DOCSLIB.ORG

Vid Tigris Utlopp - En Hyllning Till Den Irakiska Musiken

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vid Tigris Utlopp - En Hyllning Till Den Irakiska Musiken 2013-02-25 10:00 CET Vid Tigris Utlopp - En hyllning till den Irakiska Musiken Musiken för dem samman. Från exilen i flera olika länder möts nu i mars 2013 här i Sverige några av Iraks främsta konstmusiker för en konsertturné. Re:Orient sammanför här – med stöd av Statens Musikverk - den populära sångerskan Farida Muhammed Ali, numera bosatt i Holland, oudsolisten Omar Bashir från Ungern samt violinisten och oudspelaren Yair Dalal från Israel, m.fl. Musiker av världsklass! Från olika religioner och olika länder idag möts de i sin musikalitet likväl som i sin önskan om en fredlig framtid för Irak. De framför både stycken ur den traditionstunga irakiska musikhistorien och eget material, skapat i sina olika nuvarande länder. Lördag 16 mars · kl 19:00, insläpp kl 18:30 · förköp 150kr via tickster.com & kulturcentralen.nu Detta är musiker av världsklass! Från olika religioner och idag olika länder möts de i sin musikalitet likväl som i sin önskan om en fredlig framtid för Irak. De framför både stycken ur den traditionstunga irakiska musikhistorien och eget material, skapat i sina olika nuvarande länder. ”Jag är mycket glad över att få medverka i Vid Tigris utlopp. Ända sedan min första konsert på Re:Orientfestivalen 1999 har jag gjort flera besök till min trogna publik här. Detta blir sjunde gången jag möter den svenska publiken. Projektet är ett bra sätt att hålla samman oss som lever i den irakiska diasporan”, säger Farida Muhammed Ali ”Jag tror att men den här typen av samarbetsprojekt med professionella musiker kan uppnå nya musikaliska storheter. Ett resultat idéutbyten och upplevelser som visar på musikens kraft och gränslöshet. Musiken är språket som knyter oss alla samman”, säger Omar Bashir." ”Med projektet Vid Tigris utlopp ser man hur stor makt musiken har. Vi som medverkar är judar, muslimer och kristna, men vi är samtidigt alla irakier som delar samma traditioner och arv. Jag önskar att våra folk får leva i fred med varandra som vi gjorde i det förflutna, låt det inte bara vara en dröm utan något vi kan hoppas på även i framtiden”, säger Yair Dalal. FARIDA MUHAMMED ALI Farida är en av få kvinnor som tolkar al-maqam al-iraqi, en omhuldad irakisk variant av den arabiska klassiska musiken. Hennes generösa röst för oss långt in i känslornas djup. Hennes förmåga till improvisation och breda register bland både den sofistikerade hovmusiken likväl som i den mer folkligt populära, har gjort henne till en av de viktigaste sångerskorna i Irak. Tillsammans med Iraqi Maqam Ensemble arbetar de för att upprätthålla den irakiska musiktraditionen OMAR BASHIR Omar Bashir började spela oud när han var fem år tillsammans med sin berömda far Munir Bashir. Vid ung ålder startade han sin egen grupp med traditionell irakisk folkmusik som åkte på turné i hela Mellanöstern. Fram till Munir Bashirs död reste fader och son runt och gav konserter tillsammans. Omar har fortsatt i sin fars musikaliska spår, men har också utvecklat sin egen stil med inslag av jazz, latin och flamenco. Sedan 1991 lever Omar Bashir i Budapest och verkar idag i Franz Liszt Academy. YAIR DALAL Yair Dalal är en israelisk kompositör, musiker och fredsaktivist med irakisk judisk härkomst. Han är en mästare på oud och violin och hans musik är en bro mellan den arabiska och judiska kulturen med element av europeisk klassisk musik, jazz, blues, indiskt och balkanskt. Han är en av de få musikerna som bevarar och utforskar det unika judiskt babyloniska musikarvet, som sträcker sig över 2500 år tillbaks i tiden sedan fångenskapen i Babylon. Presskontakt Re:Orient: Katrin Amberntsson Elshewihi Chefsproducent/Re:Orient Tfn. 072-1950084 alt mail: [email protected] Kontaktpersoner André Pentmo Presskontakt Kommunikatör Marknadsföring/Press [email protected] +46733181715 Vanessa Marko Presskontakt Marknads- och kommunikationschef [email protected] 0763-21 66 37.
