ
FZKV
FMET
PH
ÓTB
ÈO
¢FTT
B§
/"65

"13¶-
o

."¶ 4103š%3&,*

0,5»#&3
o

/»7 IBGB
¢FGB§
BG
BMMBWFHB
FJOV
CMØNJ
#KBSUTâOJS
FSV
¢WÓ
FLLJ
CKBSU +È
OBVUJO
FJHB
TWP
TBOOBSMFHB
WPO
È
HاSJ
IFMHJ
&LLJ
HFSB
FLLJ
OFJUU
5LJGSJO
FSV
BMMUBG
UJM
TUB§BS
TâOJS
ÞU
BG
FOHV GSBNVOEBO
PH
UUV
OBVUJO
B§
OâUB
IBOB
UJM
FO
¢B§
FS
OBV§TZOMFHU
B§
MFHHKB
TJUU
BG
NÚSLVN
(PUU
PH
WFM
FHBS
ÏH
WBS
CÞJO
B§
QJLLB
ÞU
WJ§GBOHTFGOJ
GVMMOVTUV
"GNMJTNÈOV§VS
OBVUTJOT
FS
B§
HBOHB
TWP
B§
ESBVNBS
NBOOT
SUJTU
.JLJMWHU
FS
B§
SBOOTØLOBSJOOBS
PH
HFGB
¢WÓ
WJOOVIFJUJ
WBS
LPNJ§
B§
¢WÓ
B§
Ó
HBS§
PH
NF§
OâKV
UVOHMJ
FS
WPO
È
HاVN
PH
TQPS§ESFLJOO
MÈUJ
ØTLJS
TÓOBS
Ó
MKØT
Ó
NBÓNÈOV§J
WJMKJ
KÈLW§VN
CSFZUJOHVN
WJLVSOBS
GSBNVOEBO GZMHKBTU
NF§
BUGFSMJ
#KBSUTâOOB
Ó
CMØNBCF§JOV
²H
TÈ
NBSHU
PH
IBOO
B§
¢S
WFS§J
B§
SBVOWFSVMFJLB IFZS§J
BOOB§
¶
GMFTUVN
UJMGFMMVN
GBOOTU
NÏS
ÏH
WFSB
B§
GZMHKBTU
57¶#63*

."¶
o

+Á/¶ #0(."š63

/»7&.#&3
o

%&4 NF§
NÚOOVN
Ó
CMØNBCÞ§
B§
WFMKB
TÏS
WÚSV
"OOBTBNVS
UÓNJ
FS
GSBNVOEBO
PH
FJOT
HPUU
B§
IBGB
/Þ
HFOHVS
Ó
HBS§
UÓNJ
IKÈ
CPHNBOOJOVN
¢BS
TFN
4WP
¢VSGUJ
ÏH
B§
GSB
NJH
ZGJS
Ó
IJOO
FOEB
IÞTTJOT
UJM
B§
LPNBTU
TLJQVMBH
È
IMVUVOVN
.F§
OâKV
UVOHMJ
¢BOO

NJLJ§
WFS§VS
VN
ØWOUBS
VQQÈLPNVS
7FSUV
VOEJS
È
TBMFSOJ§
,PNTU
ÏH
¢È
B§
¢WÓ
B§
TKÈMG
FS
ÏH
CMØN
Ó
BVHVN
BQSÓM
PQOB§JTU
ULJGSJ
UJM
B§
CMØNTUSB
È
GBHTWJ§JOV
¢B§
CÞJOO
PH
FLLJ
MÈUB
OFJUU
TMÈ
¢JH
ÞU
BG
MBHJOV
#KBSUTâOOB
&JOO
ÞS
¢FJSSB
SÚ§VN
HSFJQ
Ó
GSBNIBOEMFHHJOO
È
5WÓCVSJOO
FS
GVMMVS
BG
IVHNZOEVN
FO
FS
SȧMBHU
B§
3FZOEV
B§
TUZSLKB
ÈTUBSTBNCBOE
¢JUU
¢BS
TFN
IBMEB
¢FJN
GZSJS
TJH
FOO
VN
TJOO FSGJ§VS
UÓNJ
CJSUJTU
Ó
TBNTLJQUVN
WJ§
ÈTUWJOJ NÏS
¢FHBS
ÏH
HFLL
GSBNIKÈ
4WP
UPTB§J
IBOO
MÓUJMMFHB
Ó
PH
ESØ
45&*/(&*5

%&4&.#&3
o

+"/Á"3 NJH
UJM
CBLB
²H
MFJU
WJ§
PH
È
IBOO
FO
#KBSUTâOO

FJOT
PH
ÏH
,3"##*

+Á/¶
o

+Á-¶ 7ÞIÞ
B§
WFS§VS
BMEFJMJT
OØH
B§
HFSB
Ó
ÈTUBSNÈM LBVT
B§
LBMMB
IBOO
TBH§J
FLLFSU
)BOO
TBH§J
IWPSLJ
vIFZ
IPX
,SBCCJOO
UUJ
FLLJ
B§
IJLB
WJ§
B§
UBLB
¢ÈUU
Ó
GÏMBHTMÓGJOV
WJLVOB
GSBNVOEBO
/âKJS
WJOJS
NVOV
VOVN
IKÈ
TUFJOHFJUJOOJ
OTUV
UWS
WJLVS
.F§
OâKV
KÞ
EÞJOH i
F§B
vKÞ
BSF
B
QSJUUÓ
MFJEÓi
#KBSUTâOO

IÏMU
CBSB
LPNB
JOO
Ó
MÓG
LSBCCBOT
PH
FLLJ
FS
ØMÓLMFHU
B§
HÚNVM
UVOHMJ

BQSÓM
LPNB
UWS
WJLVS
¢BS
TFN
ÚSMÚHJO
ÈGSBN
B§
UPHB
.ÏS
MFJ§
FJOT
PH
MBYJ
TFN
UMB§J
TÏS
BMESFJ
B§
LZOOJ
WFS§J
FOEVSOâKV§
ÚMMVN
UJM
NJLJMMBS
HMF§J
WFS§B
IMJ§IPMM
ÈTUJOOJ
%SFTTB§V
¢JH
VQQ
TFUUV
VQQ
CÓUB
È
ÚOHVMJOO
FO
WBS
¢B§
ØIFQQJOO
B§
TZOEB
ØWBSU
È
IBOO
²H
"OOBTBNVS
NÈOV§VS
FS
B§
TFOO
B§
CBLJ CSPTJ§
PH
TLFMMUV
¢ÏS
ÞU
È
MÓGJ§ TâOEJ
¢È
¢ZSOB
TFN
IWFS
CMØNBSØT
CFS
ISJGTB§J
IBOEMFHHJOO
UJM
-+»/

+Á-¶
o

«(Á45 7"5/4#&3*

+"/Á"3
o

'Á"3 CBLB
PH
TQVS§J
IWPSU
IBOO
IBGJ
WJMKB§
NÏS
FJUUIWB§
È
WBSQB§J
.F§
OâKV
UVOHMJ
¢BOO

BQSÓM
CJSUBTU
ULJGSJ
GZSJS
&LLJ
HMFZNB
TKÈMGVN
¢ÏS
LSJ
WBUOTCFSJ
Þ
FSU
#KBSUTâOO

IÚOEVN
MFJU
È
#KBSUTâOBO

TFN
TUا
WJ§
MKØOJ§
UJM
B§
WJOOB
TJH
VQQ
Ó
TUBSGJ
)BG§V
BVHVO
TBOOVS
WJOVS
PH
TâOJS
¢B§
NF§
¢WÓ
B§
WFSB
UJM
TUB§BS
IMJ§
IBOT
PH
TÈ
ISJTUJ
IBVTJOO
KØOVTUBO
Ó
CMØNBCÞ§JOOJ
WBS
PQJO
GZSJS
HاVN
TUBSGTUJMCP§VN
PH
FLLJ
IJLB
WJ§
B§
GZSJS
B§SB
0SLB
¢ÓO
FS
IJOT
WFHBS
OTUVN
VQQVSJO
HSFJOJMFHB
FLLJ
¢FJN
B§
TLBQJ ISJOHKB
PH
TQZSKBTU
GZSJS
5LJGSJTHMVHHJOO
TUFOEVS
ǤVS
FO
¢B§
HFSJTU
TLBMU
¢Þ
CJ§KB
ÈTUWJOJ
¢ÓOB
VN
B§
/J§VSTUB§B
BUGFSMJTLÚOOVOBSJOOBS
WBS
¢WÓ
TÞ
B§
BMMJS
FSMFOEJS
PQJOO
Ó
UWS
WJLVS HFGB
KBGO
NJLJ§
PH
¢FJS
¢JHHKB LBSMLZOT
GFS§BNFOO
FSV
CKÈOBS
/J§VSTUB§BO
FS
LBOOTLJ
.&:+"

«(Á45
o

4&15&.#&3 '*4,"3

'Á"3
o

."34 WBGBTÚN
Ó
BVHVN
FJOIWFSSB
PH
EFJMB
NÈ
VN
BMIGJOHBSHJMEJ
4UVOEBTLSÈJO
WFS§VS
QÚLLV§
BG
TLFNNUJMFHVN
'JTLBSOJS
FSV
TUBEEJS
È
TLFNNUJMFHVN
UÓNB
OÞOB
IFOOBS
&O
TWP
MFOHJ
TFN
#KBSUTâOJS
BMIGB
B§
BMMBS
ÓTMFOTLBS
BUCVS§VN
IKÈ
NFZKVOOJ
WJLVOB
GSBNVOEBO
KاSȧ
GSBN
Ó
CZSKVO
KÞOÓ
FTTJ
UÓNJ
FS
ÈLBGMFHB
SØNBOUÓTLVS
CMØNBSØTJS
EBGOJ
PH
¢SÓGJTU
NF§
TBNB
IUUJ
BMIGJ
ÏH
B§
BMMJS
WSJ
B§
ESBHB
GSBN
GFS§BUÚTLVOB
ÞS
TLÈQOVN
FOEB
PH
IMJ§IPMMVS
NÈMFGOVN
IKBSUBOT
4JOOUV
ÈTUJOOJ
¢WÓ
CFOEJS
BMMU
UJM
B§
NFZKBO
NVOJ
MFHHKB
MBOE
VOEJS
GØU
WFM
UJM
B§
GÈ
IÈNBSLTÈSBOHVS
+BGO
HPUU
ULJGSJ
FSMFOEJS
LBSMLZOT
GFS§BNFOO
TÏV
CKÈOBS
TFN
IBGB
FLLFSU
WJU
È
TÏS
UJM
NJLJMMBS
HMF§J IFGVS
FLLJ
CJSTU
Ó
UWÚ
ÈS CMØNVN 

 


  5BCÞMF
USFZTUJS
IFJMTVOB 5BCÞMF
FS
MÓCBOTLU
TBMBU
TFN
FS
C§J
CSȧIPMMU
PH
HØNTUU
6QQTLSJGUJO
FS
GFOHJO
VQQ
ÞS
CØLJOOJ
Þ
 6
  6
 FSU
¢B§
TFN
¢Þ
CPS§BS
FGUJS
(JMMJBO
.D,FJUI  10 + , #,%
&#-
 , !#
," )""#
'
!#
," )""#
'
 *!," 
CPMMJ
TP§JOO
GSVNCZHHKBOKØMJ -," 
 &"
""
* ""
*
 &#
 .
!" " "!
 .

!""#!+!# 
CPMMJ
GFSTL
NZOUB
TÚYV§  -
 "
#" 

CPMMJ
GFSTL
TUFJOTFMKB
TÚYV§ <,3#/)0 /
,>8*2/
8
&511'
#)-,% " 

 %#'
 *! +
'

TUØS
UØNBUVS
TLPSJOO
Ó
UFOJOHB -'#
'
-

 &" !$*,"
'
#

 &" 
NF§BMTUØS
BHÞSLB
BGIâEE
PH
TLPSJO
Ó
 ,#,% -+
 UFOJOHB !#
," )""#
'
#","
!#
- )""#
'

 &"
""
*
 .

 &"

+!
!" " 
CPMMJ
TBYB§VS
MBVLVS +!! 
NTL
KØNGSÞBSPMÓB  0
'> (>.01#')1 /
/5)(2/ *!-'#
'
 &" 
IFJM
Oâ
TÓUSØOB
LSFJTU '
!- !&" 
!+!# ½SMÓUJ§
TKÈWBSTBMU  '
(

 
   ' (

 
  4/'/
13-
)/
  4/'/
13-
)/
  4FUKJ§
BMMU
ISÈFGOJ§
Ó
TUØSB
TLÈM
PH
CMBOEJ§
TBNBO
-FHHJ§
&#
!"#

 *! +# &#
!"#

 *! +# 
+#
#
%  MPL
ZGJS
TLÈMJOB
PH
MÈUJ§
CÓ§B
Ó

NÓOÞUVS
#FSJ§
GSBN
È
CF§J
BG

+#
#
%  TBMBUCMÚ§VN
NF§
TÓUSØOVTOFJ§VN
Ó
LSJOH 6QQTLSJGUJO
NJ§BTU
WJ§
GKØSB  
;  +!-/% /' $
7>
05)'/
'
 ,!#
!+!#

!
4NÈBUSJ§JO
TLJQUB
NÈMJ $4*%'/
*
#.0'
-%
=2
/ 2,
#/8
)/
 Þ
¢BSGU
FLLJ
B§
IUUB
B§
CPS§B
+#8
1'*!-8',2 BMMU
TFN
JOOJIFMEVS
LPMWFUOJ
¢Þ
¢BSGU
FLLJ
B§
ISFZGB
¢JH
UWP
UÓNB
È
EBH
PH
¢Þ
¢BSGU
FLLJ
B§
HFSBTU
NFJOMUBNB§VS
UJM
¢FTT
:


  6

B§
CUB
MÓGTMÓLVS
¢ÓOBS
 



 B§
FS
MPLTJOT
CÞJ§
B§
TâOB
$

&

!
 
$
 GSBN
È
B§
NF§
ÚSGÈVN
TNÈ WHJMFHVN
CSFZUJOHVN
HFUVS
¢Þ
CUU
MÓGTMÓLVS
¢ÓOBS
VN
BMMU
B§
96
 

6
  
ÈS
S
FSV
NFJSB
B§
TFHKB
GSFLBS
TÈSTBVLBMJUMBS
FG
SFZLJOH 
 BSOBS
FSV
GSÈUBMEBS
PH
UUV
¢WÓ
50/:
#-"*3
&3
&*//
&*33"
BMMJS
B§
HFUB
CUU
TJUU
Sȧ 4&.
)&*5*š
)&'63
7¶
"š
#Š5"
)&*-46/"
0(
"6,"
-¶'4-¶,63
4¶/"3
.&š
7¶
"š
'"3"
&'5*3
3«š6/6.
FTTJ
¢SKÞ
BUSJ§J
HFUB
CUU
MÓ§BO
3&.63
¢ÓOB
PH
Tϧ
UJM
¢FTT
B§
¢Þ
TKÈJS
CBSOBCÚSOJO
WBYB
ÞS
HSBTJ 4LZOTBNMFH
¢KÈMGVO
CUJS
MÓGT MÓLVS
VN

ÈS #PS§B§V
GJNN
ÈWFYUJ
F§B
GJNN
TLBNNUB
BG
HSONFUJ
"§SBS
CSFZUJOHBS
TFN
FLLJ
LPTUB
È
EBH
7J§
¢B§
MFOHJTU
MÓG
¢JUU
NJLMB
GZSJSIÚGO
FSV
B§
HBOHB
Ó
VN

ÈS WJOOVOB
OPUB
FLLJ
MZGUVOB
CPS§B
FLLJ
TLZOEJCJUB
PH
B§
ESFLLB
Ó
"§
IUUB
B§
SFZLKB
MFOHJS
MÓG
IØGJ
&JOGBMU
PH
ÈSBOHVSTSÓLU
PH
%'





"



#



"








"



 ¢JUU
VN

ÈS BV§WFMU
B§
GSBNLWNB ( &'
!&
2

$

($ % %
'$ (!!'$ %!'
% %
%*&0 &
 2
!7 $0

"
17
/&$
'!!0

(!!!$
#"&&13&&

,
0$$
#"&&13&&
% # 6&'$
,
' &

##%
"
60$'
% # 6&'
"
$&
 $

(!!!$
($0
!$
2
&
% 2$ !
5#("
0
1(4
0
&
12&&
$&'
" !!
4
% %
 7

$%*&0
 IBOO
IÞO
x
IFJMTB

7ÚMEJO
UFLJO
BG






IPSNØOVOVN +BGOWHJ
IPSNØOBLFSGJT
LWFOOB
FS
¢FJN
»KBGOWHJ
IPSNØOBLFSGJTJOT
LBMMBS
È
ØKBGO NJLJMWHU
FOEB
¢FLLJS
IWFS
LPOB
¢S
CSFZU WHJ
Ó
MÓLBNB
PH
TÈM
0G
NJLJ§
NBHO
BG
TUSFTT JOHBS
TFN
WFS§B
È
MÓLBNB
PH
IVHBSÈTUBOEJ
IPSNØOJOV
DPSUJTPM
WFMEVS
¢WÓ
B§
MÓLBNJOO
¢FHBS
IPSNØOBSOJS
UBLB
WÚMEJO GFS
B§
TBGOB
GJUV
0G
MÓUJ§
NBHO
BG
HMF§J IPSNØOJOV
TFSØUØOÓO
WFMEVS
TUFSLSJ
MÚOHVO
Ó
LPMWFUOJTSÓLB
G§V
»KBGOWHJ
FTUSØHFO
PH
QSPHFTUFSØO
IPSNØOBOOB
TFN
WJ§IBMEB
UÓ§B ISJOHOVN
HFUB
WBMEJ§
CKÞH
PH
WJTTJS
MÓLBNT QBSUBS
¢SÞUOB
.F§
SÏUUV
G§J
NÈ
LPNB
Ó
WFH
GZSJS
ØTUÚ§VHMFJLB
IPSNØOBOOB ,0-7&5/"-½/(6/*/ 0G
MÓUJ§
NBHO
BG
TFSØUØOÓOJ
Ó
MÓLBNBOVN
-0,"š
«
'*56(&:.4-6/" WFMEVS
EFQVS§
ÈTBNU
¢WÓ
B§
CSBH§MBVLBSOJS
FHBS
¢SÓS
UÓNBS
F§B
GMFJSJ
FSV
MJ§OJS
GSÈ
WJS§BTU
ISFJOMFHB
LBMMB
È
LPMWFUOJTSÓLBO
NBU
TÓ§VTUV
NÈMUÓ§
È
WJ§
WÚLV
EMJTU
DPSUJTPM
ÞU
FJOT
PH
TZLVS
PH
IWÓUU
CSBV§
¶
TUB§
¢FTT
B§
Ó
MÓLBNBOO
TFN
IFGTU
¢È
IBOEB
WJ§
B§
TBGOB
MÈUB
VOEBO
LPMWFUOJTMÚOHVOJOOJ
È
TMNBO
GJUV
WÓ
FS
NJLJMWHU
B§
CPS§B
SFHMVMFHB
PH
GÈ
NÈUB
NÈ
HFSB
¢B§
È
HاBO
NÈUB
#BOBOBS
TÏS
IPMMU
TOBSM
È
NJMMJ
NÈMB
,PGGÓO
ÚSWBS
FJOOJH
GÓLKVS
PTUVS
FHH
NKØML
MާB
F§B
LBMLÞOO
TMÈ
DPSUJTPM
GSBNMFJ§TMV
PH
¢WÓ
FS
CFUSB
B§
TLJQUB
È
MÚOHVOJOB
PH
JOOJIBMEB
¢BS
B§
BVLJ
BNÓOØ
ZGJS
Ó
HSOU
UF TâSVS
TFN
MÓLBNJOO
VNCSFZUJS
Ó
TFSØUØOÓO

'3".)"-%
«
/Š456
01/6
x

&25.35+2%-

+6%& 6%2+*!,9&

(­,34¾&,52 .%&)

