N°218 FÉVRIER Dirinoninfo MIZ C’HWEVRER Keleier Dirinonn JOURNAL D’INFORMATIONS DE LA COMMUNE DE DIRINON 2021

Nous passons souvent devant des lieux pleins d’histoires sans L’origine du nom de notre le savoir. Des lieux uniques souvent témoins du passé et commune “DIRINON” qui racontent notre histoire La dernière syllabe de ce nom “NON” des noms de communes, trêves et pa- au fil des générations. (qui en breton, s’écrivait “Nonn” dans le roisses du Finistère” nous communique Dirinon est une terre d’accueil, “Buhez santez Nonn”) est certainement les appellations anciennes de la com- ème de Nonne au X siècle due à Sainte Nonne, patronne de la pa- mune et les commente. jusqu’aux nouveaux résidents roisse. (Eglise et chapelle Sainte Nonne “DIRINON, 1173 ; ecclesia Sanctae Non- de terrasses du Menez, en au bourg). nitae, 1218 ; Dyrynon, 1574”. passant par les familles venues DIRINON est le lieu consacré à Sainte Ancien prieuré de l’abbaye de Daouals, du Léon entre 1940 et 1950 ! Nonne - comme dans les communes DIRINON devrait son nom à Sainte Nonne, Chaque nouvel.lle habitant.e, voisines, (Loc Berhet) est le dite aussi Nonnite, hagionyme associé au né.e ici ou ailleurs, est invité.e lieu de sainte Berthet (Sainte Brigide) ; breton diri “chênes”. Mère de Saint Dewi, à faire sienne notre histoire LOGONNA (Loc Monna) le lieu de Saint patron du Pays de Galles, elle a son tom- commune, l’histoire de Dirinon. Monna ; LOCMELAR ; : etc. (Le beau dans la chapelle voisine de l’église En collaboration avec les mot “Loc” -lieu- n’étant utilisé dans la et sa fontaine à environ un kilomètre au acteurs culturels de la toponymie qu’à partir du XIème siècle). sud-est du bourg, tandis que son fils a sa commune et sur la base chapelle à Lannuzel et sa fontaine à Ker- de travaux réalisés par le Mais pourquoi “DIRINON” ? verrot. Honorée notamment à Altarnun passé, nous allons présenter Un autre patron de notre paroisse est “autel de Nonn”, en Cornwall, à Llannon à échéances régulières des Saint Divy, le fils de Sainte Nonne, hono- et à Eglwys Nynnid, au Pays de Galles, éléments de notre patrimoine, ré à la chapelle Saint Divy, au hameau de son culte a été popularisé outre-Manche notre histoire, notre culture, des Lannuzel (voir l’histoire de Sainte Nonne par la Vie de Saint Dewi, écrite au XVI ème anecdotes, des témoignages car et de saint Divy sous la rubrique “DIRI- siècle. Il n’est pas impossible qu’à DI- ils portent notre identité locale. NON” et son passé). “Diri” serait alors RINON son culte se soit substitué à un une contraction du “Divy”. autre, peut être païen, comme pourrait le N’hésitez pas à prendre contact DIRINON, lieu de Saint Divy et Sainte suggérer la référence aux “chênes”. avec l’équipe municipale pour Nonne. Le chanoine François Falc’hun reprend partager vos idées et/ou si vous D’autres suggestions ont été faites dans dans la très belle monographie qu’il avez envie de faire découvrir ou une monographie écrite au début du a écrite sur DIRINON (éditions Ouest re-découvrir votre commune ! siècle par l’abbé Le Roux, alors recteur ) l’explication de diri, pluriel de à DIRINON. chênes. Nous commençons par l’origine Le nom de DIRINON, composé de Dirir et du nom de notre commune. de Nonne, signifie d’après quelques-uns DIRI NON se traduirait donc bien : “escalier de Nonne” parce que la Sainte “LES CHÊNES DE NONNE” Bonne lecture. patronne avait l’habitude de venir chaque Le territoire de notre paroisse