Úr Flokknum Vegna Samskiptaör›Ugleika

Nýtt FREYJA VALSDÓTTIR: BREYTINGAR Í SJÓNVARPINU: kortatímabil Skipti á gallabuxum Hljómsveitir í sta› í BT og le›urjakka Gísla Marteins ● tíska ● ferðir ● heimili ● sérsmíðaðar brúður í Stundinni okkar ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS FÓLK 54

12. maí 2005 - 126. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 FIMMTUDAGUR Alþingi komið í sumarfrí: Stjarnan í stórsókn Vegaáætlun Tveir af bestu handbolta- mönnum síðasta tímabils hér á Úr flokknum vegna a› veruleika landi, stórskyttan Tite Kalandadze ALÞINGI Þing- menn lögðu og markvörð- blessun sína urinn Roland samskiptaör›ugleika yfir sam- Eradze, hafa gönguáætlun ákveðið að yfirgefa Gunnar Örlygsson flingma›ur hefur sagt sig úr Frjálslynda flokknum. Hann Sturlu Böðv- arssonar sam- ÍBV og gera risa- ber vi› málefnaástæ›um og samskiptaör›ugleikum. fiingflokkforma›ur gönguráð- samninga við við Frjálslyndra kannast ekki vi› flennan ágreining. herra áður en Stjörnuna. þeir fóru í frí í STURLA BÖÐVARSSON VISTASKIPTI Gunnar Örlygsson, framtíðar. „Í öllum stjórnmála- greining. „Gunnar hefur gagn- gær. Áætlunin nær til næstu fjög- ÍÞRÓTTIR 38 þingmaður Frjálslynda flokks- flokkum og í samskiptum fólks rýnt ríkisstjórnina og stjórnar- urra ára og verður á fram- ins, sagði sig úr flokknum í gær er nauðsynlegt að til staðar sé flokkana rétt eins og við.“ Magn- kvæmdatímanum hafist handa við Óánægja með leiðakerfi og óskaði eftir inngöngu í þing- gagnkvæmt traust, drengskapur ús segir að Gunnar hafi á sínum Héðinsfjarðargöng. flokk Sjálfstæðisflokksins. og umburðarlyndi. Á það hefur tíma ekki komið fram af heilind- Mikill styr hefur staðið um Björn Finnsson segir að með Hann gaf út yfirlýsingu um skort innan þingflokksins. Þegar um þegar ljóst varð að hann yrði vegamál á Alþingi síðustu vikur nýju leiðakerfi Strætó verði þetta á Alþingi í gærkvöldi. það fer saman við málefnalegan að taka út refsingu vegna brota og telja margir þingmenn höfuð- íþrótta- og útivista- Hann sagði að til grundvallar ágreining eru ekki forsendur til sinna. „Þetta gerðist eftir að borgarsvæðisins að það sé látið svæði Laugardalsins lægju málefnalegar ástæður. frekara samstarfs og ég hlýt því Gunnar varð þingmaður. Hann mæta afgangi þegar fjárveitingar „Einnig er því ekki að leyna að kveðja flokkinn og þá félaga fór á bak við okkur og ég gagn- til vegamála eru ákveðnar. Gögn meðal þess sem tek- að samskiptaörðugleikar gera mína sem starfa þar áfram.“ rýndi hann fyrir það,“ segir frá Vegagerðinni staðfesta þetta. ið verði úr sambandi það að verkum að ég á ekki leng- Gunnar segist telja að hann geti Magnús. Sjá síðu 22 í almennings- ur samleið með þingflokki fundið skoðunum sínum bestan Guðjón A. Kristjánsson, for- samgöngum. Frjálslynda flokksins. Þetta hef farveg í Sjálfstæðisflokknum. maður Frjálslynda flokksins, Könnun um R-listann: ég tilkynnt formanni flokksins.“ Magnús Þór Hafsteinsson, sagði að Gunnar hefði gert grein SKOÐUN 26 Gunnar sagði að á síðasta formaður þingflokks Frjáls- fyrir óánægju sinni á mánudag: landsfundi Frjálslynda flokksins lynda flokksins, kveðst ekki „Hann verður sjálfur að útskýra Meirihluti vill Rokkið er ekki dautt hefði hann freistað þess að hafa kannast við samskiptaörðug- í hverju hún liggur“. áhrif á stefnumótun flokksins til leika og heldur ekki málefnaá- - jh Margir syrgðu dauða rokk- hann áfram stöðvarinnar X- SKOÐANAKÖNNUN Meirihluti lands- sins. Nú er kom- manna styður áframhaldandi samstarf Reykjavíkurlistans, ið í ljós að samkvæmt nýrri skoðanakönnun ekki var um Fréttablaðsins. 61 prósent þeirra dauða að sem tóku afstöðu til spurningar- ræða heldur innar taldi það rétt að flokkarnir sem standa að R-listanum bjóði einungis aftur fram saman til borgar- þriggja mán- stjórnar. 39 prósent voru því aða blund. andvíg. Af þeim íbúum höfuðborgar- UNGA FÓLKIÐ 48 svæðisins sem jafnframt segjast myndu kjósa Framsóknarflokk, VEÐRIÐ Í DAG Samfylkingu eða Vinstri græna, væri boðað til kosninga nú, styðja 52,3 prósent áframhald- andi líf R-listans. 47,7 prósent eru því andvíg. Stefán Jón Hafstein segist mjög ánægður með að heyra að R- listinn hafi sama fylgi í þessari könnun og í kosningum, þrátt fyrir mörg erfið mál á kjörtíma- bilinu. „Ég túlka það sem svo að TVEGGJA STAFA HITATÖLUR R-listinn eigi mikil sóknarfæri ef Hlýindin eru að koma. Bjart með köflum og hann heldur rétt á sínum málum.“ úrkomulítið eða jafnvel alveg úrkomulaust. Hiti 7-15 stig að deginum, hlýjast austan til. -ss/ sjá síðu 4 VEÐUR 4

SPRENGIDAGUR Ferskleiki og gæði

í debenhams FRÉTTABLAÐIÐ/GVA kl. 8-22 LISTAHÁTÍÐ NÁLGAST Í Viðey hefur nú verið lokið við uppsetningu á Blinda skálanum, verki Ólafs Elíassonar sem vakti mikla athygli á íslenskrar Feneyjatvíæringnum árið 2003. Verkið verður til sýnis úti í Viðey í allt sumar í tengslum við Listahátíð Reykjavíkur, sem hefst nú á laugardaginn með miklum látum. matvöru gerir hana 25% Starfsmanni á skrifstofu Samfylkingarinnar sagt upp: að úrvals kosti AFSLÁTTUR AF ÖLLUM fyrir heimilin FATNA‹I OG HEIMIliSVÖRUM í landinu. 15% AFSLÁTTUR Sendi út vi›kvæmar uppl‡singar AF SNYRTIVÖRUM FORMANNSKJÖRIÐ Starfsmanni á Samkvæmt heimildum Frétta- Stefán Jón Hafstein, formað- bara í dag skrifstofu Samfylkingarinnar blaðsins var talið að starfsmað- ur framkvæmdastjórnar Sam- var sagt upp störfum fyrir að urinn hefði afhent stuðnings- fylkingarinnar, staðfesti að 12. MAÍ 2005 hafa brotið trúnað varðandi við- mönnum Össurar Skarphéðins- starfsmaðurinn hefði verið lát- kvæmar upplýsingar um flokks- sonar í formannskjörinu gögnin inn fara. „Ég sé engum tilgangi skrá Samfylkingarinnar. en ekki tókst að sýna fram á það þjóna að skýra frá því hvers Starfsmaðurinn sendi hluta af með óvéfengjanlegum hætti. vegna starfsmaðurinn er ekki flokksskránum á rafrænu formi Starfsmaðurinn hefur leitað lengur við störf hjá Samfylking- á eigið tölvupóstfang utan lögfræðiaðstoðar þar sem hann unni. Hins vegar er alveg ljóst flokksskrifstofunnar en það telur að á sér hafi verið brotið að ekkert hefur gerst sem hefur samræmdist ekki vinnureglum með því að fara í gegnum tölvu- haft áhrif á kosninguna eða gert sem starfsmanninum var skylt póstsendingar sínar. Það stríði hana tortryggilega,“ segir að fara eftir. gegn lögum um persónuvernd. Stefán Jón. - sda 2 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

Frestun fyrningarfrumvarps: Svik vi› ﬂúsundir

ALÞINGI Ágúst Ólafur Ágústsson, „Þetta gerist oft og réttlætir þingmaður Samfylkingarinnar, ekki að málið sé tekið af dagskrá. mótmælir harðlega ákvörðun um Staðreyndin er sú að ekki er að fresta afgreiðslu frumvarps um pólítískur vilji til þess að sam- afnám fyrningarfrests í kynferðis- þykkja frumvarpið. Við sem SPURNING DAGSINS afbrotamálum. Hann kvaddi sér styðjum þetta og þau 15 þúsund hljóðs í upphafi þingfundar í gær sem skrifuðu undir áskorun til Gu›björn, á Ei›ur Smári og vísaði til samkomulags frá því á stjórnvalda höfum verið dregin á afturkvæmt til Íslands? mánudag þar sem formenn þing- asnaeyrunum. Endur og hálendis- flokkanna og forseti Alþingis vegur eru forseta þingsins ofar í „Veri hann velkominn. Ferguson ætti að sömdu um þau mál sem skyldi taka huga en kynferðisafbrot gegn skammast sín fyrir að hafa ekki keypt af dagskrá. Halldór Blöndal þing- börnum,“ segir Ágúst Ólafur. þennan snilling á sínum tíma.“ forseti kvaðst ekki hafa samið um Hópur fólks úr ungliðahreyf- Guðbjörn Ævarsson er formaður Rauðu djöfl- þetta mál við þingflokksformenn á ingum stjórnmálaflokkanna af- anna, stuðningsmannaklúbbs Manchester United mánudag. Hann sagði að breytinga- henti þingforseta skrifleg mót- á Íslandi. Eiður Smári Guðjohnsen skoraði mark á

tillaga hefði verið lögð fram síðast mæli undir kvöld í gær vegna FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI Old Trafford í 3-1 sigri Chelsea á Manchester á á þriðjudagskvöld og því hefði mál- frestunar á afgreiðslu frumvarps- þriðjudag. UNGLIÐAR MÓTMÆLTU FRESTUN Telja sérkennilegt að afgreiða ekki málið þegar viljinn til ið varla getað verið frágengið. ins til næsta hausts. – jh þess sé þverpólítískur. Ólga í Jalalabad: Ríkissaksóknari: Skoti› á mót- Fráleitt a› mi›a Ákært vegna mælendur Dettifossmáls KABÚL, AP Fjórir Afganar biðu bana og 71 særðist í skothríð lögregl- DÓMSMÁL Á mánudag var gefin út unnar í Jalalabad en þar mót- ákæra á hendur fimm mönnum í mæltu hundruð stúdenta meintu flinglok vi› sau›bur› seinni hluta svokallaðs Detti- guðlasti fossmáls, eins umfangsmesta bandarískra 30 frumvörp bi›u fyrstu umræ›u flegar flinghaldi lauk í gær. Vilji er me›al fíkniefnamáls sem hér hefur leyniþjón- komið upp, að því er fram kemur ustumanna í flingmanna til fless a› lengja flinghaldi› og gera störf flingsins skilvirkari. í staðfestingu Hæstaréttar á fangabúð- Halldór Blöndal st‡r›i sínum sí›asta fundi í gær sem forseti Alflingis. gæsluvarðhaldi yfir einum unum í Gu- mannanna. antanamo. ÞINGLOK Halldór Blöndal stýrði Þessi hluti málsins fjallar um Tímarit- sínum síðasta fundi í gær, þegar innflutning á tæpum 7,7 kílóum af ið News- þingi var slitið, sem forseti amfetamíni sem falin voru um week skýrði Alþingis. Í haust sest Sólveig borð í Dettifossi og komu til frá því í Pétursdóttir í stól forseta. landsins frá Þýskalandi 19. júlí í vikunni að GUÐLASTI MÓTMÆLT Halldór Ásgrímsson forsætis- fyrra. Fyrri hluti málsins snýst leyniþjónustumenn í Guantana- ráðherra lagði í gær fram þings- um tæp þrjú kíló af amfetamíni og mo hentu gjarnan Kóraninum í ályktunartillögu um frestun þings, 600 grömm af kókaíni sem reynt klósettið og sturtuðu bókinni svo sem venja er þegar þinghald- var að smygla með sama skipi. Þá jafnvel niður til að ergja fangana inu lýkur, og lauk atkvæðagreiðsl- tengist málinu innflutningur á í búðunum. Mikil reiði og mót- um seint í gærkvöldi. e-töflum í pósti. mæli gripu um sig í Afganistan Mörg mál bíða afgreiðslu og Samkvæmt heimildum blaðs- og víðar í kjölfar fregnanna. Í gerði Kristinn H. Gunnarsson, ins verður málið dómtekið í byrj- Jalalabad brást lögreglan hins Framsóknarflokki, starfshætti un næstu viku. - óká vegar við með því að skjóta á þingsins að umtalsefni. Hann sagði mótmælendur. ■ það ekki lengur í takt við tímann að ljúka þinghaldi í fyrri hluta maí ÍRAN Sebastian Young: og koma aftur saman í byrjun RAFSANJANI BÝÐUR SIG FRAM október ár hvert. Hann lagði til að Móttaka framboða til embættis þinghald stæði út júnímánuð ár forseta Írans hófst á þriðjudag- Sakfelldur hvert og hæfist aftur um miðjan inn en kosningar verða í land- september. „Þingið getur starfað í inu 17. júní næstkomandi. þremur lotum, að hausti og í Hashemi Rafsanjani, fyrrver- fyrir mor›i› tveimur lotum eftir áramót.“ andi forseti, hefur lýst því yfir DÓMSMÁL Dómstóll í Pensacola í Kristinn upplýsti að nú biðu um 30 að hann bjóði sig fram. Hann Flórída fann í fyrradag Sebastian frumvörp fyrstu umræðu, þar af þykir sigurstranglegur þar sem Young sekan um morð á fyrrver- fimm sem lögð voru fram fyrir hann nýtur trausts bæði klerk- andi eiginkonu sinni, Lucille áramót. 25 þessara frumvarpa anna í landinu og stórs hluta al- Mosco, og morðtilraun við hálfís- komu fram fyrir meira en tveimur mennings. lenskan son hennar, Jón Júlíusson. mánuðum og 65 umræður bíða. Atburðurinn varð 14. mars 2003 Kristinn segir þingmenn vilja fá NORÐUR-KÓREA en þá hafði nálgunarbann verið þingmál sín rædd en til þess gefist sett á Young. Hann braust þá inn í ekki tími. „Það er ekki gott að stór KJARNORKUVOPNAFRAM- íbúð mæðginana og skaut konuna og mikilvæg mál séu lögð seint LEIÐSLU ÁFRAMHALDIÐ Stjórn- með haglabyssu. Jón náði að koma fram og gefinn stuttur tími til um- ÞINGI VAR FRESTAÐ Í GÆRKVÖLDI Þingmenn, eins og Kristinn H. Gunnarsson, koma að völd í Pjongjang lýstu því yfir í sér út en hlaut samt talsverðan ræðna og enn styttri tími til um- óbreyttu næst saman til fundar eftir 140 daga. gær að þau hefðu lokið við að áverka. fjöllunar í þingnefndum. Við þetta ember ár hvert. Björgvin G. Sig- vakandi milli þinga. fjarlægja notaða kjarnorkuelds- „Ég vil að hann fái dauðadóm,“ verður ekki unað lengur.“ urðsson, Samfylkingunni, kvað frá- Guðjón A. Kristjánsson, Frjáls- neytisstauta úr einum kjarna- sagði Jón í samtali við Pensacola Byndís Hlöðversdóttir, Sam- leitt að miða þingstörfin við sauð- lynda flokknum, sagði að nú væru ofna sinna til að vinna úr þeim News Journal eftir að dómurinn fylkingunni, tók undir orð Kristins burð að vori og göngur að hausti. 126 þingsályktunartillögur óaf- plúton í kjarnavopn. Með þessu var kveðinn upp. Young verður en gat þess að Rannveig Guð- Jóhann Ársælsson, Samfylk- greiddar. Nauðsynlegt væri að þrýstir stjórnin á viðsemjendur annað hvort dæmdur í ævilangt mundsdóttir hefði lagt fram tillögu ingunni, taldi brýnt að forðast breyta starfsháttum þingsins til sína í kjarnorkumálum um að fangelsi án möguleika án reynslu- um að þing stæði til 15. júní og endurflutning mála. Það mætti að ná betri árangri. gefa enn frekar eftir við samn- lausn eða til dauða. - shg kæmi aftur saman um miðjan sept- gera með því að halda málum [email protected] ingaborðið.

Uppreisnarmenn færast í aukana: Miki› mannfall í Írak í gær BAGDAD, AP Á áttunda tug manna týndi lífi og ríflega hundrað særð- ust í hryðjuverkaárásum í Írak í gær. Uppreisnarmenn hafa færst mjög í aukana síðan nýja ríkis- stjórnin tók við. Í það minnsta þrjátíu manns biðu bana þegar maður með sprengiefni innanklæða laumaðist inn á skrifstofu í bænum Hawija, norður af Bagdad, í gærmorgun. Þar var verið að ráða lögreglu- og hermenn til starfa. 35 til viðbótar særðust alvarlega í sprengingunni. Um svipað leyti sprakk öflug BRÓÐIR SYRGÐUR Jamil Abdul Husain missti bróður sinn Haydar Abdul Husain í sprengjutilræðinu í Tikrit í gær. bílsprengja á markaði í borginni Tikrit, heimaborg Saddam hafa lýst yfir ábyrgð á tilræðinu. ur kæmist senn á í landinu. Fátt Hussein. 27 fórust í sprengingunni Þá var stærsta áburðarverk- bendir þó til að það verði í bráð. en 75 særðust. Að sögn sjónarvotta smiðja landsins sprengd í loft upp Uppreisnarmenn hafa fært sig reyndi ökumaður bílsins að aka inn í Basra og fórst einn þar. mjög upp á skaftið á síðustu vik- í nálæga lögreglustöð en öryggis- Bayan Baqir Jabr, innanríkis- um. Um þessar mundir eru gerðar verðir vörnuðu honum vegar. ráðherra, reyndi í sjónvarpsviðtali um sjötíu árásir á dag, samanborð- Súnníasamtökin Ansar al-Sunnah að róa almenning og lofaði að frið- ið við 30-40 í febrúar. ■ Opið til21 í kvöld Gjafadagar12. - 22. maí

Veislustemning í göngugötu Fallegri gjafavöru og veislubúnaði úr verslunum Kringlunnar stillt upp í göngugötu. Nýtt Brúðkaupsgjafaleikur Þú gætir unnið glæsilega gjöf úr einhverri kortatímabil af verslunum Kringlunnar og brúðhjónin sem þú ætlar að samgleðjast gætu unnið ferð fyrir tvo til San Francisco með Icelandair. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS KRI 28199 05/2005

www.kringlan.is upplýsingasími 588 7788 skrifstofusími 568 9200

Mán. til mið. Fimmtudagur Föstudagur Laugardagur Sunnudagur Veitingastaðir og Kringlubíó Verslanir 10.00 til 18.30 10.00 til 21.00 10.00 til 19.00 10.00 til 18.00 13.00 til 17.00 eru með opið lengur á kvöldin. Ævintýraland 14.00 til 18.30 14.00 til 19.00 14.00 til 19.00 11.00 til 18.00 13.00 til 17.00 4 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

GENGIÐ Benedikt Davíðsson um fjárhag eldri borgara: Bush í Georgíu: GENGI GJALDMIÐLA 11.05.2005 Handsprengja KAUP SALA Binda vonir vi› fjárlagager›ina lá hjá svi›inu Bandaríkjadalur USD 64,64 64,94 KJARAMÁL Benedikt Davíðsson, prósenta skatt. Þarna er um fá- Sterlingspund GBP 121,76 122,36 fyrrverandi formaður Landssam- tæktargildru að ræða sem erfitt TÍBLISI, AP Óvirk handsprengja fannst bands eldri borgara, segir að það er að komast út úr nema frítekju- nokkra metra frá sviðinu þar sem Evra EUR 83,27 83,73 komi sér ekki á óvart að tæplega mörk séu hækkuð eða skattleysis- Bush Bandaríkjaforseti ávarpaði 1.600 ellilífeyrisþegar fái engar mörk fylgi launaþróun í landinu.“ Georgíumenn í Tíblisi í fyrradag. Dönsk króna DKK 11,186 11,252 greiðslur úr lífeyrissjóði. Það hafi Benedikt á von á viðræðum við Í fyrstu var talið að einhverjir Norsk króna NOK 10,301 10,361 verið vitað fyrir löngu síðan. stjórnvöld og vonar að tekið verði hefðu reynt að ráða forsetann af „Það sem verra er er að skerð- tillit til ábendinga eldri borgara dögum en mistekist. Nú eru menn Sænsk króna SEK 9,034 9,086 ingar í almannatryggingakerfinu við undirbúning fjárlagagerðar farnir að hallast að því að sprengjan eru svo brattar að fjöldi fólks sem 2006. Ríkisstjórnin hafi fallist á að hafi verið gerð óvirk af ásettu ráði Japanskt jen JPY 0,6133 0,6169 hefur greiðslur frá lífeyrissjóðum setja starfshóp með eldri borgur- til að spilla fyrir annars vel heppn- hefur samt sem áður lítið hærri um sem geti komið fram með til- aðri heimsókn. Ekki er vitað hverjir SDR XDR 97,59 98,17 tekjur en þeir sem fá framfærslu lögur til úrbóta. - ghs gætu hafa komið sprengjunni fyrir sína eingöngu úr almannatrygg- en talið er líklegt að óánægðir Gengisvísitala krónunnar ingakerfinu,“ segir hann. BENEDIKT DAVÍÐSSON Þriðjungur eldri Georgíumenn hafi verið að verki til „Þriðjungur aldraðra hefur borgara hefur 110 þúsund krónur til umráða að mótmæla skrautsýningu stjórn- 115,06 +0,41% á mánuði og borgar af því 13 prósent í skatt, tekjur innan við 110 þúsund krón- að sögn Benedikts Davíðssonar, fyrrverandi valda á meðan fjöldi fólks býr við HEIMILD: Seðlabanki Íslands ur á mánuði og borgar af því 13 formanns Landssambands eldri borgara. afar kröpp kjör. ■

Héraðsdómur Reykjavíkur: Stu›ningur vi› R-lista Mánu›ur fyrir árás

DÓMSTÓLAR 22 ára gamall maður ILLA FARINN JEPPI Land-Rover jeppi hrökk mestur úti á landi var í gær dæmdur í 30 daga fang- í gang og á næsta bíl eftir að upp kom elsi, skilorðsbundið í tvö ár, fyrir eldur í vélarhúsi hans eftir hádegi í gær. Samkvæmt sko›anakönnun Fréttabla›sins er stu›ningur vi› áframhaldandi líkamsárás 14. desember 2002. Dómurinn var kveðinn upp í Hér- Miðborg Reykjavíkur: samstarf R-listans mestur á landsbygg›inni. Stu›ningurinn er minnstur me›al aðsdómi Reykjavíkur, en málið stu›ningsmanna ﬂeirra flokka sem mynda R-listann á höfu›borgarsvæ›inu. var dómtekið 20. apríl síðastlið- inn. Lögreglustjórinn í Reykjavík Logandi jeppi SKOÐANAKÖNNUN Meirihluti lands- gaf út ákæru í málinu í lok janúar. manna styður áframhaldandi „Ákærði hefur ekki sætt refs- hrökk í gang samstarf Framsóknarflokks, Sam- ingum svo kunnugt sé. Við ákvörð- fylkingar og Vinstri grænna í un refsingar verður litið til þess, en SLÖKKVILIÐ Mannlaus jeppabifreið Reykjavíkurlistanum, samkvæmt einnig horft til þess að ákærði hrökk í gang eftir að eldur kom nýrri skoðanakönnun Fréttablaðs- sparkaði í höfuð liggjandi manns upp í vélarhúsi hennar nokkru ins. 61 prósent þeirra sem tóku af- og gerði þannig alvarlega atlögu að fyrir klukkan tvö í gær og rauk stöðu til spurningarinnar töldu líkama hans,“ segir í dómnum. aftur á bak á næsta bíl í bílastæði það rétt að flokkarnir sem standa Skaðabótakröfu þess sem ráðist við Egilsgötu rétt við Snorrabraut að R-listanum bjóði aftur fram var á var vísað frá dómi. - óká í Reykjavík. saman til borgarstjórnar. 39 pró- Að sögn slökkviliðs höfuðborg- sent voru því andvíg. Vinnuslys í Drammen: arsvæðisins mun ekki fordæma- Nokkur munur er á afstöðu laust að bílar hrökkvi í gang við fólks eftir búsetu. Íbúar höfuð- að upp kemur í þeim eldur, þótt borgarsvæðisins eru því greini- Tveir létust í fátítt sé. Mildi er talin að jeppinn, lega ekki eins fylgjandi að R- sem er af Land-Rover gerð, fór listinn bjóði aftur fram, því ein- ekki lengra, enda þungur og gæti ungis tæpur meirihluti þeirra, kranaslysi valdið miklu tjóni. Greiðlega gekk 54,6 prósent voru því fylgjandi, NOREGUR Tveir menn fórust í að slökkva eldinn en eldsupptök en tæplega 72 prósent lands- hörmulegu vinnuslysi í Drammen í eru ekki ljós. - óká byggðarfólks. Þá eru konur að- Noregi í gær. eins líklegri til að styðja R-list- Mennirnir voru að vinna við að Kosturinn á Kárahnjúkum: ann, en tæplega 73 prósent taka sundur byggingakrana í mið- kvenna telja það rétt að R-list- bænum þegar hluti kranans losn- inn bjóði aftur fram, en tæplega NÚVERANDI OG FYRRUM BORGARSTJÓRI REYKJAVÍKURBORGAR Mikill meirihluti lands- aði. Féll annar mannanna til jarðar Mega taka 60 prósent karla. manna vill sjá áframhaldandi samstarf Reykjavíkurlistans í næstu sveitarstjórnarkosning- og lést samstundis. Hinn hékk fast- Ef einungis er litið til þeirra um. Stuðningur kjósenda höfuðborgarsvæðisins er mun minni en stuðningur kjósenda ur í 40 metra hæð yfir jörðu í landsbyggðarinnar. íbúa höfuðborgarsvæðisins, sem öryggislínu en lést af hjartaáfalli tvo ávexti jafnframt segjast myndu kjósa til kosninga nú, virðast stuðn- einungis 45,5 prósent. Hafa skömmu eftir komuna á sjúkrahús. KÁRAHNJÚKAR Íslendingar sem Framsóknarflokk, Samfylkingu ingsmenn flokkanna sem standa verður í huga að af 480 svarend- Litlu mátti muna að kraninn félli starfa hjá Impregilo á Kárahnjúk- eða Vinstri græna, væri boðað að R-listanum vera minna um á höfuðborgarsvæðinu sögð- á lögreglustöðina í Drammen. ■ um eru óánægðir með að aðeins spenntir fyrir framtíð hans en ust 145 ætla að kjósa einhvern megi taka með sér tvo ávexti úr stuðningsmenn annarra flokka, þeirra flokka sem stendur að ER RÉTT AÐ FLOKKARNIR SEM STANDA BANDARÍKIN mötuneyti og að ekki sé lengur boð- AÐ R-LISTANUM BJÓÐI AFTUR FRAM ásamt þeim sem eru óákveðnir R-listanum. Af þessum 145 voru ið upp á annað brauðálegg en ost. SAMAN TIL BORGARSTJÓRNAR? eða gefa ekki upp hvað þeir það 111 sem gáfu upp afstöðu HVÍTA HÚSIÐ OG ÞINGHÚSIÐ Ómar R. Valdimarsson, tals- kjósa. Rétt tæpur meirihluti, gagnvart framtíð R-listans. RÝMD Hvíta húsið og alríkisþing- maður Impregilo, segir að fljót- 39,0% 28,4% 45,4% 47,7% 52,3 prósent stuðningsmanna Hringt var í 800 manns 8. húsið á Capitol-hæð í Washington lega eftir að Impregilo hafi tekið flokka sem standa að R-listanum febrúar, sem skiptust jafnt milli voru rýmd í stutta stund í gær til starfa hafi í sparnaðarskyni eru því fylgjandi að R-listinn kynja og hlutfallslega eftir kjör- þegar í ljós kom að lítil flugvél verið hætt að bjóða upp á annað bjóði fram aftur. 47,7 prósent dæmum. Spurt var: Er rétt að var komin inn á flugbannsvæði

álegg en ost. Ekki hafi mátt taka 61,0% 71,6% 54,6% 52,3% eru því andvíg. Innan þessa flokkarnir sem standa að R-list- yfir stjórnarbyggingum borgar- neitt með sér úr mötuneyti en nú sé hóps eru konur heldur hlynntari anum bjóði aftur fram saman til innar. Herþotur beindu vélinni á leyfilegt að taka tvo ávexti. Horft Allir Lands- Höfuð- Stuðningsfólk áframhaldandi R-lista en karlar. borgarstjórnar? 67 prósent tóku brott enda var hún á svæðinu sé í gegnum fingur sér taki menn byggðin borgarsv. R-listaflokka á 62,2 prósent kvenna eru þessu afstöðu til spurningarinnar. fyrir misgáning. Bush Banda- Nei Já höfuðborgarsv. þrjá. - ghs fylgjandi, en minnihluti karla, [email protected] ríkjaforseti var ekki í borginni. VEÐRIÐ Í DAG SPRENGIDAGUR í debenhams kl. 8-22

NÝTT KORTA- 25%TÍMABIL! AFSLÁTTUR AF ÖLLUM FATNA‹I OG HEIMIliSVÖRUM 15% AFSLÁTTUR AF SNYRTIVÖRUM bara í dag 12. maí 2005 6 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

Útlendingastofnun: Starfsemi græðara: Bretland álíka öruggt og Ísland Vi›urkennt me› lögum FLÓTTAMENN Útlendingastofnun reglugerðarinnar hafa skuldbund- lítur á Bretland sem öruggt hæli ið sig til að virða þá meginreglu ALÞINGI Nýlega voru samþykkt lög fyrir flóttamenn og telur ekkert að vísa fólki ekki brott þangað á Alþingi um starfsemi græðara, í KJÖRKASSINN því til fyrirstöðu að senda hælis- sem líf þess eða frelsi kann að framhaldi af umræðu um stöðu leitendur þangað aftur. vera í hættu. Það var því eðlilegt óhefðbundinna lækninga hér á Hafa ﬂingmenn sta›i› sig vel Rúmeni sem kom hingað í febr- að stofnunin sendi umræddan landi. Margir hafa hingað til litið á á li›num vetri? úar og óskaði eftir dvalarleyfi af hælisleitanda til Bretlands, þaðan óhefðbundnar lækningar sem mannúðarástæðum var nýverið sem hann kom,“ segir Ragnheiður kerlingabækur en nú hefur þessi Niðurstöður gærdagsins á visir.is sendur aftur til Bretlands. Sál- Ólöf Böðvarsdóttir, forstöðumað- geiri skýra lagalega stöðu. Já 17% fræðingur mannsins hafði ítrekað ur stjórnsýslusviðs hjá Útlend- Að sögn Dagnýjar Elsu Einars- Nei 83% skrifað Útlendingastofnun með ingastofnun. dóttur hómópata breyta lögin því ósk um að jákvætt yrði tekið á Tæplega 400 manns hafa óskað helst að nú viti fólk hverjir í þessum SPURNING DAGSINS Í DAG: máli mannsins, án árangurs. eftir hæli hérlendis undanfarin geira séu lærðir og ekta og er það til Hefur›u hlusta› á n‡jan „Við störfum meðal annars sjö ár, 37 hafa fengið dvalarleyfi í þess að verja bæði neytendur og geisladisk Hildar Völu? eftir svokallaðri Dublin-reglu- lengri eða skemmri tíma af mann- fagaðila. Samkvæmt skilgreiningu gerð, sem sett var til að samræma úðarástæðum og einn fengið hæli laganna er græðari sá sem starfar Farðu inn á fréttahluta visir.is aðgerðir Evrópulanda í málum sem flóttamaður. RAGNHEIÐUR ÓLÖF BÖÐVARSDÓTTIR við heilsutengda þjónustu utan hins og segðu þína skoðun Hættulaust að senda flóttamenn aftur til hælisleitenda. Öll aðildarríki - ssal Bretlands. almenna heilbrigðiskerfis. - oá

HERMENN ESB Frá athöfn í Sarajevo í Bosníu 2. desember sl., þar sem fulltrúar 7.000 manna friðargæsluliðs ESB, EUFOR, tóku við af gæsluliði NATO, SFOR. Nýja norræna herdeildin verður hluti af viðbragðsliði ESB. Norrænni herdeild innan hra›li›s ESB komi› á fót Ísland tengist áformunum í gegnum öryggismálasamrá› Nor›urlandanna. A›ildin felst í a› sitja reglulega samrá›sfundi norrænna varnarmálará›herra. Svíar munu leggja til ﬂorra hermannanna.

VARNARMÁL Varnarmálaráðherrar Norðmenn, sem ekki eru í Evr- öðru leyti en því að sitja reglulega Finnlands, Noregs og Svíþjóðar ópusambandinu, leggja til 150 samráðsfundi varnarmálaráð- hafa ákveðið að koma á fót sam- hermenn. Að sögn Kristinar herra Norðurlandanna. Það er gert eiginlegri norrænni herdeild, sem Krohn Devold, varnarmálaráð- í nafni svonefndrar Nordcaps-bók- ætlað er að verða hluti herra Noregs, er norsk unar, sem Ísland varð aðili að árið af hraðliði Evrópusam- þátttaka í þessu verk- 2003. Með aðild Svía, Norðmanna, bandsins. Herdeildin á efni mikilvæg fyrir Finna og Dana hófst þetta sam- að verða klár í slaginn norska öryggishags- starf árið 1997. Eistar hafa einnig NÝTT í ársbyrjun 2008, að muni. „Við viljum eiga tengst því síðan fulltrúar þeirra því er greint er frá í virkt samstarf við ESB. hófu að sækja fundi norrænu ráð- sænska blaðinu Dag- ESB á eftir að verða herranefndarinnar. 7UP FREE ens Nyheter. mikilvægur vettvangur Norræna herdeildin verður Vegna undanþágu varnarmálasamstarfs,“ hluti af 14.000 manna hraðliði Dana frá þátttöku í sagði Devold eftir fund skipuðu vel þjálfuðum hermönn- Laust við allt varnarmálasamstarfi varnarmálaráðherr- um sem á að vera hægt að senda ESB, sem þeir sömdu anna í Joensuu í Finn- með mjög skömmum fyrirvara á sem þú vilt ekki! um eftir að Danir höfn- landi, þar sem áformin vettvang á átakasvæði til að stilla uðu fyrst Maastricht- KRISTIN KROHN DEVOLD voru undirrituð á til friðar eða til friðargæsluverk- Varnarmálaráðherra Noregs. sáttmálanum á sínum þriðjudag. efna. Þetta 14.000 manna hraðlið tíma (árið 1993), leggja Danir nor- Samkvæmt frétt AP-fréttastof- verður hluti 60.000 manna herliðs rænu herdeildinni ekki til neinn unnar af fundinum mun Ísland sem markmiðið er að Evrópusam- liðsafla. ákveða síðar með hvaða hætti það bandið geti, frá árinu 2007, ráð- Svíar munu leggja til þorra leggi verkefninu lið. En sam- stafað til ýmissa verkefna í nafni hermannanna, eða 1.100 af 1.500 kvæmt upplýsingum sem fengust í sameiginlegrar öryggis- og varn- PRÓFAÐU mönnum, en Finnar 200 og Eistar utanríkisráðuneytinu í gær kemur armálastefnu þess. NÝTT SYKUR væntanlega 50 hermenn. Ísland ekki nálægt þessu að neinu [email protected] 7UP FREELAUST Hvannadalshnjúkur: Vara› vi› snjófló›um

FERÐAFÓLK Varað hefur verið við viðvörunina gefna út með það í snjóflóðahættu á ákveðnum huga að mikil ferðahelgi væri gönguleiðum á Hvannadalshnjúk. framundan og því brýnt að láta Lögreglu á Höfn í Hornafirði fólk sem hyggur á fjallgöngur barst ábending í gær um mögu- á Hvannadalshnjúk vita af lega hættu og að höfðu samráði mögulegri hættu svo það geti við þjóðgarðsvörð í Skaftafelli og haft allan vara á. Veðurstofuna var gefin út viðvör- - óká un sem gildir fram yfir helgi. Horfur eru á ágætisveðri næstu daga með sæmilegri hlýju að deginum og ekki gert ráð fyrir úr- Í SKAFTAFELLI Hvítasunnuhelgin er alla jafna vinsæl til ferðalaga og því var lögð komu. áhersla á að koma út viðvörun vegna Ekki kaloríur Ekki sykur Ekki koffein Ekki kolvetni Ekki litarefni Hörður Þór Sigurðsson á snjó- mögulegrar snjóflóðahættu á ákveðn- flóðadeild Veðurstofunnar sagði um gönguleiðum á Hvannadalshnjúk. Mark Webber á Íslandi

Keppnisbíllinn er kominn og er til sýnis í Hagkaupum Smáralind.

Taktu þátt í Formúlu 1 leik Hagkaupa í tilefni heimsóknar Mark Webber til Íslands. Skrifaðu nafnið þitt og símanúmer á kassastrimilinn og þú ert kominn í pottinn. Fjórir heppnir þátttakendur komast á Silverstone kappaksturinn 9.-10. júlí. Í vinning er flug, gisting og miðar á kappaksturinn. Auk þess eru 10 formúla 1 rafmagns kappakstursbílar fyrir börn í vinninga. Dregið verður 29. maí í beinni útsendingu á RÚV.

• Rafmagnsbíll 12v fyrir 3 ára og eldri • Lengd 160cm • Hleðslubatterí og hleðslutæki

Mark Webber áritar í Hagkaupum Smáralind, mánudaginn 16. maí frá kl. 13:00-14:00 8 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

Þjóðlendur fyrir Héraðsdómi Suðurlands: Segjast eiga land vi› Skjaldbrei›

ÞJÓÐLENDUR Þingfest var í Héraðs- bætti við að um 1870 hefði hrepp- dómi Suðurlands í gær mál urinn látið af hendi eignarjörðina Grímsness- og Grafningshrepps á Kaldárhöfða, en fengið í staðinn hendur ríkinu vegna eignarréttar landsvæðið umdeilda. „Sveitar- á landi í kringum Skjaldbreið, en félagið er mjög ósátt við að hafa VEISTU SVARIÐ? óbyggðanefnd úrskurðaði að þar afhent eignarland og fengið svo væri þjóðlenda. Dóms er að vænta eitthvað í staðinn sem nú er skil- í haust að loknum málflutningi. greint sem þjóðlenda.“ Í hvaða landi var George W. Bush Óskar Sigurðsson héraðsdóms- Þá voru einnig þingfest á 1fagnað sem boðbera frelsis og lýðræðis lögmaður, sem fer með málið, Suðurlandi í gær mál Skeiða- og á þriðjudag? segir að beðið hafi verið eftir Gnúpverjahrepps, Hrunamanna- niðurstöðu í öðrum óbyggða- hrepps, Prestssetrasjóðs og Hvað eiga Íslendingar mörg hross? nefndarmálum í Hæstarétti. „Ef Afréttarfélags Flóa og Skeiða- 2 mál varðandi Biskupstungna- hrepps á hendur ríkinu vegna ann- afrétt hefðu unnist hefði ríkið arra mála tengdra óbyggðanefnd, Hvað eru margir ellilífeyrisþegar sem verið tilbúið að ganga til samn- svo sem álitaefnum um námurétt- fá engar greiðslur úr lífeyrissjóði? SKJALDBREIÐUR Á VETRARDEGI Óskar Sigurðsson segist hæfilega bjartsýnn fyrir hönd 3 inga, en þau töpuðust og því er lát- indi, málskostnað og fleira slíkt. Grímsness- og Grafningshrepps um niðurstöðuna í máli á hendur ríkinu því að í öðrum Svörin eru á bls. 54 ið á þetta reyna,“ sagði hann og - óká málum hafi dómstólar reynst hallir undir fyrri úrskurði óbyggðanefndar.

SVÍÞJÓÐ BJÖRN Í VEGINUM Vegfarendur um veg nokkurn í Härjedalen í Tólf milljónir Svíþjóð vissu ekki hvaðan á sig stóð veðrið í gær þegar skógar- björn gekk í veg fyrir bíla þeirra og gerði sig líklegan til að ráðast ánau›ugar til atlögu við þá. Birnir eru ekki vanir að ráðast á bíla en skýringin á þessu var sú að þetta var birna N‡ sk‡rsla greinir frá flví a› hagna›ur af flrælasölu að verja húna sína sem voru að skipti flúsundum milljar›a króna. Verst er ástandi› þvælast um í nágrenni vegarins. í Asíu en flrælasala flekkist einnig í i›nríkjunum. ATVINNULEYSI EYKST Atvinnu- leysi hefur aukist lítillega í Sví- ÞRÆLDÓMUR Rúmar tólf milljónir skipti hafi sem nemur tvö þúsund þjóð að undanförnu og eru fimm manna um allan heim búa við milljörðum króna upp úr krafsinu, af hundraði vinnufærra manna þrælkun af einhverju tagi. Hagn- um 800.000 krónur á hvern þræl. nú án atvinnu. Ef taldir eru með aður þeirra sem versla með þræla Ekki er merkjanlegur kynja- AUGLÝSINGASÍMI þeir sem eru atvinnulausir en er talinn nema tæpum tvö þúsund munur í þeim störfum sem þræl- þiggja laun frá ríkinu vegna ým- milljörðum króna á ári. Stærstur arnir verða að inna af hendi. Þetta 550 5000 iss konar starfsþjálfunar er at- hluti þrælanna er enn á barns- á sérstaklega við greinar á borð við vinnuleysi í Svíþjóð nærri átta af aldri. landbúnað, byggingarframkvæmd- hundraði. Alþjóðavinnumálastofnunin ir, múrsteinagerð og verksmiðju- ILO kynnti í gær skýrslu sína um störf. Hins vegar eru nær ein- vinnuþrælkun og aðgerðir gegn göngu konur og stúlkur þvingaðar í henni en þetta er í annað skipti á kynlífsánauð. Talið er að 40-50 pró- þessari öld sem ILO gefur út slíka sent þeirra sem búa við þrælkun skýrslu. Þar kemur fram að 12,3 séu börn undir átján ára aldri. TILBO‹ milljónir manna hafi verið „Þrælkun sýnir verstu hliðar Gisting fyrir tvo í tveggja hnepptar í þrældóm um allan hnattvæðingarinnar enda er þeim manna herbergi, morgun- heim. Verst er ástandið í Asíu þar sem eru hnepptir í þrældóm neit- ver›ur, vínglas á barnum, sem 9,5 milljónir manna búa við að um lágmarksmannréttindi og a›gangur a› sundlaug þrælkun. Í Suður- og Mið-Amer- reisn,“ segir Juan Somavia, fram- og rei›hjól í 3 klst. íku eru 1,3 milljónir þrælar, kvæmdastjóri ILO. „Til að mark- 660.000 í Afríku sunnan Sahara, mið hnattvæðingar náist verður Frá 5.500 kr. 260.000 í Mið-Austurlöndum og að uppræta þrælahald.“ á mann alla virka daga Norður-Afríku og 210.000 í gömlu Skýrsluhöfundar segja að hægt Frambo› á herb. er takmarka›. austurblokkinni. 360.000 manns sé að uppræta þrælahald en að- eru ánauðug á Vesturlöndum. eins ef ríkisstjórnir og alþjóða- Fimmtungur allra þræla stofnanir beiti markvissum að- gengur kaupum og sölum og er gerðum, til dæmis með hertari fluttur á milli staða. Í skýrslunni löggjöf á þessu sviði. segir að þeir sem stundi slík við- [email protected] MYND/AP

Í KLÆÐAVERKSMIÐJUNNI Þrælahald þekkist í öllum heimsálfum en verst er ástandið í Asíu og Suður-Ameríku. Tæpur helmingur þeirra sem hnepptir eru í þrældóm er börn.

Tony Blair: Hvetur flokkinn til einingar BRETLAND, AP Tony Blair, forsætis- ráðherra Bretlands, hitti þing- flokk Verkamannaflokksins bak við luktar dyr í gær, en nokkur órói hefur verið í flokknum eftir DRAUMADAGAR að ljóst varð hvaða menn Blair skipaði til liðs við nýja ríkisstjórn sína. Sumir eru óánægðir með að Á HÓTEL LOFTLEI‹UM Í MAÍ Blair skuli hafa gengið framhjá • Sundlaug og sána kjörnum fulltrúum flokksins er • Í grennd vi› útivistarparadís Ger›u ﬂér dagamun og fagna›u vorinu á Hótel Loftlei›um. Vi› bjó›um hann skipaði tvo utanflokksráð- sannkalla›a draumadaga í maí- júní; gistingu fylgir morgunver›ur, • Fyrsta flokks bar gjafa sína í aðstoðarráðherrastöð- a›gangur a› sundlaug og rei›hjól í 3 klst. Bóka›u gistingu og láttu ur. Aðrir, sem kenna óvinsældum og veitingastofa drauminn rætast. hans vegna Íraksstríðsins um það BLAIR-HJÓNIN Tony og Cherie Blair í • Frí akstursﬂjónusta hve miklu fylgi flokkurinn tapaði London í gær. Hann tjáði flokkssystkinum í kosningunum nýafstöðnu, vilja sínum að hann myndi víkja úr embætti á til og frá mi›bæ kjörtímabilinu. að Blair hætti strax sem flokks- • Vildarpunktar ENNEMM / SÍA NM16149 leiðtogi. Þeirri kröfu var klárlega jafnframt að flokksmenn stæðu hafnað af miklum meirihluta saman á þessu þriðja kjörtímabili þingflokksins. hans við stjórnvölinn. Blair sagði Sími: 444 4000 Blair fullvissaði þingmennina að fjórði kosningasigurinn í röð um að hann myndi víkja fyrir væri innan seilingar, að því gefnu Nordica I Loftlei›ir I Flughótel I Hamar I Flú›ir I Rangá I Klaustur I Héra› www.icehotels.is næstu kosningar, en krafðist þess að flokkurinn héldi einingunni. ■ Aðeins 4,4% vextir

Pajero GLS 3500 Árg. 2002, ekinn 53 þ. km, 3,5 l sjálfskiptur Verð áður: 3.490.000 Verð nú: 3.250.000

Suzuki Vitara Árg. 2000, ekinn 69 þ. km, 1,6 l sjálfskiptur Verð áður: 1.090.000 Verð nú: 870.000 a

Pajero GLS 3500 Árg. 2001, ekinn 81 þ. km, 3,5 l sjálfskiptur Verð áður: 3.450.000 Verð nú: 3.150.000

Pajero Sport Árg. 2000, ekinn 97 þ. km, 3 l beinskiptur Galloper Verð áður: 1.590.000 Árg. 1999, ekinn 143 þ. km, Verð nú: 1.360.000 2,5 l dísil sjálfskiptur Verð áður: 980.000 Verð nú: 780.000

Nú er tækifærið til að fá sér jeppa fyrir sumarævintýrin. Á jeppadögum Bílaþings býðst þér fjölbreytt úrval jeppa og fjórhjóladrifsbíla á stórlækkuðu verði. Sölumenn okkar eru í samningastuði og bjóða bílasamninga með aðeins 4,4% vöxtum.

Gerðu frábær kaup í góðum jeppa fyrir sumarið. 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

EFTA-ríkin taka upp meirihluta allra tilskipana ESB segir sérfræðingur Norski Hægriflokkurinn: FRÉTTABLAÐIÐ/GVA Margt vantali› í svari utanríkisrá›herra ESB-umsókn EVRÓPUSAMBANDIÐ Eiríkur Berg- 1.500 lagagreina í sjálfum EES- ári› 2007 mann Einarsson, stjórnmála- samningnum. „Í þetta vantar sem NOREGUR Erna Solberg, leiðtogi fræðingur, segir að upplýsingar ut- dæmi 250 blaðsíður af reglugerðum norska Hægriflokksins, segir að anríkisráðherra um samþykkt Evr- frá árinu 1998, en mikil vinna er að árið 2007, þegar gera megi ráð fyrir ópusambandsgerða hér á landi séu ganga úr skugga um fjölda þeirra. að stjórnarskrársáttmáli Evrópu- villandi. Í svari ráðherrans við fyr- Þar við bætist að ekkert tillit virðist sambandsins verði genginn í gildi, irspurn kom fram að undanfarinn tekið til Schengen- og Dyflinnar verði Norðmenn að gera aftur upp áratug hafi 2.527 Evrópusambands- samkomulagsins um löggæslumál. hug sinn til aðildar. gerðir verið teknar upp í EES-samn- Jafnvel þótt öllu þessu sé ýtt til hlið- „Þá munu ný aðildarríki knýja inginn eða aðeins um sex og hálft ar stendur eftir að EFTA-löndin dyra, þá hefst nýr kafli og þá verð- prósent af heildarfjölda ESB-gerða taka upp nær allar tilskipanir sem um við að taka afstöðu,“ sagði Sol- á sama tímabili. gilda um innri markaðinn svo- berg á landsþingi flokksins. Solberg ÁRNI FRIÐRIKSSON Á HVALFIRÐI Rann- sóknaskipið Árni Friðriksson er þessa dag- Eiríkur segir að ekki megi nefnda,“ segir Eiríkur. vill að Norðmenn leggi á ný inn að- ana við tækjastillingar á Hvalfirði. Af og til blanda saman tilskipunum, reglu- Björgvin G. Sigurðsson, þing- ildarumsókn á næsta kjörtímabili EIRÍKUR BERGMANN EINARSSON Í svari er farið með skipið í djúpa og fáfarna firði, gerðum og ákvörðunum Evrópu- maður Samfylkingarinnar, lagði Stórþingsins. Forsenda fyrir um- utanríkisráðherra vantar meðal annars líkt og Hvalfjörðinn og Arnarfjörðinn fyrir sambandsins. Tilskipanirnar séu fram fyrirspurn á þingi í gær þar sókn sé þó að Verkamannaflokkur- 1.500 lagagreinar úr EES-samningnum. vestan til þess að fínstilla bergmálstæki þýðingarmestar og EFTA-ríkin taki sem spurt var hversu margar ESB inn styðji hana líka og að hún njóti skipsins, sem eru af fullkomnustu gerð. meirihlutann af þeim upp. Þá hafi í tilskipanir Ísland hafi innleitt í sam- efnahagssvæðið, Schengen sam- öruggs meirihlutastuðnings al- svarinu ekki verið tekið tilllit til um ræmi við samninginn um Evrópska starfið og Dyflinnarsamninginn. - jh mennings. ■

SVÍÞJÓÐ Endurkröfur tryggingafélaganna: EFNAVERKSMIÐJA BRANN Stór efnaverksmiðja í Gautaborg í Sví- þjóð brann til kaldra kola í gær, Lyfjaneysla vegur ﬂungt en engin slys urðu á fólki. Þykkan eiturefnareyk lagði yfir nærliggj- TRYGGINGAMÁL Ástæður endur- greitt bætur vegna tjóns sem öku- andi nágrenni og var mörghund- kröfu tryggingafélaganna á hend- menn ollu af ásetningi eða með ruð manns fyrirskipað að halda ur tjónvöldum í umferðinni eru stórkostlegu gáleysi. Á árinu 2004 sig innandyra. Þetta er einn mesti langoftast ölvun tjónvalds, þá bárust þar til bærri endurkröfu- bruni í Gautaborg á síðari árum ökuréttindaleysi, lyfjaneysla og nefnd samtals 158 ný mál til úr- en tjón er metið á um 2-3 millj- glæfraakstur. Um 74% krafnanna skurðar. Af þessum málum sam- arða króna. eru vegna ölvunaraksturs. þykkti hún endurkröfu að öllu Endurkröfuréttur verður til leyti eða að hluta í 140 málum. Á þegar vátryggingafélag hefur árinu 2003 var heildarfjöldi mála á hinn bóginn 117 og samþykktar DANMÖRK endurkröfur að öllu eða einhverju ÁSTÆÐUR ENDURKRÖFU leyti 104. DANIR SÚPA SEYÐIÐ AF REFSI- Ölvun 106 TOLLUM Refsitollar Evrópusam- Endurkröfur á síðasta ári Ökuréttindaleysi 16 námu samtals tæplega 48 milljón- bandsins á norskan eldislax hafa Lyfjaneysla 12 ekki bara áhrif á norskt atvinnu- Glæfraakstur 5 um króna. Þá er tekið tillit til við- líf. Fiskverksmiðja í Hitshals í bótarendurkrafna í eldri málum. Danmörku hefur þurft að segja KYNJASKIPTING Á árinu 2003 námu samþykktar upp 160 manns síðan í febrúar Karlar 111 endurkröfur tæplega 33 milljón- vegna þessa en verksmiðjan hefur Konur 29 um króna. -jss unnið vörur úr norskum eldislaxi. HAFÖRN Á FLUGI Rótgróin óvild í garð arnarins á þessu svæði segir Kristinn Haukur Skarphéðinsson dýravistfræðingur. Gasbyssubóndi ber af sér sakir: Ernir verpa aldrei @G6HH6C9> í Borgarhólma FUGLAVERND Flateyjarbóndinn Kristinn Haukur segir á hinn Hafsteinn Guðmundsson, sem bóginn að Hafsteinn hafi einmitt átti gasbyssu sem fannst við unnið að því meðvitað að koma í meint arnarhreiður í Borgar- veg fyrir að ernir geti komið upp hólma í Hergilseyjarlöndum nú í ungum á þessum slóðum og að apríl, heldur því fram að ernir brotavilji hans sé einbeittur. Um ÖIH6A6 hafi aldrei orpið í Borgarhólma þessi vinnubrögð Hafsteins segir og að gasbyssuhvellirnir hafi ein- Kristinn: „Það er rótgróin óvild í ungis verið til þess að fæla geld- garð arnarins á þessu svæði og fugla frá æðarvarpi í hólmanum. Hafsteinn er verðugur fulltrúi Hafsteinn segir að eftirlitsflug þeirra sem standa með annan fót- Kristins Hauks Skarphéðinssonar inn í nítjándu öldinni og hinn í og félaga yfir arnarvörp valdi þeirri átjándu.“ engu minni skaða þegar fuglar Sýslumaðurinn á Patreksfirði fljúga upp við flugvélaniðinn. Þá á eftir að taka afstöðu til þess vill Hafsteinn meina að hann hafi hvort gefin verði út ákæra á verið í fullum rétti að verja sinn hendur Hafsteini. atvinnuveg, æðarvarpið. - oá

Auglýsingar um frítt eða frjálst niðurhal af netinu: Takmörk hjá Og Voda- fone og Símanum

NEYTENDUR Auglýsingar Og Vodafo- óhóflegu erlendu niðurhali. Bregð- ne og Símans um ótakmarkað nið- ist viðkomandi ekki við muni Sím- urhal á netinu með sérstökum inn takmarka þjónustuna tíma- )%"-% áskriftarleiðum eru villandi og bundið. 6;HAÌIIJGÏBNC9A>HI6G9:>A9 bæði fyrirtæki setja takmörk á það Sama er uppi á teningnum hjá gagnamagn sem hægt er að fá með Og Vodafone en á heimasíðu fyrir- E:CC6CHÏ=6AA6GBÖA6' þeim hætti í mánuði hverjum. tækisins er hvergi minnst á tak- Hjá Símanum er auglýst áskrift- markanir af neinu tagi. Viðskipta- KVichaîVeVeegg`jbd\Wad``jb!hig^\^!hig^\Vhe_aY! arleið 3 þar sem skýrt er kveðið á vinir fyrirtækisins hafa engu að um ótakmarkað niðurhal áskrif- síður fengið send aðvörunarbréf WacYjcVgZ[c^!\gV[èVeeg!iZ^`c^WaZ`!igcjg! enda. Í smáa letri samningsins má þar sem niðurhal þeirra er komið ^ccgbbjcVg`Vgidc!^ccgbbjcVg]c[Vgd\bVg\i[aZ^gV þó einnig lesa að fyrirtækið áskilji fram yfir þau mörk sem fyrirtækið sér rétt til að tak- setur sjálft. marka þjón- Eva Magnúsdóttir, kynningar- ustuna sé fulltrúi Símans, segir að umrædd ÖihVaVchiZcYjgiâ'&#bV# áskrifandinn mörk gildi þegar magn niðurhals ;idc$HÏ6 uppvís að sé farið að hafa áhrif á aðra not- endur þjónustunnar en magnið sé slíkt að afar fá dæmi séu um að þessu hafi verið beitt. - aöe BncYa^hiVgYZâY¶=VaaVgbaV'¶Hb^*)%'%+. SVEKKJANDI Takmörk eru á því ótak- markaða niðurhali gagna sem stóru Fréttablaðið/Vilhelm símafyrirtækin tvö auglýsa.