/PI¡TILALLADAGA /PI¡TILALLADAGA ,YF•HEILSA!USTURVERI ,YF•HEILSA*,HÞSINU

!USTURSTRTIq!USTURVERIq$OMUS-EDICAq&IR¡I (AFNARlR¡Iq&JAR¡ARKAUPUMq'LSIBq(AMRABORG+ØPAVOGI *, HÞSINUq+RINGLUNNIH¡q+RINGLUNNIH¡q-ELHAGAq-JØDDq-OSFELLSBq3ALAHVERlq%I¡ISTORGIq(ELLU (VERAGER¡Iq(VOLSVELLIq+JARNANUM3ELFOSSIq6ESTMANNAEYJUMq›ORLÉKSHÚFNq$ALVÓKq'LERÉRTORGI!KUREYRI 6I¡HLUSTUM
(RÓSALUNDI!KUREYRIq¼LAFSlR¡Iq!KRANESIq+EmAVÓK

 IBOO
IÞO
x
IFJMTB

#635
.&š
#+Á(*// )JOBS
OÈUUÞSVMFHV
IPSNØOBTWFJGMVS
LSJOHVN
UÓ§BISJOH
LWFOOB
MFJ§B
UJM
¢FTT
B§
MÓLBNJOO
¢SÞUOBS
PH
KBGOWFM
TBGOBS
CKÞH
.BHO
FTUSØHFOT
PH
NF§HÚOHVIPSNØOTJOT
QSØHFTU FSØO
TWFJGMBTU
UJM
È
UÓ§BISJOHOVN
TÏSTUBLMFHB
TÓ§VTUV
WJLVOB
GZSJS
CM§JOHBS
.F§BM
BOOBST

IFGVS
¢FUUB
ÈISJG
È
WJSLOJ
NFMUJOHBSJOOBS
PH
¢WÓ
HFUVS
NBMMBLÞUVSJOO
CMÈTJ§
ÞU
È
¢FTTV
UÓNBCJMJ .F§
¢WÓ
B§
CPS§B
MJGBOEJ
KØHÞSU
IWFSO
EBH
FZLTU
NBHO
HاV
CBLUFSÓBOOB
Ó
NBHBOVN
PH
WPOEV
CBLUFSÓVSOBS
TFN
CÞB
UJM
BMMU
PG
NJLJ§
BG
MPGUJ
IWFSGB
/FZTMB
È
UØGÞ
IFJM IWFJUJ
CSÞOVN
ISÓTHSKØOVN
IÚGSVN
CZHHJ
HVMSØUVN
LBSUÚGMVN
FQMVN
LJSTVCFSKVN
PH
QMØNVN
IKÈMQBS
UJM
WJ§
B§
LPNB
KBGOWHJ
È
IPSNØOBTWFJGMVSOBS

** J8D8E$ >@E>

8E;D£C@ 8E>I8 BI8=KLI =£>A8 ?<@K@

;8L8$ ?<@K@ CÐK@
>C8J JGI<@ >IÐD8 98LE@ 8I@EE

( ) <=8 K@K@CC Í
9ÐC JCÔI =

=A{KLI 8J@
A8=EM

KÔEE Ð
I{ C8JC<@B@ JDÍDA8B8 ?<@C8E

=PI@I
Ô?I<@EB8 @EE8E ÔJB@GK 8L>E?ÍI ;<@CLI

, * + I<>C8 M8I8 JCÍ =£8= J@8 <@EB8I

JC£D8 KLE>LDÍC KM<@I
<@EJ

BM8IK >IÔ=K
FI>IÔ=K
FI <@EB8I

=IFJK$ B

         *&'(
%#&&1'("*&*&'($ 1(

!&
 
"



"
" .5
-'%
(""0
#''2''
5
-5
-'%
(""0
""0 #''#''2''
'
  
%

 



"
&



$
&!
""!
"" (%

$#''/2''
(%
'  
$#''/
$#''/'/2''
2''
4 #$ 

%

"

 



  

!
"  

!
""
 -!
)%"

-'
'0
5'

&)%0
%
3"
.1
&"%
/5
&)% 0
%
33 
.1
1
&&"%
/5
0

 
0

 
 %0
5%
%2''(!
&)4%(!
" 
/%0(
5%
%2''(!
&&)44%(!
"
/%0(

 
%


 
 
  
!
 
"

"  
$ 
!
#
!
 
"


#

% 

 !

 



!&


)
-&
 

'-
%
&
&
!
 
 

*+& 
!
 
"
  !
"
, 
"


!

 


.
 
*
&
*


  » { vikan 28. apríl – 4. maí 2006 }

Auka lokaþáttur Popppunkts Popppuntkur var mörgum harmdauði þegar heimasíðu sinni: ,,Þetta er útaf Manchester gigg- seinasta þáttaröðin rann sitt skeið á enda inu 6. maí. Prómodæmi svona, vei!“ Þetta Hrafninn síðastliðinn vetur. Popppunktur hafði fram að Manchester gigg sem Dr. Gunni talar um eru

þeim tíma verið eitt vinsælasta sjónvarpsefni tónleikar sem fram fara í Laugardals- ▼ MÁNUDAGURINN 1. MAÍ landsins enda íslenska þjóðin lengi verið þekkt höll í næstu viku. Þar munu stíga Um er að ræða heimildamynd eftir Pál Steingrímsson fyrir geysilega mikinn áhuga á á stokk margir þekktir tón- um hrafninn og lífshætti hans. Hrafninn hefur nær alla ýmsum spurningakeppnum. listarmenn og hljómsveitir tíð frá því að land byggðist verið grafinn djúpt inn í Sumir hafa jafnvel tekið svo sem komið hafa frá þjóðarvitund Íslendinga. Í myndinni eru sýnd tengsl djúpt í árina að kalla spurn- Manchester. Meðal þeirra má hans við manninn og raktar sagnir af þessum svarta ingakeppnir þjóðaríþrótt nefna Badly Drawn Boy, fugli úr klettagjá. Hrafninn er einnig merkilegur fyrir þær sakir að fjölbreytt fæðuval hans gerir það að verk- Íslendinga. Hvað svo sem því Elbow, Echo and the Bunny- um að hrafninn má finna allt frá ströndum og upp til líður þá var Popppunktur í uppá- men og Andy Rourke. Einnig fjalla, jafnvel í mannabyggðum. Þetta er ein af ástæð- haldi hjá mörgum en dómarinn munu koma fram á tónleikun- um þess að allir Íslendingar þekkja hrafninn, vegna og poppdoktorinn, Gunnar um íslensku sveitirnar Trabant, þess hversu víða hann sést. Margar forvitnilegar sögur Lárus Hjálmarsson, hefur The Foreign Monkeys og Benni eru sagðar af hrafninum í myndinni sem gerir hana afar forvitnilega að horfa á, sérstaklega fyrir okkur ætíð staðið fast við þá Hemm Hemm. Íslendinga. RÍKISSJÓNVARPIÐ KL. 19.35 ákvörðun sína að gera Í þættinum keppa reyndar ekki aðra þáttaröð. ekki neinar hljómsveitir held-

▼ LAUGARDAGINN 29. APRÍL Reyndar verður að ur stjörnulið frá útvarps- viðurkennast að auð- stöðvunum Rás 2 og X-FM. Fyrir áhorf- Án efa einn af stórleikjum tímabilsins í Englandi. Reyndar er Chelsea svo gott sem búið að tryggja sér vitað eru takmörk fyrir því endur er einnig til mikils að vinna. Ef fylgst titilinn og í raun geta þeir tryggt sér hann með jafn- hversu margar tónlistartengdar spurningar einn er vel með þættinum er hægt að vinnna flugferð tefli í leiknum. Margir höfðu þó spáð því að maður getur samið. fyrir tvo til Manchester, í boði Icelandair. Eina Chelsea myndi tryggja sér titilinn mun fyrr en raun Aðdáendur Popppunkts geta hins vegar tekið sem þarf að gera er að horfa á þáttinn og svara ber vitni en United menn hafa verið á geysilegri gleðið sína á ný, allavega í smá tíma. Næstkom- laufléttum spurningum Felix og Dr.Gunna. Ef siglingu að undanförnu. Þessi sigurhrina Rauðu andi sunnudagskvöld, klukkan 21, mun Skjár þú nærð ekki í flugmiða þá eru einnig í boði 100 djöflanna virðist hins vegar hafa komið of seint en einn nefnilega sína sérstakan Manchester-Popp- miðar á tónleikana. Sannarlega skemmtileg Chelsea hefur verið algjört yfirburðarlið á þessu punktsþátt en þar verða eingöngu spurningar endurkoma hjá Popppunkti og vonandi að tímabili eins og því síðasta. Eitt er þó víst að bæði liðin munu berjast eins og ljón í leiknum enda tengdar Manchester og nágrenni. Afhverju þessi þátturinn muni fá Dr. Gunna til skipta um skoð- miklu meira í húfi en einungis stigin þrjú. eini auka þáttur? Dr. Gunni lýsir því best á un og að hann haldi áfram. ENSKI BOLTINN KL. 11.20

| íslenskar sjónvarpsstöðvar | leikarar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir |

Olivia Einstakar hú›- og hárvörur unnar úr ekta ólífuolíu beint frá Grikklandi. fiví flú átt skili› fla› besta. Olivia fæst í verslunum Hagkaupa, Fjar›arkaup, Samkaup Njar›vík og heilsubú›inni Reykjavíkurvegi. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN fólki yngra en16fólki yngra ára.e) skoðun telurmyndinaekkihæfa Útvarpsfréttir ídagskrárlok 23.50 málsfréttir 17.05 Andersen (9:26) 52 20.40 20.10 ▼ 19.35 19.00 18.30 22.00 Leiðarljós Lilja aðeilífu(Kvikmynda- SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin 888 íTextavarpi. ekki viðhæfibarna. Atriði ímyndinnieru man ogDannyDeVito. leikenda eruGeneHack- David Mametogmeðal gullrán. Leikstjórier og fremur gimsteina- sem ræningjagengi rísk spennumyndum mynd. Bandarísk fjölskyldu- (The Jennie Project) Disneymyndin –Apaspil Latibær Kastljós Fréttir, íþróttirogveður sín taka. fleiri ofurhetjurlátatil Leðurblökumannsins, og hönd Robin, áðurhægri myndaflokkur þarsem (Teen Teikni- Titans II) Ungar ofurhetjur(2:26) Ránið 18.00 Textað ásíðu (Heist) Banda- 17.50 Ævintýri H.C HEIST ▼ SPENNA 22.00 Tákn- 1.35 (Bönnuð börnum) börnum) Factory (e)(Stranglega bönnuð myndbönd fráPopp TíVí bours Brightman 0.30 Bold andtheBeautiful Scooby Doo Arrested Development 13.05 Royal Albert Royal Albert og Íslandídag bönnuð börnum) nornin Beautiful 12.25 Það varlagið 10.40 Oprah 6.58 22.05 21.20 20.30 20.05 ▼ 19.00 18.30 20.55 Ísland íbítið The Faculty (e)(Stranglega 18.05 Home Improvement Neighbours 3rd RockFrom theSun 10.20 16.25 2004. Stranglegab.b. Leikstj.: Tony Scott. mögnuðu spennumynd. hlutverkið íþessariraf- fermeðaðal- hington unni) DenzelWas- gríni sínuogglensi. gríni gegn meðnýstárlegu í Stelpurnar hafislegið að er óhættaðsegja Man onFire irnar. nördana ogfegurðadís- hingaðtilfyrir erfiðasta Verkefni kvöldsinserþað Beauty andtheGeek(3:7) (4:24) Two andaHalfMen Simpsons (14:21) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður þáttaröð. snýr afturíþessariþriðju gamanþátturinn áStöð2 9.20 3.40 14.55 Stelpurnar (14:24) 17.10 Simpsons 16.00 12.00 My Wife andKids Skrímslaspilið Í fínuformi Einn vinsælasti The Tuxedo (e) 6.45 Andre Riouatthe 9.00 12.50 Véla Villi föstudaginn 28.apríl Nýja vonda Hádegisfréttir GAMAN 2.10 STELPURNAR 5.15 (Í eldlín- 17.40 13.55 Bold andthe Tónlistar- ▼ 20.55 Í fínuformi 9.35 Animal Fréttir 16.45 17.20 13.30 Neigh- Sarah 11.05 Það (e) (e) 23.45 23.15 17.05 Dr. 90210 (e) 14.50 7.00 3.40 Dead Zone(e) (e) 22.30 21.40 20.50 ▼ 19.35 19.20 19.00 20.00 2.10 15.35 8.45 6 tilsjö(e) Óstöðvandi tónlist Dr. Phil Sigtið –lokaþáttur(e) Sigtið Ripley’s Believeitornot! Rockface (e) hliðina áglansmyndinni. uppmáluð. Sjáiðhina alltaf prúðmennskan Fræga fólkiðerekki Celebrities Uncensored Ripley’s Believeitornot! Stargate SG-1 (e) Everybody lovesRaymond Fasteignasjónvarpið Frasier –1.þáttaröð 1994. samnefndi kvikmyndfrá aðir þættirbyggðirá Lucasar errauðurþráður. fjandvinanna Nathansog band hálfbræðrannaog sem stormasamtsam- um OneTree Hill,þar urra ungmennaíbæn- lífi ogsamskiptumnokk- gefa trúverðugamyndaf SKJÁREINN Tvöfaldur JayLeno(e) Sigtið –lokaþáttur(e) Sigtið One Tree Hill Game tíví(e) 16.35 18.00 1.25 8.00 DRAMA ONE TREE HILL TREE ONE

0.40 ▼ C.S.I: Miami Upphitun 6 tilsjö Afar vand- 20.00 Dr. Phil Þættirnir 16.05 The Í 23.20 23.15 22.30 22.00 21.30 21.00 20.55 20.30 20.00 ▼ 19.00 18.30 19.55 leik. stútfullur affjöriogfróð- fræðsluþátturinn Tívolíer videobloggstjarna Íslands X-Files (e) Þrándur bloggar gerð. þættirafbestu legir (Scarecrow)Yfirnáttúru- Supernatural (11:22) (e) Bikinimódel Íslands2006 Tívolí Bak viðböndin Þrándur bloggar 2006 (e) Splash TV Sirkus RVK(e) Ísland ídag Fréttir NFS videobloggstjarna Íslands um tónlistarheimi. fyrir nýjumogkraftmikl- augu ogeyruáhorfenda og tónlistþeirraopna afhjúpa hljómsveitirnar um verðurleitastviðað Þrándur bloggar Skemmti- og ÞRÁNDUR BLOGGAR ÞRÁNDUR VERULEIKI ▼ 19.55 Í þættin- Fyrsta Fyrsta . Sportið Sportið 18.00 23.00 21.30 20.30 20.00 19.30 ▼ 19.00 18.30 Íþróttaspjallið NBA NBA World Poker Tour Súpercross Motorworld fréttaþáttur Meistaradeild Evrópu íþróttir eruteknarfyrir. þar semfariðerallar Magnaðurþáttur legi. Íþróttir ílofti,láðiog Gillette Sportpakkinn golfáhugamenn. Ómissandi þátturfyrir US PGAínærmynd Sýn. borðið íhverrivikuá stöðu þeirraviðspila- meðframmi- að fylgjast er ípókerenhægt HM veraldar mætatilleiksá ustu fjárhættuspilarar í Supercrossi. frá heimsmeistaramótinu íþrótta. nýjasta íheimiaksturs- þáttur umalltþað SPIL WORLD POKER WORLD Nýjustu fréttir Kraftmikill

18.12 ▼ 21.30 Slyng- föstudaginn 28. apríl » sjónvarpsdagskráin 53

SKÝRINGAR STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21.10 EUROSPORT Mummies Extremities 1.25 Aria ▼ 6.10 What’s the Worst That Could Happen? 8.00 Life as a 12.00 Table Tennis: World Team MTV EUROPE TCM Championships Bremen Germany House 10.05 The Reunion 12.00 Madonna Weekend Music 19.00 Marlowe 20.35 Wise Guys 13.30 Snooker: World Champions- 48 HOURS 12.00 Star Wars Episode II: The Mix 13.00 Wishlist 14.00 TRL 15.00 22.05 Dark Passage 23.55 The hip Sheffield 16.30 Football: Top Att 14.20 What’s the Worst World Chart Express 16.00 Just Conspirators 1.40 Green Dolphin 24 Clubs 17.00 Football: UEFA That Could Happen? 16.00 Life See MTV 16.30 This Is the New Street Champions League 18.00 as a House 18.05 The Reunion Sh*t 17.00 Dance Floor Chart 18.00 Snooker: World Championship HALLMARK Punk’d 18.30 Viva La Bam 19.00 20.00 Star Wars Episode II: The Sheffield 21.00 Football: Top 24 Wild Boyz 19.30 Aeon Flux 20.00 12.30 Jim Henson’s Jack And The Attack of the Clones Clubs 21.30 Xtreme Sports: Yoz 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- Top 10 at Ten 21.00 Stankervision Beanstalk 14.15 Grace & Glorie Leikstjóri: George Xtreme 22.00 Adventure: Escape vaktin fyrir hádegi 11.40 Brot úr 21.30 Trailer Fabulous 22.00 Party 16.00 Early Edition 17.00 McLeod’s Lucas. 2002. 22.30 Poker: European Tour dagskrá Zone 23.00 Just See MTV Daughters V 18.00 Picking Up And 22.20 The Good Girl (Góða Baden Dropping Off 19.45 Bloodknot VH1 EUROPE stelpan) Rómantísk BBC PRIME 21.30 Full Body Massage 23.00 gamanmynd. Aðalhlut- 11.30 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly Bloodknot 0.45 Full Body Massa- 12.00 The Song Of The Earth 13.00 verk: Jennifer Aniston, Album Chart 15.00 So 80s 16.00 ge 12.00 Hádegisfréttir 13.00 Balamory 13.20 Teletubbies 13.45 Zooey Deschanel, Jake VH1 Viewers’ Jukebox Rock 17.00 Íþróttir/lífsstíll 13.10 Íþróttir – í Smarteenies 14.00 Fimbles 14.20 BBC FOOD Gyllenhaal. 2002. Smells Like the 90s 18.00 VH1 umsjá Þorsteins Gunnarssonar. Bits & Bobs 14.35 The Really Wild Bönnuð börnum. Classic 18.30 MTV at the Movies 12.00 Delhi Belly 12.30 A Cook’s 14.00 Miklabraut 15.00 Frétta- Show 15.00 Changing Rooms 19.00 MTV Unplugged 20.00 The Tour 13.00 Escape to River Cotta- vaktin eftir hádegi 18.00 Kvöld- 0.00 Quicksand (Stranglega 15.30 Antiques Roadshow 16.15 70’s House 20.30 Battle for Ozz- ge 13.30 The Big Stew 14.00 fréttir/Ísland í dag/Íþróttir/Veður bönnuð börnum) 2.00 Plan B The Weakest Link 17.00 Holby City fest 21.00 VH1 Rocks 23.30 Coconut Coast 14.30 Full On Food (Bönnuð börnum) 4.00 The 18.00 Hillary’s New York Adventure Flipside 0.00 Chill Out 0.30 VH1 15.30 Great British Menu 16.00 Good Girl (Bönnuð börnum) 19.00 Swiss Toni 19.30 Two Pints Hits Great Food Bites 16.30 Douglas of Lager & a Packet of Crisps Chew Cooks Asia 17.00 Great 20.00 Fréttir 20.00 Red Dwarf IV 20.30 Lenny E! Wine Walks 17.30 Street Cafe 20.10 Kompás (e) Íslenskur Henry in Pieces 21.00 Top Gear 12.00 E! News 12.30 Superstar 18.00 Floyd’s India 18.30 Tamasin’s fréttaskýringarþáttur í ENSKI BOLTINN Xtra 22.00 Canterbury Tales 23.00 Money Gone Bad 13.00 101 Sex- Weekends 19.00 Heaven’s Kitchen umsjá Jóhannesar Kr. Days that Shook the World 0.00 iest Celebrity Bodies 14.00 101 20.00 Antonio Carluccio’s Kristjánssonar. Í hverjum 7.00 Stuðningsmannaþátturinn The Ship 1.00 Italianissimo 1.15 Sexiest Celebrity Bodies 15.00 Southern Italian Feast 20.30 þætti eru tekin fyrir þrjú „Liðið mitt“ (e) 8.00 Stuðnings- Italianissimo 1.30 Make Spanish 101 Sexiest Celebrity Bodies Cooked 21.00 The Tanner Brothers til fjögur mál og krufin til mannaþátturinn „Liðið mitt“ (e) Your Business 2.00 Fly to Let 16.00 101 Sexiest Celebrity 21.30 Saturday Kitchen mergjar. Eins og nafnið Bodies 17.00 Superstar Money 14.00 Newcastle – W.B.A. frá NATIONAL GEOGRAPHIC DANMARKS RADIO 1 gefur til kynna verður Gone Bad 17.30 Gastineau Girls 22.04 16.00 West Ham – Liver- 12.00 Megastructures 13.00 Built farið yfir víðan völl og 18.00 E! News 18.30 Good Girls 12.20 Hammerslag 12.50 Nyheder pool frá 18.00 Arsenal – Totten- For the Kill 14.00 Megastructures verður þættinum ekkert Gone Bad 19.00 The E! True på tegnsprog 13.00 TV Avisen ham frá 22.04 15.00 Most Amazing Moments óviðkomandi. Kynnar eru Hollywood Story 20.00 101 Sex- med vejret 13.10 Dawsons Creek 15.30 þulir NFS, Sigmundur 20.00 Upphitun Most Amazing Moments iest Celebrity Bodies 21.00 Rich 14.00 Boogie Listen 15.00 16.00 Ernir Rúnarsson Logi 20.30 Stuðningsmannaþátturinn War of the Worlds – The Real Kids: Cattle Drive 22.00 Wild On Svampebob Firkant 15.25 Rutsj 17.00 17.30 Bergmann Eiðsson, Edda „Liðið mitt“ (e) Story Battlefront Tara 22.30 Wild On Tara 23.00 E! Klassik 16.00 Fredagsbio 16.10 Al- 18.00 Andrésdóttir o.fl. Battlefront Built For the Kill News 23.30 Behind the Scenes fons Åberg 16.20 Gurli Gris 16.30 21.30 Aston Villa – Man. City frá 19.00 20.00 21.00 Fréttir Quest for Noah’s Flood 0.00 Wild On Tara 0.30 Good Girls TV Avisen med Sport og Vejret 25.04 21.00 Unlocking da Vinci’s Code Gone Bad 1.00 The E! True 17.00 Disney Sjov 18.00 •rkenens ▼ 21.10 48 Hours (48 stundir) 23.30 Upphitun (e) 0.00 „Liðið War of the Worlds – The Real Bandarískur fréttaskýr- Hollywood Story 2.00 Guilty S¢nner 19.00 TV Avisen 19.30 Bad mitt“ (e) 1.00 Dagskrárlok Story 22.00 Air Crash Investigation ingaþáttur. Boys 21.25 Shelter Island 23.05 23.00 Unlocking da Vinci’s Code CARTOON NETWORK Boogie Listen 22.00 Fréttir Fréttir og veður 0.00 War of the Worlds – The Real 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 OMEGA SVERIGES TELEVISION 1 22.30 Miklabraut Miklabraut er Story The Powerpuff Girls 13.00 The í umsjá Sigurðar G. Tóm- 11.45 Tv-huset 13.00 Debatt 14.00 Dagskrá allan sólarhringinn. ANIMAL PLANET (EUROPE) Grim Adventures of Billy & Mandy assonar. 13.30 Atomic Betty 14.00 Teen Rapport 14.10 Gomorron Sverige 12.00 Cell Dogs 13.00 Animal Titans 14.30 Justice League 15.00 15.00 Ridsport: Final i Världscupen Precinct 14.00 Miami Animal Hi Hi Puffy Ami Yumi 15.30 Pet 16.00 BoliBompa 16.01 Sagobo- 23.15 Kvöldfréttir/Ísland í dag AKSJÓN Police 15.00 Pet Rescue 15.30 Alien 16.00 Foster’s Home for ken 16.10 Bettan och Goliat 16.15 0.15 Fréttavaktin fyrir hádegi Fréttaþátturinn Korter er sýndur Wildlife SOS 16.00 Amazing Imaginary Friends 17.00 The Kattresan 16.25 Känsliga bitar 3.15 Fréttavaktin eftir hádegi kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Animal Videos 16.30 The Planet’s Scooby Doo Show 17.30 Charlie 16.30 Vi i femman 17.00 Tre Kronor 6.15 Miklabraut fresti til kl. 9.15. Funniest Animals 17.00 Aussie Brown Specials 18.00 The Scooby Live 17.30 Rapport 18.00 Så ska Animal Rescue 17.30 Monkey Doo Show 18.30 Charlie Brown det låta 19.00 Tre Kronor Live 19.20 Business 18.00 New Breed Vets Specials 19.00 The Flintstones Hotet 21.00 Lite som du 21.30 With Steve Irwin 19.00 Animal 19.30 Looney Tunes 20.00 Dastar- Rapport 21.40 Kulturnyheterna Planet at the Movies 19.30 Animal dly and Muttley 20.30 The Scooby 21.50 Chasing Amy 23.40 Sändn- Planet at the Movies 20.00 Animal Doo Show 21.00 Tom and Jerry ing från SVT24 Cops Houston 21.00 Animal 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 NRK 1