était en jour de son ermitage qui se trouvait dans effet autrefois - à l’époque de Sainte Aline Deroze-Simeray le vallon à la chapelle en haut de la côte, Nonne, et même jusqu’à une époque bien ème 2 Adjointe à l’endroit où se trouve l’église actuelle. plus récente - couvert en très grande Pour d’autres, DIRINON signifie seu- partie de bois et de taillis, dans lesquels lement “Ty Nonne”, maison de Nonne. dominait le chêne (bois souvent peuplés Pour d’autres enfin, il serait composé de de loups). Suivez l’actualité Divy et de Nonne, réunissant ainsi en un Des surfaces boisées importantes sub- de la commune sur seul mot les deux patrons de la paroisse sistent encore à DIRINON - notamment la nouvelle page : Saint Divy et Sainte Nonne. les bois du Roual (ou se trouvent mainte- Mais le recteur Le Roux conclut : selon nant les centres IMC “Les Pâquerettes” facebook : le chanoine Falc’hun, DIRINON signifie et Ménez Roual), les bois de Brenot au Ville de Dirinon “chênes de Nonne” : diri, pluriel de dero, Lannec ; de Lesquivit ; de Penanrun, chêne (ce chanoine Falc’hun était le cou- etc - témoins de cette forêt antique de sin du chanoine François Falc’hun). Talamon évoquée dans la “Vie” de Saint Bernard Tanguy, lui aussi, professeur de Ténénan. celtique à Brest, dans son “Dictionnaire Communiqués de la mairie ETAT CIVIL Enquête INSEE Agence nationale des fréquences L’INSEE Institut national de la statistique Déploiement de la 4G : NAISSANCES et des études économiques nous informe des interférences possibles avec la TNT • Le 18 janvier : qu’une enquête sur les conditions de vie Les opérateurs de téléphonie mobile Louis LE HIR des ménages sera réalisée dans notre continuent de développer le réseau 4G Penanrun commune de Février à Avril 2021. sur l’ensemble du territoire national, pour MARIAGE L’enquête est réalisée auprès d’un échan- permettre à un nombre d’utilisateurs tou- • Le 23 janvier : tillon de logements aléatoires sur le terri- jours plus important d’accéder à l’internet Entre Max, Jean SENET toire. Certains de ces logements se situent mobile en très haut débit. et Virginie GIORDANO dans notre commune. La mise en service de sites dans ces Rest Guenon Les ménages concernés seront prévenus bandes de fréquences offre une très DÉCÈS individuellement par courrier et seront in- bonne qualité de réception des services, • Le 12 janvier : terrogés par Mme Ambroise Christine en- notamment à l’intérieur des bâtiments. Pascal, Robert, Yves, Paul quêtrice INSEE munie d’une carte officielle. Toutefois, ces fréquences étant adjacentes LEFOU Nous vous remercions d’avance de lui ré- à celles utilisées par la télévision numé- 20 rue Menez Ar C’hlan server le meilleur accueil. Retrouvez toutes rique terrestre (TNT), leur utilisation par • Le 24 janvier : les informations relatives à l’enquête et à les opérateurs mobiles est susceptible de Yves, Jean, Louis BERNARD son calendrier sur le site de l’Insee : causer, ponctuellement, des perturba- 4 rue de Kerliezec Bian www.insee.fr/fr/information/4230346 tions de la réception de la TNT. Pour remédier aux éventuelles pertur- Recensement militaire bations, un mécanisme de recueil des Les jeunes nés janvier, février et mars plaintes a été mis en place. L’ANFR reçoit 2005 sont invités à passer en Mairie, à et traite les réclamations des téléspecta- URBANISME partir de leur date d’anniversaire, munis teurs dont la réception de la TNT est per- de leur carte d’identité, du livret de famille turbée. Ces derniers peuvent se rendre Permis de construire accordés de leurs parents, avant le 10 avril, afin de sur le site internet www.recevoirlatnt.fr • ROUDAUT Sébastien se faire recenser. et remplir un formulaire de réclamation. 