POUR ALLER PLUS LOIN ... UN PEU D’HISTOIRE

Si cette balade t'a plu et que tu as envie d'en apprendre Les premières mentions écrites se trouvent dans un encore plus, voilà quelques idées d'explorations aux alentours document de 1336 et dans un acte de vente de 1359, de Dieffenbach-au-Val : mais l'origine de l'existence du village n'est pas exactement connue. Une charte de 1369 nous permet Prendre le goûter au terrain de jeux à côté de la forêt avec toboggan de penser que le village existait déjà au XIIIe siècle. et mur d’escalade. Faisant partie de la seigneurie de Frankenbourg, il en partage le destin, change de propriétaire au cours des siècles.

NEUBOIS LES ENIGME PARCOURS FOUCHY

Dans chacun des villages de la Vallée Au départ de la salle des fêtes du village, LALAYE PETITS de Villé, les habitants se sont vu assigner suis les flèches rouges de ce plan pour trouver les différents indices qui te des surnoms ou sobriquets. Aide nos petits DIEFFENBACH-AU-VAL explorateurs à trouver celui de Dieffenbach ! permettront de résoudre l'énigme finale et EXPLORATEURS découvrir les secrets de ce petit village ! SAINT-MARTIN

Fais d’autres balades ludiques proposées dans les SAINT-MAURICE villages alentour !

Découvre le Chemin du Patrimoine de Dieffenbach-au-Val URBEIS "Les milieux humides" (Rendez-vous à la salle polyvalente et suis la salamandre). La faune et la flore n’aura plus aucun secret pour toi. Un livret de découverte est disponible à l’office de tourisme sur simple demande. Équipe-toi de bottes et d’une loupe !

OFFICE DE TOURISME, DU COMMERCE ET DE L’ARTISANAT DE LA VALLÉE DE VILLÉ 14 place du marché 67220 Villé Tel. : +33 (0)3 88 57 11 69 BALADE LUDIQUE BALADE [email protected] http://tourisme.valleedeville.fr Conception- Julien Thiebold dieffenbach

DEPART http://tourisme.valleedeville.fr Rebrousse chemin sur la rue de la Montagne, Si tu es curieux, reviens sur tes pas et observe, Retourne vers la route de Neuve-Eglise, pour descendre POUR TOUTES LES ÉNIGMES DE jusqu'à l'intersection avec un chemin sur ta gauche. dans la vitrine qui est sur ta droite, une petite note rue du Faubourg. Reste attentif et observe sur ta gauche, te donnant quelques explications. tu passeras bientôt près d'une croix. Celle-ci a un coeur CETTE FICHE, REPORTE LES 9 en son centre. Sauras-tu trouver la date à laquelle elle Observe le linteau de porte au dessus du numéro 1. a été érigée ? Choisis la bonne réponse, et reporte le mot RÉPONSES TROUVÉES EN FACE Retrouve l'année inscrite et additionne tous les Descend la rue de l’Église. correspondant dans la grille finale ! chiffres entre eux. Quel groupe de dominos affiche le En bas de la rue, vas sur la droite. DES CHIFFRES CORRESPONDANTS 3 même total que ton résultat ? Reporte le mot a) 1800 : Crapaud DANS LA GRILLE FINALE. correspondant dans la grille finale ! Après la descente, tu trouveras à l'angle de la rue une b) 1900 : Grenouille ancienne chapelle. Celle-ci avait été gravement c) 1910 : Salamandre endommagée au début du 20ème siècle par un taureau Au départ du parking de la salle des fêtes, avance vers la 6 furieux, puis reconstruite et rénovée en 1975 par une rue de la Montagne. Au croisement tu pourras trouver un famille du village. Observe les décorations qui encadrent panneau d'informations concernant les randonnées à le texte gravé, et choisis dans la liste ci-dessous de quoi 1 faire autour du village. Trouve le blason de il s'agit ! Reporte le bon mot dans la grille finale. Continue toujours tout droit. Au bout de la rue Dieffenbach-au-Val. Quelle couleur dans la liste emprunte le sentier de l’amitié entre les maisons, ci-dessous n'y figure pas ? Reporte le nom ARBRES - OISEAUX - CROIX - FLEURS - CLOCHES - ANIMAUX qui remonte vers le haut du village. dans la grille finale ! ORTENBOURG BILSTEIN FRANKENBOURG Le long du sentier, le mur est recouvert en partie par BLEU - ROUGE - BLANC - VERT - JAUNE une plante grimpante ! Arriveras-tu à deviner son nom ? Observe la cheminée de la maison à ta droite, Celle-ci a un élément architectural particulier ! En effet, il y a 10 Continue ton chemin par la route de Neuve-Eglise une pièce placée au sommet de la cheminée, pour jusqu’au chemin de Saint-Maurice. Prends cette 4 empêcher l'eau d'y pénétrer et qui permet d'améliorer route jusqu’à l’aire de jeux de la Batteuse. le tirage. Pour connaître son nom choisis parmi les 3 Avance rue de la Montagne, à ta droite. images suivantes celle qui correspond, et reporte le Arrivé à l'intersection avec le chemin montant GRILLE FINALE résultat dans la grille finale ! sur la droite, aventure-toi un petit peu dans la forêt en empruntant ce sentier. Te voilà devant la Batteuse ! Ce bâtiment est aujourd'hui régulièrement loué pour des occasions 1 7 festives, mais avait autrefois une toute autre fonction. 2 Après quelques mètres à crapahuter tu pourras observer En effet celui-ci abritait un outil partagé entre les une petite bâtisse en pierre, avec une porte verte et une habitants ! Choisis parmi les 2 définitions suivantes celle 3 inscription "DIEFFENBACH-AU-VAL 1928". Résous le qui correspond à cet outil, et reporte le mot 4 2 rébus ci-dessous pour trouver sa fonction, et reporte correspondant dans la grille finale. le dans la grille finale ! 5 6 a) Machine qui sert à égrener des céréales : Buremarik b) Ustensile ménager pour battre, mélanger : Giessen 7 8 CASQUE CHAPEAU MITRE 9 10

C ______D' _ _ _ Continue à descendre la rue jusqu’à l’église. Dans le parc qui entoure le bâtiment de la Batteuse, tu trouveras une pierre gravée en l'honneur d'un pacte Te voilà maintenant à l'église du village ! Observe bien d'amitié entre le Club des Jeunes de Remets en ordre les caractères des cases 8 Dieffenbach-au-Val et une école sénégalaise. Observe le clocher, un élément manque... Résous la charade pour colorées pour retrouver le sobriquet ! t'aider et reporte ton mot dans la grille finale ! bien les inscriptions et trouve la date de ce pacte. 5 Reporte le mot correspondant dans la grille finale ! Celui-ci signifie "Tueurs de Crapauds" en alsacien ! Mon premier est un métal précieux. On gagne mon deuxième lors d'une tombola . a) 1988 : Croix BRAVO, tu as trouvé ! Si mon troisième est de mains alors il est de vilains. b) 1986 : Fruit Et mon tout est un instrument de mesure du temps qui Rends-toi à l'Office de Tourisme c) 1985 : Distillerie donne l'heure ! pour vérifier ta réponse !