▼ EKKI MISSA AF... Precinct 21.30 Monkey Business The Powerpuff Girls 23.00 Johnny 22.00 Emergency Vets 22.30 Hi- 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsny- Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 heter fra Hedmark og Oppland Beauty and the Geek Tech Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Skipper and Skeeto 1.00 Spaced Wildlife SOS 0.00 Animal Planet at 12.20 Distriktsnyheter fra Oslo og Þátturinn um fegurðurdísarnar og Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipper the Movies 0.30 Animal Planet at Akershus 12.40 Distriktsnyheter nördin hefur komið virkulega á and Skeeto the Movies 1.00 New Breed Vets fra •stfold 13.00 Siste nytt 13.05 óvart. Margir hafa vafalaust hugsað With Steve Irwin 2.00 Aussie JETIX Lyoko 13.30 Lyoko 13.55 Panikk i að hér væri á ferðinni enn einn Animal Rescue 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Black landsbyen 14.00 Siste nytt 14.03 hallærislegi raunveruleikaþátturinn. Hole High 13.00 Goosebumps VG-lista Topp 20 15.00 Siste nytt Þátturinn er reyndar frekar hallæris- DISCOVERY CHANNEL 13.25 Spider-Man 13.50 Super Ro- 15.10 Oddasat – Nyheter på legur en á skemmtilegan hátt. Eftir 12.00 Wheeler Dealers 12.30 bot Monkey Team Hyperforce Go! samisk 15.25 VG-lista Topp 20 að hafa horft á þáttinn í aðeins Wheeler Dealers 13.00 Extreme 14.15 Martin Mystery 14.40 Totally 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00 nokkrar mínútur er maður strax Engineering 14.00 Extreme Spies 15.05 W.I.T.C.H. 15.30 Sonic Fritt fram 16.30 Konstanse 16.35 byrjaður að halda með ákveðnum Machines 15.00 Scrapheap Chal- X Peo 16.40 Distriktsnyheter 17.00 aðila og yfirleitt er það eitt nör- lenge 16.00 Thunder Races 17.00 Dagsrevyen 17.30 Norge rundt danna. Í hverjum þætti þurfa bæði American Chopper 18.00 Myt- MGM 17.55 Beat for beat 18.55 Nytt på nördarnir og fegurðardísarnar að keppa í ákveðnum þrautum en í hbusters 19.00 Brainiac 20.00 Ten 12.05 Smile 13.55 Valdez Is Com- nytt 19.25 F¢rst & sist 20.10 Dalziel þættinum í kvöld þurfa konurnar að koma saman eldflaug og Ways 21.00 Firehouse USA 22.00 ing 15.25 The Initiation of Sarah og Pascoe 21.00 Kveldsnytt 21.15 skjóta henni upp meðan nördarnir þurfa að velja föt á konurnar til Mythbusters 23.00 Forensic Det- 17.00 The Russians Are Coming Dalziel og Pascoe 22.05 Adresse að klæðast á tískusýningu. ectives 0.00 FBI Files 1.00 Why In- 19.05 Knightriders 21.05 Sonny Athen 23.05 Usett: Bye & R¢nning STÖÐ 2 KL. 21.20 telligence Fails 1.55 Golden Boy 22.45 The Lost Missile 23.55 Show 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 29. apríl

SPENNA GAMAN GAMAN GAMAN KNATTSPYRNA

22.40 20.00 20.25 19.00 19.50 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

MISSION: BESTU RUN OF BARCELONA – IMPOSSIBLE STRÁKARNIR THE HOUSE VINIR CADIZ

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Engie Benjy 7.10 Kærleiks- 10.30 Dr. Phil (e) 11.00 Leiðin á HM 2006 11.30 Gurra grís (52:52) 8.08 Bú! birnirnir (17:60) (e) 7.20 Tiny Ensku mörkin (12:26) 8.19 Lubbi læknir Toons 7.40 Myrkfælnu draugarn- (9:52) 8.32 Arthúr (107:115) ir (5:11) (e) 8.05 Animaniacs 8.59 Sigga ligga lá (9:52) 9.13 8.25 Barney 8.50 Með afa 9.45 Matta fóstra og ímynduðu vinirn- Leðurblökumaðurinn 10.05 Kalli ir hennar (34:40) 9.35 Gló kanína og félagar 10.10 Kalli magnaða (48:52) 10.00 Ást- kanína og félagar 10.15 Kalli

MORGUNN fangnar stelpur (4:13) 10.30 kanína og félagar 10.25 Lína Stundin okkar 11.00 Kastljós langsokkur á ferð og flugi 12.00 11.30 Kárahnjúkar – Undir yfir- Hádegisfréttir 12.20 Bold and borðinu

12.00 Óperuhúsið í Kaup- the Beautiful 12.40 Bold and 12.45 Yes, Dear (e) 13.15 18.00 Fashion Television (e) 12.00 Spænsku mörkin 12.30 mannahöfn 13.50 Íþróttir 15.45 the Beautiful 13.00 Bold and According to Jim (e) 13.40 Top Meistaradeild Evrópu 14.10 Íþróttakvöld 16.05 Íslandsmótið the Beautiful 13.20 Bold and Gear (e) 14.30 Game tíví (e) Meistaradeildin með Guðna í handbolta 17.50 Táknmálsfrétt- the Beautiful 13.40 Bold and 15.00 One Tree Hill (e) 16.00 Bergs 14.30 NBA 16.30 Gillette ir 18.00 Hope og Faith (49:51) the Beautiful 14.05 Life Begins Dr. 90210 (e) 16.30 Celebrities HM 2006 sportpakkinn 17.00 18.25 Kokkar á ferð og flugi (2:8) 14.55 Skarfur í S-Ameríku Uncensored (e) 17.15 Fasteigna- Sænsku nördarnir 17.50 US PGA DAGUR (2:8) – Ferðasaga 15.50 Norah Jones sjónvarpið 18.10 Everybody 2005 – This Is the PGA (e) 16.20 Meistarinn 17.20 loves Raymond (e) Sjálfstætt fólk 17.45 Martha

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.35 Sigtið – lokaþáttur (e) Í 18.30 Fréttir NFS 18.50 Súpercross (World 19.00 Fréttir, íþróttir og veður Fréttir, íþróttir og veður hverri viku fjallar Sigtið, 18.55 Þrándur bloggar Fyrsta Supercross GP 2005-06) frá fréttastofu NFS í sam- Hér eru vélhjólakappar á 19.40 Söngvakeppni evrópskra um mikilvæg málefni: líf- videobloggstjarna Íslands tengdri og opinni dag- ið, listir, vínmenningu, öflugum tryllitækjum í

sjónvarpsstöðva 2006 ▼ 19.00 Friends (15:24) (e) (Vin- skrá Stöðvar 2, NFS og aðalhlutverkum. Keppt (2:4) Norræn þáttaröð dauðann, fordóma, ir 8) Monica skipuleggur Sirkuss. er víðsvegar um þar sem kynnt eru lögin glæpi og hvernig það er sérstakan Valentínusar- Bandaríkin og tvisvar á sem keppa í Aþenu 18. 19.00 Íþróttir og veður að vera sonur lands- dag fyrir Chandler en keppnistímabilinu og 20. maí. Hvert 19.05 Lottó frægs trúðs. hann er sleginn út af bregða vélhjólakapparnir Norðurlandanna sendi 19.00 Family Guy (e) Kolsvartur laginu þegar hann horfir 19.10 George Lopez (17:24) Ge- sér til Evrópu. Supercross einn fulltrúa til Stokk- teiknimyndahúmor. á vitlaust myndband, orge notar gervibrúð- er íþróttagrein sem nýtur hólms til að spá í lögin 19.30 The Office (e) Jim reynir fæðingarmyndband ætl- kaup yfirmanns síns sem sívaxandi vinsælda. og gengi þeirra í keppn- ábreiðu yfir endurnýjun að heilla Pam með tökt- að Rachel. Ross á erfitt

inni. Fulltrúi Íslands er brúðkaupsheitanna við um sínum í körfubolta. með að segja kærust- ▼ 19.50 Spænski boltinn (Barcelona – Cadiz) Bein Eiríkur Hauksson söngv- Angie. 20.00 All of Us unni sinni frá því að útsending frá leik ari sem tvisvar hefur 19.35 Oliver Beene (2:14) Rachel sé flutt inn til ▼ 20.25 Run of the House – sungið í keppninni. hans og Phoebe reynir Barcelona og Cadiz í Bernskubrek Olivers NÝTT! Þegar mamma og spænska boltanum. Ron- 20.45 Í sviðsljósinu (Center Beene koma öllum í gott pabbi flytja um stundar- að hressa Joey við með Stage) Bandarísk bíó- heimsins kátasta hundi. aldinho og félagar eru skap. Það hefur alltaf sakir til Arizona af komnir með aðra hönd- mynd frá 2000 um hóp 19.30 Friends (16:24) (e) (Vinir verið erfitt að vera lítill heilsufarsástæðum er ina á titilinn og það ungra dansara í ballett- 8) Joey ræður ekki við en aldrei svona Brooke Franklin skilin verður fróðlegt að sjá skóla í New York. Leik- sig lengur og játar tilfinn- skemmtilegt... eftir hjá systkinum sín- hvernig þeir taka á móti stjóri er Nicholas Hytner ingar sínar í garð Rachel ▼ 20.00 Bestu Strákarnir Strák- um. Það mætti halda að Cadiz sem eru í bullandi og meðal leikenda eru arnir Auddi, Sveppi, Pét- þetta væri draumastaða fyrir Ross. Þeir félagar

KVÖLD fallbaráttu. Amanda Schull, Zoe ur Jóhann og meðreiðar- fimmtán ára unglings- verða sammála um það 21.50 NBA úrslitakeppnin (NBA Saldana, Susan May stelpu, en svo er þó ekki. að hann verði að segja sveinar þeirra Hugi, Atli 2005/2006 – Playoff Pratt, Peter Gallagher og Eldri systkini hennar Rachel frá þessu hverjar og Gunni tóku upp á games) Bein útsending Donna Murphy. ýmsu í vikunni. Í þessum ráða öllu á heimilinu, og sem afleiðingarnar kunna að verða. frá úrslitakeppninni í ▼ 22.40 Sérsveitin (Mission: hafa öll mismunandi þætti eru rifjuð upp NBA deildinni. Impossible) Bandarísk mörg ógleymanleg atriði hugmyndir um hvað sé 20.00 Bak við böndin spennumynd frá 1996. en af nógu var að taka. Brooke fyrir bestu. 20.30 Sirkus RVK (e) Njósnari sem ranglega er 20.25 Það var lagið Gestasöngv- 20.50 The Drew Carey Show . 20.55 Þrándur bloggar sakaður um svik leggur á arar þáttarins eru systkini 21.10 Dr. 90210 flótta og reynir um leið 21.00 American Idol (30:41) (e) Kristjana og Gísli 21.45 The Dead Zone Johnny (Bandaríska stjörnuleit- að komast að því hver Stefánsbörn á móti Soff- fjandmaður hans er. Smith sér ýmislegt sem in) Fimmta þáttaröðin af íu og Pálínu Vagnsdætr- öðrum er hulið. vinsælasta þætti heims. Leikstjóri er Brian De um. Palma og meðal leik- 22.30 Rockface Frábærir breskir 21.50 American Idol (31:41) (e) 21.35 Imaginary Heroes Ljúfsár enda eru Tom Cruise, þættir sem segja frá 22.20 Supernatural (11:22) (e) gamanmynd með valin- Jon Voight, Jean Reno, hugrökku fólki sem (Scarecrow) Bræðurnir kunnum leikurum í Kristin Scott Thomas og hættir lífi sínu til að Sam og Dean hafa frá helstu hlutverkum. Aðal- Vanessa Redgrave. Kvik- bjarga mannslífum í fjöll- barnæsku hjálpað föður hlutverk: Jeff Daniels, myndaskoðun telur unum. þeirra að finna illu öflin Sigourney Weaver, Emile myndina ekki hæfa fólki sem myrtu móður þeirra. Hirsch. 2004. Bönnuð yngra en 12 ára. Bönnuð börnum. börnum. 0.30 Shaft (Kvikmyndaskoðun 23.25 El Crimen del padre 23.30 Stargate SG-1 (e) 0.15 23.05 Extra Time – Footballers’ 0.20 Box – Hasim Rahman vs. telur myndina ekki hæfa fólki Amaro (Bönnuð börnum) 1.20 Law & Order: SVU (e) 1.05 Wive 23.30 Bikinimódel Íslands James T yngra en 16 ára) 2.05 Útvarps- Palmer’s Pick Up (B. börnum) Boston Legal (e) 1.55 Ripley’s 2006 0.00 Þrándur bloggar fréttir í dagskrárlok 3.05 The Ring (e) (Stranglega Believe it or not! (e) 2.40 Tvö- 0.05 Splash TV 2006 (e)

NÓTT bönnuð börnum) 4.55 Stelpurn- faldur Jay Leno (e) 4.10 Óstöðv- ar (14:24) 5.20 George Lopez andi tónlist (17:24) 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.20 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí laugardaginn 29. apríl » sjónvarpsdagskráin 55