19 rue de la Gare : extension de L’ANFR vérifie alors que la perturbation l’habitation, construction d’un Activités jeunes est bien occasionnée par l’allumage d’un garage et d’un carport, mise en place de modules photovoltaïques La commune de Dirinon propose des acti- site 4G et dans ce cas, toutes les mesures • LE JEUNE Jean-Marc vités et animations diverses aux jeunes, nécessaires sont prises en charge gratui- 24 rue de Brehat : construction suite à partenariat avec la Commune de tement par les opérateurs mobiles pour de 2 logements Loperhet. apporter une réponse rapide à chaque • L’Espace Jeunes est ouvert aux enfants foyer et mettre un terme aux dysfonction- Déclaration préalable accordée de Loperhet et de Dirinon ayant entre 10 nements constatés. • GFR GERMINVEST 5 et 14 ans Lesquivit Huella : coupe Pour tout renseignement : Les rendez-vous web de Vas-Y d’amélioration d’arbres 02 98 07 14 81 ou 06 11 12 27 .69 Les actions collectives du dispositif Vas-Y mail : [email protected] de la Fondation ILDYS sont toujours sus- Déclarations préalables Programme en mairie ou sur le site inter- pendues. En revanche, notre équipe pour- déposées net www.loperhet.bzh suit tout au long du mois de février 2021 • KERMARREC Daniel • L’accueil de loisirs “Un Accueil Collectif ses missions de prévention de la perte 1 route de Keravel : extension de de Loisirs Sans Hébergement” (ALSH) pour d’autonomie auprès des personnes de 60 l’habitation les enfants de 3 à 12 ans. Ouvert aux en- ans et plus. Nous proposons pour le mois • PECHA Vassili fants du Pays de , des communes de février : Quillien Huella : création de 3 de : Daoulas, Dirinon, , L’Hôpital- Les Rendez-vous Web de Vas-Y (pro- fenêtres de toit et ravalement de Camfrout, Logonna-Daoulas, Loperhet, gramme disponible en mairie) façades Saint Eloy et Saint Urbain, tous les mercre- “Coup de pouce informatique” par soutien dis et toutes les vacances scolaires. téléphonique. Exemples : aider les per- Retrouvez les informations Pour tout renseignement accueil de Loisirs sonnes à prendre un rendez-vous et une et formulaires utiles sur 02 98 07 34 15 consultation médicale en ligne, améliorer le site de la commune mail : [email protected] la communication avec les proches, ap- www.dirinon.fr rubrique vos Info sur le site : http://clshloperhet.free.fr prendre à utiliser un logiciel pour suivre démarches/urbanisme les Rendez-vous web de Vas-Y. BreizhGo Contact : [email protected] Informations pour les usagers de la ligne ou 06 16 45 96 75 3372 Nous vous informons que les horaires sont Conciliateur de justice avancés de 5 minutes depuis le 1er février Marie-Françoise Le Guen, permanence en 2021. L’info trafic est disponible au lien ci- Mairie de le jeudi sur rendez- dessous : http://blll.free.fr/version2/note/ vous de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. InfoTraficB6-21.pdf et sur le site internet Tél. : 06 81 89 62 40 de la commune. Mail : [email protected] Contact : 02 98 90 88 89 Communauté de Communes LE SAVIEZ-VOUS ? du Pays de Landerneau Daoulas Suite à dysfonctionnements Ouverture du centre de vaccination Covid-19 au Mille-Clubs Landerneau et incidents la centrale de traitement de l’air du