12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

Löggæsla efld á Norður- og Austurlandi: Fjölga› um fjóra á Akureyri LÖGGÆSLA Þann 1. júlí næstkomandi verður lögreglumönnum á Akureyri fjölgað um fjóra en 30 lögreglu- menn eru nú starfandi á Akureyri.

Í dag, fimmtudag, kynnum við Á sama tíma verða fjórir sérsveitar- FRÉTTABLAÐIÐ/KK sjóðheit tilboð í sólina. menn, sem starfa hjá lögreglunni á Akureyri, leystir undan föstum vöktum og munu þess í stað sinna Tilboðin eru einungis bókanleg löggæslu og sérstökum löggæslu- á netinu, frá fimmtudagsmorgni verkefnum á Norður- og Austur- landi. Verða þeir starfsmenn emb- til sunnudagskvölds. ættis ríkislögreglustjóra en með að- SÝSLUMAÐUR, RÁÐHERRA OG RÍKISLÖGREGLUSTJÓRI Björn Jósef Arnviðarsson, Björn Bjarna-

! setur á Akureyri og undir daglegri son og Haraldur Jóhannessen kynntu breytingarnar á blaðamannafundi á Akureyri í gær. g i stjórn sýslumannsins á Akureyri. s

Kynntu þér málið r Kostnaðurinn við skipulagsbreyt- fjórir muni sinna tilfallandi verk- er í fyrsta sinn í næstum 30 ár sem a g ingarnar á yfirstandandi ári verður efnum á Norður- og Austurlandi svo fjölgað er í lögregluliðinu á Akur- r og bókaðu strax á o um 15 milljónir króna. sem aðgerðum gegn fíkniefnasöl- eyri og því mikil tímamót, segir b g r Björn Bjarnason dómsmálaráð- um, handrukkurum og annarri Björn. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS URV 28348 05/2005 URV ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS www.urvalutsyn.is a herra segir að sérsveitarmennirnir skipulagðri glæpastarfsemi. Þetta - kk m ð a þ – ar ýn ts S s-Ú kráð rval u þig í Netklúbb Ú

Tryggðu þér bestu kjörin og bókaðu strax á www.urvalutsyn.is www.urvalutsyn.is FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM

KÓRBÖRN Í KÓPAVOGI Um 1600 leikskólabörn sungu afmælissönginn Hann á afmæli fyrir Kópavog. hann Kópavogur Næstum öll leikskólabörn Kópavogs sungu fyrir bæinn sinn í 50 ára afmælis- veislu í Smáralindinni í gærmorgun. ﬁar hangir næstu daga uppi s‡ning á listaverkum eftir börnin. Afmælishátí›ahöld standa út maí í Kópavoginum.

Bergþóra fjögurra ára: Andri Fannar sex ára: Rebekka þriggja ára: Smá misskilningur Veit allt um máli› Syngur bara me›

Af hverju eru allir þessir krakkar hérna? Af hverju eruð þið að syngja hér í Af hverju eru allir þessir krakkar að Ég veit það ekki. dag? syngja hérna? Er afmælisveisla? Því að Kópavogur á afmæli, hann er Ég veit það ekki. Já. fimmtíu ára. Er afmæli? Hver á afmæli? Átt þú einhver listaverk hérna í Já. Aþena á afmæli. Smáralindinni? Hver á afmæli? Já, sem ég hef verið að gera í leikskól- Ég veit það ekki. anum mínum.

Albert á Smárahvammi: Veit ekkert af hverju allir Andri fjögurra ára: eru a› syngja Ég á afmæli Af hverju eru allir krakkarnir að syngja saman? Af hverju eru allir þessir krakkar hérna að syngja? Ég veit það ekki. Ég veit það ekki. Er afmæli? Var ekki einhver afmælisveisla? Já, ég á afmæli. Þess vegna eru allir að syngja. Jú, Kópavogur á fimmtíu ára afmæli. GZn`_Vk`/@g^c\aVc!7Vc`Vhig¨i^*!A¨`_Vg\ViV)!;VmV[Zc&'

Götuskór Hlaupaskór

Puma Mostro Mesh III Nike Shox Oz Til rauðir með hvítu og hvítir Topphlaupaskór með Shox dempun. 12.990 kr. Shox púðar í hæl og phylon miðsóli stærðir 36 - 41 gefa mýkt og stöðugleika sem eru engu lík! 18.590 kr. stærðir 371/2 - 41 Fæst í Smáralind og Kringlunni

Puma Klim Ripstop Nike Storm Pegasus Loftpúðar í hæl og tábergi. Hentar vel á malbiki og malarstígum 11.990 kr. Climafit yfirbygging sem tryggir stærðir 36 - 41 bæði vatnsvörn og öndun 12.490 kr. dömustærðir 37 - 42 herrastærðir 42 - 471/2

Puma Kart Cat adidas Supernova Cushion Mjúkur hlaupaskór með mikilli 11.990 kr. dempun undir öllum sólanum. stærðir 36 - 41 Gæðaskór á afar hagstæðu verði. 11.990 kr. dömustærðir 36 - 42 herrastærðir 41 - 48

Puma H-Street NM Asics Cumulus Hlaupaskór með gelpúðum í hæl og tábergi. 9.990 kr. Henta mjög vel á malbiki og stærðir 36 - 41 hörðu undirlagi 10.990 kr. dömustærðir 36 - 42 herrastærðir 40 - 47 GREIND_UT20050511

Fótboltaskór Barnaskór adidas F10+ adidas Focal F10+ skórinn er hluti af Formúlulínunni - nýrri línu frá adidas. Takkaskór sem hentar 5.490 kr. - verð áður fyrir möl og gras. 3.990 kr. - verð nú stærðir 28 - 381/2 5.490 kr. til í tveim litum barnastærðir 32 - 381/2 6.990 kr. TILBOÐ! fullorðinsstærðir 39 - 441/2 adidas Provider adidas Meteorite Takkaskór fyrir gras og möl. Góðir og þægilegir skór 4.590 kr. - verð áður sem henta vel yngri 3.490 kr. - verð nú leikmönnum stærðir 28 - 381/2 3.990 kr. TILBOÐ!

Nike Total 90 VT Jr adidas Mudslide Low Nýjasti Total 90 skórinn Takkaskór fyrir möl og gras 4.990 kr. - verð áður 4.990 kr. 3.990 kr. - verð nú 1 barnastærðir 32 - 381/2 stærðir 28 - 38 /2 5.990 kr. TILBOÐ! fullorðinsstærðir 39 - 45

Nike Total 90 TF adidas MP Trainer 2K Flottir skór fyrir gervigras. Barna og fullorðinsstærðir 3.990 kr. - verð áður 4.990 kr. 2.990 kr. - verð nú 1/ barnastærðir 28 - 381/2 stærðir 28 - 38 2 5.990 kr. líka til með riflás fullorðinsstærðir 39 - 471/2 TILBOÐ! 16 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? INGIBJÖRG PÁLMADÓTTIR FRAMKVÆMDASTJÓRI SVONA ERUM VIÐ Vinnur a› velfer› íslenskra barna „Nú er ég á fullu í sumarverkefni á Akranesi en í höfuðborginni, þar velferðarsjóðs íslenskra barna,“ sem hún býr ásamt fjölskyldu segir Ingibjörg Pálmadóttir, fyrrver- sinni. „Vorblíðan er nú alltaf örlítið andi heilbrigðisráðherra, glöð í á undan uppi á Skaga heldur en í bragði. Hún vinnur sem fram- borginni,“ segir Ingibjörg og hlær. kvæmdastjóri velferðarsjóðsins og Ingibjörg er mikil fjölskyldumann- unir því starfi vel. Einnig er hún eskja og segist njóta þess að eyða formaður dómnefndar nýfram- tíma með sex barnabörnum kvæmda á Landspítalalóð og segir sínum og reynir að nýta hverja spennandi verkefni bíða hennar stund til þess. þar. Ingibjörg er annars afslöppuð og Ingibjörg nýtur þess að fylgjast ánægð með lífið. Hún eyðir nú með pólitíkinni úr fjarlægð þó að kröftum sínum í að undirbúa hún viðurkenni að stundum sé sumargjafir sem velferðarsjóður- erfitt að vera ekki með í henni. inn styrkir með 10 milljónum „Ég þefa af henni þegar þannig króna. „Þeir peningar nýtast vel og stendur á.“ munu vafalaust gleðja íslensk Á árunum 1995 til 2003 sátu að meðaltali Hún fagnar komu sumarblíðunnar börn mikið,“ segir Ingibjörg að 92,4 Íslendingar í fangelsi á ári. og segir hana vera aðeins fyrri til lokum. Heimild: Hagstofan

Frumkvöðull á Ísafirði: ÁSTKÆRA YLHÝRA Tætir mosa Össur innblásinn Drullu- me› götusópi Stjórnarandstaðan raðaði Mosatæting þarf ekki alltaf að sér í efstu sætin í ræðu- sokkatau vera erfiðisverk. Það sýndi Rún- mennsku, að mati fag- Eitt þeirra litríku níðyrða sem lifa ar Þór Brynjólfsson, eigandi manna. Mælsku þing- Vélaleigunnar góðu lífi í íslenskunni er drullusokk- manna fer þó hnignandi ur. Það er notað um illa innrættan Hnokka á Ísa- mann, skíthæl, og varð meira að firði, fram á að mati formanns JCI, segja fleygt í pólitískri orðræðu fyrr þegar hann sem finnst ekki vanþörf á notaði götu- á árum. Drullusokkur er reyndar að senda þingheim á þarfaþing til að hreinsa stíflu í nið- sóparann sinn urfalli, en hljómfall orðsins virðist til að tæta FRÁ ÍSAFIRÐI ræðunámskeið. henta betur til að munnhöggvast en mosa í garði mæra hreinsunarhæfileika. Drullu- þar í bæ. „Eigandinn spurði „Innblásinn af ferli ríkisstjórn- háleistur er skyldur drullusokki en hvort ég gæti þetta og ég ákvað arinnar gat ég ekki annað en hefur hins vegar enga jákvæða eig- bara að prófa,“ segir Rúnar, sem haldið kröftuga ræðu um þau inleika. Þar sem tískan tekur segir þetta ágæta tilbreytingu mál sem hún hefur vanrækt,“ sífelldum breytingum verður hugs- frá því að sópa gangstéttir bæj- segir Össur Skarphéðinsson, anlega hægt í framtíðinni að níða arins. Hann veit ekki til þess að formaður Samfylkingarinnar og skóinn af náunganum með fleiri þetta hafi verið reynt áður.Hann nýbakaður ræðuskörungur tegundum af óhreinu sokkataui, svo segir menn þegar hafa sýnt Alþingis. sem sokkabuxum eða sokka- þessu áhuga og vonar að fleiri Össur segist vera í miklu böndum. óski eftir stórvirkri mosatæt- stuði þessa dagana. „Ég kom [email protected] ingu í sumar. ■ mjög afslappaður í umræðuna. Tók langan göngutúr út í Gróttu og þaulhugsaði það sem ég ætlaði að segja. En ég held að það sem hafi fyrst og fremst gert þessa ræðu góða var að hún var málefnaleg.“ Össur fékk forláta styttu í verðlaun af HVER Á A‹ RÁ‹A? ræðumanni sem hann segir að minni töluvert á Tony Blair, „formann Samfylkingarinnar í Bretlandi“. Styttuna gaf hann Fundarö› um eflingu íbúal‡›ræ›is Birtu dóttur sinni, sem var afar Reykjavíkurborg efnir til fundara›ar um eflingu stolt af pabba sínum. FRÉTTABLAÐIÐ/BERNHARÐ BERNHARÐSSON Spútnikræða kvöldsins kom STYTTAN Í HÖFN Ingimundur K. Guðmundsson afhendir Össuri styttuna, sem Össur íbúal‡›ræ›is flar sem öllum sem áhuga hafa á hins vegar frá Sigurjóni Þórðar- segir að minni töluvert á Tony Blair. íbúal‡›ræ›i er bo›in flátttaka. Fundirnir ver›a haldnir syni, þingmanni Frjálslynda í I‹NÓ, 2. hæ› og hefjast kl. 8:30 og l‡kur kl. 10:00. flokksins, sem rak lestina í Ingimundur er ekki í nokkrum sækja hjá sér ræðunámskeið og fyrra en skaust upp í annað sæti vafa um að það hafi skilað Ingimundur segir að ekki sé A›gangseyrir er kr. 1200 og er morgunver›ur í ár. „Hann hafði allt með sér,“ árangri. Keppnin var hins vegar vanþörf á. „Fjórir efstu ræðu- innifalinn í ver›inu. segir Ingimundur K. Guðmunds- hnífjöfn. Aðeins níu stig af 250 mennirnir voru í sérflokki en son, formaður JCI á Íslandi og skildu Össur og Sigurjón að. umræðurnar í ár voru slakari en annar ræðudómara. „Þetta var Skammt á eftir Sigurjóni kom í fyrra. Það voru allt of margir Fyrsti fundurinn ver›ur haldinn n.k. föstudag, 13. maí kröftug og beitt ræða og hann Ögmundur Jónasson úr Vinstri sem fluttu ekki ræðuna, heldur og er yfirskrift hans: Almennar atkvæðagreiðslur notaði kímni á skemmtilegan grænum, en fast á hæla honum lásu hana bara upp.“ Ræðuskör- máta þegar hann skaut aðeins á fylgdi Dagný Jónsdóttir, þing- ungur Alþingis verður valinn ár- Guðna Ágústsson, sem flutti maður Framsóknar. lega héðan í frá og nafn hans Dagskrá ræðu á undan.“ Sigurjón fór á JCI hefur boðið öllum þing- greipt í gjörvulegan skjöld. Framsöguerindi: námskeið hjá JCI í janúar og mönnum upp að fertugu að [email protected] Ratsjá, villuljós e›a ney›arhemill: Er til skynsamleg regla um almennar atkvæ›agrei›slur? Patreksfirðingar taka forskot á sæluna: Dr. Gunnar Helgi Kristinsson, prófessor í stjórnmálafræ›i vi› Háskóla Íslands Heimsfrums‡na Stjörnustrí› Vi›brög› vi› erindi Gunnars Helga: Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, borgarfulltrúi „Það eru allir voða uppveðraðir af síðasta Stjörnustríðsmyndin verð- fjarðar, sem hefur séð um alla Ólafur Stephensen, a›sto›arritstjóri Morgunbla›sins þessu og eldri íbúar bæjarins eru ur heimsfrumsýnd þar 18. maí. Al- vinnu við kvikmyndahúsið í sjálf- farnir að spyrja hvar þeir geti menningur annars staðar í heimin- boðaliðastarfi í hálft þriðja ár en Vilhjálmur fi. Vilhjálmsson, borgarfulltrúi pantað miða,“ segir Geir Gestsson, um fær hins vegar ekki að berja sveitarfélagið sér um reksturinn bíóstjóri kvikmyndahússins myndina augum fyrr en degi síðar. að öðru leyti. Bíóið er rekið á Dagur B. Eggertsson kynnir starf og tillögur starfshóps Skjaldborgar á Patreksfirði. Pat- „Við vildum gera eitthvað sem núlli, sem þykir viðunandi. Reykjavíkurborgar um eflingu íbúal‡›ræ›is reksfirðingar taka forskot á sæl- vekti eftirtekt,“ segir Geir, sem „Þetta rúllar, við náum að halda una í næstu viku þegar sjötta og er félagi í Lionsklúbbi Patreks- þessu gangandi og það er tak- Almennar umræ›ur markið,“ segir Geir, sem telur bíóið nokkuð gott enda er verið að setja upp stafrænt kerfi þar Fundarstjóri: Eiríkur Hjálmarsson, þessa dagana. Bæjarbúar nota a›sto›arma›ur borgarstjóra salinn einnig fyrir aðrar uppá- komur, til dæmis til að horfa A›rir fundir í fundarö›inni ver›a: saman á enska boltann. „Þetta er að verða okkar annað félags- fimmtudaginn 19. maí – íbúal‡›ræ›i í skólamálum heimili,“ segir Geir, sem sjálfur föstudaginn 20. maí – hverfal‡›ræ›i verður af því að horfa á myndina flri›judaginn 24. maí – íbúal‡›ræ›i í skipulagsmálum á miðvikudaginn þar sem hann þarf að vinna í afgreiðslunni. Það er svekkjandi enda Stjörnustríðs- Áhugasamir geta kynnt sér ‡mis gögn og komi› sko›unum myndirnar í miklu uppáhaldi hjá sínum á framfæri á heimasí›u Reykjavíkurborgar Geir. Hann segir hins vegar svakalegan áhuga fyrir myndinni www.reykjavik.is – sjá „Hver á a› rá›a?” og býst við meiri öldu fólks en á LIONS-FÉLAGAR Í BÍÓREKSTRI Rúnar H. Bollason sýningarstjóri, Geir Gestsson bíó- sjómannadaginn, þegar mann- stjóri og Halldór Þórðarson, formaður Lionsklúbbs Patreksfjarðar. fjöldi í bænum margfaldast. ■ FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 17

&OHDQ3OXVEODXWNO~WDUHUXQøMXQJ VHPDXêYHOGDíULILQiEtOQXP

&OHDQ3OXVY|UXUHUXI\UVWDIORNNV J êDY|UXUiVDPNHSSQLVK IXYHUêL &OHDQ3OXVY|UXUJHUDíULILQiEtOQXPDXêYHOGDUL &OHDQ3OXVHUI\ULUQ~WtPDEtODHLJHQGXU SVEINBJÖRN EYJÓLFSSON Vantaði og fékk aðstoð við sæðistöku. ) VWtKHOVWXVWyUP|UNXêXP E\JJLQJDY|UXYHUVOXQXPRJYtêDU Vefsíða kúabænda: 'UHLILQJ.5LFKWHUKI $872 &$5( Sæ›istakan ZZZNULFKWHULV ZZZFOHDQSOXVDXWRFDUHFRP setti met Auglýsing á heimasíðu Landssam- bands kúabænda á dögunum vakti óskipta athygli. „Aðstoð vantar við sæðistöku“ var fyrirsögn aug- lýsingarinnar og tengdist fréttin lausu starfi við Nautastöð BÍ á Hvanneyri. Samkvæmt vefmæl- ingum Modernus skoðuðu 4.100 manns auglýsinguna sem er met hjá LK. Þess má geta að meðal- fjöldi innlita á síðu LK er um 300 til 400 á dag. Sveinbjörn Eyjólfsson, for- stöðumaður Nautastöðvarinnar, hafði auglýst starfið í Bændablað- inu. Snorri Sigurðsson, sem sér um vef LK og er ágætur félagi Sveinbjörns, sá auglýsinguna, fannst hún víst fremur daufleg og ákvað að krydda hana upp á vefn- um með þessum ágæta árangri. „Það er alltaf gott fyrir okkur í landbúnaði að fá umræðu og Snorri sér um að búa hana til,“ segir Sveinbjörn og hlær hjartan- lega. Sveinbjörn segir að viðbrögðin hafi ekki látið á sér standa og hafi töluvert af fólki leitað eftir upp- lýsingum. Hins vegar hafi aðeins ein umsókn borist og hafi viðkom- andi verið ráðinn í stöðuna. ■

JESÚS KRISTUR Maðurinn breytti nafni sínu frelsaranum til heiðurs. Þrautagöngu Jesú lokið: Fær loksins ökuskírteini Jesús Kristur fékk loksins öku- skírteini eftir mikla baráttu við báknið. Fyrir fimmtán árum ákvað hinn bandaríski Peter Robert Phillips að breyta um nafn og tók upp nafnið Jesús Kristur, hetju sinni og fyrirmynd til dýrð- ar. Þegar hann flutti til Vestur- Virginíu fyrir nokkrum árum þurfti hann að endurnýja öll per- sónuskilríki. Honum reyndist þrautin þyngri að fá nýja nafnið skráð í ökuskírteinið því yfirvöld í Washington vildu ekki færa nafnbreytinguna til bókar. Kristur fór í mál fyrir við yfirvöld í Wash- ington fyrir tveimur árum síðan, en dómstólar höfnuðu beiðni hans á þeirri forsendu að sumum kynni að þykja nafnið of ögrandi. Jesús áfrýjaði úrskurðinum, sem hann sagði vera hreina bá- bilju. Hann hefði borið nafnið í hálfan annan áratug án nokkurra vandkvæða. Áfrýjunardómstóll tók röksemdir hans til greina og féllst á nafnbreytinguna. Jesús Kristur vill ekki tjá sig við fjölmiðla um málið. ■ +" H`g 9ÖC9 [VicVÂjg haji_VaY^

Ì;>BBIJ96< Ì;yHIJ96< kZgÂVVaaVgkgjghaji_VaY^bZÂ kZgÂVVaaVgkgjghaji_VaY^bZÂ (%6;HA¡II> *%6;HA¡II> 6i]j\^Â! [adiijhijkgjgcVg `a{gVhi[nghi

K^ÂaZ\\_jbd``jg&%%[gVbk^ÂVÂW_ÂV{kVaaijee{a¨\hiVkZgÂ^Â#:[Ä ]Z[jg`Zneikgj>CI:GHEDGId\[^ccjghbjkgj{a¨\gVkZgÂ^VccVgg^ kZghajc!Ä{ZcYjg\gZ^Âjbk^ÂÄgb^hbjc^cc#HÅcVÄVg[`VhhV`kîijc# <âY^gik¨gk^`jg[g{`VjeYZ\^!\âY^gjbVaaVgkgjgcZbVihaj"ZÂViâWdÂhkgjg# &'%,$ &A "#&' JG6;HAÌIIJG

K^ÂgÅbjb[ng^g cÅ_jbkgjb

H`gd\[VicVÂjg{YcYjg" V[haïi^higji_VaY^[ng^gjiVc >ciZghedgi7aYh][ÂV[g{ ÌA6J<6G96< [^bbijYZ\îâaVj\VgYV\h# kZgÂVVaaVgkgjghaji_VaY^bZÂ (%V[ha{iijg{[^bbijYV\ *%V[ha{iijg{[hijYV\ ,%V[ha{iijg{aVj\VgYV\ 6i]j\^Â! ,%6;HA¡II> [adiijhijkgjgcVg à{gVhi[nghi

EhikZghajc K>ÁH:C9JB=K:GI De^Â ÌA6C9H:B:G VaaVYV\V 8ajW>ciZghedgi

>ciZghedgi=h\V\cV]aaHÏB>*-*,''%B{c#"[hijY#&%"&.AVj\VgYV\V&%"&-AD@6Á=KÏI6HJCCJ96< 20 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

FBL – GREINING: KJARNORKUENDURVINNSLAN Í SELLAFIELD Óhagkvæm framlei›sla sem ógnar umhverfinu Kjarnorkuendurvinnslan í Sellafield er þá barst umtalsvert magn geislavirkra helmingunartími síðarnefnda efnisins allumdeild enda þykir slík vinnsla hvorki efna út í andrúmsloftið. Rannsóknir 210.000 ár. sérlega hagkvæm né hættulaus eins og hafa bent til hærri tíðni hvítblæðis hjá Úranið og plútónið er notað í fram- atvikið sem varð í stöðinni á dögunum íbúum nálægra þorpa enda er þetta leiðslu svonefnds blandaðs súrefn- sýnir. versta kjarnorkuslys sögunnar þar til iseldsneytis (mixed oxide fuel – MOX). Tsjernobyl-slysið varð. Hins vegar er mjög lítil spurn eftir slíku Forsagan eldsneyti og því hafa birgðir af því hlað- Allt frá í árdaga breskrar kjarnorku- Endurvinnslan ist upp. Á hinum enda framleiðslunnar vinnslu hefur verið unnið með geislavirk Í Sellafield er kjarnorkuúrgangur unninn hefur mikill úrgangur safnast upp en efni í Sellafield. Á fimmta og sjötta ára- á þann hátt að notað kjarnorkuelds- stöðin hefur aldrei náð fullri getu. Á síð- tugnum létu Bretar ekki sitt eftir liggja í neyti er leyst upp í saltpéturssýru og ustu tólf árum hafa 5.644 tonn af kjarn- kjarnorkuvopnakapphlaupinu heldur þannig má einangra plútón og úran. Við orkueldsneyti verið endurunnin en gert þróuðu þeir sprengju með hraði í þetta ferli verður fjöldi efnahvarfa og var ráð fyrir 7.000 tonna framleiðslu á Windscale-stöðinni, forvera Sellafield. ýmis skaðleg efni, til dæmis strontíum- hverjum áratug. Geislavirkum úrgangi var einfaldlega 99 og teknetíum-99, myndast. Hægt er Þegar við bætist um 25 milljarða króna veitt út í Írlandshaf sem fyrir vikið er eitt því sem hún er í sjónum nærri Sella- að sía hluta þessara efna úr vökvanum tap á rekstrinum á ári er ekki að furða mengaðasta hafsvæði í heiminum. Til £££field. sem eftir verður en alltaf skolast eitt- að kröfurnar heima fyrir um að verinu samanburðar má geta að geislavirkni í Árið 1957 kviknaði í öðrum hvað á haf út. Það eru þessi efni sem verði lokað séu álíka háværar og í ná- höfunum norður af Íslandi er 1/1000 af kjarnakljúfnum í Windscale-verinu og mælast í höfunum við Ísland og er grannalöndunum. ■

SPURT & SVARAÐ SELLAFIELD Geislavirkni frá Sellafield Vel fylgst me› Atvikið í Sellafield vekur upp spurningar um stefnu íslenskra stjórnvalda í málefn- mælist í íslensku höfunum um Sellafield og kjarnorkumálum al- mennt. Magnús Jóhannesson er ráðu- Óhappið í kjarnorku- mánudaginn. Ríki sem liggja að neytisstjóri í umhverfisráðuneytinu. endurvinnslustöðinni í hafsvæðunum í nágrenninu hafa Hafa stjórnvöld áhyggjur af Selllafield? lengi barist fyrir lokun stöðvar- Áhrifin frá Sellafield eru vissulega mælan- Sellafield sem skýrt var innar enda má gera ráð fyrir að leg. Lengi var meng- frá í vikunni sýnir hversu FRÉTTABLAÐIÐ/AP unin fyrst og fremst fiskimið myndu eyðileggjast og vegna losunar lítið má út af bera til að afurðamarkaðir erlendis hryndu sesíums en upp úr hættuástand skapist. ef alvarlegt slys yrði í stöðinni. 1990 tók Sellafield sig á eftir þrýsting frá Stöðin skaðar ímynd Hágeislavirk sundlaug Íslendingum og fleiri íslenskra sjávarafurða Óhappið í THORP-stöðinni í Sellafield, Cumbria-héraði í þjóðum. Svo kom MAGNÚS og þá gildir einu hvort upp vandamál með JÓHANNESSON norðvesturhluta Englands, varð losun teknetíums og geislavirkni frá henni reyndar fyrir tæpum mánuði en þá tóku Norðmenn, Írar og Íslendingar sé mikil eða lítil. ekki hefur verið skýrt frá því að krefjast umbóta á ný og í fyrra var fyrr en nú. Þá láku um sjötíu mengunin orðin hverfandi. rúmmetrar af hágeislavirkum Kemur til greina að krefjast lokunar? vökva úr leiðslu sem lá á milli Við höfum ekki farið fram á slíkt en við FRÉTTASKÝRING tanka, nóg til að fylla 25 metra höfum krafist þess að losunin verði innan SELLAFIELD langa sundlaug. Vökvinn innhélt þeirra marka að hún hafi ekki áhrif á líf- úran og um 200 kíló af plútoni en ríkið í hafinu. Ef menn geta gengið úr því má búa til tuttugu kjarn- þannig frá málum að starfsemin hafi orkusprengjur. engin áhrif á umhverfið þá er ekki hægt Úrgangurinn rann sem betur að gera kröfu um lokun. Hins vegar geta SVEINN GUÐMARSSON fer ekki út í umhverfið heldur í menn velt fyrir sér að ef svona uppákom- BLAÐAMAÐUR sérstaka safntanka sem taka við ur fara að verða trekk í trekk hvort öryggi efnunum þegar leki verður. vinnslunnar sé eitthvað sem menn þurfa að hafa áhyggjur af. Tankarnir eru nú svo geislavirk- Breytir nýjasta atvikið einhverju? Íslendingar voru enn og aftur ir að fjarstýrð vélmenni verða Það er ómögulegt að segja, við fylgjumst minntir á óþægilegan nágranna notuð við hreinsun og viðgerðir. auðvitað með þessu máli og höfum ósk- sinn suður af landinu þegar Stöðin verður að líkindum lokuð að eftir upplýsingum frá íslenskum fregnir bárust af leka á geisla- í marga mánuði á meðan hreins- stjórnvöldum og Geislavarnir ríkisins eru virkum efnum í kjarnorkuend- un stendur yfir og mun slysið búnar að vera í sambandi við sínar syst- urvinnslustöðinni í Sellafield á kosta breska skattgreiðendur urstofnanir. stórfé. SELLAFIELD Stöðinni hefur verið lokað á meðan vélmenni hreinsa þar til. Ekki er gert Þetta er í annað sinn á þessu ráð fyrir að starfsemi hefjist á ný fyrr en eftir marga mánuði. ári sem Sellafield-stöðin kemst í fréttirnar en í febrúar viður- vökva. Mesta mengunin kemur tekur efnin 8-10 ár að berast kenndu forsvarsmenn hennar að frá endurvinnsluverunum og hingað norður eftir og styrkur ekki hefði tekist að gera grein því er það sérstakt áhyggjuefni þeirra þegar hingað er komið er fyrir 29,5 kílóum af plútóni sem að fyrirtækið sem rekur stöðina mjög lítill. Þau eru samt vel vantaði í birgðareikninga stöðv- hyggst auka framleiðsluna í ver- greinanleg.“ arinnar. Ekki er þó talið að efnið unum sem mun auka enn á úr- hafi farið út af svæðinu. gangslosunina frá þeim. Ástæð- Sellafield skaðar ímynd Íslands an er ekki spurn eftir end- Geislavirkni í íslenskum sjávar- Stefnt að aukinni framleiðslu urunnu kjarnorkueldsneyti afurðum mælist um 0,2-0,4 ein- Sellafield er ein þriggja kjarn- heldur miklu frekar að verk- ingar, mun minni en í Norð- orkuendurvinnslustöðva í heim- smiðjunni hefur aldrei tekist að ursjávarfiski. Hættumörk eru LindaLinda PéP. inum, hinar eru í Frakklandi og ná þeirri framleiðslugetu sem miðuð við þúsund einingar og Rússlandi – Dounreay-verinu í að var stefnt og því hafa birgðir því er geislavirknin hverfandi. af óunnum úrgangi hlaðist upp. Sigurður bendir á til saman- burðar að allir jarðarbúar hafi Merkjanleg mengun við Ísland. að jafnaði um 40 einingar af Ýmsar hættur fylgja starfsem- geislavirku kalíni í líkamanum lauslaus viðvið inni í Sellafield. Geislavirk efni auk ýmissa annarra geisla- eru stöðugt flutt til og frá stöð- virkra efna sem við fáum úr inni og skapa flutningarnir andrúmslofti og matvælum.

FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN alltaf nokkra hættu sama Hins vegar segir Sigurður að hversu mikillar varúðar er gætt lítil geislavirkni breyti engu um við þá. Á síðustu árum hefur svo það að Sellafield-stöðin sé gagn- morgun-morgun- ótti manna við hryðjuverkaárás stæð okkar hagsmunum. „Um- á Sellafield farið vaxandi en af- ræða um geislavirk efni í sjáv- leiðingar slíkrar árásar yrðu arafurðum er mjög neikvæð geigvænlegar þótt ólíkleg sé. fyrir Íslendinga út frá efnahags- Leki geislavirks úrgangs út í legum sjónarhól. hafið er hins vegar sú vá sem Hún getur haft í för með sér ógleðinaógleðina ogog nágrannaþjóðirnar hafa mestar að viðskiptavinir okkar erlendis áhyggjur af enda er hún yfir- vilji ekki kaupa íslenskar sjáv- SIGURÐUR M. MAGNÚSSON „Umræða standandi og viðvarandi. Úr- arafurðir vegna umræðu um um raunverulega eða ímyndaða hættu á gangurinn berst út í Írlandshaf, raunverulega eða ímyndaða geislavirkum efnum í sjávarafurðum er þaðan bera hafstraumar hann í hættu á geislavirkum efnum mjög neikvæð fyrir Íslendinga.“ Norðursjó og upp Barentshaf og sem í þeim geta verið.“ Með öðr- íí toppstanditoppstandi síðan aftur til suðurs með Aust- um orðum, þótt geislavirknin sé Skotlandi var lokað árið 1996 en ur-Grænlandsstraumnum. Að í sjálfu sér ekki vandamál í dag það var mikill þyrnir í augum sögn Sigurðar M. Magnússonar, þá getur sjálf starfsemin, sama Sinnir skyldum sínum sem Íslendinga. Önnur ríki geyma forstjóra Geislavarna ríkisins, hversu örugg hún er, kastað sinn kjarnorkuúrgang eða flytja er merkjanlegur munur á rýrð á orðspor íslensks sjávar- verndari Fjölskylduhjálpar hann til endurvinnslulandanna. geislavirkni í hafinu fyrir norð- fangs. Atvik eins og skýrt var Í dag eru fjórir kjarnaofnar í an og sunnan landið. „Það um- frá í vikunni geta þannig haft Sellafield, tvö endurvinnsluver frammagn sem við sjáum í haf- mjög neikvæð áhrif enda þótt og ein verksmiðja til að með- inu fyrir norðan Ísland á rætur umhverfisslysi hafi verið af- höndla hágeislavirkan afgangs- sínar að rekja til Sellafield. Það stýrt. ■ EndalaustEndalaust niðurhal...niðurhal... samasama verð!verð!

extra light V16

•• •• ÓtakmarkaðÓtakmarkað niðurhal!niðurhal! V16 extra light Ótakmarkað 3.890 niðurhal! kr.

á mánuði allt innifalið m.v. 12 mánaða samning!

Kíktu við í næstu BT verslun og fáðu þér áskrift eða hringdu í síma 588-1234 og við sendum þér búnaðinn forstilltann og tilbúinn til notkunar þér að kostnaðarlausu! • • hafðu hraðann á

taktu ﬂeiri bita! www.btnet.is. 22 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR Rá›herrakjördæmin fá mest

Samgönguáætlun Sturlu horninu eru ósáttir við er að í nýj- Böðvarssonar til næstu ustu uppfærslu samgönguáætlun- ar til ársins 2008 stendur hlutfall fjögurra ára var sam- höfuðborgarsvæðisins að mestu í þykkt á Alþingi í gær. Síð- stað. Sé aftur rýnt í gögn Vega- gerðarinnar sést að næstu fjögur astliðin þrettán ár hefur ár fara rúmlega 27 milljarðar ríkið varið 17 milljörðum króna til stofnvega og tengivega á til vegamála á höfuðborg- landsvísu en hlutur þéttbýlisins í Reykjavík og nágrenni er aðeins arsvæðinu, samanborið rúmir 6,4 milljarðar. Meðan ekki við 58 milljarða á lands- liggur fyrir nákvæmur kostnaður byggðinni. Kjördæmi nú- vegna fyrirhugaðra Héðinsfjarð- arganga telja fræðingar kostnað- verandi og fyrrverandi inn vera á bilinu sex til átta millj- samgönguráðherra hafa arðar eða svipaða upphæð og allt fengið mest. höfuðborgarsvæðið fær næstu fjögur árin. Tillögur Gunnars Birgissonar Samtals hafa 17,3 milljarðar byggja að mestu á því að slá Héð- króna runnið til allra vegamála á insfjarðargöng af og nota fjár- höfuðborgarsvæðinu samkvæmt magnið að hluta til til að tvöfalda samgönguáætlunum undanfarin Reykjanesbraut alla leið og koma þrettán ár, samanborið við rúma lagningu Sundabrautar á rekspöl. 58 milljarða króna sem lands- Tillögur hans taka reyndar til byggðin hefur fengið á sama tíma- mun fleiri þátta en eingöngu bili. Það þýðir að höfuðborgar- vegamála en Gunnar hefur látið búar og nærsveitamenn fá um 1,3 hafa eftir sér að fásinna sé að taka milljarða króna árlega. hagsmuni fárra fram yfir hagsmuni þess meginhluta þjóðarinn- ar sem býr á suðvesturhorninu. FRÉTTASKÝRING SAMGÖNGUMÁL Almenningur á móti Samkvæmt skoðanakönnun sem Fréttablaðið stóð fyrir um síðustu helgi voru tæp 70 prósent allra þeirra sem afstöðu tóku andvíg ALBERT ÖRN EYÞÓRSSON Héðinsfjarðargöngum meðan rúm BLAÐAMAÐUR 30 prósent voru þeim hlynnt. And- staða höfuðborgarbúa var mun Samgöngumál hafa sjaldan meiri í könnuninni en engu að síð- verið meira í umræðunni en síð- ur lögðust 57 prósent landsbyggð- ustu vikur og mánuði og sérstak- HRINGBRAUT Stærsta framkvæmdin í Reykjavík næstu misseri er SELFOSS Suðurkjördæmi hefur borið skarðan hlut frá borði arfólks gegn framkvæmdinni. lega varð umræðan hávær eftir að færsla Hringbrautar en verkið er vel á veg komið. Mörg önnur brýn undanfarin ár. Fjárveitingar þangað nema einungis 13,6 milljörðum Þrátt fyrir þessa óánægju Sturla Böðvarsson samgönguráð- verkefni, eins og að setja Mýrargötu í stokk, eru ekki á nýsam- króna undanfarin þrettán ár, sem er tíu milljörðum króna minna en margra þingmanna og ráðamanna herra tilkynnti að loks yrði ráðist þykktri samgönguáætlun til ársins 2008. Norðvesturkjördæmi hefur fengið á sama tíma. í sveitarfélögum á höfuðborgar- í gerð Héðinsfjarðarganga. Sú Höfuðborgarsvæðið svelt í sam- svæðinu með forgangsröðun í framkvæmd þykir mörgum vera göngumálum? hann lagt fram breytingartillögur heimavellir núverandi og fyrrver- vegamálum fengu tillögur Gunn- æði kostnaðarsöm, svo sem fram sem lítinn hljómgrunn hafa fengið andi samgönguráðherra, þeirra ars falleinkunn þegar þær voru kom í nýlegri skoðnakönnun Einn þeirra sem telja höfuðborg- og jafnvel valdið reiði margra Sturlu Böðvarssonar og Halldórs bornar undir þingið og var engin Fréttablaðsins þar sem 70 prósent arsvæðið svelt í þeirri fjögurra landsbyggðarþingmanna. At- Blöndal. þeirra samþykkt. Var áætlun sam- landsmanna voru andvígir ganga- ára samgönguáætlun sem sam- kvæðagreiðsla fór ekki fram um Suðurkjördæmi situr hins gönguráðherra samþykkt að gerðinni. Deilt hefur verið á for- gönguráðherra lagði fram fyrir tillögur hans á Alþingi í gær og vegar aftast á merinni þegar kem- mestu óbreytt. gangsröð ráðherra í vegamálum skömmu er flokksbróðir Sturlu í var því ekki fjallað um þær frekar. ur að fjárveitingum til vegamála Nokkrir sjálfstæðismenn sendu og bent á mikilvægi Sundabrautar Sjálfstæðisflokknum, Gunnar Minnst þrír þingmenn stjórnar- síðustu þrettán árin en þar hefur frá sér yfirlýsingu í gær þar sem á sama tíma og miklum hluta Birgisson, sem auk þess að gegna andstöðunnar; Katrín Júlíusdóttir, verið framkvæmt fyrir 13,6 millj- fagnað er vilja stjórnvalda til að vegafjárins er beint norður á þingmennsku hefur mikla reynslu Ásta Ragnheiður Jóhannesdóttir arða króna á þeim tíma. Tekið skal fjármagna Sundabraut með sér- Tröllaskaga. af vegagerð sem verktaki. Hefur og Mörður Árnason, ætluðu að fram að allar þær upphæðir sem stökum hætti, en komið hefur greiða tillögum Gunnars atkvæði, hér eru nefndar eru á verðlagi frá fram að til greina kemur að nota til en fengu ekki tækifæri til. febrúar á þessu ári. verkefnisins hluta þess fjármagns Samkvæmt tölum sem Vega- Þetta þýðir að höfuðborgar- sem fæst við sölu Símans. Kostn- gerðin hefur tekið saman um fjár- svæðið, þar sem óumdeilanlega aður við Sundabrautina er áætlað- veitingar til vegamála síðustu eru flestir á ferð og allar samur átta til tólf milljarðar króna. þrettán ár hefur á því tímabili gönguæðar í hvað mestri notkun, Þeir áskilja sér einnig rétt til að verið framkvæmt á höfuðborgar- hefur fengið 29,6 prósent alls fjár- berjast fyrir því að vegabótum svæðinu fyrir 17,3 milljarða króna. magns til vegamála síðustu þrett- innan höfuðborgarsvæðisins verði Er þá miðað við stofnvegi og tengi- án árin. Aðeins einu sinni á þessum flýtt enda hafi mörg brýn verkefni vegi og fé til gangagerðar og þrettán árum fengu höfuðborgar- tafist í meðförum R-listans. ferðamannavega talið með. Það er búar hlutfallslega mest en það var Jónína Bjartmarz, Framsóknar- ekki há upphæð sé miðað yfir árið 1995 þegar hlutfallið fór í 33 flokki, sagði eftir atkvæðagreiðslu sama tímabil við Norðvesturkjör- prósent. Lægst fór það hlutfalls- um samgönguáætlunina að flokk- dæmi, sem hefur fengið 24,6 millj- lega niður í tæp fimmtán prósent. urinn styddi hana á þeim forsend- Háskóli arða króna til vegagerðar. Né held- um að fé frá sölu Símans færi að ur ef miðað er við Norðausturkjör- Þrefalt minna fjármagn einhverjum hluta til lagningar Ljósmynd: Ólafur Arnalds – Hönnun: Næst dæmi, þar sem framkvæmdir að Það sem Gunnar Birgisson, borg- Sundabrautar enda bætti það lífs og lands upphæð 20,2 milljarða hafa verið arráð Reykjavíkur og margir rýran hlut borgarinnar í áætlun- gerðar. Þessi tvö kjördæmi eru aðrir ráðamenn á suðvestur- inni. ■ Hefur flú áhuga á: Hva› vill Sturla? Hva› vill Gunnar? • náttúrufræ›i? • umhverfismálum? Gerð Héðinsfjarðarganga Tvöföldun Reykjanesbrautar Útboð fer fram vegna Héðinsfjarðarganga í haust og munu Þegar hefur hluti brautarinnar verið tvöfaldaður og frekari • náttúruvernd? framkvæmdir hefjast á næsta ári. Talsverðar tafir hafa orðið breikkun stendur fyrir dyrum, en Gunnar vill breikkun alla • á framkvæmdum vegna ganganna, sem fyrst var áætlað að leið frá Keflavík inn í Reykjavík á næstu fjórum árum. n‡tingu náttúruau›linda? hefja strax 2003. Breikkun Reykjanesbrautar gegnum Kópavog, Garðabæ og Hafnarfjörð er ekki á dagskrá samgönguráðherra að svo N‡r valkostur í háskólanámi: Breikkun Reykjanesbrautar stöddu. Sturla hlaut mikið lof Suðurnesjamanna í vetur fyrir að ráð- Náttúru- og umhverfisfræ›i ast fyrr en ætlað var í frekari breikkun Reykjanesbrautar. Þar Göng gegnum Vaðlaheiði Nám í náttúru- og umhverfisfræ›i vi› LBHÍ er flverfaglegt er þó aðeins um kafla að ræða og enn er eftir töluverður Gunnar býður tvenn göng á verði einna. Hann vill slá Héð- og gefur brei›an bakgrunn fyrir fjölflætt störf e›a spotti áður en þessi mikla umferðaræð verður öll tvöföld. insfjarðargöngin af en í staðinn bjóða Vaðlaheiðargöng en framhaldsnám. fiar er fengist vi› allar helstu greinar sú hugmynd nýtur mikils fylgis fyrir norðan enda auðvelda náttúrfræ›i, náttúruvernd, landn‡tingu og uppl‡singatækni Tveir plús einn á Suðurlandsvegi slík göng allar samgöngur fyrir mun fleiri aðila en Héðins- auk skógræktar og landgræ›slu. Í samgönguáætlun er gert ráð fyrir að kafli Suðurlandsvegar fjarðargöng myndu gera. Að auki vill verði breikkaður um akrein, svokallaður tveir Gunnar gera göng milli Siglufjarðar og www.lbhi.is plús einn vegur, en það er í samræmi við Fljóta og auðvelda Siglfirðingum að óskir Sunnlendinga enda ökuhraði mikill og sækja þjónustu í Skagafjörðinn. Landbúna›arháskóli Íslands n‡tur sérstö›u vegna sta›setningar, alvarleg slys algeng á veginum. Breikkun nálæg›ar vi› náttúruna og fjölbreytts námsvals. hluta hans dugar þó skammt að mati Sundabraut og Vesturlandsvegur heimamanna, sem einnig vilja vegrið milli Gunnar vill hraða byggingu Sunda- vegarkafla alla leið auk lýsingar sem ekki er brautar sem mest má vera en þar Landbúna›arháskóli til staðar í dag. að auki vill hann einnig breikka Vesturlandsveg en Íslands Smærri verkefni umferðartafir eru algengar A›alstö›var: Fjölmörg önnur verkefni eru á stefnuskránni. þar á álagstímum. Tilkoma Hvanneyri • IS 311 Borgarnes • Ísland Stytting þjóðvegarins með nýrri brú yfir Sundabrautar ætti þó að Sími: (+354) 433 5000 • Fax: 433 5001 Hornafjarðarfljót og endurbygging hring- öllu jöfnu að minnka álag Netfang: [email protected] • www.lbhi.is vegarins í Skagafirði standa þar hæst. á Vesturlandsveg til muna.