DÆGURMÁL STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 11.00 EUROSPORT Moves 1.55 Monster Moves 13.25 Totally Spies 13.50 ▼ 6.00 Master and Commander: 14.00 The Far Side of the World 12.15 Motorcycling: Grand MTV EUROPE Pucca Martin Mystery Prix Turkey 13.00 FIA World 14.30 A.T.O.M. Alpha teens on FRÉTTAVIKAN (Bönnuð börnum) 8.15 Trail of 12.00 Madonna on Stage & On Touring Car Championship : machines 15.00 Pucca 15.05 MEÐ ÞORFINNI the Pink Panther 10.00 James the Record 13.00 Madonna Magny-cours 13.30 Snooker: Spider-Man 15.30 Pucca 15.35 Dean 12.00 The School of Weekend Music Mix 13.30 World Championship Sheffield Totally Spies Rock 14.00 Trail of the Pink Making the Video 14.00 TRL 16.30 Table Tennis: World Panther 16.00 James Dean 15.00 MTV Making the Movie MGM Team Championships Bremen 18.00 The School of Rock 15.30 Just See MTV 16.30 The 13.05 Germany 18.00 Snooker: Samaritan: The Mitch Trip 17.00 European Top 20 10.00 Fréttir 10.05 Helgin – 20.00 Master and Commander: World Championship Sheffield Snyder Story 15.00 Twice Told The Far Side of the 18.00 The Fabulous Life Of Tales 17.00 Knightriders 19.00 með Eiríki Jónssyni ▼ 11.00 21.00 Xtreme Sports: Yoz Mag 18.30 Cribs 19.00 Trailer Fabu- Fréttavikan með Þorfinni World (Sjóliðsforingi á 21.30 Freestyle Motocross: Of Mice and Men 20.50 lous 19.30 Pimp My Ride 20.00 Ómarssyni hjara veraldar) Ævin- Usa vs Europe Tour Belgium Speechless 22.30 World Gone Top 10 at Ten 21.00 Run’s týraleg stórmynd sem 22.30 Football: National Cup Wild 0.05 SFW 1.40 Kidnapped House 21.30 Meet the Barkers sópaði til sín verðlaun- French Cup TCM um, m.a. tvennum Ósk- 22.00 So 90’s 23.00 Just See 19.00 The Dirty Dozen 21.30 A arsverðlaunum. Aðal- BBC PRIME MTV 1.00 Chill Out Zone Patch of Blue 23.15 The Cross hlutverk: Russell Crowe. 12.00 Doctors 12.30 Doctors VH1 EUROPE 13.00 Doctors 13.30 Doctors of Lorraine 0.45 East Side, Leikstjóri: Peter Weir. 12.00 The Osbournes 12.30 14.00 Friends Like These 15.00 West Side 2.35 Red Dust 2003. Bönnuð börnum. The Osbournes 13.00 The Os- Top of the Pops 15.40 As Time 22.15 The Four Feathers (Fjór- bournes 13.30 Classic Ozzy HALLMARK Goes By 16.10 My Hero 16.40 ar fjaðrir) Stórbrotin Music Mix 14.00 The Osbour- 12.30 Enslavement: The True Cheer For Charlie: Charlie kvikmynd um hetjudáð nes 14.30 The Osbournes Story of Fanny Kemble 14.15 Goes Latin 17.40 Casualty og hugrekki. Aðalhlut- 15.00 The Osbournes 15.30 Spoils of War 16.00 Merlin 12.00 Hádegisfréttir 12.25 18.30 Keeping up Appear- verk: Heath Ledger, Classic Ozzy Music Mix 16.00 17.45 The Blackwater Lights- Skaftahlíð 13.00 Dæmalaus ver- ances 19.00 The Kumars at Wes Bentley, Kate Hud- VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 hip 19.30 Law & Order Viii öld 13.15 Fréttavikan 14.00 Number 42 19.30 Eve Arnold son. 2001. Stranglega Hogan Knows Best 17.30 20.30 Brotherhood Of Murder Fréttir 14.10 Helgin 15.00 Viku- In Retrospect 20.30 Absolutely bönnuð börnum. Cribs 18.00 Behind the Music 22.15 Anne Rice’s: The Feast skammturinn 16.00 Fréttir Fabulous 21.00 50 Things to 19.00 Behind the Music 20.00 Of All Saints 0.00 Law & Order 16.10 This World 2006 17.05 0.25 Ghost Ship (Stranglega Do Before You Die 22.00 This The Rise & Rise of 21.00 Viva Viii 0.45 Brotherhood Of Dæmalaus veröld 17.25 Skafta- bönnuð börnum) 2.00 Mimic 2 Life 22.45 Linda Green 23.15 la Disco 23.00 Flipside 23.30 Murder 2.30 All Creatures hlíð – vikulegur umræðuþáttur (Stranglega bönnuð börnum) The Doctor Who Makes Chill Out 0.00 VH1 Hits Great And Small 4.00 The Four Feathers People Walk Again? 0.05 Lost 18.00 Kvöldfréttir/Íþróttir/Veður (Stranglega bönnuð börnum) for Words 1.00 Slavery 2.00 So E! ENTERTAINMENT BBC FOOD 19.10 Skaftahlíð – vikulegur (EUROPE) What Do You Do All Day? 12.00 Floyd’s India 12.30 umræðuþáttur Maður 12.00 101 Sexiest Celebrity Tamasin’s Weekends 13.00 vikunnar. Viðtal í umsjá NATIONAL GEOGRAPHIC Bodies 13.00 10 Ways 13.30 Heaven’s Kitchen 14.00 Ant- fréttastofu NFS. 12.00 Megastructures 13.00 Gastineau Girls 14.00 The E! onio Carluccio’s Southern Megastructures 14.00 19.45 Helgin – með Eiríki Jóns- True Hollywood Story 15.00 Italian Feast 14.30 Cooked Seconds from Disaster 15.00 syni Superstar Slimdown Secrets 15.00 The Tanner Brothers 20.35 Fréttavikan m. Þorfinni Seconds from Disaster 16.00 16.00 Exposed: The 25 Most Air Crash Investigation 17.00 15.30 Saturday Kitchen 16.00 Ómarssyni Notorious Fashion Week Giorgio Locatelli – Pure Italian Most Amazing Moments 17.30 Moments 17.00 10 Ways 17.30 21.25 Skaftahlíð – vikulegur 16.30 The Italian Kitchen 17.00 Most Amazing Moments 18.00 Gastineau Girls 18.00 E! News umræðuþáttur Maður Coxon’s Sporting Feast 17.30 Bug Attack 19.00 Air Crash In- Weekend 19.00 The E! True vikunnar. Viðtal í umsjá Chalet Slaves 18.00 Heat in vestigation 20.00 The Eagle Hollywood Story 21.00 Dr. fréttastofu NFS. ENSKI BOLTINN the Kitchen 18.30 Chef at Has Landed 22.30 Meg- 90210 22.00 The E! True Home 19.00 Secret Recipes 22.00 Veðurfréttir og íþróttir astructures 23.30 War of the Hollywood Story 23.00 Wild 9.50 Stuðningsmannaþátturinn 19.30 Chef 20.00 Conrad’s 22.30 Kvöldfréttir Worlds – The Real Story 0.30 On Tara 23.30 Wild On Tara „Liðið mitt“ 10.50 Upphitun (e) Kitchen: Access All Areas Most Amazing Moments 0.00 The E! True Hollywood 11.20 Chelsea – Man. Utd. (b) 20.30 Neil Perry Rockpool Story 2.00 Wild On Tara 13.30 Á vellinum með Snorra ANIMAL PLANET (EUROPE) Sessions 21.00 Dinner Party Má 14.00 Liverpool – Aston Villa 12.00 Wild South America CARTOON NETWORK Inspectors 21.30 Saturday (b) 16.00 Á vellinum með 13.00 Serpent 14.00 Monkey 12.00 Dexter’s Laboratory Kitchen Snorra Má (framhald) 16.15 Business 14.30 Meerkat 12.30 The Powerpuff Girls DANMARKS RADIO 1 Charlton – Blackburn Manor 15.00 Animals A-Z 15.30 13.00 The Grim Adventures of 12.30 Svada 13.00 Smæk for 18.30 Man. City – Fulham Leikur Vets in the Wild 16.00 New Billy & Mandy 13.30 Atomic Skillingen 13.30 Hjerteflimmer frá því fyrr í dag. Breed Vets With Steve Irwin Betty 14.00 Teen Titans 14.30 17.00 Animal Planet at the 14.00 Boogie Listen 15.00 OBS 20.30 Middlesbrough – Everton Justice League 15.00 The Life Movies 17.30 Animal Planet at 15.10 Troens Europa 15.40 F¢r Leikur frá því fyrr í dag. & Times of Juniper Lee 15.30 the Movies 18.00 Equator Hi Hi Puffy Ami Yumi 16.00 Pet s¢ndagen 15.50 Held og Lotto Birmingham – Newcastle 22.30 19.00 Amazing Animal In- Alien 16.30 Camp Lazlo 17.00 16.00 PLING BING 16.30 TV Leikur frá því fyrr í dag. ventions! 20.00 Amazing The Scooby Doo Show 17.30 Avisen med vejret 16.55 Sport- Nyt 17.10 Det lille hus på 0.30 Dagskrárlok Animal Inventions! 21.00 Wild Charlie Brown Specials 18.00 South America 22.00 Manea- The Scooby Doo Show 18.30 prærien 18.00 Olsen-banden ters 22.30 Predator’s Prey Charlie Brown Specials 19.00 overgiver sig aldrig 19.45 23.00 Miami Animal Police 0.00 The Flintstones 19.30 The Jet- Kriminalkommissær Barnaby OMEGA Amazing Animal Inventions! sons 20.00 Droopy: Master 21.25 Kodenavn: Jane Doe 22.50 Boogie Listen Dagskrá allan sólarhringinn. 1.00 Amazing Animal In- Detective 20.30 The Scooby ventions! 2.00 Monkey Doo Show 21.00 Tom and NRK 1 Business Jerry 22.00 Dexter’s 12.45 Gjensynet 13.45 Gram- Laboratory 22.30 The DISCOVERY CHANNEL my Awards 2006 15.30 Solens Powerpuff Girls 23.00 Johnny AKSJÓN mat 16.00 Willy Nilsen 16.20 12.00 DNA 13.00 Monster Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 16.30 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Moves 14.00 Monster Moves 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 Ender uten tenner Alltid 17.00 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 15.00 Raw Nature 16.00 Ray Spaced Out 1.30 Spaced Out beredt L¢rdagsrevyen fresti til kl. 9.15. Mears’ Bushcraft 17.00 2.00 Skipper and Skeeto 17.45 Lotto-trekning 17.55 Stormproof 18.00 Building the ‘Allo, ‘Allo! 18.30 Den store Biggest 19.00 American JETIX klassefesten 19.35 Med hjartet Chopper 20.00 American 11.55 3 Friends... And Jerry på rette staden 20.20 Hotrod 21.00 Rides 22.00 I 12.10 Digimon 12.35 Moville L¢vebakken 20.45 Kjære 23.10 Síðdegisdagskrá endur- Shouldn’t Be Alive 23.00 Dr G Mysteries 13.00 Super Robot Courtney 21.25 Kveldsnytt tekin. 9.10 Fréttavikan m. Þorf- 0.00 FBI Files 1.00 Monster Monkey Team Hyperforce Go! 21.40 Kålkrigen inni Ómarss

58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 30. apríl

ÍÞRÓTTIR SPENNA SPENNA SPENNA HANDBOLTI

22.05 21.20 21.50 21.30 16.20 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

CIUDAD REAL – HELGARSPORTIÐ 24 WANTED RÁÐGÁTUR PORTLAND

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.03 7.00 Pingu 7.05 Oobi 7.15 11.15 Fasteignasjónvarpið (e) 8.50 Meistaradeildin í handbolta Skordýr í Sólarlaut (20:26) 8.26 Myrkfælnu draugarnir 7.25 (Portland – Ciudad Real) 10.20 Brummi (22:26) 8.38 Hopp og Barnatími Stöðvar 2 7.50 Engie Gillette Sportpakkinn 10.50 NBA hí Sessamí (51:52) 9.06 Stjáni Benjy 8.00 Noddy 8.10 Charlie úrslitakeppnin (47:52) 9.28 Sígildar teikni- & Lola 8.20 Tiny Toons 8.40 Of- myndir (33:42) 9.38 Sögur úr urhundurinn 9.05 Batman 9.30 Andabæ (53:65) 10.00 Gæludýr Barnatími Stöðvar 2 (Horance og úr geimnum (7:26) 10.25 Tína) 9.55 Ginger segir frá

MORGUNN Latibær 10.50 Fæddur söngvari 10.20 Hjólagengið 10.45 Sa- brina – Unglingsnornin 11.10 Hestaklúbburinn 11.35 Tvíbura- systurnar (12:22)

12.35 Allt um pönkið 14.05 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Silfur 12.00 Frasier – öll vikan (e) 18.00 Fashion Television (e) 12.50 Ítalski boltinn (Siena – Jörðin (4:5) 15.00 Nautilus Egils 14.00 Neighbours 14.20 14.00 Homes with Style (e) Juventus) 14.50 Leiðin á HM 15.55 Ray Davies 16.50 Neighbours 14.40 Neighbours 14.30 How Clean is Your House 2006 15.20 Hápunktar í PGA

Söngvakeppni evrópskra sjón- 15.00 Neighbours 15.20 Neigh- (e) 15.00 Heil og sæl (e) 15.30 mótaröðinni ▼ 16.20 Meistara- varpsstöðva 2006 (2:4) 17.50 bours 15.45 Það var lagið 17.00 Fyrstu skrefin (e) 16.00 Queer deildin í handbolta (Ciudad Real Táknmálsfréttir 18.00 Stundin Coupling 4 (e) 17.45 Martha Eye for the Straight Guy (e) – Portland) 18.20 Meistaradeild DAGUR okkar 18.28 Geimálfurinn Gígur 17.00 Innlit / útlit (e) 18.00 Evrópu fréttaþáttur (8:12) Close to Home (e)

18.40 Ég trúi á stjörnu Grísk 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 18.50 Top Gear Top Gear er vin- 18.30 Fréttir NFS 18.50 Spænski boltinn (Osas- barnamynd. Fréttir, íþróttir og veður sælasti bílaþáttur Bret- 19.05 Þrándur bloggar Fyrsta una – Real Madrid) Bein 19.00 Fréttir, íþróttir og veður frá fréttastofu NFS í sam- lands. videobloggstjarna Íslands útsending frá leik Osas- tengdri og opinni dag- una og Real Madrid í 19.35 Kastljós 19.50 Less than Perfect Spreng- 19.10 Friends (17:24) (e) skrá Stöðvar 2, NFS og spænska boltanum. 20.10 Íslensku tónlistarverð- hlægilegir þættir um 19.35 Friends (18:24) (e) Sirkuss. ógnir fréttastofunnar! Baráttan um annað sæt- launin – Brot af því besta 20.00 Tívolí Þeir félagar Dóri ið er gríðarlega mikil en Sýnd verða tónlistaratriði 19.10 Kompás (e) Íslenskur 20.15 Yes, Dear fréttaskýringarþáttur í DNA, Ágúst Bent, Lúlli og þrjú lið keppast um sem flutt voru við 20.35 According to Jim Cheryl umsjá Jóhannesar Kr. Þorsteinn Lár munu fara sætið og þar á meðl eru afhendingu Íslensku og Dana verða áhyggju- Kristjánssonar. með áhorfendur á fjöl- það Osasuna og Real tónlistarverðlaunanna í fullar þegar Jim og Ryan marga staði í Reykjavík. Madrid. janúar. Dagskrárgerð: 20.00 Sjálfstætt fólk Sjónvarps- fara að stunda hættuleg- 20.30 Bernie Mac (3:22) (Road 20.50 NBA úrslitakeppnin (NBA Egill Eðvarðsson. þáttur ársins 2005. Einn ar íþróttir. vinsælasti þátturinn á To Tradition) Þriðja 2005/2006 – Playoff 21.10 Stjörnumerkin (1:10) 21.00 Popppunktur Sérstakur Íslandi. Jón Ársæll Þórð- þáttaröðin um grínistann games) Bein útsending (Zodiaque) Franskur Popppunktsþáttur, arson leitar uppi forvitni- Bernie Mac og fjöl- frá úrslitakeppninni í myndaflokkur. Á sjötugs- tileinkaður tónlist frá legt fólk á öllum aldri og skylduhagi hans. Bernie NBA. afmæli auðmanns í Manchester verður á verður vel ágengt. tekur að sér þrjú börn og Provence hverfur barna- dagskrá SkjásEins í á ekki auðvelt með að 20.35 Cold Case (6:23) Þegar barn hans og í framhaldi kvöld. Ef þú fylgist vel aðlagast breyttum fimm barna móðir missir af því er hulunni svipt af með þættinum gætir þú aðstæðum. ýmsum leyndarmálum fjórða son sinn í unnið flugferð fyrir tvo til gengjaslagsmálum, 20.55 Þrándur bloggar Fyrsta fjölskyldunnar. Leikstjóri Manchester, í boði videobloggstjarna Íslands er Claude-Michel Rome reynir Lilly að bjarga Icelandair, Þú þarft og meðal leikenda eru yngsta syninum og tekur aðeins að horfa á þátt- 21.00 My Name is Earl (e) (Pro- KVÖLD Claire Keim, Francis upp eitt af fyrstu morð- inn og svara laufléttum fessor) Þessir þættir hafa Huster, Michel Duchaus- málunum sínum. spurningum Felix og svo sannarlega slegið í soy og Jean-Pierre Bou- Bönnuð börnum. Dr.Gunna. gegn í Bandaríkjunum og nú er komið að Ís-

vier. ▼ 21.20 Twenty Four (13:24)

▼ 21.50 Wanted Sérsveit innan (24) Fimmta þáttaröð landi að fá að njóta

▼ 22.05 Helgarsportið lögreglunnar í Los Angel- þessa vinsæla spennu- þeirra. Fylgstu með þátt- 22.30 Minniháttar óhöpp (Små es sem sér um að elta þáttar hefst með því að unum sem allir eru að ulykker) Sænsk/dönsk uppi hættulegustu tala um. bíómynd frá 2002. Þegar David Palmer fyrrverandi glæpamenn borgarinnar X-Files (e) ▼ 21.30 (Ráðgátur) maður missir konu sína í Bandaríkjaforseta er er umfjöllunarefni þess- myrtur og rússneskir ara hörkuspennandi Sirkus sýnir X-files frá slysi koma börn hans byrjun! heim og sameinast í hryðjuverkamenn ógna þátta. öryggi bandarísku þjóð- 22.15 Þrándur bloggar Fyrsta sorginni. Leikstjóri er 22.40 Sleeper Ástarsaga, sem arinnar. Annette K. Olesen og gerist eftir 200 ár, um videobloggstjarna Íslands meðal leikenda eru 22.05 Into The West (2:6) tvær manneskjur sem 22.20 The Beach (Ströndin) Jørgen Kiil, Maria Rich, (Vestrið) Bandarísk sjón- hata hvora aðra. Richard er ungur maður Henrik Prip, Jesper varpsmynd í sex hlutum sem er búinn að fá nóg Christensen og Jannie sem segir epíska sögu af af yfirborðslegri fjölda- Faurschou. Kvikmynda- örlegum tveggja manna menningunni og leitar skoðun telur myndina á tímum landnámsins í því á nýjar slóðir. Str. ekki hæfa fólki yngra en Norður-Ameríku. bönnuð börnum. 16 ára.

0.15 Kastljós 0.45 Útvarpsfréttir 23.35 Adventures Of Priscilla, 0.05 C.S.I. (e) 1.00 Sex and the 0.15 Smallville (e) í dagskrárlok Queen Of the Desert 1.15 Life City (e) 2.30 Frasier – 1. þátta- 23.20 Meistaradeildin í hand- on Mars (5:8) 2.00 Barb Wire röð (e) 2.55 Fasteignasjónvarpið bolta (Ciudad Real – Portland) (Stranglega bönnuð börnum) (e) 3.05 Óstöðvandi tónlist

NÓTT 3.35 Once Upon a Time in Mex- ico (e) (Stranglega bönnuð börnum) 5.15 Coupling 4 (e) 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.20 Tón- listarmyndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 30. apríl » sjónvarpsdagskráin 59

