#editorial

SKANDIDas Nordeuropa-Magazin dänemark norwegen NAVIENschweden finnland island färöer 2019grönland REISE HANDIn Kooperation mit 1 BUCHSkandinavien Reisehandbuch 2018 #schweden SCHW se EDE

N »Und dann muss man ja auch noch Zeit haben einfach dazusitzen und vor sich hin zu schauen.« Astrid Lindgren

192 193 #schweden #schweden #talkingnordic #hardfacts UNTERWEGS IN SCHWEDEN Schweden erstreckt sich auf einer Fläche von Abfahrt avgång rund 450.000 Quadratkilometern, 228.000 Ankunft ankomst davon sind Wald. Die Entfernung vom Auto bil nördlichsten Punkt Treriksröset zum südlichsten Bahnhof station Punkt Smygehuk beträgt 1.600 Kilometer. Das Bus buss ist ungefähr so weit wie von Malmö nach Rom. Bushaltestelle busshållplats Die Küsten sind insgesamt 7.624 Kilometer Fähre färja lang. Von den ungefähr 100.000 Seen in Fahrkarte biljett Schweden ist der Vänern der drittgrößte Fahrplan tidtabell Europas. SCH Flughafen fygplats Hafen hamn Im Land leben zehn Millionen Menschen, davon Mehrfahrtenkarte klippkort circa 20.000 Sámi. 65 Prozent der Bevölkerung nach till (6,3 Millionen Menschen) gehören der von/ab från evangelisch-lutherischen Staatskirche an. Auf Zug tåg einem Quadratkilometer leben durchschnittlich Danke! Tack! 22 Menschen. Das Land gehört damit zu den Guten Tag! Hej! am dünnsten besiedelten Ländern Europas. Tschüss! Hej då! Fast ein Drittel der Einwohner lebt in den drei größten Stadtregionen in der südlichen DAS WETTER Landeshälfte. Größere Städte sind Stockholm, Wetter väder Göteborg und Malmö. Wetterbericht väderleksrapport wolkenlos molnfri se Staatsform in Schweden ist die Parlamenta- bewölkt molnig rische Demokratie. Der König (zurzeit Carl XVI. Nebel dimma Gustav) hat ausschließlich repräsentative und Regen regn zeremonielle Aufgaben. Die politische Macht Gewitter åskväder üben der Reichstag und der Staatsminister aus. frischer Wind frisk vind W E Sturm storm Schnee snö Sonne sol

ESSEN UND TRINKEN Abendessen middag/kvällsmat Frühstück frukost Bier Kl. II, 3,3 Vol% folköl Käse ost Lachs lax Leichtbier, 2,25 Vol% lättöl Mittagessen lunch Rechnung nota Starkbier, 5,2 Vol% starköl vegetarisch vegetarisk Wasser vatten Weiß-/Rotwein vitt vin/rött vin Wir möchten bestellen D EN Vi vill gärna beställa. TEXT & FOTOS # SCHWEDEN: ANDREA ULLIUS Wir möchten zahlen. Vi vill gärna betala. (sofern nicht anders gekennzeichnet)

Skandinavien Reisehandbuch 2019 195 #schweden #reportage

Die Schwedenhöhepunkte 3. Gotland Wer Schweden kennt, lernt mit Gotland etwas komplett Neues kennen. Hier tref- fen Sie auf eine Mischung aus Kargheit Bucketlist: und plötzlicher üppiger Vegetation. Impo- sante Skulpturen und Felsformationen aus Kalkstein, ausgewaschen und geformt Die Schweden Top 10 vom Meer in Hunderten von Jahren beein- drucken. Allein die mittelalterliche Hanse- stadt Visby ist ein Besuch auf Gotland

wert. Und für den Jö-Effekt sorgen dann Die beachtlichen Rauken auf der noch die Gotlandschafe. Gotland-Insel Fårö. https://www.destinationgotland.se/de

Schweden ist groß. Schweden ist faszinierend. Schweden hat viel zu bieten. Zu viel! Um Schweden komplett zu entdecken, braucht man Jahre. Es gibt aber ein paar Orte und Erlebnisse, die muss man einfach gesehen und erlebt haben. Wir stellen Ihnen die 10 Must-haves in Schweden vor, die Sie auf Ihre Bucketlist se nehmen müssen.

Es gibt kaum ein beeindruckenderes Naturschauspiel als Polarlichter.

1. Nordlichter 2. Göta-Kanal Nordlichter sind ein Phänomen. Sie sind Eine Fahrt auf dem Göta-Kanal mit den histo- mystisch und unbeschreiblich. Wenn bei rischen Schiffen, die zwischen Göteborg und klarem Sternenhimmel oberhalb des Po- Stockholm verkehren, ist die perfekte Leich- larkreises der Himmel in Grün, Rot, Blau tigkeit des Seins. Alles geht langsam, zum und Violett zu leuchten und tanzen be- Teil in Zeitlupe, speziell wenn die Schleusen- ginnt, dann kann man nur noch staunen. treppen von Berg erklommen werden. Die Das Mekka der Nordlichtjäger in Schwe- Kojen sind zwar eng und erinnern eher an den ist Abisko, denn hier gibt es beson- den Militärdienst als an ein Hotel, dafür be- ders viel Himmelsaktivität und Orte, die kommt man etwas vom Flair des »früheren sich zum Beobachten eignen. Zu sehen Reisens« mit. Entschädigt wird man dann aus gibt es die Nordlichter von Dezember bis der Kombüse mit leckeren schwedischen Ge-

März. richten oder an Deck bei einem Bierchen. Gemächlich über den https://lightsoverlapland.com https://www.gotakanal.se/de Götakanal mit der MS Juno.

196 Skandinavien Reisehandbuch 2019 197 #schweden #reportage

Im Sommer ein See, im Winter eine weiße Landschaft. 4. Kiruna 6. Julbord Unendlicher Genuss am Julbord. Kiruna sollten Sie noch besuchen, solange Das Julbord ist die kulinarische Königsdis- es noch dort steht. Durch den Eisenerzab- ziplin in Schweden. Zu Weihnachten und bau ist die Gegend mit dem Zentrum von in Restaurants während der ganzen Ad- Kiruna einsturzgefährdet. Lösung: Die Ge- ventszeit wird an umfangreichen Buffets meinde wird sukzessive gezügelt. Abgese- geschlemmt und gefeiert. Das Julbord ist hen davon ist die Gegend um Kiruna atem- im Prinzip ein erweitertes Smörgasbord. beraubend und Ausgangspunkt für viele Auf keinen Fall fehlen darf der Julskinka, Abenteuer in Lappand. Polarlicht, Huskies, Janssons frestelse und Glögg. Fjäll, Eisfschen, Langlauf, Skifahren, Wan- https://www.schwedenhappen.ch/ dern, Icehotel sind nur ein paar Stichworte. julbord-smoergasbord-plus https://www.swedishlapland.com/de/ kiruna 7. Smögen Die Fischerhütten am Bootssteg von Smögen sind das vermutlich meistfotograferte Sujet in Der Höhepunkt des Jahres in Schweden: Midsommar. Schweden. Es ist aber auch verdammt schön hier. Kaum ein Ort an der Westküste von Schweden zeigt das Flair des Bohuslän besser als Smögen. Einfach am Steg sitzen, einen Wein genießen und dem Treiben zuschauen. https://www.vastsverige.com/de/ bohuslan/insel-hupfen se

Eines der meistfotograferten Sujets in Schweden: Smögen. 5. Midsommar Viele verstehen die Schwärmereien für Midsommar nicht ganz, bis sie zum ersten Mal dieses Fest miterleben durften. Das Herz wird richtig warm, wenn der Majstäng aufgestellt wird, die Mädchen wunderbare Blumenkränze auf dem Haupt tragen und alle wie Frösche um den Maibaum tanzten und »Små grodorna« singen. Alles so un- gezwungen und familiär. Beim »obligatori- schen« Smörgasbord ist aber mancher Schwede nachdenklich. Ab sofort werden die Tage wieder kürzer, und der dunkle Winter rückt langsam aber sicher näher. https://www.schwedenhappen.ch/ midsommar-und-das-leben-ist-gut

198 199

- schicke eine E-Mail an [email protected]

Für weitere Informationen und Tipps zum Nachtleben

HOGAKUSTEN.COM

Höga Kusten - immer ein Niveau höher

Du bist herzlich eingeladen!

das Meer und die Kultur unseres Weltkulturerbes entdecken.

Wenn du ein paar Tage länger bleibst, kannst du auch die Aussicht,

Die Nächte sind ein wichtiger Teil des Erlebnisses Höga Kusten.

herum. Zum Plätschern des Wassers anstatt zu pulsierenden Bässen.

dem klaren Nachthimmel und mit Geschichten um das Lagerfeuer

Bei uns trifst du Gäste aus der ganzen Welt. Du begegnest ihnen unter

in Höga Kusten Das Nachtleben

#schweden #reportage

8. Höga Kusten Imposant ragt die Höga Kusten (Die Hohe Küste) in Norrland aus dem Meer. Diese ein- zigartige Landschaft zwischen Härnösand und Örnsköldsvik ist in Jahrtausenden ent- Das Nachtleben standen und seit 2000 auch UNESCO Welt- naturerbe. Wahrzeichen ist die 1.867 Meter in Höga Kusten lange Högakustenbron. Im Herzen Höga Kus- tens liegt der Nationalpark Skuleskogen mit Bei uns trifst du Gäste aus der ganzen Welt. Du begegnest ihnen unter der spektakulären Schlucht Slåttdalsskrevan, dem klaren Nachthimmel und mit Geschichten um das Lagerfeuer die sich über 200 Meter hinzieht. Die Spalte herum. Zum Plätschern des Wassers anstatt zu pulsierenden Bässen. ist knapp sieben Meter breit, und die Wände Die Nächte sind ein wichtiger Teil des Erlebnisses Höga Kusten. gehen 40 Meter in die Höhe. Ein Ausflug zum Wenn du ein paar Tage länger bleibst, kannst du auch die Aussicht, Foto: © HK Dest Skuleberget lohnt sich ebenfalls. das Meer und die Kultur unseres Weltkulturerbes entdecken. https://www.hogakusten.com Atemberaubender Ausblick. Du bist herzlich eingeladen!

9. Umeå Höga Kusten - immer ein Niveau höher Umeå ist modern und Umeå ist Universitätsstadt, und das spürt traditionell in einem. man auch, wenn man in der City bummelt. Man trifft auf viele moderne und junge Leute. Umeå ist aber auch ein kulturelles Zentrum mit vielen Museen, unter ande- se rem dem großartigen Umedalens Skulp- turpark am Rande der Stadt. Freunde der Gastronomie und Architektur kommen hier ebenfalls auf ihre Kosten. Wer Göte- borg mag, wird auch Umeå mögen. https://www.visitumea.se/de 10. Kanufahren in Dalsland Schweden ist ein Kanu- und Kajakland. Prä- Vom Wasser aus mit dem Kanu Schweden erleben. destiniert dazu ist die wasserreichste Ge- gend im Land: Dalsland. Dank der unzähli- gen Seen, Flüsse und Kanäle kann man mit dem Wassergefährt beinahe die ganze Re- gion bepaddeln. Und wer dann genug vom Wasser hat, fndet weiter unbegrenzte Natur in Form von Wald und Wiesen. Zu Land geht es weiter mit Fahrrad oder Wan- derschuhen kreuz und quer durch Dalsland. Dalsland ist ein Traum. Wir lügen nicht. https://www.vastsverige.com/de/ dalsland-in-westschweden • HOGAKUSTEN.COM Für weitere Informationen und Tipps zum Nachtleben 200 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch- schicke 2019 eine E-Mail an [email protected] 201 #stockholm

Altstadt (Gamla Stan), Schloss, Storkyrkan Riddarholmskyrkan Stadthaus stockholm Stadtmuseum # Schwedens Hauptstadt gehört zu den erlebnisreichsten Hauptstädten Nationalmuseum Modernes Museum der Welt und vereint Architektur, Kultur, Kulinarik und Natur auf Musikmuseum engstem Raum. Allgegenwärtig ist das Wasser – die Stadt wurde Historisches Museum immerhin auf 14 Inseln erbaut. Circa 936.000 Menschen leben in der Nordisches Museum Vasamuseum, nordischen Metropole, der Großraum Stockholm hat 2,2 Millionen Junibacken Einwohner. Skansen, Gröna Lund Globen Mittelaltermuseum Kaknästurm tockholm ist eine der faszinierendsten der Hauptstadt Schwedens, dann können Waldemarsudde Thielska Galerie SStädte auf unserem Planeten. Nicht die Sie die Stadt systematisch »abarbeiten«. Museum für Schifffahrtsgeschichte, Größe ist beeindruckend, sondern die un- Vorteil von Stockholm: In allen Stadtteilen Technisches Museum, glaubliche Vielfalt aus Geschichte, Traditi- fnden Sie eine ausgewogene Mischung Völkerkundemuseum on, Architektur, Design und neuen Errun- an Museen, Unterhaltung, Einkaufsmög- Touristeninformation genschaften. Stockholm ist pulsierendes lichkeiten und Gastronomie. (Adresse s. Service-Teil Info) Leben bei gleichzeitiger Entspanntheit, wie man es in Großstädten wie Berlin oder Gamla Stan, Zürich vermisst. die Wiege Stockholms Gamla Stan ist komplett von Wasser umge- lare. Die Bauarbeiten der Nikolaikirche, Stockholm wurde 1252 von Birger Jarl auf ben und wirkt so wie ein kleines Städtchen besser bekannt als Storkyrkan (Domkir- Stockholm können Sie auf zwei Arten ken- den Inseln in der Einmündung des Mälar- für sich. Das Zentrum der berühmten Alt- che), wurden im 13. Jahrhundert begon- nenlernen. Sind Sie nur kurz im »Venedig Sees gegründet. Die heutige Altstadt zwi- stadt liegt am Stortorget, der von schmuck- nen. Im Inneren erkennt man die ursprüng- se des Nordens«, dann beschränken Sie sich schen den Brücken, Gamla Stan genannt, vollen Hausfassaden umgeben ist. Hier fn- liche Backsteingotik, die Fassade wurde entweder auf die absoluten Highlights der ist eine der besterhaltenen Altstädte den Sie unter anderem das Nobelmuseum im Barockstil umgestaltet. Die Tyska kyr- Stadt oder das Quartier, in dem Sie statio- Nordeuropas und Ausgangspunkt jeder und eine Straße weiter das Königliche kan (St. Gertrud, 17. Jahrhundert) ist die niert sind. Verbringen Sie mehrere Tage in Stadtbesichtigung. Schloss (Kungliga Slottet). Das Monument Kirche der deutschen Kaufeute. In der na- hat 608 Räume und wurde Anfang des 18. hen Riddarholmskyrka, die, wie der Name Jahrhunderts im italienischen Barockstil er- nahelegt, auf Riddarholmen zu fnden ist,

Stockholm ist zu jeder richtet. Im Schloss, das Sie auch besichti- befnden sich die Königsgräber. Prächtige Jahreszeit einen Besuch wert. gen können, sind diverse Ausstellungen Handelshäuser fndet man entlang der und Museen integriert. Ein Blick in das Mu- Einkaufsstraße in der Altstadt, der Väster- seum Tre Kronor, die Schatzkammer oder långgatan (Fußgängerzone). Auch in der auch die Schlosskirche sind sehr zu emp- weniger touristischen Österlånggatan lie- fehlen. Was Sie auf keinen Fall verpassen gen weitere Geschäfte und Restaurants. dürfen, ist die tägliche Wachablösung um Generell macht es mehr Spaß, etwas ab- zwölf Uhr im Schlosshof. Die Königsfamilie seits vom großen Touristenstrom die ge- werden Sie hier leider nicht antreffen. Kö- mütlichen und lauschigen Orte in Gamla nig Carl XVI. Gustaf und Königin Silvia Stan zu entdecken. Sehenswert ist zum wohnen heute auf Schloss Drottningholm. Beispiel das nach dem Wittenberger Kauf- mann Martin Trautzig benannte Gässchen Wer sich für Kirchen interessiert, fndet in Mårten Trotzigs Gränd, mit 90 Zentimeter Gamla Stan drei sehr interessante Exemp- Breite Stockholms schmalste Gasse. Wun-

202 Skandinavien Reisehandbuch 2019 203 #stockholm Gamla Stan, der älteste Skeppsholmen mit dem Hotel Schiff Teil von Stockholm. »Af Chapman« im Vordergrund.

derbar auch die Ecke Själagårdsgatan/ Die geschäftige City staffert und beschert dem Betrachter jetzt bekommen einen bunten Strauß von Gemü- Kindstugatan, genannt Brända Tomten. Norrmalm, die klassische City, bildet das mehr Freude. Am Sergels Torg liegen das se und Früchten und weiteren Delikatessen. se Hier ist das Domizil des Restaurants »Un- moderne Zentrum der Stadt mit der Cen- Kulturhuset mit dem Panoramacafé und Ein internationales Angebot an Lebensmit- der Kastanjen«. Als Gast sitzt man draußen tralstationen (Hauptbahnhof) und dem Ci- das Stadttheater. Auch »Visit Stockholm«, teln und Speisen fnden Sie in der angren- – der Name sagt es – unter wunderbaren tyterminalen (Busbahnhof). Gleich beim die Touristeninformation von Stockholm, zenden »Hötorgets Saluhall« (Markthalle). Kastanienbäumen. Wenn wir schon bei Cityterminalen ist auch die Station des Ar- befndet sich hier. Unten auf einer abge- den Restaurants sind: Im Restaurant »Den landa Expresses, der Schnellbahn von und setzten Plattform gibt es Ladenlokale, Über die Stadthusbron gelangen Sie in gyldene Freden« waren die Nationalpoe- zum Flughafen. Trockenen Fußes (unterir- Schnellimbisse, aber auch randständige das östlich von der City gelegene Kungs- ten Carl Mikael Bellman und Evert Taube disch) kommt man in die T-Centralen, dem Personen, die hier ihren Tag verbringen. holmen. Hier steht eines der Wahrzeichen Stammgäste. Hier können Sie ausgezeich- Dreh und Angelpunkt des U-Bahn-Ver- von Stockholm: das Stadshuset. Toll ist der nete traditionelle schwedische Gerichte kehrs in Stockholm. Fröhlich geht es am Kungsträdgården in den Blick auf die Stadt von der Aussichtsplatt- genießen. Straßencafés und bei Konzerten zu. Im Früh- form. In der Blåhallen (Blauer Saal ge- In Norrmalm liegen die großen Einkaufs- jahr ist der ganze Platz in Rosa getaucht. nannt, ist aber rot) fnden die Festlichkei- Weitere wichtige Gebäude auf Gamla Stan straßen Vasagatan, Drottninggatan, Dann blühen die wunderbaren Kirschbäu- ten zum Nobelbankett im Dezember statt. sind das Riksdagshuset (Reichstagsgebäu- Hamngatan, Kungsgatan und der Sture- me. Im Winter können Sie auf der mobilen Spazieren Sie vom Stadshuset aus dem de), in dem das Parlament tagt, der Sten- plan. Die Fußgängerzone Sergelgatan Kunsteisbahn ihre Eislaufkünste zum Besten Norr Mälarstrand an der schönen Strand- bockska Palastet, welcher 1640 im Auftrag führt zum Sergels Torg mit dem 37 Meter geben. Auch der Stureplan mit der »Sture- promenade entlang. von Fredrik Stenbock erbaut wurde, und hohen Glasobelisk (1974) von A. Öhr- gallerian« (Einkaufsläden) und dem »Sture- das Riddarhuset im imposanten niederlän- ström. Am Obelisken schieden sich lange badet« hat sich zu einem beliebten Treff- Blasieholmen und dischen Barockstil. Einen Blick wert sind die Geister. Grau und unmotiviert stand er punkt entwickelt. Hier fnden Sie Szene-Res- Skeppsholmen auch der Tessinska Palastet, der Wrangels- in der Gegend herum. Nun wurde er res- taurants und einige angesagte Clubs. Besu- Die beiden »Inseln« erreichen Sie von ka Palastet und der Birger Jarls Torn. tauriert und mit neuen LED-Lichtern aus- chen Sie auch den Markt am Hötorget. Sie Kungsträdgården oder Nybroplan aus. Auf

204 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 205 #stockholm Wenn es in Stockholm dunkel wird, beginnt die Stadt zu leuchten.

Stockholm ist auf Im Hintergrund das 14 Inseln gebaut. Vasamuseet.

Blasieholmen befndet sich das National- Östermalm viele Flagship-Stores bekann- zer und Österreichische Vertretung befn- Das meistbesuchte Museum in Schweden museum, dessen Sammlungen sich auf ter Marken, aber auch kleine Boutiquen den sich auf Östermalm. Machen Sie doch ist das Vasamuseet mit dem weltweit einzi- Werke des 15. bis 19. Jahrhunderts kon- mit spannenden Produkten. Am Öster- mal einen Botschafts-Bummel. Das ist gen erhaltenen Regalschiff aus dem 17. zentrieren. Sehenswert sind außerdem die malmstorg liegt die legendäre »Öster- höchst spannend. Auch die Museumsdich- Jahrhundert. Die Vasa sank im Jahre 1628 königlichen Kunstschätze sowie das aus- malms Saluhall« (Markthalle) aus dem te ist auf Östermalm überdurchschnittlich. bei ihrer Jungfernfahrt vor dem Stockhol- gestellte Kunsthandwerk. Auf Skeppshol- Jahre 1889. Hier fnden Sie die besten Hier eine kleine Aufzählung, welche Aus- mer Hafen. Nachdem sie 333 Jahre lang in men fndet man sehenswerte alte Gebäu- Lebensmittel aus ganz Schweden. Von stellungshäuser Sie in diesem Stadtteil fn- 32 Metern Tiefe auf Grund gelegen hatte, se de der Marine. Das 2008 komplett reno- Fisch bis Pralinen wird nur beste Qualität den: Historiska Museet (Geschichte), wurde sie 1961 gehoben und bekam nach vierte Schiff Af Chapman ist eine der origi- verkauft. Und wie in einer Markthalle üb- Sjöhistoriska Museet (Seefahrt), Tekniska jahrelanger Restaurierung ein eigenes Mu- nellsten Stockholmer Jugendherbergen. lich, können die Leckereien auch vor Ort Museet (Technik), Etnografska Museet seum. Wer sich Luxus gönnen möchte, quartiert gegessen werden. Beinahe ein Muss ist (Ethnologie). sich im »Hotel Skeppsholmen« ein. Das ein Besuch im Fischrestaurant bei »Lisa Ganz in der Nähe wurde im April 2017 das Moderna Museet, gebaut von Rafael Mo- Elmqvist«. Djugården neue Museum Vikingaliv (Wikingermuse- neo, beherbergt eine umfassende Samm- Vom Nybroplan mit dem Dramatischen um) eröffnet, das auf anschauliche Weise lung moderner und zeitgenössischer Entlang des Strandvägen fnden Sie viele Theater und dem dahinter liegenden Ar- die Geschichte der Wikinger präsentiert. Kunst. Geschäfte, Hotels und Restaurationsbe- meemuseum führt der Strandvägen am Der nicht immer einfachen Geschichte des triebe. Speziell im Sommer herrscht drau- Wasser entlang nach Djurgården. Hier er- Alkohols und dem Umgang mit dem Sie können die beiden Inseln bequem zu ßen ein emsiges Treiben, speziell, wenn streckten sich früher die königlichen Rauschmittel widmet sich das 2012 eröff- Fuß umrunden oder auch das Fahrrad neh- Sie auf der Wasserseite entlangschlen- Jagdgründe. Heute ist die Insel Naherho- nete Spritmuseum. Nebst der sehr span- men. Dabei haben Sie beste Aussicht auf dern. Etwas ruhiger geht es im Humlegår- lungs-, Museums- und Vergnügungsge- nenden Ausstellung ist auch ein sehr ex- die Gamla Stan und Djurgården mit den den zu. Der ehemals königliche Garten ist biet in einem. Im Nordiska Museet (Nor- zellentes Restaurant angegliedert. 2013 verschiedenen weltbekannten Attraktionen. Standort der Königlichen Bibliothek und disches Museum) werden kulturge- eröffnete das ABBA-Museum, das die Ge- hat viele von Eichen gesäumte Wege, die schichtliche Ausstellungen präsentiert. schichte des bekanntesten Pop-Exports Östermalm zum Flanieren einladen. Nebenan liegt Junibacken, ein Familien- der Schweden interaktiv aufrollt. Die Während in der City und Norrmalm vor- museum mit Kindertheater, das die Ro- Schlangen vor diesem Highlight sind lang, wiegend die großen Kaufhäuser zum Östermalm ist auch Sitz vieler Botschaften. manhelden unter anderem von Astrid deshalb sollten Sie Ihre Tickets im Vorver- Endlos-Shopping einladen, beherbergt Sowohl die Deutsche als auch die Schwei- Lindgren präsentiert. kauf besorgen.

206 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 207 #stockholm

Gröna Lund, der Vergnügungs- Für Schwindelfreie: eine Dachwanderung mit Weitblick. park von Stockholm.

Toll im Winter: Ice Skating.

Skansen ist das älteste Freilichtmuseum der Das Rosendal Slott ließ Karl XIV. Johan Bahnstation, einer Markthalle und hin und Form eines 63 Meter hohen Balls. Der Welt und wurde 1891 eröffnet. 150 kultur- bauen. Es zeichnet sich heute durch schö- wieder auch Randale. Die Einkaufsstraßen Skogskyrkogården (Waldfriedhof) ist welt- geschichtliche Gebäude aus ganz Schwe- ne Gärten und eine originale Inneneinrich- Hornsgatan und Götgatan laden zum berühmt für seine Architektur und Land- den sind zu sehen. Im Sommer werden tung aus. Im Sommer ist ein Besuch im Re- Bummeln ein. Einer der Hotspots auf schaftsgestaltung. Er steht auf der Konzerte und Volkstanzaufführungen ver- staurant Rosendals Trädgård Pficht, wenn Söder ist der Mosebacke Torg mit Lokalen UNESCO-Liste des weltweiten Kulturerbes. anstaltet, in der Adventszeit ein stim- Sie umgeben von Grün ihre Kaffeepause für Live-Musik, Shows, Tanz, diversen mungsvoller Weihnachtsmarkt. Außerdem genießen wollen. Clubs und einer Bierterrasse. Außerhalb der Stadt gibt es hier das Skansen-Aquarium und ei- Am Stadtrand Stockholms liegt Drottning- nen Tierpark. Auf Skansen fnden im Som- Södermalm Kreative Shops und Gastronomie aller Ge- holm (1662), das schwedische Versailles. se mer auf der Sollidenscenen (Bühne) die Södermalm, von den Einheimischen kurz schmäcker und Gerüche fnden sich im soge- Schloss und Garten wurden im Barockstil Konzerte der TV-Übertragung Allsång statt. Söder genannt, ist ein ehemaliges Arbei- nannten SoFo, angelehnt an den Stadtteil erbaut und sind seit 1981 der Wohnsitz terviertel. Heute ist es das Quartier der SoHo in New York. SoFo ist die Abkürzung der schwedischen Königsfamilie. Das Für Familien ist der historische Vergnü- Jungen, der Kreativen und der Trends. für South of Folkungagatan. Viel Second Drottningholm-Theater (1766) ist eines der gungspark Gröna Lund mit seinen nostal- Hier treffen Sie auf das pulsierende Stock- Hand gibt es hier, viel Vintage, viel Retro. Be- besterhaltenen Theater der Welt, und das gischen und modernen Attraktionen das holm mit viel Gastronomie, hippen Leuten eindruckend ist die Aussicht von Fjällgatan, Kina slott, ein Lustschloss im chinesischen Größte. Gruselspaß bietet das 2015 neu- und vielen Gegensätzen. Fåfängan und den Skinnarviksbergen. Hier Stil, steht ebenso wie Schloss Drottning- eröffnete House of Nightmares. Seit 2016 tummeln sich viele Fotografen auf der Suche holm auf der Liste des UNESCO-Weltkul- fndet im ehemaligen Restaurant Tyrol Am Fuß von Södermalm, in der Nähe der nach dem perfekten Stockholm-Schuss. turerbes. Mamma Mia The Party statt. Das Lokal Fähranleger, fnden Sie mit dem Fotografska wurde in eine griechische Taverne umfunk- (Fotografe) ein Museum von Weltruf. Die Fo- Natürlich gibt es auch Kirchen auf Söder- Bei Solna befndet sich der große Hagapark tioniert, und nun singt, tanzt und isst man tografe-Ausstellungen gehören zum Besten, malm. Die Katarina kyrka wurde nach ei- im englischen Stil. Haga slott ist die Resi- zu den Hits von ABBA. was man international sehen kann. Zu den nem Brand 1990 wieder aufgebaut. Um die denz für ausländische Staatsbesucher. Wun- besten der Stadt zählt auch das Restaurant Sofa Kyrka stehen Holzhäuser aus dem derschön eingerichtet ist der Pavillon Gus- Im Schloss Waldemarsudde wird eine im obersten Stock mit Blick über das Wasser. 17./18. Jahrhundert. Das ehemalige Ge- tav III. (1790), interessant sind auch die Ge- Kunstsammlung mit Werken von Prinz Eu- fängnisgebäude auf Långholmen, am Fuß wächshäuser mit dem Schmetterlingshaus. gen präsentiert. Weiter dem Wasser ent- Vorbei am Verkehrsknotenpunkt Slussen, von Söder, ist heute Hotel und Jugendher- lang am Blockhusudden liegt die Thielska der ewigen Baustelle, gelangen Sie zum berge. Der Globen, ein weiteres Wahrzei- Stockholmer Schären Galerie, eine eindrucksvolle Sammlung Medborgarplatsen. Hier ist das natürliche chen der Stadt, ist Stadion und Konzerthal- Die Stockholmer Schären sind ein sehr loh- skandinavischer und französischer Kunst. Zentrum von Söder mit Restaurants, der U- le mit Platz für 16.000 Zuschauer in der nendes Ausfugsziel. Sie bestehen aus

208 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 209 #stockholm #göteborg

24.000 Inseln, Inselchen und Klippen. Die Bootsmuseum und diverse Kunsthandwer- meisten der Schärenboote legen von ker. Am besten umrunden Sie die Insel ge- Strömkajen beim Nationalmuseum und von mächlich zu Fuß und machen einen Halt, #göteborg Nybroviken ab. Ein Erlebnis ist eine Fahrt wo es Ihnen gerade am besten gefällt. auf einem der Dampfschiffe. Die Fahrt nach Vaxholm dauert eine Stunde, nach Schloss Die einzigartige Natur der Stockholmer Drottningholm 50 Minuten. In beiden Fäl- Schären in Kombination mit erstklassigen len kann man mit dem Bus zurückfahren. Kunst- und Kulturprojekten vereint das Sehenswert sind auch Sandhamn und Utö. Kunstzentrum Artipelag auf Hålludden. Hier fnden wechselnde Ausstellungen und Möchten Sie die Schären vor Stockholm Konzerte mit renommierten Künstlern statt. ohne längere Bootsfahrt erleben? Dann ist Als echte Idylle gelten die nördlichen Schä- ein Ausfug nach Fjäderholmarna genau ren von Stockholm, Roslagen genannt. Hier das Richtige für Sie. Die Insel ist in 20 Mi- fndet man nicht nur malerische Buchten nuten mit der Fähre ab Slussen (während und Natur, sondern auch sehenswerte Zwei Wahrzeichen in Göteborg: Die »Barken Viking« und »Läppstiftet«. des Umbaus von Slussen ab Skepsboka- Städtchen wie Grisslehamn oder Norrtälje jen) erreichbar. Auf der Insel fnden Sie tol- sowie unzählige Möglichkeiten zum Baden, Mit circa 573.000 Einwohnern ist Göteborg die zweitgrößte Stadt Schwedens. Sie le Restaurants, eine Fischräucherei, ein Paddeln oder Wandern. • stellt einen wichtigen Handelsplatz dar und verfügt über den größten Hafen des Landes. Außerdem ist die Stadt Sitz einer Universität und einer Technischen Hochschule. Die lockere, freundliche Mentalität ihrer Bewohner und die ausgepräg- #UnterwegsInStockholm te Café-Kultur geben der Stadt ihren familiären Charakter, der ihr den Beinamen Innerhalb der Stadt kann man auf ein gut ausgebautes U-Bahn- und Busnetz bauen. Der Nahverkehrsbetreiber «die größte Kleinstadt Schwedens» eingebracht hat. se SL hat Tages- und Kurzzeittickets für wahlweise ein oder drei Tage im Angebot. Tickets kaufen Sie an den Auto- maten oder via APP für iOS und Android Geräte. öteborg wurde 1621 von Gustav II. Utkiken, das rot-weiße Hochhaus, in den Offzielle Touristen-Information ist **Visit Stockholm **(www.visitstockholm.com). Ergänzend gibt es Stock- Adolf gegründet und nach holländi- Himmel. Sein Aussehen hat ihm den Spitz- holm Info (www.stockholminfo.com), ein privates Unternehmen. Seit einiger Zeit herrscht bei den »Karten für G Vergünstigungen« ein regelrechtes Durcheinander. Die ehemalige Stockholm Card gibt es nicht mehr. schem Vorbild mit Kanälen und 20 Brü- namen »läppstift« (Lippenstift) eingebracht. cken errichtet. Die großen Werften sind Von der Plattform auf 90 Meter Höhe hat www.stockholmpass.de Neu ist vor allem der Stockholm Pass ( ) zu empfehlen. Er kann wahlweise für 24, 48, heute alle stillgelegt. Auf deren Gelände man einen tollen Ausblick über Göteborg. 72 und 96 Stunden gekauft werden. Der Pass kostet für Erwachsene zwischen 595–1295 SEK (für Kinder 50 Prozent ermäßigt). Er bietet kostenlosen Eintritt in mehr als 70 Museen und Sehenswürdigkeiten sowie Sight- entstanden neue und interessante Gebäu- seeing-Touren per Bus und Boot und Ermäßigungen in vielen Geschäften und Restaurants. Achtung: Dabei ist de zum Wohnen und Arbeiten. Die größ- Spazieren Sie nun am Wasser entlang zur der öffentliche Verkehr nicht inkludiert. Ergänzend kann man jedoch die Travelcard dazubuchen. ten Industriekonzerne der Stadt sind Volvo Oper. Bei dem vom einheimischen Archi-

Foto: © Pixabay/Buzilkin Ein Konkurrenzprodukt zum Stockholm Pass war der Stockholm City Pass. Neu heißt er und SKF (Kugellagerfabrik). tekten Jan Izikowitz erbauten Gebäude iVenture Card (https://www.iventurecard.com/us/stockholm) und fungiert als eine Art scheiden sich die Geister. Umrunden Sie Prepaid Card für touristische Angebote. Göteborg in einem Tag das Gebäude, damit Sie sich selbst einen Erkunden Sie Göteborg an einem Tag mit Eindruck von der modernen Architektur einem gemütlichen Spaziergang. Starten machen können. Sie beim kleinen Jachthafen, dem Lilla Bommens hamn. Hier liegt seit vielen Jah- Ein paar Schritte weiter treffen Sie auf eine ren das riesige Segelschiff Barken Viking Ansammlung verschiedenster Schiffe und vertäut. Es ist Restaurant und Hotel in ei- Boote. Sie bilden das Museum Maritiman. nem und eine beliebte Touristenattraktion. Sie können die Schiffe entern und sogar Ein paar Schritte daneben ragt Göteborgs ein Kriegsschiff erkunden. Weiter dem Pier

210 Skandinavien Reisehandbuch 2019 211 #göteborg

Götaplatsen Liseberg Zurück auf der Östra Hamngatan bummeln Weiter geht es auf die Vasagatan. Spazie- Slottsskogen Sie weiter bis zum Stora Teatern, biegen ren Sie diese schöne Straße mit vielen tol- Botanischer Garten und Aquarium rechts ab und fanieren nun durch Kungs- len Gebäuden und Läden entlang Rich- Schifffahrtsmuseum parken. Falls Sie schon wieder hungrig sind, tung Kungsportsavenyn, kurz Avenyn ge- Fischermuseum Feskekörka dann können Sie sich vorher noch in der nannt. Auf dem Weg dorthin entdecken Röhsska Museum für großartigen Stora Saluhallen (Markthalle) Sie die Universitet im Vasaparken, die Design und Kunsthandwerk Domkyrka mit Proviant eindecken. Am Ende des Konsthögskolan und das Röhsskamuseet. Ostindiska Huset (Stadtmuseum) Kungsparken sehen Sie vorne rechts am Ro- Kronhus, Kronhusbodarna Gartenverein (Trädgårdsföreningen) senlundskanalen schon von Weitem eine Kungsportsplatsen, Art »Kirche«: die Feskekôrka. Hier dreht sich „Paddan-Boote“ Universeum alles um Fisch. Die besten Fischhändler der Weltkulturmuseum Stadt haben hier ihre Verkaufsstände, und Ostindienfahrer das Restaurant auf der Empore gehört zu Touristeninformation den besten der Stadt. Kaufen Sie sich ein (Adresse s. Service-Teil Info) paar Shrimps oder Krebse und vertilgen Sie diese am Kanal. Über die Järntorgsgatan gelangen Sie zum Järntorget. Auf dem Weg entlang kommen Sie zum Packhuskajen. dahin sehen Sie am Olof Palmes plats das Das Trendquartier: Haga. Hier befndet sich die Anlegestelle der Folkets Hus und das Folkteatern. Für ein Schiffe MS Diana, MS Wilhelm Tham und paar Fotos reicht die Zeit, dann geht es MS Juno. Diese drei historischen Passa- aber weiter ins malerische Quartier Haga. gierschiffe gehören zur Göta-Kanal-Flotte, se die Göteborg mit Stockholm auf dem In- Haga ist das historische Stadtviertel Göte- landswasserweg verbindet. borgs. Schlendern Sie der Haga Nygata entlang und bestaunen Sie die alten Holz- Folgen Sie nun der Norra Hamngatan bis häuser und die tollen Shops und Cafés. zum Gustaf Adolfs Torg. Entlang Ihrer Rou- Hier bekommen Sie in der Haga Trätoffel- te treffen Sie auf das Stadsmuseum, die fabrik die legendären, schwedischen Christinae Kyrkan und etwas versetzt auf Clogs. Keine Probleme werden Sie in das Kronhuset. Am Gustaf Adolfs Torg – Haga bei der Koffeinversorgung haben. Shopping für Modefans. hier befndet sich auch das Rådhuset – Sie fnden tolle Cafés und im Café Husaren können Sie nun in einem der ansässigen die größten Kanelbullar (Zimtschnecken) Restaurants essen. Als Alternative sind die von Schweden, so sagt man. diversen Foodtrucks zu empfehlen, die in Göteborg Hochkonjunktur haben. Ge- Damit Sie die Kanelbullar-Kalorien schnell stärkt und voller Tatendrang setzen Sie loswerden, können Sie zwischendurch die Ihre Stadtbesichtigung auf der Östra extrem steile Treppe zur Festungsanlage Hamngatan fort. Biegen Sie links in die Skansen Kronan erklimmen. Von hier oben Kyrkogatan ein und nach ein paar Metern haben Sie eine großartige Aussicht über

In Göteborg steht entdecken Sie die Domkyrkan. Rund um die Stadt. Nun aber weiter. Am Ende der kulinarisch Fisch hoch im Kurs. den Dom gibt es viele Shopping-Möglich- Haga Nygata entdecken Sie die Hagakyr- Tolle Aussicht über Göteborg von keiten und eine schöne Fußgängerzone. kan, eingerahmt von einem schönen Park. »Skansen Kronan« aus.

