Mensch, Ärgere Dich Nicht! Test: Boaacoustic Silver Digital Xeno (USB-Kabel) UVP Zum Testzeitpunkt: 300 Euro
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.fairaudio.de Testbericht aus 03/18 Mensch, ärgere dich nicht! Test: Boaacoustic Silver Digital Xeno (USB-Kabel) UVP zum Testzeitpunkt: 300 Euro März 2018/Michael Bruss Sind das etwa chromglänzende Mensch-är- fer- und eine JIB-Silber-Produktlinie, und das hier gere-dich-nicht-Figuren? Nein, diese Assozia- behandelte, 300 Euro/1 m teure Modell hört auf den tion war wohl nicht das geheime Ansinnen Namen Silver Digital Xeno. Alles klar? der Köpfe hinter der jungen und umtriebi- gen Kabelmanufaktur JIB Germany (www.jib- Aber nun zum Gegenstand dieses Testberichts, und germany.de), als sie sich an das Design des zwar in einem ersten Schritt zu seinen technischen USB-Kabels Boaacoustic Silver Digital Xeno Eigenschaften. Das Boaacoustic Silver Digital Xeno machten. ist ein USB-Kabel, das die digitalen Musiksignale durch Leiter aus versilberten Kupferlitzen schickt, Vielmehr handelt es sich bei den vermeintlichen welche jeweils einen Querschnitt von 0,0792 mm² Brettspielfiguren um geschickt verpackte Ferritringe, besitzen. Zum Einsatz kommt dabei hochreines Kup- die Schutz vor von außen einfließender Unbill bie- fer (6N = 99,9999 %), das mithilfe der sogenannten ten sollen. Man kann also wirklich nicht von unnöti- „OCC-Technologie“ hergestellt wurde, so JIB Ger- gem Zierrat sprechen, auch wenn die Orientierung hin zum asiatischen Wachstumsmarkt an der Ent- scheidung für diese Optik sicherlich nicht ganz unbe- teiligt gewesen sein dürfte – dort mag man einen et- was exaltierteren Designfaktor eben ganz gerne. Die von Anfang an geplante internationale Ausrich- tung der Marke ist angesichts eines derart um- kämpften Marktsegments wie dem der hochklassi- gen HiFi-Kabel nachvollziehbar – und mit Sicherheit auch klug. Übrigens ist die Nomenklatur bei diesen Kabeln nicht ganz einfach: Die Firma heißt JIB Ger- many, die Marke Boaacoustic, es gibt eine JIB-Kup- Vertrieb: JIB-Germany www.jib-germany.de Telefon: +49(0)3379 – 590 33 87 1/5 www.fairaudio.de Testbericht aus 03/18 mich noch, dass ein HiFi-Studiobesitzer zu mir ein- mal sagte, dass versilberte Kupferkabel „ALLE ner- vös und unharmonisch“ klängen – hier war wohl eher ein psychologischer Effekt am Werk als tatsäch- lich hieb- und stichfeste Erfahrung. Denn in der Tat scheinen versilberte Leiter zumindest für Anwen- dungen wie USB-Audiosignalübertragung doch ganz gut geeignet zu sein: Die hochfrequenten digi- talen Signale bleiben nämlich, so lautet zumindest die Theorie der amerikanischen Kabel-Urgesteine many. OCC (Ohno Continuous Casting) ist ein im von AudioQuest, bei der Übertragung fast aus- Jahre 1982 von Professor Ohno am japanischen schließlich auf der Oberfläche des Leiters (siehe Chiba Institute of Technology entwickeltes Gießver- Skineffekt). Und da diese aus hochreinem Silber be- fahren. Das so entstehende monokristalline Metall steht, komme die Wiedergabe der eines massiven eliminiere die „Korngrenzen“, die eine Quelle von Silberkabels sehr nahe. Signalverzerrungen seien, heißt es. OCC-Kupfer werden daher ausgezeichnete Leitungseigenschaf- Der genaue Aufbau und die Verschaltung der