UHE VEAU E IT U T N O É N

S S IX N IX N T E T E O ® G RE O ® G RE

NOUVEAUTÉNEUHEIT 2018

In Zusammenarbeit mit: Nicols® revolutioniert die Welt der Binnenschifffahrt mit seinem ersten Boot, das komplett elektrisch betrieben wird! Sixto® Green: Das Elsass setzt

2018 auf GRÜN! Sarre kanal Sarre HARSKIRCHEN

Teich von 5 Km "Je suis un bateau à propulsion électrique" Sarre-Union Neuweyerhof 0 Schl. (Altwiller) 0.30 Std. 8 Km 4 Schl. 2.30 Std.

Mittersheim Tiergarten Schiffshebewerk Sainte-Croix "Je suis un bateau à propulsionTeich électrique von" Mittersheim von 10 Km 12 Schl. 4.45 Std.

SAVERNE Hochfelden 9 Km Albeschaux Lutzelbourg 6 Schl. 5 Km 3 Std. 2 Schl. 8 Km 4 Km 4 Km 1.15 Std. "Je suis un bateau à propulsion électrique8 Km" 4 Schl. Teich von Stock 4 Schl. 3 Schl. 1 Schl. 2 Std. 1.45 Std. 1.30 Std. Waltenheim 1.30 Std. 6 Km "Je suis un bateau à propulsion électrique" 6 Schl. sur-Zorn Marina von Houillon 10 Km "Je suis un bateauLupstein à propulsion électrique / " 2.15 Std. Rhein-Marne- Kanal 0 Schl. "Je suis un bateau à propulsion électrique" Detwiller 5 Km 7 Km 1.45 Std. Nicols Basis 0 Schl. 5 Km 0 Schl. "Je suis un bateau à propulsionHenridorff électrique" Stambach 1 Std. 0 Schl. "Je suis un bateau à propulsion électrique" 1.15 Std. (Arzviller) 1 Std. Schiffweg gesperrt Réchicourt-le- "Je suis un bateau à propulsion électrique"6 Km Château 8 Km 0 Schl. Aktivitäten 0 Schl. 1 Std. Hesse 1.15 Std. "Je suis un bateau à propulsion électrique" Niderviller Am 01. Mai bleiben die Schleusen geschlossen Teich von Orte mit Ladestationen Strassburg Gondrexange

2018 setzt Nicols® ESTIVALE - SIXTO® GREEN - 6/8 auf elektrische Energie!

Eine Revolution in der Welt der Charterschiffe im Binnenverkehr: Nicols® ist Entwickler seines ersten "Je suis un bateau à propulsionELEKTRISCHEN électrique Hausboots." • Sauber und umweltfreundlich durch emissionsfreien Antrieb. • Angenehm still: Genießen Sie beim Dahinschippern das leise Plätschern des Wassers … • Urlaub voll und ganz im Einklang mit der Natur • Einfaches und schnelles Aufladen dank seiner Lithium-Ionen-Akkus. Die Dauer einer Mittagspause reicht zum Aufladen aus! 3 Kabinen mit Doppelbett + Aufenthaltsraum: empfohlen für 3 Paare oder"Je suis 2un Paare bateau àund propulsion 2 Kinder électrique" • Navigieren Sie ganz nach Ihrem Tempo und völlig autonom. • Nicols® arbeitet seit zwei Jahren in enger Partnerschaft mit Voies Navigables de an diesem Projekt. • Exklusiv zu entdecken im ELSASS zwischen unseren Stützpunkten SAVERNE und HARSKIRCHEN. • Zur Vermietung bereitstehendes Modell: Estivale SIXTO® GREEN für 6 bis 8 Personen. Setzen Sie 2018 auf Grün! Sarreguemines Paris Strasbourg

Nantes Sarre kanal Sarre HARSKIRCHEN Lyon Bordeaux

Toulouse Marseille 5 Km "Je suis un bateau à propulsion électrique" Sarre-Union Neuweyerhof 0 Schl. (Altwiller) 0.30 Std. 8 Km 4 Schl. 2.30 Std.

Saverne Schloss- Mittersheim Haut-Barr

"Je suis un bateau à propulsionTeich électrique von" Mittersheim 10 Km 12 Schl. 4.45 Std.