UMRÆÐA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 12.25 EUROSPORT hbusters 1.55 Super Structures Alpha teens on machines 15.00 ▼ 6.10 I Spy (Bönnuð börnum) 13.15 FIA World Touring Car Pucca 15.05 Spider-Man 15.30 8.00 Fletch 10.00 Calendar MTV EUROPE Girls 12.00 The Wild Thorn- Championship : Magny-cours Pucca 15.35 Totally Spies 14.00 FIA World Touring Car 12.00 The Story of Madonna berrys Movie 14.00 Fletch MGM SILFUR EGILS Championship : Magny-cours 12.30 The Story of Madonna 16.00 Calendar Girls 18.00 13.00 14.45 Snooker: World Champ- Madonna Weekend Music 12.10 Kings of the Sun 13.55 The Wild Thornberrys Movie Mix 13.30 Making the Video ionship Sheffield 16.00 Rally: Studs Lonigan 15.30 One Wom- 14.00 TRL 15.00 Trailer Fabulous 20.00 I Spy (Spaugsamir World Championship Argentina an’s Courage 17.00 Of Mice and 15.30 Just See MTV 16.30 MTV spæjarar) Hasargaman- 17.00 Table Tennis: World Team Men 18.50 Romantic Comedy Goal 17.00 World Chart Express 10.00 Fréttir 10.10 Ísland í dag mynd. Aðalhlutverk: Championships Bremen 20.30 Play Dirty 22.25 A Woman Eddie Murphy, Owen 18.00 Dance Floor Chart 19.00 – brot af besta efni liðinnar viku Germany 19.00 Motorsports: Possessed 23.35 Sweet Lies 11.00 Þetta fólk Wilson. 2002. Bönnuð Cribs 19.30 Cribs 20.00 Top 10 Motorsports Weekend 19.30 1.10 2.45 börnum. at Ten 21.00 MTV Live 22.00 Holiday Heart The Snooker: World Championship Meet the Barkers 22.30 Meet Hospital 22.00 Punch-Drunk Love (Frá- Sheffield 22.00 News: the Barkers 23.00 Just See MTV vita af ást) Rómantísk Eurosportnews report 22.15 All TCM en dramatísk gaman- sports: SportStar Awards 23.15 VH1 EUROPE 19.00 Home From the Hill 21.25 mynd. Aðalhlutverk: News: Eurosportnews report 12.00 Classic Ozzy Music Mix Westworld 22.55 Come Fly with Adam Sandler, Emily 12.30 The Osbournes 13.00 The BBC PRIME Me 0.45 Escape From East Berl- Watson, Philip Seymour Osbournes 13.30 The Osbour- in 2.15 A Yank at Oxford Hoffman. Leikstjóri: 12.00 Classic EastEnders 12.30 nes 14.00 Classic Ozzy Music Paul Thomas Anderson. Classic EastEnders 13.00 Mix 14.30 The Osbournes 15.00 HALLMARK 2002. Bönnuð börnum. EastEnders Omnibus 13.30 15.30 The Osbournes The Os- 12.30 Ivana Trump’s For Love 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- EastEnders Omnibus 14.00 bournes 16.00 VH1 Viewers’ 0.00 Gods and Generals Alone 14.15 The Wishing Tree inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- EastEnders Omnibus 14.30 Jukebox 17.00 Making the Vid- (Bönnuð börnum) 3.35 O (e) 16.00 Merlin 17.45 See Jane ir/Leiðarar dagblaða ▼ 12.25 EastEnders Omnibus 15.00 eo 17.30 Hogan Knows Best (Stranglega bönnuð börnum) Silfur Egils 14.00 Fréttir 14.10 18.00 Rise & Rise Of 19.00 The Date 19.30 Law & Order Viii 5.10 Punch-Drunk Love (Bönn- Cavegirl 15.25 Cavegirl 16.00 Ísland í dag – brot af besta efni 70’s House 19.30 70s Sunday 20.30 The Scoundrel’s Wife uð börnum) Worrall Thompson 16.30 A Year liðinnar viku 15.00 Þetta fólk at Kew 17.00 Wild Australasia 20.30 Cribs 21.00 VH1 News 22.15 Anne Rice’s: The Feast Of 16.00 Fréttir 16.10 Silfur Egils 17.50 Massive Nature 18.20 Two Special 22.00 VH1 Weekly Alb- All Saints 0.00 Law & Order Viii 17.45 Hádegið E 18.00 Kvöld- Thousand Acres of Sky 19.20 um Chart 23.00 VH1 Hits 0.45 The Scoundrel’s Wife 2.30 fréttir/Íþróttir/Veður Top Gear Xtra 20.30 Two Pints of E! ENTERTAINMENT See Jane Date Lager & a Packet of Crisps Kompás Íslenskur frétta- 12.00 E! News Weekend 13.00 BBC FOOD 19.10 21.00 SAS Survival Secrets skýringarþáttur í umsjá The E! True Hollywood Story 22.00 Jonathan Creek 23.00 12.00 Heat in the Kitchen 12.30 Jóhannesar Kr. Kristjáns- 15.00 The E! True Hollywood Days that Shook the World 0.00 Chef at Home 13.00 Secret sonar. Í hverjum þætti Story 16.00 The E! True The Ship 1.00 Italianissimo 1.15 Recipes 13.30 Chef 14.00 Con- eru tekin fyrir þrjú til Hollywood Story 17.00 Italianissimo 1.30 French Journ- fjögur mál og krufin til Gastineau Girls 17.30 Number rad’s Kitchen: Access All Areas ey 2.00 Ebay: Money for Old mergjar. Eins og nafnið One Single 18.00 10 Ways 18.30 14.30 Neil Perry Rockpool Rope gefur til kynna verður Supermodels Gone Bad 19.00 Sessions 15.00 Dinner Party In- farið yfir víðan völl og NATIONAL GEOGRAPHIC The E! True Hollywood Story spectors 15.30 Saturday 20.30 Divas Gone Bad 21.00 verður þættinum ekkert 12.00 Hunter Hunted 13.00 The Kitchen 16.00 Delhi Belly 16.30 óviðkomandi. Kynnar eru ENSKI BOLTINN Gastineau Girls 21.30 Gastineau Soul Food 17.00 Ainsley’s Gour- Bombing War 14.00 The Eagle Girls 22.00 Number One Single þulir NFS, Sigmundur met Express 17.30 The Great Has Landed 16.30 Bombing of 22.30 Wild On Tara 23.00 Party Ernir Rúnarsson Logi 10.50 Liverpool – Aston Villa frá Canadian Food Show 18.00 The Germany 17.00 The Bombing @ the Palms 23.30 Wild On Tara Bergmann Eiðsson, Edda 29.04 12.50 Wigan – War 18.00 Shark Attacks In- Rankin Challenge 18.30 Island Andrésdóttir o.fl. Portsmouth frá 29.04 14.50 0.00 101 Sexiest Celebrity vestigated 19.00 Megastruct- Bodies 1.00 101 Sexiest Harvest 19.00 Cooked 19.30 20.00 Þetta fólk (Fréttaljós) Nýr Tottenham – Bolton (b) 17.15 ures 20.00 Air Crash In- Celebrity Bodies 2.00 101 Heaven’s Kitchen 20.30 og óvenjulegur spjall- Chelsea – Man. Utd. frá 29.04 vestigation 21.00 Shark Attacks Sexiest Celebrity Bodies Sophie’s Weekends 21.00 þáttur í umsjá Höllu 19.30 Stuðningsmannaþátturinn Investigated 22.00 Air Crash In- James Martin Delicious 21.30 Gunnarsdóttur blaða- CARTOON NETWORK „Liðið mitt“ (e) vestigation 23.00 Megastruct- Great British Menu konu og heims- 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 20.30 Helgaruppgjör Valtýr ures 0.00 The Bombing War hornaflakkara. Í þættin- The Powerpuff Girls 13.00 The Björn Valtýsson sýnir öll DANMARKS RADIO 1 um tekur hún fyrir eitt ANIMAL PLANET (EUROPE) Grim Adventures of Billy & mörk helgarinnar í 11.55 OBS 12.00 Gudstjeneste i land og freistar þess að 12.00 Weird Nature 12.30 Mandy 13.30 Atomic Betty 14.00 klukkutíma þætti. DR Kirken 12.50 Han og hun veita okkur innsýn í Supernatural 13.00 Maneaters Teen Titans 14.30 Justice 14.20 framandi heim. Ekki hef- 21.30 More than a Game: 13.30 Predator’s Prey 14.00 League 15.00 The Life & Times HåndboldS¢ndag: DM ur hún þó sjálf í hyggju Argentína Glæstir sigrar Monkey Business 14.30 Meerkat of Juniper Lee 15.30 Hi Hi Puffy finale I 16.00 Sigurds Bj¢rnetime Argentínu á HM ‘78 og að uppfræða okkur ein Manor 15.00 Horsetails 15.30 A Ami Yumi 16.00 Pet Alien 16.30 16.30 TV Avisen med Sport og ‘86 gleymast seint. og óstudd – þótt marg- Stable Life 16.00 Great Ocean Camp Lazlo 17.00 The Scooby Vejret 17.00 Michael Palin på fróð sé og velsigld – Adventures 17.00 Gorilla, Gorilla Doo Show 17.30 Charlie Brown verdens tag 18.00 Ægypten heldur er meginmark- 18.00 Life of Mammals 19.00 Specials 18.00 The Scooby Doo 19.00 TV Avisen 19.15 S¢ndag miðið að kalla til góða Animal Cops Houston 20.00 Show 18.30 Charlie Brown 19.45 S¢ndagssporten med SAS gesti sem hafa þekkingu Animal Precinct 21.00 Venom Specials 19.00 The Flintstones liga 20.10 Besat af fortiden 22.15 19.30 The Jetsons 20.00 Droopy: á viðkomandi landi og OMEGA ER 22.00 Weird Nature 22.30 Antarktis kalder geta frætt okkur sem Supernatural 23.00 Life of Master Detective 20.30 The Dagskrá allan sólarhringinn. heima sitjum um menn- Mammals 0.00 Gorilla, Gorilla Scooby Doo Show 21.00 Tom NRK 1 and Jerry 22.00 Dexter’s ingu þess og sögu. 1.00 Venom ER 2.00 Monkey 12.25 Pilot Guides 13.20 Salman Laboratory 22.30 The Powerpuff 20.55 Silfur Egils Umræðu- Business Rushdie på nært hold 14.00 Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 þáttur í umsjá Egils AKSJÓN Tryllefl¢yten – som ballett 15.00 Helgasonar. DISCOVERY CHANNEL Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 Spaced Out Safari 15.30 Åpen himmel 16.00 22.30 Veðurfréttir og íþróttir Fréttaþátturinn Korter er sýndur kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 12.00 Birth of a Sports Car 13.00 1.30 Spaced Out 2.00 Skipper Karlson på taket 16.25 Tryll natt- fresti til kl. 9.15 Mythbusters 14.00 Brainiac and Skeeto en inn – godnattsang 16.30 15.00 Firehouse USA 16.00 Europe’s Richest People 17.00 JETIX Newton 17.00 S¢ndagsrevyen 17.45 Sportsrevyen 18.00 Egypt American Hotrod 18.00 Americ- 11.55 3 Friends... And Jerry an Chopper 19.00 Mythbusters 18.50 Typisk norsk 19.20 Side 12.10 Digimon 12.35 Moville My- 23.00 Kvöldfréttir 23.40 Síðdeg- 20.00 International Sub Rescue ved side 21.20 Kveldsnytt 21.40 – Special Investigation 21.00 steries 13.00 Super Robot Mon- 22.10 22.40 isdagskrá endurtekin Submarine 22.00 Building the key Team Hyperforce Go! 13.25 Profil Nytt på nytt Biggest 23.00 A Haunting 0.00 Totally Spies 13.50 Pucca 14.00 Verdens st¢rste havseilas: Vol- Psychic Witness 1.00 Myt- Martin Mystery 14.30 A.T.O.M. vo Ocean Race NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (5:5) læknir (9:52) safnið 23.50 18.06 Táknmálsfréttir Helgarsportið Kóalabræður (5:13) 8.00 mörkin (5:5) Geiturnar þrjár(5:5) sveit (2:4) (901:901) 22.45 22.00 20.30 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 21.05 Morgunstundin okkar 9.10 8.45 18.01 Bú! (11:26) Dagskrárlok SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin 17.05 þeirra. um eyðimerkuroglífríki þessum þættierfjallað úru hennarogdýralífi.Í mynd afJörðinni,nátt- brugðið eruppsvip- myndaflokkur þarsem Breskurheimilda- Earth) í enskafótboltanum.e. leikjum síðustuumferðar verða valdirkaflarúr Ensku mörkin Lífsháski (39:49) Svona varþað Hrafninn Fréttir, íþróttirogveður Heimskautalíf (3:6) anþáttaröð. Show) Bandarískgam- ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru hans. um hrafninnoglífshætti eftir PálSteingrímsson Jörðin (5:5) 8.55 8.28 Skriðdýrin Bubbi byggir Gurra grís (47:52)Gurra grís 16.00 Leiðarljós 18.00 Andarteppa Stundarkorn – Heimildamynd FRÆÐSLA JÖRÐIN 18.16

8.12 ▼ Ensku 8.34 (Planet Sýndir 15.35 21.05 (That 70’s Mynda- (Lost II) 17.50 Lubbi Upp í Bú 8.01 Fel IV um pold 3.35 23.30 Veggfóður 13.15 12.50 Home Improvement(19:25) 12.00 maður Break (B.börnum) bönd fráPopp TíVí börnum) um) inn Dóra Yakamoto Toto skrítnir foreldrar 10.15 7.25 7.00 22.45 22.00 20.25 20.00 ▼ 19.10 18.30 21.10 1.40 5.45 16.40 Stóri draumurinn Kýrin Kolla The Core(Bönnuðbörn- 18.05 Oprah (55:145) Oliver Beene(2:14) (e) Secondhand Lions Hádegisfréttir Hádegisfréttir Meistarinn 17.30 Sunset Boulevard. frægustu gamanbúðá kvöld erfariðíheimsins stjörnurnar aftur?(1:8)Í (Dead Famous) Ganga Ganga stjörnurnaraftur? (8:14)Stewart The Apprentice–Martha hættu. allra ásjúkrahúsinuí þar semgætistofnaðlífi finnst andi tímasprengja sjúkrahúsinu þegartif- neyðarástandiá yfir (Læknalíf) Dr. Burkelýsir Grey’s Anatomy(25:36) Strákarnir þríhyrnin Leyndardómur Bermúda- Fréttir, íþróttirogveður angle) börnum. 8.35 Paycheck (B. börnum) 6.35 Huff (10:13) Huff (10:13) (Bönnuð 14.45 Nábúar –Æðurog The Simpsons Eldsnöggt meðJóa Eldsnöggt Emil íKattholti Tónlistarmynd- 7.15 7.10 8.15 (Bermuda Tri- mánudaginn 1. maí Kate ogLeo- GAMAN HUFF 0.15 1.00 Froskafjör 12.25 ▼ Bönnuð Yoko Könnuður- 21.10 7.50 14.00 Prison Medi- Smá Tree Hill(e) 23.20 16.50 7.15 2.20 2.10 1.45 (e) punktur (e) 22.50 22.00 20.00 ▼ 19.30 19.25 19.00 21.00 8.45 6 tilsjö(e) Fasteignasjónvarpið (e) Óstöðvandi tónlist Frasier –1.þáttaröð (e) Game tíví(e) Jay Leno þáttaröð Sex andtheCity–6. C.S.I. helgimuni. að ekkiværiáttvið tökunum tilaðtryggja atemala fylgdustmeð fulltrúar ríkisstjórnarGu- en grund, á jafnhelgri þátturinn ertekinnupp land. Ífyrstasinnsem vivor Panama: ExileIs- týrið helduráframíSur- meðþegarævin- Fylgist The O.C. um sínumíkörfubolta. að heillaPam meðtökt- The Office (e) Fasteignasjónvarpið Frasier –1.þáttaröð sögu. CSI komavarúlfarvið gamla skólannsinnaftur. Marissa fáiaðgangí þau getatilþessað Summer geraalltsem SKJÁREINN Fasteignasjónvarpið (e) Survivor: Panama 0.55 18.05 Í þessumþættiaf 0.05 Ryan, Sethog 8.00 SURVIVOR VERULEIKI Wanted (e)

Dr. Phil ▼ 17.20 Jim reynir Popp- 21.00 Dr. Phil One bloggar 23.05 (e) 22.20 21.50 21.00 20.55 20.00 ▼ 19.30 19.25 19.00 18.30 20.30 0.05 Tívolí um ídag. og nýjastaítískuheimin- að sjáalltþaðheitasta um fræguþáttumfærðu Smallville (e) American Idol(33:41) American Idol(32:41) Þrándur bloggar Friends (19:24) Fashion Television Þrándur bloggar Ísland ídag Fréttir NFS videobloggstjarna Íslands heimi. kraftmiklum tónlistar- fyrirnýjumog áhorfenda opna auguogeyru ar ogtónlistþeirra að afhjúpahljómsveitirn- inum verðurleitastvið 23.40 „bak viðböndin“ Bak viðböndin 23.35 Friends (19:24) BAK VIÐBÖNDIN TÓNLIST

Þrándur ▼ 20.30 (Vinir 8) Fyrsta Í þætt- Í þess- 22.30 22.00 21.00 20.30 18.30 Juventus) Sportið Sportið 18.00 0.20 ▼ 21.30 Ítalski boltinn(Siena– Íþróttaspjallið HM 2002. HM Senegal ogTyrklands á deild. boltanum, næstefstu marktækifærin úrenska menn látaljóssittskína. þar semíþróttaáhuga- legur spurningaþáttur Schwab) Stórskemmti- land) 2002 (Senegal–Tyrk-HM Veistu svarið? Ensku mörkin Ítölsku mörkin úrslitakeppnin NBA slitakeppninni íNBA games) Útsendingfráúr- 2005/2006 –Playoff síðustu umferð. allt þaðmarkverðastaúr umdeildustu atvikinog skil. Öllmörkin,tilþrifin, boltanum gerðítarleg ustu umferðíspænska Spænsku mörkin Útsending fráleik MÖRKIN SPÆNSKU KNATTSPYRNA (Stump the