Load more

Recommended publications
  • Heather L. Wilson. Songs of the Brokenhearted: on the Possibility of Cultivating a National Music Collection in the Iraq National Library and Archive
    Heather L. Wilson. Songs of the Brokenhearted: On the Possibility of Cultivating a National Music Collection in the Iraq National Library and Archive. A Master's Paper for the M.S. in L.S. Degree. July, 2010. 105 pages. Advisor: Diane Steinhaus. Iraq‘s musical history is as old as civilization. Libraries have also been part of Iraq for centuries, yet these institutions have rarely collected music materials. After the 2003 destruction of most Iraqi libraries, librarians have been seeking support for reviving these libraries, developing a national music collection in the Iraq National Library and Archive (INLA) is necessary. This paper proposes that this collection be created, and it seeks to answer two concerns. The first, ―How can this music collection be developed?,‖ is answered by reviewing literature from scholars of like collections; by looking at the music collecting policies of similar libraries; and by identifying materials to include in this collection. The second, ―Is this music collection needed?,‖ is answered by looking at how this collection will help fulfill other INLA goals. This paper will show that a national music collection is an essential addition to the INLA. Headings: Cultural property/Protection -- Iraq. Iraq. National Library and Archives. Iraq War, 2003 -- Songs and music. Libraries -- Iraq. Music Libraries and Collections. WAR and the Library. SONGS OF THE BROKENHEARTED: ON THE POSSIBILITY OF CULTIVATING A NATIONAL MUSIC COLLECTION IN THE IRAQ NATIONAL LIBRARY AND ARCHIVE by Heather L. Wilson A Master‘s paper submitted to the faculty of the School of Information and Library Science of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Science in Library Science.
    [Show full text]
  • ICONEA Conference 2012: Programme
    ICONEA Conference 2012: AEROPHONES IN THE ANCIENT WORLD: NEAR AND MIDDLE EAST, EGYPT AND THE MEDITERRANEAN NOVEMBER 22, 23 and 24, 2012 UNIVERSITY OF LONDON Senate House Malet Street London WC1E 7HU Programme Thursday 22 November 1400: Registration 1430: Speeches: Paul Archbold, Irving Finkel and Richard Dumbrill Chair: Irving Finkel 1445: Richard Dumbrill When is a pipe not a pipe? I shall investigate so-called pipes, flutes, etc., from Neanderthalians, Cro-Magnons, etc. and up to to the literate Ancient Mesopotamians and later Mediterraneans. 1545: Tea/coffee Break 1615: Barnaby Brown Problems playing a modern reproduction of the silver pipes of Ur 1715 – 1800: Round table Friday 23 November Chair: Myriam Marcetteau 1000: Max Stern Shofar: Sound, Shape and Symbol. The shofar has always been considered a magical instrument associated with the revelation of God’s voice at Mount Sinai. Later, Joshua brought down the walls of Jericho with shofar blasts – in the ancient world, sound was known to influence matter. The shofar is the oldest surviving instrument still used in Jewish ritual. Its sound, shape, and symbolism are integral to the High Holiday Season. This lecture-demonstration exhibits a variety of shofar types and discusses their origins from animal to instrument through visual aids. It demonstrates the traditional shofar blast and deals with historical and symbolical issues aroused by it strident sonority. It concludes with a DVD presentation of the shofar as an artistic instrument, integrated into a contemporary biblical work by the author. 1100: Tea Break 1130 : Malcolm Miller: The music of the Shofar: ancient symbols, modern meanings.