212 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 213 #schwedengöteborg

Bei der Avenyn angekommen, biegen fantastischen Blumenanlagen und ei- tes über die Höhen und Tiefen der schwe- Sie rechts ab und folgen dem Boulevard nem speziellen Areal für Kleinkinder. Je dischen Kultmarke. Dabei wird der Fokus bis zum Götaplatsen. Hier ist immer et- nach Jahreszeit wird Liseberg thema- nicht nur auf Personenwagen gelegt. was los, und man fndet viele kulturelle tisch geschmückt. Einrichtungen an diesem Platz. Lorens- Einen Abstecher zu den beiden Kulturre-

Foto: © Pixabay/lenalindell20 bergteatern, Stadsbiblioteket, Kon- Im siebenstöckigen Universeum kann man servaten Gathenhielmska im Djugårdspar- serthuset, Konstmuseum, Artisten Musik- Wissenschaft, Technik und Natur bei einer ken und Klippan am Südufer des Göta älv högskolan und Stadsteatern sind die Ins- Wanderung durch den tropischen Regen- kurz vor der imposanten Älvborg-Brücke titutionen, die Sie hier entdecken kön- wald, am Aquarium und bei Experimenten lohnen sich ebenfalls. nen. Sie haben nun das Ende dieser hautnah erleben. Neben dem Universeum doch intensiven Göteborg-Erkundung befndet sich das Världskulturmuseet mit Mit Ausfugsbooten und kleinen Autofäh- erreicht. Spazieren Sie nun gemächlich Ausstellungen zum aktuellen Weltgesche- ren erreichen Sie viele der kleinen Schären über die Avenyn zurück ins Zentrum und hen. und Inseln vor Göteborg, zum Beispiel suchen Sie sich ein tolles Restaurant für Hönö, Vinga, Styrsö, Donsö, Brännö. So den Abend. Ausflüge in die Umgebung erleben Sie maritime Atmosphäre vor den Zu den populärsten Sehenswürdigkeiten Toren einer Großstadt. Im Süden der Weitere Highlights in Göteborg Göteborgs gehört das inmitten einer schö- Stadt, auf der Insel Stora Amundön (Natur- Selbstverständlich gibt es in Göteborg nen Parkanlage gelegene Gunnebo Slott schutzgebiet), gibt es einen Unterwasser- noch viele weitere Highlights zu entde- im nahe gelegenen Mölndal. Auch etwas naturpfad. Er ist etwa 200 Meter lang und cken. Hier eine kleine Auswahl davon. außerhalb ist das spannende Volvo-Muse- zwei bis drei Meter tief, sodass er sich bes- Göteborg hat zahlreiche hübsche Parks, um zu fnden. Hier erfahren Sie Interessan- tens zum Schnorcheln eignet. • zu denen der Trädgårdsföreningens park se (Gartenbauverein Park) mit Rosarium, Palmhuset und Växthuset gehört. Süd- #UnterwegsInGöteborg westlich von Göteborg liegt der Slotts- Mit den «Paddan-Booten» können Sie im Sommer und an einigen Terminen im Winter organisierte skogen, zu dem ein großer Naturpark Kanal- und Hafenrundfahrten unternehmen und erleben Göteborg vom Wasser aus. Mit über 100 Bussen und Straßenbahnlinien bietet Göteborg ein gut ausgebautes Nahverkehrsnetz, um die Stadt mit nordischen Tieren, das Vogelhaus bequem im Sitzen zu erkunden. Sehr empfehlenswert ist die Fähre 285, die zwischen Lilla Bommens und der Kinderzoo sowie der mehrfach hamn und Klippan verkehrt. Dabei macht das Boot an verschiedenen Stellen auf beiden Seiten des ausgezeichnete Botaniska Trädgården Göta älv halt. So können Sie auch die Stadtteile Lindholm, Slottberget und Eriksberg besuchen. (Botanischer Garten) mit Gewächshäu- Die Göteborg City Card wird seit Januar 2018 nicht mehr angeboten. Neu gibt es den Göteborg sern und Schwedens größter Sammlung Pass, der durch das Unternehmen »Stromma« herausgegeben wird. Die Leistungen zur alten City tropischer Orchideen zählen. Hier fnden Card sind vergleichbar. https://www.gothenburgpass.de. Der öffentliche Verkehr ist in der City Card nicht inbegriffen. Ergänzend dazu kann die Travelcard für den ÜV hinzugekauft werden. auch viele Konzerte und Festivals statt. Rund 30.000 Menschen versammeln sich Alle Infos zu Göteborg fnden Sie auf der Webseite www.goteborg.com. Passend zur Webseite gibt es auch eine App für iOS und Android. an diesem Ort jährlich am Nationalfeier- tag (6. Juni).

Für Familien geradezu ein Muss ist der

Göteborg ist grün mit seinen Liseberg, Skandinaviens größter Vergnü- vielen Parkanlagen. gungspark mit großem Tivoli, rasanten Fahrgeschäften, bekannten Künstlern, vielen Restaurants, Wasserspielen sowie

214 Skandinavien Reisehandbuch 2019 215 #malmö

Stortorget Lilla Torg #malmö Gustav Adolfs Torg Schloss Malmöhus mit Malmö ist mit rund 300.000 Einwohnern die drittgrößte Stadt Schwedens Slottsträdgården und liegt verkehrsgünstig am Öresund, der Brücke zum Kontinent. »Wer Technisches Museum, Schifffahrtsmuseum ein wenig kontinentale Atmosphäre erleben und dabei Schweden nicht Stadttheater verlassen will, muss nach Malmö«, sagen die Schweden selbst. Und das Folkets Park beschreibt dann wohl die Stimmung in der Stadt sehr gut. Pildammsparken Kunsthalle Rundan-Boote

Touristeninformation (Adresse s. Service-Teil Info)

Die Öresundbrücke verbindet Schweden mit Dänemark.

almö wurde in der ersten Hälfte des len Firmen wie Marimeko, Orrefors, Georg Tipp 4: Wenn Sie Freude an moderner Archi- Der Turning Torso bei Nacht. M13. Jahrhunderts unter dänischer Kro- Jensen, Kosta Boda und jungen Designern. tektur und Stadtentwicklung haben, dann ne gegründet und erst 1658 schwedisch. Tipp 2: Die Schweden lieben Parks und müssen Sie sich den Västra Hamnen (West- Aufgrund der günstigen Lage entwickelte Schlösser. Wenn Sie von unserer letzten Sta- hafen) anschauen. Herzstück von Västra se sich die Stadt schnell zu einem blühenden tion, dem Lilla Torg, Richtung Westen gehen, Hamnen ist der Turning Torso. Der vom Ar- Handelspunkt. Später kam eine Reihe von In- kommen Sie zum großen Slottsparken mit chitekten Santiago Calatrava entworfene dustrieunternehmen dazu. Heute gilt Malmö viel Wasser und Wiesen. Im Süden des Parks Turm erreicht eine spektakuläre Höhe von zudem als Bildungsstadt. Mit dem Bau der ist die Stadsbiblioteket, im Norden das 190 Metern und dreht sich von unten bis Öresundbrücke hat die gesamte Region – Malmöhus Slott mit seinen Museen angesie- oben um 90 Grad. auch auf dänischer Seite mit dem Großraum delt. Auf der anderen Seite des Malmöhus- Zu den Füßen des Turning Torso erstreckt Kopenhagen – eine rasante Entwicklung ge- vägen neben dem Teknikens och Sjöfartens sich ein großfächiges neues Wohngebiet. nommen. hus fnden Sie verschiedene kleine Verkaufs- Moderne Architektur wird hier mit ökolo- buden. Hier verkaufen mehrere Fischer fang- gischen Konzepten verbunden. Zum neu- Hinten der Malmö – Zehn Tipps für frisch ab Kutter ihre Fische. en Quartier gehören auch die Gebäude Komplex von einen Besuch von Dockan. Hier sind IT-Firmen, Restau- Malmö Live und vorne die Tipp 1: Starten Sie Ihren Top-10-Rundgang Tipp 3: Ein Schmuckstück ist zweifellos das rants und Dienstleistungsunternehmen Universität für durch Malmö am Lilla Torg, dem schönsten Ribersborg Kallbadhuset, auch »Kallis« ge- angesiedelt. Seefahrt. Platz in Malmö. Die bunten Fachwerkhäuser nannt. Das 1898 im Jugendstil erbaute Ba- aus dem 16. bis 18. Jahrhundert sind ein dä- dehaus ist über einen langen Steg erreichbar Tipp 5: Im Stadtzentrum treffen Sie auf den nisches Erbe. Hier reiht sich ein Restaurant und lädt die Abgehärteten ganzjährig zum brandneuen Komplex Malmö Live. Hier ist und Café an das andere. Durch einen Torweg Bad im Meer ein. Dazu hat es eine Holzofen- ein ganzes Kulturviertel entstanden mit kommen Sie zum Hedmånska Garden. Hier sauna, einen SPA-Bereich und ein schmuckes Konzertsälen, Kongressanlagen, einem Ho- präsentiert und verkauft das Form Design Café, das ein beliebter Treffpunkt für Jung tel und verschiedenen Restaurants. In der Center skandinavisches Design von ganz vie- und Alt ist. Nähe von Malmö Live fnden Sie die neue

216 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 217 #malmö Malmö ist eine Mit dem Fahrrad Fahrradstadt. unterwegs. #UnterwegsInMalmö Malmö ist eine Fahrrad-Stadt. Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie so zügig und bequem jeden Winkel von Malmö. Fahrräder können Sie auf www. malmobybike.se oder www.travelshop.se buchen. Im Travel Shop können auch diverse spezielle Fahr- radtouren gebucht werden.

Der öffentliche Verkehr ist in Malmö ebenfalls sehr gut ausgebaut. Betrieben werden die Stadt- und Regionalbusse sowie die Zugsverbindungen von Skånetrafken (www.skanetrafken.se). In den Bussen können Sie nicht mit Bargeld bezahlen. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Apps von Skånetrafken für iOS und Android.

Mit dem Öresund rundt-ticket, einem Zweitagesticket von Skånetraffken, fahren Sie günstig durch die dänisch-schwedische Öresundregion. Das Ticket ist in fast allen Regionalbahnen und -bussen rund um Kopenhagen, Malmö, Ystad und Lund gültig und be- inhaltet zwei Öresund-Überquerungen (eine Richtung über die Brücke, eine Richtung mit der Fähre).

Malmö Saluhall mit frischen und tollen Le- Tipp 9: Das Emporia Einkaufszentrum, bensmitteln. Wie überall in den Markthallen eines der größten in Skandinavien, liegt kann man hier an den Ständen auch essen. im neu gebauten Stadtteil Hyllie. Im Anzeige Tipp 6: Die S:t Petri kyrka ist das älteste Emporia fnden Sie über 200 Geschäf- Lappland Gebäude Malmös. Ihre Grundmauern ge- te, Restaurants und Schönheitstempel. Nehmen Sie den Zug und Mitternachts- hen auf den Anfang des 14. Jahrhunderts Egal, ob Sie shoppen oder nicht: Sie sonne und Polarlicht zurück. Sie wurde im Stil der sogenannten müssen auf das Dach. Hier wurde ein entdecken Sie Schweden. »baltischen Ziegelgotik« gebaut. wunderbarer Dachgarten mit Sitzgele- Und so vieles mehr. genheiten zum Ausruhen und mit Reisen Sie mit S von den ausgedehnten Tipp 7: Das Moderna Museet von Malmö prächtigem Ausblick über ganz Malmö Ebenen im Süden, durch die tiefen Wälder, Jämtland berücksichtigt regionale Aspekte und geschaffen. zu den Städten und Dörfern und weiter hinauf Aktivitäten und überzeugt auch architektonisch. Die schö- in die unberührten Berge Entspannung und Weiten des Nordens. nen Räumlichkeiten aus dem Jahr 1901 Tipp 10: Wenn Sie in einer fremden Stadt Mit dem Zug erleben Sie all wurden ursprünglich vom Malmöer Elektri- sind, dann heißt es Augen auf! Wenn Sie das Schöne des Landes. Oslo zitätswerk genutzt. durch Malmö schlendern, dann steht an je- Kunst und Weitere Informationen unter Architektur der Ecke, in jedem Park und auf jedem www.sj.se/english Stockholm Geschichte Tipp 8: Kaum ein Quartier in Malmö zeigt Platz ein Kunstwerk, eine Skulptur oder und pulsierende eindrücklicher auf, wie multikulti Schweden sonst etwas Spannendes. Die besten Res- Großstadt zum Teil ist. In Malmö sind 174 Nationen taurants werben nicht mit knalligen Neon- vertreten, und das spürt man am Platz reklamen. Die coolsten Shops haben nicht Göteborg Meer und Kultur Möllevångstorget und in den angrenzenden immer die auffälligsten Schaufenster. Hal- Straßen. Hier fnden Sie alles, was Sie benö- ten Sie also Ausschau nach Dingen, die im Kopenhagen Gastronomie tigen, um Speisen aus allen Ecken der Welt öffentlichen Raum stehen. Dann kennen Swedish Railways und Design zu essen oder selbst zuzubereiten. Sie das richtige Malmö. •

218 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 219

5063_SJ_Visit_Sweden_utlandsann_110x84_TY_NordisSkandinavienReisehandbuch.indd 1 2015-11-09 09:37 #visby Einer der Zugänge zur Altstadt von Visby: Österport. m Mittelalter war Visby eine der wich- terliche Ruinen, kleine Bars und Cafés, ge- Itigsten Städte Europas und eine blühen- pfegte Hausfassaden und viel Grün. Über- de Hansestadt. Erst als der dänische König haupt ist der Altstadtkern ein wahres Shop- #visby Waldemar Atterdag 1361 das gotländische ping- und Kulinarikparadies. Visby, die Stadt der »Rosen und Ruinen« hat etwas Mystisches und Bauernheer besiegte, die Stadt einnahm Archaisches und gilt als eine der lohnenswertesten Sehenswürdig- und brandschatzte, hatte diese Ära ein Kern von Visby und Ausgangspunkt für Ih- keiten in Skandinavien. Besuchen Sie die Hautstadt Gotlands, und Ende. ren Standrundgang ist die Ende des 13. Sie fühlen sich ins Mittelalter zurückversetzt. Jahrhunderts erbaute Stadtmauer. Sie zieht Visby ist heute Hauptort und Verwaltungs- sich rund um den Altstadtkern – die eigent- zentrum der Ostseeinsel Gotland und seit liche Hansestadt – und ist rund 3,5 Kilome- 1995 UNESCO-Weltkulturerbe. Geschützt ter lang, elf Meter hoch und hat 36 Türme. sind der überaus sehenswerte historische Von hier bietet sich eine hervorragende Stadtkern innerhalb der mittelalterlichen Aussicht auf die Umgebung. Ringmauer sowie die angrenzenden Park- gebiete. Einen Stadtrundgang können Sie problem- los selbst unternehmen oder sich einer ge- Im Sommer ist Visby ein pulsierender Ort, führten Tour anschließen. Ortskarten be- wenn Touristen und Einheimische die Plät- kommen Sie bei der Touristeninformation. ze und lauschigen Orte bevölkern. Visby, Ebenfalls erhältlich sind diverse Apps für das sind Kopfsteinpfastergassen, mittelal- iOS und Android.

St. Lars Ruin im alten se Kern von Visby.

220 221 #visby

Im Folgenden ein paar Highlights, die Sie Visby können Sie zum Beispiel am Stora klint. Von hier aus haben Sie eine fantasti- Visby hat viele bei Ihrem Stadtrundgang antreffen werden: Torget genießen. Hier ist der Brennpunkt sche Aussicht über das Meer und die Ge- verträumte Gassen. des Geschehens mit Restaurants und viel gend. Ebenfalls südlich der Stadt fnden Der Kruttornet (Pulverturm) ist der älteste Leben. Wie wäre es mit einem Picknick? Sie den Vergnügungspark Kneippbyen. Turm der Ringmauer und wurde ursprüng- Packen Sie eine Decke und Proviant ein Dieser garantiert Spaß für Jung und Alt. lich als freistehende Festung erbaut und und lassen Sie sich im Park Almedalen vor Fans von Astrid Lindgren erfreuen sich an dann in die Ringmauer integriert. Die bereits der Stadtmauer nieder. Pippis Villa Kunterbunt. im 12. Jahrhundert erbaute Domkyrkan St. Maria ist die einzige noch erhaltene mittelal- Alljährlich im August wird bei der Mittelalter- Lohnend sind ebenfalls eine Fahrradtour terliche Kirche. Sie prägt das historische woche in Visby die glänzende Vergangenheit oder ein Spaziergang nach Gustavsvik und Stadtbild von Visby. Architektonisch interes- der Stadt wieder lebendig. Ganzjährig Mit- Snäck im Norden der Stadt. Hier kann man sant ist auch die Helge Ands kyrka mit ihrem telalter erleben kann man im Kapitelhusgår- baden oder um den Kärleksstigen (Liebes- achtseitigen Langhaus. Am Markt liegt die den. Im ehemaligen Teil eines Klosters wer- pfad) wandern. sehenswerte Ruine St. Catharina. In der Rui- den die Gäste heute mit Met, Klosterbier ne St. Nikolaus fnden jeden Sommer Kon- und mittelalterlichen Speisen bewirtet. Visby erreichen Sie mit den Fähren von De- zerte statt. Im Fornsalen – heute das Stadt- stination Gotland ab Nynäshamn und Os- museum – bekommt man einen informati- Wenn Sie den Stadtkern verlassen wollen, karshamn. Die Überfahrt dauert jeweils drei ven Einblick in die Geschichte Gotlands. dann fnden Sie Richtung Süden die Hög- Stunden. •

Am Stora Torget ist Im Sommer herrscht immer was los. Hochbetrieb in Visby. se

#gästeinfo Gotlands Turistförening, Donner plats 1, 621 57 Visby www.gotland.com

Buchung von Aktivitäten, Fähren und Unterkünften: Im August fndet die www.destinationgotland.se Medeltidsvekan www.gtsab.se (Mittelalterwoche) statt. www.gotlandsresor.se

222 223 Lund fasziniert mit diversen historischen Bauten.

1

SCHWED route

#

Anzeige ROUTE 1 se Von Malmö nach Göteborg Die perfekte Schwedenreise beginnt idealerweise in einer der drei Schweden ist ein »großen« Städte des Landes. Bei unserer ersten Route beginnen wir in Malmö, und Sie lernen einen Teil der phänomenalen Westküste Paradies für Paddler kennen. Dabei besuchen wir Skåne sowie Halland und genießen Großstadtfair. Travemünde–Malmö

ir starten unser Westküsten-Abenteuer in Malmö. Mal- Wmö hat einiges zu bieten. Rechnen Sie zwei Tage für ab diese tolle Stadt ein. Besuchen Sie auch die etwas entfernte- 49 € ren Stadtteile, wie zum Beispiel Limhamn. Am besten erkun- 1–5 Pers. & PKW* den Sie die Stadt mit dem Fahrrad. (Siehe Infos Malmö)

Malmö – Lund – Lomma Beach – Landskrona – Helsingborg, Straße Mit der Reederei Finnlines bis zu 3-mal E 22 / 103 / E 6 / E 20, 100 km täglich von Travemünde direkt nach Malmö. Mehr Infos unter f nnlines.de/ Nicht unweit von Malmö fnden Sie die Domstadt Lund. reisehandbuchmalmö oder Tel. 0451/1507-443 Lund gehört zu den ältesten Städten Skånes, ist Bischofssitz und Universitätsstadt von internationalem Ruhm. Besuchen * Preisbsp. einfache Fahrt für 1–5 Pers. und PKW bis max. 6 m Länge, Tagesabfahrt. Reisezeitraum bis 13.6. und 2.–30.9.2019. Begrenzte Verfügbarkeit. Alle Konditionen und Infos unter f nnlines.de/ reisehandbuchmalmö. Foto: Shutterstock. Finnlines Deutschland GmbH, Einsiedelstr. 43-45, 23554 224 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Lübeck, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Finnlines_Reisehandbuch _21012019_110x84mm.indd 3 23/01/2019 11.41 #schweden #route1

Blick auf den Hafen von Landskrona. Die Insel Ven erkundet man Von der Kirche auf Ven haben Sie einen Von hier aus geht‘s auf die Insel Ven. mit dem Fahrrad. tollen Ausblick zur Öresundbrücke und nach Dänemark. Susa © Foto:

#Ventrafiken Sie den Dom und die imposanten Gebäude der Universi- Anzeige Auf der Webseite von Ventra- tät. Im Dom zieht die astronomische Uhr viele Touristen fken (http://www.ventrafken. Lappland se an. Das Museum Kulturen gehört zu den wichtigsten Frei- Mitternachts- se/en/) fnden Sie Infos zur Nehmen Sie den Zug und lichtmuseen Schwedens. Der Botanische Garten ist eben- sonne und Anreise und den vielen Mög- Polarlicht lichkeiten auf der Insel Ven. so einen Besuch wert wie das Vattenhallen Science Cen- entdecken Sie Schweden. ter. Skåne ist unter anderem für seine tollen und langen Und so vieles mehr. Sandstrände bekannt. Einer davon befndet sich in Lom- Reisen Sie mit S von den ausgedehnten ma und heißt passenderweise Lomma Beach. Etwas wei- Ebenen im Süden, durch die tiefen Wälder, Jämtland ter nördlich befndet sich in Bjärred ein weiterer toller zu den Städten und Dörfern und weiter hinauf Aktivitäten und Strand. Die Långa Bryggan führt Sie weit ins Meer hinaus in die unberührten Berge Entspannung und Weiten des Nordens. zu einem Restaurant. Fahren Sie nun auf der E 6 Richtung Eine der ältesten Schreber- Mit dem Zug erleben Sie all gartenkolonien Schwedens Norden. Sie werden viele kleinere und größere Orte an das Schöne des Landes. Oslo Kunst und befndet sich in Landskrona. der Westküste fnden. Vikhög und Barsebäckshamn sind Weitere Informationen unter Sie liegt auf den Festungs- Architektur zwei solcher kleinen Orte am Meer. Landskrona ist dann www.sj.se/english Stockholm wällen rund um die Zitadelle. Geschichte wieder sehenswert. Die Citadell ist eine Backsteinfestung und pulsierende aus dem Jahre 1549. Von Landskrona aus fährt die Fähre Großstadt auf die Insel Ven. Ven ist durch den Astronomen Tycho Brahe bekannt geworden. Wichtig: Die Insel ist klein – da Göteborg Meer und Kultur reicht ein Fahrrad, um sie zu erkunden. Kopenhagen Gastronomie Übrigens, der Nordwesten Skånes wird auch als Keramik- Swedish Railways und Design Foto: © susa region bezeichnet. Hier fnden Sie viel Kunsthandwerk aus

226 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 227

5063_SJ_Visit_Sweden_utlandsann_110x84_TY_NordisSkandinavienReisehandbuch.indd 1 2015-11-09 09:37 #schweden #route1

Ton und anderen Materialien. Halten Sie Ausschau nach Helsingborg – Höganäs – Mölle – den entsprechenden Schildern. Besuchen Sie zum Beispiel Ängelholm, Straße 111 / 112 / 107, 70 km Wallåkra Stenkärlsfabrik. Hier wird Keramik nach alten Her- Verlassen Sie Helsingborg via Drottninggatan und Soferovä- stellungsmethoden fabriziert. Bestimmt fnden Sie einen gen, und schon bald treffen Sie auf Sofero slott. Schloss Sof- Tonkrug oder eine Schüssel, die auch bei Ihnen zu Hause ero diente während der Regentschaft von König Gustav VI. gut aussieht. Abgesehen von der alten Fabrik ist auch die Adolf als Residenz für Staatsbesuche. Schlendern Sie durch Umgebung sehenswert. den unglaublichen Schlossgarten mit all den Blumen und lie- bevollen Installationen. Im Sommer fnden auf der offenen Toll: die Gärten von Nach Helsingborg kommen Sie auf der E 6 oder, wenn Sie Wiese bei Sofero tolle Open-Air-Konzerte mit Tausenden von Sofero slott. es gemütlicher nehmen wollen, auf dem Landskronanvä- Zuschauern statt. Nun fahren Sie weiter auf der Straße 111 gen durch die verschiedenen Vororte. Machen Sie vorher nach Höganäs. Auf dem Weg dahin kommen Sie an Kulla- unbedingt auf der Höhe von Glumslöv einen Abstecher Gumerstorp slott vorbei. Leider ist das Schloss nicht öffentlich zum Tomatens Hus (http://tomatenshus.se). Sie werden be- zugänglich. Für ein Erinnerungsfoto reicht es aber bestimmt. geistert sein, wie viele Sorten Tomaten hier gezüchtet wer- den, was man damit alles herstellen kann.

Helsingborg ist die zweitgrößte Stadt in Skåne und hat sich von einer reinen Hafenstadt zu einem modernen und viel- seitigen Ort gewandelt. Ein wichtiges Zentrum ist der Stor- torget. Hier steht das wunderbare neugotische Rathaus mit seinen Türmchen, Zinnen und Verzierungen. Der Glocken- #LeckerBier turm ist imposante 76 Meter hoch. Auf dem Platz steht eine se Im gleichen Komplex wie die Reiterstatue, die den Feldherrn Magnus Stenbock darstellt. Markthalle ist auch die Mik- In den verschiedenen Gassen rund um den Stortorget fn- robrauerei Häganäs Bryggeri den Sie viele Kopfsteinpfastergässchen mit Fachwerkhäu- untergebracht. Hier können Sie sich ein leckeres Bier sern, kleinen Cafés und Boutiquen. Als Abschluss des Stor- schmecken lassen. Tomatens Hus ist das torgets steht die frühere Stadtbefestigung und dahinter http://hoganasbryggeri.se Mekka für Tomaten- und mit Kärnan ein imposanter Backsteinturm. Über 170 Trep- Gemüseliebhaber. penstufen können Sie da hinaufgehen und werden mit ei- ner großartigen Aussicht belohnt. Als weitere Sehenswür- #Brödkultur digkeiten können wir Ihnen die Mariakyrkan, das Stadtmu- In unmittelbarer Nachbar- schaft zum Schloss fnden seum, und Dunkers Kulturhus empfehlen. sie die großartige Bä- ckerei Brödkultur 2.0 mit Auch außerhalb des Zentrums von Helsingborg fnden Sie tollem Kaffee. Gönnen Sie sich hier unbedingt #Öresundbrücke ein paar interessante Spots. Etwas östlich der Stadt treffen eine Pause. Vor der Eröffnung der Sie auf das Fredrikdals Friluftmuseum mit alten Gebäuden http://brodkultur.se Öresundbrücke war die aus Schonen, einem botanischen Garten und einem Frei- Fährverbindung Helsingør die schnellste Verbindung nach lichttheater. Die Oxhallen, eine ehemalige Kaserne, gehört Schweden. Heute können Sie heute der Helsingborgs Bryggeri, welche den Komplex re- bequem einen Abstecher in noviert hat. Hier kann man essen, Veranstaltungen besu- das Nachbarland machen und einige vergnügliche Stunden chen und am Samstag ist immer großer Markt mit Obst, erleben. Gemüse und vielen weiteren Angeboten.

228 Skandinavien Reisehandbuch 2019 229 #schweden #route1

Einen Stopp sollten Sie jedoch in Viken einplanen. Hier fn- Region. Auf Kullaberg fnden Sie auch einige Höhlen, die den Sie tolle Fachwerkhäuser, einen Sporthafen mit dem man zum Teil nur auf halsbrecherischen Pfaden erreicht. Vikens Sjöfartsmuseum und einen Sandstrand. Der nächste Ort auf Ihrer Route ist Höganäs. Es gibt zwei Gründe, wes- Nach Ihrem Abstecher auf den Kullaberg geht Ihre Reise halb dieser Ort auf der Landkarte überhaupt von Bedeu- weiter Richtung Ängelholm. Sie können auf direktem Weg tung ist: die Keramik. Besuchen Sie das Höganäs Keramiskt über die Straßen 111, 112 und 107 dorthin gelangen. Centrum auf der Anlage des Design Outlets. Hier stellen Wenn Sie noch etwas sehen wollen, dann fahren Sie der die Künstler der Region ihre Werke aus und verkaufen sie. nördlichen Küste entlang. Sie treffen da auf schöne Orte Im Design Outlet fnden Sie zudem Glaskunst von Orrefors, wie Arild oder Skäret. Einfach durch die Orte hindurchfah- Kosta Boda oder Iittala. Etwas Platz im Kofferraum macht ren und nach Lust und Laune stoppen. Was Sie sich nicht also durchaus Sinn. Grund zwei ist die tolle Markthalle im entgehen lassen dürfen, ist das Café/Bäckerei Flickorna Zentrum mit regionalen Produkten und einem fabelhaften Lundgren på Skäret. Hier können Sie in einem wunderba- Restaurant. ren Garten Ihre »fka« genießen.

Den nächsten Stopp auf Ihrer Reise rund um die Halbinsel Ängelholm befndet sich an der sanften Skäderviken-Bucht. Kullen ist Krapperups slott. Es liegt direkt an der Straße 111. Hier fnden Sie einen traumhaften Sandstrand, der bei Fa- Das Schloss dient als Ausstellungs- und Musikzentrum. milien und Kindern sehr beliebt ist. Ängelholm war ein be- Schießen Sie Ihre Erinnerungsfotos im englischen Garten kanntes Töpferzentrum. Auch heute noch werden die »ler- #MölleKrukmakeri und besuchen Sie das ausgezeichnete Schlosscafé. Gestärkt gökar«, wörtlich Lehmkuckuck, hergestellt. Dabei handelt Besuchen Sie in Mölle un- bedingt Mölle Krukmakeri & von Kaffee und neuen Eindrücken fahren Sie weiter und er- es sich um Tonföten mit typischem Design. Café. Hier gibt es selbstge- reichen ein paar Kilometer weiter das Fischerdorf Mölle. machtes, tolles Geschirr aus Ängelholm – Torekov – Båstad, Ton, und für die Hungrigen se gibt es die beste Pizza weit Speziell im Sommer ist dieser Ort bei Badegästen sehr be- Straße 105 / 115, 49 km und breit. liebt. Erfreuen Sie sich am Anblick der vielen wunderbaren Nachdem Sie auf dem letzten Tour-Abschnitt Kullahalvön

Holzvillen. Imposant ist das Grand Hôtel Mölle, das erha- umrundet haben, steht nun die Bjärehalvön, eine weitere Dank der guten klimatischen ben über dem Ort thront. Bekannt ist Mölle auch durch die Halbinsel, auf dem Programm. Von Ängelholm aus fahren Bedingungen wachsen im Arilds felsigen Höhen des 188 Meter hohen Naturreservats Kulla- Sie grundsätzlich auf der Straße 105 und dann 115, um vingård edle Tropfen. berg. Das Reservat besteht zu einem großen Teil aus Wald. nach Torekov zu gelangen. Wenn Sie es gemütlich nehmen Auf dem Weg nach Ängelholm können sie das Weingut Arilds An der Westspitze fnden Sie den Leuchtturm mit großarti- wollen, dann begeben Sie sich auf die Nebenstraßen und vingård besuchen. ger Aussicht. Am Fuße des Turms wird ein Naturum betrie- lernen Örtchen wie Skepparkroken, Magnarp oder Vejby- ben mit Informationen über die Geologie und Natur in der strand kennen.