18.12 ▼ Mörkin og 21.30 (NBA Síð- mánudaginn 1. maí » sjónvarpsdagskráin 61

DÆGURMÁL STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 07.00 EUROSPORT Scrapheap Challenge 16.00 Laboratory 22.30 The ▼ 6.45 The Hulk (Bönnuð börn- Rides 17.00 American um) 9.00 Freaky Friday 10.40 13.45 Snooker: World Powerpuff Girls 23.00 Chopper 18.00 Mythbusters Elizabeth Taylor: Facets 12.10 Championship Sheffield Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd 19.00 Body Spectacular Cat in the Hat, The 14.00 Frea- 16.30 Football: World Cup n Eddy 0.00 Skipper and ÍSLAND Í BÍTIÐ 20.00 Trauma – Life in the ER ky Friday 16.00 Elizabeth Season News 16.45 Football: Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 21.00 Dr G – Medical Exa- Taylor: Facets 18.00 Cat in the World Cup Season Legends Spaced Out 2.00 Skipper miner 22.00 Mythbusters Hat 17.45 Football: World Cup and Skeeto Season Journeys 18.00 23.00 Forensic Detectives MGM 20.00 The Hulk (Jötnunninn Snooker: World Champions- 0.00 FBI Files 1.00 Battlefi- 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- ógurlegi) Frábær hasar- hip Sheffield 21.00 Football: eld Detectives 1.55 Mummy 12.20 Fight For Life 14.00 vaktin fyrir hádegi 11.40 Brot úr og ævintýramynd. Eurogoals 22.00 All sports: Autopsy Killer Klowns from Outer dagskrá .12.00 Hádegisfrétt- Bönnuð börnum. WATTS 22.30 Rally: World MTV EUROPE Space 15.25 Dirty Dozen: ir/Markaðurinn/Íþróttafrétt- Fatal Mission 17.00 Romant- 22.15 21 Grams (Lífsins vigt) Championship Argentina 8.00 Top 10 at Ten 9.00 Just ir/Veðurfréttir/Leiðarar dag- ic Comedy 18.40 Born to Win Aðalhlutverk: Sean 23.00 Motorsports: Motor- See MTV 11.00 Newlyweds 20.10 Where’s Poppa? 21.35 Penn, Benicio Del Toro, sports Weekend 11.30 Just See MTV 13.00 She Knows Too Much 23.10 blaða/Hádegið – fréttaviðtal. Naomi Watts. 2003. BBC PRIME Pimp My Ride 13.30 Wishlist 13.00 Íþróttir/lífsstíll 13.10 Stranglega bönnuð 14.00 TRL 15.00 Dismissed Troll 2 0.45 Vampires on Bik- börnum. 12.00 Animal Park 13.00 ini Beach 2.10 Casino Íþróttir – í umsjá Þorsteins Balamory 13.20 Teletubbies 15.30 Just See MTV 16.30 Gunnarssonar. 14.00 Hrafna- This is the New Shit 17.00 Royale ▼ 0.15 A Guy Thing (Bönnuð 13.45 Smarteenies 14.00 þing/Miklabraut 15.00 Frétta- börnum) 2.00 Identity (Strang- Fimbles 14.20 Captain European Top 20 18.00 Diary TCM of 18.30 Diary of 19.00 Diary vaktin eftir hádegi 18.00 Kvöld- lega bönnuð börnum) 4.00 21 Abercromby 14.35 Jeopardy 19.00 Little Off Set 19.05 of 19.30 Diary of 20.00 Top fréttir/Ísland í dag/Íþróttir/Veður Grams (Str. bönnuð börnum) 15.00 Changing Rooms 15.30 20.55 21.00 Meet Me in Las Vegas Flog It! 16.15 The Weakest 10 at Ten Laguna 21.30 The Unfinished Dance 22.35 Link 17.00 Doctors 17.30 Beach The Real World ENSKI BOLTINN 22.00 The Rock Chart 23.00 High Wall 0.15 The Women 19.45 Brot úr dagskrá EastEnders 18.00 The Million Just See MTV 4.00 Breakfast 2.25 A Very Private Affair 20.00 Fréttir 7.00 Helgaruppgjör (e) 8.00 Pound Property Experiment Club HALLMARK 20.10 Silfur Egils Umræðu- Helgaruppgjör (e) 14.00 Midd- 19.00 Silent Witness 20.40 þáttur í umsjá Egils lesbrough – Everton frá 29.04 Red Dwarf IV 21.10 Seven VH1 EUROPE 12.45 Locked in Silence Helgasonar. 16.05 Sunderland – Arsenal (b) Wonders of the Industrial 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s 14.15 Back to the Secret 21.00 Fréttir 18.00 Þrumuskot World 22.00 Casualty 23.00 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox Garden 16.00 Early Edition The Hawking Paradox 0.00 A 22.00 Fréttir Fréttir og veður 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 McLeod’s Daughters V 18.50 Man. Utd – Middles- Baby to Save Our Son 1.00 17.00 VH1 Weekly Album 18.00 Incident in a Small 22.30 Miklabraut Miklabraut brough (b) EB 2 W.B.A. – Slavery 2.00 So What Do You Chart 18.00 VH1 Classic Town 19.45 Ghost Squad mánudaga og miðviku- West Ham (b) Do All Day? 18.30 Then & Now 19.00 VH1 20.45 Hard Time 22.30 Ghost daga í umsjá Sigurðar G. 21.00 Að leikslokum All Access 20.00 Hogan 23.30 1.00 Tómassonar. NATIONAL GEOGRAPHIC Squad Empire 22.00 More than a Game: Knows Best 20.30 Breaking 12.00 Asteroid Attack In- Hard Time 2.30 Incident in a Argentína (e) Bonaduce 21.00 VH1 Rocks vestigated 13.00 Telepathy Small Town 21.30 Flipside 22.00 Top 5 Investigated 14.00 Bermuda 23.00 W.B.A. – West Ham 1.00 22.30 Fabulous Life of 23.00 BBC FOOD 15.00 Dagskrárlok Triangle Investigated VH1 Hits 12.00 The Rankin Challenge Earth’s Core Investigated 12.30 Island Harvest 13.00 16.00 Alien Contact In- E! Cooked 13.30 Heaven’s vestigated 17.00 Shark 12.00 12.30 OMEGA Style Star Style Kitchen 14.30 Sophie’s Attacks Investigated 18.00 Star 13.00 Style Star 13.30 Weekends 15.00 James Dagskrá allan sólarhringinn. Asteroid Attack Investigated Style Star 14.00 The E! True Martin Delicious 15.30 Great 19.00 Megastructures 20.00 Hollywood Story 16.00 The Megastructures 21.00 Meg- E! True Hollywood Story British Menu 16.00 Great Food Bites 16.30 Rachel’s AKSJÓN astructures 22.00 Air Crash 17.00 The E! True Hollywood Investigation 23.00 Meg- Story 18.30 Supermodels Favourite Food 17.00 Anton- Fréttaþátturinn Korter er sýndur astructures 0.00 Meg- Gone Bad 19.00 50 Best io Carluccio’s Italian Feast kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma astructures Chick Flicks: Sex, Cries & 17.30 Chef at Home 18.00 23.15 Kvöldfréttir/Ísland í fresti til kl. 9.15 Videotape 21.00 10 Ways Ever Wondered About Food dag/íþróttir 0.15 Fréttavaktin ANIMAL PLANET 21.30 Number One Single 18.30 Just in Africa 19.00 fyrir hádegi 3.15 Fréttavaktin 12.00 New Breed Vets with 22.00 Gastineau Girls 22.30 Forever Summer With Nig- eftir hádegi 6.15 Miklabraut Steve Irwin 13.00 Animal Gastineau Girls 23.00 101 ella 19.30 The Great Canadi- Planet at the Movies 13.30 Most Sensational Crimes of an Food Show 20.00 The Animal Planet at the Movies Fashion! 0.00 10 Ways 0.30 Naked Chef 20.30 Chef at 14.00 Miami Animal Police Number One Single 1.00 The Large 21.00 The Hi Lo Club 15.00 Pet Rescue 15.30 Wild- E! True Hollywood Story 2.00 21.30 Great British Menu life SOS 16.00 Amazing Guilty Animal Videos 16.30 The DANMARKS RADIO 1 Planet’s Funniest Animals CARTOON NETWORK 11.50 S¢lyst: Livets gang i 17.00 Aussie Animal Rescue 12.00 Dexter’s Laboratory kolonihaven 12.20 Har vi 17.30 Monkey Business 12.30 The Powerpuff Girls råd, mor 12.50 Nyheder på 18.00 RSPCA – Have You 13.00 Pet Alien 13.30 Atomic tegnsprog 13.00 TV Avisen Got What it Takes? 18.30 Betty 14.00 Megas XLR 14.30 med vejret 13.10 Dawson’s AUGLÝSINGASÍMI Teenage Mutant Ninja Turt- Wildlife SOS 19.00 Equator Creek 14.00 Hjerteflimmer les 15.00 The Life & Times of 20.00 Animal Cops Houston 14.30 Becoming 15.00 Yu-Gi- Juniper Lee 15.30 Sabrina, 21.00 Animal Precinct 21.30 Oh! 15.20 Skolens skræk The Animated Series 16.00 Monkey Business 22.00 Em- 15.30 Troldspejlet 16.00 Codename: Kids Next Door ergency Vets 22.30 Hi-Tech Charlie & Lola 16.10 Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 16.30 Foster’s Home for Imaginary Friends 17.00 Postmand Per 16.30 TV Wildlife SOS 0.00 Equator Avisen med Sport og Vejret 550 5000 1.00 RSPCA – Have You Got Charlie Brown Specials 16.55 Dagens Danmark 17.25 What it Takes? 1.30 Wildlife 17.30 Tom and Jerry 18.00 TV Avisen 17.30 Genbrugs- SOS 2.00 Aussie Animal What’s New Scooby-Doo? Rescue 18.30 Duck Dodgers 19.00 guld 18.00 Nikolaj og Julie The Flintstones 19.30 Loon- 18.50 The Sketch Show 19.00 DISCOVERY CHANNEL ey Tunes 20.00 Dastardly TV Avisen 19.25 Horisont 12.00 Thunder Races 13.00 and Muttley 20.30 The Scoo- 19.50 SportNyt 20.00 Clare Extreme Engineering 14.00 by Doo Show 21.00 Tom and Blake 21.10 Drabsafdelingen Extreme Machines 15.00 Jerry 22.00 Dexter’s 22.00 Adam og Asmaa NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN 0.05 23.10 22.00 málsfréttir 17.05 duft (9:13) langar (34:52) 22.20 21.10 20.15 19.00 18.30 ▼ 62 19.35 Kastljós Leiðarljós Dýrahringurinn (1:10) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin Buchanan. ren ClarkeogColin Aðalhlutverk leikaWar- æsispennandi sakamál. sem fátilúrlausnar rannsóknarlögreglumenn breskri þáttaröðum Pascoe IV)Syrpa úr Tvíeykið (8:8) Tíufréttir hennar áunglingsaldri. ecticut-fylki ogdóttur ísmábæConn- gistihús stæða móðursemrekur rísk þáttaröðumein- (Gilmore GirlsV)Banda- Mæðgurnar (9:22) bolta Deildabikarinn íhand- Fréttir, íþróttirogveður (Kim Possible) Gló magnaða(49:52) keppni kvenna. seinni hálfleikíúrslita- Kastljós 18.00 Bein útsendingfrá 0.55 18.25 17.50 Fræknir ferða- DÆGURMÁL KASTLJÓS

Dagskrárlok ▼ (Dalziel & Drauma- 19.35 Tákn- anny bours (Str. b.börnum) 2.00 0.30 23.00 16.25 Amazing Race formi Ísland ídag bönd fráPopp TíVí félagið félagið and theBeautiful b. börnum) ment formi 2005 and theBeautiful 12.25 Missing My SweetFat Valentina 6.58 22.30 21.45 21.00 ▼ 19.50 19.00 18.30 20.15 30, StillSingle (B.börnum) 16.00 Ladyhawke Ísland íbítið 13.30 13.05 18.05 Shin Chan Neighbours Twenty Four (13:24) (Str. 17.15 Robinson-fjölskyldunnar. skrautlegu meðlimi myndaflokkur umhina sons) Breskurgaman- eða þannig. hótelinu íLasVegas – Montecito spilavítinuog gengur sinnvanagangá Sail ByOwner)Lífið mikla athygli.B.börnum. þáttur semvakiðhefur bandarískur framhalds- við lásogslá)Nýr The Robinsons Prison Break(14:22) Las Vegas (10:22) Strákarnir Ísland ídag Sirkuss. og skrá Stöðvar2,NFS tengdri ogopinnidag- ísam- frá fréttastofuNFS Fréttir, íþróttirogveður Fréttir, íþróttirogveður 12.00 Amazing Race(6:14) 9.35 23.45 6.20 Töframaðurinn Veggfóður Home Improve- The Simpsons Músti 15.05 Hádegisfréttir 5.15 3.55 þriðjudaginn 2.maí Martha Martha Tónlistarmynd- 16.50 17.40 9.20 AMAZING RACE AMAZING KAPPHLAUP 9.00 Bones (1:22) 12.50 17.20 ▼ Supern- Fréttir og (Robin- 20.15 Mimic 2 14.20 Í fínu 11.10 Bold Neigh- Norna- (For 10.20 Í fínu Bold (Bak 23.20 16.10 15.45 lit (e) 8.00 þáttaröð (e) Phil tónlist varpið (e) Panama (e) 22.50 22.00 21.00 ▼ 19.30 19.25 19.00 20.00 18.00 Dr. Phil(e) The O.C.(e) Sigtið –lokaþáttur(e) Sigtið Jay Leno þáttur House –tvöfaldurloka- þáttaröð Sex andtheCity–6. Close toHome Innlit /útlit All ofUs(e) Fasteignasjónvarpið Frasier –1.þáttaröð sterklega undirgrun. nauðgað liggurhann og þegarstúlkuer íhverfið nauðgari flytur skapandi fólki. fyrir bráðskemmtileguog og kynnaáhorfendur sem viðkemurheimilinu praktískar lausniráöllu nýjasta íhönnun, sannleika umþað íallan leiða áhorfendur Þórunn ogArnarGauti SKJÁREINN 1.35 How CleanisYour 6 tilsjö 1.00 1.25 Óstöðvandi 0.05 8.45 VERULEIKI Frasier –1. YOUR HOUSE HOW CLEANIS Fasteignasjón- Nadia, 17.05 ▼ Survivor: 20.00 Dæmdur Innlit /út- Dr. Wive Friends (20:24) (e) 23.35 21.30 21.00 20.55 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.25 19.00 18.30 22.15 0.00 Extra Time –Footballers’ Scott, JenniferGarner. Kutcher, Seann William sér. Aðalhlutverk:Ashton lega gamanaðskemmta sem þykirsvosannar- ar umJesseogChester fjöruga gamanmyndfjall- minn?) Þessisprell- (Hey, hvarerbíllinn (Faith) Bönnuðbörnum. Supernatural (12:22) Bernie Mac(4:22) Þrándur bloggar Tívolí Friends (20:24) Sirkus RVK(e) Þrándur bloggar Ísland ídag Fréttir NFS búin fyrirkomubarnsins. hversu lítiðhúnerundir- hún áttarsigáþví Rachel færsjokkþegar Dude, Where’s MyCar? Þrándur bloggar GAMAN MY CAR? WHERE’S DUDE,

0.30 ▼ 22.15 (Vinir 8) Tívolí 0.05 pakkinn Íþróttaspjallið 17.00 23.00 Evrópu fréttaþáttur 22.30 22.00 20.00 ▼ 18.30 19.30 Gillette HM 2006 sport- Gillette HM World Poker sívaxandi vinsælda. semnýtur íþróttagrein Ensku mörkin Sporðaköst II um 2006 Íslandsmótið íhnefaleik- Súpercross laugardaginn 22. apríl. laugardaginn leikum semframfór Íslandsmótinu íhnefa- Bragi Baldvinsson. Bragi gerð annaðistBörkur Skúlason endagskrár- sjónarmaður erEggert fisk víðaumland.Um- þar semrennterfyrir veiðiþættir Skemmtilegir tekin fyrirhverjumþætti. keppnina. Fjögurliðeru þeirra ígegnumriðla- þátt ímótinuogleið fjallað umliðinsemtaka Destination Germanyer 17.30 Leiðin á HM 2006 Leiðin áHM 18.12 Meistaradeild Útsending frá KNATTSPYRNA HM 2006 HM Á LEIÐIN Supercross er 18.00

Sportið Sportið ▼ (Norðurá) 19.30 Í þriðjudaginn 2. maí » sjónvarpsdagskráin 63

SKÝRINGAR STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 20.10 EUROSPORT 0.30 Predator’s Prey 1.00 and Muttley 20.30 The Scoo- ▼ 6.00 Men With Brooms 8.00 Great Ocean Adventures 21.00 On the Line 10.00 Scorched 13.00 Weightlifting: Europe- by Doo Show Tom and 2.00 Aussie Animal Rescue 22.00 12.00 Raising Helen 14.00 an Championship Poland Jerry Dexter’s Laboratory 22.30 The KOMPÁS Men With Brooms 16.00 On 14.30 Rally: World Champ- DISCOVERY CHANNEL ionship Argentina 15.30 Powerpuff Girls 23.00 the Line 18.00 Scorched 12.00 Rides 13.00 Extreme Weightlifting: European Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd Engineering 14.00 Extreme 20.00 Raising Helen Gaman- Championship Poland 17.00 n Eddy 0.00 Skipper and Machines 15.00 Scrapheap mynd með Kate Hud- FIA World Touring Car Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 Challenge 16.00 Birth of a son í hlutverki Helenar, Championship : FIA WTCC Spaced Out 2.00 Skipper Sports Car 17.00 American 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- ungrar einhleyprar Mag 17.30 Football: Football and Skeeto Chopper 18.00 Mythbusters vaktin fyrir hádegi 11.40 Brot úr framakonu. Power Generation 18.00 19.00 Building the Biggest MGM dagskrá 12.00 Hádegis- Dís Íslensk kvikmynd frá Weightlifting: European 22.00 20.00 Firehouse USA 21.00 fréttir/Markaðurinn/Íþrótta- Championship Poland 20.00 11.00 Marie: A True Story 2004 sem byggð er á Brainiac 22.00 Mythbusters fréttir/Veðurfréttir/Leiðarar dag- Football: World Cup Season 12.50 Sabaka 14.10 Captain metsölubókinni Dís. 23.00 Forensic Detectives blaða/Hádegið – fréttaviðtal. Legends 21.00 Football: John Smith and Pocahontas Með aðalhlutverk fara 0.00 FBI Files 1.00 Álfrún Örnólfsdóttir, World Cup Germany 22.00 15.25 Women of San Quentin 13.00 Íþróttir/lífsstíll 13.10 Dambusters 1.55 Mummy Ilmur Kristjánsdóttir, Football: World Cup Season 17.00 Born to Win 18.30 Íþróttir – í umsjá Þorsteins Autopsy Þórunn Clausen og Árni Journeys 22.15 Football: Untamed Heart 20.10 The Gunnarssonar. 14.00 Hrafna- Tryggvason, leikstjóri World Cup Series 22.45 All MTV EUROPE Defiant Ones 21.45 The Little þing/Miklabraut 15.00 Frétta- Match Girl 23.20 Seven Ho- Silja Hauksdóttir. sports: WATTS 23.00 11.30 Just See MTV 13.00 vaktin eftir hádegi 18.00 Kvöld- urs to Judgement 0.50 The Olympic Games: Olympic Pimp My Ride 13.30 Wishlist fréttir/Ísland í dag/Íþróttir/Veður 0.00 Cheats (Bönnuð börnum) Lunatic 2.25 Jessica Magazine 14.00 TRL 15.00 Dismissed 2.00 Rules of Attraction 15.30 Just See MTV 16.30 TCM (Stranglega bönnuð börnum) BBC PRIME This is the New Shit 17.00 4.00 Dís 12.00 Animal Park 13.00 19.00 Bad Day at Black Rock The Rock Chart 18.00 Meet 19.45 Brot úr dagskrá Balamory 13.20 Teletubbies 20.20 The Split 21.50 the Barkers 18.30 Totally Fréttir 13.45 Smarteenies 14.00 Brotherly Love 23.40 Julie 20.00 ENSKI BOLTINN Scott-Lee 19.00 Run’s Hou- Fimbles 14.20 Captain 1.15 Go West 2.35 Village of ▼ 20.10 Kompás (e) Íslenskur se 19.30 The Trip 20.00 Top 7.00 Að leikslokum (e) 8.00 Að Abercromby 14.35 Stacey Daughters fréttaskýringarþáttur í 10 at Ten 21.00 Punk’d 21.30 leikslokum (e) 14.00 Bolton – Stone 15.00 Changing umsjá Jóhannesar Kr. Aeon Flux 22.00 Alternative HALLMARK Charlton frá 22.04 16.00 Ev- Rooms 15.30 Flog It! 16.15 Kristjánssonar. Í hverjum Nation 23.00 Just See MTV 11.00 The Baron and the Kid erton – Birmingham frá 22.04 The Weakest Link 17.00 þætti eru tekin fyrir þrjú 12.45 No Ordinary Baby 17.50 Þrumuskot (e) Doctors 17.30 EastEnders VH1 EUROPE til fjögur mál og krufin til 14.15 Missing Pieces 16.00 18.00 Top Gear Xtra 19.00 mergjar. Eins og nafnið 18.50 Blackburn – Chelsea (b) 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s Early Edition 17.00 McLeod’s gefur til kynna verður Theatre Biz 20.00 Seven 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox 21.00 W.B.A. – West Ham frá Daughters V 18.00 Due East farið yfir víðan völl og Wonders of the Industrial 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox 01.05 19.45 Elizabeth I 21.30 Leikur frá því í gær. World 20.50 The Vicar of 17.00 Smells Like the ‘90s verður þættinum ekkert Crown Heights 23.00 Eliza- Dibley 21.20 The Trouble 18.00 VH1 Classic 18.30 óviðkomandi. Kynnar eru 23.00 Liverpool – Aston Villa frá beth I 0.45 Crown Heights with Sleep 22.20 Holby City Then & Now 19.00 VH1 All þulir NFS, Sigmundur 29.04 1.00 Að leikslokum (e) 2.15 Due East Ernir Rúnarsson Logi 2.00 Dagskrárlok 23.20 Queen & Country 0.20 Access 20.00 The Osbour- Bergmann Eiðsson, Edda Who Killed Ivan The Terri- nes 20.30 Battle for Ozzfest BBC FOOD Andrésdóttir o.fl. ble? 1.10 Statistics in the 21.00 VH1 Rocks 21.30 12.00 Ever Wondered About 20th Century 1.40 Statistics 21.00 Fréttir Flipside 22.00 Top 5 22.30 Food 12.30 Just in Africa in the 20th Century 2.10 The Fabulous Life of 23.00 VH1 13.00 Forever Summer With 21.10 48 Hours (48 stundir) Business Hits Bandarískur frétta- Nigella 13.30 The Great skýringaþáttur. OMEGA NATIONAL GEOGRAPHIC E! Canadian Food Show 14.00 The Naked Chef 14.30 Chef 22.00 Fréttir Fréttir og veður 12.00 Air Crash Investigation 12.00 E! News 12.30 Style at Large 15.00 The Hi Lo Dagskrá allan sólarhringinn. 13.00 Mosquito Hell 14.00 Star 13.00 The E! True 15.30 Secret Bible 15.00 Air Crash Hollywood Story 15.00 50 Club Great British Investigation 16.00 Air Crash Best Chick Flicks: Sex, Menu 16.00 Great Food Investigation 17.00 Ex- Cries & Videotape 17.00 Big Bites 16.30 Heaven’s 23.00 Hrafnaþing/Miklabraut AKSJÓN plorations 17.30 Most Hair Gone Bad 17.30 Num- Kitchen 17.30 Escape to 23.15 Kvöldfréttir/Ísland í Fréttaþátturinn Korter er sýndur Amazing Moments 18.00 ber One Single 18.00 E! River Cottage 18.00 Cooked dag/íþróttir 0.15 Fréttavaktin kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Sharks – Deep Trouble 19.00 News 18.30 Gastineau Girls 18.30 Food Source 19.00 fyrir hádegi 3.15 Fréttavaktin fresti til kl. 9.15 Megastructures 20.00 19.00 The E! True Hollywood Paradise Kitchen 19.30 The eftir hádegi 6.15 Hrafna- Seconds From Disaster Story 21.00 The Soup 21.30 Rankin Challenge 20.00 Del- þing/Miklabraut 21.00 Air Crash Investigation 10 Ways 22.00 Number One ia’s How to Cook 20.30 Neil 22.00 Air Crash Investigation Single 22.30 Number One Perry Fresh and Fast 21.00 23.00 Air Crash Investigation Single 23.00 101 Most Beauty and the Feast 21.30 0.00 Explorations 0.30 Most Sensational Crimes of Fas- Great British Menu Amazing Moments hion! 0.00 The Soup 0.30 10 DANMARKS RADIO 1