Le centre de vaccination au Mille-Clubs Celle-ci sera mise à jour fréquemment en complexe sportif a été Il y plusieurs semaines déjà, Patrick Leclerc, fonction des confirmations d’approvisionne- remplacée. Maire et les services de l’Etat (Préfecture, ment. Il faudra donc veiller à se rendre régu- ARS) se sont accordés sur l’opportunité de lièrement sur la plateforme pour accéder à Des élus et un agent des mettre en place un centre de vaccination à la prise de rendez-vous. services techniques ont Landerneau. Aucun rendez-vous ne sera pris sur place. visité une chaudière à pellets Accessible pour les personnes à mobilité ré- Le rendez-vous est obligatoire pour se faire (Brélès). Des études seront duite, dotée de parkings à proximité et bien vacciner. faites pour Dirinon. identifiée, c’est la salle du Mille-Clubs qui a été retenue. Protocoles médicaux et seconde injection Une nouvelle organisation de Côté logistique technique et administrative, • Il est nécessaire de ne pas avoir reçu un l’ADMR est en cours merci de la Ville et la Communauté de communes ont autre vaccin, quel qu’il soit, dans les 3 se- vous rapprocher du bureau de mis à disposition l’ensemble des moyens maines précédant la date du rendez-vous. Irvillac. nécessaires à l’ouverture de ce centre. Ainsi, • Les personnes ayant déjà été malades les maîtres-nageurs d’Aqualorn (actuelle- de la Covid ne doivent pas se faire vacciner Suite aux changements ment fermé) assureront l’accueil adminis- dans les 3 mois suivant la fin de leurs symp- d’horaires du couvre-feu les tratif des patients. Le personnel médical tômes. commerçants de Dirinon travaillera pour sa part sous la coordination • Chaque patient vacciné sera gardé en s’adaptent et adaptent leurs du Docteur Lemoine, médecin généraliste surveillance durant quinze minutes comme horaires. Renseignez-vous à Landerneau. Elle organisera les per- l’exige de protocole sanitaire. A l’issue de ce auprès d’eux. manences médicales et les plannings des temps d’attente, la médecins et infirmiers qui se succéderont personne vaccinée pourra prendre rendez- pendant les mois qui viennent. vous pour la seconde injection. L’opération a été organisée en adéquation Chaque personne vaccinée repartira avec un avec les normes sanitaires en vigueur et dans certificat de vaccination. Collectes d’ordures le souci du confort des usagers. La salle d’at- ménagères tente permet le respect des gestes barrières Le centre de vaccination permet de vous et tri sélectif et de distanciation ; les différents boxes ga- accueillir sur RDV. Chacun se déplacera par rantissent qualité d’accueil et confidentialité. ses propres moyens toutefois si vous ren- • Jeudi 18 février : bac jaune contrez une difficulté de déplacement veuil- • Jeudi 25 février : bac vert La vaccination des plus de 75 ans prioritaire lez contacter le CCAS à la Mairie. • Jeudi 4 mars : bac jaune Le gouvernement a fait le choix de vacciner • Jeudi 11 mars : bac vert en priorité : CDAS LANDERNEAU • les personnes de plus de 75 ans. 20 rue Amédée Belhommet Calendrier de collecte disponible 29800 LANDERNEAU sur le site internet de la Comment prendre rdv ? Tél. : 02 98 85 35 33 Communauté de communes du pays de Landerneau Daoulas : Le fonctionnement du centre dépend de son www.pays-landerneau-daoulas.fr approvisionnement en vaccins. Les livraisons DAOULAS étant échelonnées, la Ville de Landerneau in- Pôle social – Place Saint Yves vite donc les personnes