230 231 #schweden #route1

Der Leuchtturm auf Die Westküste von Skåne Hallands Väderö. ist landschaftlich sehr abwechslungsreich.

se #HallandsVäderö Torekov ist einer der Orte in Schweden, den die Schönen nym für Tennis. Im Föreningen Sveriges Tennismuseum fn- Einen ausgezeichneten und Reichen gerne besuchen. Preislich ist Torekov tat- den Sie in einer Hall of Fame alle Namen, die in der schwe- Tages- oder Halbtagesausfug verspricht ein Abstecher auf sächlich eher hoch angesiedelt, speziell wenn Sie in der dischen Sportgeschichte Bedeutung erlangt haben. Um die Insel Hallands Väderö. Das Hochsaison haltmachen. Trotzdem sollten Sie hier Ihren das Thema Tennis zu unterstreichen, fndet immer im Som- Boot zur Insel legt mehrmals Fotoapparat zücken und einige Impressionen einholen. mer das hoch dotierte Swedish Open statt. Sieger im letz- täglich am Hafen von Torekov ab. Tickets können vor Ort Sie fnden nämlich viele abbildungswürdige Spots am ten Jahr war Fabio Fognini (ATP Top 20). gekauft werden. Meer und im Hafen, und der Ort selber trumpft mit http://www.vaderotrafken.se schmucken Gässchen mit Kopfsteinpfaster und traditio- Båstad – Mellbystrand – Halmstad, nellen Holzhäuschen auf. Im Torekovs Warmbadhus & E 6 / E 20, 41 km Hälsocenter können Sie in Algen baden und weitere SPA- Diese Etappe auf dem Weg von Malmö nach Göteborg ist Behandlungen buchen. Gönnen Sie sich ruhig etwas für speziell für die Strandboys und Badenixen unter Ihnen kon- Körper und Seele. zipiert. Sie fahren der E 6/E 20 entlang bis nach Halmstad. Nun befnden Sie sich in der Provinz Halland. Und wenn Auf der Straße 115 fahren Sie nun nach Båstad. Was für To- etwas großartig ist in Halland, dann sind es die unglaubli- rekov gilt, passt auch für diesen Ort. Hier trifft sich im Som- chen Badestrände entlang der Westküste. Skummeslövs- mer die gut betuchte Gesellschaft. Auch hier fnden Sie strand und Mellbystrand sind Paradiese für Surfer, und so- noch Gebäude aus der Zeit von 1900. Båstad ist zu dieser gar für FKK-Anhänger gibt es einen reservierten Abschnitt. Zeit als Badeort mit Pensionen, Restaurants, Tanzpavillons Wenn Sie genug vom Strand haben, können Sie einen Ab- usw. konzipiert worden. Båstad ist aber vor allem ein Syno- stecher nach Laholm machen. Die Altstadt Gamleby ist

232 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 233 #schweden #route1

#Borgmästargården sehr gut erhalten, und das Rathaus wird sie mit einem Glo- straßen. Das Thema Sandstrand zieht sich hier nahtlos wei- Borgmästargården ist ein fan- ckenspiel im Turm erfreuen. ter. Sie haben also die Qual der Wahl. Einen Stopp sollten tastisches Café mitten in der Stadt. Hier gibt es leckeren Sie in Falkenberg einplanen. Die Stadt am Fluss Ätran ist Cappuccino und feine Lecke- Halmstad, Hauptort der Provinz Halland, hat bereits im bekannt für reiche Vorkommen von Lachsen. Hier kann reien zur Fika oder für einen Jahr 1307 das Stadtrecht erhalten. Quer durch den Ort man von März bis Anfang September mitten in der Stadt kurzen Lunch. https://borgmastargarden.com fießt der Fluss Nissan. Der mittelalterliche Stadtkern mit Lachse angeln. Zu den Sehenswürdigkeiten zählt die den prächtigen Fachwerkbauten steht unter Denkmal- Tullbron (Zollbrücke), welche die Burgruine mit der Altstadt schutz. Besuchen Sie den Stora torg, die S:t Nikolai kyrka verbindet, sowie die S:t Laurentii kyrka. Interessant ist auch oder das Fattighuset (Armenhaus) am Lilla torg. Das Halm- der Besuch des Fotomuseet Olympia. Toll auch Falken- stad slott stammt aus dem 17. Jahrhundert, und das Hal- bergs Museum mit dem RIAN Design Museum und City #Schokolade lands Konstmuseum präsentiert eine breite kunst- und kul- Keys mit kulturhistorischem Schwerpunkt. #Strandliebe Auch für Schokoladenliebha- turhistorische Sammlung. Außerhalb der Stadt lockt wieder ber hat Falkenberg etwas zu Auf dem Weg nach Varberg bieten. Im Suseå Chocolate & ein Strand: Tylösand. Der sieben Kilometer lange, feinkör- Weiter geht es nach Varberg. Der alte Bade- und Kur- bieten sich den Strandliebha- Deli kommen »Süße« voll auf nige Sandstrand lädt zu Strandaktivitäten aller Art ein. ort hat einen Fährhafen. Von hier aus können Sie ei- bern wieder diverse Möglich- ihre Kosten. keiten. Die Kitesurfer treffen nen Abstecher in die dänische Stadt Grenå machen. http://www.susea.se sich unter anderem an Strand Halmstad – Falkenberg – Varberg – Ebenfalls im Hafenviertel fnden Sie das orientalisch von Björkäng. Göteborg, E 6 / E 20, 160 km Die letzte Etappe auf dem Weg nach Göteborg führt Sie entweder über die E 6/E 20 oder über die kleinen Küsten- Einfach mal im Borgmästar- gården Fika machen. Varberg ist unter anderem bei Kitesurfern sehr beliebt. se

234 235 #schweden #route1

Die Älvsborgs Brücke in Göteborg bei romantischer Abenddämmerung. Eine Empfehlung für den letzten Stopp vor Göteborg ist #CityInfos Kungsbacka. Als Attraktion hat der Ort Tjolöholms slott im Alle Infos über Malmö fnden Sie auf der Webseite dänischen Tudorstil zu bieten. Auch das Äskhults Kulturre- www.malmotown.com servat, ein Freilichtmuseum, ist einen Besuch wert. Wer nochmals shoppen will, fndet im Hede Fashion Outlet eine Alle Infos über Lund fnden Sie auf der Webseite große Auswahl an Topmarken. Nach vielen Eindrücken er- www.visitlund.se/de reichen Sie nun auf der E 6 Göteborg. Genießen Sie hier noch ein paar Stunden, besser Tage. Inspirationen fnden Infos über Landskrona und Ven fnden Sie auf den folgen- Sie im Kapitel über Göteborg. • den Webseiten: www.landskrona.se, www.ventrafken.se/en

Die Westküste zwischen Malmö und Göteborg ist speziell für Badefreunde und Surfer ein Paradies. Foto: © Pixabay/mammela

anmutende Kallbadhuset. Machen Sie einen Abste- Anzeige cher zur Varbärgs fästning. Die Burg ist auch Heimat se des Hallands Kulturhistoriska museet. Sie können hier mit der legendären Moorleiche Bekanntschaft ma- chen. Der Bockstensmannen inklusive Kleidung ist #Naturum praktisch vollständig erhalten und lebte Mitte des In Schweden stoßen Sie bei 14. Jahrhunderts. vielen Nationalparks und Natur- reservaten auf ein sogenanntes »Naturum«. Diese Besucherzen- Nun ist es nicht mehr weit bis zum Ende dieser Tour. Wenn ZURÜCK ZUR NATUR tren informieren Sie über die Sie einmal ein richtig großes Einkaufszentrum erleben unterschiedlichen Themen der Natur und sind sehr lehrreich. möchten, dann fahren Sie Richtung Osten nach Ullared. Im DALSLAND Aktuell gibt es davon 33, ver- Gekås Ullared werden Sie Unglaubliches erleben. Tausen- dalsland.com teilt auf ganz Schweden. de Menschen sind hier beinahe täglich auf Schnäppchen- jagd.

Ebenfalls östlich von Varberg fnden Sie ein ganz spe- zielles Unesco Kulturgut. Die Grimeton Radio Station #RoutenInfos umfasst sechs Antennentürme, die total eine zwei Ki- Route 1 kann auch in umge- lometer lange Schneise durch den Wald schlagen. kehrter Reihenfolge absolviert Die Antennen sind alle Richtung New York ausgerich- werden. Begeben Sie sich von Malmö aus auf die Route 2, tet und der letzte noch funktionsfähige Langwellen- die Sie nach Kalmar führt. sender.

236 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 237 nem. Alle Produkte, die im Hotel und Restaurant verwen- #Hallongården 2 det werden, stammen aus eigener Produktion und eige- Nur wenige Kilometer von Vellinge entfernt fnden Sie ein nem Anbau. Die Produkte aus der Molkerei, Bäckerei und Paradies für Beerenfreunde. Metzgerei können Sie im Hofaden kaufen. Dieser Biobe- Im Hallongården können Sie trieb wurde sogar vom König für seine Verdienste ausge- Himbeeren selber pfücken oder im Hofaden kaufen. Im zeichnet. Café können Sie die Zeit in der Sonne genießen und sich mit Fahren Sie nun wieder etwas retour Richtung Vellinge und Leckereien verwöhnen lassen. http://www.hallongarden.com biegen dann links ab auf die Straße 100 Richtung Höllvi- ken. Ein tolles Erlebnis ist das Fotevikens Museum. Hier können Sie das Leben der Wikinger hautnah miterleben. SCHWED Im Sommer leben hier Menschen in authentischen Behau- sungen. route Zurück auf der Straße 100 fahren Sie nun weiter Richtung Westküste. Hier fnden Sie großartige Sandstrände, phä- nomenale Golfplätze und viel Kunst und Kultur. Skanör # und Falsterbo – die beiden Orte zählen zu den ältesten Städten Schwedens. Speziell für die Hering-Fischerei wa- ren sie bedeutend. Nördlich fnden Sie Skanör. Bade- ROUTE 2 freunde werden sich bei Skanörs sjömärke besonders wohlfühlen. Werfen Sie auch einen Blick auf das alte Rat- se Von Malmö nach Kalmar haus oder Skanörs Borgruin. Unsere zweite Route führt Sie von Malmö der Süd- und Ostküste entlang bis nach Kalmar. Nebst Skåne lernen Sie die Provinz Blekinge Das Tor zu Skåne: die Öresundbrücke. kennen und streifen Småland. Nehmen Sie sich Zeit für diese Reise, eine Woche darf es schon sein. Wenn Sie noch Malmö genießen wollen auch zehn Tage.

ber Malmö sind Sie schon bestens informiert. Genie- Üßen Sie diese tolle Stadt einen oder zwei Tage. Viel- leicht reizt Sie ja auch ein Abstecher nach Kopenhagen.

Malmö – Höllviken – Falsterbo/Skanör – Trelleborg, E22 (E6/Trelleborgsvägen) / RV100, 65 km Starten Sie Ihre Reise auf der E 22 Richtung Süden bis nach Vellinge. Alternativ können Sie auch dem Öresund über die Landstraße folgen. Sie haben so beste Sicht auf die Öresundbrücke. Von Vellinge aus sind es nur noch ein paar Minuten bis zum Gutshof Ängavallen. Ängavallen,

das ist Bauernhof, Hotel, Restaurant und Hofaden in ei- Foto: © Pixabay/daniel4021

238 Skandinavien Reisehandbuch 2019 239 #schweden #route2

Etwas südlicher können Sie den Strand von Falsterbo ge- Ringburg Trelleborgen ist in Schweden einmalig, daher nießen. Der Sand ist derart fein, dass er zur Glasherstel- hat man einen Teil davon rekonstruiert. Gebaut wurde sie lung verwendet wird. Ornithologen werden ebenfalls 980 auf Befehl von König Sven Gabelbart. Im Trelleborgs bestens bedient, ist doch Falsterbo ein beliebtes Quar- Museum erfahren Sie Spannendes über die Stadtge- tier der Zugvögel. Im Naturum können Sie dazu weitere schichte. Ein Besuch in Trelleborgs Sjöfartsmuseet und Informationen erhalten. Burg- und Schlossfreunde kön- der Axe-Ebbe-Kunsthalle lohnt sich ebenfalls. Schön sind nen Falsterbohus besuchen. Sie fnden hier eine Ruine der Gamla Torg, die Klostergränd (Ruine), die Pfarrkirche aus den 1300er-Jahren. Für Kunstliebhaber empfehlt sowie die St. Nicolai Kirche. sich ein Besuch in der Falsterbo Konsthall. Sie ist im glei- chen Gebäude wie auch das Naturum untergebracht. Der Trelleborg – Smygehuk – Ystad, Am Strand von Falsterbo fndet ganze topmoderne Gebäudekomplex nennt sich Falster- Straße 9, 50 km Im Köpmansmagasinet kann man extrem feinen Sand. bo Strandbad und ist auch Domizil des Tourist Offce der Von Trelleborg aus nehmen Sie die Straße 9 und düsen man Kunsthandwerk kaufen. Kommune Vellinge. Richtung Smygehamn. Hier fnden Sie Smygehuk, den südlichsten Punkt Schwedens. Früher, so um 1600, war Ein weiteres Museum, das Sie interessieren könnte, ist das Smygehamn, der Ort zu dem Smygehuk gehört, ein wich- Bärnstensmuseet. Es thematisiert Archäologie und die tiger Fischerort. Der Strand von Smygehuk besteht aus Verschmutzung der Meere. Ein riesiger Bernstein ist ein gewaschenen Kalksteinen in allen Größen und Formen. eindrücklicher Blickfang. Ein tolles Fotomotiv ist der Fals- Seien Sie vorsichtig, die können zum Teil recht scharfe terbo Leuchtturm (Fyr). und spitze Kanten haben. #BillingsKonditori Wenn Sie mit der Nachtfähre Die nächste Station ist Trelleborg. Hier legen die Fähren Rund um Smygehuk gibt es Weiteres zu sehen. Der von Deutschland anreisen, sind sie um ca. 6 Uhr in Trelleborg. von und nach Deutschland an, wobei der Fähranleger Leuchtturm (hier kann man übernachten) zeigte früher se Wenn Sie dann Lust auf einen eine eher triste Angelegenheit ist. Schnell weg also, wenn den Schiffen den Weg, im Köpmansmagasinet kann man Kaffee haben, müssen Sie in Sie anreisen und los Richtung Zentrum. 1991 wurden in Kaffee trinken und Tonarbeiten der einheimischen Künst- die Billings Konditori an der Al- gatan gehen, die dann schon Trelleborg bei Aushubarbeiten Überreste der Wikinger- ler kaufen, und natürlich gibt es einen Markstein, der den geöffnet hat. (billings.nu) burg entdeckt, welche der Stadt den Namen gab. Die genauen südlichsten Punkt markiert.

Smygehuk ist der südlichste Punkt in Schweden.

240 241 #schweden #route2

Und ja, Sie müssen im Tourist Offce eine Wallander-Füh- rung buchen oder sich eine Ortskarte mit den Schauplät- zen von Mord und Totschlag besorgen. Am besten berei- ten Sie sich in Kurt Wallanders Lieblingscafé Fridolfs Kon- ditori auf das Abenteuer vor.

Wenn Sie mehr über die Verflmungen der Wallander-Kri- mis und das Filmschaffen in Skåne und Schweden erfah- ren wollen, dann ist der Besuch des «Ystad Studios Vistor Einblick in die Produktion der Center» Pficht. Neben dem Museum sind auch die Film- Wallander-Filme. studios, in denen unter anderem »Die Brücke« gedreht wurde, untergebracht. Etwas außerhalb der Stadt bei Skårby ist der Ystad Djurpark angesiedelt. Der Zoo mit Tieren aus der ganzen Welt ist ein beliebtes Ausfugsziel für Groß und Klein. Eine Badelandschaft mit diversen Pools sorgt für Abkühlung.

In diesen Gassen hat Kommissar Ystad – Nybrostrand – Käseberga – Kurt Wallander ermittelt. Simrishamn, Straße 9 / Östra Kustvägen, 55 km Langsam, aber sicher werden Sie die wunderbare Land- Falls Sie Weinfreund sind, können Sie nun einen Abste- schaft von Österlen erreichen. Das »Land im Osten« ist se cher Richtung Norden zum Weingut Hällåkra machen. die fruchtbarste Region Schwedens. Entsprechend fnden Hier gibt es tatsächlich schwedischen Wein. Kaufen kann Sie viel Landwirtschaft mit Obst- und Gemüseanbau. Sie #Geheimtipp man ihn allerdings nur im Systembolaget. werden farbenprächtige Mohn- und Rapsfelder vorfnden. Ein Geheimtipp für Freunde der gepfegten Kulinarik ist Die Straße 9 kennen Sie ja schon. Folgen Sie dieser Rich- das Restaurant Hörte Brygga Wenn Sie nun weiter Richtung Ystad fahren, dann sehen tung Osten. Falls Sie baden möchten, dann gibt es an Ny- am Bootsanleger von Skivarp. Sie in erster Linie Sandstrände, zum Beispiel Mossby- brostrand unzählige Möglichkeiten. Der feine Sandstrand Speziell im Sommer ist hier strand, und kleine verträumte Orte. Doch der Schein ist richtig wohltuend unter den Füßen. Wichtig ist, dass Ein Muss für Fika-Fans: Hochbetrieb. Jeden Sonntag Olof Viktors. kocht der Chef zusammen trügt. Die Gegend ist übersät mit Tatorten von Morden Sie die Abzweigung zur Bäckerei und Konditorei Olof Vik- mit einem Spitzenkoch aus und Verbrechen. Keine Angst, die Taten wurden nur in tors in Glemmingebro nicht verpassen. Dieses Café ge- Schweden. http://hortebrygga.se/ den Romanen von Henning Mankell verübt. Womit wir in hört zum Besten, das Schweden zu bieten hat. Versäumen horte-brygga Ystad wären. Sie es nicht, den Shop mit unzähligen Leckereien zu besu- chen. Ystad, das ist Wallander und Film. Schauen Sie sich aber auch die rund 300 sehr gut erhalten Fachwerkhäuser an. Einen Ort der Besinnung fnden Sie bei Dag Hammarskj- Besonders sehenswert sind das Pilgrändshus und das ölds Backåkra. Dag Hammarskjölds Backåkra ist ein Muse- Änglahustet. Parken Sie am besten beim Bahnhof und um zu Ehren von Dag Hammarskjöld. Hammarskjöld war spazieren Sie dann ins Zentrum. Der Stortorget ist Dreh- von 1953 bis 1961 der zweite UNO-Generalsekretär. Nach und Angelpunkt in Ystad. Von hier aus können Sie shop- dem tödlichen Flugzeugabsturz 1961 wurde ihm posthum pen, das Rathaus fotograferen oder das Gråbödrakloster den Friedensnobelpreis verliehen. Der US-Präsident John mit der St. Petri Kirche besuchen. F. Kennedy nannte ihn »den größten Staatsmann seiner

242 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 243 #schweden #route2

Die Büste von Dag Der alte Hof von Backåkra mit dem Wer Äpfel mag, muss nach Hammarskjöld. neuen Dag Hammarskjöld Museum. Kivik ins Äpplets Hus.

Zeit«. Auf einer Anhöhe beim Museum fnden Sie einen Simrishamn – Kivik – Åhus – Kristianstad, Meditationskreis. Nutzen Sie die Zeit der Stille. Straße 9 / 19 / Åsumsvägen, 80 km http://www.dhbackakra.se/en-GB Auf dem Weg nach Kivik fahren Sie auf der Straße 9 und passieren den Stenhuvud Nationalpark. Hier fnden Sie Nun können Sie die Mittelalterburg Glimmingehus besu- eine seltene Fauna und Flora, unter anderem Orchideen chen oder Sie fahren auf dem Östra Kustvägen der Küste und die Nachtigall. Informieren Sie sich im Naturum und entlang nach Kåseberga. Hier fnden Sie Ales Stenar, eine machen Sie eine Pause im Sommercafé. se der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Schwedens. Auf einem Plateau »hoch« über dem Meer befndet sich die Jetzt geht es zügig weiter nach Kivik. Hier ist das Mekka größte Schiffsetzung (Grab in Schiffsform) Schwedens. Sie des Apfelanbaus in Schweden. Besuchen Sie Kiviks Mus- So arbeitete Dag ist circa 1.000 Jahre alt und umfasst 59 Granitsteine. Bei teri und das Äpplets Hus. Da schauen Sie Äpfel mit ganz Hammarskjöld in New York. klarer Sicht können Sie bis auf die Insel Bornholm blicken. anderen Augen an. Im Hofaden können Sie sich mit allen Dingen eindecken, die mit Apfel zu tun haben. Christinehof Slott. Besuchen Sie den Hafen mit einer tollen Fischräucherei. Am Hafen befnden sich auch ein Café und ein Souvenir- Kungsgraven ist ein Königsgrab aus der Bronzezeit. Die Shop. Etwas weiter an der Küste entlang fnden Sie das Grabkammern sind aus Platten mit Steinritzungen gefer- Dünengebiet Sandhammaren. Auch hier werden Sie von tigt. Sie zeigen Pferde, Wagen und Sonnenräder. Neben- einem tollen weißen Sandstrand und teilweise bewachse- an können Sie im Café Sågamöllan eine gemütliche Kaf- nen Sandhügeln verwöhnt. Wie ein Fels in der Brandung feepause einlegen. Im weiteren Verlauf der Reise empfeh- steht der Leuchtturm Sandhammarens fyr. Endstation die- len wir Ihnen, die Abzweigung nach Haväng zu nehmen. ser Etappe ist Simrishamn. Auch hier: ein typisches Fi- Sie fnden einen alten småländischen Vierkanthof mit scherdorf, das früher in erster Linie vom Heringsfang leb- Fachwerkwänden und Strohdach. Über einen Weg, der

Sehr beliebt: der Strand te. Der Rosentorget ist einer der schönsten Plätze in von knorrigen alten Bäumen gesäumt ist, gelangen Sie an von Sandhammaren. Schweden überhaupt, und die St. Nicolai Kirche sollen Sie einen idyllischen weißen Sandstrand. Etwas im Landesin- ebenfalls mindestens von außen ansehen. Museen? Klar: nern fnden Sie Christinehofs slott. Von hier aus können Österlens Museum und das Autoseum mit historischen Sie in einem Ecopark wandern, fschen und die Natur er- Pkws, Motorrädern und Flugzeugen. leben.

244 Skandinavien Reisehandbuch 2019 245 #schweden #route2

Åhus, eine einst blühende Hafenstadt, ist für zwei Produk- te bekannt. Absolut Vodka und die Eisstände am Hafen. Informationen über den Ort fnden Sie im Åhus Museum. Der Strandabschnitt der Hanöbukt südlich von Åhus wird auch Aalfscherküste genannt. Auf dem Weg ins Meer durchqueren die Aale die Kanäle und kleinen Flussläufe rund um die Bucht. Selbstverständlich fndet man hier auch Aal auf den Speisekarten.

Nun erreichen Sie Kristianstad. Der Ort wurde vom Dä- nenkönig Christian IV. gegründet. Das alte Stadttor ist als einziges Relikt noch gut erhalten. Besonders sehenswert ist die Heliga Trefaldighetskyrkan (Dreifaltigkeitskirche). Besuchen Sie auch den Stora Torg, das Rathaus und das Henrik Arvidsson ist schwedischer Meister im #Alunbruket Stora Kronhuset. Im Regionmuseet erfahren Sie viel zur sel Listerlandet mit traditionellen Holzhäusern, Fischräu- Eine Fika in der Kaffestugan Kaffeerösten. Alunbruket dürfen Sie auf kei- Stadtgeschichte, und im Filmmuseum wird die Filmindus- cherei und einem Jachthafen besuchen. Das Hälleviks nen Fall verpassen. Im ältesten trie in Schweden thematisiert. Die Linérundan führt Sie auf fskemuseum ist klein, aber fein. Von Nogersund, im Sü- echten Café in Skåne, einer Holzstegen in das Vattenriket und das Überschwem- den der Halbinsel, gelangen Sie mit der Fähre auf die ehemaligen Alaunfabrik, kön- nen Sie sich bestens stärken. mungsgebiet des Flusses Helgeå. Start ist am Bahnhof. Insel Hanö. alunbruket.com Nehmen Sie ein Fernglas und Gummistiefel mit. Unter- wegs treffen Sie auf divese Sehenswürdigkeiten. Das Na- Etwa zehn Kilometer vor Karlshamn liegt Mörrum. Der Ort turum informiert detailliert über das Vattenriket. ist ein wahres Lachsmekka. Tausende Besucher kommen se jedes Jahr hierhin, um Lachse zu fschen. Das Laxens hus Kristanstad – Karlshamn – Karlskrona – zeigt die ganze Geschichte über den König der Fische. Kalmar, E 22, 210 km https://www.sveaskog.se/morrum/ Auf der E 22 fahren Sie nun Richtung Karlshamn. Etwa auf halbem Weg befndet sich links der See Ivösjön. Er ist das In Mörrum fnden Sie auch die Kaffeerösterei von Henrik tiefste Gewässer in Skåne und sehr artenreich dank eines Arvidsson. Er ist schwedischer Meister im Kaffeerösten natürlichen Kalkvorkommens mit gesundem PH-Wert. und schaffte es bei der Weltmeisterschaft aufs Stockerl. Wenn Sie ein weiteres Schloss sehen möchten, dann fn- den Sie auf einer Landzunge zwischen dem Ivösjö und Karlshamn ist Ihre nächste Station. Hier können Sie eini- dem See daneben das Bäckaskog slott. Zurück auf der E ge sehr interessante Museen besuchen. Das Karlshamns 22 können Sie rechts Richtung Sölvesborg abbiegen. Sie Museum und das Punschmuseum fnden Sie im soge- befnden sich nun in der Provinz Blekinge. nannten Kulturkvarter. Die Karlshamns Konsthall zeigt #InselTjärö Machen Sie einen Tagesaus- Kunst, während das Kreativum die Experimentierfreude fug auf die Insel Tjärö. Das Sölvesborg war im Mittelalter ein wichtiges Handelszen- ankurbelt. Auf Ihrem Stadtbummel durch Karlshamn se- Boot zur Insel fährt ab dem trum. Man spürt das dänische Flair noch heute. Das be- hen Sie das gut erhaltene Rathaus, das Asschierska huset Hafen von Järnavik. Auf der Insel können Sie baden, tolle deutendste Bauwerk ist die Nicolai kyrka mit circa 700 aus dem 17. Jahrhundert, einen alten Kaufmannshof na- Wanderungen unternehmen Jahren auf dem Buckel. Über die 760 Meter lange Fuß- mens Smithska gården und das Holländarehuset. Ab oder einfach im Hafenrestau- gängerbrücke Sölvesborgsbron gelangen Sie nach Kan- Karlshamn können Sie auch einen Abstecher in die Schä- rant sitzen. Wer länger auf der Insel bleiben möchte, kann inholmen. Von dort kommen Sie weiter nach Listerlan- ren, zum Beispiel auf die Festungsinsel oder nach Tjärö, sich auch eine Unterkunft det. Von Sölvesborg können Sie Hällevik auf der Halbin- unternehmen. buchen. http://tjaro.com

246 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 247 #schweden #route2

Eriksberg für Genießer: edel Das imposante schlafen und erstklassig essen. Wenn Sie nun auf der E 22 Richtung nach Karlskrona un- fugsboote in die Schären stechen, steht das Blekinge Mu- Kalmar slott. terwegs sind, dann biegen Sie bei Äryd rechts ab. Sie ge- seum. Es zeigt das Alltagsleben der Blekinger. Hinter dem langen zum Eriksbergs Viltreservat. Eriksberg ist ein be- Museum befndet sich ein wunderbarer Barockgarten. Ein eindruckender Ort mit vielen Möglichkeiten. Fahren Sie Highlight ist das Marinemuseum mit der riesigen U-Boot- mit Ihrem Auto durch einen zehn Kilometer langen Wild- Halle und historischen Schiffen am Quai. Die Gamla Ör- park durch eine herrliche Landschaft. Eriksberg hat zu- logsvarvet, eine alte Schiffswerft für Kriegsschiffe, gehört dem auch tolle Unterkünfte und zwei Spitzenrestaurants zum UNESCO Weltkulturerbe. zu bieten. Die Festung Kungsholm, etwas außerhalb auf einer Insel, ist Nach diesem Abenteuer in Eriksberg fahren Sie weiter ein gern besuchter Ort. Auf der Insel Aspö fndet man se nach Ronneby. Der Ort war früher so eine Art Hauptstadt Drottningskärs kastell, das Museum för Rörligt Kustartilleri, Im Wildtierpark von Eriksberg der Töpfe und Pfannen. Hier wurde hochwertiges Gussei- eine Brauerei, ein Café und noch weitere nette Orte. Die sieht man unter anderem sen-Kochgeschirr hergestellt. Noch heute fnden Sie di- Insel Brändaholm ist bekannt für die Schrebergarten-Sied- Wisents aus nächster Nähe. #nordicfood verse Kleinbetriebe auf dem Industriegelände von Kallin- lung mit 43 roten Häusern. Ein tolles Fotosujet. Ein interes- In Schweden kennt man zwei ge. Ronneby war aber auch Kur- und Hotelstandort. Dies santer Ort auf der letzten Etappe nach Kalmar ist Kristiano- Sorten von Hering. Sill ist verdankte der Ort der eisenhaltigen Quelle. Noch heute pel. Er liegt an Schwedens Südostspitze. Hier wird »sill« (fri- größer und fetter als sein Bruder, der Stömming, und zeugt der Brunnspark von diesen Zeiten. Im Naturum er- scher Fisch) zu »strömming« (eingelegt und vergoren). Bei- wird südlich von Kristianopel fahren Sie Spannendes über die Natur von Blekinge, und des ist Hering und scheidet in Schweden oft die Geister. gefangen. die Heliga Kors kyrka ist ebenso sehenswert wie das Kul- reisehandbuch_110x40mm_FJH773.qxp_INTER CHALET 06.02.19 13:25 Seite 1 turcentrum i Ronneby. Anzeige

Fahren Sie auf der E 22 weiter. Sie erreichen nun Karlskro- Dein Ferien h aus na, die Hauptstadt der Provinz Blekinge. Karlskrona ist eine Marinestadt und wurde auf mehreren Inseln im Ble- in Skan din avien kinge-Archipel errichtet. Mittelpunkt von Karlskrona ist der Stortorget auf der Insel Trossö. Er ist der größte Platz seiner Art in Nordeuropa und wird von zwei Kirchen fan- kiert: der Fredrikskyrkan und der Heliga Trefaldinghetskyr- fin dest Du auf kan. Beachten Sie auch das alte Rathaus und in der Mitte www.in terch alet.de FJH773 die Statue von Karl XI. Am Fisktorget, von wo aus Aus-

248 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 249 #schweden #route2 Die urige Altstadt von Kalmar. #RoutenInfo Das Ende Ihrer Südküsten-Tour ist Kalmar. Sie befnden Wenn Sie Ihr Schwedenaben- teuer noch erweitern wollen, sich jetzt in der Provinz Småland. Kalmar wurde im 12. dann fahren Sie weiter auf der Jahrhundert gegründet. Der Ort war ein blühender Route 3 durch Småland oder Handelsposten und Ziel verschiedener dänischer An- via Route 4 von Kalmar nach Stockholm. griffe. Kalmar ist eine der ältesten Städte Schwe- dens.1200 wurde Kalmar slott gebaut. Das Schloss ist nicht zu übersehen. Man kann die Gemächer und diver- se Ausstellungen besuchen. Die verwinkelte Altstadt (Gamla Stan) mit charmanten Holzhäusern sollten Sie sich anschauen, ebenso die Domkyrka. Auch mit diver- sen Museen kann Kalmar auftrumpfen. Das Klamar Läns Museum zeigt unter anderem Funde des königlichen Flaggschiffs Kronan. Im Kalmar Konstmuseum sind Werke von bekannten und weniger bekannten Künst- lern ausgestellt. Auch das Kalmar Sjöfahrtsmuseum zeigt interessante Aspekte der Seefahrt. Über die Ölandsbron fahren Sie bequem nach Öland. Die Brücke ist für Radfahrer gesperrt. Wenn Sie mit dem Drahtesel unterwegs sind, dann nehmen sie die Fähre.

Sie befnden sich nun in Småland. Nutzen Sie die Gelegen- heit für einen Abstecher ins Glasreich. Die Reisezeit beträgt se circa 90 Minuten. Die bekanntesten Orte sind Kosta, Orre- fors, Emmaboda, Bergdala und Lessebo. In Lessebo fnden Sie auch eine alte Papierfabrik. • Die Domkirche von Kalmar.

Anzeige

VE AUS RMI H TT N L IE U R N Jetzt über 130 Ferienhäuser in Schweden. E G F

K Buchung und Information täglich von 9:00 bis 22:00 Uhr. S R H C Ö B N G M H ER G 0800 - 358 75 28 kostenlos W E D E + REH N Ferienhausvermittlung Kröger+Rehn · Schnackenburgallee 179 · 22525 Hamburg · www.svensk.de

250 Skandinavien Reisehandbuch 2019 251 #schweden

Fahren Sie nun auf der E 25 ein kurzes Stück weiter bis 3 nach Pukeberg. Hier befndet sich eine der ältesten noch existierenden und gut erhaltenen Glashütten Schwedens. Laut Chronik wurde hier 1871 mit der Glasproduktion be- gonnen. http://visitpukeberg.se

Etwas weiter entlang der E 25 treffen Sie auf den tollen Glasrikets Älgpark. Hier begegnen Sie dem größten an Land lebenden Tier Europas, dem Elch, auf einer geführ- ten Elchsafari. Die Safari dauert ca. 50 Minuten, man fährt auf gedeckten Wagen durch den Park. (www.glasriketsalgpark.se).

SCHWEDEN Die E 25 bleibt für ein paar Kilometer unser Weg. Verpas- Der erste Höhepunkt in route sen Sie aber nicht die Abzweigung nach Boda. Die Glas- Småland: das Glasreich. hütte von Boda gehört zusammen mit der von Kosta zu den bekanntesten. In Boda wird allerdings nur wenig Glas hergestellt. Vielmehr fnden Sie hier interaktive Ausstel- # lungen und diverse Demonstrationen. Ein Shop des De- sign House Stockholm rundet das Angebot ab. (www.theglassfactory.se). ROUTE 3 se Weiter geht es Richtung Norden auf der Storgatan bis Die Höhepunkte Smålands Hermanstorp und von dort weiter nach Orrefors. Die Mar- ke Orrefors ist weltweit für hochwertige Glasprodukte be- Diese Route quer durch Småland wird zwar nicht an allen Perlen kannt. Egal ob Kristallgläser, Karaffen, schöne Kerzenstän- dieser großartigen Region vorbeiführen, Ihnen jedoch einen tollen der oder Schalen – hier wird Qualität großgeschrieben. In Überblick bieten. Småland ist für südliche Verhältnisse richtig wild, einer Ausstellung können besondere Werke aus verschie- mit viel Wald und unzähligen Seen. Schwerpunkte sind das Diese Landschaft ist Glasreich, der Maler John Bauer und Astrid Lindgren. Für Familien denen Epochen betrachtet werden. (www.orrefors.se) typisch für Småland. ist diese Småland-Tour wahrscheinlich das größte Abenteuer in Schweden überhaupt.