12. maí 2005 FIMMTUDAGUR f25290405_sigurjon_02.jpg

FRÁ DEGI TIL DAGS

Tíminn hnýtir í Frjálslynda Spurning um hæfni hinna Fáheyrður dónaskapur Á vefriti Framsóknarflokksins, tíminn.is, var Framsóknarmenn halda áfram: „Það Auk þess að býsnast út í Frjálslynda bent á það í gær að Frjálslyndi flokkurinn þarf víst ekki að leita frekari sannana flokkinn hnýtir penni tímans einnig í sendi frá sér fréttatilkynningu á dögunum fyrir því að meðferð stjórnarminnihlut- ræðusérfræðinga JC, sem völdu Sig- SJÓNARMIÐ um að Magnús Þór Hafsteinsson myndi ans á RÚV-frumvarpinu var afar ómál- urjón Þórðarson næstbesta ræðu- STEINUNN STEFÁNSDÓTTIR sitja í menntamálanefnd í stað Sigurjóns efnaleg og óvönduð, við byggjum þá mann í eldhúsdagsumræðunum á Þórðarsonar til þess að tryggja vandaða ályktun bara á fréttatilkynningu Frjáls- Alþingi í fyrradag: „Eins og við höfum meðferð RÚV-frumvarpsins í nefndinni. lynda flokksins sjálfs. Þeir ætluðu að bent á var útgáfa fréttatilkynningar- Íslendingar eiga langt í land í jafnréttismálum kynjanna „Það vakti því athygli að þegar RÚV-málið setja hæfan þingmann í málið en innar fáheyrður dónaskapur Frjáls- þegar borinn er saman vinnutími karla og kvenna. kom til meðferðar í menntamálanefnd var þegar til kom áttu þeir engan á lausu lynda flokksins í garð þingmanns úr Magnús Þór hvergi sjáanlegur. Fulltrúi Frjáls- og urðu að senda Sigurjón. Skýringin eigin röðum. Við hér munum ekki lyndra í nefndinni var eftir er víst sú að Magnús Þór þurfti að taka upp baráttu fyrir því að Sigurjón sem áður Sigurjón Þórðar- bregða sér til Noregs í brýnum einka- fái viðurkenningu fyrir að vera í hópi son, sá sami og settur var af erindum. Þess vegna var Sigurjón vönduðustu þingmanna (jafnvel þótt Stytting vinnu- með bréfi af eigin samherj- nógu góður. Umræðu um hvað sú hann hafi nýlega klárað JC-námskeið um vegna þess að hann staðreynd segir svo aftur um hæfni og orðið við það næstmesti ræðu- þótti ekki nógu vandað- hinna tveggja þingmanna Frjálslyndra skörungur Alþingis að mati þeirra ur í vinnubrögðum,“ til þess að beita vönduðum vinnu- sem selja JC-námskeið).“ tíma forgangsmál segir á tímanum.is brögðum látum við bíða betri tíma.“ [email protected] slendingar stæra sig stundum af því að vera framarlega í jafnréttismálum. Ýmislegt bendir þó til þess að við séum Í aftar á merinni á þessu sviði en þau lönd sem við helst berum okkur saman við. Til dæmis vinna íslenskir karlmenn miklu lengri vinnudag en karlmenn í Evrópusambandslöndunum og 11,2 Ísland sem einleikshljó›færi klukkutímum lengur að meðaltali en íslenskar konur. Þetta kemur Guðmundur Ólafsson hagfræð- Hann gat líka verið harður í Jónas lauk ekki prófum eftir í ljós þegar tölur um vinnuviku Íslendinga frá Hagstofu Íslands ingur kom einu sinni sem oftar horn að taka, svo harður, að Ís- námsdvalir sínar í útlöndum, eru bornar saman við nýja vinnumarkaðskönnun Evrópusam- inn á skrifstofuna mína í Odda land logaði stafnanna á milli í ill- eins og Helgi Skúli Kjartansson glaður og reifur og settist í deilum fyrir tilstilli Jónasar. lýsti í Bifröst, en hann rækti bandsins sem nær til 25 Evrópuríkja. sófann. ,,Veizt þú, Þorvaldur Hann var Sturlungaöldin endur- sjálfan sig m.a. með tíðum utan- Samkvæmt rannsókn Evrópusambandsins vinna Norðmenn minn, hvað við Albert og Ey- borin í einum manni. Hann fór ferðum. Bændur lögðu margir stysta vinnuviku í Evrópu, 38,6 tíma á viku, en Lettar þá lengstu, steinn eigum sameiginlegt?” vel af stað, upptendraður af mikla rækt við menntun sína á 43,1 tíma á viku. Samkvæmt tölum Hagstofunnar frá síðasta ári Svona eiga samtöl að hefjast, brezkum eldmóði. Hann stofnaði fyrstu áratugum 20. aldar: þeir vinna Íslendingar 42 stundir á viku að meðaltali og væru því í hugsaði ég með mér, en svarið ásamt öðrum Alþýðuflokkinn lásu saman útlendar bækur á við spurningunni vissi ég ekki. handa verkamönnum og sat í lestrarfélagsfundum og fóru út þriðja sæti ef þeir hefði verið með í könnuninni, á eftir Bretum Albert Guðmundsson knatt- að afla sér frekari upplyftingar. sem vinna 43,1 stund á viku. Rúmenar kæmu næst á eftir Íslend- spyrnukappa og síðar fjármála- Þá þyrsti í erlendan fróðleik og ingum en þeir vinna 41,8 stundir á viku samkvæmt könnun Evr- ráðherra þekkti ég ekki af eigin fyrirmyndir, þótt þeir kysu að raun, en Eysteini Jónssyni ráð- Í DAG bægja frá sér erlendri sam- ópusambandsins. Ekki er að sökum að spyrja að Íslendingar vinna JÓNAS FRÁ HRIFLU mest Norðurlandaþjóða og eru einir Norðurlandabúa um að vinna herra mundi ég vel eftir, hann keppni og læsa landið í viðskipta- kom stundum heim að rífast við viðjar eftir 1920. Jónas var eigin- lengri vinnuviku en 40 stundir. Svíar eru þó nálægt því og vinna pabba, t.d. þegar vinstri stjórnin lega opingáttarmaður innst inni 39,9 stundir. var að því komin að springa 1958 eins og margir bændur, þótt hann Það sem er mest sláandi er hversu löng vinnuvika íslenskra og húsið skalf, af því að Eysteinn yrði helzti holdgervingur inni- var svo æstur, og pabbi líka. Guð- lokunarstefnunnar. Hann kom karla er samanborið við vinnuviku karla í Evrópusambandslönd- ÞORVALDUR unum. Meðan íslenskir karlmenn vinna 47,1 klukkutíma að meðal- mundur svaraði spurningunni GYLFASON víða við, var lengi blaðamaður sjálfur: ,,Við erum fóstursynir meðfram stjórnmálastörfum og tali á viku vinna karlar í Evrópusambandslöndunum 41 klukku- Jónasar.“ Þannig var, að Guð- skólamaður og uppfræðari fram tíma á viku. Inni í því meðaltali eru öll ný aðildarríki Evrópusam- mundur var barn að aldri heima- Höfu›kenning hans um fljó›- í fingurgóma: hann rækti þá köll- bandsins en vinnuvika er yfirleitt lengri í jaðarríkjum sambands- gangur hjá Jónasi fyrir vinskap félagsmál um yfirbur›i sveit- un alla ævi og hafði að mörgu ins en í „gömlu“ ríkjunum. Tölurnar frá Evrópusambandskönnun- móður sinnar við dóttur Jónasar. leyti holl áhrif á framgang inni ná þó eingöngu til þeirra sem eru ráðnir í fullt starf, meðan Jónas gaf sig að drengnum, hann anna og lykilhlutverk fleirra í fræðslumálanna, eins og Helgi hændist að ungu fólki. Og árin samfélagsger›inni reyndist á Skúli lýsti vel á málþinginu. rannsókn Hagstofu Íslands nær til alls vinnumarkaðarins. Gera líða. Guðmundur kemst á ung- Flokkakerfið, sem Jónas lagði má ráð fyrir að mikill meirihluti karla sé þó í fullu starfi en erfið- lingsár og siglir þungan sjó og hinn bóginn röng og virtist grunninn að og flutti inn að utan, ara er að bera íslensku tölurnar um vinnutíma íslenskra kvenna, fær þá skyndilega boð um skóla- hvíla á rómantískri óskhyggju stendur enn í stórum dráttum. sem er 35,9 klukkutímar á viku, saman við vinnutíma kvenna í vist í Menntaskólanum á Akur- og fortí›arfíkn og fleirri sko›- Höfuðkenning hans um þjóð- rannsókninni. eyri og þekkist það og lýkur félagsmál um yfirburði sveit- stúdentsprófi með sóma. un, a› börnum væri hollast a› anna og lykilhlutverk þeirra í Eftir stendur gríðarlegur munur á vinnutíma karla og kvenna. Skýringin á boðinu um vistina alast upp í sveit. samfélagsgerðinni reyndist á Hafa ber einnig í huga að um meðaltalstölur er að ræða, sem segir fyrir norðan reyndist vera sú, að hinn bóginn röng og virtist hvíla að talsvert stór hluti karla vinnur meira en 50 tíma á viku og jafn- Þórarinn Björnsson skólameist- á rómantískri óskhyggju og for- vel miklu meira en það. Hvaða tíma hafa þessir menn til þess að ari hafði fengið símhringingu að stjórn flokksins fyrsta kastið tíðarfíkn og þeirri skoðun, að rækta fjölskyldur sínar, mynda tengsl, rækta börn sín og sinna sunnan. Það var Jónas að biðja eins og Guðjón Friðriksson rifj- börnum væri hollast að alast upp umgengnisrétti sínum og skyldum við börn sín sem búa annars meistarann fyrir umkomulausan aði upp á málþingi í Háskólanum í sveit. Jónas vanmat áhrif tækni- strák, sem Menntaskólinn í í Bifröst 1. maí. Síðan stofnaði framfara á sveitirnar. Honum staðar eins og svo algengt er? Hver er staða karlmanna sem vinna Reykjavík hefði ekki burði til að Jónas með öðrum Framsóknar- sást yfir það, að vélvæðing land- meira en 50 tíma á viku til að ganga til verka til móts við konur koma til manns og mennta. flokkinn handa bændum og helg- búnaðarins myndi smátt og smátt sínar á heimilum? Og hvernig fara þeir að því að rækta sjálfa sig ,,Þetta var það eina, sem Jónas aði honum ómælda krafta sína, draga svo úr þörfinni fyrir og sinna vinum og stórfjölskyldu? frá Hriflu bað Menntaskólann á þangað til flokksmenn fengu vinnuafl til sveita, að þungamiðja Vissulega eru margir svo lánsamir að vinna þeirra er ekki bara Akureyri um, og því varð ekki meira en nóg af ráðríki hans og atvinnulífs og menningar hlyti að hafnað,“ sagði Þórarinn síðar. tjörguðu hann og fiðruðu fyrir færast í þéttbýli. Og þó: kannski áhugamál þeirra heldur jafnvel ástríða og þetta á örugglega við Jónas hafði á ráðherraárum sín- miðjan aldur. Guðjón telur, að sá hann það fyrir, því að honum um marga þá sem vinna mest. Það breytir því þó ekki að tími til um 1927-31 átt frumkvæði að kaupmenn og aðrir hafi ekki tókst ásamt öðrum að búa svo um að sinna öðrum þeim verkefnum sem tilheyra því hlutverki að stofnun Menntaskólans á Akur- þorað annað en að stofna Sjálf- hnútana, að fulltrúar dreifðra vera maður, fjölskyldumaður og þjóðfélagsþegn er lítill. eyri, öðrum þræði til höfuðs stæðisflokkinn 1929 til að reyna byggða hafa í reyndinni ráðið Stytting vinnutíma, og þá einkum vinnutíma karlmanna, ætti embættisvaldinu fyrir sunnan og að sporna gegn áhrifum Jónasar. mestu um landsstjórnina fram á þá um leið gegn Menntaskólan- Honum dugði ekki minna en að þennan dag, enda þótt mikill og því að vera forgangsverkefni, bæði í verkalýðshreyfingunni og um í Reykjavík. Þannig var stofna þrjá flokka. Ísland var sívaxandi hluti þjóðarinnar hafi hjá hverjum og einum, ekki síst þeim sem vilja taka ábyrgð á því Jónas, þegar því var að skipta: harpa, og hann var hörpuleikar- þjappað sér æ þéttar saman fyrir stórverkefni, sem langflestir takast á hendur, að eignast börn og yndislegur. inn. sunnan. ■ koma þeim svo til manns. ■

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

Hryllilegt og fyndið! ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

26 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

FERTUGSALDURINN INNGRIP RÍKISVALDSINS SUMARIÐ JÚRÓVISJÓN

Fertugsaldurinn er mér ofarlega í Sífelld og stigvaxandi inngrip ríkis- Nú þegar daginn er tekið að lengja er Júróvisjón sækir nú sífellt meir á huga. Ég er í dag genginn átta daga valdsins í einkalíf borgaranna eru sumarið manni ofarlega í huga. Fyrir- hugann eftir því sem nær líður inn á fjórða áratuginn í lífi mínu. mér því miður ofarlega í huga um huguð er fyrsta utanlandsferð fjöl- keppninni í Kænugarði. Vandlega er Þessi tímamót voru nokkuð fyrir- þessar mundir. Þegar þessi orð eru skyldunnar en yngstu börnin tvö hafa hlustað á lögin og möguleikar Selmu, kvíðanleg en hingað til hefur mér skrifuð er Alþingi að leiða í lög heim- aldrei upp í flugvél komið. Þau eiga okkar glæsilega fulltrúa, vegnir og liðið prýðilega á fertugsaldrinum. ildir lögreglu til að fylgjast nákvæm- nú fyrir höndum flugferð til Króatíu metnir í kaffitímanum. Ég ætla að Tímans tönn er að jafnaði ekki það lega með samskiptum borgaranna. og dvöl við Adríahafið í tvær vikur. veðja á sigur Íslands að þessu sinni, sem dauðlegir menn hugsa hvað Eins og jafnan er reyndin með frelsis- Mikið hefur verið rætt um hvað sé í eins og ég hef reyndar gert allar göt- hlýlegast til, en vel heppnuð veisla skerðingar af þessum toga, þá telja Króatíu og það sem börnunum hefur ur frá því að Icy-tróið tróð upp með á afmælisdaginn þann 4. maí á ef- ráðamenn málstað sinn göfugan og helst dottið í hug er: hryðjuverka- Gleðibankann í Björgvin forðum tíð. laust sinn þátt í því að gera yfir- að með þessu móti verði lögreglu menn, eitursnákar og svokallaðir Einn kunningi minni, sem sér sam- færsluna léttbærari en ella hefði gert auðveldara að gæta öryggis „króatíar“ – vonandi verður einungis starfsfólki sínu fyrir tóndæmum úr orðið. Mér er ofarlega í huga þakk- borgaranna. Þetta meðal yfirvalda við hið síðasttalda á vegi okkar þar suð- Júróvisjón allan liðlangan daginn, læti til allra þeirra sem tóku þátt í þeim sjúkdómi sem því er ætlað að ur frá. Að vísu finnst manni hálfgerð segist vera búinn að finna töfrafor- afmælishöldunum og áttu þátt í að vinna á, er þó í besta falli gagnslaust synd að yfirgefa Ísland á þeim tíma múluna: 60% er lagið og hæfileikar gera þau bæði gleðileg og – fyrir – og að öllum líkindum mun hættu- sem einna bærilegast er að búa hér, flytjandans, 40% er hins vegar kyn- flesta þátttakendur – eftirminnileg. legra réttaröryggi borgaranna en hásumarið. þokki. Á þessum grundvelli hefur EFST Í HUGA sjálfur sjúkdómurinn. hann spáð hinni hvít-rússnesku Ang- BORGARS ÞÓRS EINARSSONAR elicu Angurbash sigri... LÖGMANNS OG RITSTJÓRA DEIGLUNNAR Námsmatsstofnun á villigötum? Afgangsstær›irnar Í framhaldsfrétt Fréttablaðs- hugsuðu að nú myndu þeir fara KJARTAN NORÐDAHL ins í gær, miðvikudaginn 11. út af sporinu. Og þeir fóru út af SKRIFAR UM SAMRÆMD PRÓF maí, segir starfsmaður Náms- sporinu. Aðeins þeir sem hafa hjá Strætó bs Í Fréttablaðinu 10. maí birtist matsstofnunar, að hann telji það meðfædda námshæfileika velþegin frétt um svonefnd undarlegt ef nemendur 10. standast svona áfall án þess að enda, en þar eru flestir á einkabíl- „samræmd próf” sem unglingar bekkjar séu ekki búnir að hugsa verða fyrir miklum skakkaföll- UMRÆÐAN um. Af hverju þarf að fara vestur í 10. bekk grunnskóla streitast um styttingu námstíma til stúd- um. NÝTT LEIÐARKERFI að Háskóla vilji maður komast á nú við að þreyta. entsprófs, þar sem mikill meiri- Að leggja svo fyrir einmitt STRÆTÓ Hlemm? Er ekki óþarfi að auka Í fréttinni kemur fram að rit- hluti nemenda ætli sér að fara í þessa nemendur ritgerðarefni bílaálag miðborgarinnar með öll- gerðarefnið í íslenzkuprófinu, framhaldsskóla og hljóti því að um styttingu námstíma virkar um þessum fjölda vagna? Til sem að þessu sinni er fyrsta hafa leitt hugann að efninu. eins háð og spott. Það er, eins og dæmis munu á annatímun sam- prófið í prófaröðinni, hafi verið Bíddu, er ekki alveg í lagi fyrr segir, óheyrilega ósmekk- kvæmt gefnum forsendum fara of þungt og viðamikið og að auki með suma? Hvernig eru menn legt. BJÖRN FINNSSON 78 vagnar á klukkustund um í raun pólitískt mál. eiginlega valdir í þessa Náms- Nær hefði verið að veita þess- ÆSKULÝÐSFULLTRÚI Hverfisgötu og dreifast á tvær Ég las þessa frétt með at- matsstofnun? Hvað er verið að um nemendum tækifæri til að götur í miðborginni. Þetta eru um hygli, því ég er búinn að bíða gefa í skyn? Áttu nemendurnir í tjá sig um það sem á undan hef- Nú styttist óðum í að hið nýja og það bil 936 metrar af vögnum eftir því að sjá hvernig náms- ur gengið og leggja fyrir þau rit- margbrotna leiðakerfi almenn- miðað við 12 m. langa bíla og auð- málayfirvöld myndu bregðast gerðarefnið: Hvaða áhrif telur ingsvagna á höfuðborgarsvæðinu vitað bara helmingur í hvora átt. við próftökum nú í vor í ljósi A› leggja svo fyrir einmitt þú að verkfall kennara hafi haft verði tekið í notkun. Telja menn virkilega að flutninga- þess að börnin og unglingarnir, á námsárangur nemenda? Þá Sjálfsagt er hægt að finna góð- þörfin sé þvílík á þessu svæði? sem þurfa að taka prófin, voru flessa nemendur ritger›arefni hefði Námsmatsstofnun og önn- ar hliðar þessara breytinga en til- Það er greinilegt að barnahóp- öll fórnarlömb átta vikna verkum styttingu námstíma virkar ur menntamálayfirvöld trúlega efni skrifa minna er nú á hinn ar og börn yfirleitt eiga ekki upp falls kennara í vetur. Ég hef fengið afar verðmæta innsýn í veginn, um það sem augljóslega á pallborð þeirra sem hugsa upp beðið eftir því að sjá hvernig eins og há› og spott. fia› er, afleiðingar uppákomu eins og eru skelfileg mistök við hönnun svona kerfi, auk þess sem útivist- menntamálayfirvöld myndu eins og fyrr segir, óheyrilega varð í vetur og gætu nýtt sér þess. arsvæði og íþróttaaðstaða eru reyna af öllum mætti að bæta ósmekklegt. hana í framtíðinni. Nemendur Þar ber fyrst að geta þess að gjarnan afgangsstærð. Oft þarf þeim upp áfallið sem verkfallið hefðu fengið verðskuldað tæki- hið mikla íþrótta- og útivistar- þó ekki annað en til dæmis eina kom þyngst niður á. færi til að tjá sig um efni sem svæði Laugardalurinn, með aðal biðstöð í viðbót til að gera svæði Nú þarf ekki að bíða lengur. enn hvílir á þeim eins og mara. íþrótta- og sýngarhöllum lands- aðgengileg. Dæmi um þetta er í Í samræmda íslenzkuprófinu 10. bekk kannski að velta þess- Menntamálayfirvöldum væri ins, skautahöll, eina dýra- og Fossvogsdalnum, þar hefur ekki þykir menntamálayfirvöldum ari spurningu fyrir sér á meðan nær að lýsa því yfir undir eins, skemmtigarði borgarinnar, tjald- verið biðstöð en um leið og komið við hæfi að leggja fyrir nemend- þeir biðu eftir að fá að fara aft- að vitaskuld verði tekið tillit til svæði Borgarinnar, stærstu sund- er í Kópavogsdal er biðstöð svo ur ritgerðarefni um hvað þeim ur í skólann sinn til að halda þessa ástands við mat á prófár- laug og Grasagarðinum, verður fólk geti nýtt vagnana til að kom- þyki um styttingu námstíma til áfram að læra („til stúdents- angri til að létta þessum nem- tekið að miklu leyti úr sambandi ast að og frá svæðinu. stúdentsprófs! prófs seinna meir”). Ég skal endum að einhverju leyti kvíð- við strætó. Menn skyldu hafa í huga að sú Er þetta grín? Að leggja þetta segja Námsmatsstofnun hvað ann. Þúsundir manna sækja Laug- vegalengd sem fullorðnir er flest- efni fyrir einmitt þann hóp nem- fjöldi þessara nemenda var að Nóg er samt, þótt ekki sé enn ardalinn heim til útiveru og ir færir um að ganga auðveldlega enda sem varð sennilega hvað hugsa í verkfallinu. Þeir voru reynt að slá þau útaf laginu, og íþróttaþjálfunar, tónleika og sýn- er ekki alltaf á færi barna sem harðast úti vegna verkfallsins, reiðir en líka samúðarfullir í það í upphafi prófanna. inga allan ársins hring, auk þess taka smærri skref og eru lengur á er eins og storkun, og einkum og garð kennara. Þeir voru mjög Höfundur er flugstjóri og afi er svæðið mikið notað að sumar- leiðinni. sér í lagi ósmekklegt. áhyggjufullir út af náminu. Þeir grunnskólabarns. lagi fyrir hópa barna af barna- heimilum og leikjanámskeiðum. Þessir síðasttöldu hópar koma fia› er greinilegt a› barnahóp- einkum að sumarlagi og geta ar og börn yfirleitt eiga ekki Tilboð dreift komu sinni á lengri tíma en brottför, því flestir þurfa hóparn- upp á pallbor› fleirra sem maí 2005 6.888 kr. ir að vera komnir á starfsstöðvar hugsa upp svona kerfi auk fless ALTO háþrýstidælur á sínar um kl.16:00. sem útivistarsvæ›i og íflrótta- tilboðsverði Nilfisk ALTO Compact Í hinu nýja leiðakerfi eru að- Þrýstingur: 100 bör eins tvær leiðir sem fara um Suð- a›sta›a eru gjarnan afgangs- Vatnsmagn: 300 l/klst urlandsbrautina og geta nýst stær›. þessum hópum og ein leið sem fer um Sundlaugaveginn. Leiðir þess- ar verða á 20 mínútna fresti. Leið Ljós punktur er að ákveðið hef- 15 í Mosfellsbæ verður eina teng- ur verið að tengja Nauthólsvíkina ingin fyrir öll efri hverfi Borgar- við leiðakerfið að sumri til með innar við Laugardalinn og eiga akstri að Nauthól. 15.888 kr. skiptingar að fara fram við Ár- Margt fleira mætti tína til sem túnsbrekkuna, þá stóru umferðar- varðar afnot af kerfinu, t.d. að Nilfisk ALTO Compact æð sem varhugavert er að hafa uppröðun stæða á aðalskiptistöðv- Þrýstingur: 120 bör barnahópa við. Þetta á við um alla um verði þannig að farþegar Vatnsmagn: 440 l/klst hópa úr Árbæ, Breiðholti, Grafar- þurfi ekki að hlaupa á milli vagna, vogi, Grafarholti, og Norðlinga- hvernig biðskýli snúa; þau myndu holti auk umferðar af Kjalarnesi koma að meira gagni ef bakhliðin og úr Mosfellsbæ. Einn vagn á 20 snéri að götunni og hlífðu farþeg- mínútna fresti þýðir að hópar um við bleytuaustrinum af göt- barna verða að bíða langtímum unni. Þá er umhugsunarvert hvort saman eftir næsta vagni í öllum snjó- og þrifaáætlun gangbrauta veðrum. Á sama hátt er ein leið verði færð til samræmis við kr. 28.888 sem á að þjóna öllum nágranna- þessa breytingu.

RV2034 Opnunartími í verslun RV: bæjunum suður af borginni. Leið- Þetta skrifa ég nú þar sem aðr- Nilfisk ALTO Excellent in um Sundlaugaveginn býður ar leiðir til að koma í veg fyrir Mánudaga til föstudaga frá kl. 8:00 til 18:00 Þrýstingur: 135 bör upp á óhægkvæma og hættulega Laugardalsmistökin hafa ekki Laugardaga frá Vatnsmagn: 500 l/klst skiptingu yfir Miklubrautina. borið árangur. Það er nú liðið eitt kl. 10:00 til 14:00 Báðar leiðir um Suðurlandsbraut ár frá því ég vakti fyrst máls á nýtast vesturhluta borgarinnar og þessu við Strætó með athuga- orsaka því aðeins skárra ástand. semdum, svo og við fyrrverandi Tæki sem auðvelda vorverkin Allar leiðir liggja í Háskólann, borgarstjóra á opnum fundi í ALTO háþrýstidælur segja umferðarfræði skipuleggj- Breiðholti, og yfirmenn ÍTR. ■

SENDIÐ OKKUR LÍNU Við hvetjum lesendur til að senda okkur línu og leggja orð í belg um málefni líðandi stundar. Greinar og bréf skulu vera stutt og gagnorð. Eingöngu er tekið á móti efni sem sent er frá Skoðanasíðunni á visir.is. Þar eru nánari leiðbeiningar. Ritstjórn ákveð- ur hvort efni birtist í Fréttablaðinu eða Vísi eða í báðum miðlunum að hluta eða í heild. Áskilinn er réttur til leiðréttinga og til að stytta efni. FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 27

sum þessa húsa verða ekki fjarlægð, m.a. „Brynju“húsið að Laugavegi 29 þar Fagna›arerindi Framsóknarflokksins BRÉF TIL BLAÐSINS sem eigandi þess húss hefur lýst því yfir að það verði ekki fjarlægt. Einnig er hús- leggja almennar línur og skapa stjórnmálaþróunar, samskipti ið að Laugavegi 17 alltaf talið með þrátt UMRÆÐAN umgjörð fyrir öflugt vísinda- við aðrar þjóðir, framfara, NÝ PRÓFESSORS- fyrir að margbúið sé að leiðrétta „mis- STAÐA VIÐ BIFRÖST starf. menningar og þjóðlífs.“ Landsbyggðin og höfuðborgin skilning“ þeirra sem á móti eru uppbygg- Ekki er nema eðlilegt að skóli Það sem er merkilegt hér er að Jóhanna B. Jónsdóttir skrifar ingu Laugavegar. sem stendur á gömlum grunni hér er verið að stofna prófessors- Þegar þetta er skrifað blakta svartir borð- Enn á ný er okkur Íslendingum att eins og Viðskiptaháskólinn á Bif- stöðu um hugmyndafræði, pólitík ar á Laugavegi. Í mínum augum blakta saman í fáránleika skoðanakönnunar röst vilji halda minningu frum- jafnvel, sem er arfleifð jafnt Við- þeir til „skammar“ þeim sem víla ekki um Héðinsfjarðargöng. Höfuðborgar- kvöðuls og stjórnanda til ára- skiptaháskólans og þess stjórn- fyrir sér að hagræða sannleikanum í DAVÍÐ ÓLAFSSON búar vilja sitt, hér býr jú helmingur SAGNFRÆÐINGUR tuga á lofti og leiti til ríkisvalds- málaflokks sem núverandi foræt- blekkingum sínum til að ná sínu fram. ins með styrk til þess. Munurinn isráðherra tilheyrir. Mig grunar landsmanna og óþarfi að vera að á því að minnast stofnanda skól- að hér sé nánast um einsdæmi að „puðra“ peningum í landsbyggðar- Sameiginleg viljayfirlýsing ans með opnun nýs tölvuvers ræða í opinberum stuðningi af menn. Þvílík skömm! rektors Viðskiptaháskólans á eða bókasafns og því að stofna þessu tagi við æðri menntastofn- Eflaust hefði verið rétt að leggja Siglu- AF NETINU Bifröst og forsætisráðherra um og kenna við hann prófessors- anir hér á landi, að beinlínis sé fjörð bara niður þegar síldin hvarf og stofnun nýrrar prófessorsstöðu í stöðu kemur hins vegar skýrt ætlunin að stofna prófessorsstöðu búið var að mergsjúga allt sem hægt var þar og flytja suður. Á sínum tíma samvinnufræðum við skólann og fram í þeim drögum að starfs- í hugmyndafræðilegri arfleifð Lifi byltingin sameiginlega fjármögnun henn- lýsingu sem lesa má í viljayfir- stjórnmálaflokks, eins og Guð- fengu líka nokkrir sérvaldir „gæða“- ar hafa enn á ný vakið umræður lýsingu rektors og ráðherra: mundur Jónsson prófessor orðaði menn fiskinn okkar gefins og allt í einu Á námsárum mínum í Bretlandi var t.d. um sambúð ríkisvalds og fræði- „Markmiðið með því að setja það svo ágætlega í bréfi á var enga vinnu að hafa á mörgum móðins meðal stúdenta að vera róttæk- manna. Ekki eru nema nokkrir á fót ofangreinda prófessors- Gammabrekku póstlista sagn- stöðum á landinu. Varla hafa þeir legið ir. Lýsti það sér m.a. í því að stúdenta- mánuðir síðan slík mál voru síð- stöðu verði að efla rannsóknir og fræðingafélagsins. andvaka „kvótakóngarnir“ þess vegna. hreyfingar hétu ekki geldum nöfnum ast í brennidepli í kringum út- vitneskju um sögulegar rætur Ef við gerum ráð fyrir að Við- Hefði ekki verið réttast að leggja þessa eins og Vaka eða Röskva (svo ekki sé staði bara niður? gáfu bókar um ráðherra Íslands samvinnuhugsjónarinnar, um skiptaháskólinn á Bifröst hafi haft minnst á Háskólalistann) heldur Róttæki En nú fer eflaust að fara um höfuð- og önnur hátíðahöld vegna 100 sögu og feril samvinnustarfs á frumkvæði að þessu samkomulagi byltingarsinnaði kommúnistaflokkurinn, borgarbúa, því nú á tölvu- og tækniöld ára heimastjórnar Íslendinga Íslandi og þann skerf sem sam- vakna ýmsar spurningar: Hvers Ennþá róttækari og ennþá byltingarsinn- er hægt að flytja flest fyrirtæki og þjón- aðri kommúnistaflokkurinn eða jafnvel sem voru á forræði þáverandi vinnan hefur verið í framförum vegna sækist skólinn eftir sér- ustu ríkisins út á landsbyggðina og rétt forsætisráðherra. Önnur dæmi og þjóðlífi, en ekki síður um það stakri fjármögnun til að stofna Alþjóðlegi róttæki og byltingarsinnaði að gera það, því með bættum sam- kommúnistaflokkurinn. Sumir náðu þó hafa verið nefnd um tilhneig- hvernig samvinnufélagsformið þessa stöðu? Hefði hún verið göngum ættu höfuðborgarbúar að aldrei svo langt að verða aðili að slíkri ingu ráðamanna til að stýra hefur verið að ryðja sér til rúms stofnuð án stuðnings forsætis- geta skroppið „út á land“ eftir þjónust- hreyfingu heldur töldu sig hafa sýnt rót- þeirri stefnu sem rannsóknar- ráðuneytisins eða hefði annað unni, eins og landsbyggðamönnum tækni í verki með því að fara sjaldan í starf í landinu tekur hverju sinni fræðasvið haft forgang? Er hún ﬁa› sem er merkilegt hér er hefur verið gert „auðvelt“ hingað til að bað. Afar sjaldan. og á sviði hug- og félagsvísinda stofnuð vegna þess að þarna var skreppa „suður“ eftir allri þjónustu. er nærtækt að nefna Kristnihá- a› hér er veri› a› stofna sóknarfæri, fjárhagslegt fremur Sverrir Jakobsson – murinn.is tíðarsjóð og landafundaafmæli. en fræðilegt, og ræður fjármögn- Ég hef sjálfur, eins og að ég prófessorsstö›u um hugmynda- unin þannig hvers konar staða er Rangfærslur húsfriðunarsinna Þeir missa þá varla niður um sig held margir aðrir, reynt það á fræ›i, pólitík jafnvel, sem er stofnuð. Geta skólar, ríkis- eða Frank Ú. Michelsen, úrsmíðameistari og Það virðist því sem það sé verið að bjóða eigin skinni hvernig er að elta arfleif› jafnt Vi›skiptaháskól- einkareknir, rannsóknarstofnanir stjórnarmaður í Þróunarfélagi miðborg- bæði upp á belti og axlabönd fyrir lög- slíka strauma og beygja rann- og einstaklingar aukið möguleika arinnar skrifar regluna í þessum málum. Lögregla hefur sóknarefni undir þær línur sem ans og ﬂess stjórnmálaflokks sína á fjármögnun með því að nægan tíma að fá upplýsingar um IP töl- Ég vil mótmæla óvönduðum vinnu- lagðar eru. Áhyggjuefnið er e.t.v. höfða beint til hagsmuna þeirra ur frá dómara, án þess að eiga á hættu sem núverandi forætisrá›- brögðum þeirra sem standa fyrir svörtu ekki fyrst það að reynt sé að hafa sem ráða fjárveitingum opinberra að verða af einhverjum upplýsingum, borðunum á húsum við Laugaveg. Mikl- áhrif á niðurstöður einstakra herra tilheyrir. fjármuna og hvaða áhrif hefur þar sem frumvarpið gerir ráð fyrir að ar rangfærslur einkenna mjög málflutn- rannsókna heldur fremur hvern- slíkt á vísindastarf í landinu? upplýsingar verði skráðar í hálft ár. Það ing þeirra sem eru á móti uppbyggingu ig því takmarkaða fjármagni sem Í öllu falli finnst mér áhyggju- hefur ekki verið hægt að benda á eitt Laugavegar allt frá upphafi og þrátt fyrir einasta dæmi þar sem þarf að hafa varið er til rannsókna sé beitt til á ný í auknum mæli í ýmsum efni hvernig hugmyndin á bakvið leiðréttingar hirða þeir lítt um sannleik- hraðari hendur í þessum málum en öðr- að ýta undir rannsóknir sem eru löndum. Þá verði rannsakað sér- þessa stöðu er kynnt í viljayfirlýs- ann í málinu. EKKI hefur verið gefin um málum þar sem þarf að fá dómsúr- stjórnvöldum á hverjum tíma staklega hvernig samvinnufé- ingu rektors og ráðherra sem ber heimild til að rífa 25 hús við Laugaveg- skurð t.d. til hlerunar eða húsleitar. þóknanleg. Þá hætta rannsóknir lagsformið geti nýst í íslensku óneitanlega brag einhvers konar inn í nýju deiliskipulagi. Hægt er að Hérna er þó allt skráð og auðvelt að að vera á forræði fræðasamfé- atvinnulífi á 21. öld. Enn fremur fagnaðarerindis framsóknar. sækja um að fjarlægja megi allt að 25 skoða á eftir! lagsins sjálfs og færast inn á verði rannsakaður skerfur Þessi grein birtist áður á vefrit- hús ef hægt er að sýna fram á að ný hús borð þeirra sem eiga einungis að Jónasar Jónssonar frá Hriflu til inu kviksaga.is. falli vel að umhverfi sínu. Það er ljóst að Tómas Hafliðason – frelsi.is

Dagbjartur umsjónarma›ur ﬁorgeir verkfræ›ingur umfer›arljósa Halldóra hjá Gu›rún sjúkrali›i Vinnuskóla Reykjavíkur

F 4 11 11 11 Hjá símaveri Reykjavíkurborgar fær› flú allar uppl‡singar um fljónustu og starfsemi borgarinnar og samband vi› flá starfsmenn sem flú flarft a› ná í.

ﬁJÓNUSTA FYRIR ﬁIG! 28 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Viðskiptahalli í Bandaríkjunum ICEX-15 3.955 -0,13% Fjöldi viðskipta: 249 var 55 milljarðar dala í mars eða Velta: 2.658 milljónir Sumarparadís í uppgjöri Björgólfur Thor að sjá tækifæri með kaupum á yfir 3.500 milljarðar króna. Þetta er Oft nýta markaðsaðilar tækifærið á uppgjörskynn- sumarhúsasvæði á Spáni. mun minni halli en gert hafði verið MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN ingum til að spyrja ýmissa spurninga. Eftir að Frið- ráð fyrir. Hefur innflutningur ekki verið minni í einum mánuði í fjög- Bakkavör +0,60% Síminn -2,56% rik Jóhannsson, forstjóri Burðaráss, og Baldur Samdráttur í Bretlandi KB banki +0,57% Nýherji -1,21% ur ár. Guðnason, forstjóri Eimskips, kynntu niðurstöður Bresk smásala hefur verið að dragast saman að Og fjarskipti +0,48 Burðarás -1,11% fyrsta ársfjórðungs dundi spurningaflóðið undanförnu. Hækkun fasteignaverðs hefur á Tap Líftæknisjóðsins á fyrsta á þeim félögum. Meðal annars var undanförnum misserum drifið áfram kaup- spurt um innleyst gengistap upp á fjórðungi ársins nam 13,7 milljón- Actavis 40,30 – ... Atorka 5,95 -0,80% kraft almennings í Bretlandi. Smásala dróst HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: hátt í fimm hundruð milljónir en um króna samanborið við 12,9 ... Bakkavör 33,70 +0,60% ... Burðarás 13,35 -1,10%... FL Group 14,35 - saman um fimm prósent í Bretlandi í apríl milljón króna hagnað á sama tíma- 0,40% ... Flaga 5,10 -1,00% ... Íslandsbanki 12,95 -0,40% ... KB banki það var sagt mjög dreift. Einnig var miðað við sama mánuð í fyrra. Meðal óinnleyst gengistap að upphæð um bili 2004. Innleyst tap tímabilsins 525 +0,60% ... Kögun 62,40 – ... Landsbankinn 15,80 -0,60% ... Marel þeirra sem hafa birt uppgjör er Somerfield var 4,7 milljónir króna samanborið 55,80 -0,20% ... Og fjarskipti 4,17 +0,50% ... Samherji 12,10 – ... 1.600 milljónir en það má rekja að sem Baugur hyggst kaupa ásamt fjárfest- við 5,7 milljón króna tap á sama Straumur 11,40 -0,40% ... Össur 79,50 -0,60% mestum hluta til eignarhlutarins í um. Uppgjör þess ber merki þessarar þró- tíma í fyrra. Carnegie og Skandia. Einnig var spurt unar og dróst salan saman. Matvæli verða um aukna skuldastöðu en skuldir fé- síst fyrir minnkandi kaupgetu almennings, Netia, fyrirtæki Björgólfs Thors lagsins hafa aukist úr 28 milljörðum í enda er hin ástæðan fyrir samdrættin- 45 milljarða á fyrsta ársfjórðungi. Einnig Björgólfssonar, hefur frest til um sögð vera harðnandi sam- mánudags til að ákveða hvort það kom fasteignafjárfesting á Spáni dálítið á keppni og fara þar stórir óvart, nema að frístundaheimili fyr- tekur við leyfi til rekstrar farsíma- keppinautar eins og nets fyrir þriðju kynslóð farsíma í ir forríka Íslendinga sé í far- Tesco fremstir í flokki. Umsjón: nánar á visir.is vatninu. Alla vega hlýtur Póllandi.

Rannsóknir á nýju hjartalyfi: Dregur úr hjartaáföllum Íslensk erfðagreining (ÍE) og samstarfsaðilar hafa birt niður- stöður prófana á hjartalyfinu DG031 í tímaritinu JAMA, sem bandarísku læknasamtökin gefa út. Niðurstöðurnar sýna meðal annars að hjartalyfið DG031 dregur úr þekktum áhættuþáttum hjá þeim sem hætt er við hjartaáföll- um.Niðurstaðan er ekki síður merkileg fyrir þær sakir að hjartalyfið er afrakstur mikilla rannsókna á erfðamenginu og gæti opnað leið að frekari fram- þróun við lyfjagerð fyrir þá sem haldnir eru einhvers konar erfða- göllum. ÍSLENSK ERFÐAGREINING Vísinda- Gengi hlutabréfa í deCode menn frá Íslenskri erfðagreiningu og sam- genetics, móðurfélagi ÍE, tók starfsaðilar hafa birt rannsóknir á nýju stórt stökk upp á við eftir að frétt- hjartalyfi í tímariti bandarísku læknasam- in birtist og hækkuðu bréfin um takanna. Gengi deCode hefur rokið upp á sjö prósent. Hluturinn fór yfir síðustu dögum. átta dali á hlut og hefur því hækk- ári en lægst fóru þau niður í 5,09. JÓN SVEINSSONFORMAÐUR EINKAVÆÐINGARNEFNDAR Tilboðsgjafar hafa sex daga til að skila inn óbindandi tilboðum í Símann. að um 40 prósent frá síðustu mán- Það vantar því lítið upp á að félag- aðamótum. Gengi bréfa í deCode ið nái hæsta verði á undanförnu fór hæst í 9,25 dali á hlut á síðasta ári. - eþa Óbindandi tilboð ekki Bur›arás á landsvæ›i á Spáni skilyrði fyrir þátttöku Vaxandi áhugi á sumar- Konur í atvinnulífinu Símanum. Það þurfi ekki heldur kvæmt heimildum Fréttablaðsins húsum. bjóða í Símann. að vera ljóst eftir að fresturinn hafa fjórar konur úr atvinnulífinu Burðarás á 21 prósents hlut í AB renni út á þriðjudaginn. Einka- verið að undirbúa boð í Símann. Capital ehf. sem er fasteignafélag væðingarnefnd yfirfari tilboðin Stefna þær á að kaupa allt að 45 á Spáni. Kaupverð hlutarins var Þeir sem skila inn óbindandi til- og ákveði hverjir uppfylli skilyrði prósenta hlut í samvinnu við er- 12,5 milljónir evra eða um millj- boði í Símann á þriðjudaginn, þeg- til að taka þátt í seinna stigi út- lenda fagfjárfesta. Hefur Áslaug arður íslenskra króna. Um er að ar tilboðsfrestur rennur út, eru boðsins. Síðan þurfi þrír óskyldir Magnúsdóttir, lögfræðingur og ræða 190 hektara landsvæði sem ekki endilega þeir einu sem eiga aðilar að koma sér saman um starfsmaður Baugs í Bretlandi, stjórnendur Burðaráss segja þess kost að skila inn bindandi til- sameiginlegt tilboð. Ekki sé enn farið fyrir hópnum. Hún mun bjóða upp á mikla möguleika. boði á seinna stigi útboðsferlisins, ljóst hvenær þurfi að skila því. samt ekki taka sjálf þátt í tilboð- Landsvæðið er í héraðinu Murcia segir Jón Sveinsson formaður Það fari eftir því hversu vel gangi inu. og er nálægt Mar Menor innhaf- einkavæðingarnefndar. Tveir að- að fara yfir óbindandi tilboðin og Burðarás hefur líka verið að inu. Áhugi á sumarhúsum á Spáni, ilar, sem óska eftir að kaupa þar ráði fjöldinn mestu. íhuga tilboð eins og margir aðrir. sem annað heimili, hefur farið í meira en fimmtíu prósent hluta- Engum, sem er trúverðugur Friðrik Jóhannsson forstjóri segir vöxt. fjár samanlagt, geta fengið þriðja tilboðsgjafi og tilbúinn að skrifa félagið í góðri stöðu til að skuld- Á kynningu á uppgjöri Burðar- aðilann til liðs við. Skiptir þá ekki undir trúnaðarsamning, hefur setja sig og kaupa hlut í Símanum. áss kom fram að félagið teldi AB máli þó að hann hafi ekki tekið verið neitað um útboðsgögn Sím- Hann vildi þó ekki staðfesta að Capital áhugavert fjárfestingar- þátt í fyrra stigi útboðsins. ans, segir Jón. það stæði til og sagði það koma í verkefni til lengri eða skemmri SUMARHÚS Á SPÁNI Annað heimili í Jón segir ekki ljóst hvaða hóp- Að minnsta kosti sjö hópar ljós á þriðjudaginn. tíma. - dh suðrænum löndum lokkar. ar muni vinna saman að kaupum á undirbúa tilboð í Símann. Sam- – bg FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA TÍSKA FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 4.22 13.24 22.28 AKUREYRI 3.50 13.09 22.31 Skúringarnar verða leikur einn Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 3 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Í dag er fimmtudagur 12. maí, 132. dagur ársins 2005. FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL KRÍLIN

„Þegar ég spurði pabba hvaðan fugl- arnir kæmu talaði hann í marga klukku- tíma en ég vildi bara vita hvort þeir hafa netið heima hjá sér!“

Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 4 Flokkar

Bílar & farartæki

Keypt & selt

Þjónusta

Heilsa

Skólar & námskeið Freyja sér svo sannarlega ekki eftir því að hafa skipt á gallabuxunum og leðurjakkanum sem er í algjöru uppáhaldi. Heimilið Tómstundir & ferðir Fékk uppáhaldsflíkina í skiptum LIGGUR Í LOFTINU Húsnæði Freyja Valsdóttir, barþjónn á Kaffi- „Ég get notað hann við allt og hann fer í ferðum brennslunni, á nóg af fötum en kaupir aldrei úr tísku. Ég nota hann bæði fínt og Atvinna oftast notuð föt í Spútnik, Rauða hversdags en ég forðast samt að nota hann þegar er mjög kalt úti,“ segir Freyja hlæj- Sólin bíður þeirra sem stökkva stendur í 5 daga og verður kross-búðinni og Kolaportinu þar sem andi en það sést varla á jakkanum þó að Tilkynningar til Rimini 26. maí með Heims- haldið til London 22. maí og hann sé mikið notaður. „Hann er allavega hægt er að gera kjarakaup. ferðum. Rimini er vinsælasti þaðan til Tyrklands 2 dögum eins eða tveggja ára og hann eyðist ekkert.“ sumarleyfisstaður Ítalíu. Hægt síðar. ÍT-ferðir skipuleggja Aðspurð um hvort ekta leður sé í jakkan- er að skoða þetta tilboð á þessa ferð. SMÁAUGLÝSINGAR „Sú flík sem er í algjöru uppáhaldi hjá mér um er Freyja ekki alveg viss. „Mér finnst heimasíðu Heimsferða. Á 995 KR. er svarti leðurjakkinn minn. Vinkona mín ekki líklegt að hann sé úr ekta leðri. Þá held Hvannadalshnúkur er átti hann og ég var búin að hafa augastað á ég að vinkona mín hefði aldrei viljað skipta Fótboltaáhugamenn þurfa áfangastaður Ferðafélags Ís- honum lengi. Ég fékk hann stundum lánað- á honum og rifnu gallabuxunum. En hann ekki að örvænta því lands um hvítaunnuhelgina. an og langaði voðalega mikið í hann. Síðan er mjög góður jakki miðað við að vera nú eru fáanlegir auka- Hópurinn kemur saman í ÞÚ GETUR PANTAÐ sá hún rifnar gallabuxur heima hjá mér og gervi.“ miðar á úrslitaleik Skaftafelli annað kvöld og ÞÆR Á visir.is stakk upp á því að við myndum skipta á Freyju finnst afar skemmtilegt að leita Meistaradeildarinnar, síðan verður gengið á Hnjúk- jakkanum og buxunum, sem ég hafði feng- að fötum í svokölluðum „second-hand“ viðureign Liverpool inn á laugardag – en á sunnu- ið í gjöf, en mér þótti ekkert sérstaklega verslunum. „Ég er algjört „second-hand“- og AC Milan, sem dag til vara. Gangan tekur á bil- vænt um buxurnar. Ég sagði auðvitað hátt frík. Ég elska Kolaportið og finnst rosalega fram fer í Istanbul inu 10 til 15 stundir. og snjallt „já“ og sé aldeilis ekki eftir því,“ gaman að fara þangað um helgar. Þar er í Tyrklandi 25. segir Freyja sem er gjörsamlega ástfangin hægt að finna fínustu föt fyrir engan pen- maí nk. Ferðin upp fyrir haus af jakkanum. ing.“ [email protected] [email protected] Þrif á gólfum Besta leiðin til að viðhalda hreinum gólfum er að ryksuga þau annan hvern dag eða rykmoppa. Skúra þarf gólfin í það minnsta einu sinni í viku en eldhúsgólf þarf []að þrífa oftar.

Gjafadagar í DUKA Brúðargjafir, útskriftargjafir, skírnargjafir, tækifærisgjafir,

Vandaðar heimilis- og gjafavörur Kringlunni - sími : 533 1322 FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Nanna Guðbergsdóttir lætur sér líða vel með kaffibollann heima í stofu. Líður best í stofunni heima

Nanna Guðbergsdóttir drakk ið með því að verða reyklaust bara dregið fram nokkrum sinn- ekki kaffi fyrir nokkrum árum kaffihús. „Stofan mín er hlýleg og um á ári,“ segir Nanna. Gestum síðan en rekur nú kaffihús og kósí og ég loka sjónvarpið inni í sínum býður hún gjarnan upp á skáp því ég vil ekki sjá það ef það meðlæti með kaffinu og hún er veit fátt betra en að koma sér er ekki verið að horfa á það,“ seg- dugleg við að baka pönnukökur og vel fyrir í stofunni heima með ir Nanna og hlær. vöfflur. „Ég er orðin svo mikil gott kaffi í bolla. Hún segist ekki hafa drukkið mamma og finnst gaman að baka kaffi áður en hún opnaði kaffihús- með dætrum mínum,“ segir ið sitt en sé núna forfallin kaffi- Nanna brosandi. En þegar hún er „Mér finnst best að vera í stof- manneskja og er með flotta kaffi- ein leggst hún upp í sófa og kúrir unni, en þar finnst mér gott að vél heima sem býr til allskyns yfir góðum þýskum tímaritum. setjast með kaffibollann minn og kaffidrykki. „Ég bjó svo lengi í Þýskalandi að þangað býð ég gestum mínum,“ „Ég á svo sem ekkert sérstakt mér finnst gaman að glugga í segir Nanna Guðbergsdóttir eig- sparistell sem ég nota fyrir gest- þessi blöð og láta fara vel um mig, andi kaffihússins Segafredo á ina, á bara eitt sem er bæði fínt og með kaffibollann að sjálfsögðu,“ Lækjartorgi sem gerðist svo hversdagslegt og finnst það betra segir Nanna og hlær. frægt á dögunum að taka af skar- en að eiga stell inn í skáp sem er [email protected] Skúringarnar verða leikur einn og óþarfi að nota fötu Moppuskaftið gerir skúringafötuna óþarfa.

Skúringar eru ekki þekktar fyrir afþreyingargildi sitt. Sannast sagna eru þær eiginlega sorglega leiðin- legur þáttur í þrifum híbýla. Það er því ánægjulegt að rekast á nýjung- ar sem létta þetta verk. Moppu- Seljum, gefum skaftið er ein slík. Moppuskaftið gerir nefnilega allt stúss með skúr- ingarfötuna óþarft þegar þessi og hendum reglubundnu léttari þrif standa Moppan tekur nægilegt vatn til að skúra ÞEGAR HÚSNÆÐI ER SETT Á SÖLU ER fyrir dyrum. meðalstóra íbúð. ÝMISLEGT SEM ÞARF AÐ GERA HEIMA Þannig er nefnilega mál með FYRIR TIL AÐ VÆNTANLEGIR KAUP- vexti að í lauflétt álskaftið komast trefjamoppur hafa fyrir löngu ENDUR KUNNI AÐ META EIGNINA. 450 ml af sápuvatni, sem er um það sannað gildi sitt umfram aðrar teg- bil það magn sem þarf til þess að undir trefja þegar þrif eru annars Í fyrsta lagi eru væntanlegir flutningar þrífa eina meðalstóra íbúð. Með því vegar. Lagið á moppunni er nokkuð rétta tækifærið til að losa sig við ónýtu að þrýsta á hnapp efst á skaftinu þægilegt, nær vel í öll horn, vinnur garðhúsgögnin, úreltu tímaritin að ekki sprautast sápuvatnið jafnt fyrir vel á óhreinindum og gólfið er fljótt sé minnst á allar tómu krukkurnar framan moppuna sem er tilbúin til að þorna. Moppuskaftið, þessi hent- sem safnast hafa upp í skápunum. notkunar. Moppan sjálf er 45 cm uga nýjung í ræstingum, fæst hjá Ef mikið er af myndum og skrautmun- breið örtrefjamoppa (micro), en ör- Ræstivörum ehf. í Stangarhyl 4. ■ um uppi við er ráð að pakka hluta af því niður. Hafið eldhúsið eins snyrtilegt og kostur er, hreinsið það af öllu nema nauð- SJÁLFLÍMANDI HNÍFAPARASKORÐUR synlegustu áhöldum. Hafið ferskt Dönsk hönnun fyrir heimilið grænmeti og ávexti í körfum þegar ROSENDAHL-VÖRUR ERU NÚ TIL SÖLU Í CASA. von er á fólki til að skoða. Bökunarlykt Hjálpa þér að halda öllu í skorðum í skúffum.Einning sjálflímandi filt til svínvirkar líka! Fínt er að pakka niður Verslunin Casa hefur bætt við vöruúrval sitt og selur hluta af því sem er í fullum skápum að klæða skúffur og filt með verjandi efni svo ekki falli á silfur og silf- nú hinar dönsku Rosendahl-vörur sem rómaðar eru svo þeir sýnist rúmgóðir. fyrir fallega hönnun. Fyrsta vara Rosendahl-fyrirtækis- Gleymið ekki bílskúrnum, kjallaranum urplett.Við eigum líka fægilög,fægiklúta og ídýfulög til að hreinsa. ins var vínstoppari sem náði miklum vinsældum og og háaloftinu, þetta eru hlutar hússins segir Erik Rosendahl, stofnandi fyrirtækisins, að ævin- sem væntanlegir kaupendur vilja sjá. SENDUM Í PÓSTKRÖFU. týrið hafi byrjað með honum. Í dag framleiðir fyrir- Hvað á svo að gera við allt dótið sem tækið fjöldann allan af spennandi hönnunarvörum þarf að fjarlægja? Sumt ætti að selja, fyrir heimilið og einnig fylgihluti og úr. annað að gefa og ýmsu að henda. Gullkistan - Frakkastíg 10 - Sími: 551-3160. Rosendahl-vörurnar eru ef til vill fyrst og fremst Leigið geymslupláss eða nýtið ykkur þekktar sem gjafavörur og fást víða um heim í versl- góðviljaða ættingja og vini. unum sem sérhæfa sig í hönnun. Hnífar frá Rosendahl. FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 3 Hönnuður og smiður af guðs náð Hönnuðurinn Chuck Mack er með sýningu á verkum sínum í glugganum hjá Sævari Karli þessa dagana en hann hannaði meðal annars hinn þekkta stól Gíraffann.

„Þetta eru allt verk sem ég hann- aði fyrir sýningu í Stokkhólmi fyrr á þessu ári, og eru þetta einu eintökin sem til eru,“ segir Chuck Mack hönnuður sem er einna þekktastur fyrir hönnun sína á stólnum Gíraffinn. Chuck er búsettur hér á landi en hann er hálfíslenskur og ílengdist hér á landi eftir verkefni sem hann kom hingað til að vinna. „Ég starfaði áður í Banda- ríkjunum við hönnun og var þá mest í því að hanna einstaka hluti fyrir viðskiptavini. En sam- keppnin er þar mikil þótt ekki sé erfitt að hafa næga vinnu við fagið,“ segir Chuck. Á Íslandi segir hann hlutina vera öðruvísi þar sem markaðurinn sé lítill en hann fer gjarnan til útlanda þar Verk eftir hönnuðinn Chuck Mack eru til sýnis í glugganum hjá Sævari Karli. sem hann sýnir verk sín og reynir að koma þeim í framleiðslu. „Stóllinn Wing er að fara í fram- leiðslu í Bandaríkjunum fljót- lega og bind ég vonir við hann,“ segir Chuck. Hann er sjálfmenntaður hönnuður en hann hannar ekki bara hlutina sjálfur heldur smíð- ar hann þá einnig. „Mesta ánægj- an felst í því þegar allt gengur FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA upp og ég er með fallegan hlut í höndunum sem virkar,“ segir Chuck. No. 9 Gallery Bench eftir Chuck Mack. Áhugasamir geta skoðað hönnun Chuck Mack á vefsíðunni www.chuckmackdesign.com ■ Borðið Spider eftir Chuck Mack.

[ HÚSRÁÐ ]

Spagettí ÚTIARNAR fyrir eldspýtu ÚR POTTJÁRNI Vandamál getur komið upp ef kveikja á á mörgum kertum í einu og aðeins einn eldspýtustokkur við höndina. Fing- urgómarnir geta brunnið og leiðinlegt Hæð 85 cm – br. 40 cmKr. 18.500.- Kr. 25.700.- Hæð 113 cm – br. 45 cm er að kveikja sífellt á nýrri og nýrri eld- spýtu. Ráð við þessu er að nota ósoðið Arinbúðin spagettí, en hægt er að stinga endan- Stórhöfða 17 v/Gullinbrú (fyrir neðan húsið) · Sími 567 2133 · www.arinn.is um í loga og eldurinn lifir á spagettí- lengjunni nægilega lengi til að kveikja á öllum kertunum. Ódýr og einföld lausn og engin þarf að óttast brennda fingurgóma.

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000 Ferðataska Gott er að yfirfara ferðatöskuna tímanlega áður en lagt er í hann. Rennilásinn getur ver- ið bilaður eða einhvers staðar komið gat og hætta á því að taskan rifni upp á ferðalag- []inu. Oft getur verið einfalt að gera við töskuna sjálfur eða fara með hana í viðgerð. MYND: GUÐMUNDUR

Hópur í Almenningsskarði. Fjallgöngur hafa Opel Corsa eða sambærilegur aldrei verið vinsælli Vika á Ítalíu Fólk gengur á fjöll af ýmsum hvötum, svo sem til að kynn- kr. - ótakmarkaður akstur, ast landinu, njóta óspilltrar * kaskó, þjófavörn, flugvallargjald náttúru, efla hreysti sína og og skattar. MYND: GUÐMUNDUR *Verð á viku miðað við 14 daga leigu. slá persónuleg met. Eitt er 14.300 víst, gönguferðir um firnindi Íslands hafa aldrei verið vin- 1000 Vildarpunktar til 12. mars sælli. „Fjallgöngur eru greinilega í tísku en þegar maður var að ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS HER 27220 02/2005 50 50 600 byrja að ganga á fjöll um 1980 þá var maður álitinn skrýtinn,“ rifjar Guðmundur J. Hallvarðs- son tónlistarmaður upp. Hann segir gönguferðir reyndar hafa átt vaxandi fylgi að fagna í dálít- inn tíma og margt blandist inn í [email protected] það, til dæmis heilsuefling og annað slíkt. Uppselt er í margar Mörgum þykir gaman að ganga á Hornstrandir og líta þar bæði ósnortið land og mann- gönguferðir sumarsins og um vistarleifar. Hér eru leifar síldarverksmiðju á Hesteyri í Jökulfjörðum. hundrað manns ætla að ganga á Hvannadalshnjúk nú um hvíta- Þannig að segja má að sportið sé sunnuna. komið inn í þetta. Bandaríkjaferðir á frábæru verði „Það er einhver rómantík í því Vegalengd sem venjulega er að komast á hæsta tind landsins. farin á þremur til fjórum dögum MYND: HARI Þar vilja allir standa,“ segir er þá farin kannski á fimm tím- Guðmundur þegar hann er um. Umhverfis- og náttúru- spurður álits á þessum mikla vernd spilar líka inn í þennan áhuga. Hann dregur reyndar í aukna áhuga. Þannig að það er efa að allir séu nógu vel undir- engin ein lína í þessu.“ búnir undir jökulgönguna enda Guðmundur hefur verið far- sé hún frekar erfið. En telur arstjóri hópa á vegum Ferðafé- hann að fólk upplifi gönguferðir lags Íslands um Hornstrandar- um landið á annan hátt en áður svæðið frá 1990. og þar sé einhver rómantík í Hann segir allar Horn- spilinu? strandaferðir hjá Ferðafélaginu „Ég held það sé dálítið mis- í sumar hafa selst upp og tvær jafnt. Sumir fara í göngur til að aukaferðir verið settar á dag- kynnast landinu, virða fyrir sér skrá. útsýnið og spá kannski í jarð- [email protected] fræðina og söguna. Nokkurs konar landkönnuðarferðir. Svo fer fólk á fjöll sem leggur allt Jöklaferðir heilla marga en jökullinn er kapp á að komast nógu hratt. ekki alltaf bara hvítur og sléttur.

Taskan þarf ekki að vera ónýt Netsmellur til USA Hægt að lengja líf ferðatöskunnar með viðgerð.