    [Show full text]
  • Voices from Iraq an ARTICLE 19 Public Event
    Photo of the decorative façade of Al Khadimain mosque, courtesy of Jan Oberg, 2003 Voices from Iraq An ARTICLE 19 public event Thursday 22 nd June 2006 from 6.30 to 9pm At Clifford Chance 10 Upper Bank Street, E14 5JJ Nearest tube: Canary Wharf Introduction ARTICLE 19 welcomes its distinguished guests to an evening of music, poetry and discussions on the place of art and media in today’s Iraq, featuring: Ms. Choman Hardi - published poet born in Kurdistan. Choman’s family was forced to flee Iraq twice before moving to the UK in 1993. Choman has published poetry in both Kurdish and English Mr. Adil Hameed Raheem - Iraqi journalist, human rights campaigner and professor at Basra University Mr. Ehsan Emam - Iraqi oud player and lecturer at SOAS. Ehsan trained under the great oud maestro Munir Bashir Mr. George Alagiah , BBC World News anchor and award-winning foreign correspondent. George with be chairing the event. Schedule 6.30 – 7.00 Drinks and welcome 7.00 – 7.10 First oud performance from the album ' Bein Al-Nahrain ’- between the Tigris and the Euphrates’, first piece, Mr Ehsan Emam 7.10 – 7.15 Selected poem, first recital by Ms. Choman Hardi 7.15 – 7.30 ‘Freedom of expression in today’s Iraq’, Mr Adil Hameed 7.30 – 7.40 ‘Music and artistic expression in Iraq’, Mr. Ehsan Emam 7.40 – 7.50 ‘Poetry and artistic expression in Iraq’, Ms. Choman Hardi 7.50 – 8.40 Discussion and questions from the audience, panel session chaired by Mr. George Alagiah 8.40 – 8.50 Selected poem, second recital by Ms.
    [Show full text]
  • Maintaining a Musical Tradition in Arab-America: an Oral History of Abdel Karim Bader
    MAINTAINING A MUSICAL TRADITION IN ARAB-AMERICA: AN ORAL HISTORY OF ABDEL KARIM BADER By Igor Nunes Houwat A THESIS Submitted to Michigan State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of MASTER OF ARTS Musicology 2011 ABSTRACT MAINTAINING A MUSICAL TRADITION IN ARAB-AMERICA: AN ORAL HISTORY OF ABDEL KARIM BADER By Igor Nunes Houwat Abdel Karim Bader, a cosmopolitan oud performer and teacher, was born in the Arab world in the early 1920s and immigrated to the United States of America in the early nineteen seventies. This thesis is an oral history that explores Bader as a carrier of an Arabic musical tradition, tarab, through three topics: biography, pedagogy, and improvisation. Bader’s biography unveils a rich social and musical persona which is understood through the lens of tarab musicianship and values. He favors a pragmatic apprenticeship method, common to tarab musicians, that heavily relies on oral methods to transmit ideas, repertoire, and stylistic subtleties. Finally, Bader’s improvisatory thought is influenced by both his knowledge of Arabic music theory and his performance experience, and it is exposed through examples from my lessons and an analysis of a solo improvisation. I have been Bader’s apprentice since January 2010 and view this study as a contribution to a little-known facet of Arab-American identity and cultural practice. Copyright by IGOR NUNES HOUWAT 2011 To Abdel Karim Bader iv TABLE OF CONTENTS LIST OF FIGURES......................................................................................................................vii
    [Show full text]
  • Tigris Press Kit Final