Kalmar – Nybro – Boda – Orrefors – Kosta, E22 / RV25 / Storgatan / E 31, 95 Km #007 Unseren Abstecher nach Småland beginnen wir in Kalmar. James Bond-Fans, aufgepasst! Die erste Etappe widmen wir ganz und gar der Glaskunst. In Nybro fnden Sie das James Auf der E22 / RV25 fahren Sie nach Nybro. Hier fnden Sie Bond 007 Museum mit vielen Nybro glasbruk. In dieser Glashütte ist man auf handkolo- Originalgegenständen aus den verschiedenen Filmen. riertes Glas und Gebrauchsglas spezialisiert. http://www.007museum.com www.nybro-glasbruk.se

252 Skandinavien Reisehandbuch 2019 253 #schweden #route3

Endlich Elch im Grönåsens Neu: Kosta Safari Park. Älg & Lantdjurpark. Wenn Sie sich in Orrefors sattgesehen haben, dann fahren Kosta – Lessebo – Växjö, Kostavägen / Sie auf der E 31 Richtung Nordosten. Wenn Sie den See E 25, 65 Km Orranäsasjön passieren – es gibt hier auch einen netten Beginnen Sie diese Etappe mit einer tierischen Einlage. Rastplatz – biegen Sie links in eine Landstraße ab. Diese Im Mai 2018 hat der Kosta Safari Park seine Tore geöffnet. führt Sie mehr oder weniger schnurgerade Richtung Kosa. Sie fahren hier mit Ihrem eigenen Auto auf einer mehrere Wenn Sie noch einmal Elche anschauen wollen, können Kilometer langen Route durch den »småländischen Ur- Sie im Grönåsens Älg & Lantdjurpark stoppen. Ansonsten wald«. Dabei treffen Sie auf Wisente, Hirsche, Muffons parken Sie beim Kosta Glascenter. und Wildschweine und können diese interessanten Tiere aus nächster Nähe beobachten. Haben Sie alle Tiere ge- se Kosta Glasbruk ist das Mekka der touristischen Seite des sehen, dann fahren Sie via Kostavägen nach Lessebo. #GlasHandwerk Glasreichs und zugleich die älteste noch existierende Hüt- Im Kosta Glascenter können Sie te in Schweden. Seit mehr als 250 Jahren wird hier Glas- Neben der Glasbläserei hat Småland noch eine weitere sich beim Prof Lars Andersson kunst zelebriert. Nebst der Glashütte, in der man zuschau- handwerkliche Tradition zu bieten: Småland ist eine wald- für diverse Kurse einschreiben en, aber auch selbst Hand anlegen kann, ist speziell die reiche Region, und so liegt es auf der Hand, dass Papier- lassen und so mehr über das Handwerk lernen. Kosta Boda Art Gallery ein Fixpunkt, wenn man sich für herstellung auch ein Thema ist. In Lessebo steht eine gro- http://www.kostaglascenter.se das Thema interessiert. In der Halle, die von Bruno Maths- ße und moderne Papierfabrik. Unmittelbar daneben ist son entworfen wurde, stellen die wichtigsten Glaskünstler mit der Lessebo Handpapersbruk zudem ein Relikt mit ei- Zuschauen und auch selber Schwedens aus. ner 300-jährigen Tradition erhalten geblieben. Diese Pa- Handanlegen in der Glashütte. pierfabrik ist die letzte ihrer Art, in der von Hand Papier Auf der anderen Straßenseite fnden Sie nebst einem Out- hergestellt wird. Ursprünglich konnte man alle Schritte der let das großartige Kosta Boda Art Hotel. Sie ahnen es: Herstellung Schritt für Schritt mitverfolgen. Nach einem Hier gibt es viele Elemente aus Glas. Einzigartig sind die Besitzerwechsel wurden im Jahr 2018 keine Führungen blaue Glasbar und der SPA-Bereich. mehr angeboten und die eigentliche Ausstellung war ge- schlossen. Ein Besuch im Shop lohnt sich trotzdem. Sie Wenn Sie genügend Zeit haben oder sich noch weiter mit können hier Büttenpapier und Schreibutensilien kaufen. der Kunst des Glasblasens befassen möchten, gibt es Auch Kunstdrucke sind auf Spezialpapier erhältlich. noch viele weitere Glashütten in Småland. Informationen dazu fnden Sie auf der Webseite des Glasreichs. Mehr gibt es in Lessebo nicht zu sehen. Das ist jedoch https://www.glasriket.se/de nicht so schlimm, denn in Vaxjö, das Sie über die Stra-

254 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 255 #schweden #route3

ße 25 erreichen, ist umso mehr los. Wenn Sie noch Natürlich ist das Thema Glas auch in den Museen von #Småland Småland ist übrigens in drei mehr Glasreich sehen möchten, können Sie noch einen Växjö ein Thema. Sveriges Glasmuseum ist unter demsel- «Läns» unterteilt: Kalmars län, Umweg über Bergdala machen und schöne Hütten be- ben Dach wie das Smålands museum untergebracht. Hier Kronobergs län und suchen. wird unter anderem die über 400-jährige Geschichte der Jönköpings län. schwedischen Glaskunst thematisiert. Der Geschichte von Växjö, der Hauptort von Kronobergs län, heißt sinngemäß Kronobergs län wird ebenfalls genug Platz eingeräumt. »Der Weg am See« und hat ungefähr 80.000 Einwohner. Weiter geht es im Utvandrarnas Hus. Diese Ausstellung Schon in der Wikingerzeit war der Ort ein wichtiger Han- widmet sich dem Schicksal von Auswanderern. Ein sehr delsplatz sowie ab 1172 Bischofssitz. Folglich fnden Sie aktuelles Thema. hier auch einen wunderschönen Dom, der im 14. Jahrhun- dert errichtet und im 20. Jahrhundert umgebaut wurde. Wenn Sie die Natur genießen möchten, können Sie im Lin- Innen im Dom kann man Glaskunstwerke besichtigen. Ein néparken schlendern oder einen Ausfug (ca. 5 Kilometer) Wer unberührte Natur und wahres Meisterwerk ist der Altar von Bertil Vallien aus zur Kronobergs slottsruin machen. Wasserratten kommen viele Seen mag, der kommt in dem Jahre 2002. im Medley Schwimm- und Erlebnisbad voll auf ihre Kosten. Småland voll auf seine Kosten.

se

256 257 #schweden #route3

PM & Vänner, das beste Haus in Växjö. Luxus in Wenn Sie auf Genuss und etwas Luxus stehen, dann soll- allen Belangen. ten Sie im Hotel PM & Vänner einchecken. Die Hotelzim- mer sind perfekt designt, die Bar auf dem Dach, die auch als Frühstücksraum dient, bietet Ausblick über die ganze Stadt und das Restaurant gehört zu den besten in Schwe- Anzeige den überhaupt. Im gleichen Gebäude ist auch PM Bröd & se Lappland Sovel beheimatet. Die Bäckerei/Konditorei mit Café wur- Nehmen Sie den Zug und Mitternachts- de vom White Guide an die Spitze der Rangliste gewählt. sonne und Polarlicht (www.pmrestauranger.se/en) entdecken Sie Schweden. Und so vieles mehr. Växjö – Huseby Bruk – Åsnen National- Reisen Sie mit S von den ausgedehnten park, Straße 23 / diverse, 80 – 90 Km Ebenen im Süden, durch die tiefen Wälder, Jämtland Nach einem tollen Aufenthalt in Växjö können Sie sich nun zu den Städten und Dörfern und weiter hinauf Aktivitäten und Viel Spannendes gibt es bei auf Kultur und Natur konzentrieren. Auf der Straße 23 fah- in die unberührten Berge Entspannung Huseby Bruk zu sehen. und Weiten des Nordens. ren Sie Richtung Süden und erreichen nach ca. 20 Kilome- Mit dem Zug erleben Sie all tern Huseby Bruk. Lösen Sie ein Ticket und beginnen Sie das Schöne des Landes. Oslo mit dem Abenteuer. Bis vor ca. 100 Jahren war Huseby Kunst und Weitere Informationen unter Architektur Smålands wichtigstes Eisenwerk. Auf einer Zeitreise kön- www.sj.se/english Stockholm Geschichte nen Sie sich ein Bild davon machen, wie das anno dazu- und pulsierende mal hier funktionierte. Im Schloss können Sie sehen, wie Großstadt die Besitzer lebten, und die diversen alten Fabriken, Müh- len und Gebäude sind verschiedenen Themen gewidmet. Göteborg Meer und Kultur Sie können im Park schlendern, sich im tollen Frökens Café & Restaurant stärken oder in einem der Läden mit Kopenhagen Gastronomie Kunsthandwerk mit Souvenirs eindecken. Swedish Railways und Design (www.husebybruk.se)

258 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 259

5063_SJ_Visit_Sweden_utlandsann_110x84_TY_NordisSkandinavienReisehandbuch.indd 1 2015-11-09 09:37 #schweden #route3 Originell: Älshults Handelsbod. Ihr nächster Halt wird der Åsnen Nationalpark sein. Er wurde 2018 eröffnet und umfasst einen großen Teil des Sees Åsnen. Sie treffen hier auf unterschiedliche Biotope. Feuchtgebiete und hochwertige Mischwälder geben ei- ner großen Zahl an Tieren Lebensraum. Zugang zum Na- tionalpark erhalten Sie an verschiedenen Punkten. Wenn Sie von Huseby Bruk herkommen, dann ist der Eingang Sunnabron ideal. Dort fnden Sie auch diverse Informatio- nen, WCs und Picknickplätze. (www.visitasnen.se/de) Spektakulär: der neue Åsnen Nationalpark. Die Gegend rund um den Åsnen See ist eine der schöns- ten in Småland überhaupt. Wenn Sie also irgendwo cam- pen möchten, dann sollten Sie das hier tun. Zwei absolut phänomenale Naturcampingplätze sind Hätteboda Vild- markscamping und Getnö Gård – Lake Åsnens Resort. Beide Anlagen erreichen Sie via Urshult. Der Getnö Gård #CityInfo ist mit etwas mehr klassischem Komfort ausgestattet, Viele nützliche Informationen während Hätteboda das wahre Naturcamping zelebriert. über Småland fnden Sie auf Wenn Sie nicht campen möchten, dann fnden Sie auch der Webseite von Småland Tourismus. viele andere sehr schöne Unterkünfte rund um den Natio- www.visitsmaland.se/de nalpark. se Åsnen Nationalpark – Ljungby – Värnamo Natur pur: Hätteboda Naturcampingplatz. – Jönköping, RV120 / Per Hörbergs väg / RV124 / E 4, 200 Km Wenn Sie den Åsnen Nationalpark ausgiebig erkundet ha- ben, machen Sie sich auf den Weg Richtung Vättern See. Dazu können Sie sich im originellen Älshults Handelsbod stärken und nach Antiquitäten stöbern. Im Sommer sitzen Sie im tollen Garten und genießen die ersten Sonnen- strahlen. Eis von Märtas Glasseri in Ljunby. Über die Straße 120 und 124 fahren Sie nun gemütlich über Land und bestaunen die wunderbare Landschaft Smålands. Wälder, Felder, Seen wechseln sich in bunter Reihenfolge ab. Nutzen Sie bei Bedarf die Gelegenheit für eine Rast und einen kleinen Spaziergang.

Den nächsten Stopp sollten Sie in Ljungby einlegen. Am Gamla Torg fnden Sie eine Töpferei, die Märtas Glasseri (Eisdiele), ein Museum und mit dem Gästgivaregården ein

260 Skandinavien Reisehandbuch 2019 261 #schweden #route3

Der Gamla Torgs se Kryddträdgåd. überragendes Restaurant. Besuchen Sie auch das Sago- museet i Ljungby und schwelgen Sie in der Welt der Mär- chen und Sagen. In der Stadt fnden Sie auch ein Grabfeld und Runensteine.

#Übernachtung Von nun an können Sie sich an der E 4 orientieren. Selbst- Wenn Sie es gemütlich ange- verständlich dürfen Sie sich auch auf Nebenstraßen ent- hen lassen möchten, sollten Sie eine Nacht im Toftaholm lang der diversen Seen fortbewegen. Wer sich einen Elch- Herrgård einplanen. In diesem park anschauen will, kann ca. 10 Kilometer nördlich von wunderschönen Herrenhaus Ljungby direkt an der E 4 im Laganland Älgpark ein Ticket schlafen Sie in historischen Zimmern, essen vorzüglich kaufen. Fahren Sie danach aber zügig Richtung Värnamo. und können die Sauna direkt am See nutzen. Ein kleines Värnamo ist nun nicht gerade die Perle in Småland. Wäre Naturreservat lädt zu einer hübschen Wanderung ein. da nicht die Tatsache, dass es hier viel um Design geht. http://toftaholm.se Das Museum Vandalorum befasst sich mit Kunst und De- sign und zeigt Werke von zeitgenössischen schwedischen und internationalen Künstlern. Einer der bekanntesten schwedischen Möbeldesigner ist zweifellos Bruno Maths-

son. Im Bruno Mathsson Center kann man viele seiner Historische Gebäude am Klassiker bestaunen und mehr über sein Schaffen erfahren. Gamla Torg in Ljungby.

262 Skandinavien Reisehandbuch 2019 263 #schweden #route3

Blick über Jönköping. Mit der Bahn zu den schönsten

Stellen Skandinaviens Nordkap Bahnreisen als Urlaubsvergnügen – über die

EUROPAISCHES dänischen Inseln, zu den Fjorden Norwe- NORDMEER gens, in den schwedischen Teil Lapplands und durch die Seenlandschaft Finnlands. Das Bahnnetz in den nordischen Ländern ist verhältnismäßig dicht, so Sortland Harstad

LOFOTEN daß man mühelos (fast) überall Abisko Svolvær Leknes Lødingen Narvik Å hinkommt. Skutvik Kiruna

Kolari Wo es keine Bahnstrecken gibt, Polarkreis Kemijärvi Russland verkehren Überlandbusse. Der Bodø Fauske Gällivare Rovaniemi Qualitätsstandard der Bahnen Jokkmokk Tornio/Torneå Polarkreis

ist hoch, und Komfort wird Haparanda Kemi Mo i Rana Boden großgeschrieben. Also, Sandnessjøen ATLANTIK Luleå Mosjøen Arvidsjaur steigen Sie ein, machen Oulu/Uleåborg Destination Jönköping

© Sie es sich bequem, und Storuman Kontiomäki Kajaani Nurmes fahren Sie mit der Hällnäs Ylivieska

Foto: Bahn zu den schön- Kokkola/Karleby Iisalmi Hoting Vännäs Umeå Kuopio Joensuu sten Stellen Skandi- Varkaus

Undersåker Enafors Vaasa/Vasa Pieksämäki Trondheim naviens. Kristiansund Örnsköldsvik Hell Åre Jyväskylä Etwas außerhalb von Värnamo (15 Km) fnden Sie den Storlien Östersund Seinäjoki Långsele Parkano Savonlinna/Nyslott Molde Støren Haapamäki Bräcke Ålesund Mikkeli/ Parikkala Härnösand Orivesi Store Mosse National Park. Auf diversen Routen und auf Oppdal Røros Ånge St.Michel Sundsvall Åndalsnes SUOMI Tynset Tampere/ Dombås Tammerfors FINNLAND Imatra Holzstegen wandern Sie durch zum Teil sumpfges Gelän- Pori/Björneborg Lappeenranta/ Ljusdal Toijala Kouvola Villmanstrand Hudiksvall Kokemäki Lahti SCHWEDEN Vainikkala St.Petersburg Moskau (RUS) de. Kinder und Westernfans kommen im Vergnügungs- Bollnäs Söderhamn Hämeenlinna/ Kotka Vyborg Tavastehus Riihimäki Lillehammer Orsa Gol Flåm Geilo Mora Rättvik Turku/Åbo Espoo/ se Elverum ÅLAND HELSINKI/ park High Chaparral (25 Km) auf ihre Kosten. Hier fnden Storvik Esbo Gävle HELSINGFORS Gjøvik Hamar Malung Leksand Myrdal Finse Voss Vansbro Falun Hanko/Hangö Oslo airport Borlänge Mariehamn Gardermoen Bergen noch »echte« Banküberfälle und Schießereien statt. Alles Kongsvinger Torsby Ludvika Avestad Hønefoss Uppsala Fagersta Sunne Sala OSLO Lillestrøm Arlanda airport nicht so schlimm – im Saloon wird dann bei Feuerwasser Drammen Västerås Kongsberg Kil Frövi Haugesund NORWEGEN Moss Örebro Södertälje Eskilstuna STOCKHOLM Fredrikstad Nordagutu Skien Karlstad Estland das Kriegsbeil begraben. (www.highchaparral.se/en) Halden Hallsberg Nynäshamn Stavanger Larvik Sandefjord Laxå Nyköping Egersund Motala Strömstad Norrköping Lidköping NORDSEE Skövde Linköping Trollhättan Falköping SKAGERRAK Kristiansand Tranås Nach all dieser Aufregung ist es Zeit, dass Sie in Jön- Göteborg Visby Skagen Gothenburg Jönköping Nässjö Västervik Jönköping Borås Hirtshals Hultsfred Vetlanda Hjørring Frederikshavn Oskarshamn tändsticksområde. köping etwas Ruhe fnden. Der Hauptort von Jönköpings Värnamo Berga GOTLAND Hanstholm KATTEGAT Varberg Alvesta Växjö Thisted Aalborg Kalmar Lettland län hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt. Aus ei- Skive Viborg ÖLAND Randers Halmstad

Holstebro Grenå Herning Karlshamn Ringkøbing Hässleholm Karlskrona ner verschlafenen Dutzendstadt wurde ein pulsierendes Aarhus Helsingborg Silkeborg Helsingør Horsens Sölvesborg Hillerød Kristianstad Kalundborg Vejle Kastrup Kolding airport Lund Zentrum sowohl für Einheimische als auch für Touristen. Simrishamn Esbjerg Fredericia Roskilde Malmö Nyborg Ribe KØBENHAVN Ystad Litauen Odense Korsør Copenhagen Trelleborg Als Universitätsstandort ist die 85.000-Einwohner-Ge- BORNHOLM DANEMARK Svendborg Rønne Sønderborg Nykøbing Falster Tønder Rødby meinde Lernort für über 12.000 Studierende. Gedser Polen Sassnitz (D) Puttgarden (D) Rostock (D)

Deutschland Travemünde (D) Lange war Jönköping als Stadt der Streichhölzer bekannt. ck ä Bis 1970 wurden diese hier produziert. Heute kann man sich im Tandsticksmuseum einen Eindruck über den Sie- geszug der »schwedischen Zündhölzer« verschaffen. www.sj.se www.nsb.no www.dsb.dk www.vr.fi Johanna Hallb © Gönnen Sie sich einen Spaziergang durch den über hun-

Foto: dert Jahre alten Stadtpark. Hier fnden Sie auch das Få-

264 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 265 #schweden #route3

gelmuseum Stadsparken und ein Freilichtmuseum. Beim Seine Illustrationen sind einzigartig, sein Leben war eben- Hafen können Sie sich ein Kajak mieten und dann durch so spektakulär. John Bauer wurde 1882 in Jönköping ge- den Kanal in den Munksjön paddeln. Dabei betrachten boren. Sein Geburtshaus liegt am heutigen Östra torget Sie die Stadt aus einer ganz speziellen Perspektive. Bei genannten Marktplatz. Ausführliche Informationen gibt es der Slottsbron wurde ein neues Gastronomie- und Shop- im oben erwähnten Museum. ping-Mekka erbaut. Hier trifft sich das Who‘s who von Jönköping auf einen Drink und unbeschwerten Schwatz. Auf den Spuren von John Bauer fahren Sie nun zuerst auf Etwas weiter gepaddelt, unterqueren Sie die Munksjon- der E 4 Richtung Gränna. Kurz nach Jönköping folgt der bron und sehen das imposante Kulturhuset Spira. Drehen Nachbarort Huskvarna. Hier werden die legendären und be- Sie noch eine Runde – und dann retour zum Hafen. liebten Gerätschaften der Marke Husqvarna (Gewehre, Ra- senmäher, Nähmaschinen, Motorsägen …) hergestellt. Im

Destination Jönköping Es gibt noch viel zu sehen in Jönköping. Was jedoch Husqvarna Museum erhalten Sie einen Überblick über all die © Pficht ist: ein Besuch von Jönköpings Länsmuseum. Ne- Produkte und Herstellungsverfahren der letzten 300 Jahre.

Foto: ben vielen Informationen über die Region fnden Sie hier Ein Highlight: das Jönköping die bedeutende Ausstellung zu Ehren von John Bauer. In Gränna bemerken Sie schnell, worum es hier geht. An läns museum mit der

Dieser außerordentliche Künstler wird Sie auf der nächs- jeder Ecke wird Polkagris von Hand hergestellt. Diese le- Destination Jönköping Ausstellung über John Bauer. ten Etappe auf Schritt und Tritt begleiten. ckeren Zuckerstangen gibt es in diversen Aromen, Sie ©

können bei der Produktion zuschauen. Das Grenna Muse- Foto: Jönköping – Gränna – Eksjö, E 4 / um ist den Polarexpeditionen gewidmet. Im Fokus steht Das Husqvarna Museum. RV133 / Landstraßen / Grännavägen / die Expedition von Salomon August Andrées mit einem RV132 / RV32, 110 Km Gasballon zum Nordpol. Sie startete am 11. Juli 1897 und John Bauer war ein småländischer Maler, der für seine fa- endete im Oktober desselben Jahres mit dem Tod der #Polkagris se Erfunden wurde Polkagris von belhaften Trollgeschichten und Märchen berühmt wurde. drei Teilnehmer. (www.grennamuseum.se) Amalia Erikson. 1859 durfte sie dank der Hilfe des Königs als erste Frau einen eigenen La- den eröffnen, um Süßigkeiten und Backwaren zu verkaufen. http://toftaholm.se Destination Jönköping © Blick auf das

Kulturhuset Spira. Foto:

266 267 #schweden #route3

Nach dieser spanenden Bootstour machen Sie sich auf Von Grännaberget hat man eine tolle Aussicht zur Insel den Weg nach Eksjö. Viele Städte nennen sich »Schwe- Visingsö. dens bestbewahrte Holzstadt«, aber nur wenige sind es tatsächlich. Die Holzstadt Eksjö ist es. Die gesamte Alt- stadt mit ihren jahrhundertealten Häusern und prächtigen Höfen aus Holz steht unter Denkmalschutz! Wandeln Sie auf Kopfsteinpfaster durch verwinkelte Gassen und ver- gessen Sie nicht, das Eksjö Museum zu besuchen. Eine Perle: Eksjö – Mariannelund – Vimmerby, RV40 die Holzstadt Eksjö. / Mariannelundsvägen / RV40, 85 Km Die letzte Etappe der Småland Route wird ein Highlight für Kinder und Erwachsene. Sie erkunden Astrid Lindgren Land. Den Start machen Sie in Mariannelund im Filmbyn Småland. Dieses interaktive Museum erlaubt Ihnen einen Blick hinter die Kulissen der Astrid Lindgren-Filmprodukti- on. Originalrequisiten, Interviews und viele Informationen #BauerGården #Gästgiveri zu den Drehorten werden Sie begeistern. Gestaltet wurde BauerGården Gästgiveri & das Museum durch die Produzenten des ABBA Museums Konferenz ist eine tolle Anlage Unternehmen Sie von Gränna aus einen Ausfug auf die in Stockholm. (www.flmbyn.se) am See Bunn und besticht durch eine super Küche und Insel Visingsö. Am besten mieten Sie hier ein Fahrrad und eine zweckmäßige Hotelan- erkunden die schöne Insel. Eine grandiose Aussicht ha- Auch Schleckermäuler kommen in Mariannelund auf ihre lage. Auch ein Stellplatz für se ben Sie, wenn Sie den Grännaberget erklimmen. Nebst Kosten. In »Mariannelunds Karamellkokeri« werden lecke- Wohnmobilfreunde ist vorhan- den. Von hier aus können sie dieser Aussicht erwarten Sie hier ein tolles Café und ein re Bonbons, Pralinen und Karamell von Hand hergestellt. Småland bequem erkunden. Freilichtmuseum. Sie können diese Naschereien »kiloweise« kaufen. http://bauergarden.se

Zurück zu John Bauer. Er lebte hier in den Jahren 1906 bis 1908. Hier entstanden unter anderem die Illustrationen zum Märchenband »Bland tomtar och troll«. Die Inspirati- on zu seinen Zeichnungen und Malereien holte sich Bauer in den Wäldern rund um Gränna. Leider war Gränna auch die letzte Lebensstation von John Bauer. Er starb 1918 viel zu jung an Bord des Dampfers Per Brahe bei einem Auf dem Boot den Spuren Sturm auf dem Vättern See. von John Bauer folgen.

Wenn Sie auch so eine »Trollerfahrung« machen wollen, dann buchen Sie eine Bootstour mit Trollska Båtturer. Auf dem See Bunn und Ören fahren Sie bestens unterhalten von Frederik Lind unter anderem am Wohnhaus von John Bauer vorbei. Spektakulär sind aber die Passagen durch Das neue Småland Filmmuseum die engen Kanäle im dichten Wald. Hier werden Sie von mit vielen Originalrequisiten der Trollen und Elfen beobachtet. (www.trolska.se) Astrid Lindgren Filme.

268 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 269 #schweden #route3

Fahren Sie nun auf dem Mariannelundsvägen nach Katt- Langsam, aber sicher nähern Sie sich dem Astrid Lindg- Die Astrid Lindgren hult. Hier trieb »Emil i Lönneberga« sein Unwesen. In Katt- ren-Höhepunkt. Via Pelarne fahren Sie auf der Straße 40 Bronzestatue in Vimmerby. hult wurden die Filme rund um Michel gedreht, und noch nach Vimmerby, dem Astrid Lindgren-Mekka. Besuchen heute sieht da fast alles so aus wie früher. Sogar der Sie Astrid Lindgrens Näs. Hier wuchs die Schriftstellerin Tischlerschuppen ist noch vorhanden und fungiert heute auf, der Hof ist bis heute in Familienbesitz. Das Geburts- als Souvenirladen. (www.katthult.se) haus kann nur bei Führungen besichtigt werden. Das Kul- turzentrum und das Museum stehen allen Besuchern of- Nun fahren Sie wieder retour Richtung RV40 und gelan- fen. Auch der schöne Garten inklusive »Limonadenbaum« gen nach Sevedstorp. Sie sind nun in der Gegend von ist eine wahre Pracht. (www.astridlindgrensnas.se) #EmilILönneberga »Bullerbyn« bekannt aus »Die Kinder von Bullerbü«. Die In deutschsprachigen Regionen wurde der blonde drei Höfe sind speziell im Sommer ein beliebtes Ausfugs- In Vimmerby selber erinnert eine Skulptur von Astrid Lind- Bursche Emil i Lönneberga in ziel von Familien. Die Höfe selber kann man nicht besich- gren auf dem Stortorget an die legendäre Schriftstellerin. #Astrid Lindgren Michel umgetauft. Der Verlag tigen, da sie bewohnt werden. Der Garten des Mittelho- Verschiedene Cafés laden zur Fika ein. Es gibt Buchläden Am Grab von Astrid Lindgren befürchtete, dass man ihn fes steht Besuchern jedoch offen. und weitere Orte, die in Verbindung mit der Autorin ste- fnden Sie einen Briefkasten. mit »Emil und die Detektive« Hier können Sie der Schrift- verwechseln könnte. (www.astridsbullerbyn.se) hen. Auf dem Friedhof fnden Sie ein schlichtes Grab mit stellerin nach wie vor nette einem einfachen Stein. Hier kann man etwas innehalten. Briefe schreiben.

Darf es zum Schluss noch etwas Trubel sein? Dann besu- chen Sie die Astrid Lindgrens Värld. Hier wird der Kult auf die Spitze getrieben, eine formidable Theater- und The- menwelt wartet auf Ihren Besuch. Verschiedene Geschich- In der Astrid Lindgrens Värld werden die Figuren lebendig. Das Geburtshaus von Astrid ten Lindgrens werden im Freizeitpark zum Besten gege- se Lindgren kann man auf ben, überall begegnet man den Figuren aus den verschie- geführten Touren besichtigen. denen Geschichten. Wer mit Kindern unterwegs ist, sollte einen ganzen Tag für den Besuch der Astrid Lindgrens Värld einplanen. (astridlindgrensvarld.se)

Sie haben nun die Route entlang der Höhepunkte Smålands Värld Astrid Lindgrens absolviert. Von Vimmerby aus können Sie zurück nach Kal- ©

mar oder weiter Richtung Sörmland und Stockholm reisen. • Foto:

Anzeige

Ein unvergessliches Naturerlebnis für die ganze Familie!

Ein Naturparadies im See Åsnen! Direkt am neuen Åsnen Nationalpark. Ferienhäuser, Naturcamping, Angeln, Kanus/Kajaks, Outdoor-Aktivitäten. Herzlich Willkommen! Familie Olsson www.getnogard.se · Tel. +46-477-24011

270 Skandinavien Reisehandbuch 2019 271 Oskarshamn ist eine Hafen- und Industriestadt. Sie hat ih- ren Namen durch König Oskar I. erhalten. Besonders 4 hübsch sind die alten Viertel Besväret und Fnyket mit pitto- resken Holzhäusern aus dem 19. Jahrhundert. Oskarshamn beheimatet auch zwei sehenswerte Museen. Im Döderhul- tarmuseet können Sie die Holzfguren von Axel Petersson bestaunen, während Sie im Oskarshamn Sjöfartsmuseum eine schöne maritime Sammlung erfreuen wird. Auch ein Abstecher ins Biologiska Museet können wir Ihnen emp- fehlen. In Hafennähe fnden Sie die 72 Meter lange Bank Im schmucken Café mit Långa Soffan. Sie bietet Ihnen einen Blick auf die sagenum- schönem Garten in Pataholm kann man stundenlang wobene Insel Blå Jungfrun zwischen Oskarshamn und verweilen. SCHWED Öland. Weiter ist Oskarshamn für seinen Fährhafen nach Gotland (Visby) und sein Kernkraftwerk inklusive Endlager route bekannt. Hier beginnt auch die sogenannte Blå Kusten (Blaue Küste).

#

Pataholm: So stellt man sich ROUTE 4 einen kleinen Ort in Schweden vor. se Von Kalmar nach Stockholm Unsere vierte Reiseroute führt Sie weiter entlang der Ostküste durch das östliche Småland, Östergötland und Södermanland bis in die Hauptstadt Stockholm. Auf dieser Route fnden Sie viele schöne Dinge an der Küste sowie Herrenhäuser und Schlösser, speziell in Södermanland.

Kalmar – Oskarshamn – Västervik, E 22, 150 km Kalmar haben wir in der vorhergehenden Route kennenge- lernt. Zeit weiterzufahren. Auf dem Weg bis Oskarshamn können Sie sich fx an der E 22 orientieren. Das soll Sie je- doch nicht davon abhalten, auch mal nach rechts Richtung Küste abzubiegen und Örtchen wie Revsudden, Pataholm oder Timmernabben zu besuchen. Auch ein Stopp in Mön- starås ist ganz nett. Speziell Pataholm wird mit all den Häuschen und Pfastersteingassen die Herzen der Schwe- denfreunde höherschlagen lassen.

272 Skandinavien Reisehandbuch 2019 273 #schweden #route4

Auf der Weiterfahrt via E 22 fnden Sie Stensjö By. Dieses Über zwei Brücken gelangen Sie auf die Halbinsel Norrlan- #Festival Kulturmuseum zeigt Ihnen, wie die Dörfer dieser Region im det. Dabei spazieren Sie an den Ruinen von Stegeholms In den Ruinen von Stegeholms slott fndet alljährlich ein sehr 18. Jahrhundert ausgesehen haben. Verschiedene Wan- slott vorbei. Auf der Insel befndet sich das Västerviks Mu- beliebtes Folklorefestival statt. derpfade führen Sie in die nähere Umgebung von Stensjö seum, welches über die Stadtgeschichte informiert. Auch By und zeigen die Orte, an denen z. B. das Vieh weidete. ein Naturum ist im Museum integriert. Es widmet sich dem Lebensraum der Ostsee. Über 98 Stufen können Sie den Den nächsten Halt können Sie bei Lunds By einplanen. Das »Unos torn« (einen Aussichtsturm) erklimmen. Sie werden liegt etwa zehn Kilometer vor Västervik und ebenfalls an mit einer tollen Rundumsicht belohnt. Außerhalb der Stadt der E 22. Das Dorf ist uralt, notabene das älteste in der Re- fnden Sie den wunderbaren Schärengarten Tjusts skärgård gion, und stammt aus dem 17. Jahrhundert. Über den mit den Inseln Hasselö und Idö. Die Insel Gränsö ist ein Markt rollte früher der gesamte Kutschenverkehr zwischen schönes Naturschutzgebiet mit riesigen uralten Eichen. Im Västervik und Kalmar. Am Dorfplatz stehen acht rote Häu- Sommer können Sie das Gränsö slott mit seinem Schloss- ser. Sie dienten als Kulisse für die Verflmung von Astrid café besuchen. Lindgrens »Wir Kinder von Bullerbü«. Västervik – Norrköping – Nyköping, Nun erreichen Sie Västervik. Die Stadt ist ein hervorragen- E 22/E 4, 190 km des Beispiel für eine schwedische Kleinstadt mit sehr gut Nun begeben Sie sich in die Gegend der Orte, die auf erhaltenen Holzgebäuden. Im Stadtteil Gamal Norr fnden »köping« enden. Das Wort köping bedeutet »Kaufort«. So- Sie die ältesten Häuser. Malerisch rote Holzhäuser gibt es mit wissen Sie schon mal, in welche Richtung das geht. Ein verträumter See ganz in auch an der Båtsmansgränd. Zum Glück können Sie überall mit »Karte« zahlen. Den ers- In Stensjö By habgen die der Nähe von Stensjö By. Hühner noch freien Ausgang. se Lundy By diente als Kulisse für die »Wir Kinder von Bullerby« Verflmung.

274 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 275 #schweden #route4

ten Stopp in der Provinz Östergötland machen Sie in Söderköping, einer der ältesten Städte Schwedens. Der Ort wurde von Kaufeuten aus Lübeck gegründet. Söder- köping ist ein gemütlicher Ort mit verwinkelten Gassen aus Kopfstein. Das schöne Rathaus stammt aus dem Jahr 1770, Erleben Sie in diesem Sommer weitere Häuser wurden im 19. Jahrhundert erstellt. Im Bras- kens hus stand 1523 Schwedens erste Druckerei. Mit der den Traum von Schweden! St. Laurentii kyrka und Drothems kyrka kommen die Lieb- Im Südosten Schwedens, knapp 200 km südlich von Stockholm, haber des Geistlichen auf ihre Kosten. Besuchen Sie auch finden Sie die wunderschöne Provinz Östergötland. Unsere die Schleusen des Göta Kanals. Da ist im Sommer immer etwas los. Wenn Sie ein paar Kilometer Richtung Ostküste Landschaft steckt voller Möglichkeiten für einen herrlichen und fahren, fnden Sie die Überreste von Stegeborgs slott. aktiven Urlaub mitten in der fantastischen Natur, um zur Ruhe Wenn Sie schon in dieser Richtung unterwegs sind, dann ist zu kommen und unvergessliche Urlaubserinnerungen mit nach ein Abstecher auf die Insel Harstena eine gute Idee. Hause zu nehmen. Willkommen!

#GötaKanal Außerhalb von Norrköping treffen Sie auf Löfstads slott, Etwas vom Schönsten, das Sie einen prachtvollen Adelssitz inklusive Spukzimmer, Café in in Schweden erleben können, ist eine Fahrt auf dem Göta der alten Schmiede und Spaziermöglichkeit im englischen Kanal. Auf traditionellen Schif- Park. Wenn Sie hierhin wollen, dann biegen Sie nach fen können Sie von Göteborg bis nach Stockholm fahren. Söderköping auf die Straße 210 ab bis zur E 4 und fahren www.gotakanal.se dann Richtung Norrköping bis zur Ausfahrt 117. se Norrköping war die erste Industriestadt Schwedens. Sie wurde im 17. Jahrhundert durch den Unternehmer Louis de Die Schären von Sörmland sind Geer gegründet. Er nutzte die Wasserkraft des Mottala immer für einen Ausfug gut. ström, um seine Maschinen anzutreiben.