SAVERNE Hochfelden 9 Km Albeschaux Lutzelbourg 6 Schl. 5 Km 3 Std. 2 Schl. "La Petite France" 8 Km Strassburg 4 Km 4 Km 1.15 Std. "Je suis un bateau à propulsion électrique8 Km" 4 Schl. Teich von Stock 4 Schl. 3 Schl. 1 Schl. 2 Std. 1.45 Std. 1.30 Std. Waltenheim 1.30 Std. Sarrebourg 6 Km "Je suis un bateau à propulsion électrique" 6 Schl. sur-Zorn Marina von Houillon 10 Km "Je suis un bateauLupstein à propulsion électrique / " 2.15 Std. Rhein-Marne- Kanal 0 Schl. "Je suis un bateau à propulsion électrique" Detwiller Xouaxange 5 Km 7 Km 1.45 Std. 0 Schl. 5 Km 0 Schl. "Je suis un bateau à propulsionHenridorff électrique" Stambach 1 Std. 0 Schl. "Je suis un bateau à propulsion électrique" 1.15 Std. (Arzviller) Réchicourt-le- 1 Std. "Je suis un bateau à propulsion électrique"6 Km Château 8 Km 0 Schl. 0 Schl. 1 Std. Hesse 1.15 Std. "Je suis un bateau à propulsion électrique" Niderviller Gondrexange Teich von Strassburg Gondrexange

Routenvorschlag für eine Woche

STRECKE KM SCHLEUSEN STUNDEN SEHENSWÜRDIGKEITEN SAVERNE - - - • Rohan-Schloss (Museum) • Burg Hohbarr • Altstadt von Saverne • Schwimmbad L’Océanide

"Je suis un bateau à propulsion électrique"LUPSTEIN / DETWILLER 9 6 3 • Ateliers Heschung: fertigt seit 1934 qualitativ hochwertige Schuhe an, Fabrikverkauf

"Je suis un bateau à propulsion électrique"HOCHFELDEN 8 4 2 • Brauerei Meteor: Besichtigung und Verkostung • Schwimmbad Atoo-o RÜCKFAHRT NACH SAVERNE 17 10 5 • Rohan-Schloss (Museum) • Burg Hohbarr • Altstadt von Saverne • Schwimmbad L’Océanide "Je suis un bateau à propulsion électrique"STAMBACH 4 3 1.30 • Picknickplatz mit Grill

"Je suis un bateau à propulsion électrique"LUTZELBOURG 6 6 2.15 • Kristallwerkstatt Wurm • Burgruine, Panoramablick • Campingplatz („Le Plan Incliné“) • Lastkahnmuseum • Kristallwerkstatt „Cristal Lehrer“: Kristallbläserei und -

4 4 1.45 Ä nderungen (ARZVILLER) • Schiffshebewerk • Glasbläserei schneiderei, Atelier, Vorführungen und Shop "Je suis un bateau à propulsion électrique" NIDERVILLER 10 0 1.45 • Tunnel (475m & 2 306m) • Keramikmanufaktur - Sarrebourg (6 km): Buntglasfenster von Chagall HESSE 5 0 1. • Ruinen einer Abtei aus dem 11. Jahrhundert • Hafenmeisterei "Je suis un bateau à propulsion électrique"XOUAXANGE 5 0 1. GONDREXANGE 6 0 1. • Weiher mit Sandstrand, Badeaufsicht im Sommer SCHLEUSE VON RECHICOURT 8 0 1.15 • Wellnesszentrum mit Sauna • Schiffsschleuse von Réchicourt-le-Château: 40 m lang MARINA VON HOUILLON 7 0 1.15

"Je suis un bateau à propulsion électrique" • Zugang zum Weiher Teich von Stock (4 km): Strand, • Zutritt zur Domaine Sainte-Croix (6 km): Tierpark mit ALBESCHAUX 8 1 1.30 Wassersportaktivitäten, Fischen, Tennis u.v.m. Büffel, Wolfsrudel u.v.m. • Wellness Center mit Sauna. "Je suis un bateau à propulsion électrique" MITTERSHEIM 10 12 4.45 • Teich von Mittersheim (Mittersheimer Weiher): Strand, Wassersportaktivitäten, Verleih von Kanus, Tretbooten u.v.m. "Je suis un bateau à propulsion électrique"NEUWEYERHOF • Unterhaltungspark „Nature de Cheval“ (geöffnet von Mittwoch bis Sonntag ab 11:30 Uhr): Reitshows, Ponyreiten, Minigolf, 8 4 2.30 (ALTWILLER) Spiele für Kinder, Verpflegungsangebot vor Ort u.v.m.

HARSKIRCHEN 5 0 30 Min. • Wassermühle von Willer (18. Jahrhundert), noch immer in Betrieb etwaiger vorbehaltlich Informationen, nverbindliche U

"Je suis un bateau à propulsion électrique"INSGESAMT 120 50 32 Std.