▼ EKKI MISSA AF... Ways 1.00 The E! True ANIMAL PLANET 11.30 Arbejdet med Utopia Hollywood Story 2.00 Guilty Alternative Nation 12.00 RSPCA – Have You 12.20 Lægens bord 12.50 Ny- Got What it Takes? 12.30 CARTOON NETWORK heder på tegnsprog 13.00 TV MTV sjónvarpsstöðin er sú Wildlife SOS 13.00 Equator 12.00 Dexter’s Laboratory Avisen med vejret 13.10 lang stærsta sinnar teg- 14.00 Miami Animal Police 12.30 The Powerpuff Girls Dawson’s Creek 14.00 Cribs undar í heiminum og fáir 15.00 Pet Rescue 15.30 Wild- 13.00 Pet Alien 13.30 Atomic 14.30 Rockerne 14.45 SPAM sem hana ekki þekkja, sér- life SOS 16.00 Amazing Betty 14.00 Megas XLR 14.30 15.00 Lovens vogtere 15.20 staklega á Vesturlöndum. Animal Videos 16.30 The Teenage Mutant Ninja Turt- Vores vilde verden 15.30 21 Þar fer lang mest fyrir meg- Planet’s Funniest Animals les 15.00 The Life & Times of d¢gn – i junglen! 16.00 Ant- instraums tónlist sem heyr- 17.00 Aussie Animal Rescue Juniper Lee 15.30 Sabrina, on, min hemmelige ven – i ist einnig á stærstu útvarps- 17.30 Monkey Business The Animated Series 16.00 Zoo 16.30 TV Avisen med stöðvum heimsins. Í þætt- 18.00 Great Ocean Codename: Kids Next Door Sport og Vejret 16.55 Dag- inum Alternative Nation er Adventures 19.00 Maneaters 16.30 Foster’s Home for ens Danmark 17.25 TV hins vegar horft yfir víðara svið og grasrótin fær að njóta sín í stað- 19.30 Predator’s Prey 20.00 Imaginary Friends 17.00 Avisen 17.30 Hvad er det inn. Hljómsveitir sem ekki eru undir hatti stærstu plötufyrirtækj- Animal Cops Houston 21.00 Charlie Brown Specials værd? 18.00 Hammerslag anna láta ljós sitt skína í þættinum og verður að segjast alveg eins Animal Precinct 21.30 Mon- 17.30 Tom and Jerry 18.00 18.30 Familiejagten 19.00 TV og er að í þættinum er áhugaverðasta tónlistin sem hægt er að key Business 22.00 Em- What’s New Scooby-Doo? Avisen 19.25 Kontant 19.50 finna á MTV. Þættirnir get þó verið misgóðir en þar má samt alltaf ergency Vets 22.30 Hi-Tech 18.30 Duck Dodgers 19.00 SportNyt 20.00 Clare Blake finna og heyra eitthvað nýtt. Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 The Flintstones 19.30 Loon- 21.10 F¢r Melodi Grand Prix MTV KL. 22.00 Wildlife SOS 0.00 Maneaters ey Tunes 20.00 Dastardly 22.10 African United NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN sjónvarpsstöðva 2006 (2:4) Kastljós 23.10 teiknimyndir(31:42) Sígildar 18.01 málsfréttir 17.05 16.00 22.50 22.20 22.00 21.15 19.35 19.00 18.54 18.30 ▼ 64 20.30 LÚXUS GJAFIR OGSÖFNUNAR LÚXUS GJAFIR OGSÖFNUNAR SÖLUSÝNING ÁHÁGÆÐAHANDGERÐU KÍNVERSKU POSTULÍNI Bright asmirror White likejade Einstakt tækifæritilþessaðeignastkínverskalistmuni beintfráframleiðendum Leiðarljós Stjáni (45:52) Vesturálman (1:22) Söngvakeppni evrópskra Söngvakeppni SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin sinn. er núhaldiðíníunda tegundar hérálandi,og þetta erhiðfyrstasinnar haldin var1.aprílsl.Mót höllinni íLaugardal,sem ístöltskeppni ískauta- Þáttur umhefðbundna Ístölt íLaugardal2006 Tíufréttir Svona erlífið(10:13) milli. uði semkeppasíná röð umungafatahönn- (Project Runway)Þátta- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Sögur úrAndabæ(53:65) Formúlukvöld vini áunglingsaldri. rísk þáttaröðumþrjá As We KnowIt)Banda- 0.55 Tískuþrautir (10:12) 18.00 Dagskrárlok Úti- eðainniblómapottar-myndirlamparvasar -skálarogfleira 17.50 TÍSKA Disneystundin TÍSKUÞRAUTIR ▼ 18.23 20.30 Tákn- 23.55 (Life brina Anyway? Lopez 0.15 23.05 Neighbours 17.15 Könnuðurinn Dóra 15.10 Home Improvement 6.05 The Simpsons 3.10 Come BackFor More(Str. b.börnum) stjörnurnar aftur? the Beautiful bours 12.00 Oprah Winfrey 6.58 Valentina 22.20 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.35 Darkness Falls (Str. b.börnum) Cold Case(B.börnum) Tónlistarmyndbönd fráPopp TíVí Ísland íbítið Grey’s Anatomy 16.25 Bold andtheBeautiful 12.50 13.55 The Apprentice Hádegisfréttir Hádegisfréttir sína áAlisonDubois. tilnefningu fyrirtúlkun dögunum GoldenGlobe- ricia Arquettefékká ívafi.Pat- yfirnáttúrulegu rískur spennuþátturmeð inn) Dáleiðandibanda- 5) (Samkvæmt læknisráði Strong Medicine(6:22) Oprah (56:145) Veggfóður (14:18) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður breyttur ogbættur.breyttur –erbæði litslyftingu rækilegaand- inn fengið Veggfóður hefurþáttur- og hönnunarþátturinn 14.20 11.10 Medium (7:22) 18.05 5.00 BeyBlade Í fínuformi Whose LineIsit 9.20 1.45 10.20 Amazing Race Strong Medicine Fréttir ogÍslandídag 9.00 Sometimes They miðvikudaginn 3.maí miðvikudaginn Í fínuformi The Simpsons DRAMA 23.50 17.10 MEDIUM 12.25 13.30 My SweetFat 16.00 16.45 ▼ Bold and 21.35 1.00 13.05 Stelpurnar Pingu (Miðill- Lífstíls- Neigh- George Sa- Ganga 17.40 4.35 9.35 VÖR VÖR 7.00 sjónvarpið (e) – 1.þáttaröð(e) (e) Close toHome(e) 23.15 16.05 Phil þáttaröð tónlist 22.30 22.00 20.30 20.00 ▼ 19.35 19.25 19.00 21.00 18.00 6 tilsjö(e) Sex andtheCity–6. Innlit /útlit(e) Model V UR - GÓÐ FJÁRFESTING kona. rún Gunnarsdóttirsöng- maður þáttarinserGuð- áður, efekkimeiri. jafn mikillispennuog er óhættaðbúastvið fimmtu þáttaröðinniog The L Word Leiðin aðtitlinum Fyrstu skrefin Homes withStyle þættir.Stórundarlegir The DrewCareyShow(e) Fasteignasjónvarpið Frasier –1.þáttaröð innan. heimili jafntutansem inum eruskoðuðfalleg um. ogósigr- sorgum, sigrum Angeles, ástumþeirraog með hópilesbíaíLos UR - GÓÐ FJÁRFESTING SKJÁREINN 23.45 America’s NextTop 6 tilsjö 1.50 Jay Leno Nú erkomiðað 8.00 1.40 TOP MODEL AMERICA’S NEXT VERULEIKI 1.15 Fylgst er Óstöðvandi ▼ Umsjónar- 21.00 17.05 Dr. Phil Fasteigna- Frasier Í þætt- 0.30 Dr. (21:24) (e) Þrándur bloggar 23.45 Sound likeachime Thin aspaper 22.15 20.55 20.30 20.00 ▼ 19.25 19.00 18.30 19.30 „bak viðböndin“ Woman onTop Þrándur bloggar Sirkus RVK Friends (21:24) sem allireruaðtalaum. Fylgstu meðþáttunum Þrándur bloggar Ísland ídag Fréttir NFS videobloggstjarna Íslands videobloggstjarna Íslands Penélope Cruz.2000. anmynd. Aðalhlutverk: ofan á)Rómantískgam- vægs atvinnuviðtals. frá Phoebevegnamikil- fær vafasamantilsögn sama timaogChandler hjá matargagnrýnandaá hún færharðagagnrýni reiðslunámskeið eftirað Monica skráirsigámat- My NameisEarl(e) 0.45 GAMAN MY NAME IS EARL IS MY NAME 0.20 Sirkus RVK(e) ▼ 19.30 Friends (Vinir 8) ( Konan Fyrsta Fyrsta 0.15 Sportið Sportið 18.00 22.40 21.45 18.55 18.30 30-50%

Sími 8958966 ▼ Hlíðasmári 15 20.55 SÝNINGIN Opið alla daga semdu um Komdu og HÆTTIR Kópavogi frá kl.9-22 Íþróttaspjallið frá fyrstuæfingu. sem fylgstermeðliðinu veruleikasjónvarp þar Nördarnir ernýttraun- besta liðiSvíþjóðar. að lokummætaþeir þjálfara íþrjámánuðiog Þeir eruþjálfaðiraftopp mynda knattspyrnulið? né sparkaðífótbolta fylgst meðknattspyrnu Nördar semaldreihafa Z) Hvaðgeristþegar15 Spænski boltinn röðinni Hápunktar íPGAmóta- (Spænski boltinn05/06) Spænski boltinn Spænsku mörkin anum gerðítarlegskil. umferð íspænskabolt- helgi. helgi. mótaröðinni umsíðustu helsta semgerðistíPGA afslátt Sænsku nördarnir Farið yfir það Farið yfir VERULEIKI NÖRDARNIR SÆNSKU

18.12 ▼ 20.55 Síðustu (FC miðvikudaginn 3. maí » sjónvarpsdagskráin 65

UMRÆÐA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR

14.00 6.00 Just For Kicks 8.00 Dirty EUROSPORT Wildlife SOS 0.00 Life of Tom and Jerry 18.00 What’s ▼ Dancing: Havana Nights 10.00 11.45 Football: World Cup Mammals 1.00 Crocodile New Scooby-Doo? 18.30 Duck Hunter 2.00 Aussie Animal Dodgers 19.00 The Flintstones MIKLABRAUT Jackass: The Movie (Stranglega Germany 12.45 Football: bönnuð börnum) 12.00 Í takt World Cup Season Journeys Rescue 19.30 Looney Tunes 20.00 Dastardly and Muttley 20.30 við tímann 14.00 Just For Kicks 13.00 Weightlifting: European DISCOVERY CHANNEL Championship Poland 14.30 The Scooby Doo Show 21.00 16.00 Dirty Dancing: Havana 12.00 Birth of a Sports Car Football: Football Power Tom and Jerry 22.00 Dexter’s Nights 18.00 Jackass: The 13.00 Extreme Engineering Generation 15.00 Football: Laboratory 22.30 The Movie (Str. b. börnum) 14.00 Extreme Machines 15.00 UEFA European Under-17 Powerpuff Girls 23.00 Johnny Scrapheap Challenge 16.00 A 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- 20.00 Í takt við tímann Lang- Championship Luxembourg Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 4x4 is Born 16.30 A 4x4 is vaktin fyrir hádegi 11.40 Brot úr þráð framhald vinsæl- 16.45 Football: UEFA Europe- 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 Born 17.00 American Chopper dagskrá ustu íslenski kvik- an Under-17 Championship Spaced Out 1.30 Spaced Out 18.00 Mythbusters 19.00 I myndar allra tíma, Luxembourg 17.00 Football: 2.00 Skipper and Skeeto Shouldn’t Be Alive 20.00 A söng- og gleðimyndar- UEFA European Under-17 Haunting 21.00 Europe’s MGM innar Með allt á hreinu. Championship Luxembourg Richest People 22.00 Myt- 10.50 Fort Massacre 12.10 Ski 22.00 The Whole Ten Yards 18.45 Weightlifting: European 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- hbusters 23.00 Forensic Det- Patrol 13.40 Swamp Thing (Vafasamur nágranni 2) Championship Poland 20.00 inn/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leiðarar ectives 0.00 FBI Files 1.00 15.10 Of Mice and Men 17.00 Stórskemmtileg glæpa- Sailing: Inside Alinghi 20.05 All dagblaða/Hádegið – fréttaviðtal. Greatest Military Clashes 1.55 Untamed Heart 18.40 The grínmynd. Bönnuð Sports: Wednesday Selection 13.00 Íþróttir/lífsstíll 13.10 Íþróttir – í Mummy Autopsy 2.45 Surviv- Adventures of Buckaroo börnum. 20.15 Equestrianism: World umsjá Þorsteins Gunnarssonar. ing Extreme Weather Banzai 20.20 The Three Wis- Cup Kuala Lumpur 21.15 Golf: hes of Billy Grier 22.00 Dark ▼ 14.00 Miklabraut 15.00 Frétta- 0.00 People I Know (B. börn- U.S. P.G.A. Tour Zurich MTV EUROPE vaktin eftir hádegi 18.00 Kvöld- um) 2.00 Nine Lives (Str. b. Tower 23.35 To Be a Rose 1.10 Classic of New Orleans 22.15 11.30 Just See MTV 13.00 fréttir/Ísland í dag/Íþróttir/Veður börnum) 4.00 The Whole Ten Midnight Witness 2.40 Intima- All sports: SportStar Awards Pimp My Ride 13.30 Wishlist te Betrayal Yards (B. börnum) 23.15 All sports: WATTS 19.45 Brot úr dagskrá 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 This TCM Fréttir BBC PRIME 20.00 is the New Shit 17.00 Hit List 19.00 Ryan’s Daughter 22.10 12.00 Animal Park 13.00 Bala- 20.10 Skaftahlíð – vikulegur ENSKI BOLTINN UK 18.00 MTV Making the The Best House in London mory 13.20 Teletubbies 13.45 umræðuþáttur Maður vik- Movie 18.30 Making the Video 23.45 The Walking Stick 1.25 Smarteenies 14.00 Fimbles unnar. Viðtal í umsjá 7.00 Að leikslokum (e) 8.00 Að 19.00 Laguna Beach 19.30 The The Story of Louis Pasteur 14.20 Captain Abercromby fréttastofu NFS. leikslokum (e) 14.00 Birming- Trip 20.00 Top 10 at Ten 21.00 2.50 The Golden Arrow 14.35 Rule the School 15.00 20.45 Dæmalaus veröld – með ham – Newcastle frá 29.04 Jackass 21.30 Aeon Flux 22.00 Changing Rooms 15.30 Flog It! HALLMARK Óla Tynes Fréttamaðurinn 16.00 Blackburn – Chelsea frá The Lick 23.00 Just See MTV 16.15 The Weakest Link 17.00 Óli Tynes er manna 29.04 17.50 Að leikslokum (e) 11.00 The Red Sneakers 12.45 Doctors 17.30 EastEnders VH1 EUROPE naskastur á að þefa upp Nowhere to Land 14.15 The 18.50 Bolton – Middlesbrough 18.00 A Year at Kew 18.30 kynlegustu heimfréttirn- 11.30 VH1 Hits 15.00 So ‘80s Echo of Thunder 16.00 Early (b) Worrall Thompson 19.00 Wild ar. 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox Edition 17.00 McLeod’s 21.00 Chelsea – Man. Utd. frá Australasia 19.50 Massive 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox Daughters V 18.00 Midsomer 21.00 Fréttir 29.04 Nature 20.30 The Kumars at 17.00 Smells Like the ‘90s Murders 19.45 Elizabeth I 21.10 This World 2006 (At the Number 42 21.00 Eve Arnold 18.00 VH1 Classic 18.30 Then 21.30 Jasper, Texas 23.00 Epicentre) 23.00 Sunderland – Arsenal frá In Retrospect 21.55 Edge Of & Now 19.00 VH1 All Access Elizabeth I 0.45 Jasper, Texas 22.00 Fréttir Fréttir og veður 01.05 1.00 Dagskrárlok Darkness 22.45 The Fear 23.00 19.30 MTV at the Movies 20.00 2.15 Midsomer Murders The Private Life of a Masterpi- The Osbournes 20.30 Beavis & 22.30 Hrafnaþing/Miklabraut BBC FOOD Hrafnaþing þriðjudaga, ece 0.00 The Last Journey of Butthead 21.00 VH1 Rocks 11.30 Escape to River Cottage fimmtudaga og föstu- John Keats 1.00 Wallace in 21.30 Flipside 22.00 Top 5 12.00 Cooked 12.30 Food So- daga í umsjá Ingva Wales 1.30 The Argument 22.30 Fabulous Life of 23.00 OMEGA urce 13.00 Paradise Kitchen Hrafns Jónssonar og From Design 2.00 Property VH1 Hits 13.30 The Rankin Challenge Miklabraut mánudaga og People Dagskrá allan sólarhringinn. E! ENTERTAINMENT 14.00 Delia’s How to Cook miðvikudaga í umsjá Sig- NATIONAL GEOGRAPHIC 12.00 E! News 12.30 Style Star 14.30 Neil Perry Fresh and urðar G. Tómassonar. 12.00 Air Crash Investigation 13.00 101 Even Bigger Fast 15.00 Beauty and the Fe- 13.00 Quest for Dragons 14.00 Celebrity Oops! 14.00 101 ast 15.30 Great British Menu Kvöldfréttir/Ísland í AKSJÓN 23.15 Secret Bible 15.00 Air Crash Even Bigger Celebrity Oops! 16.00 Great Food Bites 16.30 dag/íþróttir Fréttavaktin fyr- 0.15 Fréttaþátturinn Korter er sýndur Investigation 16.00 Howard 15.00 101 Even Bigger Chef at Home 17.00 The ir hádegi 3.15 Fréttavaktin eftir kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Hughes – The Real Aviator Celebrity Oops! 16.00 101 Naked Chef 17.30 The Tanner hádegi 6.15 Hrafnaþing/Mikla- fresti til kl. 9.15 17.00 Tsunami – The Day the Even Bigger Celebrity Oops! Brothers 18.00 Made to Order braut Wave Struck 18.00 The 17.00 Pop Stars Gone Bad 18.30 Ching’s Kitchen 19.00 Ultimate Crocodile 19.00 Meg- 17.30 10 Ways 18.00 E! News Tyler’s Ultimate 19.30 Heat in astructures 20.00 Seconds 18.30 The Soup 19.00 The E! the Kitchen 20.00 Can’t Cook From Disaster 21.00 Asteroid – True Hollywood Story 20.30 Won’t Cook 20.30 Chalet Sla- The Doomsday Rock 22.00 Air Supermodels Gone Bad 21.00 ves 21.00 Cupid’s Dinner 21.30 Crash Investigation 23.00 101 Sexiest Celebrity Bodies Great British Menu Seconds From Disaster 0.00 22.00 Good Girls Gone Bad DANMARKS RADIO 1 Asteroid – The Doomsday 22.30 Big Hair Gone Bad 23.00 Rock 101 Most Sensational Crimes 11.45 OBS 11.50 Gennembrud 12.20 Genbrugsguld 12.50 Ny- ANIMAL PLANET (EUROPE) of Fashion! 0.00 101 Sexiest AUGLÝSINGASÍMI Celebrity Bodies 1.00 The E! heder på tegnsprog 13.00 TV 12.00 Great Ocean Adventures True Hollywood Story 2.00 Avisen med vejret 13.10 Daw- 13.00 Maneaters 13.30 Guilty son’s Creek 14.00 Svada 14.30 Predator’s Prey 14.00 Miami Smæk for Skillingen 15.00 Animal Police 15.00 Pet CARTOON NETWORK Braceface 15.20 Shin Chan Rescue 15.30 Wildlife SOS 12.00 Dexter’s Laboratory 15.30 Rideklubben 16.00 16.00 Amazing Animal Videos 12.30 The Powerpuff Girls SKRÅL 16.20 KatjaKaj og 16.30 The Planet’s Funniest 13.00 Pet Alien 13.30 Atomic BenteBent 16.30 TV Avisen 550 5000 Animals 17.00 Aussie Animal Betty 14.00 Megas XLR 14.30 med Sport og Vejret 16.55 Rescue 17.30 Monkey Teenage Mutant Ninja Turtles Dagens Danmark 17.25 TV Business 18.00 Crocodile 15.00 The Life & Times of Avisen 17.30 HåndboldOns- Hunter 19.00 Life of Mammals Juniper Lee 15.30 Sabrina, dag 19.00 TV Avisen 19.25 20.00 Animal Cops Houston The Animated Series 16.00 Profilen 19.50 SportNyt 20.00 21.00 Animal Precinct 21.30 Codename: Kids Next Door Macbeth 21.25 Onsdags Lotto Monkey Business 22.00 Em- 16.30 Foster’s Home for 21.30 DR-Dokumentar – Sig ergency Vets 22.30 Hi-Tech Imaginary Friends 17.00 det ikke til nogen 22.10 Pest Vets 23.00 Pet Rescue 23.30 Charlie Brown Specials 17.30 over Europa NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (1:4) Kastljós varpsstöðva 2006 (2:4) evrópskrasjón- Söngvakeppni 23.10 18.00 Leiðarljós 16.35 16.05 22.25 22.00 20.15 19.35 19.00 ▼ 66 21.15 Lífsháski (39:49) Formúlukvöld Stundin okkar Ístölt íLaugardal2006 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin barna. um eruekkiviðhæfi eru séðar. Atriðiíþáttun- ekki allarþarsemþær semeru konur íúthverfi þáttaröð umnágranna- Bandarísk sewives II) (37:47) Aðþrengdar eiginkonur Tíufréttir ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru sem leitaraðtýndufólki. innan Alríkislögreglunnar spennuþáttaröð umsveit hout aTrace) Bandarísk bolta Deildabikarinn íhand- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður keppni kvenna. seinni hálfleikíúrslita- 1.50 Sporlaust (11:23) 17.50 Bein útsendingfrá Dagskrárlok (Desperate Hou- Táknmálsfréttir TRACE WITHOUT A ▼ SPENNA 17.05 18.25 21.15 0.55 23.55 (Wit- Julie lets a HalfMen og Íslandídag American Idol 23.40 18.05 Barney Wife Swap 14.20 Home Improvement bours 5.05 The ScreamTeam and theBeautiful myndbönd fráPopp TíVí 3 Beautiful 10.45 Martha 6.58 Sun 22.00 20.50 20.05 19.40 19.00 18.30