Bis in die 70er-Jahre war Norrköping forierendes Zentrum der Textilindustrie, der Papierherstellung und Lebensmit- telproduktion. Heute hat sich die Stadt massiv gewandelt und beheimatet unter anderem einen Zweig der Uni Lin- köping. Das alte Industrieviertel Industrilandskapet im Her- zen der Stadt eignet sich bestens für einen Spaziergang am Wasser, über Brücken und an interessanten Gebäuden vor- bei. Verschiedene Museen zeugen von vergangenen Ta- gen. Das Arbetets Museum thematisiert die Arbeits- und Lebensbedingungen im Industriezeitalter. Im Holmens Mu- seum führt man Sie in die Thematik der Papierherstellung ein. Das Stadtmuseum widmet sich der Textilindustrie und den Anfängen der Stadt im Mittelalter. Weiter geht es im Visualisierungscenter C. Sehen Sie, wie man mit hochmo- www.visitostergotland.se/de derner Computertechnik Vorgänge im menschlichen Kör-

276 Skandinavien Reisehandbuch 2019 #schweden #route4

#Sörmland per abbilden kann. Nicht zu vergessen das Norrköpings liothek bietet Platz für eine Vielzahl von Veranstaltungen. Sörmland wird in der Reisepla- nung gerne vergessen, dabei Konstmuseum. Es ist eines der bedeutendsten Kunstmuse- Besuchen Sie auf dem Bummel durch Nyköping auch den hat diese Region genug Stoff en in Schweden. Stora Torget. Es ist ganz nett dort, und Sie sehen schöne für mindestens eine Woche. Architektur. Besuchen Sie Orte wie Eskils- tuna, Torshälla, Malmköping, Die Gegend rund um Kolmården ist bekannt für seinen Flen, Oxelösund, Katrineholm, grünen Marmor. Noch heute fnden Sie alte Holzhäuser mit Eine kurze Autofahrt von Nyköping entfernt in Öxlösund Mariefred und, und, und. Sie Fundamenten aus diesem Stein. Aber auch international fnden sie eine alte «Militäranlage» namens Femörefortet. können viele Schlösser und Herrenhäuser kennenlernen. hat der Kolmården Marmor Furore gemacht. Die Pariser Hier kann man noch die Kanonen und Geschütze bestau- Diese Region hat noch einen Oper und das New Yorker Rockefeller Center werden mit nen, die im Krieg die Küste schützen sollten. Bei offziellen großen Vorteil: Södermanland diesem Prachtstein geschmückt. Der Kolmårdens Djurpark Führungen kann man auch das unterirdische Bunkersystem liegt nur eine Stunde von Stockholm entfernt. ist ein toller Tierpark mit verschiedenen Attraktionen. Der begehen. http://www.femorefortet.se Park liegt in einer wilden Naturlandschaft und umfasst un- Spannend: die alte Festungs- ter anderem ein Delfnarium mit Delfnshow. Mit einer Seil- Nyköping – Trosa – Stockholm, anlage Femörefortet. bahn schwebt man über den Gehegen und kann dem Trei- Straße 219/218/E 4/E 20/ ben von oben zusehen. Straße 261/275, 220 km #Achtung Wenn Sie nun Nyköping verlassen, dann nehmen Sie nicht Das Sörmlands Museum ist Wenn Sie nun auf der E 4 weiterfahren, erreichen Sie die die E 4, sondern die Straße 219. Sie führt Sie ins Stendör- 2018 an einen neuen Standort Provinz Södermanland, auch Sörmland genannt. Sörmland ren Naturreservat. Hier können Sie auf Holzstegen in die gezogen und hat sich auf wird gerne auch als Schatzkästchen Schwedens bezeich- Schären wandern. Auch ein Naturum informiert Sie über 1.000 Quadratmeter vergrö- ßert. Der neue Standort ist am net. In der Tat hat diese Provinz viel Kleines, aber Feines zu die Flora und Fauna in den Schären der Region. Zurück auf westlichen Hafen. bieten. Ein wichtiger Ort ist Nyköping. Besuchen Sie das der Straße 219 fahren Sie weiter Richtung Trosa. Verpassen Nykopingshus mit dem Kungstorn und lassen Sie sich von Sie nicht die Abzweigung zu Nynäs slott. Es stammt aus se den Ereignissen von 1317 erzählen. König Birger hat da ei- dem 17. Jahrhundert und ist heute teilweise ein Museum. nen fesen Trick angewendet. Auch das Sörmlands Muse- Sie sehen, wie sich die Herrenhöfe im Lauf der Zeit verän- Tiere von nah und fern um mit seiner historischen Ausstellung ist hier unterge- dert haben. Auf Nynäs slott können Sie sich auch bestens kann man im Kolmårdens bracht. Das Culturum Kulturhaus mit Konzertsaal, Stadtbib- verpfegen und eine Glashütte besuchen. Djurpark sehen.

Die Küste vor Nyköping bietet einige Perlen.

278 279 #schweden #route4 Die Schären an der Ostküste von Schweden sind auch ein Paradies für Segler. Nächste Station ist der malerische Ort Trosa. Wer die ro- Diverse Anbieter offerieren auch Turns für Anfänger. mantischen Filme von Inga Lindström gesehen hat, dem wird Trosa bestimmt bekannt vorkommen. Das »schweden- typische« Städtchen bietet nämlich die beste Kulisse für diese TV-Serie. Schlendern Sie am Fluss Trosaån entlang zum Hafen. Hier ist speziell im Sommer immer Hochbe- trieb. Viele Cafés und Restaurants laden zur Gemütlichkeit ein. Kaufen Sie unbedingt ein Eis bei Bomans Glass. Als kulturelle Programmpunkte drängen sich der Garvaregår- #WeLoveSchweden den (ehemalige Gerberei) mit einer Ausstellung zum Ger- Noch nicht genug Schweden? berhandwerk sowie die Trosa stads kyrka auf. Besuchen Sie Åland!

Wie wäre es mal mit etwas Spa? Kein Problem. Das Trosa Stadshotell & Spa hat ein breites Angebot in petto. Als Al- ternative ist zur Entspannung eine Bootsrundfahrt in die Schären vor Trosa sehr zu empfehlen. Für die Sportlichen unter Ihnen besteht die Möglichkeit, über Stock und Stein zum königlichen Schloss Tullgarns slott (circa 20 Kilometer) zu wandern. Die Gegend rund um das Schloss ist ein herr- liches Naturreservat. Im Sommer gibt es Führungen im Schweden vom Wasser aus Schloss. Diese Wanderung gehört zum Sörmlandsleden. zu entdecken, ist sehr zu empfehlen. se

280 281 #schweden #route4

se

Hornuddens Trädgård.

#Hornudden Was für Tosa gilt, ist auch für Mariefred nicht falsch. Es ist #Östermalma Östermalma. Vorbildlich in Bezug auf Inga Lindström-Land. Auch hier wird feißig für die TV-Serie Zwei Abstecher, die sich in Ökologie und Nachhaltigkeit Sörmland lohnen: Besuchen ist Hornuddens Trädgård. Hier gedreht. Sie erreichen den Ort über die Straße 218, die E 4 Sie Östermalma mit dem fnden Sie ein wunderschönes und dann die E 20. Nach Mariefred sollten Sie aber auch tollen Schloss und einem Café und einen Hofaden mit wegen Gripsholms slott. Es liegt am Mälaren und zählt zu wunderbaren Tierpark. lauter Dingen aus eigener Bio- https://jagareforbundet.se/ Produktion. den Königlichen Schlössern. Eine unglaubliche Porträt- oster-malma https://hornudden.net sammlung und ein bestens erhaltenes, elegantes Theater sind nur zwei der Highlights. Und wenn wir schon bei den Königlichen Schlössern sind: Über die E 20 und die Stras- sen 275 und 261 erreichen Sie Drottningholms slott. Hier ist die Königsfamilie zu Hause. Sie können in den herrlichen #Dalarna Gärten wandeln und die Aussicht auf den Mälaren genie- Wenn Sie eine weitere Reise in Schweden planen, dann wird ßen. Nun sind es nur noch 15 Kilometer, und Sie haben Ihr Sie unsere nächste Route nach Ziel, Stockholm, erreicht. • Dalarna begeistern.

282 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 283 auch noch einen Abstecher nach Västerås oder Uppsala #nordicfood Schweden ist bekannt für sein machen. Wenn Sie gut vorankommen, treffen Sie nach zwei 5 Knäckebrot. Das bekannteste Stunden in Avesta ein. Avesta ist seit Jahrhunderten eng auch in »Resteuropa« ist Wasa mit Metall und der Metallgewinnung verbunden. Zuerst Bröd. Unterdessen gehört dieser Hersteller dem Barilla waren es Eisenschmieden, dann die Verarbeitung des Kup- Konzern. So kann man im fers aus der Mine von Falun und bis ins 19. Jahrhundert die Fabrikladen von Wasa auch Münzprägung, die Avesta den Stempel aufdrückten. Besu- italienische Nudeln kaufen. chen Sie das Myntmuseum, um auf dem Laufenden zu sein. Schauen Sie sich auch den Gamla Vattentornet (Wasser- turm) an.

Etwas außerhalb des Zentrums fnden Sie den Avesta Vi- SCHWED sentpark. Der Europäische Bison, wie der Wisent auch ge- nannt wird, wurde bis ins 19. Jahrhundert beinahe ausge- route rottet. Dank der Initiative eines Unternehmers in Avesta konnten neue Tiere gezüchtet und in verschiedenen Orten in Europa wieder ausgewildert werden. Im Visentpark von Vor dem Aussterben gerettet: der europäische # Bison im Avesta Visentpark.

ROUTE 5 se Die Dalarna-Runde

Spricht man von Dalarna, enn Sie von Westen anreisen (Göteborg), dann emp- spricht man von Schwe- Wfehlen wir Ihnen ab Karlstad die E 45/E 15 via Rottne- den. Kaum eine andere ros und Sunne zu nehmen. Ein Stopp bei diesen Orten, Region im Land der Elche speziell im Rottneros-Park, wird Ihnen Freude bereiten. In vereint mehr schwedische Dalarna selbst werden Sie auf die Orte Malung und Johan- Attribute als Dalarna. nisholm auf dem Weg nach Mora treffen. Schon die Lage manifes- tiert das. Dalarna liegt Starten Sie Ihre Reise in Stockholm, dann führt Ihr Weg zwischen dem für über die E 18 nach Dalarna. Um es für Sie nicht zu kompli- schwedische Verhältnisse dicht besiedelten Süden ziert zu machen, haben wir eine Dalarna-Rundreise zusam- und dem bevölkerungsar- mengestellt. Sie führt an den wichtigsten Orten vorbei, Sie men, unendlich weiten können also überall mit dieser Route starten. Norden. Natur, Kultur und Tradition vereinen Stockholm – Avesta – Falun, E 17/ sich in Dalarna. Höchste Straße 70/Straße 69/E 16, 230 km Zeit also, dass wir Ihnen Fahren Sie zuerst zügig auf der E 18 und der Straße 70 von eine Route vorschlagen. Stockholm nach Avesta. Selbstverständlich können Sie

284 Skandinavien Reisehandbuch 2019 285 #schweden #route5

Vielseitig und besuchenswert: Avesta können Sie diese imposanten Tiere beobachten Dalarnas Museum. und in einer Ausstellung viel über die Zucht und die Tiere selbst erfahren.

Nach dieser tierischen Besichtigung fahren Sie auf den Straßen 70 und 69 bis nach Uppbo und biegen dann links ab nach Stora Skedvi. Es ist jetzt nicht so, dass dieser Ort Knackig und frisch: das Knäckebrot von Skedvi Bröd. Seiten in den einschlägigen Reiseführern füllt. Nein, er ist unbedeutend, wäre da nicht die Markthalle Visthusboden, die unglaublich gute Produkte von lokalen Produzenten anbietet. Der Gipfel ist aber die integrierte Knäckebrot- Manufaktur Skedvi Bröd. Hier wird noch nach alten Rezep- ten und in originalen Holzöfen gebacken. Sie können dem Treiben zuschauen und etwas vom Bäckereifeeling mit nach Hause nehmen. Abgesehen davon: Das Skedvi Bröd ist mutmaßlich das beste Knäckebrot, das Sie überhaupt bekommen können.

Nach alter Methode wird bei Skedvi Bröd das Knäckebrot von Hand im Holzofen gebacken. se Die nächste Station Falun erreichen Sie über die Straße 69 #schwedenrot und die E 16. Bereits im 11. Jahrhundert wurde in Falun mit Falun ist auch die Wiege des Schwedenrot. Die Falu rödfärg der Kupfergewinnung begonnen. Höhepunkt der Produkti- wird seit dem 17. Jahrhundert on war im 17. Jahrhundert, als zwei Drittel der weltweiten aus Resten der Kupferge- Kupferproduktion aus Falun, das damals zu den größten winnung hergestellt und hat nebst der färbenden auch eine Städten in Schweden zählte, stammten. 1992 wurde die konservierende Wirkung. Falu gruva mit ihrem 100 Meter tiefen und 1,6 Kilometer breiten Krater Stora Stöten geschlossen und 2002 ins UNESCO Weltkultur-Erbe aufgenommen. Besuchen Sie die verschiedenen Ausstellungen der Falu gruva und neh- men Sie an einer Führung durch die ehemalige Mine teil.

In Falun selber können Sie die alten Arbeitersiedlungen besuchen. Sie gehören auch zum Kulturerbe. Sie fnden die alten Häuser zum Beispiel in der Styraregatan. #nordicfood Aus Falun kommt die bekann- Eine wunderbare Kirche ist die Stora Kopparbergs Kirche te Falukorv. Entstanden ist die etwas außerhalb des Zentrums. Einen Besuch wert ist auch Wurst bei der Produktion von Grubenseilen aus Ochsenhaut. der Kaufmannslanden Thunströms köpmansgård an der Das Fleisch wurde dann zu Slaggatan 31. Im Zentrum fnden Sie den Centralpalatset. Falukorv verarbeitet.

286 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 287 #schweden #route5 Ein Highlight in Dalarna ist die alte Kupfermine.

se Die Fahrt mit den »Kirchenbooten«

Foto: © Erik Wahlström, imagebank.sweden.se Foto: © Erik Wahlström, ist eine alte Tradition in der Region.

Hier wohnte im zweiten Stock Selma Lagerlöf. Außerdem Falun – Leksand – Tällberg, gibt es ein Sportmuseum. Straße 293/E 16/Siljansvägen, 65 km Nach dem Besuch in Falun nehmen Sie für die Weiterfahrt Ein Muss ist das Dalarnas Museum. Das Gebäude wurde die Straße 293 bis Norr Amsberg, dann die E 16 bis Djurås vom Architekten Haakon Ahlberg gezeichnet und im Jahre und schließlich die Straße 70 bis Leksand. Leksand ist eben- 1962 eingeweiht. Hauptthema des Museums sind die Kul- falls bekannt für die Knäckebrot-Herstellung. Die gleichna- tur und Bräuche Dalarnas. Zum Museum gehört auch der mige Marke stammt von hier und ist in den meisten Super- Selma Lagerlöf-rumet, der Arbeitsplatz der Schriftstellerin märkten zu fnden. Sie können den Fabrikladen besuchen. von Nils Holgersson. Weitere Attraktion des Museums ist #Leksand die Kunsthalle mit wechselnden Ausstellungen. Legendär sind die Mittsommerfeiern in Leksand. Bis zu Ist Midsommar vorbei, geht 30.000 Menschen wohnen dieser traditionellen, wunderba- es mit den Feierlichkeiten in Leksand weiter. Ende Falun ist aber auch eine Sportstadt. Speziell im Winter gibt ren Feier bei. Generell fnden in Dalarna die schönsten Juni, Anfangs Juli fnden die sich hier die Elite der nordischen Skifahrer die Klinke in die Midsommar-Festivitäten statt. Zumindest wird das von den Ruderwettfahren auf den Hand. Egal ob Sprungschanze oder Langlaufoipe, hier Bewohnern Dalarnas behauptet. Leksand hat auch einige Kirchenbooten statt. Auch hier strömen die Menschen in tobt das Volk, wenn die Schweden um Rang und Ehre Sehenswürdigkeiten zu bieten. Nett ist die Gammelbron Massen herbei. kämpfen. 2015 fand hier die letzte Nordische Ski-WM statt. (Alte Brücke) und die Kirche aus dem 13. Jahrhundert.

288 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 289 #schweden #route5

Ganz in der Nähe fnden Sie auch Dalarnas ältesten Hei- ßen lässt. In Tällberg angekommen, wird Sie die Aussicht mathof Leksands Hembygdsgårdar. Im Kulturhaus fnden »umwerfen«. Sie werden aber auch viele Hotels fnden. Die Sie eine Ausstellung über Volkstrachten und die Dalamale- Schweden bezeichnen Tällberg oft auch als Hotällberg. In reien. Leksand Sommarland ist ein Vergnügungspark mit der Tat wimmelt es förmlich von Hotels und Unterkünften. vielen Wasserinstallationen und Planschbecken. Die ver- Alles in allem könnten Sie in Tällberg in 1.000 Betten schla- schiedenen Attraktionen sind für Jung und Alt geeignet. fen. Die Tällbergs Hembygdsforening organisiert mit viel Auch Campingfreunde kommen hier auf ihre Kosten. Der Liebe und Engagement die Midsommarfeiertage und auch Park ist vom 23. Juni bis 12. August, also ausschließlich andere Anlässe wie die Walpurgisnacht. Die Midsommarfei- während der Saison, geöffnet. ern in Tällberg sind weit über die Ortsgrenzen hinaus be- Das kleinste Museum kannt, aber nicht so überlaufen wie in Leksand. Bei einem in Dalarna. Endpunkt dieser Etappe ist Tällberg. Fahren Sie nicht über Bummel durch den Ort treffen Sie auf recht viele kleine Lä- die E 70 ab Leksand, sondern auf der recht kurvigen Land- den und Cafés. Viele der Shops bieten Kunsthandwerk aus straße Siljansvägen am See entlang. Das ist eine wirklich Glas oder Keramik an. Lustig ist auch eine alte Telefonkabi- tolle Route, und Sie werden die Wahl der Qual haben, wo ne, die zu einem kleinen Museum umgebaut wurde. Schön Sie einen Stopp einlegen wollen. Auf der Fahrt nach Täll- ist auch das Freilichtmuseum Holens Gammelgård. berg werden Sie viele idyllische Bauernhöfe passieren und selbstverständlich begegnen Ihnen massenhaft Schweden- Tällberg hat auch einen Dorfteil, der unten am See liegt. Typisch für Dalarna: schmucke häuser. Wundern Sie sich nicht, die Straße führt den Hügel Hier können Sie am Ufer entlang spazieren, und vielleicht Die Menschen in Tällberg Häuschen in Schwedenrot und hinauf, was schon mal auf eine grandiose Weitsicht schlie- sehen Sie eines dieser pittoresken Kirchenboote. mögen es gepfegt und viel Kultur. gemütlich.

se

290 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 291 #schweden #route5

Tällberg – Rättvik – Nusnäs – Mora, Mora machen, empfehlen wir Ihnen einen Abstecher (Dal- #arts&culture Immer in der 31. Woche Siljansvägen/E 70, 57 km hallavägen) nach Dalhalla. Hier wurde ein alter Kalkstein- fndet das legendäre Classic (+40 km mit Abstecher) bruch in eine Open-Air-Konzert-Arena umfunktioniert. Von Car Week Festival, eines der Nachdem Sie Tällberg, das Herzstück Dalarnas, kennen, Oper bis Rock und Pop treten hier im Sommer absolute größten Automobilfestivals in Schweden, statt. Es lockt führt Sie unsere Route weiter über den Siljansvägen und Superstars auf. Auch Führungen rund um diesen außerge- Scharen von Oldtimerfreunden die Straße 70 nach Rättvik. Das ist nur eine kurze Fahrt, wöhnlichen Konzertsaal werden angeboten. nach Rättvik. deshalb können Sie die Gegend genießen. Wenn Sie sich Rättvik nähern, sehen Sie sie von Weitem: die Långbryg- In der gleichen Richtung wie Dalhalla können Sie den Was- gan (lange Brücke). Mit 628 Metern ist sie Schwedens serfall Styggforsen besuchen und eine kleine Ein-Kilome- längste Holzbrücke. Da der Siljansee hier sehr fach ist, wur- ter-Wanderung unternehmen. Ansonsten halten Sie sich an de sie gebaut, um den Dampfern das Anlegen in Rättvik zu die Straße 70 Richtung Mora und biegen bei Fu links Rich- ermöglichen. Die berühmte Kirche von Rättvik mit ihrem tung Nusnäs ab. Nun sind Sie in der Heimat der Dalahästar. weißen Turm ist sehenswert. Gleiches gilt für das Naturmu- Die weltweit bekannten Dalapferde werden hier in ver- seet, welches unter anderem über die Entstehung des Sil- schiedenen Fabriken von Hand geschnitzt und bemalt. Sie jansees durch einen Meteoriteneinschlag informiert. Besu- können bei der Herstellung zuschauen und auch aus einer #kunsthandwerk Begonnen mit dem Schnitzen chen Sie auch Rättviks Gammelgård, ein Freilichtmuseum großen Auswahl Ihr Lieblings-Hästar auswählen und kau- von Dalahästar hatten die mit circa 30 Gebäuden, und natürlich den Aussichtsturm fen. mausarmen Holzfäller im 18. Vidablick etwa drei Kilometer außerhalb von Rättvik. Jahrhundert. Da sie außer Holz kaum etwas besaßen, Nun ist es nicht mehr weit bis Mora. Es gibt in Mora drei schnitzten sie für ihre Kinder Unweit von Rättvik fnden Sie nördlich die Keramik-Fabrik relevante Dinge, mit denen Sie sich befassen sollten. Mo- Spielzeug, vorwiegend Pferde. Nittsjo Keramik. Hier können Sie coole Gefäße in schwedi- rastahl, Anders Zorn und Vasaloppet. Sicher haben Sie Im 19. Jahrhundert wurde Die längste Holzbrücke dann begonnen, die Hästar Schwedens steht in Rättvik. schem Design kaufen. Bevor Sie sich auf den Weg Richtung schon vom Wasalauf gehört. Dieser unglaublich beliebte mit den für Dalarna typischen se Motiven zu bemalen. VisitDalarna © Foto:

292 293 #schweden #route5

Der Vasaloppet endet in Mora und begeistert Langläufer aus der ganzen Welt. Kultur und Natur in Vasaloppet ©

Foto: DALARNA

Langlaufmarathon von Sälen nach Mora ist der renommier- teste Volkslauf für Langläufer/-innen und fndet immer am Alte Traditionen und neue Erlebnisse in Dalarna, im Herzen Schwedens. se ersten März-Wochenende statt. Alles, was Sie über diesen Genießen Sie Natur und Kultur und fnden Sie auch hier alles, was ”typisch Lauf wissen müssen, erfahren Sie im Vasaloppsmuseet. Schwedisch” ist: rote Holzhäuser, Mittsommerfeste, prachtvolle Trachten und natürlich das bunt bemalte Dala-Pferd. Den zweiten Namen, um den Sie nicht herumkommen, ist Anders Zorn (1860–1920). Diesem tollen Maler zu Ehren können Sie den Zorngården mit dem Wohnhaus, das Zorn- museet mit vielen seiner Werke und Zorns Gammelgård besuchen. Mora ist auch für seinen Stahl bekannt. Manche Leute bezeichnen Mora auch als »schwedisches Solingen«. In der Tat werden hier großartige Messer hergestellt, die in Schweden in jedem Haushalt zu fnden sind. Morakniv stellt von Messern für Handwerker über Outdoor-Messer mit Feuermachfunktion bis zu Küchen-Messern – alles in Topqualität – her. Besuchen Sie den Flagshipstore im Zent- rum von Mora.

Im Zentrum fnden Sie einige nette Geschäfte und Cafés sowie die im 15. Jahrhundert erbaute Kirche. Am Hafen können Sie mit einem der Ausfugsboote einen Abstecher auf den Siljansee unternehmen. Mit dem Boot können Sie

294 Skandinavien Reisehandbuch 2019 #schweden #route5

Der Nikolaus wohnt im Meister Petz fühlt sich sehr Tomteland. auf die Insel Sollerön gondeln. Hier werden die traditionel- Hier fnden Sie einerseits ein Resort mit Hotel, Angel- wohl im Orsa Rovdjurspark. len Kirchenboote hergestellt, die dann für die Ruderrennen Wasser- und Wintersportanlage, aber auch den Orsa Ro- se der Seegemeinden verwendet werden. vdjurspark, Europas größten Wildtierpark. Im Raubtier- park können Sie auf Wegen, Fußgängerbrücken und Aus- Außerhalb von Mora, auf der Westseite des Siljansees, fn- sichtsplattformen einer Großzahl von heimischen Wildtie- den Sie den 514 Meter hohen Berg Gesundaberget. Das ist ren nachstellen. Hier leben diverse Bären, wie Braunbär, ein super Aussichtspunkt mit Weitsicht. Rauf kommen Sie Eisbär und Kodiakbär. Aber auch Amur Tiger, Luchse, mit dem Sessellift, runter zu Fuß, mit dem Mountainbike Wölfe, Uhus, Vielfraße und Leoparden können je nach oder wieder mit der Bahn. Laune der Tiere entdeckt werden. Eine Ausstellung run- det das Erlebnis Wildtier ab. Und dann müssen Sie noch den Weihnachtsmann besu- chen. Er lebt im Tomteland am Fuße des Gesundaberget. Wenn Sie es genug wild hatten, dann kommt es als nächs- Sie können eine Führung durch seine »Behausung« buchen tes beschaulich. Machen Sie auf der Rückfahrt von Orsa oder eine Trollschule besuchen. Auch Elfen und Hexen sol- Grönklitt einen Abstecher nach Fryksås. Das ist ein kleines len sich hier rumtreiben. Dörfchen mit viel schwedischem Charme. Im Sommer gibt es hier das Gartencafé »Smidgården i Fryksås« für die Kaf- Mora – Orsa Grönklitt – Älvdalen, E 45/ feepause und den kleinen Hunger, und in der Zwischensai- Fryksåsvägen/Älvdalsvägen/Straße 70, son ist eine Einkehr im Fryksås Hotell & Gestgifveri sehr zu 90 km (+70 km mit Abstecher) empfehlen. In der Region von Orsa, circa 45 Minuten Rich- Nach dieser ausgiebigen Erkundung von Mora fahren Sie tung Norden auf der Strasse 296 fnden Sie die Sennerei auf der E 45 Richtung Orsa. Hier können Sie Fika machen. Skräddar Djurberga. Hier bekommen Sie im Sommer Milch, Weiter geht es auf dem Fryksåvägen nach Orsa Grönklitt. Dickmilch und »tunnbröd« serviert. Der Kaffee wird in Kup-

296 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 297 #schweden #route5

ferkesseln über dem Feuer gekocht. An der Strecke der In- Älvdalen – Idre, Straße 70, 115 km #kunsthandwerk landsbana (Eisenbahn) fnden Sie eine tiefe Schlucht Stor- Jetzt müssen Sie sich entscheiden. Wollen Sie in die Berge Einer der großen Betreiber von Skigebieten in Schweden stupet und etwas weiter nördlich den Wasserfall Helvetes- oder wieder zurück Richtung Stockholm? Bei zweitem Vor- und Norwegen ist Skistar AB. fall. Verpassen Sie die Abzweigung auf der Strasse 296 haben fahren Sie los Richtung Malung. Sie sind aber be- Sie betreibt aber auch die Ski nicht. Fahren Sie nun den Weg zurück, falls Sie diesen Ab- stimmt Abenteurer, und so geht es nun Richtung Norden Arena in St. Johann in Tirol. www.skistar.com stecher gemacht haben, via Våmhus, bis Sie auf die Straße nach Idre. 70 treffen. Dann geht es zügig nach Älvdalen. Idre erreichen Sie in circa 90 Minuten, und Sie sind Älvdalen ist jetzt nicht das Mekka in Bezug auf Aktivitäten dann in den Bergen. Hier kann es auch im Sommer und Attraktivität, trotzdem ist dieser Ort bestens für einen recht kalt sein. Wandern Sie im Långfjället oder im Zwischenhalt geeignet. Sie fnden hier eine schöne Kirche. Falufjället Nationalpark. Wichtig: Sie befnden sich Älvdalen am Wasser gelegen, sodass Sie sich bestens mit nun in alpinem Gebiet. Bereiten Sie sich entspre- Fischen, Kanufahren oder Badespaß unterhalten können. chend vor. Und aufgepasst, Sie sind hier nahe der Besuchen Sie auch das Porfyrmuseet. Hier fnden Sie eine norwegischen Grenze. Ein Schritt zu viel, und sie be- Ausstellung mit Akkordeons und elektrischen Gitarren. Das treiben Schmuggel. Idrefjäll ist ein bekannter Ur- Museum ist eng mit dem Namen Albin Hagström verbun- laubsort mit exzellenten Loipen und Pisten im Winter den. Er war Besitzer der Fabrik, welche die Musikinstru- und einer enormen Auswahl an Aktivitäten im Som- Ein ehemaliger Feuerturm mente herstellte und über eigene Läden in ganz Schweden mer. Hier fnden Sie Übernachtungsmöglichkeiten in den Bergen von Älvdalen dient heute als Rastplatz verkaufte. Sogar Elvis hatte eine Gitarre von Hagström. und diverse Restaurants. und Unterschlupf mit Kochgelegenheit. Anzeige se Lappland Nehmen Sie den Zug und Mitternachts- sonne und entdecken Sie Schweden. Polarlicht Und so vieles mehr. Reisen Sie mit S von den ausgedehnten Ebenen im Süden, durch die tiefen Wälder, Jämtland zu den Städten und Dörfern und weiter hinauf Aktivitäten und in die unberührten Berge Entspannung und Weiten des Nordens. Mit dem Zug erleben Sie all das Schöne des Landes. Oslo Kunst und Weitere Informationen unter Architektur www.sj.se/english Stockholm Geschichte und pulsierende Großstadt

Göteborg Meer und Kultur

Kopenhagen Gastronomie Swedish Railways und Design

298 Skandinavien Reisehandbuch 2019 299

5063_SJ_Visit_Sweden_utlandsann_110x84_TY_NordisSkandinavienReisehandbuch.indd 1 2015-11-09 09:37 #schweden #route5

Idre – Sälen, Straße 70/311, 100 km Nach Idre ist Sälen der nächste »Wintersport-Ort«, den Sie besuchen können. Fahren Sie hierzu auf der Straße 70 und dann 311 Richtung Süden. Unterwegs können Sie in Särna die Moose park & Huskyfarm Öjvallberget besuchen und Elche füttern. In dieser Region sind auch viele Biber hei- misch. Sie fnden Sie an den Flüssen und Seen. Diverse Ver- anstalter führen Touren mit Biberbeobachtung durch. In Sälen ist die Natur schon weniger alpin. Der höchste Berg, der Östra Granfjället, ist 949 Meter hoch. Auch hier ist im Winter eine Hochburg der Langlauf- und Alpinliebhaber. In Sälen beginnt der Vasaloppet nach Mora.

Die verschiedenen Bahnen fahren rauf bis ins Högfjället. Oben auf dem Berg gibt es ein Kino, Restaurants, ein Ho- tel, ein Bad und noch mehr Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben. Im Sommer können Sie fschen, biken, joggen und es sich auch einfach gut gehen lassen.

Sälen ist ein Paradies für Wintersportler. se Skistar Sälen

© Im Sommer sind Idre und Sälen beliebte Spots für Foto: © idrefjall.se Foto: Biker und Wanderer.

300 301 #schweden #route5

Entspannen und Genießen nach einem Tag auf der Piste.