ORTE, DIE ÜBER LADESTATIONEN VERFÜGEN

"Je suis un bateau à propulsion électrique" • Ihr Hausboot Sixto potenzial der Binnenschifffahrt und ich bin überzeugt davon, dass uns in den nächsten Jahren immer mehr um- weltfreundliche Schiffe auf unseren Kanälen begegnen werden." Dieses Projekt ist die Umsetzung einer gemeinsamen Vision von Nicols Vor diesemHintergrund arbeitet VNF mitNicols "VNF möchte den Tourismus auf den Flüssen und Kanälen fördern und gleichzeitig das großartige Naturerbe erhalten, das diese darstellen. Der Leiter von VNF, Guillaume Dury, hat mit uns über das Projekt gesprochen: Voies Navigables de France realisiert worden. Werft Nicol’s Yacht in enger Zusammenarbeit mit der französischen Wasserstraßenverwaltung Das revolutionäre Projekt eines Hausbootes, das vollständig elektrisch betrieben wird, ist von der Ladestationen verantwortlich ist, gezahlt wird. (unbegrenztes Aufladen) sowie einenPauschalbeitrag, dervom Vermieter andieOrganisation VNF, diefürdasAufstellen, denBetriebunddieWartung der Diese umfasst: dasanBord verbrauchte Gas(Heizung, Herdplatten, Ofen etc.),Wartung undAufladen derAkkuswährend dergesamten Dauer Ihrer Bootsreise Verbrauchspauschale: Wie auchbeimMieten einesBootes mitVerbrennungsmotor üblichzahlen Sie eine„Verbrauchspauschale“ von € pro 300 Mietwoche. • Sie sindunsicher? Sie habeneineFrage zurBenutzungder Sixto • Das Aufladen Ihres komplett elektrisch betriebenen Bootes von Nicols wir uns nun sehr, ab 2018 die ersten Gäste der „SIXTO Nach einergemeinsamenEntwicklungsphase, inderNicols der der Umweltschutz ganz besonders am Herzen liegt, noch besser entspricht. • Ladestationen finden Sie überall auf Ihrer Strecke, im Durchschnitt alle 11 km. • AneinigenLadestationen kann sogarWasser nachgefüllt • Die Nutzung isteinfach, dieLadestationen verfügen über Wie bucht man? Nicols Wieviel kostet das? Wie funktioniert das? unter der Sie technische Unterstützung bekommen. Ladestationen? Für denNotfall erhalten Sie eineTelefonnummer, Sprachen (französisch, englisch, deutsch). einen Touchscreen miteinerBenutzeroberfläche indrei Stationen haben. Beginn Ihrer Reise einenAusweis, mitdemSie Zugang zuden sind exklusiv fürElektroboote reserviert. Sie erhalten zu Akkus voll aufzuladen. Strom volltanken! werden: Sie können Ihr Boot gleichzeitig mitWasser und • von Samstag, den 25. August bis Freitag, den 31. August • von Samstag, den 30. Juni bis Freitag, den 13. Juli TARIF D • von Samstag, den 29. September bis Freitag, den 19. Oktober • von Samstag, den 7. April bis Freitag, den 27. April TARIF B • von Samstag, den 20. Oktober bis Samstag, den 10. November • von Samstag, den 24. März bis Freitag, den 6. April TARIF A • von Samstag, den 1. September bis Freitag, den 28. September • von Samstag, den 29. April bis Freitag, den 29. Juni TARIF C • von Samstag, den 14. Juli bis Freitag, den 24. August TARIF E ® Green istmitLithium-Ionen-Akkus ausgestattet, dieschnellaufgeladen sind:Zwei Stunden amTag genügen,umdie ® Partnerschaft mit VNF ® Green hat Vorrang: Die Ladestationen

® ® ® Preise 2018 für SIXTO zusammen,umeinneuestouristisches Produkt anbieten zukönnen, dasdenErwartungen einerKundschaft, ® GREEN“ auf der Strecke zwischen Waltenheim-sur-Zorn und Harskirchen begrüßen zu dürfen. ® eingeeignetes Elektroboot entworfen undVNFeineffizientes Ladesystem präsentiert hat, freuen Ladestation nur für Elektroboote ® GREEN - 6/8 ® ist ganz einfach: ® und VNF in Bezug auf das Entwicklungs- *Die Preise für Kurzurlaube sind auf formlose Anfrage erhältlich Folgen Sie unsauf: RCS AngersB338576 374 -SNCNICOL’S Yacht auCapitalde:152000e VNF-Ladestationen Preis pro Woche* 2 750 € 4 583 € 3 666 € 4 124 € 2 521 €

Création Graphique : www.bleucomcedre.com - Octobre 2017 - Crédits photos : © J.J. Bernier - © Fotolia / L. Andronov - © Fotolia - © M. Bricard - © Micault - © CCPSU Y. Meyer - © S. Hanssens - © Drone Images Solutions - Documnent non contractuel