Með hækkandi sól fara sumarfríin að knýja dyra það er sennilega martröð hvers ferðamanns að sjá * og tími ferðalaganna hefst. Ferðatöskur eru nærföt sín og sökkaplögg ferðast á bandinu innan um Verð frá 37.900 kr. órjúfanlegur þáttur í þeirri útgerð og hafa aðrar fatahrúgur 10 metrum á undan opinni töskunni *Innifalið: Flug, flugvallarskattar og eldsneytisgjald margar þeirra lagt langan veg að baki og sjálfri eftir ótímabært lásaslys! að auki verið fleygt, kastað, skellt, troðið Ef svo illa vill til að ferðataskan þín er kominn á síð- og staflað. Hér áður fyrr voru þessir gripir asta snúning, má hugsanlega lengja lífdaga hennar að jafnaði úr leðri og oft hin mesta lista- með því að fara með hana í viðgerð. Þeir aðilar

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 28054 04/2005 ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS Bókaðu á www.icelandair.is smíð sem gekk mann fram af manni. Und- sem sérhæfa sig í viðgerðum á ferðatöskum eru anfarna áratugi hafa gerviefni leyst leður meðal annara Skóarinn, Reykjavíkurvegi 68 í og vaxdúk af hólmi og verð og gæði á Hafnarfirði og Töskuviðgerðin ehf. í Ármúla 34. Þar töskum hefur sjálfsagt lækkað í samræmi er hægt að laga skemmd hjól, rennilása, hand- við afköst fjöldaframleiðslunnar. Þessir föng, læsingar og fleira sem gerir ferðatösku að gripir þurfa oft að þola óblíða meðferð og ferðatösku. FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 Langar þig í gönguferð í sumar?

Dómkirkja heilags Vitusar í Prag er mikil- fengleg og allir gestir borgarinnar ættu að koma þar við. Rómantískasta borg Evrópu? PRAG VERÐUR STÖÐUGT VINSÆLLI ÁFANGASTAÐUR FERÐAMANNA. Eigum nokkur pláss í júlí og byrjað er að

Prag er ein af fegurstu borgum heims bóka í ferðir í ágúst! og sækir fast að París sem rómantísk- asta borg Evrópu. Mörg lággjaldaflug- Langisjór – Sveinstindur – Skælingar (4 dagar) félög fljúga til Prag frá áfangastöðum íslensku flugfélaganna svo að með smá 01.–04.07. Uppselt 22.–25.07. Uppselt skipulagningu er auðvelt að komast til 07.–10.07. Uppselt 28.–31.07. Nokkur laus pláss Prag og njóta töfra þessarar sögufrægu 08.–11.07. Uppselt 04.–07.08. Laus pláss borgar. En hvað er hægt að gera þar? 09.–13.07. Uppselt 05.–08.08. Laus pláss 14.–17.07. 2 pláss laus 11.–14.08. Laus pláss 1. Rölta rólega um forn, steinlögð 15.–18.07. Nokkur laus pláss 21.–25.08. Sveinstindur – Strútur stræti í gamla bænum (Staré 21.–24.07. 2 laus pláss 2 pláss laus Mesto) og breiðgöturnar í nýja bænum (Nove Mesto), áhyggjulaus Verð 23.400/27.300 kr. Innifalið í verði eru ferðir til og frá Reykjavík, trúss, og alsæl/l. gisting í skála og fararstjórn. Sigríður Jónsdóttir, varaforseti ÍSÍ, er staðráðin í því að fara aftur til Ástralíu. 2. Fá sér góðan kaffibolla og horfa á Strútsstígur (4 dagar) fólkið á einu af torgunum í Prag eins og Starometské, Námestl eða 07.–10.07. Uppselt 28.–31.07. Laus pláss Wenceslas. Í Ástralíu er súkkulaði líka matur 08.–11.07. 3 pláss laus 04.–07.08. Laus pláss SIGRÍÐUR JÓNSDÓTTIR FÓR Á ÓLYMPÍULEIKANA Í SIDNEY OG SÁ ÝMIS STÖKK EN 14.–17.07. 3 pláss laus 11.–14.08. Laus pláss 3. Fara á vit fortíðar og skoða dóm- ENGAR KENGÚRUR. 15.–18.07. 2 pláss laus 25.–28.08. Strútur – Básar kirkju heilags Vitusar, stærstu og 21.–24.07. Nokkur pláss laus 2 pláss laus mikilfenglegustu kirkju landsins. Sigríður Jónsdóttir, varaforseti Íþrótta- alar vilja auðvitað allt til þess vinna að sambands Íslands, á erfitt með að gera varðveita sitt sérstaka dýralíf.“ Verð 21.700/25.600 kr. Innifalið í verði eru ferðir til og frá Reykjavík, 4. Gera góð kaup á útimörkuðum eða upp á milli skemmtilegra ferðalaga sem Það er draumur hvers íþróttamanns að trúss, gisting í skála og fararstjórn. í verslunarmiðstöðvum. hún hefur farið í. Hún hefur farið til komast á Ólympíuleika og Sigríður var Indlands, margar ólíkar ferðir um þar engin undantekning. „Stemmningin Laugavegurinn (5 dagar) 5. Ganga um sólarlagsbil yfir Karlsbrú Bandaríkin og þekkir Þýskaland einkar var alveg gríðarlega góð, sérstaklega og kíkja inn á einhvern fjölmargra vel þar sem hún var í námi í Hamborg í vegna þess að allar keppnirnar fóru 29.06.–03.07. 2 pláss laus 20.–24.07. Uppselt veitingastaða meðfram Vltava-ánni tíu ár. Ein minnisstæðasta ferðin var þó fram á einu svæði en var ekki dreift yfir 29.06.–03.07. Aukaferð 28.07.–01.08. Uppselt þar sem gjarnan er leikin tónlist. á Ólympíuleikana í Ástralíu árið 2000. nokkra staði eins og oftast er. Við átt- 06.–10.07. 2 pláss laus 28.07.–01.08. Aukaferð „Ég hafði aldrei farið á Ólympíuleika um marga góða fulltrúa á þessum 13.–17.07. Uppselt 03.–07.08. Uppselt Best er að heimsækja Prag í maí, júní áður svo að þegar mér stóð til boða að Ólympíuleikum, Örn Arnarson sund- eða september því þar getur orðið ansi fara til Sidney í eina viku að fylgjast mann, Guðrúnu Arnardóttur sprett- Verð í skála 25.400/28.900 kr., í tjaldi 22.700/25.900 kr. Innifalið í verði heitt um hásumarið. með sló ég strax til þrátt fyrir langt hlaupara og Völu Flosadóttur stangar- eru ferðir til og frá Reykjavík, trúss, gisting í skála, fararstjórn og máltíð á ferðalag fyrir stutta dvöl. Mér er það stökkskonu. Ég gat fylgst með þeim öll- lokakvöldi. minnisstætt þegar ég kom til landsins um því að þetta var allt á sama svæð- að ég var spurð af tollayfirvöldum hvort inu. Ég er badmintonkona og náði líka ég væri með mat með mér. Ég harð- að fylgjast með leikum þar. Allt skipu- neitaði því en tollarinn gróf Snickers- lag var til fyrirmyndar og það var með poka upp úr töskunni minni og leit ólíkindum hvað það tók stutta stund að ásakandi á mig. Mér fannst ég alls ekki ferja 200.000 áhorfendur heim á hverju hafa gert neitt af mér en hann bað mig kvöldi.“ að muna það að í Ástralíu væri Sigríður náði lítið að skoða sig um í súkkulaði líka matur. Ég tók svo eftir því Ástralíu og sá engar kengúrur. „En ég er að á flugvellinum voru hundar sem staðráðin í því að heimsækja Ástralíu voru ekki að leita að eiturlyfjum heldur aftur og þá bara sem ferðamaður. Og mat og þótti það heldur skrítið. En Ástr- þá ætla ég að taka mér góðan tíma.“

www.plusferdir.is Hraðferðir um Laugaveginn Hreðavatnsskáli á sér langa sögu og 14.–17.07. 4 pláss laus merka. Hann er enn viðkomustaður margra 11.–14.08. Laus pláss NET 08.–11.09. Síðasta lengri ferð sumarsins Alltaf í alfaraleið Verð 20.900/23.900 kr. Innifalið í verði eru ferðir til og frá Reykjavík, Hreðavatnsskáli í Borgarfirði hefur trúss, gisting í skála, fararstjórn og máltíð á lokakvöldi. löngum verið vinsæll áningarstað- ur þeirra sem leið eiga um Norður- Helgarferðir um Fimmvörðuháls árdal. 10.–12.06. Laus pláss 08.–10.07. Uppselt Nýir eigendur hafa tekið við rekstr- 11.–12.06. Uppselt 15.–17.07. 7 pláss laus inum í Hreðavatnsskála. Það eru Feneyska Rivieran Costa del Sol 17.–19.06. Uppselt 22.–24.07. 5 pláss laus þau Sigrún Margrét Pétursdóttir og 1. júní, 6. júlí og 17. ágúst 9. júní, 7. júlí og 18. ágúst Þorvaldur Egilson. Verð í tjaldi í Básum 10.300/12.300 kr., í skála 10.800/12.900 kr. Innifalið Verð frá 46.620 kr.* Verð frá 39.560 kr.* í verði ferðir til og frá Reykjavík, trúss, gisting og fararstjórn. Því er nýr matseðill í uppsiglingu í á Res Madrid í 7 nætur. á Santa Clara í 7 nætur. skálanum. Þar eru hefðbundnir 63.620 kr. ef 2 ferðast saman. 49.830 kr. ef 2 ferðast saman. Í ágúst hefjast helgarferðirnar yfir Fimmvörðuháls á laugardegi þar sem vegasjoppuréttir eins og hamborg- farið er að bregða birtu. arar og samlokur og auk þess er Mallorca 1. júní, 13. júlí og 10. ágúst Portúgal 13. júní, 11. júlí og 1. ágúst þar ávallt boðið uppá rétt dagsins. 06.–07.08. Laus pláss Eftir klukkan fimm á daginn eru Verð frá 34.930 kr.* Verð frá 35.800 kr.* 13.–14.08. Laus pláss á Elimar í 7 nætur. pitsur líka á boðstólum. á Pil Lari Playa í 7 nætur. 20.–21.08. Laus pláss Veitingasalan er opin fram til 21-22 46.730 kr. ef 2 ferðast saman. 48.200 kr. ef 2 ferðast saman. á kvöldin og skálinn með sjopp- Innifalið er flug, gisting, fararstjórn erlendis og flugvallarskattar. Verð 9.700/11.700 kr. Innifalið í verði ferðir til og frá Reykjavík, gisting í unni og öllu sem henni fylgir er *Verðdæmi miðast við að 2 fullorðnir og 2 börn, 2ja - 11 ára, ferðist saman. skála og fararstjórn. opinn fram til klukkan 23 yfir há- sumarið. 24. – 26.06. Jónsmessunæturganga Útivistar Hvar er betra að vera um bjarta sumarnótt en á Fimmvörðuhálsi í stórum Hlí›asmára 15 • 201 Kópavogur • Sími 535 2100 • www.plusferdir.is hópi fólks? Að fá að vera á göngu og fylgjast með sólinni rétt tylla sér þar sem jökulinn ber við himin og rísa einu augnabliki síðar eru forréttindi. Það er mikið bókað í þessa vinsælustu ferð Útivistar og aðeins 12 pláss laus í brottförina kl. 18:00. Verð í tjaldi 11.900/13.500 kr., í skála í Básum 13.300/15.200 kr. Auk þess eru fleiri sumarleyfisferðir á áætlun Útivistar. Allar nánari upplýsingar eru á utivist.is GOLF, VEIÐI OG GISTING Gerum tilboð. Efri-Vík ehf 880 Kirkjubæjarklaustur Laugavegi 178, sími 562 1000 netfang: [email protected] • veffang: www.efrivik.is • s: 487 4694 www.utivist.is Mussur Hippalegar og litríkar mussur eru aftur komnar í tísku og að þessu sinni eiga þær að vera úr þunnu efni, skræpóttar og jafnvel skreyttar palíettum. Þær ganga vel við galla- []buxur eða víð hippapils og ekki skemmir fyrir að hafa nokkrar hálsfestar.

Marta hannar nýja skólínu á sex vikna fresti. Hún segir rómverska sandala Full búð af meiriháttar meðal þess sem nú er í tísku. flottum sumarfatnaði

Tískuvöruverslun Glæsibæ Sími 588 4848

Yfirhafnir á hálfvirði Vattúlpur, dúnúlpur, ullarkápur, húfur og hattar

S: 588 5518 Opnunartími • Mörkinni 6 mán. – fös. 10 – 18 • lau. 10 – 16

SUMARTILBOÐ! Þú velur 3 sett og greiðir aðeins 6.980.- (gildir eingöngu á sett af brjóstahaldara og buxum)

Sjáumst!

s. 588-5575, Glæsibær

Íslensk hönnun Sjóræningjastígvél & Mikið úrval af barnahúfum rómverskir sandalar Marta Rúnarsdóttir er einn af þekktustu skóhönnuðum Íslendinga. Hún hefur búið í London í tæp ellefu ár þar sem hún rekur fyrirtækið Logo 69. „Í sumartískunni í ár er mikið um sígauna- og sjóræningjatísku, þannig að pils og stígvél eru aðalmálið og það hentar Íslendingum mjög vel vegna veðráttunnar. Svo eru líka rómverskir sandalar mikið í tísku og Laugavegi 70 eru þeir mjög þægilegir þegar heitast er, því þá loftar vel um tærnar,“ www.hsh.efh.is segir Marta. Hún segir sumarið frekar seint á ferðinni í London þetta árið en þó er sólin að gægjast inn um gluggann hennar. Marta kveðst hanna nýja línu á sex vikna fresti og hún skreppur alltaf reglulega til Portúgals því þar eru allir skórnir búnir til. Nóg er því að gera hjá henni. Meðal stórra fyrirtækja sem versla við hana eru Top Shop, River Island og nú hefur hún nýlokið við að gera skó fyrir Lopapeysur Footballers Wifes-þættina í sjónvarpinu. Aðalskvísan Jordan er líka einn af hennar viðskiptavinum. Hér á landi fást skórnir hennar Mörtu í Gallerí Sautján, Laugavegi, Stuttar, þröngar Focus Kringlunni, Gallerí Akureyri og Gallerí Keflavík og bráðlega með rennilás mun þeim búðum fjölga sem selja hennar vöru. Handprjónasamband Íslands Skólavörðustíg 19 • Sími: 552 1890 www.handknit.is

Að hafa fallegar hendur veitir mér öryggi. Þess vegna hef ég LCN naglastyrkingu frá Heilsu og fegurð Hugrún Ungfrú Ísland.

fyrir stráka og stelpur

Heildarlausn fyrir hárið

Hafðu hárið eins og þú vilt – alltaf! Útsölustaðir Lyf og heilsa um allt land, Hagkaup Smáralind, Garðsapótek, Hringbrautarapótek, Laugarnesapótek, Lyfjaval, Rimaapótek,Rimaapótek, ApótekApótek Ólafsvíkur, ApótekApótek Vestmannaeyja,Vestmannaeyja, Dalakjör, KaupfélagKaupfélag SkagfirðingaSkagfirðinga ogog Siglufjarðarapótek.Siglufjarðarapótek. FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 7

Stjörnurnar eru spæjarar Kínaskór! Tilboð Nýjasta konfektið á hand- Úr háborg tískunnar leggjum stærstu stjarna EITT PAR KR. 1290- heims er Dior De- BERGÞÓR BJARNASON SKRIFAR FRÁ PARÍS tective-töskur eða TVÖ PÖR KR. 2000- spæjaratöskur frá Litir: rauðir, bleikir, túrkis, Christian Dior. orange, grænir, svartir og hvítir. Töskurnar eru Einnig mikið úrval af ekki ólíkar Spy Swarovski-gull og kristalsgersemar Bag-töskunum, skóm með kínamunstri eða njósna- Fatahönnuðir nota eitt og annað til að gefa fötum líflegt yfirbragð, skreyta Ný sending af blóma- töskunum frá þau og gera sérstakari. Til dæmis má nefna fjaðrir, málma og steina – mis- skóm kr. 990- Fendi sem eru verðmæta. Með árunum hefur þeim fækkað hér í Frakklandi sem sérhanna líka að gera og vinna til dæmis fjaðrir fyrir hin ýmsu tískuhús. Nú eru sárafáir sem Barna- og dömustærðir allt vitlaust. kunna að nota fjaðrir sem auðvitað eru ekta þegar þær eru notaðar í há- SKARTHÚSIÐ Stórar töskur eins og tískunni (La Haute Couture), svo sem strútsfjaðrir. Daniel Swarovski byrj- Dior Detective voru aðalmálið Laugavegi 12, s. 562 2466 Sendum í póstkröfu aði að vinna steina í Austurríki árið 1985 sem hér eru kallaðir hálfverð- þegar vor- og sumartískan var kynnt á síðasta ári. Fyrirmynd mætir, það er að segja ekki eðalsteinar heldur úr kristal, eftir uppskrift sem spæjaratöskunnar frá Dior er fyrirtækið fann upp og samanstendur af sextíu vinnsluþrepum. Áður höfðu engin önnur en Jessica Fletcher í lúxusskartgripir eingöngu verið gerðir úr eðalsteinum. Þetta fjölskyldufyrir- þáttunum Murder She Wrote sem tæki, þar sem fimmta kynslóðin er nú við stjórn, er einstakt á sínu sviði. leikin var af Angelu Lansbury. Varla er tískuhús sem ekki notar steina í föt eða fylgihluti, skartgripi eða Spæjarataskan er til í nokkrum skó og þá í anda Swarovski. litum eins og hvítu, svörtu og Um 1900 voru kjólar Viktoríu Bretadrottingar með ísaumuðum steinum frá blóðrauðu og verður til í Swarovski. Chanel tískuhúsið notar Swarovski í sérstakan lýsandi þráð um verslunum í hinum 1920 og þegar Marilyn Monroe syngur „Diamonds are a girl’s best friend“ í stóra heimi í júlí. „Gentlemen Prefer Blondes“ er hún alsett Swarovski-steinum en ekki Stjörnur eins og Pen- demöntum! Og hvort sem við tölum um kjóla Ritu Hayworth, Marlene elope Cruz, Julianne Moore, Elizabeth Dietrich eða sviðsbúninga Madonnu eða Britney Spears nú á dögum – þá Hurley og Uma er Swarovski hluti af sögunni. Thurman hafa Á sjötta áratugnum eru það norðurljós fyrir Christian Dior, steinar sem skipta sést með tösk- um lit eftir því hvernig ljósið skín á þá. Sumarið 2004 er það Tom Ford fyrir urnar en verðið Yves Saint Laurent sem hannar skó úr satíni þakta litlum Swarovski-steinum á þeim er allt frá og í stíl kvöldtaska sömuleiðis gerð úr steinum, mjög glamúr. Þetta rúmlega 845 pundum, eða rúmlega hund- hundrað ára fyrirtæki sem hefur um 14 þúsund starfsmenn vinnur ekki að- rað þúsund krónum, eins fyrir önnur tískuhús heldur hefur frá 1989 framleitt sína eigin tískulínu í og upp í 1.600 pund, skartgripum, fylgihlutum og úrum. Sú nýjasta er tískulína sem heitir „Out of eða tæplega tvö Africa“, með töskum og skartgripum sem eru á verði sem hentar öllum. Ný- hundruð þúsund verið var opnuð ný búð í verslunarmiðstöðinni undir glerpýramídanum við krónur. Louvre-safnið í París sem hægt er að heimsækja eftir að hafa horft á Mónu Lísu. Annars eru tvær aðrar, rue Bonaparte í sjötta hverfi og önnur rue Royale Töskurnar eru til í milli Concorde-torgsins og Madeleine-kirkjunnar. Það er því langt í frá að ýmsum litum og gerður sé greinarmunur á gervi eða ekta í steinum, kristallar frá Swarovski gerðum. eru einfaldlega önnur tegund af steinum. 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

Fyrir Eurovision partýið

Oasis í útrás Verslunin Oasis hefur verið opnuð að nýju eftir breytingar og tilheyrir nú flokki sérflokksverslana Oasis-keðjunnar.

Oasis er bresk verslunarkeðja sem kom hingað til lands fyrir átta árum. Árið 2000 tók Ingibjörg Þorvaldsdóttir við rekstrinum og stendur vaktina í versluninni dag og nótt. Í liði með henni er mað- urinn hennar, Jón Arnar Guðbrandsson og verslunarstjórinn Fá›u koss hérlendis, Karen Ómarsdóttir. Á þessum fimm árum hefur velgengni verslunarinnar vaxið örugglega og frá afmælisbarninu með nýtilkomnum breytingum á útliti og vöruúr- ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS NAT 24841 09/2004. vali er hún komin í hóp sérflokksverslana Oasis- keðjunnar. Síðastliðið sumar var opnað útibú í Debenhams í Smáralindinni sem jók enn á vinsældir verslunarinnar og á árinu opnaði Gerum göt í eyru með Blomdahl Ingibjörg einnig útibú í Kaupmannahöfn. Oasis verslar með tískufatnað á góðu verði húðvinsamlegum skartgripum! og úrvalið af fylgihlutum er alltaf að aukast. Nýjar vörur koma í búðina í hverri viku svo Oasis er alltaf með fingurinn á hátískunni og Fyrir börn er valið 0 % Nikkel þar er leitast við að halda sem mestri fjölbreytni Einnig höfum við silfur titaníum, í vöruúrvalinu til að ná til sem flestra sem láta sig gull titanium og natural titaníum tísku einhverju varða. Kjóll kr. 11.990 Húfa kr. 2.590 Taska kr. 2.590 Öruggara getur það ekki verið, hannað í samvinni við húðsjúkdómalækna.

Eftirtaldir staðir nota BLOMDAHL MEDICAL BEAUTY SYSTEM Brúskur Höfðabakka, Didrik Spa Faxafeni, Gullsmiðja Óla Smáralind, Hársnytistofan Pílus Mosfellsbæ, Meba Rhodium Smáralind, Rhodium Kringlunni, Meba úra og skartgripaverslun Kringlunni, Ósæð Hverfisgötu, Snyrtistofan Greifynjan Árbæ, Snyrtistofan Mist Gravarvogi, Hárhús Kötlu Akranesi, Naglasnyrtistofa Siggu Ólafsvík, Georg Hannah Keflavík, Snyrtistofan Ylur Hvolsvelli, Snyrtistofan Norðurljósum Raufarhöfn. www.blomdahl.com www.ymus.is Upplýsingar um næsta námskeið í eyrnagötun [email protected]

Toppur kr. 8.990

Kápa kr. 18.990 Toppur kr. 6990 Safaribuxur kr. 8.990 Hlírabolur kr. 2990 Buxur kr. 5.990 Toppur kr. 6.990 Málmtaska er málið Glansaðu hvert sem þú ferð með málmtösku á handleggnum. Handtöskur og veski með málm- áferð eru það allra heitasta í sumar og gera hvaða klæðnað sem er spennandi og glamúr- sleginn. Allar stjörnur sem hafa puttann einhvers staðar nærri hinum hraða púlsi tískunnar skarta þessum töskum við hvert tilefni þessa dagana og eru jafnflottar í öll- um stærðum. Enginn einn litur er meira áberandi en annar og eru silfraðir, sterkbleikir, bronsslegnir, gullnir og slöngugrænir jafngildir svo framarlega sem áferðin er úr málmi. Bæði er hægt að nota málm- tösku með gallabuxum og fínni kjól- um og bæta þá við sætum gull- eða silfursandölum, stórum eyrnalokkum og vel glossuðum vörum. Þá glansarðu hvert sem þú ferð. Málmtöskur eru meiriháttar! FIMMTUDAGUR 12. maí 2005

Tískuhönnuðurinn, Carolina Herrera, tók þessa mynd af brúðhjónunum glænýju. Berfætt brúður blikar af sælu Glæsileg hönnun Carolinu Herrera naut sín vel á ströndinni. Renee Zellweger tók upp á því vel út og það gerði hún svo sann- öllum að óvörum að ganga í það arlega í þetta sinn. Kjóllinn var heilaga á Jómfrúreyjum á mánu- með gamaldags hafmeyjusniði, daginn var. Renee hefur löngum þröngur og aðsniðinn niður á mið haldið tryggð við tískuhönnuðinn læri en víkkaði svo út með klauf Carolinu Herrera og það var að svo hin berfætta brúður gat svif- sjálfsögðu hún sem hannaði brúð- ið þokkafull niður ströndina arkjólinn. Blessunin hún Bridget ásamt sínum útvalda, sveita- Jones hefði nú tæplega komist söngvaranum Kenny Chesney . með annað lærið í þennan kjól Hönnun Carolinu Herrera er á sem er níðþröngur og sýndi vel sígildum nótum og klæðir hina hvað Renee hefur tekist að losa grannvöxnu Renee Zellweger sig við Bridget. Renee hefur einkar vel enda skrýðist hún einkar fallegar axlir og sýnir þær kjólum Herrera við hvert tæki- gjarna þegar hún vill líta einkar færi.

Flott föt á allar konur LÁGMARK

Elle með soninn Arpad. Ofurfyrirsæta hannar undirföt HIN ÁSTRALSKA ELLE MCPHERSON KYNNIR NÝJA UNDIRFATALÍNU. 40% G-STRENGIR FYLGJA EKKI LÍNUNNI. Ástralska ofurfyrirsætan Elle McPherson var í London á dögunum þar sem hún AFSLÁTTUR! kynnti nýja undirfatalínu sem hún hefur hannað. Elle hefur haft yfirumsjón DÖMUSKÓR - HERRASKÓR - BARNASKÓR - SANDALAR með hönnun hverrar flíkur auk þess að prófa hverja og eina spjör. Hún hafði undirfatatísku frá miðri síðustu öld til hliðsjónar við hönnunina. Elle segir það hafa verið meginmark- mið sitt að hanna undir- fatnað sem hentar sem flestum konum – undirföt þurfi að hafa þrjá eigin- Ljósblá undirföt úr Opnunartími virka daga smiðju Elle McPherson. leika; vera þægileg, fal- 10-18 leg á að líta og á viðráðanlegu verði. og laugardaga 10-16 Þessu marki telur Elle sig hafa náð. Sjálf segist hún hætt að ganga í g- streng enda sé hún ekki lengur tvítug. NÝBÝLAVEGUR 12, „Ég vil framleiða undirföt sem fellur öll- KÓPAVOGUR OPIÐ: FIM. 12 - 18, FÖS. 12 - 18, LAU. 10 - 16 um konum í geð,“ segir þessi geð- SÍMI 554 4433 þekka fyrirsæta frá Ástralíu. 10 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR Sumartilboð!! Pils og toppur að eigin vali á 3.990 kr.

20% afsláttur af öllum dömu og FRÉTTABLAÐIÐ/AP herra gallabuxum. Gildir til laugardags.

6DQGDODUÉÖUYDOL6DQGDODUÉÖUYDOL

PLNLÌÖUYDO DIVDQGÒOXP

g6685+) ?ddWdbWdZiZ[_bZ 6XíXUODQGVEUDXW 5H\NMDYtN VtPL ZZZRVVXULV Rauðar rósir í anda meginlandsins Teresa Rosati er í hópi virtustu tískuhönn- uða Póllands og þótt víða væri leitað.

Nýjasta fatalína Teresu Rosati var kynnt í Varsjá á dögunum og hlaut góðar viðtökur. Sýningin bar yfirskriftina „Litur Evrópu“ og á fatnaðurinn það sammerkt að vera fínlegur og kvenlegur. Teresa Rosati er afskaplega virt í heimalandi sínu og þar í landi er það stöðutákn að klæðast fötum hennar. Uppgangur Teresu hefur verið hraður síðustu misserin en fyrir fáeinum árum var hún einvörð- Verslunin ungu þekkt fyrir að vera eiginkona utanríkisráð- Verslunin herra Póllands, Dariusz Rosati. Hún steig fyrst fram á sjónarsviðið sem tískuhönnuður fyrir sex árum og sagði við hættirhættir það tilefni að tíska hefði alltaf verið ástríða sín. Hún var hins vegar alltaf að bíða eftir rétta augnablikinu til að 50% afsláttur af koma fram sem hönnuður. Kven- leiki er Teresu hugleikinn og öllum vörum. sjálfri finnst henni Karólína prinsessa af Mónakó bera af öðrum konum meginlandsins hvað klæðaburð snertir.

Hlíðarsmára 11 • Kópavogi • sími 517 6460 • www.belladonna.is Trlofunar Gleraugu hringar Vertu þú sjálf vertu Verð frá Bella donna Fjöldi 989.- í sumar ! lita

Opið mán-fös 11-18 Laugavegi 100, S. 561 9444 laugardaga 12-16 Hagkaupum Smáralind • Hagkaupum Kringlunni • Hagkaupum Skeifunni rval g¾Ýi gÝ verÝ 11 SMÁAUGLÝSINGAR

VW Golf, skrd. 06/1998 ek. 100.000 Citroen Xsara SX, skrd. 11/2002, ek. Daihatsu Applause, skrd. 06/1999, ek. Ford Focus H/S station, skrd. 10/2000, Volvo S80 LPT-Turbo, skrd. 05/2004, ek. Nissan Primera GX station, skrd. km, 1600cc, beinskiptur. Ásett verð 2.000 km. 1600cc, beinskiptur. Ásett 66.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 71.000 km, 1600cc, beinskiptur. 10.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett 05/1999, ek. 100.000 km, 1600cc, 720.000 kr. Tilboð 599.000 kr. 100% verð 1.190.000 kr. 100% lán S. 515 verð 690.000 kr. 100% lán. S. 515 Ásett verð 1.050.000 kr. 100% lán S. verð 3.890.000 kr. 100% lán S. 515 beinskiptur. Ásett verð 760.000 kr. lán S. 515 7000. 7000. 7000. 515 7000. 7000. 100% lán. S. 515 7000.

Hyundai Elantra station, skrd. 08/1996, Subaru Legacy Outback H-6, skrd. Toyota Avensis Sol station, skrd. Renault Megane Sport T, skrd. 11/2004, Kia Sorento V6, skrd. 02/2003, ek. Ford Explorer Executive, skrd. 02/1997, ek. 130.000 km, 1800cc, beinskiptur. 08/2002, ek. 37.000 km, 3000cc, sjálf- 11/2004 ek. 4.000 km, 1800 cc, sjálf- ek. 10.000 km, 1600cc, beinskiptur. 36.000 km, 3500cc, Sjálfskiptur. Ásett ek. 163.000 km, sjálfskiptur. Ásett verð Ásett verð 450.000 kr. 100% lán S. 515 skiptur m/öllu. Ásett verð 2.890.000 kr. skiptur. Ásett verð 2.770.000 Kr. 100% Ásett verð 1.850.000 kr. 100% lán S. verð 3.140.000 kr 100% lán. S. 515 1.300.000 kr. 1.150.000 kr. 100% lán S. 7000. Tilboð 2.690.000 kr. 100% lán S. 515 lán. S. 515 7000. 515 7000. 7000. 515 7000. 7000.

BMW 316I, skrd. 10/2001, ek. 58.000 km, 1900cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.860.000 kr Tilboð 1.690.000 kr. Lexus IS200, skrd. 07/2003 ek. 15.000 Citroen Picasso, Xsara Exclusive. skrd. Opel Astra station, skrd. 06/1997, ek. Citroen Xsara Advance, skrd. 11/2003, 100% lán S. 515 7000. Ford Focus station, skrd. 05/2000, ek. km, 2000 cc, 6-cyl., beinskiptur. Ásett 01/2003, ek. 55.000 km, beinskiptur. 107.000 km, 1400cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 29.000 km, 1600cc, beinskiptur. 100.000 km. 1400cc, beinskiptur, Ásett verð 2.290.000 kr. 100% lán. S. 515 Ásett verð 1.450.000 kr. Tilboð verð 470.000 kr. Tilboð 350.000 kr. Ásett verð 1.440.000 kr. Tilboð verð 830.000 kr. Tilboð 730.000 kr. 7000. 1.250.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. 1.290.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000.

Daewoo Lanos, skrd. 07/2000, ek. 102.000 km, 1500cc, beinskiptur. Ásett verð 440.000 kr 100% lán. S. 515 7000. Volvo S60 AWD 4x4 LPT-Turbo, skr. Opel Vectra CD station skrd. 04/1998, Volvo XC90 T6, skrd. 08/2004, ek. Toyota Avensis, skrd. 03/2003, ek. SsangYoung Rexton, skrd.07/2002, 9/2003 ek. 18.000 km, 2500 cc, sjálf- ek. 126.000 km, 1600cc, Sjálfskiptur. 7.000 km, 2900cc, sjálfskiptur. Ásett 43.000 km, 1800cc, sjálfskiptur. Ásett e:45.000 km, 2874cc, diesel, sjálfskipt- skiptur, m/öllu. Ásett verð 3.790.000 kr. Ásett verð 830.000 kr. Tilboð 650.000 verð 5.990.000 kr. Tilboð 5.750.000 kr. verð 1.810.000 kr. Tilboð 1.590.000 kr. ur. Ásett verð 2.950.000 kr. Tilboð Tilboð 3.590.000 kr 100 % lán. S. 515 kr. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. 2.790.000 kr. 100% lán S:515-7000 7000.

Volvo V70 XC “CrossCountry”, skrd. 05/2004, ek. 23.000 km, 2521cc, sjálf- skiptur. Ásett verð 4.590.000 kr. 100% lán S. 515 7000.

BMW X5, skrd. 12/2003, ek. 29.000 Ford Focus Ghia, skrd. 12/2003, ek. Daewoo Musso Grand Lux, skrd. Daewoo Nubira, skrd. 08/1998, ek. km. 4600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 33.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett Toyota Avensis L/B Sol, skrd. 11/1999, 10/1998, ek. 110.000 km, 2874cc, dies- 88.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett 8.050.000 kr. Tilboð 7.290.000 kr 100% verð 1.690.000 kr. Tilboð 1.590.000 kr. ek. 114.000 km, 1600cc, beinskiptur. el, sjálfskiptur. Ásett verð 1.540.000 kr. verð 540.000 kr. 100% lán S. 515 7000. lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. Ásett verð 980.000 kr. 100% lán S. 515 100% lán. S. 515 7000. 7000.

Suzuki Liana 4x4, skrd. 05/2004, ek. 13.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett verð 1.670.000 kr. Tilboð 1.490.000 kr. 100% lán S. 515 7000.

Toyota Land Cruiser, skrd. 07/2003, ek. Citroen Picasso, Xsara Exclusive, skrd. VW Golf 4x4 station skrd. 08/1997, ár- 64.000 km, 3000cc, diesel, sjálfskiptur. 06/2002, ek. 51.000 km, 1800cc, bein- Ford Mondeo Ghia station, skrd. gerð 1998, ek. 163.000 km, 1800cc, Volvo S40, skrd. 01/2000, ek. 101.000 Ásett verð 4.590.000 kr. 100% lán S. skiptur. Ásett verð 1.380.000 kr. Tilboð 04/2003, ek. 44.000 km, 2000cc, sjálf- beinskiptur. Ásett verð 650.000 kr km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 515 7000. 1.150.000 kr. 100% lán S. 515 7000. skiptur. Ásett verð 2.030.000 kr. 100% 100% lán S. 515 7000. 1.230.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. lán. S. 515 7000.

BMW 318i, skrd. 03/1999, ek. 76.000 km, 1900cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.530.000 kr. Tilboð 1.390.000 kr. 100% lán S. 515 7000.

VW Passat 4Motion station, skrd. Honda Accord station, skrd. 04/2004, Ford Mondeo Ghia diesel, skrd. Renault Megane, skrd. 11/1999 ek. 12/1997, ek. 108.000 km. 1800cc, ek. 36.000 km, 2400cc, sjálfskiptur Peugeot 406 station, skrd. 10/1999, ek. 03/2003, ek. 38.000 km, 2000cc, sjálf- 55.000 km, 1400cc, beinskiptur. Ásett beinskiptur. Ásett verð 950.000 kr. Til- m/öllu. Ásett verð 2.930.000 kr. Tilboð 100.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett skiptur. Ásett verð 2.190.000 kr 100% verð 790.000 kr Tilboð 650.000 kr. boð 850.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 2.590.000 kr. 100% lán S. 515 7000. verð 920.000 kr.Tilboð 699.000 kr. lán S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000.

Ford Fiesta Trend, skrd. 07/2004, ek. 5.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.450.000 kr. 100% lán S. 515 7000. Brimborg Ford Mondeo, skrd. 05/1995, ek. Citroen Xsara SX station, skrd. 02/2003, Volvo V70 LPT-Turbo, skrd. 07/2004, ek. Daihatsu Gran Move CX, skrd. 06/2000, Bíldshöfða 6, 110 Rvk. 123.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 30.000 km, 1600cc, beinskiptur. Suzuki Sidekick, skrd. 01/1992, ek. 15.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 61.000 km, 1600cc, beinskiptur. Sími: 515 7000 verð 430.000 kr. 100% lán. S. 515 Ásett verð 1.230.000 kr. 100% lán S. 222.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 3.690.000 kr. Tilboð 3.490.000 kr. Ásett verð 770.000 kr. Tilboð 650.000 www.brimborg.is 7000. 515 7000. verð 350.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. kr. 100% lán. S. 515 7000. 12 SMÁAUGLÝSINGAR

Bílar til sölu

Innflutningur á notuðum og Chevrolet Suburban seria 2500 diesel nýjum bifreiðum frá Þýska- 6,5 turbo, árg. ‘96, ekinn 210 þús. Ný- landi og USA. www.bilasol- upptekin vél o.fl. Nótur, 7 manna, leð- ur.is/magnusson ursæti, mikill aukabúnaður, 38” hækk- Splunkunýr ónotaður Volvo XC90 jeppi. Toyota Yaris 1.5 T Sport 05/2002 ek. 50 un, ný 36” dekk, sk. ‘06, 100% lánað, Verð 5,2 mkr. Staðgr.afsláttur S. 896 þ. km. Spoiler, 15” álfelgur CD ofl Lán verð 2.300.000. S. 821 6292. 3867. ca 1.200.000. Verð 1.360.000. Upplýs- ingar í síma 866 5354 & 533 2100. Nissan pickup extra cab árgerð ‘99, diesel, skráður 4ra manna, ekinn 135 þús. Vel tilhafður og lítur vel út. Sk. ‘06. Nýr ‘05 Chevrolet Equinox Sport LT Verð 1.090.000. 100% lánað. S. 821 3,4L vél, Sjálfsk.Leður, lúga, altt rafknú- 6292. ið. Val um lit að innan sem utan. Okkar Getum útvegað allar tegundir af nýjum verð 4.101 þús. og lítið eknum Benz C, E, og S Class frá Þýskalandi eða USA ,vel búnum. Ágúst Sparibíll ehf sími 862 2000 E-mail magnus- Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Nissan Double-cab diesel 2,5 turbo [email protected] M Benz ML430 2001 m/öllu, ek 77 þ. Ford Fiesta 1.4 Trend 4/2004 ek. 11 þ. Sími: 577 3344 intercooler, árg. 3/2002, ekinn 90 þús. km. Verð 4.5 m.kr. Staðgreiðsluafsláttur km. Sjálfskiptur, álfelgur ofl. lán ca www.sparibill.is Þjónustubók, lítur mjög vel út, sk. ‘06, Magnússon ehf. S 695 0012. 1.300.000. Verð 1.390.000. Upplýsingar verð 1.780.000. S. 821 6292. Sími: 862 2000 í síma 866 5354 & 533 2100. a.magnusson

Isuzu Crew cab árgerð ‘99 diesel 3,1 turbo ekinn 132 þús. 33” dekk og álfelgur. Sk. ‘06. Verð 1.350.000. 100 % lánað. S. 821 6292. Toppurinn í flotanum, til afhendingar strax. Ford Mustang Premium árg. 2005 m. aukahl. Uppl. í s. 864 1202 & 566 6898 eftir klukkan 18:00. Nissan pickup extra cab árgerð ‘99, diesel, skráður 4ra manna, ekinn 135 Dodge Daytona ‘89, ýmislegt endurnýj- Daihatsu Terios 1998 ek. 149 þ. km. þús. Vel tilhafður og lítur vel út, sk. ‘06. að, ný dekk. Tilboð 60 þús. stgr. Fyrstur 4X4, Verð 450.000. Upplýsingar í síma Verð 1.090.000. 100% lánað. S. 821 kemur fyrstur fær. Uppl. í síma 616 866 5354 & 533 2100. 6292. 1721. MMC Lancer árgerð 2000 til sölu. Ekinn Toyota Corolla árgerð ‘96 station ekinn 104000. Flottur bíl á góðu verði. Sími 220 þús. Mikið endurnýjað bremsur, 868 9126. Ford Mustang Mac 1, árgerð 1981, 8 cyl. kúpling, alternator o.fl. Sk. ‘06. Verð 351 Cleveland, bíllinn allur uppgerður 350.000. 100% lánað. S. 821 6292. Toyota Rav VVT-I ‘2000 til sölu. Ekinn fyrir tveimur árum síðan, álfelgur, ný 115 þ. Verð 1.590 þ. Áhv. 600 þ. S. 822 dekk o.fl. Sk. ‘06, verð 1.180.000. 1824. Bílamiðstöðin Toyota Rav4 4x4 2.0L. árg. 09/00 ek. 21 þús. á mán. Einkaleiga til nóv. ‘05. Hyrjarhöfða 2, 112 Rvk. 106þús. sjálsk. Álfelgur, Einn eigandi. Skoda Oktavía ‘01. station, svartur. Volvo 850 station árgerð ‘96, beinskipt- Upplýs. s: 8969616. Uppl. í s. 897 4423. VW Golf 1.4 3/1996 ek. 130 þ. km. CD, Sími: 540 5800 ur, ekinn 230 þús. km. Sk. ‘06. Verð Nýskoðaður ‘06 Verð 290.000. Upplýs- www.bilasala.net 690.000. 100% lánað. S. 821 6292. 12 Volt ingar í síma 866 5354 & 533 2100. Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Sími: 565 2500 0-250 þús. Musso Korando árgerð ‘99, diesel turbo intercooler, ekinn 142 þús. Nýtt hedd, 33” dekk, álfelgur. Sk. ‘06, einn eigandi, þjónustubók og smurbók. Verð 950.000. 100% lánað. S. 821 6292.

MM Galant 2,4 sjálfskiptur, árgerð ‘96, ekinn 135 þús. km. Álfelgur, ný dekk, sk. ‘06. Verð 690.000. 100% lánað. S. 821 Opel Astra ‘97 ekinn 158.000 verð VW Polo 1400 1996 ek. 154 þ. km. Verð 220.000. Sími 892 6762. 290.000. Upplýsingar í síma 866 5354 6292. & 533 2100.

VW LT-45 vörubíll (ekki sturtur) ekinn 240 þús. Burðargeta ca 3 tonn, stór pallur, sk. ‘06. Verð 390.000 m.vsk. BEL radarvarar. Vandaðir radarvarar 100% lánað. S. 821 6292. MMC lancer ‘91 sjálfsk. Ek. 150 þús. Fal- sem nota allra nýjustu tækni til að legur og góður bíll. Verð 120 þús. stgr. skynja radar og laser bylgjur. Falsviðvar- Uppl. í s. 846 1065. anir í algjöru lágmarki. Verð frá 14.900 Nissan Double-cab diesel 2,5 turbo kr. Kíkið á heimasíðu okkar til að nálg- intercooler, árg. 3/2002, ekinn 90 þús. Rockwood 9 feta 7/1999 Eldavél, ofl. ast nánari upplýsingar. www.aukaraf.is Þjónustubók, lítur mjög vel út, sk. ‘06, Hyundai Terracan 35” Diesel AT., nýskr Einn eigandi Verð 550.000. Upplýsingar verð 1.780.000. S. 821 6292. 09/03, ek 26 þ. km, hvítur og grár, leð- í síma 866 5354 & 533 2100. ur, álfelgur, topplúga o.fl. Verð 3.800.000. Heimsbílar eru staðsettir á nýja stóra bílasölusvæðinu við Klettháls 11. Til sölu MMC Lancer Glx 1994, ek. 156.000 km, skoðaður ‘06. Verð MM L-200 árgerð ‘98 ekinn 230 þús. Heimsbílar 32” dekk, álfelgur, nýleg tímareim, mjög 190.000. Upplýsingar í síma 825 5631 gott viðhald. Sk. ‘06. Verð 980.000. Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík eftir 18.00. 100% lánað. S. 821 6292. Sími: 567 4000 www.heimsbilar.is Ford F 250 Dísel Turbo 1990 ek. 208 þ. km. 35” dekk, plasthús, loftdæla ofl. BOSS bassabox. Öflugt 2 x 12 Bassa- Ford F-150 XLT Lariat FX4 árgerð 2005, Verð 790.000. Upplýsingar í síma 866 box, 1600 Wött, Með neonljósum sem 5354 & 533 2100. nýr óekinn skráður á númerum dökk- blikka í takt við tónlist. Tilboðsverð grár með öllum aukabúnaði. Verð þessa viku 34.900 kr. Kíkið á heimasíðu 3.950.000. S. 821 6292. okkar til að nálgast nánari upplýsingar. Mazda 323 station 4x4, árg. ‘93, ek. 167 www.aukaraf.is þús. Yfirfarinn. Gangverð 220 þús., fæst á 130 þús. Vetrar og sumardekk á felgum. Uppl. í s . 847 3670. Volvo 850 station árgerð ‘96, beinskiptur, ekinn 230 þús. km. Sk. ‘06. Verð Til sölu VW Vento árg. ‘94 ekinn 180 690.000 100% lánað. S. 821 6292. þús. km. Verðhugmynd 200 þús. Uppl. í s. 694 3308. MMC Colt ‘91 ek. 180 þús., 1,3, 5 g. Ný BOSS Geislaspilarar. Vandaðir BOSS kúpling, tímareim, bremsudiskar + Skoda Felicia Combi 7/1997 ek. 86 þ. geislaspilarar. 4 x 50 watta innbyggður klossar, lítur vel út. sk., ‘06, cd. V. 130 þ. km. Skoðaður ‘06, station. Verð magnari. Fjarstýring fylgir. Snúnings- stgr. S. 898 8829. 250.000. Upplýsingar í síma 866 5354 takki til að hækka og lækka. 6 x RCA út- & 533 2100 Bíalsalan.is Stórhöfða 24, gangur. RCA inngangur fyrir i-Pod, DVD Nissan Patrol árgerð ‘93, 7 manna, ek- Honda Accord ‘91, nýskoðaður ‘06. Ek- 110 Reykjavík símanúmer 866 5354 og eða fartölvu. Verð frá 19.900,- kr. Kíkið inn 270 þús. Nýtt hedd og nýupptekin Getum útvegað Ford Escape 2004-5 á inn 138 þús. Verð 140 þús. Góður bíll. 533 2100. á heimasíðu okkar til að nálgast nánari vél hjá Vélalandi Nótur, ný 33” dekk, sk. góðu verði. Einnig eldri gerðir og aðrar Uppl. í s. 898 3028. upplýsingar. www.aukaraf.is ‘06, verð 890.000. 100% lánað. S. 821 tegundir frá USA Hagstæð verð!! Bílasalan.is 6292. WWW.bilatorg.is Til sölu M Bens 230E árg. ‘83 Verð ca 70 Stórhöfða 24, Reykjavík AMG Aukaraf þús. Uppl. í s. 693 1741. Bílatorg Sími: 533 2001 Dalbrekka 16, 200 Kópavogur MM Galant 2,4 sjálfskiptur árgerð ‘96, Breiðan ehf ekinn 135 þús. km. Álfelgur, ný dekk, sk. Sími: 691 8386 Mitsubishi Lancer ‘93, ek. 205.000, Sími 5332001 og 8665354 Sími: 585 0000 Sími: 821 6292 sjálfskiptur. Verð 190.000 kr. Uppl. í s. www.aukaraf.is ‘06. Verð 690.000. 100% lánað. S. 821 www.bilatorg.is www.bilasalan.is 6292. 891 6444.

ÞJÓNUSTA/BJÁLKAHÚS 13 SMÁAUGLÝSINGAR

Til sölu Coleman fellihýsi, 10 feta, gerð Santa Fe, árgerð 2000. Vel með farið hús með fortjaldi, 220 V tengingu, grjótgrind, innbyggðu ferðasalerni ofl. Verð kr. 850.000. Uppl. í símum 561 1260 og 864 5092. Útsala! Daihatsu Terios ‘99. Keyrður 63 þ. km. Verð nú 520 þús. Áður 620 þús. Hafðu samband í 820 4339. Til sölu Patrol 98”. 38” dekk. Sk. ‘06. YFIR HUNDRAÐ BÍLAR Á STAÐNUM MMC L 300 árg. ‘84, ekinn 77 þús. Vel Verð 2.300 þús. Uppl í S.864-0984 með farinn. Svefnpláss fyrir 4. Verð 1.250 þús. Upplýsingar í síma 692 2135. Camper til sölu verðhugmynd 1.050 þ. S. 557 4982 og 861 2982 milli kl. 19- 21. M. Benz 500 SE árg. ‘87, ek. 227 þús. Sk. ‘06. Mjög gott eintak. Verð 560 þús. Til sölu Santa Fe, árg. 2002, ek. 38 þús. Uppl. í s. 866 9997. Mótorhjól km. Beinsk. með aukahlutum. Uppl. í s. Toyota Land Crusier 100 VX Diesil. Toyota land Crusier 100 V8. Árg'99, 820 4464 eftir kl. 15.30. Árg '01 Sjálfks. Ek 99 þ.km leður Nissan Sunny árg. ‘92 ekinn 158 þús. ek 87 þ.km. Gott Eintak. Verð 3,400 Sk. ‘06 Verð 135 þús. Sími 820 3478. 1-2 milljónir Tms. V 4,950

250-499 þús.

Harley Davidson árgerð 1981, 1300, ný- Toyota Hylux bensín ‘96, ek. 170 þús., lega uppgert á Ítalíu, ný vél o.fl. o.fl. Ein- Subaru Legacy 2.0 ssk. 06/2000, 67 þ. 33” breyttur, CD. Verð 850 þús. Uppl. í stakur gripur, sjón er sögur ríkari, verð Toyota Land Crusier 90 LX Árg10/04, Toyota Hilux Árg '91, ek 160 þ.km km. Krókur, ný vetrard, sumard á álfelg., s. 898 1180. 1.350.000. Til sölu á Bílamiðstöðinni. ek 16 þ.km Sjálfsk 38“ breyttur. 38“ breyttur. V 650 VW Golf 1400 ‘96, ekinn 162.500 km, ofl. Þjónstbók. V. 1.350 þ. S. 698 7729 Til sölu á Bílamiðstöðinni, Hirjarhöfða V 6,450 beinsk., cd. Vetrard. á felgum. Fallegur & 896 4540. Til sölu Toyota Hilux Double Cab bens- 2. S. 540 5800 sparibaukur. Verð 299 þ. stgr. Uppl. í s. ín, 5 gíra. Árg. ‘96, ek. 200 þús., sk. ‘05 846 3348. er í toppástandi. Er á 33” nýjum, dekkjum en er breyttur fyrir 35” dekk. Verð 1.100 þús. Uppl. í s. 869 4892 Jói. Dogde Durango 5,7 l hemi 345hö. 7 manna leðurklæddur. Verð 4.5 m. Áhvílandi gott lán. Ath öll skipti jafnvel VN. S. 898 2111. Til sölu Yamaha WR250 árg. ‘04. Ónot- Dodge Magnum SXT. Árg '05 ek, 8 BMW 318 i touring. Árg '01 ek, 85 að. Uppl. í s. 894 4005 & 897 1902. þ.km R/T Útlit m/öllu. V 4,950 þ.km 5 gíra, GSM harmon gardon Grand Vitara 2003 ekinn 40.400. Reyk- hljómkerfi. V 1,950 laus. Verð 1.780 þús. Áhv. 780 þús. 19 þús. per mán. Ath. skipti. Uppl. í síma Pallbílar Engin útborgun! Daihatsu ‘99. Ásett 561 2077 & 867 5489. 580.000. Fæst á yfirtöku á láni 415.000, 12.000 á mán. S. 862 1116. VW Golf árg. ‘97, ek. 96 þ. Blár, skipti á dýrari, ryðlaus, fínn bíll, skoða öll tilboð. S. 661 8784.

Til sölu Nissan Almera árg. ‘99, ek. 139 Porsche 968 steptronic. Árg '92 ek Harley Davidsson 100 ára afmælishjól Ford Explorer Eddie Bauer. Árg '04, þús. Beinsk., vetrar og sumard. Uppl. í s. Til sölu Dodge Ram sport, árg ‘99, ek. Subaru Forester 07/’99 ek. 92 þús. km. “wide glide” árg. ‘03 kom á götuna ‘04 ek 25 þ.km ek 28 þ.km. V 4,200 132 þ.km. Töff sportbíll. V 1,890 847 7663. 94 þús. mílur. 5,9 bensín. Einnig Skidoo Sjálfskiptur, sumar og vetrardekk, álfelg- ekið 13.000 costum krón fyrir 900.000 Machz 800 árg. ‘00. Verð 350 þús. Uppl. ur. Einn eigandi. Verð 1.150 þús. Skipti verð 2.500.000 Gsm 866 2256. möguleg. Uppl. í s. 898 2840. í s. 893 1193 og 483 3733. 500-999 þús. 2 milljónir + Sendibílar

Honda Crv 2,0 4x4. Árg '98, Ek 120 Chevrolet Cavalier RS. Árg '02, ek 23 þ.km, 1 Eigand.i V 990 þ.km. V 2,200 Áhvílandi 1,900 Til sölu Triumph Sprint RS 955 I árgerð 2002 ekið 3600 km. Toppeintak. Verð 790.000. Upplýsingar í síma 898 4848. Hyundai Coupé ‘98 Toppbíll, ek. 86 þ. Leður, topplúga, CD/MP3 Spilari, álfelg- ur+vetrardekk, Nýskoðaður. Verð 570 Benz 612D, ‘96 árg., ek. 226 km, m/18 þús. Uppl. í síma 892 7690. rúmm kassa, lyftu og hlera á hlið, kæli- 2005 nýr Ford pressa fylgir með. Áhvílandi um 1 millj. F250 XLT, 6,0l díesel 4x4,tow, pakki ofl. Yfirtaka lána mögul. Verð tilboð. S. 848 silfur grár forskráður og tollafgreiddur. 4918. Verð 4,4 milljónir. Upplýsingar í s. 893 Nissan Terrano II Tdi. Árg '02 ,ek 125 Saab 95 Turbo. Árg '01, Ek 85 þ.km 6001. Allt í einu ehf. þ.km full hlaðinn 33“ breyttur. Sjálfsk, leður, lúga. V 2,690 áhv V 2,690 1,800 Bílar óskast Til Sölu Suzuki RMX 50cc skellinaðra, Nissan Terrano II, 7 manna, árg. ‘95, ek. Óska eftir bíl á 0-150 þ., helst ekki eldri árgerð 2001. Er í toppstandi alltaf verið aðeins 144 þús. km. Sumar og vetrar- en ‘93. Má þarfnast lagfæringar. S. 691 haldið vel við, búið að skipta um sætis- dekk. Lítur vel út. Verðhugm. 590 þús. 9374. áklæði, setja krossarastýri og krossdekk, Uppl. í s. 698 6623. einnig komið flott límmiðakit. Verð Sendibílstjórar/Fyrirtæki getum útveg- 190.000 kr.- Áhugasamir hafið sam- að örfáa Mercedes Sprinter 416 CDI band í síma 843-0242 eða e-mail: Jeppar árg. 2005 með kassa og lyftu á frábæru [email protected] verði, bílarnir eru með kassa og lyftu, Opel Vectra. Árg '98, ek 120 þ.km MMC L200 38î. Árg '98 ek 160 þ.km. léttbyggðir með mikla burðargetu, Sjálfsk. V 850 Tilboð 590 V 1,790 áhv 1,300 Stærð kassa er: 4.40x 2.33x 2.20. Hlið- arhurð á v/ hlið. Verksmiðjuábyrgð. Frá- Til sölu VW Golf Station árg. ‘00, ek. 102 bært verð Sky Trading ehf sími 892 þús. Beinsk. sumar og vetrardekk. 1116. Dráttarb. Filmur. Toppbíll á fínu verði. Uppl. í s. 896 0530. Til sölu Ford Transit árg. ‘96. Diesel. Verð 350 þús. Uppl. í s. 898 4848. Toyota Landcr ‘99 100 vx V8, ekinn 110 þ. km. Verð 3.590.000. Dráttarkúla, glertopplúga. Tems, leður, 6 diska CD. Húsbílar Til sölu Honda Shadow 750 custom, ek. Reyklaust ökutæki. Mjög gott eintak. 3700 km, árg. 2000. Verð 720 þús. Palomino yearling árg. '00, verð 790 þ. TÖKUM Uppl. í s. 856 6776. VW Golf 1600 Comfortline. Árg '99, Toppeintak. Uppl. í s. 894 7566. ek 100 þ.km. V 850 Tilboð 590 EINNIG AÐ OKKUR SÖLU Á FELLIHÝS OG HJÓLHYSUM TÖKUM Á STAÐINN.