• Höchstgeschwindigkeiten: innerhalb geschlos- Foto: © skistar.com #schwedenKurs Schweden sener Ortschaften: 50 km/h, außerhalb ge- schlossener Ortschaften: 70 km/h, auf Schnell- ANREISE MIT DEM EIGENEN straßen/Autobahnen: 90–120 km/h* AUTO/WOHNMOBIL *Für Wohnwagen (gebremste und ungebremste) gilt hier eine Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h Seit der Eröffnung der Öresundbrücke im Juli Besonderheiten:Schnellstraßen sind Vorfahrts- 2000 und der schon vorher fertiggestellten straßen, Seitenstraßen haben Stoppschilder. Es Storebæltbrücke ist Schweden via Dänemark gilt rechts vor links; wird aber nicht so strikt be- vollständig über Landwege mit dem Pkw oder folgt, also aufpassen. Durchgehende gelbe Linie dem Wohnmobil erreichbar. am Fahrbandrand: Halteverbot. Ist sie gestri- chelt oder im Zickzack: Parkverbot. Weißes M Die Preise für eine Brückenüberquerung auf blauem Grund: Gegenverkehr beachten und der Storebæltbrücke ggf. in Ausweichbuchten ausweichen. Siehe Kurs Dänemark S. 53 ANREISE MIT DER FÄHRE Die Preise für eine Brückenüberquerung der Öresundbrücke Die Anreise mit der Fähre ist der klassische Beginn Pkw bis 6 m 47 € / 52 € eines Schwedenurlaubs mit dem eigenen Fahr- Pkw + Anhänger/Wohnmobil (max. 15 Meter) zeug. Je nach Strecke genießt man die gemütliche 94 € / 100 € (Online/Bezahlstation) Überfahrt mit Übernachtung auf einem modernen Schweden ist auch im Schiff mit Restaurants und Unterhaltungspro- Motorrad 26 € / 28 € (Online/Bezahlstation) Winter eine Reise wert. gramm oder kombiniert kürzere Fährpassagen mit Sälen – Malung – Borlänge – Stockholm, Die Bezahlung ist bar in DKK und SEK möglich. der Anreise über den Landweg durch Dänemark. Straße 66/E 16/Straße 70/E 18, 415 km Alternativ werden die gängigen Kreditkarten (Visa, Master, Eurocard etc.) akzeptiert. se Direkte Verbindungen Auf der Straße 66 fahren Sie nun Richtung Süden bis nach www.oresundsbron.com/de • Kiel – Göteborg (Stena Line) Malung. Hier ist das Zentrum der schwedischen Leder- und • Travemünde – Trelleborg (TT-Line) Kombiticket Storebæltbrücke und Pelzindustrie. Sie können sich in den diversen Läden viel- • Rostock – Trelleborg (TT-Line, Stena Line) Öresundbrücke (Stand 31.12.2018) leicht ein Schnäppchen sichern. Achten Sie aber darauf, • Travemünde – Malmö (Finnlines) Pkw bis 6 m 83 € • Sassnitz – Trelleborg (Stena Line) dass die Pelze und Felle aus nachhaltiger Zucht und tierge- Pkw + Anhänger/Wohnmobil über 3,5 t ab 149 € Motorrad nicht möglich rechter Haltung stammen. Sonst lassen Sie es bleiben. Verbindungen über Dänemark Nur mit Vorabbuchung. Alle Preise und Kombiti- • Frederikshavn – Göteborg (Stena Line) Weiter geht es auf der E 16 nach Borlänge. Die letzte Sta- ckets unter www.oresund-bruecke.de. • Grenå – Varberg (Stena Line) tion Ihrer Dalarna-Runde hat es nochmals in sich. Borlänge • Helsingør – Helsingborg (Scandlines) Kombiticket Fähre und Öresundbrücke ist ein wichtiger Ort der metallverarbeitenden Industrie. • Rostock – Gedser – Helsingør – Helsingborg Scandlines bietet Kombitickets für die Fährver- (Scandlines) Borlänge ist zusammen mit Falun Standort der Hochschule bindung Puttgarden – Rødby sowie die Fährver- bindung Rostock – Gedser und die Öresundbrü- Dalarna. Besuchen Sie zwei interessante Museen in Borlän- Verbindungen nach Gotland (Schweden) cke (Pkw und Wohnmobil ab 75 € • Oskarshamn – Visby (Destination Gotland) ge. Das Framtidsmuseet (Zukunftsmuseum) ist sehr span- Frühbucherpreis). Für Vielreisende empfehlt • Nynäshamn – Visby (Destination Gotland) nend und bietet viel Experimentelles sowie ein Planetari- sich die Anschaffung eines Bizz-Transponders (www.easygo.com), der die Brückenüberque- Kontakte zu den Fährlinien um. Im Geologiska museet können Sie über 5.000 Minera- rungskosten automatisch abbucht und erheblich • Destination Gotland: Tel. +46-77 12 23 300, lien, Edelsteine und Fossilien bestaunen. Etwas außerhalb vergünstigt. www.destinationgotland.se von Borlänge, in Ornäs, befndet sich ein mittelalterliches • Finnlines: Tel. 0450-28 05 443, Allgemeine Verkehrsbestimmungen www.fnnlines.com Holzhaus, die Ornässtugan. Hier versteckte sich der Schwe- • In Schweden herrscht Rechtsverkehr und An- • Scandlines: Tel. 0381-77 88 77 66, denkönig Gustav Vasa auf der Flucht vor den Dänen. Das schnallpficht auf Vorder- und Rücksitzen. www.scandlines.de • Das Abblendlicht muss auch am Tag einge- • Stena Line: Tel. 0180-60 20 100, war’s für Dalarna. Sie können nun Ihre Reise Richtung schaltet sein. Standlicht reicht nicht. www.stenaline.de Stockholm weiterführen. • • Promillegrenze: 0,2 • TT-Line: Tel. 04502-80 181, www.ttline.com

302 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 303 #schweden

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG Eine zweite Verbindung besteht in den Sommer- (Sveriges Vandrarhem i Förening) ist eine Vereini- Key Europe-Karte, mit der man außerdem eine monaten 3 x wöchentlich ab Berlin Hbf. mit dem gung von 200 unabhängigen Jugendherbergen Reihe von Vergünstigungen erhält. Etliche Cam- Schweden ist von Deutschland, Österreich und Nachtzug von Berlin Night Express über Sassnitz in Schweden, die keine Mitgliedschaft vorausset- pingplätze sind das ganze Jahr über geöffnet. Das der Schweiz aus bequem mit dem Flugzeug zu nach Trelleborg und weiter nach Malmö. Ab hier zen. Die Unterkünfte liegen oft in attraktiven Ur- Angebot an festen Domizilen auf den Plätzen erreichen. Einige Strecken werden jedoch nicht hat man Anschluss zum schwedischen Strecken- laubsregionen und sind eine gute und preisgün- reicht von der einfachen Hütte bis zum voll ausge- ganzjährig bedient. Da sich Flugverbindungen netz, das sich in alle Teile des Landes erstreckt. stige Alternative zum Standardhotelzimmer. rüsteten Ferienhäuschen für Selbstversorger; eini- schnell ändern können, erheben wir keinen An- Die Tickets sind am besten zeitig zu buchen – ge Campingplätze bieten zudem die Unterkunft in spruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit und vor Reiseantritt und zu günstigen Frühbucherra- • Svenska Turistföreningen Jugendherbergen an. Infos beim Schwedischen verweisen für aktuelle Informationen auf die batten online oder an einem Schalter der Deut- Tel. +46-84 63 22 70 Campingverband SCR unter Tel. +46-313 55 60 00 Website der jeweiligen Fluggesellschaft. schen Bahn. www.bahn.de, [email protected] oder www.scr.se. News, Reiseberichte, Interviews www.berlin-night-express.com. www.sj.se www.svenskaturistforeningen.se und Fahrzeug-Tipps bei PiNCAMP – das Camping- • Austrian Airlines: Von Wien nach Göteborg portal vom ADAC: www.pincamp.de/schweden. und Stockholm. www.austrian.com • SVIF – Sveriges Vandrarhem i Förening • Czech Airlines: Von Hamburg nach Göteborg. Tel. +46-31 82 88 00 www.csa.cz/ch-de [email protected] • Eurowings: Von Hamburg, Köln-Bonn und Düs- ANREISE MIT DEM BUS UNGEWÖHNLICH ÜBERNACHTEN www.svif.se seldorf nach Stockholm. Von Düsseldorf nach • Eurolines: Von München, Frankfurt/M., Köln, Wer extravagante Unterkünfte mag, kann sich Göteborg. www.eurowings.com Dortmund, Bielefeld, Hannover oder Hamburg im Granö Beckasin bei Umeå an der Ostküste in • EasyJet: Von Berlin-Tegel, Genf und Basel nach Göteborg, Helsingborg, Malmö und einem Baumhaus oder in der Silbergrube Sala in nach Stockholm. Von Berlin-Tegel nach Göte- Stockholm. www.eurolines.de PRIVATUNTERKÜNFTE Västmanland einquartieren. Außergewöhnliche borg. www.easyjet.com • Flixbus: In Kooperation mit TT-Line von Berlin Wer das Schild »rum« am Straßenrand sieht, »Baumhausappartements« hält auch das Tree- • FlyCar: In den Wintermonaten von Stuttgart, per Bus und Fähre u. a. nach Trelleborg, Malmö sollte nicht überrascht sein, wenn er statt Hoch- hotel im nordschwedischen Harads bereit. Ein Frankfurt-Hahn, München, Hannover nach Ar- und Stockholm. Weitere Haltestellen in Schwe- prozentigem eine Unterkunft angeboten be- tolles Erlebnis ist auch eine Übernachtung im vidsjaur (Schwedisch-Lappland).www.fy-car.de den: Borås, Göteborg, Halmstad, Helsingborg, SCH»Elchhotel Wrågråden« in Falköping. Wahrhaft kommt. Denn »rum« heißt nichts anderes als • FlyBMI: Von Frankfurt nach Jönköping und von Jönköping, Linköping, Lund, Norrköping, Sö- »Zimmer«. Meist bekommt man außer der Bleibe cool sind in den Wintermonaten das aus Schnee München nach Norrköping. www.fybmi.com dertälje und Uppsala. www.fixbus.de auch ein Frühstück und den Kontakt zu den Ver- gebaute Iglootel in Arjeplog oder das Eishotel • Laudamotion: Von Stuttgart nach Göteborg • Swebus: Fernbus-Verbindungen zwischen Aa- mietern. Die meisten privaten Zimmer werden in Jukkasjärvi. Darüber hinaus kann man in (Sommerfugplan 2019). chen, Bremen, Göttingen, Hamburg, Köln usw. über die Touristenbüros vermittelt. Auch rund Schweden in zahlreichen Schlössern und Herren- www.laudamotion.com und vielen Orten in Schweden sowie Oslo und hundert Bauernhöfe (www.bopalantgard.org) häusern ruhen wie ein König. • Lufthansa: Von Frankfurt und München nach Kopenhagen. www.swebus.se bieten Bed & Breakfast an. Stockholm und Göteborg. www.lufthansa.com se • Norwegian: Von Berlin-Schönefeld, München und Genf nach Stockholm, von hier zahlreiche FERIENHÄUSER Verbindungen zu weiteren Destinationen in Gute Nacht in Ein Ferienhausurlaub ist eine überaus populäre Skandinavien. www.norwegian.com Art, die schönsten Tage des Jahres in Schweden • Ryan Air: Von Bremen nach Stockholm-Skavsta Schweden zu verbringen. Besonders gefragt ist natürlich und Göteborg. Von Düsseldorf (Weeze) nach das Häuschen am See mit dem Boot am Steg. SveVilla Växjö in Småland. Von München-Memmingen HOTELS Aber auch Domizile in einsamen Wäldern oder FERIENHÄUSER IN SCHWEDEN nach Stockholm-Skavsta. www.ryanair.com Wie in den anderen skandinavischen Ländern ist dem Fjäll versprechen Erholung und reizvolle • SAS (+Lufthansa): Von Berlin, Düsseldorf, das Hotelangebot auch in Schweden sehr vielfältig Naturerlebnisse. Ferienhäuser vermitteln u. a. Frankfurt, Hamburg, München, Stuttgart, und bietet alles von einfachen Herbergen bis hin SveVillaWE (www.svevilla.de), Genf, Zürich und Wien nach Stockholm mit zu Luxusunterkünften. Viele Hotels haben Sonder- DanCenter (www.dancenter.de), Anschluss zu vielen weiteren Destinationen in angebote für Familien und bieten ganzjährig gün- TUI (www.tui-ferienhaus.de), den nordischen Ländern. Neu: von Berlin nach stige Wochenendpauschalen oder reduzieren im Novasol (www.novasol. de), Göteborg. www.fysas.com Sommer (von Mitte Juni bis Mitte August) ihre Småland Ferienhaus / Ferienhausvermittlung • Swiss: Von Zürich nach Stockholm und Göte- Preise. Geld spart man mit Hotelschecks, die von Kröger+Rehn (www.svensk.de), borg. www.swiss.com mehreren Hotelketten angeboten werden. In INTER CHALET (www.interchalet.de) • TUIfy: Von Düsseldorf, Köln/Bonn und Ham- Schweden vertreten sind u. a. die Hotelketten Best und der SCR (www.camping.se). burg nach Stockholm. www.tuify.com Western, Radisson Blu, Ibis, Clarion und Scandic. • Wizz Air: Von Wien nach Stockholm-Skavsta (ab März 2019) wizzair.com/de-de CAMPING JUGENDHERBERGEN Mit über 500 Campingplätzen und mehr als ANREISE MIT DEM ZUG Die STF (Svenska Turistföreningen) betreibt über 75.000 Stellplätzen sowie zahllosen Ferienhäusern Es gibt zwei Möglichkeiten, mit dem Zug nach 300 Herbergen im ganzen Land. In allen Häusern und -hütten ist Schweden ein Paradies für Camper. Schweden zu reisen. Mit dem ICE oder EC fährt steht den Gästen eine Selbstverpfegungsküche Viele Plätze sind herrlich gelegen am Meer, an man ab Hamburg über die Storebæltbrücke bis zur Verfügung. Eine Besonderheit sind die Ge- Flüssen und Seen oder im Gebirge. Für den Auf- nach Kopenhagen und von dort über die Öre- birgshütten der STF, die besonders für Wanderer enthalt auf einem schwedischen Campingplatz be- www.svevilla.com sundbrücke (SJ oder Öresundtåg) nach Malmö. und andere Freiluftsportler interessant sind. SVIF nötigt manDEN auf den meisten Plätzen eine Camping

304 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 305 #veranstaltungen2019

MÄRZ 2.–10.3. Umeå: 20. Samische Woche mit Konzerten, Handwerks- kunst u.v.m. 3.3. Sälen – Mora: »Vasaloppet«, größtes Ski-Langlaufrennen der Welt, 90 km lang. 4.–10.3. Stockholm: »Tempo Dokumentär«, Festival für Dokumentarflme. 14.–16.3. Umeå: Internationales Literaturfestival. 15.–17.3. Ammarnäs – Vännäsby: »Vindelälvsdraget«, Schlittenhunderennen. MÄRZ 15.–24.3. Bengtsfors/Dals-Ed/Mellerud: »Filmfestival på Dal« in fünf Städten. 23.–29.3. Malmö: »BUFF«, Internationales Jugend-Filmfestival.

APRIL Falköping: »Trandansen«, Kraniche tanzen am Hornborgasjön. 3.–7.4. Göteborg: »Gothenburg Horse Show«, internationales Reit- und Springturnier. 7.–12.4. Lund: »LitteraLund«, Festival für Kinder- und Jugendliteratur. 27.–28.4. Borås: »Linnémarschen«, Wanderungen auf den Spuren 9.–16.8. Nikkaluokta – Abisko: »Fjällräven Classic«, mehrtägige Fjäll-Wanderung. Carl von Linnés durch das Naturreservat Rye Åsar. 10.8. Baldernäs – Bengtsfors: »Dalsland Kanot Maraton«, Schwedens größtes APRIL Kanurennen. MAI 3.–5.5. Rättvik: »Rättviks Marknad«, großer Frühlingsmarkt für die 10.–11.8. Järnboås: »Larsmäss«, Kunsthandwerkermarkt am ganze Familie. Finnsjöstrand. 18.5. Göteborg: »Göteborgs Varvet«, weltgrößter Halbmarathon. 10.–17.8. Malmö: »Malmöfestivalen«, Musikfestival. 24.–26.5. Stockholm: »Elitloppet« auf Skandinavien größter Rennbahn 24.–25.8. Dals Ed: Autorennen »Monster Race«. Solvalla. 24.8. Göteborg: »Midnattsloppet«, 10-km-Mitternachtslauf. 30.5.–2.6. Dalsland: Während der »Kunstwanderung in Dalsland« öffnen 30.8.–1.9. Ramsvik: »West Coast Trail«, dreitägiges, 74 km langes regionale Künstler ihre Ateliers für Besucher. AUGUSTLaufevent durch abwechslungsreiche Landschaf- MAI30.5.–2.6. Leksand: Mittelaltermarkt. ten. 30.–31.8. Stockholm: »Popaganda«, Musikfestival im Eriksdalbad. JUNI 1.6. Stockholm: Stockholm Marathon. 5.–8.6. Sölvesborg: »Sweden Rock«, Schwedens größtes Rockfestival. SEPTEMBER 2.9. Stockholm: Extremsportevent »Ö till Ö«, laufend und 5.–9.6. Stockholm: »Smaka på Stockholm«, Gourmet-Festival. schwimmend bewegen sich die Teilnehmer von se 6.6. Im ganzen Land: Nationalfeiertag. Insel zu Insel (75 km Strecke). 7.–15.6. Motala: »Vätternrundan«, Radrennen von 100 bis 300 km 7.9. Rättvik: Feuerwerkkonzert in Dalhalla, einem ehemaligen Länge entlang des Vätternsees. Kalksteinbruch. 22.6. Im ganzen Land: Mittsommer-Feiern von Skansen bis nach Dalarna. 13.–16.9. Umeå: »Smakfestival«, kulinarisches Fest. 24.–30.6. Fårö: »Bergmanveckan«, Kulturwoche zu Ehren Ingmar 21.9. Göteborg: »Mud Run«, ein 7-km-Lauf durch schweres JUNIBergmans mit Lesungen, Theater, Film und Musik. Gelände. 24.–30.6. Vellinge: Wikingerwoche mit Markt im Fotevikens-Museum. 25.–29.9. Öland: »Ölands Skördefest«, Schwedens größtes Erntedank-Festival. 26.–29.9. Göteborg: Buchmesse und Krimifestival. JULI 3.–7.7. Marstrand: »Match Cup Sweden«, Segelwettbewerb. 28.9. Falun: »TjurRuset«, Outdoor-Extrem-Lauf. 4.–6.7. Lidköping: Internationale Oldtimertreffen. 28.–29.9. Kivik: »Äppelmarknaden«, ein Markt rund um Äpfel und 11.–14.7. Åmål: »Åmål‘s Bluesfest«, Musikfestival. SEPTEMBER Apfelprodukte. 14.–20.7. Göteborg: »Gothia Cup«, das größte Jugendfußballturnier 28.9. Stockholm: »Lidingöloppet«, Outdoorwettläufe. der Welt mit Teilnehmern aus 80 Ländern. 14.7. Öland: »Victoriadagen«, Feiertag zu Ehren der Kronprinzessin. OKTOBER 4.–6.10. Arvika: »Arvikamârten«, Herbstmarkt mit Kirmes. 20.–27.7. Brunskog: »Gammelvala«, Woche der historischen 5.10. Visby: Welterbetag. JULI Handwerkskunst. 13.–20.10. Stockholm: »Stockholm Open«, Tennisturnier. 22.–28.7. Korrö: »Korrö Festivalen«, Folkfestival. 21.–27.10. Uppsala: »Kortflmfestival«, Internationales Kurzflmfestival mit 300 Kurzflmen im Programm. OKTOBER AUGUST 1.–3.8. Arvika: Sommerliches Hafenfest mit Musik und Tanz. 1.–3.8. Näsåker: »Urkult«, familienfreundliches Folk-Festival am NOVEMBER 8.–10.11. Stockholm: »Food and Wine«, Nordeuropas größte Ufer des Ångermanälven. Besuchermesse rund um Essen, Trinken und Kochen. 3.–4.8. Funäsfjällen: »Bruksvallarna Game Fair«, Freizeitmesse zu Angeln, Jagd, Handwerk und Outdoor(über)leben. 23.–24.11. Brunskog: »Julmarknaden i Brunskog«, Weihnachtsmarkt. 4.–11.8. Visby: »Medeltidsveckan«, Mittelalter-Festival mit 26.11.–1.12. Umeå: »UEFF«, Europäisches Filmfestival. Ritterturnier und Markt. DEZEMBERNOVEMBER 7.–8.12. Arvika: Weihnachten im Freilichtmuseum Sågudden. 5.–10.8. Lysekil: »Lysekil Women’s Match«, zuschauerfreundliche Segelregatta direkt an der Küste. 10.12. Stockholm: Nobelpreis-Verleihung und Gala-Konzert. AUGUST 8.–10.8. Göteborg: »Way Out West«, Open-Air-Festival. 13.12. im ganzen Land: »Luciadagen«, Lichterfest mit Straßenchören. 306 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 DEZEMBER307 #serviceaktiv #ANGELN FIN-00700 Helsinki Tel. +358-20 69 24 24 Das Angeln fällt nicht unter das Jedermannsrecht (werktags 8–16 Uhr) – es gelten in jedem der Nordländer eigene Be- [email protected] stimmungen. www.ahven.net/deutsch Webshop: www.eraluvat.f/en (Englisch) Aktiv im nordischen ■ DÄNEMARK Auf den folgenden Seiten sind 7.500 Kilometer Küste, 200 Auen und über 500 Für die Åland-Inseln gelten eigene Regeln. zahlreiche Anregungen für Ferienakti- Seen locken in Dänemark zum Angeln. Der däni- www.visitaland.com/de/aktivitaten/ Sommer sche Angelschein ist obligatorisch für Personen angeln-und-jagd vitäten im Skandinavienurlaub zu zwischen 18 und 65 Jahren. Man erhält ihn in An- f nden. Die passenden Adressen und gelferienzentren, Angelgeschäften, Fremdenver- Informationen zu den einzelnen kehrsbüros und online unter https://fsketegn. ■ ISLAND fskeristyrelsen.dk. Der Angelschein kostet für Sportarten und konkreten Angeboten Besonders bekannt ist Island für Lachs- und Forel- ein Jahr 185 DKK (25,00 €), für eine Woche 130 lenangeln. Die Lachsangel-Hauptsaison dauert gibt es gleich mit dazu. So steht dem DKK (17,50 €) und für einen Tag 40 DKK (5,50 €). vom 20. Juni bis Mitte September. Dabei ist zu erlebnisreichen Aktivurlaub nichts Personen unter 18 und über 65 Jahren brauchen beachten, dass Lachsangellizenzen, die zum Teil mehr im Wege. keinen Angelschein. Das Fischrecht in Seen und sehr teuer sind, rechtzeitig vorbestellt werden Flüssen ist privat, deswegen muss für das jeweili- müssen. Forellen werden in der Regel von April/ ge Gewässer eine Angelkarte gekauft werden Mai bis Ende September geangelt. Hier sind Li- (Preis pro Tag 40–250 DKK; 100–350 DKK/Wo- zenzen auch kurzfristig buchbar und billiger. Eine che). Das geht auch online unter www.dansk Karte für 34 Seen kostet ISK 7900 und kann online fskekort.dk. Führer von Angelbooten in Däne- bestellt werden. www.veidikortid.is mark sind verpfichtet, sich vor dem Auslaufen des Bootes zu vergewissern, dass alle Teilnehmer • Federation of Icelandic River Owners an Bord, die angeln wollen, einen gültigen Angel- Bændahöllin, Hagatorgi schein und Personalausweis dabeihaben. Das IS-107 Reykjavík Spezialheft »Angelurlaub in Dänemark« gibt es Tel. +354-563 03 00 kostenlos beim Dänischen Fremdenverkehrsamt. [email protected] www.angling.is/en • Danmarks Sportsfskerforbund Tel. +45-75 82 06 99 Auch das Hochseeangeln wird in Island immer [email protected] beliebter. Saison dafür ist Ende Mai bis Ende Au- www.sportsfskeren.dk gust. Infos bei den Touristeninformationen und in www.danskfskekort.dk Reisebüros.

■ FINNLAND ■ NORWEGEN Auch entlang der 5.000 Kilometer langen fnni- Die 83.300 Kilometer lange Küstenlinie (inklusive schen Küste gibt es hervorragende Angelmög- Inseln und Fjorde), 200.000 große und kleine lichkeiten. Lachsreviere sind unter anderem die Seen sowie sehr viele Flüsse bieten zahlreiche An- Flüsse Teno in Nordlappland und der Tornejoki. gelmöglichkeiten. Meeresangeln ist überaus po- Vor allem in Ost- und Nordfnnland werden An- pulär und kostenlos. Wer im Süßwasser angelt, gelgebiete von der Forstbehörde betreut und muss die lokal festgesetzte Angelgebühr entrich- bieten umfassende Service-Einrichtungen wie ten. Wer in einem Fluss oder See auf Lachs, Meer- Schutzunterstände, Feuerstellen, Zeltplätze, teil- forelle oder Saibling angeln möchte und das 18. weise sogar den Verleih von Ruderbooten. Den Lebensjahr vollendet hat, muss zusätzlich zur lo- erforderlichen Angelschein (für Personen von 18 kalen Genehmigung, die man normalerweise vor bis 64 Jahre) bekommt man unter anderem an Ort in der Touristeninformation, im Postamt, in ei- Automaten (R-Kiosk) oder online für 45 €/Jahr nem Sportshop oder am nächsten Campingplatz bzw. 15 €/ Woche. Notwendig ist zusätzlich die oder Hotel kaufen kann, eine staatliche Angelge- Fanggenehmigung des jeweiligen Gewässerbe- bühr (ab 272 NOK/Jahr) entrichten. Diese kann sitzers oder das Entrichten einer zusätzlichen auch im Internet unter inatur.no bezahlt werden. Spinnfscherei-Gebühr (7–31 €). Den Katalog »Angeln in Norwegen« erhält man beim Norwegischen Fremdenverkehrsamt. Im Kopfüber in den Hafen von Kopenhagen: Die Wasserqualität • Zentralverband der Fischereiwirtschaft Meer darf ausschließlich mit Handausrüstung ge- für ein erfrischendes Bad ist überall im Norden hervorragend, (Kalatalouden Keskusliitto) angelt werden. Es dürfen maximal 15 Kilogramm

Foto: © Hans Klüche sogar mitten in der dänischen Hauptstadt. Malmin kauppatie 26 und ein Trophäenfsch mitgenommen werden. Zu

438 Skandinavien Reisehandbuch 2019 439 #serviceaktiv

Zuchtanlagen muss ein Abstand von mindestens • Vatnajökull Glacier Tours Sylarna-Gebiet und im Abisko- Kebnekaise-Ge- Seen laden geradezu dazu ein, sie mit dem Kanu 100 Metern eingehalten werden. Die gefangenen Vagnsstaðir biet. Aktuelle Ausschreibungen sind beim STF zu zu erleben. In vielen Aktivitätszentren werden Fische dürfen nicht verkauft werden. Hafnarbraut 15 erfahren. Auch mit Schneefahrzeugen oder nicht nur Kanus vermietet, man bekommt auch Kontakt zum norwegischen Jagd- und Fischerei- IS-780 Hornafjörður Schneemobilen werden Fahrten auf verschiedene jegliche Hilfe bei der Tourenplanung. verband Tel. +354-478 10 00 Gletscher veranstaltet. Tel. +354-894 31 33 • Norges Jeger- og Fiskerforbund [email protected] ■ DÄNEMARK Hvalstadåsen 5 www.glaciertours.is #GOLF Kanufahren wird in Dänemark immer populärer, N-1378 Nesbru ■ an vielen Orten können Kanus gemietet werden. Tel. +47-66 79 22 00 DÄNEMARK Die Flüsse Gudenå und Suså bieten sich ebenso [email protected] ■ NORWEGEN In Dänemark gibt es rund 200 Golfplätze, die nor- an wie die Skjernå und die Nørrå sowie zahlreiche www.njff.no JOTUNHEIMEN malerweise nur die Mitglieder nutzen können. Auf Fjorde. Es gibt 40 befahrbare Wasserläufe und fskeravgift.miljodirektoratet.no Tägliche Wanderungen mit Führern werden an rund der Hälfte der Anlagen können jedoch auch eine Vielzahl von Seen und Kanälen und natürlich den großen Gletschern angeboten. In der Touris- Gäste den Schläger schwingen. In den meisten das Meer. www.kano-kajak.org tensaison gibt es jeden Tag Gletschertouren von dänischen Golfclubs herrscht eine lockere Atmo- ■ SCHWEDEN Leirvassbu, Glitterheim, Spiterstulen, Juvasshytta, sphäre. Das Golfspielen ist in Dänemark günstig, In Schweden wird man vor allem Meeresfsche sowie Krossbu und Sognefjell Turisthytter im Jotunhei- Greenfees variieren von 200–300 DKK, je nach ■ FINNLAND Tag und vor allem Golfplatz. Hecht, Barsch, Forelle und Lachs vom Haken neh- men. Mit dem Ausgangspunkt Spiterstulen und In Finnland ist das Saimaa-Seengebiet mit seinen www.visitdenmark.com/golf men können. Bekannte Lachsreviere sind die Flüsse Juvasshytta kommt man hinauf zum Galdhøpig- unzähligen Routenalternativen das beliebteste Ätran und Mörrum. In Küstengewässern und in den gen, dem mit 2.468 Metern höchsten Gipfel in Kanuwandergebiet des Landes. Im westlicheren Seen Vättern, Vänern, Mälaren, Hjälmaren und Norwegen. Finnland sowie im Osten und Norden fnden sich Storsjön ist das Angeln kostenlos. Für alle anderen ■ FINNLAND ebenfalls viele verlockende Routen. Kanufüsse FOLGEFONN Seen und Flüsse braucht man den Angelschein (»fs- In Finnland gibt es rund 100 Golfplätze. Die gibt es überall im Land. Die Stromschnellen sind kekort«), der erhältlich ist in Touristenbüros, Sport- Gletscherwanderungen am Folgefonn-Gletscher: Hauptsaison geht je nach Region von Mai bis Ok- international klassifziert. An den Flussrouten gibt geschäften, zum Teil auch an Tankstellen. Über fske- • Folgefonni Breførarlag tober, Greenfees kosten zwischen 20 € und 100 €/ es oft Feuerstellen und Unterkünfte. Diverse Rei- kort.se kann man sich den Angelschein auch aufs N-5627 Jondal Tag. Auch Eisgolfen ist möglich. www.golf.f, severanstalter haben Kanutouren für jedermann Handy schicken lassen. Zu bekommen sind Tages-, Tel. +47-95 11 77 92 www.visitfnland.de im Programm. Wochen- oder Saisonkarten. Die Preise liegen je [email protected] www.folgefonni-breforarlag.no nach Angelgebiet zwischen 25–200 SEK/Tag. Kontakt zum fnnischen Kanuverband: ■ ISLAND • Sportfskarna, JOSTEDALSBREEN Island verfügt über mehr als 60 Golfplätze, die • Finnish Canoe Federation Sveriges Sportfske- och Fiskevårdsförbund Gletschertouren auf dem Jostedalsbreen (Nig- von Mai bis September geöffnet haben. Alle Golf- Olympiastadion, Eteläkaarre Svartviksslingen 28a ardsbreen), dem größten Gletscher Norwegens: plätze dürfen von ausländischen Golfern benutzt FIN-00250 Helsinki S-16739 Bromma werden. Greenfees kosten zwischen 4.500–7.400 Tel. +358-9 49 49 65 Tel. +46-8410 80 600 • Jostedalen Breførarlag ISK. Eine besondere Attraktion ist Mitternachts- [email protected] [email protected] N-6871 Jostedal www.fskekort.se Tel. +47-57 68 31 11 golf in Akureyri, das auch Austragungsort der »Arctic Open« ist. https://golfceland.org [email protected] ■ www.bf.no/de ISLAND, GRÖNLAND UND SPITZBERGEN #GLETSCHERWANDERN • Buchungen auch im: ■ NORWEGEN Auch in Island und Grönland kann man mit dem Eine Gletscherwanderung ist ein großartiges Erlebnis Breheimsenteret Zurzeit gibt es in Norwegen circa 150 Golfplätze. Kajak durch die Gewässer stechen. Wer sein Boot und sollte unbedingt mit einem ortskundigen Führer N-6871 Jostedal Die Saison dauert von Mai bis September, er- zu Hause lässt, kann an geführten Kajak- und Ka- unternommen werden. Von den Veranstaltern be- Tel. +47-57 68 32 50 streckt sich aber mit Ausnahmen auch bis zum nuexpeditionen teilnehmen. Sie werden zum Bei- kommt man die nötige Ausrüstung wie Anseilgurt, Pi- [email protected] Spiel auf Eis und Schnee. Greenfees 150–350 spiel organisiert von Ultima Thule Expeditions ckel und je nach Gletscher auch Steigeisen. Die Glet- NOK pro Gast/Tag. www.golfforbundet.no/en (Tel. +354-414 2910 , www.ultimathule.is). In scherspalten können viele Meter lang und 30 bis 40 SVARTISEN den kalten Gewässern rund um Südgrönland Meter tief sein. Oft sind sie schneebedeckt und daher Touren über den zweitgrößten Gletscher des Landes: kann man mit Club Aktiv (www.club-aktiv.de) auf nicht sichtbar, weshalb Schneefelder die gefährlichs- ■ SCHWEDEN Tour gehen. ten Gebiete auf einem Gletscher darstellen. Aus die- • Rocks’n Rivers Vallsjøen Golf ist in Schweden Volkssport und auf vielen sem Grund geht man nur am Seil aufs Eis. Es ist gebo- N-8170 Engavågen Plätzen darf ohne Mitgliedschaft gespielt werden. ten, Abstand von den Eisabbrüchen zu halten. Tel. +47-41 08 29 81 ■ Mehr als 400 Golfplätze sind dem Schwedischen NORWEGEN [email protected] Golfverband angeschlossen. www.golf.se Fast überall in Norwegen kann man dem Was- rocksnrivers.no sersport frönen, ob Meer, See oder Fluss. Zu ■ ISLAND empfehlen sind Kajaktouren auf den Flüssen Try- • Into the Glacier silelva und Sjoa. Seekajakfahrer können im Tel. +354-578 25 50 ■ SCHWEDEN #KANUFAHREN Schutz der Schären oder auf den zahllosen Fjor- [email protected] Svenska Turistföreningen (www.stfturist.se) orga- Skandinavien kann man auch wunderbar auf dem den auf Tour gehen. Beliebt sind unter anderem www.intotheglacier.is nisiert Gletscherkurse und -wanderungen im Wasser entdecken, seine weitläufgen Flüsse und die Südküste und Ryfylke, aber auch der Geiran-

440 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 441 #serviceaktiv gerfjord oder das Inselreich rund um Vega sowie Fels. Die Wände sind bis zu 750 Meter hoch, #RADFAHREN KÜSTENROUTE die Lofoten und das Gebiet rund um Tromsø. Für man fndet Klettertouren und kombinierte Rou- Die Küstenroute von Turku nach Oulu ist 955 Kilo- Wildwasserfahrer ist die Sjoa ein gutes Ziel. ten in allen Schwierigkeitsgraden. Info und Die Schönheit Skandinaviens lässt sich wohl kaum meter lang und führt vorbei an den Sandstränden www.padling.no Übernachtung im Turtagrø Hotel, Tel. +47-576 besser als auf einem Fahrrad erfahren. Je nach Finnlands. Die Route ist auch für wenig geübte 80 80 00, www.turtagro.no. Beliebtes Kletter- Kondition und Streckenprofl sind Tagesetappen Radfahrer kein Problem. gebiet in der Nähe von Oslo ist Kolsås mit über von 50 bis 100 Kilometern machbar. Das große ■ SCHWEDEN 200 Touren. Weitere Möglichkeiten in und ausgeschilderte Radwegenetz in Skandinavi- SAIMAA-SEENTOUR Hauktjern, Fjell, Grefsenkollen, Vardåsen. Info en ist gut ausgebaut. Selbstverständlich können Schöne Rundtour um den größten See Finnlands. In ganz Schweden gibt es zahlreiche Paddel- Individualisten ihre eigenen Strecken wählen, mit möglichkeiten im Süß- und Salzwasser. Für See- und Literatur: Kolsås Klatreklubb (www.kol Die knapp 400 Kilometer lange Strecke führt un- saas.no). Allgemeine Informationen zum Klet- Schotterpisten und allem Drum und Dran. Für ter anderem zur unbedingt sehenswerten Fes- kajakfahrer sind die Schären der Bohuslänküste Touren ohne schweres Gepäck ist ein Rad mit sie- Ziele ersten Ranges. Tolle Gelegenheiten gibt es tern in Norwegen: tung Savonlinna und den Punkaharju-Höhenrü- ben Gängen ausreichend, besser ist ein Moun- cken. Guter Startpunkt ist Lappeenranta. auch an der Ostküste zwischen Öland und Stock- tainbike mit mindestens 21 Gängen. Mit Zelt und holm, wobei der Schärengarten vor der Haupt- Allgemeine Informationen zum Klettern in Nor- wegen: sonstiger Ausrüstung empfehlt sich ein gutes OST-LAPPLAND-TOUR stadt ebenso geeignet ist. Und ganz im Norden Trekkingrad. Wind- und wetterfeste Kleidung, gu- lockt das Inselgewirr rund um Luleå. Süßwasser- Die etwa 350 Kilometer lange Tour führt von So- • Norges Klatreforbund tes Werkzeug und die gängigsten Ersatzteile soll- dankylä durch die einsamen Landschaften Ost- paddler kommen in Småland oder Dalsland auf ten in keiner Ausrüstung fehlen. Sehr umfassende ihre Kosten. Idrettens Hus , Sognsveien 75 lapplands zum Nationalpark Urho-Kekkonen. Von N-0854 Oslo Informationen zu Radreisen allgemein und dort radelt man entlang der russischen Grenze Tel. +47-21 02 98 30 Fahrradreisen nach Skandinavien bietet der All- und durch die Fjälls von Luosto zurück zum Aus- • Svenska Kanotförbundet gemeine Deutsche Fahrradclub. www.adfc.de Fredsgatan 9 [email protected] gangspunkt. S-93237 Ursviken www.klatring.no SCHÄRENREGION VON TURKU Tel. +46-155 20 90 80 ■ DÄNEMARK [email protected] Der Schärengarten von Turku ist als Radelregion www.kanot.com ■ SCHWEDEN Es gibt ein nationales Fahrradroutennetz mit ins- bestens geeignet. Eine tolle Mehrtagestour führt Rund um Göteborg bieten sich viele gute Klet- gesamt 3.000 Kilometern Länge, das aus elf Rou- auf der Ringstraße durch den Schärengarten, wo- termöglichkeiten. Bei Vindön gibt es ein schat- ten besteht und ganz Dänemark abdeckt. Das bei man etliche Fähren nutzt. tiges Gebiet mit 10–20 Meter langen Touren durchgängige Symbol ist ein weißes Fahrrad auf #KLETTERN im Schwierigkeitsgrad 6–8. Gut ist auch Hönö. blauem Grund mit Namen oder Nummer (1–10). ÅLAND-INSELN Bei Dungen fndet man auch leichtere Führun- Zusammen mit regionalen Routen besteht ein Die Åland-Inseln sind das klassische fnnische Keine Frage: Klettern ist eine faszinierende Sport- gen im Schwierigkeitsgrad 6–9. Sehr schöne ausgeschildertes Streckennetz von circa 12.000 Radfahrgebiet. Die einzelnen Etappen werden art. Skandinavien bietet hierfür viele Möglichkei- Felsen mit relativ großen Griffen gibt es bei Kilometern. Dänemark ist kartografsch in 13 Rad- immer wieder durch Fährpassagen unterbrochen ten. In Norwegen sind es eher die alpinen Klette- Dammen (Schwierigkeitsgrad 8–9). Die Felsen karten eingeteilt (Maßstab: 1:100.000). Zu bezie- – und durch ein Bad an einem der vielen Bade- reien, während in Schweden das Sportklettern am Hylteberget sind südexponiert und daher hen bei der Geobuchhandlung Kiel, Tel. 0431- plätze. Auf Berge wird man hier außerdem auch verbreiteter ist. Für viele Gebiete gibt es Kletter- sehr warm. Hier gibt es Klettereien im Schwie- 910 02, www.geobuchhandlung.de. Das Mieten nicht stoßen. führer, die vor Ort erhältlich sind. Weniger erfah- rigkeitsgrad 7–9. Info bei Göteborgs Klätter- von Fahrrädern ist grundsätzlich in vielen örtli- renen Alpinisten vermitteln die Fremdenverkehrs- klubb (www.gbgkk.nu). Auch in Stockholm chen Fremdenverkehrsbüros und Fahrradge- Allgemeine Informationen zum Radfahren in Finn- ämter Bergführer. Die Einteilung der Schwierig- müssen Kletterer nicht auf ihr Hobby verzich- schäften möglich; Kosten: 25–60 DKK pro Tag land: keitsgrade in Mittel- und Nordeuropa stimmt bei ten. Ein Führer beschreibt über 1.600 Routen und circa 150–400 DKK pro Woche. Die Fahrrä- den höheren Graden nicht überein! Wer bouldert, an 150 Felsen. Das beste Klettergebiet Stock- der sind meist in gutem Zustand. Die Mitnahme • Cycling Union of Finland kommt auch in Skandinavien nicht zu kurz; Freun- holms ist bei Örnberget mit Touren im Schwie- von Fahrrädern (circa 10–50 DKK) ist auf fast allen Valimotie 10 de des intensivierten Kletterns fnden viele Mög- rigkeitsgrad 7–9. Ebenfalls nicht zu verachten Bahnstrecken möglich, mäßige Preise dank Sam- FIN-00380 Helsinki lichkeiten. sind die beliebten, zentral gelegenen Felsen melkarte (auf allen Bahnstationen erhältlich); Info Tel. +358-452 32 26 44 bei Nacka kvarn (Schwierigkeitsgrad 7–9). Das der Dänischen Bahn: https://www.dsb.dk/ [email protected] Mekka für Experten sind die Hells Cave mit rejsende/cykler). Unter www.bahn.de fndet www.pyoraily.f ■ NORWEGEN Touren im Schwierigkeitsgrad 7–9. Weitere In- man Infos zur Radmitnahme im Zug. Valle im Setesdal ist unter Kletterprofs das Ge- fos bei Stockholms KK-Klättring (www.klatter Der Transport eines Fahrrades mit dem Zug kos- biet Nr. 1 in Norwegen. Eine echte Herausfor- klubben.com). ■ FINNLAND tet rund 10 €. Am Bahnhof sind Radtouristen derung sind die Granitwände, außerdem ist In Finnland bieten kleine und einsame Straßen selbst für das Ein- und Ausladen des Fahrrades Valle Norwegens bestes Plattenklettergebiet. Allgemeine Informationen zum Klettern in sowie die geringen Höhenunterschiede beste Vo- verantwortlich. Ein Sitzplatz in InterCity-Zügen Circa 50 Routen ziehen sich durch die atembe- Schweden: raussetzungen für einen tollen Radurlaub. Emp- muss im Voraus gebucht werden. InterCity-Züge raubende Landschaft. Im Rogaland gibt es zahl- fehlenswerte Radgegenden in Finnland sind: halten in Lappeenranta, Joutseno, Imatra, Pa- reiche Täler (unter anderem Oltedal, Espedal, • Svenska Klätterförbundet rikkala und Mikkeli. Generell ist die Beförderung Dirdal, Hunnedal), deren Klettergebiete erst vor Idrottens Hus VIA FINNLAND von Fahrrädern in Langstreckenbussen möglich. relativ kurzer Zeit entdeckt worden sind; junges, Skansbrogatan 7 Verlockende Tour von Helsinki nach Vaasa. Viel- Aber sicherheitshalber sollte man sich nach Mög- teilweise noch unerschlossenes Revier. Auch für S-11860 Stockholm seitige Landschaften wechseln sich ständig auf lichkeit vor Reisebeginn an die entsprechende Sportkletterer sehr geeignet. Die Hurrungane Tel. +46-86 99 65 20 den 596 Kilometern ab. Kulturhistorische Sehens- Busgesellschaft wenden, um sicherzustellen, dass (West-Jotunheimen) sind Norwegens klassi- [email protected] würdigkeiten und große Städte im Süden, Wäl- im gewünschten Bus genügend Platz ist. Die Prei- sches Klettergebiet – alpiner Charakter mit vie- www.bergsport.se der, Seen und Flüsse befnden sich im Norden der se für den Radtransport variieren von Gesellschaft len Gletschern und schmalen Graten, fester Strecke. zu Gesellschaft.