Innen- ten nachgesagt, zudem soll es korrosionsbeständi- leiter des Boaacoustic Silver Digital Xeno sind Be- ger sein. triebsgeheimnis – nach einer kurzen Einsicht in die Querschnittszeichnung kann ich jedoch sagen, dass JIB Germany nicht gerade wenig Aufwand betreibt, um die Leiter so gut abgeschirmt wie möglich mit der Datenübermittlung zu betrauen. Man scheint nichts mehr zu fürchten als elektromagnetischen Schmutz, der das zarte Signal von außen verunreini- gen könnte. Zwei verschiedene Aluminiumfolien und ein geflochtenes Metallgeflecht dienen der Schirmung – und gegen mechanische Einflüsse wi- ckelt man drei unterschiedlich dicke Lagen Kunst- stoff sowie eine Textilhülle um die Leitergruppie- rung. Das fertige Ergebnis sieht dann auch noch ganz gut aus und bleibt einigermaßen flexibel – ei- nigermaßen. Klangeindrücke vom Boaacoustic USB-Kabel Klangunterschiede bei Kabeln sind ja ein oft und gerne und heiß diskutiertes Thema – insbesondere, wenn es um Netzkabel („Wenn ein Gerät auf Strom- Das Boaacoustic Silver Digital Xeno unterstützt kabel reagiert, ist es eh Elektroschrott!“) und Digital- dank der USB-2.0-Spezifikation eine Datenübertra- kabel („Da gehen doch eh nur Einsen und Nullen gung von bis zu 480 Mbit/s. Die Kontaktflächen der durch!“) geht. Ich denke, wer sich dem Thema un- USB-Stecker sind mit 24 k Gold beschichtet, was voreingenommen nähert und einfach mal hört, statt nicht nur der Korrosion entgegenwirken, sondern ewig zu theoretisieren, wird kaum an dem Schluss auch einer möglichst verlustfreien Übertragung die- vorbeikommen, dass „Kabelklang“, also die Auswir- nen soll. Wenn man Kabelhersteller fragt, welches kungen unterschiedlicher Produkte auf den Klang Leitermaterial das Beste sei, so gibt es kaum einen von Aufnahme- und Wiedergabegeräten, eine Reali- Konsens – lobt der eine massive Silberkabel, lehnt tät ist. Und – Achtung, Spoiler! – wer das mit einem der andere sie kategorisch ab. Und versilbertes Kup- Boaacoustic Silver Digital Xeno im Vergleich zu ei- fer als Kompromiss findet auch nicht bei allen nem 08/15-USB-Kabel tut, dürfte dabei einen Aha- selbsternannten Spezialisten Gnade. Ich erinnere Effekt erleben. Vertrieb: JIB-Germany www.jib-germany.de Telefon: +49(0)3379 – 590 33 87 2/5 www.fairaudio.de Testbericht aus 03/18 Nun höre ich in meiner Kette nicht mit einem sol- chen Standard-USB-Kabel: Zwischen dem Streamer Auralic Aries und dem Norma Audio SC-2 DAC/Vor- verstärker befinden sich normalerweise ein Audio- Quest Cinnamon USB (um 90 Euro für 1,5 Meter) so- wie ein Graditech Kide Digital (um 685 Euro/1 m). Das AudioQuest darf ab und an auch den Vermittler zwischen dem Macbook Air und dem im Norma in- tegrierten Wandler spielen. Zu Vergleichszwecken für diesen Hörbericht stellten mir die fairaudio- Kollegen zusätzlich noch das Aqvox Excel (um 170 Euro/1 m) zur Verfügung. Üblicherweise höre ich den Auralic Aries übrigens über das Graditech Kide Di- gital, also über die S/PDIF-Koaxialverbindung. Im Vergleich zum deutlich günstigeren AudioQuest Cin- namon USB klingt die Wiedergabe so deutlich ent- spannter, detaillierter und weniger technisch – also brannt noch sonstige Missgeschicke passiert, aber letztlich musikalisch flüssiger. der klangwirksame Effekt dieses