Toyota Corolla st. 1,6 árg. ‘98, ekinn 125 þús. Verð 570 þús. Uppl. í s. 896 5430. Til sölu Hyandai Getz árg. ‘03, ek. 8 þús. Reyklaus bíll. Bein sala, verð 990 þús. Uppl. í s. 897 1165. Til sölu Izuzu Trooper 3,0 árg. ‘99, ek. Mjög góður Ford Econoline Club Wa- 94 þús., breyttur á 33” dekkjum, ein- gon 250 XL til sölu. Innréttaður með Dodge Ram árg. ‘96, ek. 170 þús. Nýsk., ungis keyrður í Rvk.,100 % viðhald eldavél, ísskáp, gasmiðstöð og svefn- Til sölu Suzuki RM 125 árg. 2004. Mjög toppbíll. Ásett verð 690. Góður stað- verð:1.990.000. S. 694 2450 & 555 plássi fyrir 3. Uppl. í s. 561 0736 næstu vel með farið hjól sem er lítið notað. Suzuki GSXF 600 Árg '00, ek 6 þ.km. Audi TT Turbo Árg '99, ek 110 þ.km. greiðsluafsl. Uppl. í síma 616 1721. 0509. daga. Sími 847 1536. V 620 flott hjól V 620 Virkilega flottur bíll V 1,790

BÍLAR TIL SÖLU/ÞJÓNUSTA

MMC Pajero V6 '1992 ek 225 þ.km 7 manna Sjálfks. V 690 Tilboð 490

Fosshálsi 27 Sími 577 4747. Fax 577 4750 [email protected] • hofdabilar.is 14 SMÁAUGLÝSINGAR

Kerrur

Lyftaravarahlutir Tilboð á sumardekkjum t.d. 155/80 x Varahlutir í flestar tegundir lyftara. Keðj- 13 frá kr. 3980 175/65 x 14 frá kr.5300 ur, masturslegur, dekk, gafflar o.fl. Véla- 195/65 x 15 frá kr. 6200 Hjólbarðavið- borg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, gerð Kópavogs, Hjólkó, Smiðjuvegi 26 Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. S.557 7200. Aukahlutir á vagna og kerrur, kerrufætur, hjóla- Varahlutir stopparar, kerrutengi, beisli, dráttar- Bátar Ótrúlegt verð t.d. stakir jakkar kr. 2.000. Ný verslun - nýr staður krókar og kúlur, bremsutjakkar, lamir og Buxur 1.000. Lagersala, Auðbrekku 1. Höfum opnað stærri og flottari verslun lokur, ljós og glitaugu o.fl. Vélaborg Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 Opið 12-18. S. 564 3477, Jóna. á nýjum stað. Opið frá kl. 10.00 - 18.00 Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Njarð- 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, Keramikgallery. Dalbrekku 14, 200 Kóp. arnesi 2, 603 Ak, 464 8600. MMC, Suzuki og fl. S. 544 5504. Til sölu gömul kerra. L 185, B 88. Verð Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Ljóst sófasett úr Exó til sölu (3+1+1). 30-35 þús. Uppl. í s. 696 9888. hrauni 11 HF. Eigum varahluti í 80 þ. Myndir á www.tauga.net. S. 822 Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, 1824. Vínrekki MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- Eigum þrjár stærðir af Caddie vínrekk- rifs. Nýtt Ikea rúm, 90*200 selst á 15 þús. um, verð frá kr. 5.900. +VSK. Skoðaðu Upplýsingar í síma 561 1605. frábært úrval verslunarinnréttinga hjá Fellihýsi Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. okkur. Verslunartækni ehf. Draghálsi 4 Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Eldhústæki til sölu S. 535 1300 http://www.verslun.is Gott Colman Taos fellihýsi til sölu. Upp- Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum Uppþvottavél WD16, eldavél-Kopal 4 lýsingar í síma 896 3212. bíla til niðurrifs. hellur 30x30, eldavél-Kopal 6 hellur 30x30, kryddvagn, stálborð 5 stk. (1 stk. Óskast keypt Til sölu Viking fellihýsi árg. ‘00 nýtt for- Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, 190x60 4 stk. 290x60), diskahitarar 2 tjald, 60 vatta sólarrafhlaða, vatnsdæla, Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, stk.-Kopal, kaffivél 10L, gufupottar 2 stk, 2 gaskútar, stór rafgeymir, 13” dekk, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- 1-2 útihurðir óskast til kaups. Uppl. í s. 100 litr. og 150 litr., stálhillur 5 stk. (1 mjög vel með farinn. Verð ca 600 þús. ard. 10-15. Virkilega fallegur bh/toppur með 451 2435 og 899 2794. Uppl. í s. 694 3308. spöngum í ABC skálum fyrir nettu stk 270x80 1 stk 230x80 1 stk 220x60 Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, brjóstin kr. 1.995,- buxur í stíl kr. 995,- 1 stk 270x80 1 stk 300x60). Nánari Esterel Caramatic fellihýsi, harðar hliðar Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- Misty Laugavegur 178. Sími 551 2070. upplýsingar um verð og ástand búnað- Hljóðfæri árg. ‘91 til sölu. Uppl. í síma 898 5734. bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & Fagleg ráðgjöf og góð þjónusta. ar gefur Svavar K. Garðarsson bryti hjá sjúkrahúsinu og heilsugæslustöðinni á 892 7852. Leigjum og seljum hljóðkerfi stór og Akranesi í síma 430 6251, netfang svav- Óska eftir Palomino eða Coleman ca 9 smá. JBL, Crown, AKG HljóðX. Grensás- [email protected] feta fellihýsi á max 500 þús. S. 864 Alternatorar-startarar vegi 12 sími 553 3050. 7859. Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. Til sölu lítið notuð skrifstofuhúsgögn, Get útvegað allar gerðir af harmonikk- Vm/Rótor ehf. Helluhr. 4, s. 555 4900. skrifborð, tvær bókahillur, skjalaskápur Til sölu 10 feta fellihýsi 1998 m/farang- um. Notaðar og nýjar á frábæru verði. S. og skrifborðsstóll. Uppl. í s. 552 5300 urskassa, ísskáp og fortjaldi og fl. Upp- 690 2020. www.harmonikan.is hækkað á 15” felgum. Uppl. í s. 893 bilapartar.is eftir kl. 13. 1300 & 567 9556. Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 Sem nýtt. Youn Chang eikarlitað píanó. Ísskápur 170 cm tvískiptur á 12 þ., 140 Gúmmíbátar og Gallar Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- Verð 250 þús. Uppl. í s. 892 4793. Coleman Cedona ‘01 til sölu, 10 fet, Viðgerðarþjónusta, 10 ára reynsla. göngu með Toyota. Kaupum Toyota- cm á 10 þ. 120 cm á 8 þ. á 8 þ. Þríhjól sérlega vel með farið. Með fortjaldi, ís- Björgunarbátar, vesti & slöngubátar á bíla. Opið virka daga frá 10-18. á 2 þ. BMX barnahjól á 2 þ. Einnig vara- Laney GC 120w gítarmagnari og Squier skáp ofl. S. 898 2027 & 588 8926 & 845 góðu verði. Uppl. í s. 6607570 hlutir í ýmsa bíla og mikið af dekkjum á strat gítar til sölu. Uppl. í s. 868 9680. 8926. www.gummibatar.net Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 felgum. S. 896 8568. 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Til sölu Comeman Taos árg. 2001, lítið Bátaland, allt til báta. Nissan, Toyota, Renault, Honda og notaður með sólskyggni, gaskútum og Utanborðsmótorar, bátahlutir, dælur, fleira. Ódýrir Ódýrir stórum rafgeymi. Uppl. í s. 895 0010. öryggisbúnaður, bátar, þurrkubúnaður Rafmagnshitaðir nuddpottar, ný send- Body hlutir. Eigum á lager boddy hluti í og margt fleira. Bátaland, Óseyrarbraut ing að lenda, seinasta seldist upp strax, Grand Cherokee, Stratus, Caravan. 2 Hafnarfirði S. 565 2680, www.bata- alvöru nuddpottar með 3ja ára verk- SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Ingóbílar sími 897 0163. land.is smiðjuábyrgð, Verð frá 450 þ. Tökum Tjaldvagnar Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. við pöntunum núna í s. 869 6700 og Til sölu niðurleggjari og spil. Uppl. í s. 660 6091. 846 7536. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Til sölu Alpen Kreuzer ‘89. Eldavél, og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í Njótið lífsins. 20% afsláttur af Smjöri í vaskur,2 svefnrými, nýl. yfirbreiðsla. Til sölu 8 manna Quicksilver ásamt 30 fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- Hamborgarabúlla- næstu verslun. Verð 160.000. Uppl. í s. 894 9846. urrifs. hp mótor og vagni. Upplýsingar í síma Tómasar. Osta-og-Smjörsalan. 863 4181 eða 869 0432. 200.000 þ. InescaMonaco tjaldvagn Bílapartasalan Ás m/áföstu fortjaldi + aukahl. Uppl. í s. Mark skrifstofustólar á Heitur matur, heitur matur 861 7158. Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- tilboðsverði. Þín verslun Seljabraut Flug hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla Á.Guðmundsson, til niðurrifs. Bæjarlind Kópavogi. Flex -T vinnustöðvar á 30. Vinnuvélar prósenta kynningartilboði. Hedd 557 7551 Rafmótorar - gírmótorar Á .Guðmundsson, Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, Fálkinn Bæjarlind, Kópavogi Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið mán-föst 9-18. Kúplingar í bíla Verðurfar er hugarfar. Er að rífa Musso ‘98 2,9 TDI. Ek 112þ. Fálkinn IKEA. kaupi bíla til niðurrifs. S 864-0984. DeWalt meistaraverkfæri. Skapaðu þér tækifæri Vantar Nissan Micra ‘87-’90 m. í vara- Íslenskt handverk með framúrskarandi hluti. S. 553 6713. Tilbúið íslenskt handverk. Leiðisenglar Sindri. tilbúnir á leiðið. Flottar tækifærisgjafir. MBA-námi. Á varahluti í Charade ‘88/’93, Civic ‘91, Glerbakkar, skálar ofl. Keramikgallery Egilstaðir, Egilstaðir. Kynningarfundur í Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. Lancer Colt ‘92/’93, Galant ‘90, Corolla Dalbrekku 14, Kópavogur S. 544 5504. Hamborgarabúlla- Háskólanum í Reykjavík Uppl. í s. 893 1030. Sportflugmenn, tímasafnarar. Til sölu ‘92, Touring ‘92, Sunny ‘92, Micra ‘91, Tómasar. í dag klukkan korter yfir hlutur í frábæru flugfélagi, 3 góðar vél- Swift ‘90, Subaru ‘90, Justy, L300 ‘90, fimm. Primera ‘93, Escort ‘88. Hyundai Coupe ar, enginn kvóti! Verð aðeins 300 þús. Frá Hallgrímskirkju: Háskólinn í Reykjavík. Uppl. í s. 820 1005. Turbo ‘93. Sonata ‘92. Kaupi bíla. S. 896 Lyftarar 8568. Síðasta kyrrðarstund vorsins í hádegi á Netsími. Peugeot-Citroen. fimmtudegi Kassi.is Bílaþjónusta Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa verður í dag 12. maí. Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar Hallgrímskirkja. Garðhjólbörur, ehf. S. 587 8200 & 694 9117. garðverkfæraúrval. Greinakurlarar, ÞÓR, Ármúla. Viðgerðir garðverkfæraúrval. ÞÓR, Ármúla. Garðsláttuvélaúrval, garðverkfæraúrval. Ef pústið pípir og bremsurnar braka, ÞÓR, Ármúla. hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- Greinaklippur, þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. garðverkfæraúrval. ÞÓR, Ármúla. Hleðslutæki. Rafhlöðubúðin Rafborg. Slökkvitæki, slökkvitækjaþjónusta. Afmælistilboð, 25% Eldvarnamiðstöðin, afsláttur af stökum jökkum. Sundaborg. Herrafatverslun Birgis, Lyftarar, brettatjakkar, skæralyftur, lyftu- Comet háþrýstidælur Fákafeni 11 borð, trillur, vagnar, hjólabúnaður og Hjólbarðar Comet háþrýstidælur, margar gerðir, Mundu mig ég man þig. ýmis léttitæki. Vandaðar vörur, góð verð frá kr. 9.950. (Dæla á mynd, Samtengjanlegir verð, öflug viðgerða- og varahlutaþjón- Hamborgarabúlla- 26.390 kr). Vélaborg Krókhálsi 5F 110 þráðlausir reykskynjarar. usta. Léttitækni ehf, Stórhöfða 27, s. Rvk, 414 8600, Njarðarnesi 2, 603 Ak, Tómasar. 567 6955. Allar upplýsingar á 464 8600. Eldavarnarmiðstöðin, www.lettitaekni.is Til sölu Gagnaeyðing í Sundaborg. Bílskúrshurðaþjónustan. Bílskúrshurðir Skútuvogi 13 og mótorar, varahlutir - viðgerðir. Hall- Sími 568-9095 Nýtt kortatímabil. dór S. 892 7285. Gagnaeyðing.is IKEA. Prenthylki Afmælistilboð, 25% Áfyllingarþjónusta fyrir alla prentara. Við Heildarlausnir í fyllum á blek og tóner hylki. Tilboðsverð : skrifstofuhúsgögnum. afsláttur á stökum buxum. Blekhylki á 1790 kr og Tónerhylki á 3990 Á. Guðmundsson, Herrafataverslun Birgis, kr. Móttaka hjá Boða Stimplagerð Bolholti Bæjarlind, Kópavogi Fákafeni 11 6. www.prenta.is Legur í bíla Símarafhlöður. 2 stk. Monroe/Sensatrac 2 stk Mon- Rafhlöðubúðin Rafborg. roe/Monroematic Plus. 4 stk Bridgstone Fálkinn dekk ný 185/70 R13 4 stk HanKook nelgd Ertu svangur? Til sölu 35” BF Goodrich. Uppl. í s. 849 185/70 R13. S. 894 4428. Ekki núna heldur strax. 7878. Hamborgarbúlla- Hamborgarabúlla- Minigolf til sölu. 9 holu völlur. Upplagt fyr- Tómasar. Tómasar. 4 stk. 13” dekk á álf. á 10 þ. 3 stk. ir félagasamtök og einstaklinga. Hagstætt 195/50/15” á álf. á 10 þ. 4 stk. 14” á “Elegance poolborð” verð. Uppl. í s. 847 7995 & 699 2698. Skapaðu þitt eigið Verðdæmi:Dynasty 8 ft GP Alkaline rafhlöður á Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð Primeru felgum á 10 þ. 4 stk. 215/55 (eik)277.500,Cavalier 9 ft(hnota) Bensín rafstöð 3KW vélin er mjög lítið góðu verði. draumasumar. tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 16” á 10 þ. 4 stk. 235/60 16” á 10 þ. 4 265.900. Hámarksgæði, lágmarks verð notuð, innan við 30 tíma. Verð 70 þús. IKEA. 4646 & 660 1700. stk. 12” á felgum á 8 þ. S. 896 8568. Rafhlöðubúðin Rafborg. S. 698 3917. www.147.is/jb Sími 897 3656. 15 SMÁAUGLÝSINGAR

Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Sjónvarp Meindýraeyðing Mæti á staðinn. Þekking og reynsla í 20 Viðgerðir Fatnaður ár. S. 696 3436. www.togg.biz Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli ingar. Styttum buxur meðan beðið er. af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. 35, s. 552 7095. Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 898 0690, til kl. 23 alla daga. 0855. Óska eftir nýlegu 32” sjónvarpi. Upplýs- Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur ingar í síma 862 5125. í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 Dýrahald Kr. 5.900 9221. www.tolvuvaktin.is Tölvur Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. Praxis S. 568 2878 & 691 0808 Síðumúla 13, Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs NUTRO - 30 % afsláttur! 108 R. www.praxis.is [email protected] í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta Smávélaviðgerðir: Garðsláttuvélar, 695 2095. gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. sláttuorf, sláttutraktorar, garðlýsing, 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 Öll meindýraeyðing jarðvegsþjöppur, dælur, kerrusmíði, til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til Gokart þjónusta, keðjusagir, hekkklipp- 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 fyrir heimili, húsfélög. Nudd ur, rafstöðvar. Vélverk JS S. 554-0661. 8444. www.velaverkjs.is S. 822 3710. Svæðanudd, gott við vöðvabólgu og Til sölu leonberger hvolpar, væntanleg- streitu. Djúp slökun. EFT orkusviðs- Loftnetsuppsetningar og -viðgerðir. ir í mai erum byrjuð að taka niður nöfn. meðferð. Er í Seláshverfi. Tímapant- Einnig innanhúsviðgerðir. Vönduð Síðast komust færri að en vildu. uppl s anir í síma 567 5600. vinna. Loftnetsþjónustan Signal. S. 898 693-9120. 6709. Tveir fallegir svartir kettlingar og læða Snyrting fást gefins, saman eða í sitthvoru lagi. S. Hreingerningar Önnur þjónusta 690 2500.

Nostra - Hreingerningarþjónusta. Tök- Flottar neglur. Gott verð. Opið 10-18. Tímapantanir í S. Tökum gula þráabletti úr dúkum, þvo- um að okkur heimilisþrif, flutningaþrif, um skyrtur, tökum rúmft. í þvott og Ýmislegt teppahreinsanir, stigagangar og fyrir- Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum 869-8964. Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- strauingu, 15 stk 1800 kr. og 30 stk. tæki. Ellý s. 898 9930, einnig er hægt s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 3600 kr. Fataviðgerðir. Efnalaug Garða- ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 að senda fyrirspurnir á [email protected] 2801. 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. bæjar sími 565 6680. Spádómar Útsala á samkvæmis og Brúðarkjólum Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Garðyrkja Húsaviðhald notuðum og nýjum frá 6.000 kr. Fata- Heimaþjónusta í hæsta gæðaflokki. leiga Garðabæjar, sími 565 6680. Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. Miðnet, s. 694 6161.

Vélar og verkfæri

Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- Rafhitaðir kanadískir heitir pottar frá spá, draumar, og huglækningar. S. 908 Beachcomber. Eigum potta hlaðna 6040. Frá kl. 13 til 01. auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára Alspá 908-6440 Heilsuvörur ábyrgð. Frí heimsending hvert á land Draumar, skyggni. Fyrirb. Fyrri líf. Finn sem er. Sendum bæklinga samdægurs. týnda muni. 10-22. Y.Carlsson. Glæný! Skoðaðu arangur.is Þökkum frá- opið alla daga frá 9 til 21:00. Allar nán- Garðsláttur, trjáklippingar, garðaúðun, bærar viðtökur. Lífsstílsráðgjöf s. 586 ari uppl. í 897 2902 [email protected] Ódýrar 16 mm járnaklippur. Taska fylg- beðahreinsun o.fl. Hér færðu alla við- Steiningarefni Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. 8786. ir. Verð kr. 75.000. MÓT ehf. S. 544 haldsþjónustu á einum stað fyrir garð- Stjörnuspá, draumráðningar (ást og Til sölu CAL king USA Rúm,-32” (Wide 4490 www.mot.is inn. Garðlist 554-1989 www.gardlist.is . Ýmsar tegundir peningar), andleg hjálp. Trúnaður. Vantar þig pening? 50-100þús kr. screen)sjónvarp,Stál grár örb-ofn,-Há- Ma. Kvartz, marmari, gabbró, granít www.diet.is/aukatekjur. Hringdu strax! talarar-og margt fleira Fyrstir koma Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK ennfremur steiningarlím. Mikið lita- Örlagalínan 908 1800 & Margrét 699-1060 fyrstir fá. Uppl. í síma 892-7875 eftir kl innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- úrval. Þvoum og blöndum efnin eft- 12. net.is Til bygginga ir óskum viðskiptavina. Flytjum efn- 595 2001 Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] in á byggingarstað. Túnþökusala ráðningar. Fáðu svör við spurningum 899 4183. Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni Sjón er sögu ríkari þínum. og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 Fínpússning sf Íshellu 2, Hafnar- 7666 firði sími: 553 2500 - 898 3995. Spásíminn 902-5052. Spái í spil og Fæðubótarefni Tarot spil. Opið frá kl. 20 - 23 Björk. Klippi runna, limgerði og felli tré. Önn- Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það ur garðverk. Garðaþjónusta Hafþórs. S. Húsaviðgerðir Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. 897 7279. Tökum að okkur málningar og viðgerð- 861 5356, [email protected] ir inni sem úti. Múr, tré og blikk. Vanir tíma í s. 554 5266 & 695 4303. menn og vönduð vinna. Uppl. í s. 867 Túnþökur 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- 4167. Túnþökur og túnþökurúllur til sölu. Tök- mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Snyrting Gisting um einnig að okkur þökulaganir. Tún- þökuvinnslan. Guðmundur s. 894 3000 Móðuhreinsun glerja & há- Spádómar og huglæg hjálp alla daga Gisting og bílar. Hótelíbúðir frá kr. 5500, & Sævar s. 894 3005. hjá Daddý í s. 846 6364. Alltaf þegar þrýstiþvottur! bílaleigubílar 2500. Hótel Atlantis þér hentar. Tek að mér að teikna upp og hanna Er komin móða eða raki á milli glerja? Grensásvegi 14. S. 588 0000. garða. Menntun, reynsla og fag- Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- un, Ólafur í s. 860 1180. mennska. Lóðalist ehf. Uppl. í s. 699 Skemmtanir Íslendinga afsláttur! 2464. Ert þú að fara að flísaleggja? Get bætt Hótel Vík í Síðumúla hefur um að ráða við mig verkefnum. Upplýsingar í síma stór og falleg hótelherbergi og íbúðir f. Garðsláttur 843 0117. allt að 5 manns. Sími, sjónvarp og frítt Nú er rétti tíminn til að leita tilboða í internet á bar. Hótel Síðumúli s.: 588- garðinn. Tökum að okkur trjáklippingar Þarftu að láta skipta um glugga/gler, 5588 / www.hotelvik.is og garðslátt. Gerum föst verðtilboð. leggja/slípa parket, setja upp innrétt- Góð þjónusta. Uppl. í s. 698 6564 & ingar/hurðar, smíða sólpall. Sími 896 896 6936. 9819. Parket og Smíðar www.park- Thalasso therapy. Fyrir veiðimenn etogsmidar.is “Eykur jafnvægi líkama og sálar”. Orku- gefandi, vökvalosandi og grennandi. Bókhald Greifynjan snyrtistofa sími 587-9310. Búslóðaflutningar Hraunbæ 102. opið frá kl 9-20. FAGBÓK ehf. Bókhaldsstofa. - Bókhald/Ársreikningar - Skatt- framtöl fyrir lögaðila/einstaklinga - Stofnun félaga - Vsk.uppgjör - Múrarar Launaútreikning ofl. Persónuleg þjónusta á góðu Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Húseigendur, Húsfélög Ath. Múrara- verði. Þverholti 3, 270 Mosfells- Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á meistari sérhæfður í sprungu og bæ, sími 566 5050. GSM 894 land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta tröppuviðgerðum er að bóka sumarið. Brynjars. 5050, 894 5055. Vönduð vinna. Uppl. í s. 896 5778 & Húsgögn 567 6245. Bókhald-skattframtöl-stofnun hlutafé- Stífluþjónusta Queen Size rúm til sölu, 2ja ára gamalt Steinull laga KJARNI ehf sími 561 1212 GSM Rafvirkjun og vel með farið. Hlífðardýna og nýtt 891 7349. pífulak fylgja. Tilboð. S. 863 1757 & 869 Til sölu úrvals steinull, margar gerðir. 7021. Gott verð. Uppl. S. 898 5500. Mjög vel með farið borðstofuborð + 4 www.sportvorugerdin.is Útsala. Gæðavara á útsölu. UNIFIX Ráðgjöf stólar með örmum, antik grænt, stækk- plötustólar frá SEIFERT á 40% afslætti. anlegt með renndum fótum, 3 hvítar Mót ehf. S. 544 4490. bókahillur, unglingaskrifborð og lítið skatthol. Sími 661 9481. Verslun 120 cm stálrúmgrind, sérsmíðuð til sölu á 15.000 kr. Upplýsingar í síma 865 8869. Alhliða fjármála- og rekstrarráðgjöf- Skattskil og bókhaldsþjónusta. Barnavörur Sími 517 1030 OG 822 9670. 100% Verðvernd!!!! Endurskipulagning fjármála, fjár- Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 málaráðgjöf, samningar við lög- og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. menn, banka og aðra kröfuhafa. www.sportvorugerdin.is Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus Stofnun einkahlutafélaga, bókhalds- Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- þjónusta og skattskil. Geymið aug- us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. lýsinguna. Kaflaskipti ehf. - Skipholti 5 - Sími 517 1030 og 822 9670 Erum að taka upp mikið úrval af Diesel [email protected] fatnaði á börn og unglinga! Athugið nýtt kortatímabil. Róbert Bangsi ...og unglingarnir Hlíðasmára 12, Hverafold 1-3 & Firði Hafnarfirði. Sími 555 6688. Tölvur Málarar Ertu búinn að fá þér Koparkeilur fyrir Heimilistæki Kr. 5.990 Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- vorlaxinn. Allt um það á www.frances.is Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. Praxis Málarameistari getur bætt við sig verk- inn og geri við. Viðurkenndur af Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- efnum. Tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. Amerískur ísskápur til sölu. Upplýsingar Seltjörn 1/2 dagur veiðileyfi 1.950 kr. S 568 2878 - 691 0808 Síðumúla 13, 108 Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Uppl. í 822 5300 og www.seltjorn.net R. www.praxis.is [email protected] 869 3934. Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. 663 7789. í síma 565 4512. 16 SMÁAUGLÝSINGAR FASTEIGNIR

Ýmislegt Atvinnuhúsnæði

Atvinnueign.is Þarftu að leigja eða taka á leigu at- vinnuhúsnæði? Skráðu þig þá á leigu- lista Atvinnueignar þér að kostnaðar lausu. www.atvinnueign.is S. 568 6600. Lögg. fasteignasali Viggó Jörgensson Ártúnshöfði Til leigu er mjög gott, vel Strandgötu 41 – 220 Hafnarfjörður – www.fmh.is staðsett ca. 830 m≤ atvinnuhúsnæði á hornlóð með góðri lofthæð. Mjög góð bílastæði. Húsnæðið getur leigst í einu OPIÐ HÚS Í DAG Á MILLI KL 17 OG 19 lagi eða smærri einingum. Í dag er hús- næðið nýtt fyrir bílasölur en möguleiki FITJASMÁRI 5, KÓPAVOGI er á annars konar starfsemi. Áhugasam- GLÆSILEGT 153 FM RAÐHÚS VIÐ FITJASMÁRA 5 Í KÓPAVOGI ir sendi fyrirspurnir og upplýsingar um Sérlega fallegt og vel skipulagt raðhús í þessu skemmtilega hverfi. Aðkoman eðli starfsemi sinnar og æskilega stærð að húsinu er hellulögð og undir er snjóbræðslulögn. Íbúðin er 130 fm og inn- húsnæðis á [email protected] byggður bílskúr 24 fm. Anddyri með fallegum ítölskum flísum á gólfi. Eldhús- Íbúð í Asparási Gbæ. Glæsileg 3ja herb, ið er með samskonar flísum á gólfi og fallegri HTH innréttingu, Blomberg tækj- 100 fm íbúð til leigu 1/6-31/7. um, uppþvottavél er í innréttingu. Fallegar ljósar flísar eru á milli efri og neðri [email protected] skápa. Góður borðkrókur. Dagsstofa/sjónvarpshol er í miðju hússins, lofthæð er ca 4 metrar í mæni en þar eru tveir þakgluggar sem gefur góða birtu inn í rýmið. Stofan er einnig með mikilli lofthæð. Tvö stór barnaherbergi. Rúmgott hjónaherbergi með stórum fallegum fataskáp og útgang út í bakgarðinn. Fal- Geymsluhúsnæði legt baðherbergi sem er flísalagt í hólf og gólf, HTH innrétting, hvít hreinlætis- tæki, baðkar, Grohe blöndunaartæki og góður gluggi. Á gólfum ganga, dagstofu, stofu og herbergja er gegnheilt heillímt Iberaro parket. Hvítar loftaþykjur frá Byko eru í loftum forstofu, sofu, herbergja, eldhúss og í holi og rakaþolnar samskonar loftaþiljur í þvottahúsi og á baðinu. Lýsingin í húsinu er hönnuð af Helga í Lumex og innbyggð Halogen lýsing er í stofu, holi, forstofu, hjóna- herbergi, baði og eldhúsi. Einnig eru ljósdeyfarar fyrir ljós í flestum vistaverum. Glæsilegur sólpallur hannaður af Birni Jóhannssyni er fyrir framan húsið. Hann er lítilega niðurgrafin og sá hluti er hlaðin með hleðslugrjóti frá BM Vallá og lokaður af með fallegri skjólgirð- ingu með hliði. Bílskúrinn er innbyggður, 24 fm. Innangengt er í bíl- skúrinn frá íbúðinni, heitt og kalt vatn. Breiðband er tengt. Vel útbúin glæsieign á frábærum stað í Kópavogi.

UPPBOÐ Húsnæði í boði Framtíðarstarf Búr ehf Bæjarflöt 2 óskar eftir starfsmanni á lager til framtíðarstarfa. Æski- 130 fm einbýlishús til leigu í næsta ná- legt að viðkomandi sé orðinn 25 ára, Sýslumaðurinn á Húsavík grenni Akraness (Melahverfi). Getur reyklaus með lyftararéttindi. Nánari verið laust um mánaðam. maí-júní. S. uppl. í s. 896 2836 á skrifstofutíma. 849 3136. 3ja herbergja íbúð á svæði 108 í Jöldu- Aðstoð í eldhús UPPBOÐ gróf er laus frá 15/5. S. 863 8892. Aðstoðarmaður í eldhús óskast í leik- skólann Nóaborg, Stangarholti 11 Rvk. Herbergi á sv. 105. Húsgögn, ísskápur, Vinnutími kl. 09:00-13:00. Uppl. gefur Uppboð munu byrja á skrifstofu embættisins að Útgarði 1, örbylgjuofn. Eldunaraðstaða, þvottavél, leikskólastjóri í síma 562 9595. Húsavík, sem hér segir á eftirfarandi eignum: Stöð 2, Sýn. Uppl. í s. 898 2866. Flakari óskast, þarf að geta byrjað strax, mikil vinna framundan. Upplýsingar Aðalbraut 2, Raufarhöfn, þingl. eig. Raufarhafnarhreppur, Íbúðir á Spáni gefur Gunnar í síma 660 2760. Íbúðir til leigu á Spáni. Torrevieja svæð- gerðarbeiðandi Byggðastofnun, miðvikudaginn 18. maí ið. Frábært verð, frábær staðsetning. Óskum eftir fólki til ræstingarstarfa á 2005 kl. 10:00. Uppl. í síma 00346 17559726 og á líkamsræktarstöð. Vinnutími 14 - 17 [email protected] Unnur/Halldór virka daga. Upplýsingar í gsm 867 9026. Eignarhluti gþ. í Aðalbraut 57, Raufarhöfn, þingl. eig. Angela Bakari óskast í sumarafleysingar í lítið Ragnarsdóttir, gerðarbeiðandi Sparisjóður Hafnarfjarðar, Húsnæði óskast bakarí úti á landi í ca 4 vikur, þarf að miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. Gisting geta unnið sjálfstætt. Upplýsingar í Óska eftir að leigja skúr (vinnuaðstöðu) síma 845 3404. í 101 Rvk. Uppl. í s. 661 0631 og 517 Aðalbraut 61, Raufarhöfn, þingl. eig. Magnús Einarsson og Menorca Pizzan í Garðabæ óskar eftir starfsfólki í 9770. Húsnæði til leigu í Mahón fyrir 6 fullt starf til framtíðar. Viðkomandi verð- Heiða Ingunn Þorgeirsdóttir, gerðarbeiðandi Íbúðalánasjóð- manns, einnig í Barcelona í september. ur að vera reyklaus og hafa bílpróf. ur, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. Óska eftir 2ja herb. íbúð miðsvæðis til Upplýsingar í síma 899 5863. leigu. Greiðslugeta og meðmæli góð. Uppl. í síma 660-3810 Guðmundur Áhugasamir hafið samband í síma 562 Óska eftir vönum trésmið. Upplýsingar í Bakkavegur 9, Þórshöfn, þingl. eig. Grétar Jósteinn Her- 7397. síma 896 3068. mundsson, gerðarbeiðandi Sýslumaðurinn á Húsavík, mið- Smiður óskar eftir 3ja herbergja íbúð á Árbæjarblóm í Hraunbæ vantar starfs- vikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. Reykjavíkursv. Uppl. í s. 847 1481. kraft. Þarf að geta hafið störf strax. Uppl. Einstæður faðir og heilsuráðgjafi óskar í s. 567 3111 & 897 1883. eftir 2ja herb., huggulegri íbúð nálægt Duggugerði 9, Kópaskeri, þingl. eig. Kristjana Erna Helga- Reglusamur og stundvís einstaklingur Laugardalnum. Reyklaus og vínlaus. dóttir og Eyþór Margeirsson, gerðarbeiðandi Sýslumaður- óskast í jarðvinnu. Uppl. í síma 663 Skilvísum greiðslum heitið. S. 897 2333. inn á Húsavík, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. 2400. Óska eftir íbúð eða herbergi í einn til Veitnigahúsið Nings Eignarhluti gþ. í Sellandi, Þingeyjarsveit, þingl. eig. Kristín tvo mánuði sem fyrst. Staðsetning Veitingahúsið Nings vantar fólk til starfa skiptir ekki máli. S. 694 9117. Hámarks- Atvinna í boði í sumar. Í boði eru afgreiðslustörf um Finnbogadóttir, gerðarbeiðandi Tollstjóraembættið, mið- greiðslugeta 50 þús. kvöld og helgar. Við leitum af þjón- vikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. ustuliprum, duglegum og áræðanleg- Tvítug stúlka óskar eftir herbergi í Rvk. um starfsmönnum. Aldurstakmark 19 sem fyrst. Reglusemi og skilvísum ára. Þarf að geta hafið störf strax! Góð- Eignarhluti gþ. í Aðalbraut 57, Raufarhöfn, þingl. eig. Einar greiðslum heitið. Uppl. í s. 866 0140. ur starfsandi. s. 822 8840 eða www.nings.is Ragnarsson, gerðarbeiðandi Sýslumaðurinn á Húsavík, Er að leita eftir 3ja til 4ra herb. íbúð á Óskum eftir vönum barþjónum, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. höfuðborgarsv. í langtímaleigu. Uppl. í (keyrslu), þjónum í sal og glasatínum. Einnig vantar vana dyraverði. Einungis Pítan Skipholti 50c. s. 692 3668 Hildur. Óskar eftir starfsfólki í kvöld og helgar- reglusamt og snyrtilegt fólk kemur til Eignarhluti gþ. í Syðri-Bakka, Kelduneshreppi, þingl. eig. greina, eldri en 18 ára. Umsóknir send- vinnu. Bæði í eldhús og sal. Góð laun í ist á [email protected] með öllum helstu upp- boði. Framtíðarstarf. Umsóknareyðu- Stefán Þóroddsson, gerðarbeiðendur Edda – útgáfa hf og Sumarbústaðir lýsingum. blöð á staðnum eða á pitan.is. Vífilfell hf, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. Viltu aukatekjur 25 þús+? og vinna Veitingahúsið við Tjörnina óskar eftir lærðum þjóni og íslenskumælandi með góðu fólki? Hafðu þá samband. Fjarðarvegur 11, Þórshöfn, þingl. eig. Þórarinn Jakob Þóris- Fanney s. 698-7204. starfsfólki í sal. Uppl. í s. 551 8666. son, gerðarbeiðandi nb.is-sparisjóður hf, miðvikudaginn 18. Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- Aukavinna maí 2005 kl. 10:00. andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 Starfsfólk óskast á næturvaktir um helg- klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- ar í ísbúðina á Ingólfstorgi. Uppl. í s. fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- 896 0360. Héðinsbraut 7, Húsavík, þingl. eig. Ingibjörg Gísladóttir og doraBjarna.is Dyraverðir Sigtryggur Björnsson, gerðarbeiðandi Aðalsteinn Skarphéð- Nú er rétti tíminn ! Óska eftir vönu fólki í málningarvinnu. óskast til starfa á Pravda. Umsækjendur insson, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. Hestamennska Vönduð bjalkahus 23 fm og 37 fm Aðeins menn vanir málningarvinnu verða að vera eldri en 20 ára. Viðtöl mill ásamt 10-15 fm lofti til sölu. Altækni s/f koma til greina. Uppl. í s. 869 3934. kl. 17 og 19 í dag á staðnum. 461 1111 og 869 9007 Nánari uppl. Höfðabrekka 20, Húsavík, þingl. eig. Albert Guðmundsson Vantar starfskraft í dag-og helgarvinnu. www.bjalkahus.com Gjafa- og ferðamannaverslunin Islandia heildverslun og Viðskiptanetið hf, gerðarbeiðandi Íbúða- Ekki yngri en 18 ára. Pizza King. S. 551 í Kringlunni óskar eftir afgreiðslustúlku 7474 og 864 7318. eldri en 20 ára í framtíðarstarf frá og lánasjóður, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. með 1. júní 2005. Um er að ræða fullt Vörubílstjóri starf í dag- og helgarvinnu. Umsækj- Verktakafyrirtæki á höfuðborgarsvæð- endur sendi umsóknir á islandia@inter- Höfði 5a, Húsavík, þingl. eig. Geiri Péturs ehf. / Sigmundur inu óskar eftir að ráða vanan vörubíl- net.is eða fylli út umsóknir í verslun Is- Guðmundss.hdl., gerðarbeiðendur Ísfell ehf og Landssími stjóra. S. 892 0989. landia í Kringlunni. Íslands hf,innheimta, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. Lækjarbrekka Skemmtilegt sumarstarf 10:00. Veitingahúsið Lækjarbrekka getur bætt Vantar hressan og duglegan starfskraft við sig þjónanemum og starfsfólki í sal. til þjónustustarfa í veiðihúsi á Norður- Röndin 13, 0103, Kópaskeri, þingl. eig. Rústir ehf, gerðar- Uppl. á staðnum milli kl. 14-17 alla landi í sumar. Ekki yngri en 18 ára. Góð daga eða í síma 551 4430. laun í boði. Uppl. í síma 896 9703. beiðandi Vátryggingafélag Íslands hf., miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. 10:00. Skalli Hraunbæ Skalli Vesturlandsvegi óskar eftir starfs- Vantar starfsfólk í kvöld og helgarvinnu, fólki. Uppl. á staðnum í dag milli 16-20. Reiðskólinn Hrauni ekki yngri en 18 ára. Upplýsingar í s. Skógar I, Öxarfjarðarhreppi, refahús, þingl. eig. Meindýra- www.mmedia.is/hrauni Uppl. 897 Rafgirðingaefni. 567 2880. varnir Íslands ehf og Silfurstjarnan hf, gerðarbeiðandi Vá- 1992 Allt til rafgirðinga, staurar, vír, spennu- gjafar, 220V, 12V og 9V einnig sólarraf- Sumarstarf. Atvinna óskast tryggingafélag Íslands hf, miðvikudaginn 18. maí 2005 kl. Látið fagmann járna. hlöður, leiðarar, einangrar, randbeitar- Búr ehf Bæjarflöt 2 óskar eftir starfs- 10:00. Hef járnað mörg af bestu hrossum girðingar o.fl. ATH. Góðar leiðbeiningar manni á lager til sumarstarfa. Gæti Kona óskar eftir vinnu, er vön ýmsum landsins t.d. Þórodd, Aron, Núma, For- í Vörulista Vélaborgar..Vélaborg Krók- einnig hentað með skóla. Æskilegt að störfum, matreiðslu t.d. Má vera úti á seta, Illing o.m.f. Pantanir í síma 899 hálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Njarðarnesi vera reyklaus. Nánari uppl. í s. 896 landi. S. 866 0328. Sýslumaðurinn á Húsavík, 9590 Svenni Hjörl. 2, 603 Ak, 464 8600. 2836 á skrifstofutíma. 11. maí 2005. 29 FASTEIGNIR

TRAUST OG ÖRUGG ÞJÓNUSTA Opið mán.–fim. kl. 9–18 og fös. kl. 9–17 Tákn um traust Þín sala - þinn FASTEIGNASALA Sími 533 4040 595 9000 sparnaður Ármúla 21 • Reykjavík • [email protected] • www.kjoreign.is Bæjarlind 6 • 201 Kópavogur Sími: 575 8800 • Fax: 575 880 FLÚÐASEL. M/BÍLSKÝLI. Ragnar Thorarensen og Elín D.W. Guðmundsdóttir, löggildir fasteignasalar Björn Daníelsson, hdl. og lögg. fasteignasali Opið hús fimmtudaginn 12.maí milli 18 og 19. Grafarvogur – Grafarholt Mér hefur verið falið að leita eftir 3-4 herbergja íbúð á Seilugrandi 3 jarðhæð með bílskúr. Um ríflegan afhendingartíma getur verið að ræða Áhugasamir vinsamlega hafið samband og ég mun góðfús- lega veita nánari upplýsingar. Halldór sími 840-2100 Falleg og rúmgóð 5 herbergja endaíbúð á 1.hæð um 109,4 fm. ásamt stæði í bílgeymslu, Suðaustur svalir. Fjögur svefnherberrgi og rúmgóðar stofur. Bílskýli. Verð 19,0 millj. nr. 5144 LOGALAND ATVINNA

Góð 2ja herbergja íbúð á jarðhæð með sérgarði. Gólfefni: parketdúkur og dúkur. Rúmgott svefnherbergi. Góðar innréttingar. Stórt baðherbergi með baðkari og tengi fyrir þvottavél. Gott eldhús og inn af því er búr/geymsla. Rúmgóð íbúð á besta stað þar TRÉSMIÐIR ÓSKAST sem stutt er í alla þjónustu. Íbúðin er laus strax. VEGNA NÝRRA VERKEFNA ÓSKUM VIÐ Til sölu fallegt raðhús ásamt sérbyggðum bílskúr á góðum stað í Fossvoginum. Stærð 187,4 fm og bílskúr 24,5 fm. EFTIR AÐ RÁÐA TRÉSMIÐI EÐA STARFS- Eignin er á tveimur hæðum, möguleiki á sér íbúð í kjallara. 5 Hamraborg 20A • 200 Kópavogur MENN SEM VANIR ERU TRÉSMÍÐUM TIL til 6 svefnherbergi. Hátt til lofts í stofu. Mikið útsýni, stórar svalir í suðr og garður í rækt. Arinn í stofu. Húsið stendur www.husalind.is FJÖLBREYTTRA VERKEFNA. hátt og skipulag þess er gott. Verð 40,9 millj. nr5136 Sími 554 4000 • Fax 554 4018 LJÁRSKÓGAR Email: [email protected] ENNFREMUR ER ÓSKAÐ EFTIR TRÉSMIÐUM TIL VINNU Á TRÉSMÍÐAVERKSTÆÐI OKKAR VIÐ Sveinbjörg B. Sveinbjörnsd., löggiltur INNRÉTTINGASMÍÐAR FYRIR FYRIRTÆKI OG HEIMILI. 4.00-16.00fasteignasali og hdl., Guðbjörg G. Sveinbjörnsd., sölufulltrúi. UPPLÝSINGAR ERU VEITTAR Á SKRIFSTOFU OPIÐ HÚS 20:00Á - 21:30 FYRIRTÆKISINS Í SÍMA 553 3322 OG 699 5487. Fyrirtækið H.B.Harðarson ehf er alhliða verktaki sem tekur að sér verkefni fyrir fyrirtæki, skip og heimili. Stofnár er árið 1999 og starfa Gullengi 37- íbúð 0302 um 30 starfsmenn við fyrirtækið við fjölbreytt verkefni á trésmíða- verkstæði og við almennar trésmíðar úti og inni. Með fyrirtækinu HÚS M/AUKA ÍBÚÐ OG TVÖFÖLDUM BÍLSKÚR, ÚT- starfar einnig vaskur hópur undirverktaka þannig að fyrirtækið er vel í SÝNI.Húsið er á tveimur hæðum, staðsett í lokaðri götu. stakk búið til að taka að sér heildarverk. Stærð er 300 m2 m/tvöf. innb. bílskúr, jeppaskúr. Húsið er í góðu ástandi, en ekki nýjar innréttingar. Í dag er íbúð á neðri hæðinni. Arinn í stofu á neðri hæð. Afhending fljót- H.B.Harðarson ehf lega. Verð 48 millj. Skógarhlíð 10 • 105 Reykjavík KRÓKAMÝRI Sími: 553 3322 • Fax: 551 2003 Falleg og rúmgóð 3ja herbergja íbúð á 3ju hæð með sér- inngangi. Fallegt útsýni. Svefnherbergin eru rúmgóð og með góðu skápaplássi. Eldhús er með fallegri hvítri innrétt- ingu og tengi fyrir uppþvottavél. Stofan er björt og rúmgóð og er opin við eldhús og borðstofu. Úr stofu er útgengt út á stórar há-suður svalir. Þvottahús er inn af íbúðinni með góðu hilluplássi. Geymsla í sameign. Stutt er í alla þjón- Hársnyrtir – rakari ustu, verslanir og skóla. 0302 Hársnyrtistofa Dóra óskar að ráða rakara og hársnyrti. Mikil herravinna. Vorum að fá í einkasölu einbýlishús m/sérbyggðum bílskúr. Stærð 186,6 fm. Rúmgóð stofa, borðstofa, eldhús m/ borðkrók, 4 - 5 herb. Þottahús og góður bílskúr. Góð Upplýsingar gefur Dóri í síma aðkoma og gott skipulag. Timburhús í mjög góðu viðhaldi. Allir gluggar úr mahony. Fallegur gróinn garður með miklum 568-5775 eða 557-1878. pöllum og heitum potti. Verð 40,9 millj. nr.5138 4ra til 7 herb. REYNIHVAMMUR Óskum eftir starfsmanni Óskum eftir starfskrafti í eftirfarandi starf • Við óskum eftir þjónustufulltrúa í útkeyrslu á ýmsum rekstrarvörum, drykkjarvatni o.fl. ásamt Einbýlishús með stórum bílskúr.Stærð 175,9fm og bílskúr lagerstörfum. 34,6 fm. Alls 210,5 fm. Einn skjólsælasti staðurinn í Kópa- vogi. Útsýni. Húsið er klætt að utan. Afhending samkomu- OPIÐ HÚS. Fimmtudaginn 12. mai verður opið hús milli kl Helstu kröfur lag. Góður garður.VERÐ 34,0 millj. nr 3125 19.30 og 20.30. HRINGBRAUT 67 2. hæð REYKJANESBÆ • Snyrtimennska og heiðarleiki. Sölumenn: Ólafur s. 896 4090 og Kristinn s. 896 6913 101 fm. fjögurra herbergja íbúð. Verð 9.9 millj. • Frumkvæði • Aldur 18-40. 2ja herb. • Reyklaus Áhugasamir vinsamlegast sendið umsókn með mynd fyrir 17.maí á [email protected]

Opið hús í dag milli 18 og 19. FÁLKAGATA 10a - REYKJAVÍK

Opið Hús Sæbólsbraut 32. Opin og björt tveggja herbergja 55. fm íbúð. Íbúðin er á fyrstu hæð og skiptist þan- nig: andyri, stúdíó eldhús, opin og björt stofa með útgengi á verönd, svefnherbergi með fataskáp, baðherbergi með Kaffi Sólon Fallegt og vinalegt sérbýli á frábærum stað í vesturbænum. Stutt í Há- Bankastræti 7a skólann. Góður fjárfestingarkostur sturtubotn, geymsla inn af eldhúsi er með glugga og er Nánari lýsing: Komið er inn í forstofu með skápum og á hægri hönd nýtt sem barnaherbergi. Sér merkt stæði. Daði tekur á er íbaðherbergi nýlegu og meðviðhaldslitlu sturtu og húsiinnréttingu. með góðum Stofa er leigusamning.tvískipt með eik- Við á Kaffi Sólon óskum eftir vönu og arparketi og loftgluggum sem veita góða birtu í rýmið. Eldhús er móti gestum í dag 12/05 á milli kl 17-18 með viðar/plastVerð 24 innréttingu, millj. Ákvílandi tengi fyrireru uppþvottavél14 millj. í góðu og borðkrók. láni brosmildu fólki bæði í sal og á bar í full Þvottahús/geymsla með innréttingu og litlu háalofti. Inn af þvotta- húsi er herbergi með útgengiNánari í lítinn uppl. suður garð. Hjónaherbergi rúm- störf og aukavinnu, einnig vantar fólk gott með skápum. Hús, garður, lagnirViggó og Sig. skólp sími í góðu : 594-5050 standi. / 824-5066 í ræstingar um helgar. Eyrún tekur á móti áhugasömume-mail : [email protected] sími: 551-9016 Ella Lilja Sigursteinsdóttir lögg. fasteignasali Upplýsingar gefur Bento á staðnum í dag, fimmtudag milli 14-17 aldurstakmark 20 ár. BORGARTÚN 20 • 105 REYKJAVÍK • SÍMI 590 9500 30 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1412 Einar Herjólfsson andast. FLORENCE NIGHTINGALE Talið er að svarti dauði hafi (1820-1910) fæddist þennan dag. borist með honum til Ís- Georg VI kr‡ndur konungur lands árið 1402. Georg VI og kona hans lafði Elísabet voru krýnd 1882 Konur fá ótvíræðan en tak- konungur og drottning Bretlands í Westminster markaðan kosningarétt til þennan dag árið 1937. Georg sem stundaði nám sveitarstjórna. Rétturinn „Tillfinningum er illa varið í orð; nota ætti við sjóherskólann í Dartmouth og barðist í fyrri náði aðeins til ekkna og þær í gerðir sem bera árangur.“ heimstyrjöldinni varð erfingi að hásætinu eftir að ógiftra kvenna sem voru eldri bróðir hans, Edward VIII konungur, sagði af orðnar 25 ára. Florence Nightingale starfaði sem hjúkrunarkona, sér í desember 1936. Edward var fyrsti þjóðhöfð- en á 19. öld naut sú staða lítillar virðingar. Hún ingi Englands sem afsalaði sér sjálfviljugur hásæt- 1932 Sonur Charles Lindbergh barðist fyrir bættri heilsugæslu og aðstöðu fátækra. finnst látinn. Honum hafði inu og titlinum. Það gerði hann til að ganga að verið rænt tíu vikum áður. eiga Wallis Warfield Simpson, sem var fráskyld bandaríkjakona. 1935 Golf er leikið í fyrsta sinn á Árið 1939 varð Georg konungur fyrsti þjóðhöfðingi 12. MAÍ 1937 Á krýningardaginn Íslandi þegar völlur Golf- Breta til að heimsækja Ameríku og Kanada. Hann klúbbs Íslands er vígður í og kona hans héldu kyrru fyrir í Buckinghamhöll í Konungurinn veiktist alvarlega árið 1949. Þrátt fyrir Laugardal. seinni heimstyrjöldinni þrátt fyrir að stöðug hætta það hélt hann áfram að inna af hendi embættis- væri á árásum. Þá hélt hann útvarpsræður til að skyldur sínar allt til dauðadags árið 1952. Elsta 1961 Lyndon B. Johnson, þá efla baráttuvilja Breta, en til þess varð hann að dóttir hans varð arftaki hans og var Elísabet önnur varaforseti Bandaríkjanna, [email protected] sigrast á málhelti sem hann var haldinn. krýnd Englandsdrottning í júní 1953. heimsækir Víetnam.