442 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 443 #serviceaktiv

■ ISLAND NORDSEEROUTE SYDOSTLEDEN Federation of Finland (Tel. +358-92 29 45 10, Wer das Land per Drahtesel erobern möchte, soll- Entlang der Küste Rogalands verläuft der markier- Der Sydostleden erstreckt sich auf einer Strecke www.ratsastus.f) te sich darüber im Klaren sein, dass er wegen der te Radweg über 300 Kilometer von Flekkefjord im von 274 Kilometern zwischen Växjö in Småland schlechten Straßenverhältnisse und der unbe- Süden bis Haugesund im Norden. Auf dieser durch Kronoberg, Blekinge und Skåne bis Simris- ständigen Wetterverhältnisse mit besonderen Strecke faszinieren Fjorde, Berge, Strände und hamn an der südschwedischen Küste. Entlang ■ ISLAND Schwierigkeiten zu rechnen hat. Die Fahrradmit- hübsche Küstenstädtchen – ein echtes Erlebnis. des Radweges »erfährt« man die Seenlandschaft Viele Reiter- und Bauernhöfe bieten Reitferien nahme in den Linienbussen ist generell möglich, des Åsnen, den Schärengarten von Blekinge, und Ausfüge an. Es gibt zahlreiche Veranstalter. aber kann nicht sicher zugesagt werden. Beson- VESTFOLDKYSTEN das Seenreich von Kristianstad, die malerische Beim Reise- und Ferienhausportal Hey Iceland ders reizvoll sind natürlich Mountainbiketouren Der Radweg führt von Horten nach Helgerød Åhus-Küste und die Apfelplantagen von Kivik. (www.heyiceland.is) sind zahlreiche Reiterhof- im unwegsamen Gelände auf der Insel. durch eine abwechslungsreiche Küstenland- www.sydostleden.se Adressen verzeichnet. Viele Island-Reiseveran- schaft. 105 Kilometer lang radelt man durch über- stalter offerieren auch längere Reittouren (1–2 • Icelandic Mountain Bike Club wiegend faches, teilweise hügeliges Gelände. VÄRMLAND Wochen) in verschiedenen Landesteilen. Hestas- Brekkustígur 2 Natur pur im Grenzgebiet Schweden/Norwegen. port/Activity Tours (Tel. +354-453 83 83, info@ri- IS-101 Reykjavík • Sykkeltourisme i Norge 104 Kilometer radelt man an vielen Seen und ding.is, www.riding.is) Tel. und Fax +354-562 00 99 Skutevikbodene 13 Wasserläufen vorbei, erlebt die kleinen und fei- [email protected] N-5035 Bergen nen Unterschiede der beiden skandinavischen www.fjallahjolaklubburinn.is Tel. +47-95 23 17 06 Länder auf einer Tour. ■ SCHWEDEN [email protected] www.cyclingnorway.no Kontakt zum schwedischen Fahrradklub: Viele Reitschulen bieten Kurse und Camps an. Et- was Besonderes sind mehrtägige Geländeritte im ■ NORWEGEN Die Fahrradkarte Norwegen mit 75 Routenvor- • Svenska Cykelsällskapet Fjäll. Svenska Ridsportförbundet (Tel. +46-22 04 Folgende Gegenden sind zum Radeln gut geeig- www.ridsport.se schlägen ist erhältlich bei der Geobuchhandlung Torneågatan 10 56 00, ). Ein Verzeichnis der net: www. in Kiel, Tel. 0431-910 02. Der Fahrradtransport im S-16479 Kista Reitcamps gibt es bei Sveriges Ridläger ( ridlager.se). HALLINGDAL Flugzeug ist möglich und kostet abhängig von Tel. +46-8-751 62 04 der Fluggesellschaft rund 50 €, auf Fähren circa Auch genannt: »Die Märchenstraße Hallingdal«. [email protected] 10 €. Die Fahrradmitnahme im Zug ist über die Der Radweg führt von Geilo, oder alternativ von www.svenska-cykelsallskapet.se Landesgrenzen hinaus nicht möglich. Im Land: Hemsedal, zum See Krøderen. Er verläuft 164 #RAFTING 24–48 Stunden (Hochsaison) vorher aufgeben bzw. 144 Kilometer entlang an zahlreichen Mu- Die Fahrradmitnahme in Zügen der SJ ist seit Das Befahren von Flüssen mit breiten Gummi- (Info unter www.nsb.no). Die Mitnahme bei In- seen und durch fruchtbare Täler. In Flå kann 2011 nicht gestattet. Auf bestimmten Strecken schlauchbooten, in denen meistens 8–12 Perso- landsfügen ist in größeren Maschinen möglich man den Vassfaret Bärenpark besuchen und El- (zum Beispiel Öresundtåg) gibt es die Möglich- nen Platz fnden, hat in den letzten Jahren (Preis: 30 €). Der Fahrradtransport im Bus ist oft che und Bären in natürlicher Umgebung be- keit, sein Rad mitzunehmen. Die Fahrradmitnah- enorm an Beliebtheit zugenommen und ist heu- möglich, man sollte sich jedoch vorher bei der staunen. me kostet rund 20 €. te fester Bestandteil des skandinavischen Erleb- Busgesellschaft erkundigen! nisangebotes. Je nach Fluss und Veranstalter DER TELEMARKKANAL sind sowohl Familientouren als auch Fahrten Tolle Tour entlang des Fluss- und Seensystems #REITEN mit höherem Schwierigkeitsgrad im Angebot. des Telemarkkanals mit meist moderaten, teil- ■ SCHWEDEN Geeignete Raftingorte in Finnland sind zum Die weiten Landschaften im Norden bieten beste weise aber auch deftigen Steigungen. Die Stre- Schweden ist wie geschaffen zum Radeln, schließ- Beispiel Lieksa und Ruuka, in Norwegen Evje, Bedingungen für Tagesausritte oder Trekking im cke ist 115 Kilometer lang und kann mit einer lich liegt die Schönheit der Landschaft oft im De- Vågå, Voss und Geilo, in Schweden Vindeln und Sattel. Bootsfahrt auf historischen Schiffen kombiniert tail. Zahlreiche ausgeschilderte Routen erleich- Järpen. Kontakte vermitteln die Touristeninfor- werden. tern die Orientierung. mationen vor Ort. ■ DÄNEMARK RØROS UND UMGEBUNG DALSLANDSLEDEN Pferde kann man auf vielen Bauernhöfen mieten. Abwechslungsreiche 175 Kilometer durch Kie- Kulturhistorisch und landschaftlich sehr reizvol- Auch in Ferienzentren, in der Nähe von Camping- #SEGELN fern- und Birkenwälder, durch Gebirge und vorbei le Strecke durch eine der beliebtesten schwedi- plätzen und an den Stränden bestehen oft Reit- an Almdörfern. In Røros, einer alten Bergarbeiter- schen Urlaubsregionen. Auf der Strecke von möglichkeiten. Besonders viele Reitzentren fndet Die skandinavischen Küstengewässer mit ihren stadt und Weltkulturerbe, wird die Geschichte Vänersborg über Bengtsfors nach Mellerud man in Ostjütland. Preise: circa 75–200 DKK/Std., Buchten, Fjorden, zahllosen vorgelagerten der Grubenarbeit in Museen anschaulich ge- fährt man unter anderem durch die Wildmark 200– 600 DKK/Tag. Schäreninseln und hübschen kleinen Küstenor- macht. um den See Stora Lee oder die Höhen des ten bieten sich als faszinierende Segelreviere Kroppefjälls. Die Gesamtstrecke beträgt 358 ■ NORWEGEN an. Sie sind allerdings auch anspruchsvoll, RALLARVEGEN Kilometer. denn es ist nicht einfach, zwischen den Schä- Der Rallarvegen ist die schon fast legendäre Rou- Es ist fast überall in Norwegen möglich, Pferde zu ren den richtigen Weg und die Hafeneinfahrt te auf der ehemaligen Bahnarbeiterstrecke über DRE NACH SÖRVATTNET mieten oder Reitunterricht zu nehmen. Ebenso zu fnden. Gutes Navigationshandwerk, aktuel- die Hardangervidda. Teile der 80 Kilometer lan- Eine Strecke für den anspruchsvollen Mountain- kann man an organisierten Tages- oder Wochen- le Seekarten sowie eine sorgfältige Törnpla- gen Strecke führen auf über 1.000 Meter Meeres- biker. Verpfegung muss man auf den 47 Kilome- touren teilnehmen. www.visitnorway.de/aktivi nung sind unabdingbar. Wer ein Boot chartern höhe: Warme Kleidung nicht vergessen! Empfeh- tern durch wunderschöne Berggegenden selbst taten/freie-natur/reiten/ will, muss meist im Besitz eines entsprechen- lenswert ist außerdem ein stabiles Fahrrad – man mitbringen. Läden oder Gaststätten sind Man- den Bootsführerscheins sein. Da das Wetter fährt auf einer Schotterpiste. Start ist das 900 Me- gelware. Von der tundraartigen Landschaft her ■ FINNLAND sich schnell ändern kann, sollte man mehrmals ter hohe Haugastøl, Ziel das am Aurlandsfjord ge- kann man im Westen auf norwegische Berge In Finnland gibt es circa 250 Reitklubs, die meis- täglich den ausführlichen Wetterbericht im Ra- legene Örtchen Flåm. schauen. ten betreiben auch eine Reitschule. Equestrian dio hören.

444 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 445 #serviceaktiv

■ DÄNEMARK • Senska Seglarförbundet maa-Seengebiet, einer der klarsten Seen ganz Gebirgswanderverein) oder STF (Schwedischer Dänemark gilt völlig zu Recht als Seglerparadies. (SSF, Tel. +46-8-459 09 90, [email protected], Europas und rund 70 Meter tief. Infos beim Finni- Gebirgswanderverein) lohnen. Karte und Kom- Für Segler, die mit dem eigenen Boot nach Dä- www.svensksegling.se) schen Tauchverband (Sukeltajaliitto ry, Tel. +358- pass sowie GPS sollten bei keiner Tour fehlen, nemark fahren, sind die Formalitäten minimal, 934 81 22 58, www.sukeltaja.f). genauso wie die Erste-Hilfe-Ausrüstung. Ebenso die Marinas, die Gastfreundschaft der Dänen #SURFEN sinnvoll sind Sonnencreme, Taschenmesser und und die Windverhältnisse top. Verschiedene natürlich Insektenschutzmittel. Feste Wander- Wo es viel Wasser gibt, kann ein Surfrevier nicht Chartermöglichkeiten: Bareboat, Crewed, Flot- ■ ISLAND stiefel und gute, am besten wasserdichte und at- weit sein. Allerdings setzt der Naturschutz den tille. Es gibt verschiedene Charterfrmen, aber Infos zum Tauchen in Island bei Héðinn Ólafsson mungsaktive Regenkleidung sind empfehlens- Surfern auch in Skandinavien Grenzen. auch Jollensegler fnden in den geschützten (Tel. +354 888 80 80, www.diveiceland.com). wert, bei anspruchsvolleren Touren unbedingt Fjorden von Alsen bis zum Limfjord gute Verhält- nötig. Bei Mehrtagestouren ohne feste Unter- nisse. Geheimtipp für Jollensegler: der Maria- kunft kommen noch hinzu: ein gutes (!) Zelt, das ■ ger-Fjord an der Ålborg-Bucht. Dansk Sejlunion DÄNEMARK ■ NORWEGEN auch bei Sturm und Regen dicht bleibt, außer- (Tel. +45-88 20 70 00 , [email protected], www. Dänemark ist ein ideales Surfand für Anfänger dem Schlafsack, Isomatte, Kocher und natürlich Zum Tauchen eignet sich in Skandinavien beson- Verpfegung. sejlsport.dk) und Profs, denn die gewünschten Bedingungen ders die norwegische Küste mit ihrem vergleichs- sind meistens in Reichweite. Es gibt viele Surf- weise sehr klaren Wasser, guter Sicht und einer schulen und etliche Surffachgeschäfte über das vielfältigen Unterwasserfauna. Im gesamten Küs- ■ DÄNEMARK ■ FINNLAND Land verteilt. Eines der größten Surfreviere ist der ten- und Schärengebiet liegen zahlreiche »Dyk- Ringkøbing-Fjord an Jütlands Westküste. Es können Yachten mit oder ohne Skipper ge- kersenter« (Taucherzentren), die Kurse organisie- Wer alpine Bergtouren schätzt und gerne hoch hi- chartert werden. Besondere Vorschriften gelten ren, Ausrüstungen verleihen und oft auch Unter- naus will, der wird in Dänemark wohl nicht auf sei- für die Durchquerung des Saimaa-Kanals, der den kunftsmöglichkeiten bieten. Außerdem beher- ne Kosten kommen. Mit seinen Küsten und wei- Finnischen Golf über russisches Gebiet mit Finn- ■ FINNLAND bergt kaum eine andere europäische Küste so ten Hügel- und Heidelandschaften bietet das lands größter Seenregion verbindet. Reizvoll sind Surfen ist in Finnland beliebt. Bretter werden bei viele Schiffswracks wie die norwegische. Das Ent- Land jedoch in nahezu allen Ferienregionen wun- derschöne Wanderwege für leichte Tages- und die Åland-Inseln, aber auch das Schärenreich an Campingplätzen, Hotels oder in Feriendörfern/- fernen von Gegenständen aus den Wracks ist ver- anspruchsvollere Mehrtagestouren. Informations- der fnnischen Südküste. Finnischer Yachtverband zentren vermietet. Die Segelschulen des fnni- boten. Luftfaschen müssen alle zwei Jahre auf broschüren, Karten und Beschreibungen von al- (Finnish Sailing Federation, Tel. +358-40 83 43 schen Yachtverbandes organisieren auch Surfkur- ihre Sicherheit überprüft werden. Für eigene Luft- len öffentlichen Naturgebieten und deren Wan- 407, www.spv.f) se. faschen muss ein Zertifkat mitgebracht werden, um sie auffüllen lassen zu können. Infos beim Nor- derwegen gibt es beim Dänischen Umweltver- ges Dykkeforbund (Tel. +47-21 02 97 42, band. Einige dieser Wanderrouten stehen auch

■ ■ NORWEGEN www.ndf.no). im Netz als PDF auf Deutsch zur Verfügung. NORWEGEN naturstyrelsen.dk/publikationer/vandreturs Segeln in den norwegischen Gewässern ist eine Wind- und Wellensurfen hat in Norwegen viele foldere/tysk Freunde. An zahlreichen Stränden, Hotels und anspruchsvolle Aufgabe. Vor der Küste, vor allem ■ in den schärenreichen Gebieten, lauern überall Campingplätzen kann man Surfausrüstungen lei- SCHWEDEN Untiefen. Außerdem sorgt die Lage am offenen hen. Im Sommer werden auch Kurse und Regat- Auch in Schweden gibt es einige gute Binnen- ■ FINNLAND Atlantik für schnell wechselndes Wetter. Dafür ten veranstaltet. Die nördlichsten Surfangebote und Küstengewässer. Die Schären an der West- Im ganzen Land gibt es tolle Wandermöglichkei- wird man mit einzigartigen Ausblicken verwöhnt. der Welt befnden sich ganz sicher bei Longyear- küste sind für Tauchgänge genauso geeignet wie ten auch für Anfänger. Schroffe Klettergipfel sind Es gibt in Norwegen rund 120 Gästehäfen und byen auf Spitzbergen. Ein Neoprenanzug sollte die an der Ostküste. Auf den Koster-Inseln fndet nicht vorhanden, dafür muss man darauf gefasst zahlreiche Charterfrmen. Über das Chartern von immer dabei sein. man sogar einen Unterwasserpfad für Schnorch- sein, in manchen Gegenden komplett auf sich Schiffen informiert das Norwegische Fremdenver- ler. Informationen zu den besten Tauchrevieren selbst angewiesen zu sein. Übernachtungen in kehrsamt. Auskünfte erteilt der norwegische Seg- gibt es beim Svenska Sportdykarförbundet (Tel. den Hütten des staatlichen Forstbetriebs, die lerverband »Kongelig Norsk Seilforening« (KNS, +46-86 99 65 15, www.ssdf.se). #TAUCHEN man in den viel begangenen Gebieten fndet, [email protected] www.kongelig Tel. +47-23 27 56 00, , sind kostenlos. norskseilforening.no). Skandinavien kann zwar nicht mit warmem Was- ser locken, dafür aber mit interessanten #WANDERN Tauchspots und etlichen Wracks. PATVINSUO Die Natur in Skandinavien ist ungeheuer vielfäl- Patvinsuo ist ein großes Moor- und Sumpfgebiet ■ SCHWEDEN tig – genauso wie die Wandermöglichkeiten. mit alten Wäldern, durch das über 55 Kilometer In Schweden können an vielen Orten Boote mit ■ DÄNEMARK Wer am liebsten im Gebirge unterwegs ist, wird hinweg markierte Routen führen, die zum Teil mit oder ohne Skipper gechartert werden. Die schwe- nach Norwegen oder Nordschweden fahren. Bohlen befestigt sind. Es gibt mehrere ausgewie- dische Schifffahrtsverwaltung hat nautische Reise- In Dänemark wendet man sich für nähere Infor- Finnland zeichnet sich durch nahezu unberührte, sene Zeltplätze. Sehenswert ist das interessante führer herausgegeben. Im Hafenführer Dänemark mationen am besten an die Ferienzentren oder aber meist nicht so bergige Gegenden aus. Süd- Vogelleben, es gibt aber auch Bären, Wölfe, sind auch schwedische Westküstenhäfen integ- an den Dansk Sportsdykker Forbund (Tel. +45-43 und Mittelschweden ist mit den gut ausgebau- Luchse und Vielfraße. riert. Neuerdings gibt es keine militärischen 26 25 60, [email protected] , www.sportsdy ten Fernwanderwegen ideal für Familientouren Sperrgebiete, zum Beispiel in Bohuslän, Blekinge kning.dk). und Genusswanderer, die nicht so sehr ins LEMMENJOKI oder Gotland, mehr, nach denen sich die Segler Schwitzen kommen wollen. Für die Übernach- Der Nationalpark Lemmenjoki ist ein nahezu un- richten müssen. Besonders reizvoll sind natürlich tung stehen bewirtschaftete und unbewirtschaf- berührtes, riesiges Wildmarkgebiet mit Fjälls, das Schärenreich an der Westküste, die Gewässer ■ FINNLAND tete Hütten, Hochgebirgshotels, Wildnishütten Nadelwäldern, Mooren und Gewässern. In die- rund um Stockholm und der Archipel ganz im Spannende Tauchreviere sind die felsigen Schä- und Zeltplätze zur Verfügung. Für Wanderfreaks, sem Revier gibt es über 60 Kilometer hinweg Norden bei Luleå. Infos beim schwedischen Seg- ren im Süden des Landes und die Åland-Inseln. die regelmäßig nach Skandinavien reisen, kann markierte Routen, ansonsten ist der größte Nati- lerverband. Ein Taucherlebnis ist auch der Puruvesi im Sai- sich die Mitgliedschaft im DNT (Norwegischer onalpark Europas weglos. Entlang der Wege fn-

446 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 447 #serviceaktiv det man Schutzhütten, Zelt- und Feuerstellen. nur mit dem Schiff möglich, dafür wird man mit Bester Ausgangspunkt für Wanderungen ist einer großartigen wilden Landschaft belohnt. Lemmenjoki (Njurgalahti) mit einem Informati- onszentrum. ■ NORWEGEN In kaum einem anderen nordischen Land fndet KILPISJÄRVI man so gute Wandergebiete wie in Norwegen. Eher für den ambitionierten Wanderer ist die Re- Kein Wunder, liegen hier doch die höchsten Gip- gion Kilpisjärvi geeignet. Das Käsivarsi-Wildnis- fel Skandinaviens. Allgemeine Informationen zum gebiet zeichnet sich durch große Höhenunter- Trekking in Norwegen bekommt man beim nor- schiede, schwieriges Gelände und schnell wech- wegischen Wanderverband, Den Norske Turistfo- selnde Wetterbedingungen aus. Außer diesen rening (Tel. +47-40 00 18 68 deutsch.dnt.no). Herausforderungen bietet das gesamte Gebiet nahezu unberührte Landschaften ohne Straßen. JOTUNHEIMEN Übernachtungen in Wildnishütten sind möglich. Nordeuropas höchstes Gebirgsmassiv ist für Wan- derer hervorragend erschlossen. Ein dichtes PALLAS-OUNASTUNTURI Wege- und Hüttennetz ermöglicht kurze Halbta- Dieser Nationalpark zeichnet sich durch eine wei- gestouren und ausgedehnte mehrtägige Wande- te Fjäll- und Taiga-Landschaft mit vielen Mooren rungen. Hier liegen auch die zwei höchsten Berge und mehreren 700–800 Meter hohen Bergen aus. Skandinaviens (Galdhøpiggen: 2.469 Meter, Glit- Durch das Gebiet führen insgesamt 110 Kilome- tertind: 2.464 Meter), die – je nach Routenwahl – ter markierte Routen. Übernachtet werden kann auch ohne Gletscherausrüstung bestiegen wer- in Schutzhütten oder auf ausgewiesenen Cam- den können. pingplätzen. Bester Ausgangspunkt ist das Info- zentrum Pallastunturi. RONDANE Eigentümliches Gebiet, das zuweilen an eine Surfen ist überall im Norden populär – nicht nur wie hier Allgemeine Informationen zum Trekking in Finn- Mondlandschaft erinnert – geringer Niederschlag mit Kite oder Segel, auch Stand Up Paddling und ganz land bei Suomen Latu (Tel. +358 98 56 77 440, und ungünstige Bodenverhältnisse lassen keine klassisch nur mit dem Board in der Welle. Foto: © Hans Klüche www.suomenlatu.f) sowie beim Amt für Staats- üppige Vegetation zu. Aber gerade das macht wälder (Metsähallitus, Tel. +358 20 63 94 000, den Reiz dieser Gegend aus, die für Wanderer www.metsa.f). gut erschlossen ist. Die höchsten Gipfel erreichen die 2.000-Meter-Marke. ■ SCHWEDEN halten, wurde in dem abgelegenen Gebiet keine ■ Gemütliche Wanderungen durch die südschwedi- touristische Infrastruktur geschaffen. ISLAND DOVREFJELL schen Wälder oder mehrtägige Touren durch das Die raue Landschaft Islands begeistert Wanderer Schönes, etwas unbekannteres Wandergebiet. raue und einsame Fjäll: Schweden ist ein unge- JÄMTLAND UND HÄRJEDALEN seit vielen Jahren. Allgemeine Informationen zum Die Attraktion sind Moschusochsen (Vorsicht, die mein vielseitiges Wanderland und bietet für je- Gut erreichbares und beliebtes Sommer- und Trekking in Island erteilt der Touring Club of Ice- Tiere können angreifen!). Mehrere Hütten und den Geschmack etwas. Allgemeine Informatio- Winterwandergebiet. Bekannte Ziele sind Sylar- land (Tel. +354-568 25 33, www.f.is). Einige Ge- markierte Wanderwege ermöglichen sowohl nen zum Trekking in Schweden gibt es bei der na und das Helagsfjäll. Unterkünfte und Hütten biete sind zu echten Wanderklassikern geworden. Kurztrips als auch ausgedehnte Wanderungen. Svenska Turistföreningen (STF, Tel. +46-84 63 21 für die Übernachtung fnden sich im Abstand Höchster Gipfel ist die Snøhetta (2.286 Meter). 00, www.svenskaturistforeningen.se). von Tagesetappen. Die Wege führen teilweise LAUGAVEGURINN durch bewaldetes Gebiet, überwiegend aber Diese Route ist eine der beliebtesten in ganz Is- HARDANGERVIDDA KUNGSLEDEN über baumloses Fjäll. land. Die 55 km lange Strecke führt zu Gletschern, Europas größtes Hochfjell-Plateau ist ein ideales Der Kungsleden ist der Klassiker unter den Ge- Geysiren, Flüssen, Seen und Bergen und beein- Wandergebiet. Typisch für die Hardangervidda birgswanderwegen in Skandinavien. Er verläuft SILJANSLEDEN druckt zudem mit einer enormen Farbenpracht. sind riesige, baumlose Hochebenen mit vielen zwischen Sälen und Abisko und streift bzw. führt 340 Kilometer langer Wanderweg in Dalarna kleinen Seen – schroffe Gipfel sind eher selten. über Vindelfjällen, Pieljekaise, Stora Sjöfallet und rund um den Siljan- und den Orsa-See. Die Stre- MÝVATN-GEBIET Mehrere Dutzend bewirtschaftete und unbewirt- den Kebnekaise (2.111 Meter, Schwedens cke führt meist durch Wälder und folgt teilweise Dabei handelt es sich um eine touristisch gut er- schaftete Hütten erlauben Mehrtagestouren ohne höchster Berg). Entlang der Strecke befnden alten Sennwegen. Feuchte Partien werden auf schlossene Region um den »Mückensee« mit großes Gepäck. Die Wege sind im Allgemeinen sich mehrere STF-Unterkünfte und Schutzhütten. Bohlen überquert. Entlang des Weges gibt es markierten Wanderwegen. Hier können viele vul- gut markiert, trotzdem sollten Karte und Kompass Der Kungsleden ist kein Spazierweg, sondern viele Übernachtungsmöglichkeiten und Wind- kanische Phänomene, zum Beispiel Solfataren nicht fehlen! sollte nur von erfahrenen Wanderern begangen schutz. oder Lavafelder, besichtigt werden. Das Gebiet werden! ist von der Ringstraße aus gut zu erreichen. SÜDNORWEGEN BERGSLAGSLEDEN Zwischen der norwegischen Westküste und dem SAREK 280 Kilometer langer Wanderweg vom National- HORNSTRANDIR/DRANGAJÖKULL Setesdal erstreckt sich ein riesiges Wanderareal, Der Traum eines jeden Nordland-Trekkers. Wilde park Tiveden (Västergötland) nach Kloten (Väst- Hornstrandir/Drangajökull ist eine exponiert im das im Norden in die Hardangervidda übergeht. und einsame Hochgebirgslandschaft, oft auch als manland) durch die westlichen Teile der Provinz Atlantik gelegene Halbinsel in den Westfjorden. Ein gut markiertes Wegenetz und viele Hütten »letzte Wildnis Europas« bezeichnet. Touren in Närke. Die Strecke führt durch ein altes Bergbau- Das Gebiet ist relativ abseits, Wanderungen er- machen das Wald- und Fjellgebiet zu einer idea- diesem Nationalpark bleiben erfahrenen Trekkern gebiet und folgt oft alten Pfaden und schmalen fordern eine gute Ausrüstung. Einige feste Unter- len Wandergegend. Nicht zu verachten ist die mit sehr guter Kondition und Ausrüstung vorbe- Wegen. Entlang des Weges gibt es Rastplätze künfte sind vorhanden. Die Anreise ist teilweise Nähe zu den Badestränden an der Südküste. halten. Um die Natur möglichst weitgehend zu er- und Windschutz.

448 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 449 #serviceaktiv

metern Loipe unterwegs sein (38 km beleuch- dern auch Skifahrer auf ihre Kosten, die sich lie- tet). ber ihre eigene Spur suchen. Und das im Schat- ten der höchsten Berge Skandinaviens – schlicht- MUONIO weg beeindruckend! Wo Langlaufprofs in jedem Winter in die Loipe gehen, dürften auch Freizeitsportler das geeig- LILLEHAMMER Wintersport nete Terrain fnden – ein weit verzweigtes Loi- Die Gegend rund um die Olympiastadt Lilleham- pennetz mit insgesamt 250 km. Bekannt ist das mer weist ein Loipennetz mit einer Gesamtlänge im Norden Gebiet auch durch das jährlich im April stattfn- von etwa 2.000 km auf. In der näheren Umge- dende Lapponia Hiito – ein dreitägiges Etap- bung sind es rund 350 km. 200 km sind zum Ska- penrennen im Pallas-Nationalpark! ten geeignet.