USB-Verbinders zwischen Auralic Aries und dem D/A-Wandler der Mit dem USB-Verbinder Aqvox Excel liegt die Wie- Vorstufe Norma Audio SC-2 ist eindeutig. dergabegüte zu meinem Erstaunen nun fast schon auf dem Niveau der koaxialen Verbindung mit dem Natürlich spielt die Anlagenkonfiguration mit ihrer Graditech Kide Digital – bei nur etwas mehr als ei- jeweiligen klanglichen Charakteristik immer eine nem Viertel der Kosten! Auffallend ist, dass das tragende Rolle, inwieweit sich Veränderungen durch Aqvox etwas mehr Druck in den Oberbass legt als neue Geräte oder Accessoires auswirken. Im Falle das finnische Koaxialkabel, während es das Gesche- meiner Verstärker-Lautsprecher-Kombination aus hen ganz unten herum minimal früher ausblendet Norma und Lansche und bei Durchverkabelung mit und den Raum insgesamt etwas weniger weit auf- Graditech-Verbindern tendiert die Tonalität zur et- zieht. Ansonsten würde ich von Gleichstand spre- was wärmeren Seite. Das Boaacoustic Silver Digital chen. Xeno kommt in dieser Umgebung eine balancie- rend-optimierende Rolle zu. Angesichts des im Vergleich zur Anlage noch überschaubaren Ein- standspreises überrascht mich dabei die Selbstver- ständlichkeit, mit der das Silver Digital Xeno sich klangverbessernd integriert. Mein allererster Eindruck vom Boaacoustic Silver Digital Xeno ist der von einer unbegrenzter Weite des Klangraums. Von einem „sehr großen Raum“ zu sprechen ist dabei fast schon untertrieben, denn die Bühne weitet sich mit dem Silver Digital Xeno sehr deutlich über die Lautsprecheraußenkanten hinaus und lässt die Boxen (mehr als sowieso schon) als Schallquelle akustisch verschwinden. Die virtuelle Bühne zeigt sich sehr flexibel in den Ausmaßen und Aber da wir hier nicht Äpfel mit Birnen vergleichen bei der Positionierung der Akteure, ich kann klarer wollen, kommt das Boaacoustic Silver Digital Xeno als zuvor mit dem AudioQuest oder dem Aqvox nach gebührender Warmlaufzeit zu seinem Einsatz, nachvollziehen, wie sich das von Aufnahme zu Auf- um sich am Aqvox zu messen – und es hat Boom ge- nahme verändert. Die sehr dreidimensionale Dar- macht, und zwar nicht erst nach tausendundeiner stellung von Instrumenten und Schallereignissen Nacht. Nein, es sind weder Sicherungen durchge- gefällt mir dabei sehr. Und zwischen den einzelnen Vertrieb: JIB-Germany www.jib-germany.de Telefon: +49(0)3379 – 590 33 87 3/5 www.fairaudio.de Testbericht aus 03/18 musikalischen Akteuren befindet sich – einer der blems with the Sun“ (Nicolas Jaar, Album: Space Is größten Pluspunkte des Boaacoustic-USB-Kabels – Only Noise) durch die Frequenzen. Mit dem Aqvox enorm viel Luft. Die Abbildung der Bühne rutscht wird einem das erst wirklich bewusst, nachdem das zudem bei fast allen Aufnahmen insgesamt etwas Boaacoustic-USB-Kabel den Hörer quasi schon mit nach oben, was den Eindruck von Weite und Luftig- der Lupe darauf hingewiesen hat. Solche „Kleinig- keit noch unterstützt. Oder ist dieser Eindruck ein keiten“ bringen meines Erachtens unglaublich viel Nebeneffekt der auffallenden Offenheit des Hoch- für das Verständnis musikalischer Intentionen und tons? Zusammenhänge. Es mag ja ein Klischee sein, aber hier ist es ange- Das Boaacoustic spielt zudem tiefer in den Fre- brachter denn je: Ein