ANDLÁT 13.00 Heiðar Albertsson, vélstjóri, TÍMAMÓT: 15 ÁR SÍÐAN ÁSGEIR SIGURVINSSON LAGÐI SKÓNA Á HILLUNA Laugalind 3, Kópavogi, verður Tryggvi Vilmundarson, netagerðar- jarðsunginn frá Háteigskirkju. meistari, Sunnubraut 4, Höfn, lést laugardaginn 7. maí. 13.00 Georg Heiðar Eyjólfsson, Klepps- vegi 68, Reykjavík, verður jarð- Ingibjörg Þorvaldsdóttir Hillers, Há- sunginn frá Krossinum, Kópavogi. Maður sem lætur verkin tala engi 27, Selfossi, lést laugardaginn 7. maí. 13.00 Sigurður Jónsson, lyfjafræðingur, Í dag eru fimmtán ár liðin síðan Þorragötu 9, Reykjavík, verður Ásgeir Sigurvinsson lék sinn síð- Ragna Kr. Ágústsdóttir lést mánudag- jarðsunginn frá Fossvogskirkju. asta leik með Stuttgart. Ásgeir er inn 9. maí. klárlega einn besti knattspyrnu- 15.00 Vagnbjörg Jóhannsdóttir, Gyðu- maður sem Ísland hefur átt. Guðjón Guðnason, Lækjarsmára 8, felli 14, Reykjavík, verður jarð- Hann var valinn besti leikmaður Kópavogi, lést þriðjudaginn 10. maí. sungin frá Grafarvogskirkju. þýsku úrvalsdeildarinnar árið 15.00 Lovísa Rut Bjargmundardóttir 1984 og var þá einn besti miðju- verður jarðsungin frá Bjargmund- maður Evrópu. Atli Eðvaldsson, arkirkju. samherji Ásgeirs í landsliðinu til JAR‹ARFARIR margra ára og fyrrverandi at- Sigfús Magnús Steingrímsson, vinnumaður í Þýskalandi, segir 11.00 Helgi Hermannsson, stýrimaður, Fossvegi 15, Siglufirði, verður jarð- Heiðarbraut 1c, Keflavík, verður Ásgeir hafa verið afburða knatt- sunginn frá Siglufjarðarkirkju laug- spyrnumann og einn þann besta jarðsunginn frá Keflavíkurkirkju. ardaginn 14. maí, kl. 14.00. sem hann hafi spilað með. Aðspurður um minnisstætt atvik er Atli tiltölulega fljótur til svars: „Mark Ásgeirs í landsleik Íslands og Austur-Þýskalands var stórkostlegt.“ Að auki hafi eiginleikar hans verið öllum sem með honum spiluðu ógleyman- legir. Sérstaklega hafi spark- tækni hans og yfirvegun verið Ástkær móðir okkar, tengdamóðir, amma og eftirminnileg og séu þessir af- langamma, burðahæfileikar sjaldgæfir enn í Jóhanna Guðmundsdóttir dag. Eyjólfur Sverrisson varð líkt Hrafnistu, Hafnarfirði, og Ásgeir þýskur meistari með Stuttgart og þekkir því vel til hetjuímyndar hans í borginni. lést á Landspítalanum þriðjudaginn 10. maí. „Hann er ennþá mikil og stór Útförin verður auglýst síðar. stjarna og í raun ógleymanlegur öllum þeim sem fylgdust með Aðstandendur. Stuttgart og þýsku knattspyrn- unni,“ segir Eyjólfur. Eyjólfur segir nákvæmar sendingar hans hafa reynst sér vel þegar hann skoraði sitt fyrsta ÁSGEIR Í LEIK Ásgeir réð oftar en ekki ríkjum á miðjunni á ferli sínum hjá Stuttgart.

mark fyrir Stuttgart. „Ásgeir og var traustur og hjálplegur ef sagði mér nákvæmlega hvar ég Eyjólfur þurfti að leita til hans. ætti að vera inni í teig og þangað Þetta eru ekki einu tímamótin myndi boltinn koma. Boltinn kom hjá Ásgeiri þessa dagana því á síðan fastur beint í hausinn á mér sunnudaginn varð hann fimmtug- og inn í markið.“ ur. Hann er nú staddur á Flórída Ásgeir reyndist Eyjólfi afar og nýtur veðurblíðunnar á golf- EYJÓLFUR ATLI vel þegar hann var að stíga sín völlunum þar. SVERRISSON EÐVALDSSON fyrstu skref sem atvinnumaður [email protected] Okkar yndislegi sonur, bróðir og dóttursonur, Hilmar Már Jónsson sem lést laugardaginn 7. maí, verður jarðsunginn frá Digranes- kirkju föstudaginn 13. maí kl. 13. Hjálpu›u sextán ﬂúsund manns í fyrra

Sigrún Guðjónsdóttir Jón Kristjánsson Linda Pétursdóttir, verndari Fjöl- skylduhjálpar Íslands árið 2005, Elsa Borg Jónsdóttir afhenti í gær 27 fyrirtækjum Ester Ýr Jónsdóttir þakkarbréf fyrir stuðning þeirra Elsa Borg Jósepsdóttir Guðjón Þorsteinsson. árið 2004, í móttöku sem Halldór Ásgrímsson forsætisráðherra hélt í ráðherrabústaðnum í Tjarnar- götu. Ásgerður Jóna Flosadóttir, for- maður Fjölskylduhjálparinnar, segir fyrirtækin hafa staðið sig ákaflega vel og það sé þeim að þakka að hægt var að hjálpa sext- án þúsund manns árið 2004. Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma og „Það sem einkennir Fjölskyldu- langamma, hjálpina er að það geta allir leitað til okkar óháð búsetu og kyni,“ seg- Helga Friðriksdóttir ir Ásgerður en þeir sem leita til frá Krithóli, Skagafirði, hennar og hinna kvennanna sem sem lést á Heilbrigðisstofnuninni Sauðárkróki þriðjudaginn 3. maí starfa í sjálfboðaliðastarfi hjá LINDA PÉTURSDÓTTIR OG HALLDÓR ÁSGRÍMSSON Fjölskylduhjálpin býður fyrst og Fjölskylduhjálpinni eru öryrkjar, fremst upp á matargjafir en einnig er reynt að vera með fatnað og allt sem þarf fyrir ungbörn. síðastliðinn, verður jarðsungin í kapellunni á Löngumýri laugar- einstæðir foreldrar, forsjárlausir daginn 14. maí kl. 14.00. Jarðsett verður að Víðimýri. feður, eldri borgarar og einstak- lýst hefur verið eftir notuðum peningum til að geta sent börn í Guðríður Björnsdóttir Jónas Kristjánsson lingar sem hafa farið út af sporinu. heimilistækjum. sumarbúðir í sumar. Stefnan er að Kjartan Björnsson Birna Guðmundsdóttir Fjölskylduhjálpin býður fyrst „Við verðum mjög varar við að senda 80 börn, en enn er langt í Bára Björnsdóttir og fremst upp á matargjafir en fólk kemur ekki nema í brýnni land. Þeir sem vilja styðja Fjöl- Ólafur Björnsson Anna Ragnarsdóttir einnig er reynt að vera með allt neyð,“ segir Ásgerður sem segir skylduhjálpina geta lagt inn upp- barnabörn og langömmubörn. sem þarf fyrir ungbörn, fatnað á starfið gefa sér mikið gildi. hæð á reikning hennar: 101-26- konur og karla auk þess sem aug- Þessa dagana eru þær að safna 66090 kt.660903-2590. ■

32 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

10. SÆTI GRINDAVÍK Landsbankadeildin í knattspyrnu 2005: Fréttabla›i› kynnir li›in til leiks 8. SÆTI ÞRÓTTUR

Stofnað: 1935 Stofnað: 1949 Íslandsmeistarar: Aldrei Íslandsmeistarar: Aldrei Bikarmeistarar: Aldrei Bikarmeistarar: Aldrei Deildabikarmeistarar: 1 sinni Deildabikarmeistarar: Aldrei Í efstu deild síðan: 1995 Ætla að kveðja með titli Í efstu deild síðan: 2005 Á topp 3 síðasta áratug: 2 sinnum Á topp 3 síðasta áratug: Aldrei Þjálfari: Milan Stefán Jankovic Þjálfari: Ásgeir Elíasson Fyrirliði: Óli Stefán Flóventsson Besti leikma›ur Landsbankadeildarinnar í fyrra, Heimir Gu›jónsson, ætlar a› Fyrirliði: Páll Einarsson

HEIMALEIKIR SUMARSINS: leggja skóna á hilluna eftir tímabili› og er sta›rá›inn í a› kve›ja me› stæl. HEIMALEIKIR SUMARSINS: Sun. 22. maí (14.00) FH Sun. 22. maí (14.00) Fylkir Mán. 30. maí (19.15) ÍBV FÓTBOLTI Það verður sjónarsviptir Þri. 31. maí (19.15) Keflavík Fim. 16. júní (19.15) KR af Heimi Guðjónssyni þegar hann Fim. 16. júní (19.15) ÍBV Sun. 26. júní (19.15) Þróttur leggur skóna á hilluna enda hefur Fim. 30. júní (19.15) Valur Þri. 12. júlí (19.15) Valur hann verið einn litríkasti karakt- Þri. 12. júlí (19.15) ÍA Þri. 26. júlí (19.15) ÍA erinn í boltanum síðustu árin Mán. 25. júlí (19.15) Fram Sun. 14. ágúst (18.00) Fylkir Heimir hefur gengið í gegnum Mán. 15. ágúst (19.15) FH Sun. 28. ágúst (18.00) Fram súrt og sætt á sínum ferli og hann Sun. 28. ágúst (19.15) KR Lau. 17. september (14.00) Keflavík Sun. 11. september (14.00) Grindavík var búinn að bíða lengi eftir því að fá að hampa bikarnum eftirsótta Leikmenn Grindavíkur þegar FH varð meistari í fyrra. Leikmenn ﬁróttar Heimir og FH mæta til leiks á MARKIÐ svolítið öðrum forsendum í ár en MARKIÐ 1. Boban Savic (26 ára) * Nýliði áður þar sem þeir þurfa að verja 1. Fjalar Þorgeirsson (28 ára) 62 leikir 12. Helgi Már Helgason (22) 7 leikir 25. Andri Fannar Helgason (21) Nýliði 13. Hjörtur Pálsson (18) 1 titilinn og það er ætlast til þess að þeir geri það. VÖRNIN VÖRNIN „Það er nýtt en á móti kemur að 2003 þá var okkur spáð falli en við 2. Hilmar Ingi Rúnarsson (25) 8 3. Ray Anthony Jónss. (26) 80/4 mörk 4. Ólafur Tryggvason (25) 12 5. Andri Albertsson (25) * 8 enduðum í öðru sæti. Við fylgdum 5. Erlingur Guðmundsson (24) 13 6. Óðinn Árnason (26) 49 því eftir með stæl og sýndum 6. Eysteinn Lárusson (27) 18 7. Óli Stefán Flóventsson (30) 152/26 karakterinn sem býr í þessu liði. 13. Jens Sævarsson (25) 18 9. Sinisa Valdimar Kekic (36) 139/38 Ég kvíði því ekkert að mæta til 18. Ingvi Sveinsson (26) 17 19. Guðmundur A. Bjarnason (23) 49/4 leiks sem ríkjandi meistari og það 20. Dusan Jaic (26) * Nýliði er bullandi metnaður í hópnum og 27. Edilon Hreinsson (27) * 33 MIÐJAN ég veit að menn ætla að verja 8. Ian Paul McShane (27) 107/12 þennan titil,“ sagði Heimir en MIÐJAN 10. Eysteinn Húni Hauksson (31)134/14 segja má að FH hafi tekið við 3. Hallur Hallsson (25) 14 16. Jóhann Aðalgeirsson (25) 22 kyndlinum af KR en nánast hefur 7. Friðrik Karlsson (26) 75/3 mörk 20. Óskar Hauksson (21) 16/4 verið ætlast til þess að þeir yrðu 8. Páll Einarsson (33) 35/4 22. Eyþór Atli Einarsson (22) 31/1 meistarar síðustu ár. 10. Daníel Hafliðason (25) 7/2 27. Hafsteinn Rúnarsson (22) * 3 „Það getur verið að svo sé en 14. Halldór Hilmisson (28) 45/2 við erum vissulega með sterkan 15. Kristinn Hafliðason (30)* 132/10 SÓKNIN og breiðan mannskap sem getur 19. Guðfinnur Ómarsson (23) 16 18. Sveinn Þór Steingrímsson (20) 6 21. Gauti Kristjánsson (20) Nýliði gert góða hluti. Við erum samt 24. Ari Gíslason (20) Nýliði 23. Magnús Þorsteinsson (23) * 56/5 ekkert einir um það enda hafa 25. Alfreð Jóhannsson (29) 30/5 mörg lið verið að styrkja sig. KR 26. Páll Guðmundsson (19) Nýliði SÓKNIN * = Nýr leikmaður hjá liðinu og Valur hafa styrkt sig mikið og 9. Henning Jónasson (22) 2 eru líkleg til afreka þannig að það 11. Sævar Eyjólfsson (27) * Nýliði FARNIR: verður ekki auðvelt að verja titil- 17. Jozef Maruniak (30) * Nýliði inn,“ sagðu Heimir sem neitar því GRÉTAR HJARTASON KR 22. Davíð Logi Gunnarsson (28) Nýliði MOMIR MILETA KEFLAVÍK ekki að FH sé einnig orðið ansi vel 23. Haukur Páll Sigurðsson (18) Nýliði ALBERT SÆVARSSON FÆREYJAR mannað. * = Nýr leikmaður hjá liðinu GESTUR GYLFASON KEFLAVÍK „Við erum kannski með betri ORRI FREYR HJALTALÍN MEIDDUR mannskap en í fyrra en að má samt FARNIR: ekki gleyma því að það tekur tíma SÖREN HERMANSEN DANMÖRK HJÁLMAR ÞÓRARINSSON SKOTLAND að slípa liðið saman. Við höfum ÆTLAR MAÐURINN ALDREI AÐ HÆTTA Þetta gæti Willum Þór Þórsson verið að hugsa ekki verið að spila eins vel núna og þegar hann heilsar Heimi GUðjónssyni eftir úrslitaleik Reykjavíkurmótsins. við gerðum á sama tíma í fyrra.“ 9. SÆTI ÍBV Það er mikið talað um að þetta leggja skóna á hilluna eftir sumar- með FH. Það er engin spurning að 7. SÆTI FRAM verði tveggja liða mót í sumar og ið eins og áður segir. Ólíkt mörg- ég ætla að kveðja með titli. Annars Stofnað: 1945 (sem KV) að ekkert lið geti barist um titilinn um öðrum finnst honum tilhugs- hefði ég ekki tekið eitt ár í viðbót,“ Stofnað: 1908 Íslandsmeistarar: 3 sinnum með FH og KR. Heimir er því unin um að hætta ekki vera erfið. sagði Heimir en hann lofaði því að Íslandsmeistarar: 18 sinnum Bikarmeistarar: 4 sinnum ósammála. „Það er alveg stórkostleg til- honum myndi ekki snúast hugur Bikarmeistarar: 7 sinnum Deildabikarmeistarar: 1 sinni „Mér finnst alls ekki svona finning að vita að þessu verður færi svo að FH næði ekki tak- Deildabikarmeistarar: Aldrei Í efstu deild síðan: 1990 mikill munur á okkur og hinum öllu lokið í lok sumars,“ sagði mörkum sínum í sumar. „Ég get Í efstu deild síðan: 1997 Á topp 3 síðasta áratug: 6 sinnum liðunum. Við höfum til að mynda Heimir og hló dátt. Hann hefur að- alveg lofað fólki því að ég kem Á topp 3 síðasta áratug: Aldrei Þjálfari: Guðlaugur Baldursson verið að spila við Val og þeir eru eins í hyggju að yfirgefa íslenska ekki aftur. Eini möguleikinn er að Þjálfari: Ólafur H. Kristjánsson Fyrirliði: Birkir Kristinsson mjög massífir og hafa lagt okkur knattspyrnu á einn hátt. það væri í 3. deildinni með góðum Fyrirliði: Ríkharður Daðason að velli. Ég hef ekki trú á því að „Ég vil enda þetta á góðum nót- félögum. Þá með liði þar sem það HEIMALEIKIR SUMARSINS: við og KR munum stinga hin liðin um í sumar og það kemst ekkert væri ekkert æft, aðeins spilað.“ HEIMALEIKIR SUMARSINS: Sun. 22. maí (14.00) Keflavík Mán. 16. maí (17.00) ÍBV af,“ sagði Heimir sem ætlar að annað að en að vinna titilinn aftur [email protected] Sun. 12. júní (17.00) KR Fös. 27. maí (20.00) Þróttur Fim. 23. júní (19.15) Valur Lau. 11. júní (14.00) ÍA Lau. 2. júlí (16.00) Fylkir FYRIRLIÐARNIR Hér sjást fyrirliðar Fim. 23. júní (19.15) Grindavík Sun. 10. júlí (19.15) Fram liðanna tíu í Landsbankadeild Sun. 26. júní (19.15) Keflavík Sun. 24. júlí (19.15) FH karla í sumar. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Mán. 18. júlí (19.15) KR Sun. 7. ágúst (18.00) Grindavík Mán. 8. ágúst (19.15) Valur Sun. 21. ágúst (18.00) Þróttur Mán. 22. ágúst (19.15) Fylkir Sun. 11. september (14.00) ÍA Lau. 17. september (14.00) FH

Leikmenn ÍBV Leikmenn Fram MARKIÐ MARKIÐ 1. Birkir Kristinsson (41 árs) 308 leikir 1. Gunnar Sigurðsson (30 ára) 97 leikir 2. Hrafn Davíðsson (21) Nýliði 25. Guðjón Magnússon (22) Nýliði VÖRNIN 2. Ross McLynn (25)* Nýliði VÖRNIN 5. Eggert Stefánsson (26) 75/1 5. Einar Hlöðver Sigurðsson (22) 23 8. Gunnar Gunnarsson (20) 27 12. Páll Hjarðar (26) 52 9. Kristófer Sigurgeirsson (33)* 120/16 14. Bjarni Geir Viðarss. (26) 73/6 mörk 14. Andrés Jónsson (26) 38/1 17. Adolf Sigurjónsson (20) Nýliði 23. Þórhallur Dan Jóhanns. (33) 135/9 20. Bjarni Hólm Aðalsteinss. (21) 21/1 27. Kristján Hauksson (19) 4 22. Hilmar Björnsson (19) Nýliði MIÐJAN MIÐJAN 3. Ingvar Ólason (33) 102/3 4. James Robinson (23) Nýliði 4. Viðar Guðjónsson (25) 66/6 6. Andri Ólafsson (20) 39/1 7. Daði Guðmundsson (24) 75/6 7. Atli Jóhannsson (23) 69/9 15. Hans Mathiesen (23)* Nýliði 8. Ian Jeffs (23) 31/6 16. Heiðar Geir Júlíusson (18) 16/1 15. Matthew Platt (22) Nýliði 17. Víðir Leifsson (22)* 19 16. Bjarni Rúnar Einarsson (23) 21 18. Ómar Hákonarson (24) 57/3 20. Kim Norholt (32)* Nýliði SÓKNIN 22. Ívar Björnsson (20)* Nýliði 9. Pétur Runólfsson (24) 16 Fyrirliðar, forráðamenn og þjálfara spáðu fyrir um lokaröðina í deildinni: 10. Magnús Már Lúðvíksson (24) 17/4 SÓKNIN 11. Steingrímur Jóhanness. (32) 204/76 6. Þorbjörn Atli Sveinsson (28) 120/31 13. Sæþór Jóhannesson (22) Nýliði FH spá› titlinum og ÍBV og Grindavík falla 10. Andri Steinn Birgisson (22) 15 * = Nýr leikmaður hjá liðinu 11. Ríkharður Daðason (33) 150/58 FÓTBOLTI Kynningarfundur Lands- en KR-ingar en þessi tvö lið eru í sem var spáð falli úr deildinni á 21. Andri Fannar Ottósson (23) 69/13 FARNIR: bankadeildar karla fór fram í nokkrum sérflokki á toppnum. haustmánuðum. * = Nýr leikmaður hjá liðinu BJARNÓLFUR LÁRUSSON KR Smárabíói í vikunni og þar var Það munaði litlu á liðunum Í Fréttablaðinu í dag er farið MARK SCHULTE BANDARÍKIN kynnt hin árlega spá þjálfara, Vals, ÍA og Fylkis, sem voru í yfir liðin á næstu síðum, þar má FARNIR: TRYGGVI BJARNASON KR fyrirliða og forráðamanna þremur næstu sætum, Keflavík finna helstu breytingar auk FRÓÐI BENJAMINSEN FÆREYJAR MATT GARNER ENGLAND félaganna um lokastöðu liðanna. og Fram ættu að vera nokkuð upplýsinga um heimaleiki og leik- HANS FRÓÐI HANSEN BREIÐABLIK EINAR ÞÓR DANÍELSSON HÆTTUR Íslandsmeisturum FH-inga er örugg um miðja deild en mannahóp. Sætið sem hvert lið er ÞORVALDUR MAKAN HÆTTUR RAGNAR ÁRNASON STJARNAN JÓN SKAFTASON HÆTTUR spáð sigri í Landsbankadeild fallbaráttan ætti að vera á milli í er lokastaða liðsins í spánni á GUNNAR H. ÞORVALDSSON SVÍÞJÓÐ BJARNI HÓLM AÐALSTEINSS. ÍBV karla en þeir fengu 21 stigi meira Þróttar og svo ÍBV og Grindavík kynningarfundinum. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 27863 05/05 knattspyrnu meðstolti Við styðjumíslenska 34 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

6. SÆTI KEFLAVÍK

Stofnað: 1929 Íslandsmeistarar: 4 sinnum Bikarmeistarar: 3 sinnum Deildabikarmeistarar: Aldrei Í efstu deild síðan: 2004 Á topp 3 síðasta áratug: Aldrei Þjálfari: Guðjón Þórðarson Fyrirliði: Guðmundur Steinarsson

HEIMALEIKIR SUMARSINS: Mán. 16. maí (19.15) FH Fim. 26. maí (19.15) KR Sun. 12. júní (17.00) Valur Fim. 23. júní (19.15) Fylkir Fim. 30. júní (19.15) Grindavík Mán. 18. júlí (19.15) ÍBV Sun. 7. ágúst (18.00) Þróttur Sun. 21. ágúst (18.00) ÍA Sun. 11. september (14.00) Fram

Leikmenn Keflavíkur MARKIÐ 1. Ómar Jóhannsson (24) * 18 leikir 12. Magnús Þormar (21) Nýliði

VÖRNIN 3. Guðjón Antóníusson (22) 19 4. Gestur Gylfason (36) * 209/4 mörk 13. Gunnar H. Kristinsson (22) Nýliði 14. Þorsteinn Atli Georgsson (19) Nýliði 15. Michael Johansson (21) * Nýliði 17. Ásgrímur Albertsson (24) * Nýliði 19. Ólafur Jón Jónsson (17) Nýliði MEISTARARNIR FAGNA Í FYRRA FH-ingar tryggðu sér Íslandsmeistaratitilinn með 2-1 sigri á KA í síðustu umferð en leikurinn fór fram á Akureyrarvelli. Fjölmargir FH-ingar fjölmenntu á MIÐJAN völlinn og studdu vel við bakið á sínum mönnum. Þeir fengu líka að snerta á Íslandsbikarnum eftir leikinn. FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL. 2. Bjarni Sæmundsson (30) * Nýliði 5. Jónas Guðni Sævarsson (22) 27/1 6. Atli Rúnar Hólmbergsson (21)*Nýliði 7. Hólmar Örn Rúnarsson (23) 53/7 8. Ingvi Rafn Guðmundsson (21) 13 11. Baldur Sigurðsson (20) * Nýliði Tveir svart-hvítir risar í sérflokki? 21. Scott Ramsey (29) 98/9 Keppni í Landsbankadeildinni í knattspyrnu hefst um hvítasunnuhelgina. Margir telja a› KR-ingar og SÓKNIN 9. Guðmundur Steinarss. (26) 109/30 Íslandsmeistarar FH séu líklegir til a› heyja einvígi um meistaratitilinn a› ﬂessu sinni. 10. Hörður Sveinsson (22) 34/7 Nú eru aðeins fjórir dagar hvert annað á víxl. Það er því * = Nýr leikmaður hjá liðinu FÓTBOLTI í fyrstu leiki Landsbankadeildar- margt sem bendir til þess að bar- innar í knattspyrnu sem hefst á áttan gæti orðið jöfn og spennandi FARNIR: mánudaginn kemur – annan í um önnur sæti deildarinnar fari HARALDUR GUÐMUNDSS. NOREGUR hvítasunnu. Það eru spilað þétt svo að svart-hvítu „risarnir“ stingi MAGNÚS ÞORSTEINSSON GRINDAVÍK ÞÓRARINN KRISTJÁNSSON SKOTLAND fyrstu tvær vikurnar og því mikið önnur lið af á toppnum. Flest liðin SRETEN DJUROVIC VÖLSUNGUR undir strax í upphafi mótsins. hafa verið að styrkja sig með er- ZORAN LJUBICIC VÖLSUNGUR Fréttablaðið kynnir í dag liðin tíu lendum leikmönnum á lokasprett- STEFÁN GÍSLASON NOREGUR sem skipa deildina í sumar. inum sem gerir mótið enn opnara ÓLAFUR GOTTSKÁLKSSON HÆTTUR Íslandsmeistarar FH-inga unnu og óútreiknanlegra. ÓLAFUR ÍVAR JÓNSSON HÆTTUR sinn fyrsta stóra titil í fyrra og eru því í þeirri stöðu í fyrsta sinn að Nýliðarnir sterkir mæta í mót sem meistarar. FH-ing- Nýliðum Valsmanna er spáð góðu 5. SÆTI FYLKIR ar hafa styrkt liðið sitt, fengið með- gengi, Willum Þór Þórsson hefur al annars sterkan danskan miðvall- alltaf skilað góðum árangri og titli Stofnað: 1967 arleikmann og tvo menn heim úr at- á sínu fyrsta ári með lið og Vals- Íslandsmeistarar: Aldrei vinnumennsku, þá Tryggva Guð- menn hafa sankað að sér mörgum Bikarmeistarar: 2 sinnum mundsson og Auðun Helgason. Það góðum leikmönnum. Það er ljóst að Deildabikarmeistarar: Aldrei er vel hægt að stilla upp tveimur Valsmenn ætla sér að verða topplið Í efstu deild síðan: 2000 sterkum úrvalsdeildarliðum úr leik- á ný en Íslandsmeistaratitilinn Á topp 3 síðasta áratug: 2 sinnum mannahópi félagsins í ár. Risinn er kom síðast á Hlíðarenda 1987 og Þjálfari: Þorlákur Árnason vaknaður var mottó síðasta sumars liðið hefur ekki verið meðal þeirra Fyrirliði: Valur Fannar Gíslason og ef marka má spá spekinganna þriggja efstu síðustu fimmtán fyrir sumarið þá verða því tveir sumur. HEIMALEIKIR SUMARSINS: risar í deildinni í sumar því annar Skagamenn hafa orðið fyrir Þri. 17. maí (20.00) KR risi ætlar sér örugglega að standa mikllri blóðtöku og nú reynir enn á Fim. 26. maí (19.15) Valur upp eftir slæmt fall af toppnum síð- ný á uppbyggingu Skagamanna Sun. 12. júní (19.15) Grindavík Fim. 16. júní (19.15) Fram asta sumar. sem verða seint vanmetnir þegar NÝLIÐARNIR STERKIR Sigurbjörn Hreiðarsson hefur fengið að lyfta nokkrum bikurum á Sun. 26. júní (19.15) FH kemur að því að skila frá sér efni- undirbúningstímabilinu og Valsmönnum er spáð góðu gengi. Sun. 17. júlí (19.15) Þróttur Aðeins tvisvar í neðri hluta legum knattspyrnumönnum. Liðið Sun. 7. ágúst (18.00) ÍA KR-ingar hafa aðeins verið í neðri heldur áfram kjarna sinna frá falli í 18. umferð sex ár í röð og Grindvíkingum er spáð falli af Þri. 30. ágúst (18.00) Keflavík hlutanum tvisvar sinnum á síðustu reynslumiklu manna sem gæti Ólafur H. Kristjánsson mun reyna flestum spekingum enda meðal ann- Lau. 17. september (14.00) ÍBV 18 sumrum og annað þeirra sumra verið drjúgt en mikið af stöðum að beita allri sinni kunnáttu til þess ars búnir að missa aðalsóknarmann var í fyrra þegar liðið endaði í liðsins verða skipaðar ungum og að Safamýrarliðið detti ekki í sama sinn til KR. Liðið hefur gengið í Leikmenn Fylkis sjötta sæti og blandaði sér aldrei í óreyndum leikmönnum. farið enn eitt árið heldur fullnýti gegnum súrt og sætt undanfarin ár toppbaráttuna. KR-ingar hafa Fylkismenn hafa spilað undir sér mannskapinn og komi sér upp en þurfa í sumar að einbeita sér að MARKIÐ styrkt liðið sitt mikið og ef ekki mikillri pressu undanfarin ár en töfluna. því að falla ekki úr efstu deild í 1. Bjarni Þ. Halldórsson (22) 19 leikir væri fyrir svipaða liðssöfnum í nú er eins og menn séu orðnir Keflvíkingar misstu marga lyk- fyrsta sinn en Grindvíkingar eru 12. Jóhann Ólafur Sigurðss. (19) Nýliði Krikanum þá væri flestir á því að þreyttir á því að búast við góðum ilmenn í vetur en fengu kannski eina félagið sem hefur aldrei fallið titilinn væri örugglega á leiðinni í hlutum í Árbænum einungis til stærsta liðstyrkinn í nýjum þjálf- úr úrvalsdeildinni. VÖRNIN Vesturbæinn í fimmta sinn á sjö þess að vakna upp við vondan ara – Guðjóni Þórðarsyni. Guðjón 2. Ragnar Sigurðsson (19) 3 árum. Liðið hefur stykt sig mikið draum eftir Verslunarmannahelgi. Þórðarson hefur oft búið til sterk Draumur Köttaranna 4. Valur Fannar Gíslas. (28) 106/4 mörk með mönnum eins og Grétari Fylkismenn eru með svipað lið og lið frá grunni og verkefnið í sumar Þróttarar hafa verið að gera fína 6. Helgi Valur Daníelsson (24) 50/3 Hjartarsyni, Bjarnólfi Lárussyni undanfarin sumur og gætu er ekki af minni gerðinni. Keflvík- hluti á undirbúningstímabilinu 9. Gunnar Þór Pétursson (33) 100/2 og Rógva Jacobsen, allt lykilmönn- kannski nýtt sér að titlapressunni ingar þurfa á því að halda að ungu þrátt fyrir að hafa verið mun ró- 20. Arnar Þór Úlfarsson (25) 11/1 um hjá sínum fyrri félögum, sem sé aflétt í bili. mennirnir sem hafa fengið dýr- legri en Valsmenn að styrkja liðið. 25. Kristján Valdimarsson (21) 22 segir mönnum það að ekkert annað Það er verst fyrir Framara og mæta reynslu síðustu ár taki að Þróttarar eru stemmningslið en það sé ásættanlegt en að titilinn verði Fylkismenn að það sé ekki hægt að sér burðarhlutverk í liðinu og að gæti samt orðið erfitt að uppfylla MIÐJAN endurheimtur út í KR. sameina liðin því Framarar hafa Guðjón finni þann leikstíl sem nær draum Köttaranna um að halda lið- 3. Guðni Rúnar Helgason (29) 84/7 Þegar er litið er yfir hin átta lið fyrst farið í gang undanfarin sum- mestu út úr leikmannahópnum. inu í deildinni í fyrsta sinn síðan eitt 5. Ólafur Ingi Stígsson (30) 94/10 deildarinnar þá hefur undirbún- ur í ágúst og september þegar Ár- litríkasta stuðningsmannafélag 7. Hrafnkell Helgi Helgason (27) 57/6 ingstímabilið verið opið og spenn- bæjarliðið hefur verið að gefa Falldraugur aftur í Eyjum landsins var stofnað. Enginn ætti þó 8. Finnur Kolbeinsson (33) 128/8 10. Viktor Bjarki Arnarsson (22) 15/2 andi og liðin hafa verið að vinna eftir. Framarar hafa bjargað sér Eyjamenn hafa komið liða mest á að vera svikinn af því að mæta á 11. Kjartan Ágúst Breiðdal (19) 7/2 óvart undanfarin tvö sumur, enduðu leiki liðsins, það spilar fínan fót- 16. Eric Gustafsson (23) Nýliði tveimur sætum ofar en þeim var bolta og Köttararar skemmta sér og 21. Eyjólfur Héðinsson (20) 19/1 spáð 2003 og börðust um titilinn við öðrum á pölllunum. FH fram í lokaumferð í fyrra eftir Landsbankadeildin hefur sýnt SÓKNIN að hafa verið spáð 8. sæti á kynning- það undanfarin sumur að spá spek- 15. Björn Viðar Ásbjörnsson (24) 38/9 arfundi fyrir sumarið. Nú hefur lið- inganna hefur oftast lítið að segja 19. Sævar Þór Gíslason (30) 98/41 ið misst mjög mikið og mun því þegar komið er út á grasið og það 22. Björgólfur Takefusa (25) 32/17 reyna á góða gamla Eyjakarakter- verða því örugglega lið sem koma á 24. Albert Brynjar Ingason (19) 5 inn til þess að halda liðinu meðal óvart á komandi tímabili, bæði fyrir 28. Jón B. Hermannsson (25) 23/2 þeirra bestu. Eyjamenn hafa aðeins slaka sem og óvenju góða frammi- * = Nýr leikmaður hjá liðinu einu sinni endað í neðri hlutanum stöðu. Það eru því örugglega marg- frá 1995 en nú stefnir í að Eyjamenn ar ástæður fyrir íslenska knatt- FARNIR: þurfi að kynnast falldraugnum á ný spyrnuáhugamenn til að bætast í ÞÓRHALLUR DAN JÓHANNSSON FRAM en hann sást síðast við Eyjar á árun- hóp þeirra fjölmörgu áhorfenda ÞORBJÖRN ATLI SVEINSSON FRAM um 1992 til 1994 þegar liðið endaði sem streyma á völlinn næstu fimm ÓLAFUR PÁLL SNORRASON FH öll árin í áttunda sætinu og rétt mánuði og upplifa skemmtilegt Ís- BJÖRGVIN VILHJÁLMSSON VÍKINGUR KR-INGAR UNNU DEILDABIKARINN KR-ingar fagna hér sigri í deildabikarnum eftir 3–2 slapp við fall í lokaumferðinni öll landsmót. sigur á Þrótturum í hörkuleik. FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI árin. [email protected] afsláttur 25% í Hagkaupum af öllum ljósum

Borðlampi

3.749kr Verð áður 4.999,-

Standlampi Standlampi

7.499kr 5.249kr Verð áður 9.999,- Verð áður 6.999,-

Borðlampi Borðlampi

kr 1.124 1.499kr Verð áður 1.499,- Verð áður 1.999,-

Kúlulampi Borðlampi Standlampi

749kr 2.999kr 5.999kr Verð áður 999,- Verð áður 3.999,- Verð áður 7.999,-

Borðlampi Borðlampi Borðlampi

749kr 1.499kr kr 1.499 TVERSL Verð áður 999,- Verð áður 1.999,- Verð áður 1.999,- S U Ó N P Gildir til 23. maí eða á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 36 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

4. SÆTI ÍA 2. SÆTI KR

Stofnað: 1946 Stofnað: 1899 Íslandsmeistarar: 18 sinnum Íslandsmeistarar: 24 sinnum Bikarmeistarar: 9 sinnum Bikarmeistarar: 10 sinnum Deildabikarmeistarar: 3 sinnum Deildabikarmeistarar: 3 sinnum Í efstu deild síðan: 1992 Í efstu deild síðan: 1979 Á topp 3 síðasta áratug: 7 sinnum Á topp 3 síðasta áratug: 7 sinnum Þjálfari: Ólafur Þórðarson Þjálfari: Magnús Gylfason Fyrirliði: Gunnlaugur Jónsson Fyrirliði: Kristján Finnbogason

HEIMALEIKIR SUMARSINS: HEIMALEIKIR SUMARSINS: Mán. 16. maí (17.00) Þróttur Sun. 22. maí (19.15) Fram Fim. 26. maí (19.15) Grindavík Sun. 29. maí (19.15) FH Mán. 30. maí (19.15) Fylkir Fim. 23. júní (19.15) Þróttur Mið. 15. júní (19.15) Keflavík Fim. 7. júlí (19.15) ÍA Mið. 29. júní (19.15) ÍBV Mán. 11. júlí (19.15) Fylkir Sun. 17. júlí (19.15) Valur Sun. 24. júlí (19.15) Keflavík Sun. 14. ágúst (18.00) Fram Sun. 14. ágúst (18.00) ÍBV Sun. 28. ágúst (18.00) FH Sun. 21. ágúst (18.00) Grindavík Lau. 17. september (14.00) KR Lau. 11. september (14.00) Valur

Leikmenn ÍA Leikmenn KR MARKIÐ MARKIÐ 1. Þórður Þórðarson (33) 158 leikir 1. Kristján Finnbogas. (34 ára) 218 leikir 12. Páll Gísli Jónsson (22) * 1 16. Atli Jónasson (17) Nýliði VÖRNIN VÖRNIN 2. Bjarni Þorsteinsson (29) 89/5 mörk 2. Kristinn Darri Röðulsson (19) *Nýliði 3. Tryggvi Bjarnason (22)* 47/1 4. Gunnlaugur Jónsson (31) 131/7 mörk 5. Helmis Matute (24)* Nýliði 6. Reynir Leósson (26) 115/1 7. Ágúst Þór Gylfason (34) 151/31 18. Guðjón Heiðar Sveinsson (25) 57/6 13. Gunnar Einarsson (29) 100/1 22. Hjálmur Dór Hjálmsson (23) 52/2 23. Jökull Elísabetarson (21) 50 26. Finnbogi Llorens (25) * Nýliði MIÐJAN 4. Kristinn Magnússon (21) 18 MIÐJAN 6. Bjarnólfur Lárusson (29)* 123/17 9. Sölvi Davíðsson (21) 18 5. Ellert Jón Björnsson (23) 56/7 NÍU SINNUM ÍSLANDSMEISTARI Í EFSTU DEILD Á ÍSLANDI Sigursteinn Gíslason er sigursælasti leikmaður í 50 ára sögu íslensku deildar- 10. Sigurvin Ólafsson (29) 93/25 7. Dean Martin (33) * 58/5 keppninnar en hann varð níu sinnum Íslandsmeistari með ÍA og KR á árunum 1992 til 2003. Hér til hægri sést Sigursteinn með Íslands- 14. Rógvi Jacobsen (26)* Nýliði 8. Pálmi Haraldsson (31) 189/9 bikarinn 1994 og svo á myndinni til vinstri er hann með Íslandsbikarinn árið 2003 þegar hann var að vinna titilinn í níunda sinn. 20. Arnljótur Ástvaldsson (22) 1 11. Kári Steinn Reynisson (31) 175/28 21. Vigfús Jósepsson (21) Nýliði 13. Ágúst Ö. Magnússon (19) 1 22. Sigmundur Kristjánsson (22) 6 14. Jón Vilhelm Ákason (19) Nýliði 17. Unnar Örn Valgeirsson (28) 46/1 SÓKNIN 23. Andrés Vilhjálmsson (22) 5 8. Garðar Jóhannsson (25) 28/6 25. Helgi Pétur Magnússon (21) 17/4 11. Grétar Hjartarson (28)* 80/48 27. Hafþór Vilhjálmsson (19) Nýliði Íslenska deildin 50 ára 15. Skúli Jón Friðgeirsson (17) Nýliði 25. Bjarki Gunnlaugsson (32) 80/29 26. Arnar Gunnlaugsson (32) 73/49 SÓKNIN Deildarskipting var tekin upp á Íslandi sumari› 1955 og fla› ver›a flví li›in 50 27. Gunnar Kristjánsson (18) 1 9. Hjörtur Júlíus Hjartarson (31) 87/30 ár í sumar frá flví a› efsta deildin var› til. * = Nýr leikmaður hjá liðinu 10. Sigurður R. Eyjólfsson (32) * 80/26 FARNIR: 20. Andri Júlíusson (20) Nýliði KRISTINN HAFLIÐASON ÞRÓTTUR 28. Þorsteinn Gíslason (21) 8/1 FÓTBOLTI Þetta er afmælissumar í deild. Það var KR-ingurinn Þor- landsmót en liðið vann þá 17 leiki GUÐMUNDUR BENEDIKTSSON VALUR * = Nýr leikmaður hjá liðinu íslenskri knattspyrnu því 12. júní björn Friðriksson sem skoraði og gerði eitt jafntefli og fékk að- næstkomandi verða liðin 50 ár síð- fyrsta markið í hinni nýju 1. deild eins átta mörk á sig. Sigurður Har- KJARTAN HENRY FINNBOGAS. SKOTLAND an að keppni í 1. deild hófst en en hann skoraði eftir aðeins fjórar aldsson markvörður liðsins fékk THEÓDÓR BJARNASON SKOTLAND FARNIR: KRISTJÁN ÖRN SIGURÐSSON NOREGUR GRÉTAR RAFN STEINSSON SVISS fyrstu 43 ár Íslandsmótsins hér á mínútur í leik gegn Víkingi sem KR meðal annars ekki á sig mark í 11 landi var mótið spilað í einni deild vann 7-0, í honum varð félagi hans í leikjum í röð, átta deildarleikjum SIGURÐUR R. EYJÓLFSSON ÍA JULIAN JOHNSON FÆREYJAR SIGÞÓR JÚLÍUSSON VALUR STÉFAN ÞÓR ÞÓRÐARSON SVÍÞJÓÐ en það breyttist allt fyrir hálfri öld liðinu Hörður Felixson einnig fyrsti og þremur bikarleikjum og hélt PETR PODZEMSKY BREIÐABLIK síðan. leikmaðurinn sem skoraði þrennu. hreinu í 1095 mínútur. KSÍ ákvað þá á sérstöku auka- Þetta var reyndar annar leikur Skagamenn náðu einnig ein- þingi í janúarmánuði 1955 að gjör- mótsins, því Fram og Valur gerðu stökum árangri á árunum 1983 og 3. SÆTI VALUR bylta mótafyrirkomulaginu sem markalaust jafntefli í fyrsta leik 1984 þegar þeir unnu tvöfalt tvö ár 1. SÆTI FH hafði verið nánast óbreytt frá því hinnar nýju 1. deildar. í röð, það er unnu bæði Íslands- að fyrsta Íslandsmótið fór fram Það hafa alls níu félög orðið Ís- mótið og bikarkeppnina bæði þessi Stofnað: 1911 Stofnað: 1929 Íslandsmeistarar: 19 sinnum 1912. Um sumarið hófu lið leik í landsmeistarar síðan að deilda- sumur en það hefur ekkert annað Íslandsmeistarar: 1 sinni Bikarmeistarar: 8 sinnum tveimur deildum í fyrsta sinn en skiptingin var tekin upp fyrir lið afrekað. Bikarmeistarar: Aldrei Deildabikarmeistarar: Aldrei sex félög skipuðu efstu deild karla fimmtíu árum og FH-ingar voru Framarar urðu þrisvar sinnum Deildabikarmeistarar: 2 sinnum Í efstu deild síðan: 2005 fyrstu þrettán árin. Sjö lið skipuðu einmitt þeir síðustu til þess að bæt- Íslandsmeistarar og þrisvar sinn- Í efstu deild síðan: 2001 Á topp 3 síðasta áratug: Aldrei deildina 1969, átta lið voru í deild- ast í hópinn þegar þeir tryggðu sér um bikarmeistarar á árunum 1985 Á topp 3 síðasta áratug: 3 sinnum Þjálfari: Willum Þór Þórsson inni á árunum 1970 til 1975, níu lið titilinn í fyrsta sinn síðasta haust. til 1990 og liðið sem vann deildina Þjálfari: Ólafur Jóhannesson Fyrirliði: Sigurbjörn Örn Hreiðarsson sumarið 1976 og allt frá árinu 1977 Skagamenn hafa unnið titilinn oft- 1988 vann yfirburðarsigur á mót- Fyrirliði: Heimir Guðjónsson hafa tíu lið keppt um Íslandsmeist- ast á þessu tímabil eða alls 15 sinn- inu, vann 16 af 18 leikjum og fékk HEIMALEIKIR SUMARSINS: aratitilinn ár hvert. Fyrstu fjögur um en KR-ingar koma þeim næstir aðeins átta mörk á sig. HEIMALEIKIR SUMARSINS: Mán. 16. maí (17.00) Grindavík árin var bara leikin einföld umferð með tíu Íslandsmeistaratitla. Skagamenn unnu Íslandsmótið Fim. 26. maí (19.15) ÍBV Mán 23. maí (19.15) ÍA en frá og með árinu 1959 hafa liðin Það eru örugglega mörg lið til- fimm ár í röð á árunum 1992-1996 Lau. 11. júní (14.00) Þróttur Þri. 31. maí (19.15) Fram í efstu deild leikið tvöfalda um- kölluð þegar spáð er hvert sé og liðið sem vann tvöfalt árið 1993 Fim. 23. júní (19.15) ÍA Mið. 15. júní (19.15) FH Fim. 30. júní (19.15) Fram Mán. 27. júní (19.15) KR ferð, heima og heiman á móti öll- sterkasta lið sem hefur spilað í er örugglega eitt það allra Sun. 10. júlí (19.15) Keflavík Þri. 26. júlí (19.15) Fylkir um hinum liðum deildarinnar. deildarkeppninni á þessum 50 sterkasta en Skagamenn skoruðu Sun. 17. júlí (19.15) Grindavík Sun. 14. ágúst (18.00) Keflavík árum. Hér á eftir fara nokkur lið þá 62 mörk í leikjunum 18 eða 3,4 Sun. 7. ágúst (18.00) KR Mán. 29. ágúst (18.00) ÍBV Þróttarar féllu fyrstir sem gera örugglega tilkall en hér er að meðaltali í leik. Skagamenn Sun. 21. ágúst (18.00) Valur Lau. 17. september (14.00) Þróttur KR-ingar urðu fyrstu Íslandsmeist- farið á hlaupum yfir nokkur af unnu þá 16 af 18 leikjum sumars- Lau. 11. september (14.00) Fylkir arar í 1. deild sumarið 1955 en frægustu og bestu liðum sem hafa ins en árið áður varð liðið það deildina skipuðu þá fimm Reykja- farið mikinn á leið sinni að Íslands- fyrsta og eina í sögu tíu liða efstu Leikmenn Vals víkurfélög (KR, Valur, Fram, Vík- meistaratitlinum. deildar til þess að verða Íslands- Leikmenn FH MARKIÐ ingur og Þróttur) auk Skagamanna meistarar sem nýliðar í deildinni. MARKIÐ 1. Kjartan Sturluson (30 ára) * 89 leikir sem höfðu orðið meistarar tvö síð- Töpuðu ekki stigi Síðasta stórliðið í deildinni var 1. Daði Lárusson (32 ára) 73 leikir 12. Kristinn Guðmundsson (25) 5 ustu sumurin fyrir breytinguna. Eitt af þeim fyrstu til að koma sér örugglega KR-liðið sem varð fjór- 12. Valþór Halldórsson (24) 3 Þróttur rak lestina og varð því á þennan lista var KR-liðið sem um sinnum Íslandsmeistari á árun- VÖRNIN VÖRNIN fyrsta íslenska félagið sem féll í 2. setti met sumarið 1959 í fyrsta um 1999 til 2003 en með því lék 2. Auðun Helgason (34)* 83/2 mörk 2. Grétar Sigurðsson (23) * 18/6 mörk sinn sem spiluð var tvöföld um- einmitt sigursælasti leikmaður í 4. Tommy Nielsen (33) 34/7 5. Freyr Bjarnason (28) 70/2 3. Steinþór Gíslason (22) * 18/1 ÍSLANDSMEISTARAR Í EFSTU ferð. KR-ingar unnu þá alla tíu sögu deildarkeppninnar, Sigur- 5. Atli Sveinn Þórarinsson (25) * 17/4 DEILD 1955-2004: leiki sína með markatölunni 41-6. steinn Gíslason. 14. Guðmundur Sævarsson (27) 56/9 20. Sverrir Garðarsson (21) 33/1 13. Baldur Þórólfsson (20) Nýliði ÍA 15 (síðast árið 2001) Lykilmenn liðsins voru menn eins 21. Magnús Ingi Einarsson (24) 47 21. Bjarni Ólafur Eiríksson (23) 35 KR 10 (2003) og Þórólfur Beck sem varð marka- Afrek Sigursteins Gíslasonar 23. Heimir Snær Guðmundss. (21) 5 24. Baldvin Jón Hallgrímsson (28) 6 Valur 8 (1987) kóngur deildarinnar og Ellert B. Sigursteinn varð Íslandsmeistari í 27. Davíð Þór Viðarsson (21) 26 26. Benedikt Bóas Hinriksson (24)Nýliði Fram 5 (1990) Schram. KR-liðið fékk 9 stigum níu skipti frá árinu 1992 til 2003. MIÐJAN Keflavík 4 (1973) fleiri en næsta lið. Hann varð fimm sinum meistari 3. Dennis Siim (29)* Nýliði MIÐJAN ÍBV 3 (1998) Valsmenn settu einnig met sum- með ÍA á árunum 1992 til 1996 og 4. Stefán Helgi Jónsson (25) 19/2 Víkingur 3 (1991) 6. Ásgeir Gunnar Ásgeirsson (25) 71/7 arið 1978 þegar þeir urðu fyrsta og vann svo fjóra titla með KR á árun- 7. Jónas Grani Garðarsson (32) 55/21 6. Sigþór Júlíusson (30) * 144/12 KA 1 (1989) eina liðið í sögunni til þess að fara um 1999 til 2003. 7. Sigurbjörn Hreiðarsson (30) 134/24 FH 1 (2004) 8. Baldur Bett (25) 66/2 taplausir í gegnum 18 leikja Ís- [email protected] 8. Kristinn Lárusson (32) 79/16 10. Heimir Guðjónsson (36) 241/20 11. Matthías Guðmundsson (25) 48/6 11. Jón Þorgrímur Stefánss. (30) 118/20 16. Baldur Aðalsteinsson (25) 67/4 Fréttablaðið gefur leikmönnum Landsbankadeildarinnar einkunn frá 1 til 10: 18. Hermann Albertsson (22) 11/2 17. Sigurður Sæberg Þorst. (25) 40/1 19. Ólafur Páll Snorrason (23)* 31/2 20. Birkir Már Sævarsson (21) 9/0 24. Tómas Leifsson (20) Nýliði 22. Jóhann Hreiðarsson (26) 18/8 25. Davíð Ólafsson (28) 18/1 Allir leikmenn ver›a metnir í sumar 26. Jón Ragnar Jónsson (20) Nýliði 25. Jóhannes Gíslason (23) 18/0 SÓKNIN FÓTBOLTI Landsbankadeild karla allir leikmenn Landsbankadeild- einkunn. Ætlunin er að ein- SÓKNIN fer af stað um Hvítasunnuhelg- ar karla verða metnir fyrir kunnagjöfin gefi góða mynd af 9. Tryggvi Guðmundsson (31)* 98/56 15. Ármann Smári Björnsson (24) 43/9 9. Garðar Gunnlaugsson (22) 34/5 ina og eru allir að verða klárir í frammistöðu sína í öllum leikj- frammistöðu leikmanna í sumar 16. Pétur Óskar Sigurðsson (21)* Nýliði 10. Hálfdán Gíslason (26) 60/10 bátana, bæði leikmenn, þjálfarar um sumarsins. Íþróttafrétta- og er stefnan að fylgjast vel með 17. Atli Viðar Björnsson (24) 54/16 14. Einar Óli Þorvarðarson (20) Nýliði sem og íþróttafréttamenn menn blaðsins munu gefa leik- því á síðum blaðsins hvaða leik- 22. Allan Borgvardt (25) 28/16 18. Árni Ingi Pjetursson (26) 25/3 Fréttablaðsins sem verða á öll- mönnum einkunn á bilinu 1 til 10 menn Landsbankadeildarinnar * = Nýr leikmaður hjá liðinu 23. Guðm. Benediktsson (31) * 147/43 um völlum í sumar og fjalla ítar- auk þess sem dómarar og leik- eru að standa sig best. * = Nýr leikmaður hjá liðinu lega um allt sem fram fer í irnir sjálfur fá einnig einkunn á Auk þessa mun Fréttablaðið FARNIR: Landsbankadeild karla. sama skala. birta ítarlega tölfræði úr öllum FARNIR: EMIL HALLFREÐSSON ENGLAND Fréttablaðið bætir þjónustu Leikmenn verða að spila að leikjum deildarinnar líkt og gert SIMON KARKOV LEIKNIR R. ÖGMUNDUR RÚNARSSON FJÖLNIR sína við lesendur í ár og munu minnst 20 mínútur til þess að fá var í fyrrasumar. VÍÐIR LEIFSSON FRAM ÚÚtsalatsala 19% afsláttur

ELFUNK LT-4205 42 Plasma sjónvarp. SKERPA 3000:1 Nicam stereo. 4 scart tengi. AV tengi að framan og aftan ELFUNK 2009 Verð áður Kyrrmynd. Zoom. Mynd í mynd 2 tunerar. Fullkomin fjarstýring 20 sjónvarp með textavarpi 15.995 Tuner og tengibox í sér einingu sem aðveldar veggfestingu Fullkomin fjarstýring á tæki. Split Screen hægt er að horfa á tvær stöðvar/myndir í einu. Hátalarar, standur og veggfesting eru innifalin í verði 20% afsláttur Verð áður 249.995 10% afsláttur 20% afsláttur

ELFUNK 1433 Verð áður 14 sjónvarp með textavarpi 10.995 Fullkomin fjarstýring

DiVX DVD spilari

SCOTT DVX100HC Heimabíókerfi með DVD og útvarpi Verð áður 24.995 30% 5X15 Wött + 25 wött. Fullkomin fjarstýring afsláttur

SCOTT DVXi820 Verð áður 9.995 DiVX DVD spilari sem spilar öll svæði. 69% PROGRESSIVE SCAN afsláttur 30% afsláttur

Verð áður 19.995 AIWA CSD-XM77 Verð áður 12.995 MP-3 ferðatæki með geislaspilara, útvarpi og segulbandi. 10 + 10 Wött RMS MP MAN MPCD300 MP-3 ferðageislaspilari

Verð áður 69.995 42% AIWA AV-JX5 afsláttur Heimabíó með DVD og útvarpi. KARAOKE kerfi. 400 Wött RMS 38 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

ÚTLENDINGAFLÆÐIÐ Í ÍSLENSKA BOLTANUM: BIBERCIC BREIÐIR ÚT MANNSKAPINN > Við vorkennum ...... markadrottningunni Olgu Færseth, sem Serbi me› tannpínu leitar a› li›i mun væntanlega ekki spila neinn fótbolta í Það hefur ekki farið framhjá nokkrum gufaðir upp þegar æfingin var í þann ekkert af því þar sem hann var með manni að útlendingaflæðið í íslenska mund að hefjast. Ásgeir Ásgeirsson, for- tannpínu,“ sagði Ásmundur Friðriksson, sumar vegna fótboltann er meira en nokkru sinni fyrr. maður meistaraflokksráðs karla hjá framkvæmdastjóri Keflavíkur, meiðsla. Það verður Magni fer hvergi Þessir menn eru að sjálfsögðu mjög Fylki, sagði í samtali við Fréttablaðið að um málið. mikill sjónarsviptir að þessari frábæru Stuðningsmenn körfuknattleiksliðs misjafnir að gæðum og sumir þeirra enginn vissi hvað hefði orðið af Mili- knattspyrnukonu. Snæfells fengu loksins góðar fréttir í hafa nánast ekkert fram að færa. Meðal cevic. „Hann var mættur fyrir æfinguna gær en Ingvaldur Magni Hafsteinsson leikmanna sem hér hafa verið að flækj- en var svo hvergi sjáanlegur þegar hún > Við hrósum ... ast er serbneskur varnarmaður að nafni var að hefjast. Við höfum ekkert heyrt hefur ákveðið að leika með félaginu ... Þorsteini Rafni Johnsen og félögum í á næstu leiktíð. Þessir fréttir koma Branko Milicevic, sem flakkar milli liða í frá honum og vitum ekkert hver ástæð- handknattleiksdeild Stjörnunnar fyrir að beint í kjölfarið á þeim fréttum að fylgd hins gamalkunna Mihajlo Bibercic. an fyrir þessu skyndilega brotthvarfi rífa upp handknattleiksstarfið í tveir bestu leikmenn liðsins - Þessi ágæti maður hefur mætt á æfing- hans var.“ ar hjá tveimur liðum í Landsbankadeild- Garðabænum með myndarlegum Sigurður Þorvaldsson og Hlynur Milicevic ætlaði síðan að mæta á æf- Bæringsson - hafi ákveðið að semja inni, en tók þó ekki þátt í æfingunum! leikmannakaupum en ingu hjá Keflvíkingum á þriðjudagskvöld stemningin í kringum við hollenskt félag. Sigurður Jónsson, þjálfari Víkinga, hafði en gat á endanum ekki tekið þátt í handboltann í samband við kollega sinn, Þorlák Árna- henni þar sem hann var illa haldinn af Garðabænum hefur son hjá Fylki, og sagði honum frá leik- tannpínu. „Það er ólíklegt að við fáum manninum. Árbæingar ákváðu síðan að þennan leikmann. Hann og Bibercic verið skammarlega skoða hann á æfingu félagsins. Fyrir æf- voru svona meira í kurteisisheimsókn léleg allt of lengi. inguna var leikmaðurinn mættur ásamt hjá okkur og hann átti að fá að taka Vonandi eru breyttir tímar í [email protected] Bibercic en þeir félagar voru skyndilega þátt í léttri æfingu en því miður varð vændum í Garðabænum. Þetta er bara byrjunin ﬁorsteinn Rafn Johnsen, forma›ur handknattleiksdeildar Stjörnunnar, segir Gar›bæinga hugsa stórt en ﬂeir ger›u risasamninga vi› landsli›smarkvör›inn Roland Val Eradze og stórskyttuna Tite Kalandadze í gær.