éligibles à cette pre- 29460 DAOULAS mière vague de vaccination à s’inscrire dès à Permanence le lundi sur rendez-vous présent sur la plateforme : www.sante.fr. Tél. : 02 98 85 95 36 / 02 98 85 95 38 Déchèteries Les horaires d’hiver Des lettres et des mots ! (1er novembre au 28 février) Ti Ar Vro Landerne Daoulaz a besoin de vous ! des déchèteries Du lundi au samedi : • Des lettres: Le Safari typographique a besoin des habitant.e.s pour enrichir de 9h à 12h et de 14h à 17h30. ses recherches. Partagez avec le collectif XYZ et Ti Ar Vro Landerne-Daoulaz, vos Les déchèteries seront fermées les dimanches et découvertes, archives, balades et anecdotes autour de la typographie. jours fériés. Par exemple : Lettres, enseignes (récentes et anciennes), motifs architecturaux et patrimoniaux, marques, tags, photos anciennes, etc. Contact : • Et des mots: Nous cherchons aussi des personnes intéressées pour nous raconter service environnement une histoire drôle, une légende ou un conte du pays. Dites-nous si vous êtes partants ! 02 98 21 34 49 Klask a reomp tud hag a vefe dedennet da gontañ deomp un istor fentus, ur vojenn pe ur [email protected] gontadenn c’hoarvezet b’ar vro. Contact, infos : XYZ est un collectif de plasticiens fondé à Brest en 2014, pour les lettres et l’association Ti Ar Vro Landerne Daoulaz est en charge de l’enregistrement des “mots”. safari.tiarvrolandernedaoulaz.bzh / 09 73 65 35 24 / [email protected] pour envoyer les photos : [email protected] Les associations de Dirinon MÉMENTO Bibliothèque • La souris qui raconte : Histoires interac- URGENCES Des nouveautés à retrouver tives pour la jeunesse • Pompiers : 02 98 85 16 16 (ou le 18) dans votre bibliothèque • Autoformation “toutapprendre.com” : Cours • Gendarmerie : 02 98 25 80 06 • Romans adultes : La famille martin de Da- et exercices pour découvrir, réviser, et ap- PHARMACIES DE GARDE vid Foekinos, Betty de Tiffany Mac Daniel, prendre en ligne Pour connaître les pharmacies de garde Nature Humaine de Serge Joncour, les im- Comment s’inscrire ? : il est possible de contacter le 3237 patientes de D. Amadou Amal, Histoire du Rendez-vous directement sur le site biblio. MEDECINS DE GARDE fils de Marie-Hélène Lafon, Skidamarink finistere.fr, remplissez le formulaire et un Composez le 15 en cas d’urgence de Guillaume Musso, La saga des Caza- courriel vous informera lorsque votre biblio- CHIRURGIENS DENTISTES lets : Etés anglais et A rude épreuve de E.J thèque a validé votre inscription. Composez le 15 en cas d’urgence Howard, Une soif de livres et de liberté de J. ASSISTANTE SOCIALE Skeslien, L’autre moitié de soi de B. Bennett Rappel des horaires Tél. : 02 98 85 35 33 • Premières lectures : Regarde je lis, Je lis • Mardi 16h30-17h30 CLIC pas à pas avec Téo et Nina, Mes lectures du (modification suite au couvre-feu) Centre local d’information CP avec Loup, Sami et Julie… • Mercredi 10h-12h et de coordination gérontologique • Lectures pour les 7-8 ans : Ma première • Samedi 10h30-12h Landerneau Maison des services publics : mythologie, Fan de Foot, Mes enquêtes à Nous vous rappelons que les consignes sa- 02 98 85 99 08 l’école des détectives, journal du chat as- nitaires suivantes sont à respecter : sassin… Port du masque obligatoire, lavage des ADMR Aides à la famille, Aides à domicile • Lectures pour les 9-10 ans : Le journal mains à l’entrée, une famille à la fois. Contact : Laetitia Quirici à Irvillac de Gurty, Les écuries de