    ON THE BANKS OF THE TIGRIS THE HIDDEN STORY OF IRAQI MUSIC Produced and Directed by Marsha Emerman Featuring Majid Shokor PO Box 400, Emerald Vic 3782, Australia P: +613 5968 6209 M: +613 (0) 487 402 999 E: [email protected] W: www.fruitfulfilms.com.au/films/tigris Non-theatrical distribution in Australia/NZ by Fruitful Films 2015 ON THE BANKS OF THE TIGRIS PRESS KIT TABLE OF CONTENTS Page REVIEWS 2 SYNOPSES 3 KEY PARTICIPANTS 4 HISTORY AND BACKGROUND 5 DIRECTOR’S STATEMENT 7 PRINCIPAL CREDITS 9 FESTIVALS AND AWARDS 11 ACKNOWLEDGEMENTS 12 1 ON THE BANKS OF THE TIGRIS Yair Dalal and Majid Shokor REVIEWS A much-needed film that crosses cultural boundaries, uncovers a hidden story, and brings home universal truths – Arnold Zable, author, Violin Lessons, The Fig Tree, and Jewels and Ashes Riveting, moving, joyful and sad. Everything rang so deeply true – Anna Epstein, curator and publications editor This re-examination of Iraqi-Jewish heritage unearths vital history – Deana Nassar, Artistic Director, Arab Film Festival A beautiful film, full of wonderful characters and music – Andrew Pike, Director. Ronin Films Reflecting on the rich history of Iraqi music, the film movingly celebrates the shared cultural expressions of Iraqi Muslims and Jews – Ella Shohat, author of Taboo Memories, Diasporic Voices, Professor of Cultural Studies, New York University A nuanced and sympathetic view of the deep, intertwined roots of Muslim and Jewish people in Iraq – Kelly DeVine, Artistic Director, Global Peace Film Festival Excellent! A fabulous story of cultural resilience and identity – Robyn Sloggett, Director, Centre for Cultural Materials Conservation; Professor, Historical and Philosophical Studies, University of Melbourne 2 ON THE BANKS OF THE TIGRIS SYNOPSES One Line A musical odyssey that uncovers the hidden – and almost erased – story of Iraqi music.
    [Show full text]
  • Cahiers D'ethnomusicologie, 11
    Cahiers d’ethnomusicologie Anciennement Cahiers de musiques traditionnelles 11 | 1998 Paroles de musiciens Munir Bashir, l’homme Chérif Khaznadar Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/ethnomusicologie/1637 ISSN : 2235-7688 Éditeur ADEM - Ateliers d’ethnomusicologie Édition imprimée Date de publication : 1 janvier 1998 Pagination : 221-225 ISBN : 2-8257-0639-6 ISSN : 1662-372X Référence électronique Chérif Khaznadar, « Munir Bashir, l’homme », Cahiers d’ethnomusicologie [En ligne], 11 | 1998, mis en ligne le 07 janvier 2012, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/ ethnomusicologie/1637 Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Tous droits réservés Munir Bashir, l’homme 1 Munir Bashir, l’homme Chérif Khaznadar 1 C’est à Venise, au tout début des années soixante-dix, lors de l’une de ces grand-messes qu’organisait Alain Daniélou réunissant autour de lui les principaux directeurs de festivals de musique, que j’entendis pour la première fois le nom de Munir Bashir de la bouche de Habib Hassan Touma. L’indianiste Daniélou vantait les qualités « classiques » des grands interprètes indiens et citait la chanteuse de râga Damal Krishna Pattamal. Il reconnaissait celles de la Japonaise joueuse de biwa Tsuruta Kinshi et de certains musiciens iraniens. La musique arabe n’avait pas droit à la même considération. Habib H. Touma soutenait le contraire et vantait à un auditoire sceptique les mérites du joueur de ‘ûd Munir Bashir. Convaincu par ses arguments je décidais d’inviter l’artiste irakien au Festival des Arts Traditionnels que je créais à Rennes. C’est ainsi que, quelques mois plus tard, devait naître une amitié de plus de vingt ans.