HANDBOLTI Stjarnan er farin að skína á ný. Eftir magra tíma í handboltanum hafa forkólfar handknattleiksdeildarinnar spýtt í lófana og nú skal reisa Stjörnuna upp í hæstu hæðir. Sá metnaður var undirstrikaður í gær þegar formaður handknattleiksdeildarinnar, Þorsteinn Rafn Johnsen, og nýráðinn þjálfari Stjörnunnar, Sigurður Bjarnason, fóru til Vest- mannaeyja og sneru heim með undirritaðan tveggja ára samning við landsliðsmarkvörðinn Roland Val Eradze og stórskyttuna Tite Kalandadze, sem sló eftirminnilega í gegn með ÍBV í vetur. „Þetta er bara byrjunin. Það er von á fleiri mönnum,“ sagði Þor- steinn Rafn við komuna til Reykjavíkur í gærkvöld. „Við erum búnir að segja það lengi að við ætluðum okkur stóra hluti en það trúði okkur enginn. Við erum að blása til sóknar.“ Hlutirnir gerðust hratt í Vest- mannaeyjum í gær og samkvæmt heimildum íþróttadeildar var at- burðarásin lyginni líkust. Þeir FARNIR Í GARÐABÆINN Tite Kalandadze róar hér félaga sinn og vin Roland Eradze niður í frægum leik gegn ÍR í vetur. Þeir náðu góðum tveggja ára samningi við Stjörnuna í gær. Roland og Tite gengu á milli FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN samninganefnda félaganna, sem kepptust við að toppa hvert annað „No comment,“ sagði Þor- Halldórsson, heim aftur. Einnig með gylliboðum til leikmannanna steinn Rafn þegar Fréttablaðið hefur heyrst að ef Patrekur Jó- tveggja. Sjóðir Stjörnunnar virð- spurði um kostnaðinn við þessi hannesson komi heim úr atvinnu- ast vera dýpri en Eyjamanna því leikmannakaup. En hefur Stjarn- mennsku í sumar muni hann Roland og Tite sömdu að lokum an efni á þessum mönnum? „Já, ganga í raðir Stjörnunnar á nýjan við Garðbæinga. annars hefðum við ekki farið til leik. Hinir sönnu sigurvegarar í þessu Eyja,“ sagði Þorsteinn. „Við ætlum að fá strákana „uppboði“ hljóta þó að vera Roland Sigurður Bjarnason og Magn- okkar heim. Það eru allir gamlir og Tite en þeir fengu báðir mjög ús Teitsson munu þjálfa Stjörnu- Stjörnumenn velkomnir heim góðan samning. Tite fær níu millj- liðið í sameiningu næsta vetur og aftur,“ sagði hinn stórhuga for- ónir króna í árslaun en Roland sex, verða með mikið mun sterkara maður handknattleiksdeildar samkvæmt heimildum íþróttadeild- lið í höndunum en í vetur. Þeir Stjörnunnar, Þorsteinn Rafn ar. Þessi „pakki“ kostar því Stjörn- ætla sér að lokka fyrrum leik- Johnsen. una 15 milljónir króna. menn félagsins, eins og Vilhjálm [email protected]

Einn leikur í ensku úrvalsdeildinni í gærkvöldi: Sumar Arsenal ni›urlæg›i Everton FÓTBOLTI Arsenal-liðið sýndi boðinn nýr samningur en hann frábæra takta gegn Everton hefur sagt að hann muni leggja þegar liðin mættust í ensku skóna á hilluna fái hann ekki úrvalsdeildinni á Highbury í gær. nýjan samning hjá liðinu. Arsenal vann að lokum 7–0 sigur, Frammistaðan í gær hefur sem er stærsti sigur tímabilsins. væntanlega sannfært yfirmenn Everton-liðið, sem er búið að hans um að skella honum á borð. KRINGLUNNI gulltryggja sér fjórða sætið og Arsenal vann fyrri leik þar með sæti í Meistaradeildinni liðanna á Goodison Park í haust á næsta ári, var sem áhorfandi að 4–1 og Everton kom því ekki vel S: 553 5020 knattspyrnusýningu Arsenal- út úr viðureignum liðanna í vetur liðsins, sem sundurspilaði þrátt fyrir annars gott gengi. gestina allan leikinn. Sigurinn boðar enn fremur Dennis Bergkamp átti gott fyrir bikarúrslitaleikinn frábæran leik í liði Arsenal, þrjár gegn Manchester United því Ars- snildarsendingar hans bjuggu til enal-liðið er að spila einstaklega þrjú mörk í fyrri hálfleik og vel þessa daganna og farið að Hollendingurinn kórónaði síðan minna á liðið í fyrra, þegar það leik sinn með því að skora sjötta fór í gegnum allt tímabilið án markið í þeim seinni. Sex leik- þess að tapa einum leik. Það menn Lundúnaliðsins komust á gladdi örugglega stjórann Arsene blað því Robert Pires skoraði tvö Wenger líka að Thierry Henry og mörk og þeir Robin van Persie, Sol Campbell spiluðu báðir á ný Patrick Vieira, Edu og Mathieu eftir meiðsli og ættu að vera FÆR HANN NÝJAN SAMNING? Dennis Flamini voru allir á skotskónum. komnir á fullt í bikarúrslita- Bergkamp átti stórleik með Arsenal í gær og félagið hlýtur að bjóða honum nýjan Dennis Bergkamp, sem er leiknum eftir tíu daga. samning. FRÉTTABLAÐIÐ/AP orðinn 36 ára, hefur ekki verið [email protected] FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 39

Heiðar Helguson er greinilega eftirsóttur leikmaður: 1. deildarlið Víkings: ÚR SPORTINU að verður skarð fyrir skildi í liði í Vill ekki Þkvennaliði ÍBV í sumar því að Or›a›ur vi› Leeds en markamaskínan Olga Færseth getur Palmer aftur ekki leikið með liðinu í að minnsta kosti tvo mánuði vegna meiðsla er sáttur hjá Watford FÓTBOLTI Jermaine Palmer og Rich- sem hún hlaut í ard Keogh, sem léku með Víkingi leik gegn KR á FÓTBOLTI Í enskum fjölmiðlum í Stoke og úrvalsdeildarlið í Landsbankadeildinni síðastliðið dögunum. Frétta- gær var sagt frá því að Leeds Charlton. sumar, munu ekki spila með félag- blaðið sló á þráð- United ætlaði að bjóða rúmar 120 „Ég hef ekkert heyrt af neinu inu í 1. deildinni í sumar. inn til Olgu og milljónir króna í íslenska lands- tilboði og tek þessu bara með ró. Þeir voru báðir leystir undan spurði hana nánar liðsmanninn Heiðar Helguson. Ég hef lesið ýmislegt í blöðunum samningi við Stoke í síðustu viku. út í meiðslin. Í samtali við Fréttablaðið sagð- en það er lítið að frétta af mínum Sigurður Jónsson, þjálfari Vík- „Þetta gerðist í leiknum við KR fyrir ist Heiðar reikna með að vera málum. Hér er ég sáttur og fer ings, hefur lítinn áhuga á að fá um tveimur vikum. Ég lenti í tækl- áfram í herbúðum Watford sem ekkert að skoða þessi mál nema Palmer, sem var með mikla heim- ingu og í kjölfarið fékk ég hnykk á endaði í 18. sæti ensku 1. deildar- ég fái þau skilaboð frá stjórninni þrá meðan hann dvaldist hér síð- hnéð. Það kom svo í ljós að ég er innar, Leeds hafnaði fjórum sæt- að þeir vilji selja mig. Eins og og asta sumar, og þá er Keogh í við- með slitin liðbönd á innanverðu um ofar í sömu deild. ég segi þá reikna ég þó ekki með ræðum við lið úti. Víkingar eru að hnénu og svona meiðsli þurfa lág- Hann segist ánægður hjá því að þeir vilji það,“ sagði fá einn Serbanna sem æfðu með mark 2-3 mánuði til að jafna sig,“ Watford og að fjárhagur félagsins Heiðar. - egm ÍA en sá er feikilega sterkur varn- sagði Olga. „Þetta er mér mikið áfall sé ágætur, því neyðist það ekki til ÁNÆGÐUR HJÁ WATFORD Heiðar Helgu- armaður að sögn Sigurðar og skil- og leiðinlegt fyrir liðið,“ sagði Olga. að selja hann. Fleiri lið hafa verið son lætur orðróm um áhuga annarra ur hann lítið í því að Ólafur Þórð- orðuð við Heiðar, þar á meðal félaga á sér ekki raska ró sinni. arson vildi ekki sjá hann. iami Heat jók forskot sitt í 2-0 í Mundanúrslitum Austurdeildar- innar í úrslitakeppni NBA-körfubolt- ans í fyrrinótt. Heat vann Washing- ton Wizards, 108-102, og átti Dwy- ane Wade stórleik og skoraði 31 stig, tók 7 fráköst, stal 3 boltum, varði 2 skot og gaf 15 stoðsending- ar, sem er persónulegt met. Shaquille O’Neal gat lítið beitt sér vegna meiðsla en skoraði þó 16 stig Tilboðsbækur mánaðarins og tók 7 fráköst. „Meiddur Shaq er samt besti miðherji deildarinnar,“ sagði Gilbert Arenas, leikmaður Wizards. 30% afsláttur tuðningsmenn spænska stórliðs- Sins Real Madrid vilja fá Frank Lampard, leikmann Chelsea, til liðs við félagið. Þetta Fyrir göngugarpa kemur fram í könn- un sem spænska dagblaðið Marca gerði á dögunum. Góður undirbúningur gerir gott ferðalag enn betra Lampard hlaut tæplega 23% at- Nýstárleg og vönduð handbók með aðgengilegum kvæða en alls tóku um 32 þúsund áhangendur þátt í upplýsingum fyrir útivistarfólk og göngugarpa. könnuninni. „Þetta kemur lítið á Fróðleikur í máli og myndum! Tilboðsverð óvart enda er Lampard frábær leik- maður,“ sagði Michael Owen, leik- maður Real Madrid. 2.790 kr. „Einstök bók sem allt áhugafólk um útivist þarf að Fullt verð 3.990 kr. eignast. Bók fyrir byrjendur jafnt sem reynda.“ ike D’Antoni hjá Phoenix Suns Mvar valinn þjálfari ársins í NBA- Björn Ólafsson, Everestfari körfuboltanum í fyrrakvöld. D’Ant- oni breytti gangi Suns-liðsins til muna og bættu lærisveinar hans sig um hvorki meira né minna en 33 sigurleiki frá því á síðasta tímabili. „Þetta er ótrúlegur heiður,“ sagði D’Antoni. „Að vinna þetta er nokk- uð sem ég gat ekki einu sinni gert mér í hugarlund.“

ollenski framherjinn Dennis HBergkamp er orðinn óþreyjufull- Litrík, skemmtileg og æsispennandi ur eftir nýjum samningi við Arsenal. Hinn 36 ára gamli Bergkamp viður- Músin Geronimo Stilton og sögurnar um ævintýri hans hafa kenndi að ástandið væri mjög pirrandi. farið sigurför um heiminn. Í þessari fyrstu sögu sem út „Maður vill eðlilega vita hvað framtíðin kemur á íslensku kemst hann yfir dularfullt fjársjóðskort sem ber í skauti sér. Ég gæti fært honum mikinn gróða. get spilað eitt ár til viðbótar þannig að þeir verða bara að ákveða sig,“ sagði Bergkamp. 4. Börn Ævintýri í litum alf Schumacher hjá Toyota segir Penninn Eymundsson og Bókabú›ir MM Rað bróðir sinn, Michael Schu- 4. – 10. maí - fyrir krakka frá 7 ára aldri macher hjá Ferrari, muni ekki geta Tilboðsverð unnið heimsmeistaratitilinn í Form- úlu 1 kappakstrinum í ár. „Ferrari er 1.090 kr. allt of neðarlega og menn þar á bæ Fullt verð 1.590 kr. geta þess vegna pakkað saman og farið heim,“ sagði Ralf. „Menn verða að vera raunsæir og Michael á mjög langt í land að ná Renault- mönnum.“ Skemmtilestur

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? „Skáldið er í ham ... Bítlaávarpið er skemmtileg saga, MAÍ stráksleg og gosaleg í sprúðlandi stílnum.“ Komin 9 10 11 12 13 14 15 - Páll Baldvin Baldvinsson, DV í kilju Miðvikudagur „Mikið vor og glettni í þessari bók ... skemmtilestur.“ ■ ■ SJÓNVARP - Gauti Kristmannsson, RÚV 17.45 Íþróttakvöld á Rúv. Tilboðsverð 5 Inside the US PGA Tour „Konan mín hélt að ég væri að verða eitthvað skrýtinn. Skáldverk - kiljur 19.00 Penninn Eymundsson 2005 á Sýn. og Bókabú›ir MM Ég hló svo mikið.“ 1.260 kr. 4. – 10. maí 19.30 Landsbankadeildin á Sýn. - Gunnar Þórðarson, tónlistarmaður Fullt verð 1.799 kr.

20.30 Þú ert í beinni! á Sýn. Tilnefnd til Íslensku bókmenntaverðlaunanna 2004 21.30 Bikarmótið í fitness 2005 (karlar) á Sýn.

22.00 Olíssport á Sýn.

23.15 Þú ert í beinni! á Sýn.

00.15 Boltinn með Guðna Bergs á Sýn. Pöntunarnetfang: [email protected] / s. 511 1130 40 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Sambandslaus við umheiminn SVANBORG SIGMARSDÓTTIR ER AÐ REYNA AÐ NÁ SÉR EFTIR FRÁFALL

Síminn minn dó í ið úr og setja það í aftur. Ekkert einu símafyrirtækinu en er með byrjun viku. Eina gekk. Það virtist engin leið til að þjónustu hjá öðru. Í fyrstu fékk ég stundina lá hann lífga símann minn við. Ég stakk þau svör að ég gæti ekki fengið LEIKUR bara á borðinu honum meira að segja í hleðslu, lánssíma hjá fyrirtækinu sem er að

MYND: HELGI SIGURÐSSON mínu, innan um þrátt fyrir að síminn minn hefði, gera við minn síma. Símar þeirra allt skipulagða stuttu áður en hann dó, sýnt mér að virka ekki hjá öðrum notendum. ruslið á vinnu- hann væri fullur orku. Við hleðsl- Þeir ætla samt að hringja í gemsann borðinu mínu, og una fékk ég örlítið mark um líf. Eitt minn þegar viðgerð lýkur, þar sem beið eftir mikil- lítið rautt ljós sem kviknaði. En ekki ég er aldrei heima hjá mér til að vægum símhring- nóg til að hægt væri að endurlífga svara í heimasímann. Fyrirtækið ingum og sms-send- hann og kveikja á honum. sem ég er í viðskiptum hjá átti enga ingum. Þá næstu var hann bara dá- Þar sem síminn minn er ekki eld- síma eftir til að lána. Þeir buðust inn. Ekkert ljós, ekkert merki um gamall, ákvað ég að setja hann í við- samt til að hringja í gemsann minn líf. Líf mitt breyttist á örskots- gerð. Í öngum mínum fór ég strax þegar lánssími reyndist tiltækur. stundu. Vinir og kunningjar hurfu. morguninn eftir á milli símafyrir- Sem betur fer gat ég reddað þessu Vekjaraklukkan mín hvarf. tækja til að athuga hver vildi bjarga sjálf þennan dagspart sem það tók Ég reyndi lífgunartilraunir. símanum mínum, og geðheilsu að finna lánssíma handa mér. Ann- Reyndi að kveikja á honum aftur. minni. Og hver vildi lána mér síma ars myndi ég sitja hér og stara á Reyndi að taka batteríið úr og setja á meðan minn gamli var í gjör- sim-kortið mitt, og bíða eftir hring- það í aftur. Reyndi að taka sim-kort- gæslu. Ég nefnilega keypti síma hjá ingu. ■

■ PONDUS Eftir Frode Överli Leyfðu mér að lyfta þeim upp fyrir þig vinan!

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Ofsalega var Ég kalla það Palli! Þú mátt ekki þrífa þetta fallegt! „tann- vaskinn strax. kremsklumpar Samdir þú Ég er enn í vaskinum“. þetta? að vinna í textanum. Leiðin- Já... legt.

Eftir SÖB ■ PÚ OG PA

Heimsfrumsýnd 20.05.05

Sendu SMS skeytið JA SWM á númerið 1900 og þú gætir unnið

Vinningar Miðar fyrir 2 á StarWars III StarWars tölvuleikur Glæsilegur varningur ■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell tengdur myndinni DVD myndir og margt fleira. Æ, hvað hann er sætur. Nei, ég fer út svona Er þetta innidýr? endrum og sinnum. 12.

Spilaðu allar helstu senurnar úr Star Wars Episode III ■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

...ég fékk þessa rispu, Vá! Var þetta sem- Ég fékk þetta Við þurfum annaðhvort og rak olnbogann í, sagt erfiður dagur bara eftir að stærri bíl eða hunda- beygði þennan putta í skólanum? hafa slegist búr aftur í skott. aftur, fékk sár á hnéð, Nei! við Hannes í en það er skárra núna... bílnum. Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. Aðalvinningur dregin út úr öllum inn sendum SMS-um. FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 24 ﬂúsund sæti í bo›i Forsala á stórmyndina Star Wars mönnum til boða þessa helgi. Alls Episode III: Revenge of the Sith, verða 107 sýningar í boði í átta sem verður frumsýnd 20. maí, sölum í kvikmyndahúsum sex. hófst formlega í gær, samtímis í Smárabíó mun bjóða upp á sólar- sex kvikmyndahúsum um land allt. hringssýningar á frumsýningar- Aldrei hefur verið meira sæta- dag. Fyrsta sýningin verður í lúx- framboð í boði yfir opnunarhelgi á ussalnum klukkan 12.00 en sú síð- kvikmynd á Íslandi, eða nákvæm- asta verður klukkan 4 eftir mið- lega 24.289 sæti sem standa lands- nætti. Næsta sýning verður síðan klukkan 8 morguninn eftir. Auk Smárabíós verður myndin sýnd í Regnbogan- um og Laugarás- bíói í Reykjavík, Borgarbíói Akur- eyri, Selfossbíói og Sambíóunum í Keflavík. ■

STJÖRNU- STRÍÐ Eftir- væntingin eftir að lokakafli þessa vinsæla myndabálks skili sér í kvik- myndahús er gríðarleg.

N†JAR UMBÚ‹IR

ÁN MSG ENNEMM / SÍA NM15369

Go›aálegg á brau›i›, pizzuna e›a í alls konar sælkerarétti.

-alltaf gó›ur 42 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR Beethoven í botn EKKI MISSA AF… ... seinni Doors tón- Sigrún Eðvaldsdóttir fiðluleikari og Gerrit leikunum á Schuil píanóleikari ætla að ráðast í það þrek- Gauknum í virki á Listahátíð í Reykjavík að flytja allar tíu Kl. 20.00 kvöld þar sónötur Beethovens fyrir píanó og fiðlu. Þetta Gospelsystur Reykjavíkur halda sem Björg- ! er í fyrsta sinn í aldarfjórðung sem sónöturnar tvenna tónleika í Langholtskirkju í vin Franz eru allar fluttar hér á landi. kvöld. Með þeim syngur Bandaríkja- Gíslason Þau Sigrún og Gerrit skipta sónötunum niður maðurinn Seth Sharp en stjórnandi er fer á kost- á þrenna tónleika, sem allir verða haldnir í Margrét Pálmadóttir. Seinni tónleik- um. arnir hefjast klukkan 22. tónlistarhúsinu Ými við Skógarhlíð. Tónleikarn- ir verða þrjá sunnudaga í röð, þeir fyrstu núna á sunnudaginn kemur, og hefjast þeir allir ... allra síðustu sýningunni á klukkan ellefu fyrir hádegi. Svikum, leikriti Harolds Pinter, í Beethoven samdi tíu sónötur fyrir píanó og Borgarleikhúsinu með Hilmi Snæ fiðlu um ævina og þótti töluverð nýbreytni að Guðnasyni, Jóhönnu Vigdísi í þessum sónötum gegndi fiðlan engu minna Arnardóttur og Ingvari Sigurðs- hlutverki en píanóið. syni. Hver einasta af þessum tíu sónötum þykir mikið meistaraverk. Sú fyrsta, sem er í D-dúr, ... Græna landinu eftir Ólaf er tileinkuð einum kennara tónskáldsins, sem Hauk Símonarson sem sýnt verð- [email protected] var Antonio Salieri. ur á Akureyri um helgina. Leysist upp í lokin Hljómsveitarstjórinn og píanó- leikarinn Vladimir Ashkenazy heldur jafnan tryggð við Ísland og kemur hingað reglulega til þess að halda tónleika, oftast til að stjórna Sinfóníuhljómsveit Ís- lands eða Kammersveit Reykja- víkur. Í kvöld stjórnar hann flutningi Sinfóníuhljómsveitarinnar á níundu sinfóníu Gustavs Mahler í Háskólabíói. Mahler var 49 ára þegar hann samdi níundu sinfóníu sína, en samt átti hann skammt eftir ólifað því hann lést aðeins hálfu öðru ári eftir að hann lauk við þessa stór- brotnu sinfóníu sína. Margir telja sig greina merki þess á tónlistinni að Mahler hafi haft grun um hvað væri í vændum. Ashkenazy segir þó ómögulegt að segja til um það. „Við fáum aldrei að vita það. En þó er sérkennilegt hvernig tónlistin leysist einhvern veginn upp í síðasta kaflanum, hvort sem það stafar af því að hann hafi gert sér grein fyrir að dauðinn væri í vændum eða ekki. Vinur minn sagði að þetta hljómaði eins og síðustu efniseindirnar að hverfa í alheiminum.“ Ashkenazy sat einn við píanóið á sviði Háskólabíós þegar Frétta- blaðið náði tali af honum. Hann var að æfa sig á Diabelli-tilbrigðum Beethovens fyrir plötuupptöku. „Þetta er frekar erfitt verk,“ sagði hann um tilbrigðin. Níunda sinfónía Mahlers þykir líka með erfiðustu verkum í flutningi, en Ashkenazy ber sig vel og segir ekkert vera auðvelt í heiminum. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA „Ég hef stjórnað flutningi ASHKENAZY MUNDAR TÓNSPROTANN Vladimir Ashkenazy stjórnar flutningi Sinfón- íuhljómsveitar Íslands á níundu sinfóníu Mahlers. hennar það oft að ég tel mig STÓRA SVIÐ NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN þekkja hana út í æsar.“ að þessi draumur verði að veru- afar hæpið að ætla að blanda sam- DRAUMLEIKUR AUTOBAHN Á LISTAHÁTÍÐ Ashkenazy beinir talinu fljót- leika. an óperuflutningi og öðru tón- lega að tónlistarhúsinu, sem nú „Ég þekki Russel Johnson, leikahaldi í einu húsi. e. Strindberg. Samstarf: Leiklistardeild LHÍ. Leiklestur nýrra þýskra verka Falk Richter og standa vonir til að rísi innan fárra hljómburðarhönnuð hússins, og „Það þurfa þá að vera mjög Theresia Walser Fö 20/5 kl 20, Fö 27/5 kl 20 ára við höfnina í Reykjavík. Tveir hann er mjög fær maður. Ég hef miklir peningar til þess að slíkt Síðustu sýningar Þri 17/5 kl 17 áratugir eru liðnir frá því að Ash- alla trú á því að þarna takist vel verði vel úr garði gert. Annars Marius von Mayenburg og Ingrid Lausund HÍBÝLI VINDANNA kenazy hóf baráttu sína fyrir því til.“ verður þetta alltaf einhver mála- Mið 18/5 kl 17 að hér yrði reist almennilegt tón- Varðandi deilur um það hvort miðlun. Ópera er vissulega mikil- leikgerð Bjarna Jónssonar eftir Umræður við höfunda á eftir listarhús, og hann segist vera Íslenska óperan eigi að fá inni í væg, en því miður. Þetta tvennt Vesturfarasögu Böðvars Guðmundssonar Ókeypis aðgangur. bjartsýnni nú en nokkru sinni um tónlistarhúsinu segist hann telja fer ekki vel saman.“ ■ Fö 13/5 kl 20, Su 22/5 kl 20, Fi 26/5 kl 20 TERRORISMI - Síðustu sýningar HÉRI HÉRASON e. Presnyakov bræður Í kvöld kl 20, Fö 20/5 kl 20 HVAÐ? HVENÆR? HVAR? e. Coline Serreau MAÍ Lau 28/5 kl 20 Síðustu sýningar - Síðasta sýning ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR KALLI Á ÞAKINU 10 11 12 13 14 e. Astrid Lindgren Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. Fimmtudagur Í samstarfi við Á þakinu Í kvöld kl 20, Fö 13/5 kl 20 - UPPS., Lau 14/5 kl 14 - UPPS. Lau 14/5 kl 20 - UPPS., Fi 19/5 kl 20, ■ ■ Fö 20/5 kl 20 UPPS., Lau 21/5 kl 20, TÓNLEIKAR Su 22/5 kl 14 - UPPS., Lau 4/6 kl 14 UPPS. Su 22/5 kl 20, Fi 26/5 kl 20, Vladimir Ashkenazy Su 5/6 kl 14 - UPPS., Su 12/6 kl 14, 19.30 Fö 27/5 kl 20, Fö 28/5 kl 20 stjórnar flutningi Sinfóníuhljóm- Su 12/6 kl 17, Lau 18/6 kl 14, Su 19/6 kl 14, sveitar Íslands á níundu sinfóníu Su 26/6 kl 14 SVIK Gustav Mahlers í Háskólabíói. eftir Harold Pinter PURPURI - TÓNLEIKAR FABULU Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA 20.00 Gospelsystur Reykjavíkur Margrét Kristín Sigurðardóttir Í kvöld kl 20 - Aukasýning halda vortónleika í Langholtskirkju Í kvöld kl. 21:00 ásamt gestasöngvaranum Seth RIÐIÐ INN Í SÓLARLAGIÐ Sharp. Stjórnandi er Margrét Pálmadóttir. Börn 12 ára og yngri fá frítt í e. Önnu Reynolds. Borgarleikhúsið í fylgd Í samstarfi við leikhópinn KLÁUS. fullorðinna Fö 13/5 kl 20, Lau 14/5 kl 20 21.00 The Doors Tribute Band heldur sína þriðju tónleika á Gauk - gildir ekki á barnasýningar - Síðustu sýningar á Stöng. Nú verður allt keyrt í botn. Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is • Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: Upplýsingar um viðburði og sýningar 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga sendist á [email protected] ekki síðar en sólarhring fyrir birt- 12-20 laugardaga og sunnudaga ingu. FIMMTUDAGUR 12. maí 2005

HADJI TEKBILEK Tyrkneski tónlistarmaður- inn Hadji er í fremstu röð í heimalandi sínu. Steintryggur og Hadji á Listahátí› Hljómsveitin Steintryggur, sem er skipuð þeim Sigtryggi Baldurs- syni og Steingrími Guðmunds- syni, kemur fram við opnum Listahátíðar í Listasafni Reykja- víkur á laugardag. Með þeim í för verður tyrkneski tónlistarmaðurinn Hadji Tekbilek sem leikur m.a. á Ney flautu, Zurna og strengjahljóð- færið Saz. Hadji er í fremstu röð tyrkneskra tónlistarmanna, hvort sem rætt er um djass eða þjóðlega tyrkneska tónlist. Hann segist leika djassskotna tónlist, en ekki sé rétt að kalla tón- listina bara djass. „Þetta fer eftir því hvaða merkimiða menn vilja UPPSELT nota, en það helsta sem tónlist mín á sameiginlegt með djass er að ég var á allar sýningar í apríl spila frjálst. Ég kýs að kalla það þjóðlagadjass,“ segir Hadji. UPPSELT er á flestar sýningar í maí. Hann kynntist Steingrími Guð- Miðasala er hafin á sýningar í júní. mundssyni trommuleikara í Ósóttar pantanir seldar daglega Bandaríkjunum en hann var þar í Borgarleikhúsinu. við nám í Creative Music Founda- tion. Þeir urðu góðir vinir og léku saman um tíma þar í landi. Stein- tryggur og Hadji munu frum- flytja órafmagnaða tónlist á Lista- hátíðinni sem ætlunin er að taka upp og gefa út. ■ LAUGARD. 14. 05. ‘05 GRAFÍK AÐEINS VEGNA FJÖLDA ÁSKORANNA HÚSIÐ OPNAR KL. 23.00 KALL INN Listahátíð í Reykjavík 2005

STEINAR SIGURÐARSON Útskriftartón- leikar saxófónleikarans Steinars Sigurðar- SUNNUD. 15. 05. / MÁNUD. 16. 05. ‘05 sonar verða í tónleikasal FÍH við Rauða- gerði í kvöld. HUUN HUUR TU Steinar djassar HÚSIÐ OPNAR KL. 20.30 Djassinn ræður ríkjum á útskrift- artónleikum Steinars Sigurðar- sonar saxófónleikara í kvöld. Steinar er að útskrifast af djass- SUNNUD. 15. 05. ‘05 og rokkbraut tónlistarskóla FÍH. Á efnisskránni eru lög eftir hann sjálfan ásamt lögum eftir Wayne Shorter, Joshua Redman og Chris Speed svo eitthvað sé nefnt. Með honum spila þeir Snorri Sigurðarson á trompet og Dj DAVE flygilhorn, Kjartan Valdemarsson á píanó, Hammond og harmon- ikku, Róbert Þórhallsson á bassa og Jóhann Hjörleifsson á tromm- CLARKE ur. HANN ER EINN AF ÞESSUM STÓRU!!! Steinar hefur verið meðlimur í mörgum hljómsveitum bæði á HÚSIÐ OPNAR KL. 24.00 trommur og saxófón, einnig hefur hann spilað inn á fjölmargar plöt- ur fyrir hina ýmsu listamenn. Tónleikarnir verða í senn NÁNARI UPPLÝSINGAR kraftmiklir og melódískir og eru öllum opnir á meðan húsrúm leyf- ir. Þeir verða haldnir í tónleikasal

A3/PRIMUS MOTOR CO ÞAR SEM ÍSLENDINGUM FÍH við Rauðagerði 27 og hefjast FINNST SKEMMTILEGAST AÐ DJAMMA klukkan 20. ■ 44 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

VEITINGASTAÐURINN SÚFISTINN

STRANDGÖTU 9, 220 HAFNARFIRÐI FRÉTTABLAÐIÐ: GVA

Heitir réttir og hnallﬂórur Hvernig er stemmningin? Súfistinn í fremst kaffihús þá hefur matnum Hafnarfirði hefur á skömmum tíma þar farið stöðugt fram og er vinsælt orðið eitt af vinsælustu kaffihúsum að koma þangað og fá sér hádegis- höfuðborgarsvæðisins og fólk úr ná- mat. Staðurinn býður upp á bökur, grannasveitarfélögunum gerir sér kökur, heita rétti og allt þar á milli. sérstaka ferð inn í Hafnarfjörð til þess að heimsækja hann. Staðurinn Vinsælast Vinsælasti rétturinn er án er yfirleitt þéttsetinn í hádeginu og nokkurs vafa burritos með kjöti, myndast oft góð stemmning. Helsti salsasósu, sýrðum rjóma og græn- galli staðarins er hversu lítið aðskild metissalati sem er mjög saðsamur. reyklausu og reyksvæðin eru. Á Hann kostar 970 krónur. Þá eru pan- SIGRÚN ÓSK KRISTJÁNSDÓTTIR hefur heitið sér því að elda fisk þrisvar í viku. kvöldin hefur staðurinn mjög rólegt ini-brauðin einnig mjög vinsæl auk og rómantískt yfirbragð. Á efri hæð- þess sem Súfistinn er þekktur fyrir inni er stór reyklaus salur sem hent- sínar heimalöguðu kökur. ar vel til fundarhalda auk bakher- Reynslunni ríkari eftir vist í Perú bergis með hægindastólum. Réttur dagsins Súfistinn er nýlega hættur með rétt dagsins en býður Sigrún Ósk Kristjánsdóttir, við- Hún segir að hann hafi verið mjög Cuzco þar sem ég bjó gat maður Matseðillinn Súfistinn leggur mikið upp á súpu dagsins sem kostar 540 burðastjóri Akraneskaupstaðar, er bragðgóður en það hafi skemmt farið fínt út að borða fyrir 200 kall upp úr því að vera með heimalagað- krónur með brauði. Það geta verið nýkomin heim frá Perú þar sem svolítið fyrir að hann hafi verið meðan sólarvörn kostaði 600 an mat og ferskt hráefni. Þó að framandi súpur jafnt sem hefð- hún dvaldi frá áramótum. Í Perú eldaður í heilu lagi. „Hann lá krónur. Í Lima er allt rándýrt. Þar Súfistinn sé að mörgu leyti fyrst og bundnar. lagði Sigrún stund á spænskunám þarna á bakkanum með tennurnar er einn McDonalds-staður sem og kynntist þessum spennandi og allt og starði á mig. Mér fannst þykir svo flottur að fólk fer bara menningarheimi svo ekki sé það ekki sérlega sjarmerandi. þangað háspari eins og á brúð- minnst á matarmenninguna. Viska Fyrir utan það var hann góður. kaupsafmælum og fleira.“ Sigrún ROSEMOUNT: Toppvín í kassa hennar og fróðleikur í elda- Innyflin voru tekin úr honum og lumar á uppskrift af grilluðum Áströlsku vínin frá Rosemount hafa svo sannarlega heillað landann og mennsku er þó að mestu leyti kom- hann fylltur með ferskum krydd- laxi en eins og oft vill verða var nú er komið á markaðinn afar gott kassavín frá þessum vinsæla fram- in frá ömmu hennar. Eitt af tak- jurtum. Með honum var einhvers hún bara með uppskriftina í koll- leiðanda. Rosemount Shiraz / Cabernet-kassavínið er án efa eitt besta mörkum Sigrúnar í sumar er að konar pasta sem Perúbúar gera inum og því slumpaði hún á magn- kassavínið sem fæst á Íslandi í dag og gaman að sjá að viðurkenndur elda fisk þrisvar í viku. „Ég er öll í sjálfir og svo voru fylltar paprik- ið. Gera má ráð fyrir 350 g af fiski framleiðandi setur jafn gott vín á því núna að þefa upp uppskriftir ur og kartöflur með,“ segir Sig- fyrir hverja manneskju. kassa. Vínið er fáanlegt í flestöllum en ég er hrifnust af einföldum og rún. Hún segir einnig að Inkarnir vínbúðum eftir að hafa verið aðeins góðum uppskriftum. Eftir dvölina í borði lamadýrin sín en hún GRILLAÐUR LAX örfáa mánuði í reynslusölu í Perú er Sigrún reynslunni ríkari smakkaði þau ekki. „Ég hef aldrei 1 flak af laxi nokkrum búðum sem sýnir að Íslend- enda sá hún margt undarlegt á borðað jafn mikið á ævinni eins og Safi úr 1 sítrónu ingar kunna að meta toppvín í kassa. heimaslóðum Inkanna. ég gerði í Perú. Fyrir matinn var Paprikukrydd Rosemount Shiraz / Cabernet er „Ég bjó hjá konu sem er græn- alltaf matarmikil grænmetissúpa Mangóchutney fyrsta tveggja þrúgu kassavínið frá metisæta. Mér skilst því að ég og ég var því alltaf að springa Gróft saxaðar pistasíuhnetur Rosemount. Vínið hefur fjólurauðan hafi ekki fengið alveg raunhæfa þegar aðalrétturinn var borinn á lit, góða fyllingu, er mjúkt með sæt- mynd af venjulegu fæði Perúbúa. borð. Ég neyddist alltaf til að Heilt flak af laxi er lagt í álpapp- um ávexti og léttkryddaðri eik. Góð- Meðan á dvölinni stóð kynntist ég klára matinn minn því það þykir ír og safi úr hálfri sítrónu kreistur ur kostur fyrir þá sem eru að leita að mikið af nýjum grænmetisteg- hinn mesti dónaskapur að leifa. yfir og þar næst er paprikukryddi virkilega góðu rauðvíni á kassa sem undum sem ég hafði aldrei heyrt Ég borðaði því alltaf þangað til stráð yfir. Mangóchutneyi smurt hentar við öll tækifæri og með ólík- um eða séð áður. Perúbúar rækta maturinn stóð út úr eyrunum á ofan á það og pistasíuhnetum stráð um mat. Verðið á víninu er afar hag- allt sjálfir. Í bæjunum uppi í fjöll- mér.“ Þrátt fyrir að hafa alltaf yfir. Álpappírnum lokað og allt sett stætt og jafngildir því að flaskan unum er naggrís vinsæll sunnu- borðað á sig gat kom hún tág- á grillið. Grilla þarf fiskinn í um tíu myndi kosta 945 kr. dagsmatur en hann er mjög dýr,“ grönn heim því hún borðaði bara mínútur. Lækkað verð í Vínbúðum 3.780 kr. segir Sigrún. Hún var svo heppin mikið af grænmeti og fékk nánast Gott að bera laxinn fram með að fá að smakka naggrís eitt sinn. aldrei súkkulaði eða neitt slíkt. „Í grænu salati.

Aðeins 599 kr. MATGÆÐINGURINN ÞORBJÖRG HAFSTEINSDÓTTIR NÆRINGARRÁÐGJAFI Sk‡jasúpan er eftirminnilegust

Page 1 4.2005 17:57 l.'05-1 28. 00 Vikan18ný.tb og fersk í hverri viku Hvaða matar gætir þú síst verið án? pipar, fiskisósa, tamari, kókosolía kald- g•á~t Til þess að viðhalda jöfnum blóðsykri pressaða ólífuolíu, bankabygg, græn- Lífsreynslusaga • Heilsa • • Matur • Krossgátur og orku þarf ég prótein þannig að ég meti, til dæmis sætar kartöflur eða gæti ekki veið án fisks og grænmetis. rófur, salat og sólþurrkaða tómata. Þar fæ ég allt, omega 3 fitu, prótein og Hvað borðar þú þegar þú þarft að Aðeins 599 kr. kolvetni. Einfalt og í jafnvægi. láta þér líða betur? Ef mér líður ekki

.maí 2005. Er einhver matur sem þér finnst vel er það oftast vegna orkuleysis. Ég 18. tbl. 67 .árg., 11 vondur? Já, allt skyndibitafæði þar næ mér upp með orkudrykk þar sem Sigrún Bender, sem ekki eru bara notaðar unnar fitur ég blanda mysuprótein, fegurðardrottning heldur djúpsteikingarfitur sem eru not- hörfræolíu og frosin ber í sojamjólk og verðandi flugmaður aðar aftur og aftur. Ojbarasta! eða hrísmjólk. Fyrsta minningin um mat? Ég á góðar Hvað áttu alltaf í ísskápnum? Sítrón- Blondínan minningar um ýmiss konar eftirrétti ur, hörfræolíu, hreint lífrænt Bió Bú Jógurt, sojamjólk, salatblöndu, bakaðar sem mamma bjó til fyrir okkur; meðal rauðrófur, bakaða lauka, mjólkursýru- fékk annars skýjasúpuna, sem var köld gerla, möndlur og hnetur í bleyti, oft súpa með rúsínum, vanillubragði og geitaost, sykurlausa ávaxtasafa fyrir að víkja með fljótandi hvítum bómullarskýjum Telmu, heilkornaspeltbrauð fyrir Telmu, ofan á. Þetta voru stífar eggjahvítur hreint smjör, egg og fullt af grænmeti í BRÚÐKAUPIÐ MITT sem hægt var að móta alls konar 4 nýgiftar segja frá! skúffunni. furðudýr úr og þar af leiðandi algjör Ef þú yrðir föst á eyðieyju, hvaða 25 atriði upplifun að borða þessa súpu. Henni rétt myndir þú taka með þér? Þessi sem sanna ást hans á þér var aldrei leift. réttur þyrfti að endast lengi og gefa Aðþrengdar Besta máltíð sem þú hefur fengið? mér orku og jákvæðar hugsanir, húsmæður! Nú er góður matur oft meira en bara þannig að ég mundi taka stóra Bakslag í baráttu femínista? Ný p-pilla bragð heldur líka stemning, umhverfi, södkartoffelchokoladekage með mér. og þú losnar SKILNAÐIR við að fara matarnautur og svo framvegis. Upp úr Svo myndi ég veiða mér fisk úr sjón- Eru þeir jafnalgengir á túr stendur máltíð sem Umahro, kærast- og gefið er í skyn? um! inn minn, bauð mér í á fyrsta stefnu- Hvað er það skrýtnasta sem þú hef- Það sem þú mótinu okkar, grillaður jómfrúarhumar ur borðað? Soðinn kindaheili á mark- Glæsileg Góð vissir ekki ... með aioli úr bökuðum blóðgrapeá- aði í Marokkó, ristaðar engisprettur í Steinunn Valdís vöxtum, klettasalat með skötusels- Alsír og súkkulaðihúðaðir sporðdrekar sumarföt grillráð borgarstjóri hrognum og vanillu. Í eftirrétt var það á skemmtilegum stað í London. Heil- sem tryggði framhaldið, súkkulaðikaka inn var skrýtinn, ekki vondur en 90691 200008 56 úr 70% súkkulaði! óþægilega klístraður. Hitt var mjög Náðu í eintak á næsta sölustað Leyndarmál úr eldhússkápnum? gott. Annars eru hrútspungar í mysu á Kanelduft, vanilluduft, anísfræ, svartur listanum líka! FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 45 WOLF BLASS: Margverðlaunaður frumkvöðull

Á þeim 40 árum sem Wolf Blass hef- 1992 og 2001 í IWSC keppn- WOLF BLASS RED LABEL WOLF BLASS YELLOW WOLF BLASS GREEN ur framleitt vín í Ástralíu hefur fyrir- inni í London, þar sem vín- CABERNET SAUVIGNON – LABEL CABERNET LABEL SHIRAZ tækið fengið meira en 3000 verðlaun framleiðendur sjálfir velja SHIRAZ SAUVIGNON Shiraz-þrúgan hefur fundið fyrir vín sín. Víngerðarmaðurinn fremstan meðal jafningja. Nokkuð þétt, hefur mildan Kröftugt, þétt, aðlaðandi kjörlendi í Ástralíu. Dökkt Wolfgang Blass flúði frá Austur- Vínin frá Wolf Blass hafa alla keim af berjum og létt keimur af sólberjum og og nokkuð þétt vín, keim- Þýskalandi til Ástralíu og stofnaði sitt tíð verið í miklu uppáhaldi kryddaðan bakgrunn. Eikin plómum, fíngerð eik, eigið vínhús 1966, á tímum þegar ekki hjá íslenskum neytendum. ur af þroskuðum berjum, vottur af myntu. Þetta vín var vaninn að einstaklingar ættu sín Þau eru aðgengileg án er fíngerð og mynta, vottur af kryddjurtum og eigin hús og hóf vínrækt og fram- þess að gefa eftir í gæð- kennimerki ástralsks er eins og skapað fyrir mildu kryddi, sæt eik. leiðslu í Barossa Valley og um, eru ávaxtarík án þess cabernet, greinist í lokin. lambakjötið okkar en er Gerist varla betra með Coonawarra. Hann fékk mjög fljót- að vera saftkennd, halda Fjölhæft vín sem hentar ekki síðra með nautakjöti grillmat, villibráð eða lega æðstu viðurkenningu Ástralíu eiginleika þrúgunnar sem jafn hvítu kjöti sem rauðu. eða dökku fuglakjöti. piparsteik. fyrir vínið Black Label, sem er orðið hverfur ekki í of kröft- Kynningarverð á áströlsk- Kynningarverð á áströlsk- Kynningarverð á áströlsk- goðsögn, og ekki einu sinni, heldur ugri eik. Hvítvínin eru um dögum: 1.220 kr um dögum: 1.410 kr um dögum: 1.320 fjórum sinnum. Þetta met hefur ekki fersk og hafa mikinn verið slegið. karakter, hvort sem er Einkenni framleiðslu Wolf Blass chardonnay eða Riesling. eru framúrskarandi gæði og jafn sí- Hið síðastnefnda var til gildur stíl. Hann hlaut viðurkenningu dæmis valið besta ástr- vínheimsins þegar hann var tilnefnd- alska Riesling-vínið árið ur besti framleiðandi heims í tvígang, 2002. HOT IRISHMAN: Grunnur að írsku kaffi Það getur verið svolítið bras að blanda sér almennilegt írskt kaffi en Hot Irish- man Super- ior Irish Cof- fee er ágætis lausn fyrir þá sem vilja blanda sér þennan ágæta drykk á fljótlegan hátt. Hot Irishman er tilbúinn grunnur að „Irish coffee“. Eingöngu eru notuð náttúru- leg hráefni í hann: írskt viskí, sykur og kaffi. Aðferðin við blöndun drykksins er mjög einföld: Hellið Hot Irishman í glas, um það bil einn fjórða af glasinu. Fyllið upp með sjóðandi vatni og fleytið að lokum með léttþeyttri rjómarönd.

Heimsfrægur á stríðsárunum „Irish coffee“ hafði þekkst á Írlandi um langt skeið þegar drykkurinn varð heimsfrægur á stríðsárunum. Starfsmenn á flugvellinum í Limerick á Írlandi ákváðu að blanda drykkinn handa far- þegum frá Bandaríkj- unum sem lentu á flugvellinum eftir langt og erfitt flug þar sem oft var ansi kalt í farþega- rýminu. Drykkurinn barst fljótt um heiminn en það hefur alltaf fylgt honum að aðdáendur hans eru mjög kröfuharðir varðandi það hvernig hann er fram borinn og því hafa margir tekið hinum tilbúna heita Íra, Hot Irishman, opnum örmum en hann er bland- aður eins og Írar vilja hafa hann, segir höfundurinn Bernard Walsh.

Lyf byggt á uppskriftinni! Góður „Irish coffee“ hefur löngum þótt hressandi og þess má geta til gam- ans að nú hafa amer- ískir læknar hannað lyf fyrir hjarta- sjúklinga sem byggir á uppskriftinni. Það er blanda af AUGLÝSINGASÍMI koffíni og alkóhóli og jafngilda áhrifin á líkamann neyslu af tveimur sterkum kaffibollum og einföldum viskí. Dr. James Grotta 550 5000 við Texasháskóla í Houston hefur gefið lyfið „koffeinol“ fólki sem fengið hefur hjartaáfall og dregur það úr líkunum á blóðtappa. Hver 700 ml flaska dugar í 20 „Irish coffee“. Verð í Vínbúðum 3.290 kr. 46 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

> Plata vikunnar ...

HILDUR VALA: > Hildur Vala Hildur Vala The Spell kemur út 30. maí „Það á greinilega Hljómsveitin Leaves sendir frá sér smá- vel við Hildi Völu skífuna The Spell 30. maí. Lagið er tekið að syngja róleg lög Weezer af annarri plötu sveitarinnar, The Angela þar sem gullfalleg > Test, sem kemur í búðir 15. ágúst. rödd hennar nýtur sín svo vel. Þó að Í SPILARANUM HJÁ RITSTJÓRNINNI Á smáskífunni verður einnig að finna nýtt lag sem lögin á plötunni séu ekki öll jafngóð nefnist Do I Sink? og Till I Die sem er eftir gömlu hífir Hildur Vala þau flest upp til Hildur Vala: Hildur Vala, Weezer: Make Believe, Vax: popparana í Beach Boys. Tónleikaferð Leaves um skýjanna með söng sínum.“ FB EP, Svona er Eurovision: 44 vinsæl Euruvision lög, Bretland hófst síðastliðinn laugardag í Bristol þar Eurovison Song Contest: Kiev 2005 og Pan: Virgins. sem þeir hituðu upp fyrir Thirteen Senses. Tón- > Popptextinn ... leikaferðin stendur yfir til 31. maí en frá hvíta- sunnudeginum 15. maí mun Leaves hita upp fyrir „Look at all those movie stars hina heimsfrægu hljómsveit Supergrass. They’re all so beautiful and clean Leaves opnaði fyrir skömmu nýja heimasíðu sem When the housemaids scrub the floors er afar vel úr garði gerð og sýnir svo ekki verður They get the spaces in between“ um villst að vel hefur verið hugsað um strákana LEAVES eftir að þeir gerðu fimm plötu samning við Is- Hljómsveitin Leaves er um þessar mundir í tónleika- Rivers Cuomo, söngvari Weezer, öfundast út í hinar land/Universal í Bretlandi. ferð um Bretland. vel snyrtu Hollywood- Upptökustjóri Leaves á nýju plötunni var Marius Attack, auk þess sem hann var tilnefndur til stjörnur í laginu Beverly Devries sem hefur áður unnið að plötunum Post Grammy-verðlaunanna fyrir vinnu sína við plötuna [email protected] Hills af nýju plötunni og Debut með Björk og Protection með Massive Ray of Light með Madonnu. Make Believe. FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN HLJÓMSVEITIN LOKBRÁ Þeir félagar senda nú frá sér sína fyrstu breiðskífu sem nefnist Army of Soundwaves. Þeir félagar eru eitt stórt hjónaband sem að þeirra eigin sögn hefur nú fætt sitt fyrsta barn og nú tekur við heljarinnar uppeldi. Fyrsta lag plötunnar er nú þegar komið í spilun á öllum betri útvarpsstöðum og er það lagið Stop the Music. Eins og vitstola tímavél Strákarnir í hljómsveit- platan er komin út og höfum ver- börn og halda upp á eitt en vilja inni Lokbrá eru skraut- ið að dimmitera í þrjú ár. Við ekki gefa það upp hvaða barn er í erum allir orðnir rosalega góðir uppáhaldi. Það er líka þannig legir félagar sem lýsa vinir og erum í rauninni eins og með okkur, við erum voðalega grúppunni sinni sem einu eitt stórt hjónaband og fyrsta hjátrúarfullir og viljum ekki tala stóru hjónabandi. Með- barnið fæðist í dag,“ segir hann um svona lagað.“ og á að sjálfsögðu við nýju plöt- Strákarnir fóru í myndatöku göngutími fyrsta af- una sem gefin er út af útgáfufyr- úti í hinni íslensku náttúru og kvæmis þeirra er nú orð- irtækinu MSK. prýðir afraksturinn af þeirri inn alllangur og loksins „Þetta eru Þorkell Máni Pét- myndatöku plötuumslagið nýja. ursson og fleiri sem eru þarna „Við fórum þarna með honum er komið að fæðingunni. með ekta lítið útgáfufyrirtæki Sigurjóni Árna ljósmyndara og Borghildur Gunnarsdótt- sem er reiðubúið að taka áhættur. vorum pínu þunnir og kjánalegir ir spjallaði við Baldvin Platan mun fást í öllum betri að labba í blautum sandi og við- hljómplötubúðum og kannski bjóði og urðum eiginlega allir Albertsson hljómborðs- Hagkaup. Svo koma bráðum Lok- kvefaðir eftir á. Þetta er nú ekki leikara. brár-dúkkur, við erum í samn- beinlínis landkynning en það sést ingaviðræðum við japanska þarna falleg íslensk náttúra á „Platan heitir Army of Soundwa- framleiðendur,“ segir Baldvin en plötuumslaginu og útkoman er ves og er nafnið eins konar vís- því miður er lítil alvara í rödd- bara nokkuð töff.“ bending að einhverju stóru sem inni. er á leiðinni og kemur bara í ljós Stop the Music seinna,“ segir Baldvin Alberts- Lýðræðið ríkir Fyrsta lag plötunnar er nú son dularfullur. Strákarnir semja lögin í sam- þegar farið í spilun og er það lag- „Tónlistin okkar er einhvers einingu en það er Trausti Laufdal ið Stop the music. „Lagið fór í konar málamiðlun á milli eldri Aðalsteinsson, söngvari sveitar- spilun fyrir rúmlega mánuði og tónlistar og yngri. Það hefur oft innar, sem semur textana en auk við reynum að troða fleiri lögum verið sagt við okkur að við séum þeirra Baldvins eru þeir Óskar í spilun á næstunni. Myndbandið mikið að berjast á milli kynslóða Arngrímsson trommari og Oddur við lagið er líka farið að sjást á í tónlistinni eins og einhvers kon- Ingi Þórsson bassaleikari í Popptíví. Þetta er okkar fyrsta ar vitstola tímavél. Það mætti hljómsveitinni. “Það er mikið myndband og fyrir það dressuð- segja að tónlistin sé svona gamal- lýðræði sem ræður ríkjum hjá um við okkur bara upp eins og dags nútíma tölvuleikja okkur og við gerum þetta allt í fífl og mættum upp í Norðurljós hipparokk. Upptökustjórinn, sameiningu. Lögin fæðast flest á með glimmervél og fullt af ljós- Birgir Örn Steinarsson, vildi ná æfingum í litla gluggalausa og um og mæmuðum eins og vitleys- frekar hráu sándi á plötunni en loftlausa herberginu okkar uppi á ingar. Við erum ánægðir með út- samt eins konar framtíðarfílingi höfða. Ef það koma fleiri en átta komuna og við erum líka orðnir og ég held að það komist nokkuð þangað inn þá verður alvarlega rosalega góðir í að mæma.“ vel til skila og við gætum ekki loftlaust og vanalega fer allavega Aðspurður hver tilfinningin sé BYRJAR AFTUR AF KRAFTI verið hamingjusamari með frum- einn aðili upp á sjúkrahús vegna nú þegar platan er komin út seg- burðinn.“ súrefnisskorts. En þetta er það ir Baldvin: „Þetta er rosalega FÖSTUDAGINN ÞRETTÁNDA MAÍ sem við viljum gera svo við lát- skrýtið því þetta eru búin að vera Fyrsta barnið fætt um okkur hafa það.“ okkar lög í svo langan tíma en Hljómsveitin hefur í þrjú ár Aðspurður hvort hann eigi núna verður platan svona al- verið í samskonar mynd og hún eitthvert uppáhaldslag á plötunni menningseign. En það er allt í er núna. „Við erum í rauninni segir hann: „Þetta er svolítið lagi, við erum alltaf að vinna í búnir með stúdentinn núna þegar þannig að sum hjón eiga þrjú nýrri músík hvort sem er.“ ■ FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 Mi›asala hefst á Kim Larsen Miðasala á tvenna tón- leika Danans Kim Larsen og hljómsveitar hans Kjukken KIM LARSEN Danski á Nasa 26. og söngvarinn gaf út 27. ágúst hefst plötuna 7-9-13 fyrir á morgun. jólin 2003 sem naut Þessi ástsæli mikilla vinsælda. tónlistarmaður lýkur sumartón- leikaferð sinni á Íslandi en hún hófst í London 23. apríl. Hefur hann einnig spilað í Danmörku og í Færeyjum. Kim Larsen, sem kom síðast til Íslands fyrir 17 árum, hefur síð- astliðin fimm ár gefið út hverja metsöluplötuna á fætur annarri í Danmörku og Skandinavíu eftir nokkur mögur ár þar á undan. Á síðasta ári átti hann tvær metsölu- plötur í heimalandi sínu sem báð- ar náðu margfaldri platínusölu. Þetta voru plöturnar 7-9-13 sem kom út fyrir jólin 2003 og Glemmebogen Jul og nyt år sem kom út fyrir síðustu jól. Miðasala á tónleikana á Nasa hefst klukkan 10 í verslun 12 Tóna og og midi.is. Miðaverð er 4.900 krónur. ﬁekktur rokk- ari ﬂeytir skíf- um Bandaríski söngvarinn Anton Newcombe, forsprakki rokksveitar- innar Brian BRIAN JONESTOWN Jonestown MASSACRE Anton Massacre, Newcombe er for- verður plötu- sprakki hljómsveitar- snúður á innar Brian Jonestown Sirkus um Massacre. helgina þar sem hann mun spila tónlist af ýmsum toga. Newcombe er staddur á landinu um þessar mundir en hljóm- sveit hans nýtur mikillar hylli á meðal þeirra sem fylgjast með bandarískri jaðartónlist. Á síðasta ári var meðal annars gerð heimildarmynd um hann og söngvara Dandy Warhols sem vakti umtals- verða athygli. „Hann var búinn að hafa geðveikan áhuga á að koma hingað mjög lengi og lét verða af því núna,“ segir Henrik Björns- son úr hljómsveitinni Singapore Sling. „Við spiluðum með þeim í New York en kynntumst í gegnum sameiginlegan vin í Bandaríkjun- um sem kynnti hann fyrir bandinu okkar.“ Upphaflega vildi Henrik að Newcombe kæmi hingað með hljómsveit sína en það verður víst að bíða betri tíma. Newcombe tók forsmekk á sæluna síðastliðið mánudagskvöld þegar hann þeytti skífum sínum á Sirkus við góðar undirtektir.

www.icelandexpress.is * 5.995 KR.