▼ 12.00 22.45 11.35 2.05 Ísland íbítið The Simpsons 12.50 Eldsnöggt meðJóaFel Eldsnöggt The Simpsons Alf 16.25 American Idol 10.20 rískur sakamálaþáttur. hörkuspennandi banda- Bones (2:22) The BestMan Meistarinn (19:21) Strákarnir Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður tryggð, vinskapogsvik. tveimur hlutumumástir, urinn) Framhaldsmynd í keppendur erueftir. Meistaranum. Fjórir spurningaþættinum undanúrslitaþátturinn í deyja. honumað aðleyfa eigi mikillar skelfingaraðþað hann sigáþvísértil 2006 ogviðþaðáttar ákall móðursinnarfrá Mars)(6:8) Samheyrir Hádegisfréttir Hádegisfréttir 9.20 11.10 Life onMars(6:8) Huff (B.börnum) 15.35 Whose LineIsitAnyway? 13.55 Í fínuformi2005 Með afa My Wife andKids Í fínuformi2005 0.40 3rd RockFrom the 6.35 17.40 9.00 Tónlist The Sketch Show fimmtudaginn 4. maí fimmtudaginn 4.20 LIFE ONMARS LIFE DRAMA 13.30 Sex andBul- 5.30 12.25 (Bein) Nýr 17.20 Bold andthe Tónlistar-

(Svaramað- ▼ 0.20 Neighbours 16.00 22.45 Bones Two and Fréttir Fyrri Neigh- Bold (Líf á 14.50 13.05 2.55 9.35 sjónvarpið (e) (e) sjö Top Gear(e) Frasier –1.þáttaröð (e) 23.35 16.10 7.00 V (e) tónlist 22.50 22.00 21.30 20.30 20.00 ▼ 19.35 19.25 19.00 21.00 8.45 6 tilsjö(e) 17.05 America's NextTop Model The LWord (e) ur frá upphafi. ið ádagskráSKJÁSEINS stjórnenda oghefurver- konungur spjallþátta- verið kallaðurókrýndur unni. áskrifstof- starfsmaður hylli Katysemernýr Jay Leno C.S.I: Miami Everybody lovesRaymond æsku. eigin áhans Rock, sembyggir Þáttur úrsmiðjuChris Everybody Hates Chris Family Guy Game tíví Fasteignasjónvarpið Frasier –1.þáttaröð skylda sjónvarpssögunnar og einfyndnastafjöl- skyldan erstórmerkileg, SKJÁREINN Fyrstu skrefin(e) The Office–lokaþaþátt- Strákarnir keppastum Dr. Phil 1.45 1.55 Jay Lenohefur 8.00 GAMAN LOKAÞÁTTUR – OFFICE THE Griffin fjöl- Fasteigna- 18.00 Óstöðvandi ▼ 21.00 Dr. Phil 0.30 0.55 6 til Splash TV 2006 (e) Splash TV Friends (22:24) (e) 23.00 22.30 21.45 20.55 20.30 20.00 ▼ 19.25 19.00 18.30 21.00 Þrándur bloggar styrk sínum. fyrir sérgrein enn gert enhannhefurekki gjöf atgerviívöggu- amlegt lík- hefur hlotiðveglegt, lítið klaufskur. Hann stundum tilaðveradá- gallalaus ogáþað hönd. Clarkersamtekki að réttaöðrumhjálpar- prúðmenni ogerfústil inn ClarkKent. Hanner Smallville býrunglingur- Wive Extra Time –Footballers' X-Files Þrándur bloggar 2006 Splash TV Friends (22:24) Bernie Mac(4:22) Þrándur bloggar Ísland ídag Fréttir NFS Smallville (Ráðgátur) SPENNA SMALLVILLE (Forever) Í 23.30 ▼ 21.00 23.05 19.30 spjallið bolta (Ciudad Real – Portland) bolta (CiudadReal–Portland) boltinn 05/06) 16.20 23.25 21.50 21.00 20.30 20.00 19.30 19.00 ▼ 18.30 Spænski boltinn(Spænski Meistaradeildin íhand- 18.12 ína) maður Breta. þekktasti bílablaða- Quentin Wilson, einn umsjónarmanna er leitað fanga.Ámeðal bílaiðnaðinum ogvíða frá nýjustutíðindumúr koma viðsögu.Greinter stærðum oggerðum ökutæki afnánastöllum nýja semnotaðbílaen Hér erfjallaðjafntum Saga HM Saga HM Sænsku nördarnir 2006 Leiðin áHM 2006 Kraftasport pakkinn 2006Gillette sport- HM US PGAínærmynd um 2006) landsmótið íkraftlyfting- Fifth Gear Sportið Sportið 18.00 (1978 Argent- FIFTH GEAR FIFTH BÍLAR (Í fimmtagír) ▼ 18.30 Íþrótta- (Ís- fimmtudaginn 4. maí » sjónvarpsdagskráin 67

UMRÆÐA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 20.10 EUROSPORT Machines 15.00 Junkyard and Muttley 20.30 The ▼ 6.00 Eurotrip (Bönnuð börn- Wars 16.00 Wheeler Dealers 21.00 um) 8.00 Benny and Joon 9.30 Tennis: WTA Tourna- Scooby Doo Show 16.30 Wheeler Dealers 22.00 10.00 Brown Sugar 12.00 The ment Warsaw 12.30 Tom and Jerry Dext- 17.00 American Chopper ÞETTA FÓLK Kid Stays in the Picture 14.00 Weightlifting: European er's Laboratory 22.30 The 18.00 Mythbusters 19.00 Dr Benny and Joon 16.00 Brown Championship Poland 13.00 Powerpuff Girls 23.00 G – Medical Examiner 20.00 Sugar 18.00 The Kid Stays in Weightlifting: European Johnny Bravo 23.30 Ed, FBI Files 21.00 Psychic the Picture Championship Poland 14.30 Edd n Eddy 0.00 Skipper Field Hockey: World Cup Witness 22.00 Mythbusters and Skeeto 1.00 Spaced 20.00 Eurotrip (Evrópurispa) Italy 15.30 Weightlifting: 23.00 Forensic Detectives Out 1.30 Spaced Out 2.00 7.00 Ísland í bítið 9.00 Frétta- Scott heldur á vit ævin- European Championship 0.00 FBI Files 1.00 Finding Skipper and Skeeto týranna í félagsskap Poland 17.00 Football: the Fallen 1.55 Mummy vaktin fyrir hádegi 11.40 Brot úr MGM MOVIE CHANNEL dagskrá 12.00 Hádegisfrétt- nokkurra vina og fram World Cup Season Legends Autopsy 2.45 Surviving ir/Markaðurinn/Íþróttafrétt- undan er ferðalag sem 18.00 Weightlifting: Europe- Extreme Weather 10.35 Right of the People 12.10 Young Billy Young ir/Veðurfréttir/Leiðarar dag- seint líður úr minni. an Championship Poland MTV EUROPE Bönnuð börnum. 20.00 Boxing: European 13.40 Bojangles 15.20 Rom- Title Santa Cruz de 11.30 Just See MTV 13.00 antic Comedy 17.00 The 22.00 Matchstick Men (Svika- Pimp My Ride 13.30 Wis- blaða/Hádegið – fréttaviðtal. Tenerife 21.45 Fight Sport: Adventures of Buckaroo 13.00 Íþróttir/lífsstíll 13.10 hrappar) Þrælfyndin og hlist 14.00 TRL 15.00 Dis- dramatísk glæpa- Shooto Banzai 18.40 The Wilby Íþróttir – í umsjá Þorsteins missed 15.30 Just See MTV Conspiracy 20.25 Mandela Gunnarssonar. 14.00 Hrafna- gamanmynd. Bönnuð BBC PRIME 16.30 This is the New Shit börnum. 22.25 Windprints 0.05 The þing/Miklabraut 15.00 Frétta- 11.30 To the Manor Born 17.00 The Base Chart 18.00 Betsy 2.10 The Peacekillers vaktin eftir hádegi 18.00 Kvöld- 0.00 Full Frontal (Bönnuð 12.00 Animal Park 13.00 Pimp My Ride 18.30 Punk'd TCM fréttir/Ísland í dag/Íþróttir/Veður börnum) 2.00 The Laramie Balamory 13.20 Teletubbies 19.00 Stankervision 19.30 Project (Bönnuð börnum) 4.00 13.45 Smarteenies 14.00 The Trip 20.00 Top 10 at 19.00 Victor/Victoria 21.10 Matchstick Men (Bönnuð börn- Fimbles 14.20 Captain Ten 21.00 Superock 22.00 Sitting Target 22.40 The 19.45 Brot úr dagskrá um) Abercromby 14.35 50/50 Headbangers Ball 23.00 Green Years 0.45 Gaslight 20.00 Fréttir 15.00 Changing Rooms Just See MTV 2.35 The Wind 15.30 Flog It! 16.15 The

▼ 20.10 Þetta fólk (Frétta- ENSKI BOLTINN VH1 EUROPE HALLMARK Weakest Link 17.00 Doctors ljós)Nýr og óvenjulegur 11.30 VH1 Hits 15.00 So 17.30 EastEnders 18.00 As 11.00 Face to Face 12.45 spjallþáttur í umsjá Höllu 7.00 Þrumuskot (e) 8.00 '80s 16.00 VH1 Viewers' Time Goes By 18.30 My Snow White 14.15 Out of Gunnarsdóttur blaða- Þrumuskot (e) 14.00 Sunder- Jukebox 16.30 VH1 Hero 19.00 Top of the Pops Time 16.00 Early Edition konu og heims- land – Arsenal frá 01.05 16.00 Viewers' Jukebox 17.00 19.35 Canterbury Tales 17.00 McLeod's Daughters hornaflakkara. Í þættin- Bolton – Middlesbrough frá Smells Like the '90s 18.00 20.30 Swiss Toni 21.00 V 18.00 Hercules 19.45 Wild um tekur hún fyrir eitt VH1 Classic 18.30 Then & 18.35 Man. City – Arsenal (b) EB Theatre Biz 22.00 Popcorn At Heart 20.45 Brotherhood land og freistar þess að Now 19.00 All Access 19.30 2 Sunderland – Ful- 23.00 The Life of Mammals of Murder 22.30 Wild At He- veita okkur innsýn í Breaking Bonaduce 20.00 ham (b) 0.00 Land of the Eagle 1.00 art 23.30 Night of the Wolf framandi heim. Ekki Hogan Knows Best 20.30 Art and Its Histories 2.00 1.00 Brotherhood of Murder hefur hún þó sjálf í 20.45 More than a Game: Beavis & Butthead 21.00 Argentína (e) . Trouble At the Top 2.40 2.30 Hercules hyggju að uppfræða Business Confessions VH1 Rocks 21.30 Flipside okkur ein og óstudd – 21.45 Sunderland – Fulham 22.00 Top 5 22.30 Fabulous BBC FOOD þótt margfróð sé og vel- Leikur frá því fyrr í kvöld. NATIONAL GEOGRAPHIC Life of 23.00 VH1 Hits 12.00 Made to Order 12.30 sigld – heldur er megin- 23.45 Blackburn – Chelsea frá 12.00 Air Crash In- E! ENTERTAINMENT Ching's Kitchen 13.00 markmiðið að kalla til vestigation 13.00 Hogzilla Tyler's Ultimate 13.30 Heat 29.04 1.45 Dagskrárlok 11.30 10 Ways 12.00 E! góða gesti sem hafa 14.00 Secret Bible 15.00 in the Kitchen 14.00 Can't News 12.30 Style Star 13.00 þekkingu á viðkomandi Secret Bible 16.00 Seconds Cook Won't Cook 14.30 Beyonce Revealed 15.00 landi og geta frætt okkur From Disaster 17.00 Chalet Slaves 15.00 OMEGA It's So Over: 50 Biggest sem heima sitjum um Monsoons 18.00 Devils of Cupid's Dinner 15.30 Great Celebrity Break-Ups 17.00 menningu þess og sögu. Dagskrá allan sólarhringinn. the Deep 19.00 Megastruct- British Menu 16.00 Great Superstar Money Gone Bad ures 20.00 Stonehenge In- Food Bites 16.30 James 21.00 Fréttir 17.30 Number One Single vestigated 21.00 Superqu- Martin Delicious 17.00 22.00 Fréttir Fréttir og veður 18.00 E! News 18.30 10 akes Investigated 22.00 Air Beauty and the Feast 17.30 AKSJÓN Ways 19.00 The E! True 23.00 Hrafnaþing/Miklabraut Crash Investigation 23.00 The Hi Lo Club 18.00 Delhi Stonehenge Investigated Hollywood Story 20.00 101 23.15 Kvöldfréttir/Ísland í Fréttaþátturinn Korter er sýndur Most Sensational Crimes Belly 18.30 A Cook's Tour dag/íþróttir Fréttavaktin kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 0.00 Superquakes In- 19.00 Escape to River 0.15 of Fashion! 21.00 The Soup fresti til kl. 9.15 vestigated Cottage 19.30 The Big Stew fyrir hádegi 3.15 Fréttavaktin 21.30 Number One Single 20.00 20.30 eftir hádegi 6.15 Hrafna- ANIMAL PLANET 22.00 Gastineau Girls 22.30 Coconut Coast þing/Miklabraut (EUROPE) Gastineau Girls 23.00 101 Full On Food 21.30 Great 12.00 Crocodile Hunter Most Sensational Crimes British Menu 13.00 Life of Mammals of Fashion! 0.00 The Soup DANMARKS RADIO 1 14.00 Miami Animal Police 0.30 10 Ways 1.00 The E! 11.50 Hvad er det værd? 15.00 Pet Rescue 15.30 True Hollywood Story 2.00 12.20 Familiejagten 12.50

▼ EKKI MISSA AF... Wildlife SOS 16.00 Amazing Guilty Nyheder på tegnsprog Animal Videos 16.30 The CARTOON NETWORK 13.00 TV Avisen med vejret Eurotrip Planet's Funniest Animals 13.10 Dawson's Creek 14.00 17.00 Aussie Animal 12.00 Dexter's Laboratory Kæruleysisleg ferðlög Liga DK 15.00 Den Rescue 17.30 Monkey 12.30 The Powerpuff Girls ungmenna hafa lengi amerikanske drage 15.20 Business 18.00 Planet Act- 13.00 Pet Alien 13.30 At- verið vinsælt efni hjá kvik- Droopys guldmine 15.30 ion 19.00 Animal Precinct omic Betty 14.00 Megas myndagerðarmönnum í Helt sikkert DR 15.45 Vind- 20.00 Animal Cops Houston XLR 14.30 Teenage Mutant Hollywood og víðar. erne 16.00 Fandango med 21.00 Animal Precinct 21.30 Ninja Turtles 15.00 The Life Ferðalag til Evrópu og Rebecca 16.30 TV Avisen Monkey Business 22.00 & Times of Juniper Lee allra skrýtnu menningar- med Sport og Vejret 16.55 Emergency Vets 22.30 Hi- 15.30 Sabrina, The Ani- svæðanna sem þar finn- Dagens Danmark 17.25 TV Tech Vets 23.00 Pet Rescue mated Series 16.00 ast þarf þess vegna ekki Avisen 17.30 Lægens bord 23.30 Wildlife SOS 0.00 Codename: Kids Next Door að koma óvart sem sögu- 18.00 18.30 Animal Precinct 1.00 Planet 16.30 Foster's Home for Hokus Krokus þráður í kvikmynd. Mynd- Action 2.00 Aussie Animal Imaginary Friends 17.00 VQ – Videnskabsquiz for in Eurotrip fjallar einmitt Rescue Charlie Brown Specials hele hjernen 19.00 TV um þetta og þó að hún gefi ýkta mynd af heimsálfunni okkar þá 17.30 Tom and Jerry 18.00 Avisen 19.25 Penge 19.50 má alveg hafa gaman af henni. En myndin segir frá Scott sem DISCOVERY CHANNEL What's New Scooby-Doo? SportNyt 20.00 Kriminal- heldur á vit ævintýranna í félagsskap nokkurra vina til Evrópu að 12.00 A 4x4 is Born 12.30 A 18.30 Duck Dodgers 19.00 kommissær Foyle 21.40 leita að draumadísinni í Þýskalandi. Aðalhlutverk eru í höndum 4x4 is Born 13.00 Extreme The Flintstones 19.30 Loon- Clement Direkte 22.50 Liga þeirra Scott Mechlowicz, Jacob Pitts, Kristin Kreuk og Cathy Meils. Engineering 14.00 Extreme ey Tunes 20.00 Dastardly DK STÖÐ 2 BÍÓ KL. 20.00  HÈUVS

TVEPLV x
4VEPLV
WJLVOOBS 

'ZMMUV
ÞU
Ó
SFJUJOB
¢BOOJH
B§
IWFS
  MÓOB
IWFS
EÈMLVS
PH
IWFS
Y
 LBTTJ
SÞNJ
BMMBS
UÚMVSOBS
È
CJM  JOV

UJM

4BNB
UBMBO
NÈ
FLLJ
   LPNB
GZSJS
UWJTWBS
TJOOVN
Ó
TÚNV
 MÓOV
TBNB
EÈMLJ
F§B
TBNB
Y
LBTTB
&OHJO
TUS§GS§JLVOO    ÈUUB
FS
OBV§TZOMFH
¢Ø
MFJLJ§
TÏ
 NF§
UÚMVS
SBVUJO
FS
MFZTU
NF§
    SÚLIVHTVO
PH
ÞUTKØOBSTFNJ
 "NMاJ                           )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS  -"64/*3
46%0,63"65"
4¶š6456
7*,6
 "NMاJ                         )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*3
3"65"//"
#*35"45
&'5*3
7*,6