    [Show full text]
  • Turkish & Arab Makams Music Theory For
    Turkish & Arab Makams Music Theory For OUD 1 ΘΕΩΡΙΑ & ∆ΑΚΤΥΛΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΟΥΤΙ [Συλλογή και επεξεργασία του υλικού των κειµένων : Βαγγέλης Κατσούλας / Πηγή : www .udeclipse.com ] 2 History of the Oud 1. The Term 'ud 2. Early History 3. Description 4. Models of the 'ud 5. Performance and Aesthetics 6. Study of the 'ud 1. The Term 'ud Literally, 'ud means 'twig', 'flexible rod' or 'aromatic stick', and by inference 'piece of wood'. In Ibn Khaldun (14th century), 'ud denoted the plectrum of the lute called barbat . The etymology of the word has occasioned numerous commentaries, among them Farmer's alluring thesis that the Arabs adopted the term to differentiate the instrument, with its wooden sound-table, from the similar Persian barbat , whose belly is covered with skin. But this can no longer be defended. The choice of the term 'ud depends on a discursive form of Arab thought which required some other word to define the barbat before the 'ud (the same applies to all the instruments of the emergent Islamic world): in this system of ideas, one term refers beck to another or is glossed by yet another, leading to a multiplicity of terms. As the sanj is described as a wanj , the buq as a qarn , the duff as a tar , the 'ud becomes a synonym of the barbat . The skin-wood difference was not taken into account. This play of reference is clear as stated by the 10th-century Andalusian writer, Ibn 'Abd Rabbihi: 'the 'ud is the barbat '. Other writers, such as Ibn Sina and Ibn Khaldun, included the 'ud under the heading of ' barbat ' when speaking of its characteristics.
    [Show full text]
  • Some Meanings of the Spanish Tinge in Contemporary Egyptian Music
    Some Meanings of the Spanish Tinge in Contemporary Egyptian music Michael Frishkopf [Published in Mediterranean Mosaic , edited by Goffredo Plastino ( Routledge Publishing, 2002) ] I. Introduction Arab popular music from the mid 1990s onward strikingly displays the influence of Spanish and Latin music styles: the Spanish tinge. While these musical fusions are relatively straightforward (if varied) in execution, their meanings are more complex. Mere consideration of the Arabic adjectives associated with Spanish influence – Latini , Andalusi , filimanku (flamenco), gharbi (western), bahrawsati (Mediterranean), ‘alami (global) -- as well as the multiple categories into which Spanish- tinged songs are sorted – shababi (youth), hadis (modern), bub (pop) – suggest the dense tangle of meanings which Spanish-tinged Arabic music presents to Arab listeners. 1 The present study aims to begin the process of unraveling these meanings, as understood by Egyptians. It is neither my intention to document the Spanish tinge exhaustively, nor to explain it in “objective” historical terms. Rather, my aim is hermeneutic “ethnohistory” 2: to interpret how Egyptians themselves interpret the Spanish tinge as a historical trend; how they relate it to their past, explain its salience in the present, and assess what it means for the future. It is the production of historical knowledge, rather than reconstruction of history itself, which is the point of the study: to understand how people organize their own experience of music history. This chapter thus stands in
    [Show full text]
  • Event Programs, 1993-2011
    Event Programs, 1993-2011 Finding aid prepared by Smithsonian Institution Archives Smithsonian Institution Archives Washington, D.C. Contact us at [email protected] Table of Contents Collection Overview ........................................................................................................ 1 Administrative Information .............................................................................................. 1 Descriptive Entry.............................................................................................................. 1 Names and Subjects ...................................................................................................... 1 Container Listing ............................................................................................................. 2 Event Programs http://siarchives.si.edu/collections/siris_arc_338164 Collection Overview Repository: Smithsonian Institution Archives, Washington, D.C., [email protected] Title: Event Programs Identifier: Accession 12-191 Date: 1993-2011 Extent: 1 cu. ft. (1 record storage box) Creator:: Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery. Department of Education Language: Language of Materials: English Administrative Information Prefered Citation Smithsonian Institution Archives, Accession 12-191, Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery. Department of Education, Event Programs Descriptive Entry This accession consists of concert notes and other programs for the Bill and Mary Meyer Concert Series and Asian performances presented
    [Show full text]
  • Munir Bashir, the Struggle to Defend the Nation-State Against the Dictates Who Performs the Traditional Music from Taqsim, the Instru­ of a One-World Government
    Click here for Full Issue of EIR Volume 23, Number 18, April 26, 1996 'If we wantpeace, we must have love of mankind, morality, and music' by Muriel Mirak Weissbach The resistance displayed by the people of Iraq to George years ago, as it appeared in what is modem-day Iraq, and to Bush's war, and the continuing embargo imposed by the show the relationship to a similar Maqam rendition, perhaps United Nations, has been viewed, correctly, as a symbol of a half-millennium later, in Persia, and so on. Munir Bashir, the struggle to defend the nation-state against the dictates who performs the traditional music from Taqsim, the instru­ of a one-world government. The hardship which the Iraqi mental rendition of the Maqam on his oud, has revived the population has been subjected to, staggers the imagination. ancient tradition through both scholarship and absolute tech­ The horror stories on the effects of the embargo on child nicalmastery, while continuing the tradition through improvi­ mortality, for example, which are routinely repeated in the sations. Through his extensive travel, he has sought out points press every time an anniversary of Desert Storm comes by, of contact in foreign musical traditions with his own. paint the picture of a population being reduced, physically, Among the numerous honors he has received, are the fol­ psychologically, arid morally; lowing: Honorary Member, Higher Committee for Music, How can a population; despite this suffering, continue to Egypt; Orderof Culture, Commander, France; Order of Civil resist? One crucial factor, is culture: that a people identifies Merit, 1st Class, from King Juan Carlos of Spain; Order of with that which its nation has contributed to universal history.