*A›ra lei› me› sköttum. Börn ﬂurfa a› vera í fylgd FYRIR BÖRN 2 - 12 ÁRA me› fullor›num.

Fullor›insver› frá 7.995 kr. A›ra lei› me› sköttum

Fer›aﬂjónusta Iceland Express, Su›urlandsbraut 24, Sími 5 500 600 48 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

STARFSMENN X-SINS Frosti Logason og Þorkell Máni munu leiða dagskrá X- sins til að byrja með. Rokkið er ekki dautt koma auga á nýtt efni og við stíl- með morgunþátt frá níu til tólf og Aðdáendur X-sins eru fjöl- Útvarpsstöðin X-ið 97,7 hefur verið endurvakin. um aðallega inn á rokkheiminn og ég verð með þátt frá eitt. Svo margir og dyggir og segir Frosti Margir syrgðu dauða rokkstöðvarinnar en nú er það sem unga fólkið hlustar á.“ verður eitthvað rosalega sniðugt í þá hafa fengið mikil viðbrögð frá Auk Frosta er Þorkell Máni Pét- hádeginu sem kemur í ljós seinna. útvarpshlustendum sem fagna komið í ljós að ekki var um dauða að ræða heldur ursson, sem sást síðast í sjón- Öll dagskráin verður tilkynnt í endurkomu stöðvarinnar. „Það er einungis þriggja mánaða blund. Borghildur Gunn- varpsþættinum Ying Yang, starf- loftinu á föstudeginum þrett- mikið búið að hringja og hrósa andi á útvarpsstöðinni nýju og ef- ánda.“ okkur sem er alveg frábært. Ég arsdóttir spjallaði við rokkarann og dagskrárstjór- laust bætast fleiri í hópinn fljót- Frosti og Máni eru báðir rót- vil líka endilega að fólk sé sem ann Frosta Logason sem er síður en svo svefn- lega. Dagskrá stöðvarinnar er grónir starfsmenn útvarpsstöðv- duglegast við að koma með hug- ekki alveg komin á hreint en að arinnar og hafa starfað á X-inu myndir að þáttum og bara hverju drukkinn eftir lúrinn. sögn Frosta verður áherslan lögð frá árunum 1997 og 1998. Þótt sem er. Einnig er mikilvægt að ís- á nýja og ferska þætti. Einhverjir stöðinni hafi nýlega verið kippt úr lenskar hljómsveitir séu duglegar munu kannski sakna Tvíhöfðans á loftinu fara þeir ótrauðir af stað á við að senda okkur upptökur ef morgnana og segir Frosti útilokað ný og eru hvergi bangnir. „Við þær vilja fá tónlistina sína spilaða „Þetta er bara rosalega góð tillega það. Mér finnst því hæfilegt að þeir félagar mæti aftur í loftið. erum ekkert smeykir um að stöð- á stöðinni. Við erum rétt að dusta finning,“ segir Frosti Logason að koma aftur núna og ég er vel „Þeir eru ekkert á leiðinni í út- inni verði lokað aftur. Við teljum rykið af græjunum núna og það er dagskrárstjóri X-sins 97.7 að- undir það búinn.“ varpið aftur og eru núna að vinna okkur vita hvernig er hægt að mikilvægt fyrir okkur að komast spurður um tilfinninguna að vera Að sögn Frosta mun X-ið ekki sjónvarpsþátt og eru á fullu í því. reka þetta þannig að það gangi. En aftur í samband við íslensku tón- kominn aftur í loftið. X-ið hefur taka neinum stórkostlegum breyt- Málið er að við viljum frekar við vitum sosum að það er ekkert listarmennina. Stöðin hefur alltaf verið endurvakið eftir þriggja ingum og verður áfram rokkút- reyna að byggja eitthvað nýtt og endanlegt í þessum fjölmiðla- og lagt mikið upp úr því að kynna mánaða fjarveru. „Ég sagði þegar varp með áherslu á nýlega spennandi upp en að halda okkur útvarpsgeira og við gætum alltaf nýja íslenska rokktónlist og við ég hætti að ég ætlaði að taka mér rokktónlist. „Við erum alltaf á við gamla þætti. Nú þegar er það lent í einhverjum tilfæringum. En munum að sjálfsögðu halda því allavega árs frí og jafnvel rúm- tánum þegar kemur að því að komið á hreint að Máni mun verða það verður bara að koma í ljós.“ áfram.“ ■

NR. 18 - 2005 • Verð kr. 599 11.-17.maí Evróputúrnum l‡kur hér á landi Besta dagskráin! Þungarokksveitin Megadeth heldur tón- leika í Kaplakrika hinn 27. júní næstkomandi. Forsprakki sveitarinnar er fyrrum meðlimur Ís- landsvinasveitarinnar Þórunn Barna- Clausen: sprengja! Metallica. Eins og kom fram í Fréttablaðinu ALSÆL MEÐ Jónsi, Hreimur og Magni fyrir tæpum tveimur vikum mun bandaríska þungarokksveitin FYRSTA BARN! eiga allir von á börnum: Megadeth halda tónleika hér á landi hinn 27. júní. Um tíma virtist sem sveitin MEGADETH Þungarokksveitin Megadeth heldur tónleika í Kaplakrika 27. júní. hefði hætt við komu sína hingað þar sem tilkynningin um tónleik- Bandaríkjunum í október í fyrra. Metallica átti Mustaine þátt í að FRJÓSAMIR ana var dottin út af heimasíðu Evróputúr Megadeth hefst 3. júní semja fjögur lög á fyrstu plötu hennar en nú er ljóst að tónleik- og verða tónleikarnir á Íslandi sveitarinnar, Kill 'em All, en var arnir verða í Kaplakrika. Miða- þeir síðustu í þeirri reisu. Sveitin rekinn rétt áður en upptökur á sala hefst 22. maí og er miðaverð er að fylgja eftir sinni tíundu henni hófust. Auk þess var hann 4.500 krónur. hljóðversplötu, The System Has meðhöfundur tveggja laga á POPPARAR! Tónleikarnir eru hluti af Failed, sem kom út á síðasta ári og næstu plötu sveitarinnar, Ride the Sjáið Blackmail the Universe, tónleika- hefur fengið góðar viðtökur. Áður Lightning, þar á meðal titillags- myndirnar! Unnur ferð sveitarinnar sem hófst í en platan kom út hafði Megadeth ins. Frú Sigríður vill Birna, verið í pásu, meðal annars vegna Liðsskipan Megadeth hefur Djúpulaugar-parið handarmeiðsla forsprakkans breyst mikið í gegnum tíðina og dekra við Jóa Fel: Ungfrú

9 Helgi og Gunnhildur: HLJÓÐVERSPLÖTUR Dave Mustaine. núna er Mustaine eini uppruna- 0 0

6 Reykjavík: MEGADETH: Megadeth var stofnuð árið legi meðlimurinn sem eftir er. 5

9 BÝÐUR HONUM

5 Killing Is My Business... -1985 2 BÆÐI KOMIN 1983 af Mustaine, David Ellefson, Þeir sem nú starfa með honum 0

1 ÞOKKAFULL 7 Í FREYÐIBAÐ! Peace Sells...But Whoís Buying? -1986 Kerry King og Lee Rausch. Must- eru Glen Drover, James 97 Á FAST! Í BLÁA LÓNINU! So Far, So Good...So What! - 1988 aine hafði ári áður verið rekinn MacDonough og Shawn Drover. Rust in Peace - 1990 sem gítarleikari Metallica, sem Plöturnar Rust in Peace og Count- Countdown to Extinction - 1992 hélt einmitt eftirminnilega tón- down to Extincition eru af mörg- Youthanasia - 1994 leika í Egilshöll síðasta sumar. Í um taldar bestu plötur Megadeth GERIR LÍFIÐ SKEMMTILEGRA! Cryptic Writings - 1997 GERIR LÍFIÐ SKEMMTILEGRA! Risk - 1999 hans stað var ráðinn Kirk og hafa þær jafnframt verið The World Needs a Hero - 2001 Hammett, sem er enn í sveitinni. nefndar meðal bestu þungarokks- The System Has Failed - 2004 Þrátt fyrir að vera ekki lengur í platna sögunnar. ■ MASKARAR

Maskaradagar í Hagkaupum

12.-15. maí verða maskaradagar í snyrtivöruverslunum Hagkaupa. Komdu og fáðu ráðgjöf hjá fagfólki við val á snyrtivörum. 20% afsláttur af öllum möskurum

Gildir til 15. maí eða á meðan birgðir endast. Fæst í snyrtivöruverslunum Hagkaupa Kringlu, Skeifu, Smáralind, Spöng og Akureyri. 400 kr. * SÍMI 564 0000 í bíó! HUGSAÐU STÓRT SÍMI 551 9000

!"&, +.&,¨'"' :FÌ@9=?GH>ÓF5 !"&, +.&,¨'"' 8=95BCH<9F85M Orlando Bloom, Ridley Scott, leikstjóri Gladiator, Liam Neeson og færir okkur eina mögnuðustu Jeremy Irons mynd ársins! fara á kostum í epískri stórmynd. Missið ekki af þessari

ĦĦĦ HL MBL

ĦĦĦ HL MBL Orlando Bloom, Liam Neeson og Jeremy Irons fara á kostum í epískri stórmynd. Missið ekki af mögnuðustu mynd ársins! +%"$,-#+ %"-(+ Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15 Sýnd kl. 6 og 9 B.I. 16 ára B.I. 12 ára

ĦĦĦĦ +%"$,-#+ %"-(+ O.H.T. Rás 2 Sýnd kl. 5, 8 og 11. Sýnd í lúxus kl. 4, 7 og 10 B.I. 16 ára ĦĦĦ TV Kvikmyndir Downfall Sýnd kl. 6 og 9 Sýnd kl. 5.45 og 8 - Síðustu sýningar Sýnd kl. 4 og 6 m/ísl. tali Aðrar myndir í sýningu: :FÌ@9=?GH>ÓF5 Bad Education - Sýnd kl. 6 8=95BCH<9F85M Hotel Rwanda - Sýnd kl. 5.50 og 8 House of the Flying Daggers Sýnd kl. 8 og 10.30 Sýnd kl. 10.15 B.I. 14 ára Sýnd kl. 8 og 10.15 B.I. 12 ára Sýnd kl. 10.15

- allt á einum stað 400 kr. í bíó! Gildir á allar sýningar merktar með rauðu

FORSALAN ER HAFIN Á STÆRSTU MYND ÁRSINS

HEIMSFRUMSÝND 20. MAÍ

ALLT UM SÝNINGArTÍMANA á bio.is

FABÚLA SNÝR AFTUR Söngkonan Fabúla hefur ásamt Helenu Jónsdóttur dansmynda- höfundi skipulagt tónleika í Borgarleikhúsinu í kvöld, sem verða ekki síður fyrir augað en eyrað. Með henni á myndinni eru Jökull Jörgensen, Birkir Gíslason og Erik Qvick. Upprisuhátí› Fabúlu Söngkonan Fabúla snýr aftur með þessa tónleika er hún líka með Fyrir fólk með liðkvilla tónleikum í Borgarleikhúsinu í kyrrmyndir sem fyrst og fremst vegna slitgigtar eða kvöld. Hún gaf út tvær plötur fyr- eru stemmningsskapandi fyrir lög- ir nokkrum árum og var tilnefnd in.“ yfirálags til Íslensku tónlistarverðlaunanna Tónleikarnir í kvöld eru því fyrir þær báðar. Haustið 1996 kom ekki aðeins fyrir eyrað heldur fyrri platan út, sem heitir Fabula – verða þeir sjónræn upplifun þar Cut my strings, en lítið hefur borið sem áheyrendur eru leiddir inn í á henni frá því að seinni platan, marga ólíka heima með hjálp Kossafar á ilinni, kom út árið 2001. myndmiðla, ljósa, sviðsmynda, „Ég eignaðist lítinn strák og tók búninga og leikmuna. mér svolítið hlé í framhaldi af Fabúla segir lögin sín vera eins því,“ segir Margrét Kristín Sigurð- og sjálfstæðar sögur, þar sem hver ardóttir, eins og Fabúla heitir saga kallar á sérstaka stemmn- reyndar dags daglega, „en svo hef ingu. ég aftur verið að semja mikið und- „Textarnir fjalla um lífið og til- anfarið. Núna finnst mér vera veruna, gleði og sorgir.“ kominn tími til að láta eitthvað af Fabúla hefur fengið til liðs við því líta dagsins ljós.“ sig hljómsveit skipaða Jökli Jörg- Ekkert hefur verið til sparað ensen á bassa, Birki Gíslasyni á svo að tónleikarnir í kvöld verði gítar, Erik Qvick á trommur og sem glæsilegastir. Helena Jóns- slagverk, Júlíu Mogensen á selló dóttir dansmyndahöfundur, sem og Kjartani Valdimarssyni á harm- unnið hefur til margra verðlauna oniku og píanó, en Sarah Fogg og fyrir dansmyndir sínar, hefur Ragnar Sólberg Rafnsson radda myndgert efni sumra laganna og með. sýnt verður tónlistarmyndband Á tónleikunum í kvöld verða eftir hana. frumflutt ný lög í bland við lög af „Við höfum áður unnið saman. fyrri plötunum. Í sumar ætlar Fæst í apótekum Hún gerði fyrir mig tvö tónlistar- Fabúla síðan í hljóðver til þess að myndbönd á sínum tíma. Fyrir taka upp eitthvað af nýja efninu. ■ LÍFSHÁSKI Þættirnir um strandaglópana hafa eignast stóran aðdáendahóp og nú stendur til að þættirnir verði endursýndir reglulega. Endurtekinn Lífsháski Tveir vinsælustu þættirnir í sjón- nýbreytni hjá RÚV. „Við ætlum að varpinu um þessar mundir eru prófa þetta og sjá hvernig geng- Lífsháski og Aðþrengdar eigin- ur.“ konur sem báðir eru sýndir á Fyrstu þrír þættirnir af Lost RÚV. Athygli hefur vakið að hvor- voru endursýndir í gærkvöld og ugur þessara þátta er endursýnd- næstu þrír verða sýndir á föstu- ur en nú virðist Ríkissjónvarpið daginn. „Svo verða fjórir þættir ætla gera bragarbót á því. „Fjöldi endursýndir á miðvikudagskvöld- fólks hefur haft samband við okk- um einu sinni í mánuði,“ segir ur og beðið okkur um að endur- Guðrún og því geta aðdáendur sýna þessa þætti. Við erum bara Lífsháska sem hafa misst eitthvað að bregðast við því,“ segir Guðrún úr tekið gleði sína. „Þá er búið að Jónasdóttir, dagskrárfulltrúi inn- bæta við einum þætti,“ segir Guð- kaupadeildar RÚV. „Þeir eru þess rún en upphaflegur fjöldi Lost eðlis að fólk vill ekki missa af ein- voru tuttugu og þrír þættir en um einasta þætti. Það verður al- þeir verða tuttugu og fjórir. „Þá veg sjúkt í þetta,“ segir Guðrún verður ákveðið á fundi á fimmtu- og bætir við að hún segist ekki daginn hvernig endursýningum hafa áður upplifað slíkan áhuga. verður hagað á Aðþrengdum eig- „Fólk var byrjað að hringja í okk- inkonum en ég get staðfest að þeir ur og spyrja um þættina löngu verða endursýndir,“ segir Guð- áður en átti að byrja að sýna þá,“ rún. segir hún og bætir við að þetta sé [email protected] 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR SIGIN GRÁSLEPPA VIÐ TÆKIÐ Þegar svart verður hvítt EDDA JÓHANNSDÓTTIR HORFÐI Á BEINA ÚTSENDINGU FRÁ ALÞINGI. Ég ætlaði ekki að nenna að horfa á betur en ríkisstjórnarflokkarnir, eldhúsdagsumræður frá Alþingi en sem hafa vondan málstað að verja. OG SJÓ SIGINN hélt svo kannski að ég væri að Þeir vöktu með mér depurð í hroka missa af einhverju og stillti á þær sínum og sjálfsréttlætingum. Þar af og til. Auðvitað var ég ekki bein- eru þó að sjálfsögðu hættulegastir línis að missa af neinu. Það var þeir sem fá hæsta einkunn í ræðu- samt einn og einn þingmaður sem mennskunni, því þeim gæti tekist FISKUR gaman var að hlusta á Til dæmis með sjarmanum einum að sann- var sá sem var dæmdur verstur í færa fólk um að svart sé hvítt. pontu í fyrra bara ágætur núna. Ég endaði kvöldið í brúðkaups- Ekki að ég hafi vit á tæknibrellum í veislu á Stöð tvö, þar sem homm- ræðumennsku, en þokkalega arnir mínir fóru á kostum eins og Menn fóru ekki beinlínis á kostum í eld- talandi fólk, með ekki alltof áber- venjulega. Þeir fóru létt með að húsdagsumræðum á Alþingi. andi kæki, er miklu skemmtilegra undirbúa veislu fyrir filippseysk og þegar brúðguminn hélt ræðuna. en hitt sem stamar og hikstar. Aðal- hjón sem höfðu gift sig í skyndi, að Ég fer einhvernveginn alltaf að Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 atriðið hlýtur þó að vera að menn ættingjum og vinum fjarstöddum. gráta þegar einhver grætur í sjón- hafi eitthvað að segja. Nú var hinsvegar tími til að hóa í varpinu og þar sem hommunum Opið laugardaga frá 10-14.30 Það var ekki mikið um gargandi teiti. Það sem vakti athygli var að var greinilega eins farið endaði snilld í þessum ræðutíma Alþingis. karlarnir í veislunni grétu allir sem þetta í allsherjar táraflóði. Sem var Stjórnarandstaðan stóð sig þó sýnu einn þegar brúðurin gekk í salinn bara gott fyrir sálina.

22.20 21.30 22.00 ▼ ▼ ▼

Drama Gaman Raunveru- leiki

Desperate Housewives. Nokkrar konur í úthverfi MILE HIGH. Áhafnarmeðlimir Fresh halda áfram THE BACHELOR. Jesse Palmer fer á stefnumót og reyna að komast að því af hverju vinkona þeirra að skemmta sér og kvarta undan vinnunni. reynir að finna út hver er hin eina sanna. framdi sjálfsmorð.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

The King of Queens Djúpa laugin 2 6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- 7.00 7.30 America's Next Top Model Þak yfir ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 8.20 9.10 höfuðið Óstöðvandi tónlist Cheers 10.20 Ísland í bítið 9.20 17.50 18.20 Fólk – með Sirrý (e) 16.45 Íþróttakvöld 17.05 Leiðarljós 17.50 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 Táknmálsfréttir 18.00 Stundin okkar Perfect Strangers 13.25 Jag (e) 14.30 Fear Factor (4:31) 15.15 The Block 2 16.00 Barna- tími Stöðvar 2 (Með Afa, Ljósvakar, Leirkarl- arnir, Litlu vélmennin, Vaskir Vagnar, Scooby Doo) 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag

18.30 Spæjarar (11:26) (Totally Spies I) 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.15 Þak yfir höfuðið Umsjón hefur Hlynur 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Ísland í dag Sigurðsson. 19.30 Veður (14:40) 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) 19.30 According to Jim (e) 19.35 Kastljósið 20.00 Strákarnir 20.00 Malcolm In the Middle 20.00 ABBA í 30 ár (Super-Troopers – ABBA 20.30 American Idol 4 (36:42) (4 eru eftir – 20.30 Still Standing Bill og Judy verða æst at 30) e. hver stendur sig best í kvöld?) þegar þau eru beðin um að verða 21.15 Sporlaust (10:24) (Without A Trace II) 21.10 American Idol 4 (37:42) (Úrslitin – hver umsjónarmenn á skóladansleik sem Bandarísk spennuþáttaröð um sveit dettur út í kvöld?) er með níunda áratugs þema. innan Alríkislögreglunnar sem leitar 21.30 Mile High (5:26) (Háloftaklúbburinn 21.00 Boston Legal að týndu fólki. ▼ 22.00 The Bachelor Fimmta þáttaröðin um

2) Áhafnarmeðlimirnir eru enn við ▼ 22.00 Tíufréttir sama heygarðshornið. Þeir kvarta ótt piparsvein í leit að sannri ást. Að 22.20 Aðþrengdar eiginkonur (10:23) og títt yfir lélegum aðbúnaði og þessu sinni er það Jesse Palmer sem ▼ (Desperate Housewives) Bandarísk hörmulegum launum en eru samt al- leitar að ást lífs síns og valdar hafa þáttaröð. Húsmóðir í úthverfi fyrirfer sælir með starfið! Bönnuð börnum. verið 24 stúlkur til að keppa um hylli sér og segir síðan sögur af vinkonum 22.15 Third Watch (5:22) (Næturvaktin 6) kappans. sínum fjórum sem eru ekki allar þar Næturvaktin fjallar um hugdjarfan hóp 22.45 Jay Leno Jay Leno tekur á móti gestum sem þær eru séðar. Aðalhlutverk leika fólks sem eyðir nóttinni í að bjarga af öllum gerðum í sjónvarpssal. Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia öðrum úr vandræðum á götum New Cross, Eva Longoria og Nicolette Sher- York borgar. Bönnuð börnum. idan. Atriði í þáttunum eru ekki við 30 ný hæfi barna.

23.05 Soprano-fjölskyldan (5:13) 23.55 23.00 Murder in Greenwich (Bönnuð börn- 23.30 America's Next Top Model (e) 0.15 lög! Söngvakeppni evrópskra sjónvarpsstöðva um) 0.30 Medium (9:16) (Bönnuð börnum) The Mountain (e) 1.00 Þak yfir höfuðið (e) (3:4) 0.55 Kastljósið 1.15 Dagskrárlok 1.15 Fréttir og Ísland í dag 2.35 Ísland í bítið 1.10 Cheers (e) 1.35 Óstöðvandi tónlist 4.35 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí Sendu SMS skeytið á BTL SSF STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN

1900 8.00 Town & Country 10.00 Big Fat Liar 7.00 Joyce M. 7.30 Benny Hinn 8.00 Miðnæturhróp 7.15 Korter 20.30 Andlit bæjarins 21.00 Níu- 12.00 Josie and the Pussycats 14.00 Get 8.30 Kvöldljós 9.30 Í leit að vegi Drottins 10.00 bíó 23.15 Korter númerið Over It 16.00 Town & Country 18.00 Big Fat Joyce M. 10.30 Maríusystur 11.00 Ísrael í dag 12.00 Liar 20.00 Poltergeist 3 (Bönnuð börnum) Blandað efni 14.00 Joyce M. 14.30 Freddie Filmore og þú gætir 22.00 May (Stranglega bönnuð börnum) 15.00 Samverustund (e) 16.00 Christian Fellowship 17.00 Ron Phillips 17.30 Gunnar Þorst. (e) 18.00 unnið! 0.00 Ginger Snaps (Bönnuð börnum) 2.00 Joyce M. 19.30 Í leit að vegi Drottins 20.00 Kvöld- Children of the Corn 5 (Bönnuð börnum) ljós 21.00 Um trúna 21.30 Joyce M. 22.00 Acts Full 4.00 May (Stranglega bönnuð börnum) Gospel 22.30 Joyce M. 0.00 Nætursjónvarp gætir unnið: 11. hverTaktu þáttvinnur. þúSingstar pop ERLENDAR STÖÐVAR SingstarGeisladiska hljóðnema SKY NEWS Detroit 15.00 The Planet's Funniest Animals 15.30 Amazing E! ENTERTAINMENT Kippur af Fanta Fréttir allan sólarhringinn. Animal Videos 16.00 That's My Baby 17.00 Monkey Business 12.00 E! News 12.30 The Entertainer 13.30 Behind the DVD myndir 17.30 Keepers 18.00 By Beak and Claw 19.00 Growing Up... Scenes 14.00 Style Star 14.30 Love is in the Heir 15.00 101 CNN INTERNATIONAL 20.00 Miami Animal Police 21.00 Cousins 22.00 Pet Rescue Most Starlicious Makeovers 16.00 The E! True Hollywood og margt ﬂeira! 22.30 Breed All About It 23.00 Wildlife SOS 23.30 Aussie Fréttir allan sólarhringinn. Story 17.00 Jackie Collins Presents 18.00 E! News 18.30 Animal Rescue 0.00 Cell Dogs 1.00 Animal Precinct The Soup 19.00 The E! True Hollywood Story 20.00 Style FOX NEWS Star 20.30 Fashion Police 21.00 Jackie Collins Presents D3 DISCOVERY 22.00 Dr. 90210 23.00 E! News 23.30 Jackie Collins Pres- Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Mummy Autopsy 13.00 Flying Heavy Metal 13.30 Al ents 0.30 Behind the Scenes 1.00 E! Entertainment Speci- Murray's Road to Berlin 14.00 Junkyard Mega-Wars 15.00 als EUROSPORT Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 Buena Vista Fishing Club 12.30 Cycling: Tour of Italy 15.15 Tennis: WTA Tournament 16.00 Mount Rushmore 17.00 Wheeler Dealers 18.00 Myt- CARTOON NETWORK Rome 18.00 Rally: World Championship Cyprus 18.30 Tenn- 19.00 20.00 22.00 hbusters Forensic Detectives FBI Files 12.20 Samurai Jack 12.45 Foster's Home for Imaginary Fri- is: WTA Tournament Rome Italy 20.00 Boxing: International Forensic Detectives 23.00 Extreme Machines 0.00 Tanks ends 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 Codename: Kids Next contest Dortmund Germany 21.30 News: Eurosportnews Door 14.00 Hi Hi Puffy Amiyumi 14.25 The Cramp Twins Report 21.45 Fight Sport: Fight Club Vinningar verða afhentir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 199 kr/skeytið MTV 14.50 The Powerpuff Girls 15.15 Johnny Bravo 15.40 Me- 13.00 SpongeBob SquarePants 13.30 Wishlist 14.00 TRL gas XLR 16.05 Samurai Jack 16.30 Tom and Jerry 16.55 BBC PRIME 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 Looney Tunes 17.20 The Cramp Twins 17.45 Ed, Edd n 12.00 Born and Bred 13.00 Teletubbies 13.25 Tweenies 13.45 The Base Chart 18.00 Pimp My Ride 18.30 Punk'd 19.00 Eddy 18.10 Codename: Kids Next Door 18.35 Dexter's Fimbles 14.05 Balamory 14.25 Step Inside 14.35 Intergalactic Wonder Showzen 19.30 Jackass 20.00 Top 10 at Ten 21.00 Laboratory Sumar gjafir skipta Kitchen 15.00 The Weakest Link Special 15.45 Bargain Hunt Dirty Sanchez 22.00 Superock 23.00 Just See MTV Sumar gjafir skipta 16.15 Ready Steady Cook 17.00 Doctors 17.30 EastEnders JETIX 18.00 Keeping up Appearances 18.30 My Hero 19.00 The VH1 20.00 21.00 21.30 22.00 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Hamtaro 13.25 öll börn máli! Cazalets Chanel Mastermind Celeb 15.00 Best of 16.00 VH1 Viewer's Jukebox 17.00 Smells Like öll börn máli! 23.00 Moville Mysteries 13.50 Pokémon 14.15 Digimon 14.40 Two Thousand Acres of Sky Great Railway Journeys of the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 Rise & 0.00 1.00 Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies Gefum börnum góða sumargjöf the World Icemen The Face of Tutankhamun Rise Of 20.00 Flab to Fab 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 VH1 Hits NATIONAL GEOGRAPHIC MGM 12.15 Casanova Brown 13.45 Pussycat, Pussycat, I Love 12.00 Dogs with Jobs 12.30 Totally Wild 13.00 Kalahari 15.00 CLUB 16.00 17.00 You 15.25 The Thousand Plane Raid 17.00 Get Crazy 18.35 Panda Nursery Battlefront Communication – 12.10 Power Food 12.40 The Race 13.30 Hollywood One on 18.00 18.30 Along Came Jones 20.05 Love in the Afternoon 22.15 Re- Quest for Contact Dogs with Jobs Totally Wild One 14.00 Cheaters 14.45 Girls Behaving Badly 15.10 Lofty 19.00 20.00 turn to Paradise 23.45 Consuming Passions 1.25 Nothing Panda Nursery Maneater – Killer Tigers of India Ideas 15.35 Retail Therapy 16.00 Yoga Zone 16.25 The Met- 21.00 22.00 23.00 Personal 3.05 Strictly Business Big Cat Crisis China's Titanic Wanted – hod 16.50 The Race 17.40 Retail Therapy 18.05 Matchmaker Interpol Investigates 0.00 Communication – Quest for 18.30 19.00 Hollywood One on One Girls Behaving Badly TCM Contact 19.25 Cheaters 20.10 Spicy Sex Files 20.45 Ex-Rated 21.10 Men on Women 21.35 Sextacy 22.00 In Your Dreams 22.25 19.00 Shaft 20.45 The Oklahoma Kid 22.05 Goodbye, Mr ANIMAL PLANET Crime Stories 23.10 Art and Soul 23.40 Cheaters 0.25 City Chips 0.00 Task Force 2.00 Cass Timberlane 12.00 Project Noah 13.00 Growing Up... 14.00 Animal Cops Hospital 1.25 Fashion House FIMMTUDAGUR 12. maí 2005 61

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Morgunútvarpið – Gunnhildur Arna Gunn- 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Lauf- 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með ABBA Í 30 ÁR Sjónvarpið kl. 20.00 arsdóttir og Sigurjón M. Egilsson. 9.03 Margrætt skálinn 9.36 Úr ævintýrum H. C. Andersens Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi með Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur. 10.03 Morg- 10.13 Norrænt 11.03 Samfélagið í nærmynd unstund með Sigurði G. Tómassyni. Sænska bandið sem sigraði heiminn 12.15 Hádegisútvarpið Umsjón: Sigmundur Ernir 12.20 Hádegisfréttir 12.50 Auðlind 13.05 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Í kvöld sýnir Sjónvarpið heimildarmynd um sænsku Rúnarsson. 13.01 Hrafnaþing. 4.03 Birta – Rit- Vordagar í Reykjavík 14.03 Útvarpssagan Dægurmálaútvarp Rásar 2 stjórn Birtu. 15.03 Allt og sumt – Hallgrímur popphljómsveitina ABBA sem vann söngvakeppni 14.30 Tónar til helgunar 15.03 Fallegast á Thorsteinsson, Helga Vala og Helgi Seljan. fóninn 16.13 Hlaupanótan 17.03 Víðsjá evrópskra sjónvarpsstöðva með laginu Waterloo 17.59 Á kassanum – Illugi Jökulsson. 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.00 Vit- 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 20.00 árið 1974 og hefur notið gríðarlegra vinsælda allar inn 19.27 Sinfóníutónleikar 22.15 Orð Útvarp Samfés 21.00 Konsert 22.10 Óska- götur síðan. Í apríl í fyrra voru ekki aðeins 30 ár kvöldsins 22.20 Útvarpsleikhúsið: Pétur og lög sjúklinga síðan hljómsveitin sló í gegn á heimsvísu, heldur Máni í kastljósi fjölmiðlanna hafði söngleikurinn Mamma Mia, sem byggður er á 23.15 Hlaupanótan 0.10 Glefsur 1.10 Ljúfir næturtónar lögum hljómsveitarinnar, þá gengið fyrir fullu húsi í ABBA er ein þekktasta hljóm- fimm ár. Eins var ABBA-fólkinu veitt viðurkenning sveit allra tíma. » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR fyrir það að 360 milljónir eintaka af plötum þeirra höfðu selst. Í myndinni er sýnt frá því er hljómsveitarfólkið hittist á sérstakri hátíðarsýningu á söngleiknum í London 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin og ferill ABBA er rifjaður upp í viðtölum og myndum. 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurflutningur frá deginum FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying

ÚR BÍÓHEIMUM Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 áður) 12.40 MEINHORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐ- FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni inu 2000. inu Reykjavík Síðdegis MUNDSSON 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: ár- frá Quills kvikmyndinni 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30

Halli Kristins URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Mein- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Marquis de Sade úr Sade de Marquis „Conversation, like certain portions of the anatomy, always Svar: hornið (endurfl) 19.40 Endurfl. frá liðnum degi. runs more smoothly when lubricated.“ FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

22.30 ▼ Spjall

DAVID LETTERMAN. Letterman fær góða gesti í heimsókn í verið og Paul Shaffer er á sínum stað.

SÝN

7.00 Olíssport

18.15 David Letterman

19.00 Inside the US PGA Tour 2005 (Banda- ríska mótaröðin í golfi) Vikulegur fréttaþáttur þar sem fjallað er um bandarísku mótaröðina í golfi á ný- stárlegan hátt. 19.30 Landsbankadeildin 2005 Landsbanka- deildin í knattspyrnu hefst 16. maí. Hér er ítarleg umfjöllun um komandi knattspyrnusumar en flestir bendir til eftirminnilegs Íslandsmóts. 20.30 Þú ert í beinni! Beinskeyttur umræðu- þáttur um allt það sem er efst á baugi í íþróttaheiminum hverju sinni. Um- sjónarmaður er Valtýr Björn Valtýsson en honum til aðstoðar eru Hans Bjarnason og Böðvar Bergsson. 21.30 Bikarmótið í fitness 2005 (Karlar) Öfl- ugur hópur keppenda mætti nýverið til leiks á bikarmótinu sem haldið var að Varmá í Mosfellsbæ. 22.00 Olíssport David Letterman

▼ 22.30

23.15 Þú ert í beinni! 0.15 Boltinn með Guðna Bergs

POPP TÍVÍ

19.00 Íslenski popp listinn 21.00 Kenny vs. Spenny 21.30 Sjáðu (e)

HALLMARK 12.45 Love Or Money 14.15 Barbara Taylor Bradford's Voice of the Heart 16.00 Early Edition 16.45 Inside the Osmonds 18.15 Ruby's Bucket of Blood 20.00 Law & Order Vii 20.45 Gunpowder, Treason & Plot 22.30 Inside the Osmonds 0.00 Law & Order Vii 0.45 Ruby's Bucket of Blood 2.15 Gun- powder, Treason & Plot

BBC FOOD 12.00 Coconut Coast 12.30 Ready Steady Cook 13.00 The Hi Lo Club 13.30 Chefs at Sea 14.00 Can't Cook Won't Cook 14.30 Street Cafe 15.30 Ready Steady Cook 16.00 A Cook On the Wild Side 16.30 The Best 17.00 United States of Reza 17.30 Ever Wondered About Food 18.30 Ready Stea- dy Cook 19.00 The Hi Lo Club 19.30 Paradise Kitchen 20.00 Can't Cook Won't Cook 20.30 Tyler's Ultimate 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.20 Mit ¢mme punkt 12.50 Rabatten 13.20 Hvad er det værd? 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Boogie 15.00 Konrad og Bernhard 15.10 Tintin 15.30 Kim Possible 16.00 Fandango – med Jeppe 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Nyhedsmagasinet 17.30 Lægens bord 18.00 Hokus Krokus 18.30 Konsum 19.00 TV Avisen 19.25 Penge 19.50 SportNyt 20.00 Det ægte par 20.30 Andre venner 21.20 Drabsafdelingen 22.10 Boogie

SV1 13.00 Wild Kids 14.00 Rapport 14.05 Djursjukhuset 14.35 Anslagstavlan 14.40 Den ljusnande framtid är vår 14.55 Per- spektiv 15.25 Karamelli 16.00 BoliBompa 16.01 Max och Ruby 16.25 Simskola 16.30 Guppy 16.45 Lilla Aktuellt 17.00 Raggadish 17.30 Rapport 18.00 Mat/Niklas 18.30 Helt hi- storiskt 19.00 Super Troupers – ABBA 30 år 20.15 Den siste Lacandonen 21.15 Rapport 21.25 Kulturnyheterna 21.35 Uppdrag Granskning 22.35 Sändningar från SVT24 54 12. maí 2005 FIMMTUDAGUR

AÐ MÍNU SKAPI VIGNIR GRÉTAR STEFÁNSSON NORÐURLANDAMEISTARI Í JÚDÓ Hjálmar, Tók‡ó, ljósmyndun og flugmódel

TÓNLISTIN BÍÓMYNDIN BÚÐIN Ég er mjög hrifinn af íslenskri tónlist, Fear and Loathing in Las Vegas er Abercrombie & Fitch er flott búð, en við eigum svo mikið af frábærum mynd sem ég get horft á aftur og aftur. annars er ég ekki með mikla þolin- hljómsveitum. Hjálmar eru til dæmis Frábærir leikarar, klikkaður leikstjóri og mæði í fatainnkaup. að gera frábæra hluti og í miklu uppá- handritið er snilld. Ein flottasta myndin haldi, en síðan eru það snillingar eins með Benicio Del Toro. VERKEFNIÐ og Rolling Stones og Nirvana sem Ég er nýkominn heim frá Bandaríkjun- verða alltaf í spilaranum hjá mér. BORGIN um þar sem ég er í skóla og er þessa Tókýó er borg sem ég væri til í að dagana að undirbúa mig undir kom- BÓKIN skoða betur. Ég var þar í tvær vikur að andi átök í júdóinu sem verða á smá- HRÓSIÐ Ég er ekki mikil bókamanneskja, fyrir æfa júdó og skoða mig um, og kúltúr- þjóðaleikunum, og þá kemst lítið ann- ...fá dr. Yngvi Björnsson og dr. utan það að lesa syrpuna ef það telst inn er mjög frábrugðinn Evrópu. Maður að að. Ég er samt að reyna að leika með, og les helst ekki bækur nema ég þyrfti að vera þar í langan tíma bara til mér í ljósmyndun og að fljúga flugmód- Kristinn R. Þórðarson sem munu sé neyddur til. Mér var samt gefin bókin að skilja hvað þetta er allt stórt. Eini elum og fer dágóður tími í að líma vél- fóstra nýtt gervigreindarsetur Da Vinci-lykillinn um daginn. Hún greip gallinn er að lestarkerfið er allt á arnar aftur saman. Háskólans í Reykjavík. mig strax og kláraðist á mettíma. japönsku og það þýðir ekkert að spyrja til vegar.

1 23 4 FRÉTTIR AF FÓLKI

56 unnudagsþátturinn á Skjá einum Sfer brátt í sumarfrí eins og aðrir góðir þættir. Hinn fjölhæfi Guðmund- 7 8 ur Steingrímsson, sem starfar sem pistlahöfundur, tónlistarmaður og sjónvarpsmaður, hefur 9 verið einn þáttastjórn- enda í Sunnudags- 10 11 12 þættinum og er þegar farinn að hugsa sér til hreyfings. Hann mun 13 14 15 taka við nýjum skemmtiþætti á vegum 365-ljósvakamiðla 16 17 sem verður einhvers- konar sambland af 18 spjall- og magasín- þætti. Auk Guðmundar Lárétt: 1 í fjósi, 5 loka, 6 keyri, 7 enskt munu þar stjórna smáorð, 8 vætla, 9 konungur hafsins, 10 Halldóra Rut Bjarna- silfutákn, 12 í Hveragerði (skst.), 13 gugg- dóttir, fegurðardrottn- in, 15 fimmtíu og einn, 16 dani, 18 ing og þáttastjórnandi af Popptívi, og lengdareining. Sigríður fyrrum ritari innlendrar dag- Lóðrétt: 1 á Þingvöllum, 2 heppni, 3 ár- skrárdeildar á Sjónvarpinu. mynni, 4 sjófuglinn, 6 fornt skáld, 8 beita, 11 tímgunarfruma, 14 fiskifæða, 17 á anski skákstórmeistarinn Henrik fæti. Danielsen ætlar að gera tilraun Lausn. D

til að slá Íslandsmetið í blindskák í

il. 17 áta, 14 gró, 11 agn, 8 egill, 6 inn, ÓPIÐ Ragnhildur Steinunn og Þóra Tómasdóttir verða áfram með Ópið næsta haust. Kristján Ingi mun hins vegar hverfa á braut.

dag þegar hann mun skarf- 4 ós, 3 lán, 2 flosagjá,

Lóðrétt: 1 Lóðrétt: tefla 18 blindskákir sam- alin.

18 SJÓNVARPIÐ: NÝR ÞÁTTUR Í BÍGERÐ Á LAUGARDAGSKVÖLDUM tímis í höfuðstöðvum Ís- jóti, 16 li, 15 grá, 13 NLF, 12 ag, 10

ægir, ægir, landsbanka á Kirkjusandi. 9 aga, 8 on, 7 ek, 6 lás, 5 flór,

Lárétt: 1 Lárétt: Núverandi Íslandsmet var sett af Helga Áss Grét- arssyni stórmeistara [ VEISTU SVARIÐ ] Hljómsveitir í stað Gísla árið 2003 en þá tefldi hann við ellefu mótherja þannig að Svör við spurningum á bls. 8 Nýr þáttur er í deiglunni hjá Sjón- sem spilar í 25 mínútur. Þetta verð- ur, þar á meðal sérsmíðaðar brúð- Danielsen stefnir að því að bæta metið um sjö blindskákir. Fyrra Ís- 1 Georgía. varpinu sem er ætlað að fylla skarð ur ekki viðtalsþáttur heldur á tón- ur,“ segir Rúnar, sem einnig mun landsmet, tíu blindskákir Gísla Marteins á laugardagskvöld- listin að fá að njóta sín,“ segir Rún- kynna breytt Óp næsta haust. „Ópið samtímis, setti Helgi Ólafs- 2 71.412. um næsta vetur. Eins og kunnugt er ar Gunnarsson dagskrárgerðar- verður áfram en allir þættir þurfa son stórmeistari en árið hefur Gísli Marteinn sagt skilið við stjóri Sjónvarpsins. að taka breytingum. Þátturinn verð- 1997 var met hans jafnað 3 1.594 ellilífeyrisþegar. sjónvarpið að sinni þar sem hann Þátturinn fer væntanlega í loftið ur unninn öðruvísi og stjórnendur af sænsk-íslenska meist- ætlar að einbeita sér að stjórnmál- í haust, um svipað leyti og verða þær Þóra Tómasdóttir og aranum snjalla, Dan

» FASTUR um. Spaugstofan. Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir.“ Hansson. Það eru Hrók- Nýi þátturinn mun væntan- Ljóst er að fleiri Kristján Ingi Gunnarsson stjórn- urinn og Íslandsbanki lega fá nafnið Hljómsveit breytinga er að aði Ópinu með þeim Þóru og Ragn- sem standa fyrir viðburðinum en kvöldsins þar sem vinsælar vænta í Sjónvarpinu hildi síðasta vetur en verður ekki hægt verður að fylgjast með hljómsveitar munu koma næsta haust. Birta með í næstu þáttaröð. Þá mun Egill þrekraun Henriks í beinni útsend- fram, ein hvert kvöld. „Við og Bárður halda Eðvarðsson sjá um framleiðslu þátt- ingu á netinu á slóðinni www.hrok- erum að forma þennan þátt. göngu sinni áfram í anna. urinn.is. Mótið hefst klukkan 15 en teflt er fyrir luktum dyrum þar sem Grunnhugmyndin er að Stundinni okkar en Kallakaffi, tólf leiknir þættir, fjöltefli af þessu tagi krefst mikillar kynna hljómsveit kvöldsins þetta er fjórða árið í verða teknir til sýningar í byrjun einbeitingar og næðis. Mótherjar röð sem þau eru þar október og standa fram til jóla. Þá Henriks verða þeir átján knáu krakk- » PUNKTUR GÍSLI MARTEINN BALDURSSON við stjórnvölinn. „Það hefjast loks sýningar á Latabæ en ar sem unnu sér rétt til að tefla á Vinsælustu hljómsveitum landsins er verða nýmæli í Stund- nú er unnið að talsetningu þeirra úrslitamóti Tívólísyrpunnar 2005 en ætlað að fylla skarð Gísla Mart- inni okkar og munu undir styrkri stjórn Sigurjóns Sig- það fór fram á sunnudaginn í eins næsta vetur í Sjón- koma inn urðssonar. höfuðstöðvum Íslandsbanka og lauk varpinu. nýjar fígúr- [email protected] með sigri Ingvars Ásbjörnssonar úr Rimaskóla. Hjálmar spila í Rússlandi og Færeyjum Hljómsveitin Hjálmar mun spila á leikastað. Það var mjög skemmti- tónlistarhátíðinni G! Festival í Fær- legt.“ Hjálmarnir stoppa stutt á Ís- eyjum í sumar en hátíðin er haldin landi eftir Svíþjóðarförina því um dagana 22. til 23. júlí. Á heimasíðu næstu helgi munu þeir spila á tón- hátíðarinnar, www.gfestival.com, er listarhátíðinni Nordbeat í Rúss- tilkynnt hátíðlega um komu sveitar- landi. Aðaláhersla hátíðarinnar er Dýrasta jörð á Íslandi innar og hún sögð ein vinsælasta og vinsæl popptónlist frá Norður-Evr- stórkostlegasta hljómsveit Íslands. ópu. Hugmyndin á bak við hátíðina „Hjálmar hafa hlotið mikla athygli sem nú er haldin í fyrsta sinn er að fyrir frábæra sviðsframkomu sem gefa tónlistarmönnum og hljóm- og góða dóma fyrir þeirra fyrstu sveitum frá Norðurlöndunum tæki- Leirubakki seldur á plötu. Hjálmar spila alvöru reggí, færi til að spila í St. Pétursborg. jákvætt og ástríðufullt reggí með Þó svo að Hjálmarnir fari nú um lífrænum hljóðum. Andi Hjálma rís víða veröld með tónleikahald þá hærra en fjöllin og rætur þeirra ná gleyma þeir ekki íslenskum aðdá- 210 milljónir jafn djúpt og rætur trjánna,“ segir á endum sínum og munu næst spila síðunni. hérlendis 3. júní í Hveragerðis- Hjálmar eru nú nýkomnir frá kirkju og 4. júní á Nasa. ■ Svíþjóð þar sem þeir spiluðu í Þjóðverji að baki Stokkhólmi og Malmö. „Þetta gekk mjög vel og við höfðum gaman að kaupum Anders Hansen þessu,“ segir Guðmundur Kristinn HJÁLMAR Strákarnir halda áfram Jónsson gítarleikari. „Það var rosa- að ferðast um heiminn og spila lega sérstakt í Malmö að staðurinn bæði á tónlistarhátíðum í Rúss- landi og Færeyjum í sumar. Þeir – hefur þú séð DV í dag? sem við spiluðum á var gömul skilja þó Íslendinga ekki útundan kirkja sem búið var að breyta í tón- og spila hér í byrjun júní. NýttNýjar vörur kortatímabilí hverri viku

Opið Virka daga 10 – 18 Laugardaga 11 – 16

50% afsl.

bolir kr. 790,- skyrtur kr. 990,- flíspeysur kr. 1.990,- buxur kr. 1.490,- zip off buxur kr. 2.490,-

Reykjavík Faxafen 12 S. 533-1550 Aðrir sölustaðir: jakkar kr. 2.990,- Akureyri Strandgata 3 S. 464-4450 Ísafjörður Hafnarhúsið S. 456-3245 regnjakkar kr. 2.490,- Keflavík Hafnargata 25 S. 421-3322 Reyðarfjörður Molinn S. 474-1400 Höfn H. Hafnarbraut 34 S. 478-2216 regnbuxur kr. 1.490,-

Nýjar barnavörur á tilboðsverði Besti SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] vinurinn DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is Léttur öllari VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR JÓNS GNARR BÆNIR g sá athyglisverða frétt í blaði í Évikunni um nýlegar rannsóknir á bænum. Þar komu fram ótvíræð tengsl á milli bænar og betri vellíð- unar. Fólk sem biður reglulega líður betur en þeim sem biðja ekki. Þessi niðurstaða gengur þvert á skoðanir margra lækna og vísindamanna, sem eru oftast fólk sem því miður hefur oft litla reynslu af bænum og heldur að gáfur og vísindi séu lausn- in á lífsgátunni.

Það er sama hversu góður maður er, maður getur aldrei allt. Enginn lækn- ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS OGV 28126 04/2005 ir getur læknað alla. Allir boxarar, hversu góðir sem þeir eru, verða rot- aðir fyrr eða síðar. Það er sama hversu klár maður er að leysa vanda- mál, einn daginn mun maður standa frammi fyrir vandamáli sem maður getur ekki leyst. Og gáfumenn munu Og1 er ný þjónusta Og Vodafone sem lækkar kostnað standa á gati og ekki vita hvað þeir eiga að gera. heimila verulega og færir þeim rausnarlegan ávinning. ÉG FÓR að biðja reglulega fyrir um tveimur árum. Það hafði undraverð áhrif á líf mitt og líðan. Ég nota bæn- ina við lausn vandamála, andlegra jafnt sem veraldlegra. Ég bið fyrir GSM Heimasími Internet öllu. Ég hef losnað við ótta og öðlast áður óþekktan frið. Ég hef betri ein- 0 KR. HEIM 0 KR. INNANLANDS MEIRI HRAÐI, FRJÁLST NIÐURHAL beitingu, betra minni og meiri hæfni 500 mínútur í aðra heimasíma eru innifaldar í OG VERÐÞAK til samskipta. Bænin hefur líka gert Nú hringja allir heim úr GSM án þess að mánaðargjaldi. Flestir tala minna en í 500 Þú átt þess kost að fá 6Mb/s ADSL og mig gáfaðari. Mér var einu sinni greiða mínútugjöld í allt að 60 mínútur á dag. kennt að ég ætti alltaf að snúa mér til mínútur á mánuði á milli heimasíma og greiða ótakmarkað niðurhal á 4.990 kr. á mánuði hæstráðanda en ekki tala við undir- 0 KR. Í VIN Í ÚTLÖNDUM því ekkert mínútugjald. eða 4Mb/s ADSL og 1GB niðurhal fyrir 3.990 kr. á mánuði. tyllur. Það er kjarni minnar bænar. Hvert GSM númer fær 120 mínútur á mánuði í heimasíma í einu af þeim 30 löndum sem 0 KR. Í VIN Í ÚTLÖNDUM ÞAÐ ER til annað vitundarstig en Íslendingar eiga mest samskipti við. það sem við þekkjum í hinum áþreif- Hver Heimasími fær 120 mínútur á mánuði í ADSL hraði miðast við þjónustusvæði anlega efnisheimi. Það er þaðan sem heimasíma í einu af þeim 30 löndum sem Og Vodafone. við komum og þangað förum við Íslendingar eiga mest samskipti við. aftur. Þar er okkar raunverulega Mánaðargjald fyrir GSM áskrift er 600 kr. heimili. Þar býr okkar innsti kjarni. Gildir fyrir Frelsisnotendur með Hluti af okkur er alltaf þar. Og þar 500 kr. Frelsisáskrift. Mánaðargjald fyrir Heimasíma er 1.340 kr. eru allar manneskjur samtengdar og jafnar. Þar er enginn tími. ÉG GET beðið fyrir einhverjum sem Heimili sem eru með allt hjá Og Vodafone, GSM áskrift, Heimasíma og Internet, geta skráð sig í Og1. er langt í burtu. Bænin er hafin yfir fjarlægðir. Í heimi bænarinnar eru Þeir sem eru með síma eða nettengingu frá vinnuveitanda ættu einnig að kynna sér Og1. engar fjarlægðir, enginn tími. Ég get beðið fyrir þeim sem eru látnir eða jafnvel ekki ennþá fæddir. Í bæninni tala ég við minn innsta kjarna.

BÆNIN ER auðveld. Hún er ekki hugmynd eða orð heldur afstaða. Hún er ekki sefjandi blekkingartæki fyrir kjána. Máttur bænarinnar er máttur auðmýktarinnar. Hann er leyndar- dómur. Bænin er án takmarka. Ég skil ekki hvernig bænin virkar, ég veit bara að hún gerir það. Bænin er vatn sálarinnar. Sá sem treystir á bænina stendur aldrei á gati. [email protected] Komdu í verslun Og Vodafone, hringdu í 1414 eða smelltu þér á www.ogvodafone.is fyrir nánari upplýsingar og skráningu í Og1.