Versailles, Kinra Tél. : 02 98 25 97 63 Girls, Quatre sœurs, La boutique extraor- Votre avis nous intéresse ! Ouvert de 9h à 12h30 et de 13h30 à Nous tenons à remercier toutes les per- 17h les lundi, mardi, jeudi et vendredi dinaire… Le mercredi de 9h à12h, contac • Romans jeunes : L’Ickabog de J.K. Rolling, sonnes qui ont répondu au questionnaire. , Tél. : 02 98 73 90 39 Shérub de Robert Muchamore Si vous n’avez pas répondu, n’hésitez pas Une gamme de services pour à compléter le questionnaire disponible répondre à tous vos besoins sur le site internet de la commune www. TÉLÉASSISTANCE dirinon.fr et à nous l’adresser dans la Plus jamais seul(e) boite aux lettres ou via [email protected]. Contacter Peter PRÖNNICKE au 02 98 07 14 15 C’est une première étape vers un projet que nous construirons ensemble ! DÉPANNAGE • ENEDIS : 09 72 67 50 29 • GRDF : 08 00 47 33 33 • EAU VEOLIA : 09 69 32 35 29 Di’Riboul TAXIS Votre abonnement à la bibliothèque vous Prépare le tour de France • ACM TAXIS : donne accès aux e-ressources de la biblio- Char, fête de la musique et tour de France : Taxi, transport médical, fourgon thèque du Finistère l’association Di’Riboul vous propose de équipé avec fauteuil roulant Tél. : 02 98 07 03 11 Ces ressources en ligne comprennent un mettre notre village aux couleurs du Tour ou 06 09 33 43 29 accès à : de France. Comme vous le savez la Grande • TAXIROISE : 06 87 66 72 10 • Livres : Livres numériques en télécharge- Boucle passera par Dirinon l’été prochain et • EURL LAURENT TAXI : ment direct pour ordinateur, tablette, liseuse nous devons le faire savoir. 06 71 91 67 02 • Médiathèque numérique : Film de fiction, Di’Riboul organise donc une grande col- TRANSPORTS documentaires, séries et programmes jeu- lecte de vélos pour décorer notre commune CAT VEOLIA 225 rue de Kerervern nesse avec la construction d’un totem cycliste aux ZI Kergaradec III • Cinémathèque de Bretagne : vidéos et abords du rond-point du Stum. Les vélos 29806 BREST CEDEX 9 photographies patrimoniales doivent être déposés à l’atelier communal le 02 98 44 60 60 / www.cat29.fr • Pressreader : journaux et magazines à samedi 6 mars entre 10h et 12h. CORRESPONDANTS consulter en ligne Et n’oubliez pas, tous les volontaires qui JOURNAUX • Di Music : musique indépendante en tout souhaitent s’impliquer dans l’association • Le Télégramme : Joseph LE BOT : 06 95 02 55 57 genre peuvent contacter Gwen Orcil, notre nouvelle [email protected] • Philarmonie de Paris : concerts en vidéo et présidente. • Ouest-France : audio, documentaires… Contact : [email protected] Dominique BOURHIS : 06 14 66 01 06 [email protected]

RAPPEL : Il est nécessaire de Secours Populaire Français nous adresser avant le 25 de chaque mois les articles ou Afin de vous accueillir dans de bonnes conditions, la boutique du Secours popu- calendriers pour parution dans laire de Daoulas a décidé d’étendre ses horaires d’accueil ! le bulletin. Vous pouvez dorénavant nous retrouver : • Les Mardi et Vendredi de 9h30 à 11h30 Mairie de Dirinon • Le Mercredi de 13h30 à 17h30 Tél. 02 98 07 01 33 - Fax 02 98 07 01 03 L’accès sera limité à 2 personnes à la fois dans le respect des gestes barrières. [email protected] www.dirinon.fr Secours Populaire Français - 13 rue du Valy - DAOULAS Directrice de rédaction : Aline Deroze-Simeray Contact : 02 98 25 92 20 - spfdaoulas.free.fr Conception, mise en page : Christophe Hudelot Imprimerie : MKS Communication - La Roche Maurice