    [Show full text]
  • The Status of Music in Muslim Nations: Evidence from the Arab World Author(S): Lois Ibsen Al Faruqi Source: Asian Music, Vol
    University of Texas Press The Status of Music in Muslim Nations: Evidence from the Arab World Author(s): Lois Ibsen al Faruqi Source: Asian Music, Vol. 12, No. 1, Symposium on Art Musics in Muslim Nations (1980), pp. 56-85 Published by: University of Texas Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/833798 Accessed: 19/04/2010 03:02 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=texas. Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. University of Texas Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Asian Music. http://www.jstor.org THE STATUS OF MUSIC IN MUSLIMNATIONS: EVIDENCEFROM THE ARAB WORLD By Lois Ibsen al Faruqi The categories with which ethnomusicologists and musicologists usually divide and explain a musical tradition--religious music, art music, folk music and popular music--seem strangely inappropriate for describing most Arab music.
    [Show full text]
  • Vid Tigris Utlopp - En Hyllning Till Den Irakiska Musiken
    2013-01-22 11:26 CET Vid Tigris Utlopp - En hyllning till den Irakiska Musiken Musiken för dem samman. Från exilen i flera olika länder möts nu i mars 2013 här i Sverige några av Iraks främsta konstmusiker för en konsertturné. Re:Orient sammanför här – med stöd av Statens Musikverk - den populära sångerskan Farida Muhammed Ali, numera bosatt i Holland, oudsolisten Omar Bashir från Ungern samt violinisten och oudspelaren Yair Dalal från Israel, m.fl. Musiker av världsklass! Från olika religioner och olika länder idag möts de i sin musikalitet likväl som i sin önskan om en fredlig framtid för Irak. De framför både stycken ur den traditionstunga irakiska musikhistorien och eget material, skapat i sina olika nuvarande länder. Lördag 16 mars · kl 19:00, insläpp kl 18:30 · förköp 150kr via tickster.com & kulturcentralen.nu Detta är musiker av världsklass! Från olika religioner och idag olika länder möts de i sin musikalitet likväl som i sin önskan om en fredlig framtid för Irak. De framför både stycken ur den traditionstunga irakiska musikhistorien och eget material, skapat i sina olika nuvarande länder. FARIDA MUHAMMED ALI Farida är en av få kvinnor som tolkar al-maqam al-iraqi, en omhuldad irakisk variant av den arabiska klassiska musiken. Hennes generösa röst för oss långt in i känslornas djup. Hennes förmåga till improvisation och breda register bland både den sofistikerade hovmusiken likväl som i den mer folkligt populära, har gjort henne till en av de viktigaste sångerskorna i Irak. Tillsammans med Iraqi Maqam Ensemble arbetar de för att upprätthålla den irakiska musiktraditionen YAIR DALAL Yair Dalal är en israelisk kompositör, musiker och fredsaktivist med irakisk judisk härkomst.
    [Show full text]