ROVANIEMI OSLO Die Hauptstadt Finnisch-Lapplands ist nicht nur In der gesamten Nordmarka nördlich von Oslo einfach mit dem Flugzeug zu erreichen, sondern gibt es rund 2.600 km Loipen. Mehr als 120 km bietet auch viele Kilometer bestens präparierter sind dabei mit Flutlicht ausgestattet. Loipen. Und wenn man schon einmal da ist, kann man auch den Weihnachtsmann besuchen. RONDANE Rondane ist ein echter Klassiker für Langläufer. SALLA Das kahle Gebirge ist wie geschaffen für ausge- Der kleine, am Polarkreis an der russischen Gren- dehnte Loipentouren durch die verschneite ze liegende Ort Salla verwöhnt Langläufer mit ei- Landschaft. Guter Ausgangspunkt ist zum Bei- nen Loipennetz mit einer Gesamtlänge von 147 spiel Høvringen. km. Dazu kommen 34 km Ski-Wanderpfade. Mit etwas Glück fährt man an mit Schnee und Eis SUNNFJORD überzuckerten Bäumen vorbei. In der Fjordregion rund um Sunnfjord gibt es rund 70 km gespurte Loipen. Damit reicht das SAARISELKÄ Gebiet nicht an die großen Langlaufzentren her- Langläufern stehen in dem Wintersportzentrum an, kann aber mit der einzigartigen Fjordland- über 200 km gespurte Loipen zur Verfügung, schaft punkten. 140 km werden für Skater präpariert. Nachts sind mehr als 30 km der Loipen beleuchtet. Jörn Backhaus

© ■ SCHWEDEN ■ NORWEGEN ABISKO Foto: BEITOSTØLEN Ganz im Norden liegt die Fjällstation von Abisko. Rund 320 km Cross-Country-Strecken von grün Hier geht man vor allem auf markierten Wegen Skiwandern. Langlaufen oder Ski alpin, Schneeschuh- oder Skitouren, Eisangeln oder Schlittschuh- bis rot hat Beitostølen zu bieten. Dabei kann man durch Wälder laufen, aber seine Spur auch laufen, Hundeschlitten- oder Schneemobiltouren: Der nordische Winter ist die ideale im weiten Fjell fnden. FALUN Spielwiese für die verschiedensten Aktivitäten – und das in einer faszinierenden Rund um den Weltcuport gibt es eine Vielzahl Landschaft, deren Nächte vom Schein des Nordlichts erhellt werden. GÅLÅ von Loipen, die zum Teil beleuchtet sind. Gålå bietet ein tolles Tourenskigebiet mit 230 km Loipen sowohl für Skating als auch den klassischen FUNÄSFJÄLLEN Stil. Die Tourenloipen, unter anderem die berühm- Rund 300 km gespurte Loipen machen Funäsfjäl- #LANGLAUF tete Loipennetz von 40 km umfasst Routen so- te Peer-Gynt-Loipe, führen über Berge und Hoch- len zu einem der besten Langlaufgebiete Skan- wohl für Hobbyläufer als auchfür Profs. ebenen, durch Fjellbirken- und Tannenwälder. dinaviens. Weitere 450 km ausgeschilderte ■ FINNLAND Wege führen ins Fjäll. ISO-SYÖTE KUUSAMO/RUKA HALLINGDAL GÄLLIVARE Durch das südlichste Fjellgebiet Finnlands ver- Rund um Kuusamo und Ruka werden in jedem Alles in allem gibt es im Hallingdal rund 1.500 Der Bergbauort mitten in den schwedischen laufen 120 km präparierte Loipen, von denen 23 Winter rund 500 km Loipen gespurt, sowohl für km gespurte Langlaufoipen. Lange Tagestouren Wäldern ist ein fester Bestandteil des Wettbe- den Klassik- als auch für den Skating-Stil. Ruka über weite Hochebenen sind ebenso möglich km beleuchtet sind. werbskalenders der Langlauf-Weltelite. Hob- selbst bietet mehr als 100 km Loipen. wie kurze Skitouren durch bewaldetes, vor Wind und Wetter geschütztes Gebiet. Empfehlenswert bysportler fnden hier viele Kilometer präparier- KUOPIO ist unter anderem das Golsfjell. ter Loipen. Im Seenland rund um Kuopio können sich Lang- LEVI/YLLÄS läufer auf knapp 500 km präparierten Loipen Levi und Ylläs sind zwei ausgesprochene Winter- JOTUNHEIMEN IDRE austoben. Das bekannteste Langlaufgelände sportorte im Norden Finnlands. Insgesamt kön- Im »Reich der Riesen« kommen auf 220 gespur- In den gesamten nördlichen Dalarna, also in der von Kuopio ist Puijo. Das größtenteils beleuch- nen Langläufer hier auf mehreren Hundert Kilo- ten Kilometern nicht nur Loipenfreunde, son- Region zwischen Älvdalen und Grövelsjön, kön-

450 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 451 #serviceaktiv nen Langläufer insgesamt rund 450 km Loipen SALLA kommt man auf 25 Pisten, darunter auch die unter die Skier nehmen. Salla ist ein familiäres Skigebiet in Finnisch-Lapp- schwierige Weltcup-Abfahrt, mit einer Gesamt- IDRE FJÄLL land nahe der russischen Grenze mit 6 Liften und länge von 33 km. Zusammen mit dem rund 20 km entfernten Fjä- SÄLEN 15 Abfahrten. tervålen ist das Idre Fjäll eines der größten Ski- Mehr als 250 km gespurte Loipen und das be- SAARISELKÄ OPPDAL gebiete in Schweden. Genau 304 Höhenmeter rühmte Rennen »Vasaloppet« machen Sälen zu Zwischen dem 437 m hohen Kaunispää und dem Oppdal ist ein großes Skigebiet südlich von sind es vom höchsten bis zum tiefsten Punkt des einer guten Adresse für Langläufer. Einige Loi- Iisakkipää erstreckt sich in dem Wintersportort Trondheim mit 46 Abfahrten (fünf davon be- Skigebiets. Die längste Abfahrt bringt einen pen sind nachts beleuchtet. Hinzu kommen rund Saariselkä ein Skigebiet mit 5 Liften und 15 Ab- leuchtet) und 56 Pistenkilometern. Der Höhen- über 2,8 km ins Tal. Auf das Idre Fjäll führen 27 200 km markierte Skiwanderwege durch das fahrten. unterschied liegt bei beachtlichen 714 m. Lifte, darunter 4 Sessellifte. Fjätervålen wartet weite Fjäll. mit 4 Liften auf. In beiden Skigebieten gibt es KOLI GEILO insgesamt 59 Abfahrten (41 in Idre Fjäll), die sich VÅLÅDALEN Am fnnischen Nationalberg Koli in Karelien gibt Das Familienskigebiet von Geilo liegt in der Pro- auf alle Schwierigkeitsstufen verteilen. Ein paar Kilometer südlich des bekannten Win- es eine Skianlage mit 4 Liften und 15 Abfahrten vinz Buskerud. Skifahrer können sich aus 40 Pis- tersportortes erstreckt sich das Loipennetz des (bis zu 1,5 km). ten die passenden Abfahrten auswählen. Die ge- RAMUNDBERGET Vålådalen mit vielen Kilometern gespurter Tou- samte Pistenlänge beträgt 34 km. Mit seinen 42 Abfahrten und 9 Liften gehört das renmöglichkeiten. VIHTI Skigebiet Ramundberget im Funäsdalen zu den Vihti ist die größte Skianlage in der Nähe der RAULAND größten des Landes. Hauptstadt Helsinki. 10 Lifte bringen die Skifah- Das Skigebiet von Rauland liegt in der Telemark. rer in dem familienfreundlichen Skigebiet zu den Die Pisten reichen bis auf 1.100 m. Es gibt insge- BJÖRKLIDEN/RIKSGRÄNSEN 14 Pisten. samt 50 Abfahrten, die gesamte Pistenlänge be- Nur wenige Kilometer trennen die beiden Skige- trägt 34 km. biete in Schwedisch-Lappland westlich von Kiru- na. Auf insgesamt 40 Pisten geht es hier ins Tal. #SKI ALPIN ■ NORWEGEN GAUSTABLIKK Riksgränsen besitzt aufgrund der baumlosen Hänge bei Freeridern einen hervorragenden Ruf. ■ FINNLAND TRYSIL In der Telemark zu Füßen des Gaustatoppen liegt das Skigebiet Gaustablikk mit 32 Abfahrten YLLÄS UND LEVI Trysil ist das größte Skigebiet Norwegens und eine der populärsten Anlagen in ganz Skandina- und 12 Skiliften. Abgefahren wird auf insgesamt BYDALSFJÄLL Ylläs/Levi ist das größte Skigebiet Finnlands mit vien. In Trysil geht es bis auf 1.100 m hinauf. Die 28 km Piste. 13 Skilifte und 50 Abfahrten warten auf Skifahrer den längsten Abfahrten vom 718 m hohen Ylläst- Höhendifferenz beträgt 625 m. Die längste Ab- im Bydalsfjäll in der Nähe von Östersund. Auch unturi. In Ylläs wird man mit 1 Gondelbahn, 1 Ses- fahrt führt über 5,4 km hinunter ins Tal. Kinder HOVDEN Off-Pist-Fahrer fnden hier gute Möglichkeiten. selbahn, 23 Teller- und Schleppliften und 4 Kinder- haben einen eigenen Skipark. Skifahrern stehen Im Skigebiet von Hovden am Südrand der Har- liften nach oben gebracht. Das Skigebiet von Levi insgesamt 31 Lifte zur Verfügung, darunter 6 dangervidda führen 29 Abfahrten mit einer Pis- HEMAVAN UND TÄRNABY hat 26 Lifte. Ylläs verfügt über 63 unterschiedliche Sessellifte, 25 Schlepplifte und 4 Kinderlifte. Ins- tenlänge von 34,4 km ins Tal. 11 Lifte und 35 Abfahrten hat das Skigebiet He- Pisten in allen Schwierigkeitsgraden, Levi über 45. gesamt können 68 Abfahrten in allen Schwierig- mavan/Tärnaby zu bieten, wo auch die Skifahrer- keitsgraden genutzt werden. legende Ingemar Stenmark seine ersten Schwün- RUKA ge in den Schnee gezogen hat. Beachtlich sind Bis auf 492 m geht es im Skigebiet von Ruka hin- ■ SCHWEDEN HEMSEDAL die 670 m Höhenunterschied, die man auf einer auf. Die Höhendifferenz beträgt 201 m. Die längs- ÅRE Hemsedal gehört zu den Topskigebieten in 5 km langen Abfahrt hinter sich bringt. te Abfahrt ist 1,3 km lang. Mit mehr als 200 Skita- Åre ist eines der größten Skiresorts in Skandina- Skandinavien. Die längste Abfahrt führt 6 km ins gen pro Jahr gehört der Skiort dank seines konti- vien. Das Skigebiet reicht fast bis zum Gipfel des Tal. Im Hemsedal Skisenter gibt es Norwegens ISABERG nentalen Klimas und der Schneekanonen zu den 1.420 m hohen Åreskutan. Der Höhenunter- größte Kinderskianlage mit insgesamt 7 Pisten Das Skigebiet von Isaberg ist mit seinen 8 Liften schneesichersten Skigebieten in Europa. Skifah- schied beträgt 894 m und bei der längsten Ab- und 8 Liften, zudem einen »Minipark«. Skifahrer (2 Sessellifte) die größte Anlage Südschwedens rern stehen insgesamt 22 Lifte zur Verfügung, dar- fahrt kommt man auf 6,5 km aus der Puste. Auf werden von insgesamt 24 Liften, darunter 6 Ses- und von Deutschland aus bestens mit der Fähre unter 5 Sessellifte. Insgesamt führen 30 beleuchte- den Åreskutan führen insgesamt 40 Lifte, darun- sellifte, auf bis zu 1.450 m Höhe transportiert. In zu erreichen (z. B. mit Stena Line von Kiel nach te Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden ins Tal. ter 9 Sessellifte. Skifahrer können zwischen 103 Göteborg). Ganz in der Nähe liegt das kleinere Hemsedal gibt es zusammen 53 Abfahrten so- Pisten in allen Schwierigkeitsgraden von grün bis wohl für Anfänger als auch für Könner. Die ge- Skigebiet Mullsjö. ISO-SYÖTE UND PIKKU-SYÖTE schwarz wählen. samte Pistenlänge beträgt 43 km. An zwei benachbarten Bergen liegen die beiden Skigebiete von Iso-Syöte und Pikku-Syöte. Sie SÄLEN LILLEHAMMER sind gleichzeitig das südlichste Fjällgebiet des Das große und weitläufge Skigebiet Sälenfjäll Lillehammer mit dem Hafjell und Kvitfjell ist Ski- Landes. Die längste Abfahrt misst 1,2 km, wobei besteht aus den Anlagen Lindvallen, Högfjället, fahrern spätestens seit den Olympischen Spielen ein Höhenunterschied von knapp 200 m über- Tandådalen und Hundfjället. Lindvallen ist vor al- ein Begriff. Lifte führen am Hafjell bis auf 950 m wunden wird. Skifahrern stehen insgesamt 15 Lif- lem für Familien interessant, während Tandåda- hinauf. Der Höhenunterschied liegt bei 750 m. te zur Verfügung, 10 davon in Iso-Syöte. In Iso- len mit etlichen schwarzen Pisten aufwarten Die längste Abfahrt ist 7,5 km lang. Das Pendant Syöte geht es auf 15 Pisten ins Tal, im benach- kann. Der Höhenunterschied beträgt 300 m, die dazu am Kvitfjell misst 3,5 km. Hier geht es bis barten Pikku-Syöte auf 9 Abfahrten. längste Abfahrt schlängelt sich auf 2,5 km ins Tal auf 1.039 m Höhe. Am Hafjell gibt es 15 Skilifte, und ist im Skigebiet von Lindvallen. In den Ski- darunter 1 Gondelbahn und 3 Sessellifte. Das PYHÄ/LUOSTO gebieten rund um Sälen stehen insgesamt 126 Kvitfjell wartet mit 12 Liften, darunter 3 Sessellif- Das komplett modernisierte Skigebiet in Pyhä Lifte zur Verfügung, darunter 8 Sessellifte. Ski- te, auf. Vom Hafjell führen 31 Pisten in allen weist 8 Lifte und 14 Abfahrten auf, Luosto 3 Lifte fahrer können sich auf 186 Abfahrten in allen Schwierigkeitsgraden ins Ziel. Am Kvitfjell und 7 Abfahrten. Die längste Piste misst 1,8 km. Schwierigkeitsgraden austoben.

452 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 453 #serviceaktiv

#HUNDESCHLITTENTOUREN #SCHLITTSCHUHLAUFEN Hundeschlittentouren in Skandinavien erfreuen Der lange und oft kalte Winter in Skandinavien sich ungemeiner Beliebtheit. In der Tat ist eine lässt meist zu Beginn des Winters die Seen und solche Fahrt ein beeindruckendes Erlebnis, das auch das Meer zufrieren. Liegt dann noch kein mit wild jaulenden, gleichwohl gutmütigen Hun- Schnee oder ist dieser bereits wieder geschmol- den beginnt, die nur eines wollen: laufen, laufen, zen, ist die glatte Eisfäche das ideale Terrain für laufen. Ist man dann in der verschneiten Winter- lange Ausfüge auf den schmalen und langen landschaft unterwegs, hört man nur noch das Kufen. Ideal dafür sind in Finnland die Seenregi- Gleiten der Kufen und sonst nichts. Je nach Ver- on um Kuopio und die Åland-Inseln, in Schwe- anstalter und Tour steuert man sein Gefährt den der Schärengarten vor Stockholm sowie die selbst oder nimmt auf dem Schlitten Platz. Ange- Seen in Dalsland und Värmland. Allerdings ge- boten werden kurze Schnuppertouren oder hört ein wenig Glück dazu, um gute Eis- und mehrtägige Ausfüge, bei denen man ein enges Wetterbedingungen zu erwischen. In jedem Fall Verhältnis zu den Huskys entwickelt. In vielen Or- sollte man sich nur mit einem erfahrenen Guide ten, vor allem in Nordskandinavien, werden und der passenden Ausrüstung auf das Eis wa- Hundeschlittentouren veranstaltet. Ein guter gen, denn Strömungen können die Fläche insta- Tipp in Norwegen ist zum Beispiel der Hunde- bil werden lassen und sogar zu gefährlichen Ris- schlittenpionier Björn Klauer in Innset, aber auch sen führen. im Pasviktal bei Kirkenes sowie in Karasjok, Tromsø und Alta kann man auf den Hund kom- men. In Schweden sind Arvidsjaur, Kiruna, Riksg- ränsen oder das Fjäll Dalarnas einen Ausfug #EISANGELN wert, und in Finnland werden unter anderem in Eisangeln ist langweilig – könnte man meinen, Saariselkä, Ruka, Salla, Rovaniemi und Muonio stimmt aber nicht! Denn während die Fische um Hundeschlittentouren angeboten. Auch in Grön- den Köder kreisen, kann man voller Muße die land und auf Spitzbergen sowie in Island werden Landschaft genießen. Und spätestens nach dem Huskys vor den Schlitten gespannt. Bequemer ersten erfolgreichen Fang wird man vom Jagd- Susa ist es natürlich, eine Hundeschlittentour bei ei- © feber ergriffen. Zum Eisangeln braucht man Touren mit dem Schneemobil sind nem der zahlreichen auf Nordeuropa speziali-

nicht viel außer einem zugefrorenen See, wes- ein beliebtes Wintervergnügen. Foto: sierten Veranstalter zu buchen. halb an zahlreichen Orten in Skandinavien Eisan- geltouren angeboten werden. Aktuelle Auskünf- te dazu geben die Mitarbeiter in den Touristen- #MOTORSCHLITTENTOUREN informationsbüros. Die Veranstalter vor Ort ken- #SKITOUREN #WEITERE Mit dem Motorschlitten kommt man im Winter nen nicht nur die besten Plätze an den schönsten Für viele gelten Skitouren als die Königsdisziplin WINTERAKTIVITÄTEN an Plätze, die ansonsten unzugänglich sind. Es Seen, sondern stellen auch Eisbohrer und Angel unter den Winteraktivitäten. In der Tat ist es ein Besonders in Finnland klettert man mancherorts ist ein unvergessliches Erlebnis, langsam durch und geben Tipps für warme Kleidung oder orga- atemberaubendes Erlebnis, auf den Gipfel eines nach der Sauna in das Eisloch eines zugefrore- den Wald zu fahren, das Gefährt die Berge nisieren diese. Bisweilen wird der Fang gleich Berges zu steigen, den Blick auf das umliegende nen Sees oder Flusses. Auch Touren mit einem hochzutreiben oder über zugefrorene Seen zu vor Ort am Lagerfeuer zubereitet – ein einmali- Gebirge oder sogar die Fjorde zu genießen und Rentierschlitten werden in Lappland angeboten. preschen. Allerdings sollte man sich an die Re- ges Erlebnis inmitten der zauberhaften Winter- dann durch den Tiefschnee ins Tal zu schwingen. Snowkiten ist eine Trendsportart, die man be- geln halten, und das sind nicht nur Tempo- und landschaft. Prädestiniertes Ziel dafür sind aufgrund der Hö- sonders auf den weitgehend ebenen Flächen Alkohollimits, sondern je nach Land muss man hendifferenzen Norwegen und Schweden. Am des Nordens ausüben kann und bei der man sich auch auf den eingezeichneten Tracks bleiben. besten ist es allerdings, sich einem erfahrenen von einem Kite-Drachen auf Skiern über den Ohnehin wird man die Nähe des Guides su- örtlichen Führer oder einem der Bergreiseveran- Schnee ziehen lässt. chen – der weiß, wie man im Zweifelsfall den stalter anzuvertrauen. Die Verhältnisse im Fjäll Schlitten aus dem Tiefschnee fährt. Eine vor- sind anders als in den Alpen, der Lawinenbericht sichtige Fahrweise ist immer geboten! Wie bei #SCHNEESCHUH-WANDERN noch lange nicht so ausgefeilt wie hierzulande. den Hundeschlitten werden auch für den Meterhoher Schnee kann den Bewegungsdrang Infos dazu unter www.varsom.no (Norwegen) »Scooter« kurze Schnuppertouren oder mehr- ganz schön einschränken. Abhilfe schaffen da und www.fjallsakerhetsradet.se/en (Schweden). tägige Ausfüge angeboten, die das schöne Schneeschuhe, mit denen ein Waldspaziergang Beliebte Tourengebiete sind Fjordnorwegen, Jo- Gefühl des »Unterwegsseins« aufkommen las- oder eine Tour ins Fjäll zu einem spannenden Er- tunheimen und die Lyngsalpen (sogar vom Boot sen. Schneemobiltouren werden in zahlreichen lebnis werden. Die Ausrüstung – die Schnee- aus) in Norwegen oder Abisko und Hemavan in Winterdestinationen angeboten. In Schweden schuhe selbst und ein paar Stöcke – kann vor Ort Schweden. Um Missverständnisse zu vermeiden: sind das zum Beispiel Arvidsjaur, Fulufjäll, Kiru- im Hotel oder im Sportgeschäft geliehen wer- In Skandinavien wird unter einer »Skitur« meis- na oder Abisko, in Finnland Saariselkä, Salla, den. Selbst besitzen sollte man geeignete Klei- tens der Gang mit breiten Langlaufskiern ins Ge- Ruka oder Ylläs/Levi und in Norwegen Alta, dung und vor allem feste Stiefel. Am sichersten lände abseits der Loipen verstanden. Der alpine Tromsø, Kirkenes oder auch Spitzbergen. Zahl- ist man bei einer geführten Tour unterwegs, bei Skitour-Stil läuft mancherorts unter der französi- reiche Veranstalter haben solche organisierten der man zudem vieles über die nordische Natur schen Bezeichnung »Ski randonnée« oder auf Touren im Portfolio. erfährt. Norwegisch »Topptur«.

454 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 455 #servicevonAbisÅ

pen aufhalten, es darf jedoch kein Alkohol an unter ■ FINNLAND 18-Jährige ausgeschenkt werden. Finnisch-Intensiv-Kurse bietet zum Beispiel die Hel- sinki Summer School vom 6. bis 22. August 2019. ■ SCHWEDEN www.helsinkisummerschool.f. Der Verkauf von Alkohol an Jugendliche unter 20 Jahren ist verboten. In Restaurants liegt die Alters- ■ ISLAND grenze bei 18. Die Altersbeschränkung in Clubs und Isländisch-Kurse online und an verschiedenen Uni- Bars legen die Betreiber selbst fest. Sie liegt in der versitäten fndet man unter https://study.iceland.is. Regel bei 18 Jahren. ■ NORWEGEN … ASTRID LINDGREN In Norwegen kann man an den Universitäten in Oslo Mit einer Gesamtaufage von über 160 Millionen (www.uio.no) und Bergen (www.uib.no) oder an den Büchern zählt die schwedische Schriftstellerin zu Volkshochschulen (www.folkehogskole.no, www.fu. den berühmtesten Kinderbuchautoren der Welt. no) Kurse buchen. Ihre Bücher über Pippi Langstrumpf, Michel aus Lönneberga, Karlsson vom Dach oder die Kinder ■ SCHWEDEN Sprachwirrungen: Dänen zelebrieren ihr »frokost« als Mittagessen, Stunden nach dem von Bullerbü wurden in mehr als 100 Sprachen Schwedisch-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene »frokost« der Norweger und dem »frukost« der Schweden, die das noch als echtes Frühstück übersetzt. In Vimmerby, Småland, wurden im Fami- bieten die Uppsala International Summer Session

Foto: © Hans Klüche essen, etwa zu der Zeit, wenn die Dänen ihr »morgenmad« einnehmen. lienpark »Astrid Lindgrens Värld« Szenen aus den (www.uiss.org) und die Volkshochschulen (www.fol- Geschichten nachgebaut, die in den Sommermo- kuniversitetet.se). naten auf Freilichtbühnen zum Leben erweckt wer- den. Im benachbarten »Astrid Lindgrens Näs« kann man das Elternhaus der Schriftstellerin nebst umlie- … AUTOFAHREN genden Gärten besichtigen und seit 2015 ist auch Generell gilt: Das Straßennetz in Skandinavien die Stockholmer Stadtwohnung für Besucher geöff- ist hervorragend ausgebaut. Allerdings muss net (Vorbuchung erforderlich!). In der Hauptstadt Skandinavien man damit rechnen, dass manche kleine Ne- lockt außerdem das »Junibacken« große und klei- benstrecken geschottert und nicht asphaltiert ne Lindgren-Fans mit einer interaktiven Kinder- sind. In diesem Fall sollte man den Fuß vom buchausstellung auf die Museumsinsel Djurgården. Gas nehmen. Vor allem in Norwegen ist man von A bis Å an der Küste trotz vieler Tunnel und Brücken Das skandinavische Alphabet hat neben den in Deutschland üblichen 26 Buchsta- … AUSFUHRBESTIMMUNGEN zum Teil immer noch auf Fähren angewiesen. ben noch drei weitere, nämlich Æ, Ø und Å. Diese drei Buchstaben gibt es nur in Aus Norwegen, Schweden und Finnland dürfen Hier muss man in der Hauptverkehrszeit auf den nordischen Sprachen. Å ist im Norwegischen und Dänischen der letzte Kunst- und Kulturgüter wie Antiquitäten, Gemälde den viel befahrenen Strecken bisweilen mit Buchstabe im Alphabet. Daher sagt man nicht »von A – Z«, sondern »von A – Å«. und volkskundliche Artefakte nur mit einer Genehmi- Wartezeiten rechnen. Auch in Dänemark, gung ausgeführt werden. Schweden und Finnland sollte man bei Fahr- Im Schwedischen ist übrigens Ö der letzte Buchstabe. ten entlang der Küste, die Fährüberfahrten beinhalten, immer ein wenig zusätzliche Zeit … AUSTAUSCH UND einplanen. Die erlaubten Höchstgeschwindig- A WIE … Bars und Diskotheken darf Alkohol an Jugendliche BILDUNGSPROGRAMME keiten auf Autobahnen, Schnellstraßen und ab 18 ausgeschenkt werden. Landstraßen sind im Allgemeinen niedriger Jobs, Praktika und Austauschsemester sind für junge als in Deutschland und sollten aufgrund der Leute eine gute Gelegenheit, Skandinavien zu ent- drohenden horrenden Bußgelder unbedingt … ALKOHOL ■ FINNLAND decken und Land und Leute kennenzulernen. Infor- Die Abgabe von Alkohol an Personen unter 18 Jah- eingehalten werden. Kontrollen sind auch auf Die Preise für Alkohol sind in ganz Nordeuropa hö- mieren können sie sich zum Beispiel bei der Zentra- ren ist verboten. Hochprozentiger Alkohol ist erst ab den einsamsten Straßen möglich! Hinzu her als in Deutschland. Vor allem in Norwegen und len Auslands- und Fachvermittlung in Bonn (+49-228 20 erlaubt. Unter 16-Jährigen ist der Aufenthalt in kommt, dass gerade an der Küste oder im Schweden ist Alkohol sehr teuer. In Dänemark sind 713 1313, [email protected], Bergland die Strecken oft sehr kurvenreich Bars, Clubs und Kneipen, in denen Alkohol ausge- www.zav.de) oder dem Internationalen Fachkräfte- alle alkoholischen Getränke im Supermarkt erhält- sind. All das sollte man bei der Routenpla- schenkt wird, verboten. austausch in Wien (+43-13 66 55 440, www.ifa.or.at). lich. Mit Ausnahme leichter alkoholischer Getränke nung berücksichtigen. Wer einen Sprachkurs oder andere Lehrveranstaltun- bekommt man Hochprozentiges in den anderen ■ ISLAND gen in Skandinavien besuchen will, kann sich an den skandinavischen Ländern nur in staatlichen Alkohol- Achtung, Wild! Elche und Rentiere überque- Der Erwerb und Konsum von alkoholischen Geträn- Volkshochschulen und Universitäten umsehen. Über ren die Straßen vor allem bei Dämmerung. Es läden, »Vinmonopolet« (N), »Systembolaget« (S), ken ist ab einem Alter von 20 Jahren gestattet, der die wechselnden Kursprogramme kann man sich am »ALKO« (FIN) oder »Vínbúðin« (IS). ist also dringend geraten, die Warnschilder Aufenthalt in Clubs und Bars ab 18 Jahren. besten im Internet informieren: zu respektieren und die Fahrweise anzupas- sen. Elchwarnschilder sind keine Souvenirs, ■ DÄNEMARK ■ NORWEGEN ■ DÄNEMARK sondern überlebenswichtige Information! Ein Leichte alkoholische Getränke bekommt man ab ei- Alkohol darf nicht an Jugendliche unter 18 Jahren Hochschulen, die Sprachkurse anbieten, fndet man ausgewachsener Elch kann bis zu 800 Kilo- nem Alter von 16 Jahren. Hochprozentigere alkoho- verkauft werden. Hochprozentige Getränke sogar unter www.ipc.dk, www.hojoster.dk/de und www.as- gramm wiegen; Zusammenstöße sind fatal. lische Getränke dürfen ab 18 erworben werden. In erst ab 20. Jugendliche dürfen sich in Bars und Knei- kov-hojskole.dk. Nach einem Wildunfall ist unverzüglich die

456 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 457 #servicevonAbisÅ nächste Polizeidienststelle zu informieren ■ SCHWEDEN (Notruf 112). Auch Schafe, Kühe und Ziegen • MR Motormännens Riksförbund sind – je nach Region – häufg auf der Straße P.O. Box 49163 anzutreffen. Fridhemsgatan 32 S-10029 Stockholm Vorsicht auch bei Fahrten abseits der üblichen Tel. +46-86 90 38 00 (Mo-So 9:00–11:00, Verkehrswege! Das Jedermannsrecht gilt nicht 13:00–15:00) für Motorfahrzeuge. Das Fahren im Gelände [email protected] und auf Feldwegen ist für Autos, Motorräder www.motormannen.se und Wohnmobile grundsätzlich nicht gestattet. Parken am Straßenrand ist erlaubt, sofern der Verkehr dadurch nicht behindert wird und es … AUTOVERMIETUNGEN keine Verbotsschilder gibt. Für Islands Hoch- Hat man vor Ort kein eigenes Fahrzeug, so kann man Extravagante Architektur für ein schnelles Bad im Öresund: die moderne landpisten gelten gesonderte Regeln, die drin- sich an einen der zahlreichen gängigen Autovermie- Meerbadeanstalt Kastrup Søbad am Rande von Kopenhagen. Foto: © Hans Klüche gend einzuhalten sind. ter wenden. Mietstationen gibt es in allen größeren Orten und an den Flughäfen. Die Firmen verlangen Im Winter bis weit in das Frühjahr hinein muss bei der Buchung eine Kreditkarte. In den Touristen- in Skandinavien mit Schnee und Eis auf den orten kann es in der Hauptsaison zu Engpässen kom- ■ SCHWEDEN ■ FINNLAND Straßen gerechnet werden. Winterreifen sind men. Es empfehlt sich daher eine rechtzeitige Vor- Kilometerlange Sandstrände wie zum Beispiel in Hal- Barrierefreie Ausfugsziele und Reisemöglichkei- daher Pficht und Schneeketten im Kofferraum buchung. land an der Kattegattküste gibt es in Schweden ten fndet man zum Beispiel auf der Webseite von beruhigend. Je nach Land und Region sind ebenso wie unzählige kleine Inseln, Schären und Visit Finland, und auf www.nationalparks.f/en/ auch Spikes zu empfehlen, die eine sichere glattgeschliffene Badeklippen. Auch an den vielen accessibledestinations sind rollstuhlgerechte Fahrt erlauben. Informationen dazu gibt es B WIE … Binnenseen fnden sich idyllische Strände, an denen Parks und Naturerlebnisse aufgelistet. auch bei den Automobilclubs: das Baden in der Regel im Rahmen des Jedermanns- rechts erlaubt ist. Die Wassertemperatur kann dabei ■ ISLAND ■ schon mal 20° C und mehr betragen. DÄNEMARK … BADEN/BADESTRÄNDE Infos zu Unterkünften, barrierefreien Transportmit- • FDM Forenede Danske Motorejere teln, Reiseveranstaltern bis hin zu rollstuhlgeeigne- P.O. Box 500 ■ DÄNEMARK … BARRIEREFREIER ten Whale-Watching-Touren fndet man unter www. Firskovvej 32 In Dänemark wird das Badewasser an der 7.500 Kilo- TOURISMUS thekkingarmidstod.is/adgengi/accessible-tourism- DK-2800 Kgs. Lyngby meter langen Küste während der ganzen Badesaison in-iceland und auf der Karte von www.access.is. Tel. +45-70 13 30 40 (1. Mai bis 1. Oktober) kontrolliert. Es zählt dank er- Die skandinavischen Länder sind seit Jahren vorbild- [email protected] heblicher Umweltschutzmaßnahmen und -vorschrif- lich organisiert, wenn es um besondere Vorkehrun- ■ NORWEGEN www.fdm.dk gen für Menschen mit Behinderungen geht. Nahezu ten zum saubersten in Europa; über 200 Strände er- Visit Norway hat unter www.visitnorway.de/reise hielten in der Vergangenheit die »Blaue Flagge« der alle öffentlichen Gebäude verfügen über behinder- planung/barrierefreies-reisen umfangreiche Infos ■ FINNLAND FEE. tengerechte Toiletten und auch viele Campingplätze und Hotels bieten entsprechend ausgestattete sani- zum Thema barrierefreies Reisen zusammengestellt. • AL Autoliitto/Automobilverbund täre Anlagen und Zimmer. Museen und Sehenswür- Auf der Homepage von Visit Oslo informiert ein P.O. Box 35 ■ FINNLAND digkeiten haben barrierefreie Zugänge und/oder Symbol über barrierefreie Tourismusangebote. Wei- Hämeentie 105 A Sandstrände und Dünenland sind an Finnlands West- entsprechende Rollstuhllifte und Aufzüge. Viele S- tere Infos und ggf. Ansprechpartner gibt es beim FIN-00551 Helsinki küste zu fnden. In geschützten Buchten kann das Bahnen und Schnellzüge haben eigene rollstuhlge- norwegischen »Handikapforbund« (www.nhf.no). Tel. +358-972 58 44 00 Wasser schon mal 20° C und mehr erreichen. Das rechte Abteile, und auch die meisten Verkehrsleitsys- [email protected] Wasser in den meisten Seen ist im Sommer relativ teme (Ampeln, Bordsteinkanten) sind an die Bedürf- ■ SCHWEDEN www.autoliitto.f warm (Südfnnland 18–20° C, im Norden 16–18° C). nisse von Rollstuhlfahrern, Seh- und Hörbehinderten Auf visitsweden.de/barrierefreies-reisen fn- angepasst. In vielen Tourismusinformationen be- ■ ISLAND ■ ISLAND det man Infos zu Reisen mit Rollstuhl, Rollstuhl- kommt man Broschüren für Reisende mit Behinde- vermietung u.v.m. Die Online-Datenbank • FÍB Félag íslenskra bifreiðaeigenda Durch seine heißen Quellen verfügt Island über zahl- rung und auch viele Reiseanbieter haben barriere- www.t-d.se/de führt mehr als 7000 barriere- Skúlagata 19 reiche, mit natürlichem heißem Quellwasser beheiz- freie Ferienunterkünfte oder spezielle Rundreisen im freie Museen, Restaurants und Hotels in ganz IS-101 Reykjavík te Frei- und/oder Hallenbäder. Nicht zu vergessen Angebot. Weitere Informationen und Links fndet Schweden auf. Allgemeine Infos gibt es bei Tel. +354-414-99 99 natürlich die Hot Pots, »heiße Pötte«, deren Wasser- man auch auf der Webseite www.barrierfree- »Delaktighet Handlingskraft Rörelsefrihet« [email protected] temperatur zwischen 36° C und 44° C liegt. tourism.eu und auf wheelmap.org. (+46-8 685 80 00, www.dhr.se, [email protected]). www.fb.is ■ NORWEGEN ■ DÄNEMARK ■ NORWEGEN Die Südküste Norwegens bietet in ihrer einzigartigen Mehr als 700 zertifzierte Einrichtungen, die Men- … BUSFAHREN • NAF Norges Automobil-Forbund Vielfalt zahllose Bademöglichkeiten. Die Wassertem- schen mit unterschiedlichen körperlichen oder geisti- Das Liniennetz mit Überlandbussen ist in allen Skippergata 4 peratur kann im Sommer rund 20° C erreichen. Sand- gen Einschränkungen die Zugänglichkeit erleichtern, skandinavischen Ländern hervorragend ausge- Postboks 9343 Grønland strände und Badeplätze sind auch an den meisten fndet man auf der Webseite www.godadgang.dk baut. Die Busse von Eurolines fahren durch ganz N-0135 Oslo Binnenseen und an der Westküste zu fnden. Auf den (auch auf Deutsch). Hier kann man gezielt nach barri- Europa und haben auch Ziele in Dänemark, Nor- Tel. +47-23 21 31 01 Lofoten und Vesterålen gibt es Sandstrände; die erefreien Restaurants, Unterkünften oder Museen su- wegen und Schweden (www.eurolines.com). www.naf.no Wassertemperatur liegt jedoch deutlich unter 20° C. chen. Dänemark ist mit zahlreichen Überland-Buslini-

458 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 459 #servicevonAbisÅ en ausgestattet (www.fjernbusser.dk). In Island ■ FINNLAND ■ SCHWEDEN … ESSEN & TRINKEN gibt es ein praktisches Linienbusticket für die In- • Deutsche Botschaft • Deutsche Botschaft Selbstbedienung ist in Skandinavien, vor allem selumrundung auf der Ringstraße 1. Dabei gilt Krogiuksentie 4b Skarpögatan 9 in Cafés, aber auch in kleineren Speiselokalitä- keine Zeitbegrenzung, solange man sich an die FIN-00340 Helsinki S-11527 Stockholm einmal eingeschlagene Fahrtrichtung hält. Auch ten, oftmals die gängige Art zu bestellen. Dafür Tel. +358-94 58 580 Tel. +46-8 670 150 0 in Finnland kann man mit den Überlandbussen ist es auch keine Seltenheit, dass man den Kaf- www.helsinki.diplo.de/f-de www.stockholm.diplo.de/se-de der lokalen Gesellschaften bequem das Land fee kostenlos wieder auffüllen darf. Achten Sie auf Kaffeespender oder Hinweise, wie zum Bei- bereisen. In Norwegen hat Nor-Way Busseks- • Österreichische Botschaft • Schweizerische Botschaft spiel »påfyllning« (schwedisch), »etterfylling« press ein dichtes Liniennetz geknüpft (www. Unioninkatu 22 Valhallavägen 64 (norwegisch) oder »ábót« (isländisch). In den nor-way.no). Weitere Busgesellschaften sind La- FIN-00130 Helsinki S-10041 Stockholm skandinavischen Ländern ist es nicht üblich, vprisekspressen (www.lavprisekspressen.no), Tel. +358-96 81 86 00 Trinkgeld zu geben. Der Betrag kann jedoch auf- Konkurrenten (www.konkurrenten.no) und JVB www.bmeia.gv.at/oeb-helsinki Tel. +46-86 76 79 00 (www.jvb.no). Das größte Unternehmen in www.eda.admin.ch/stockholm gerundet werden. Schweden,, Swebus, gehört mittlerweile zu Flix- • Schweizerische Botschaft bus (www.fixbus.se). Kalliolinnantie 16 A 2a • Österreichische Botschaft FIN-00140 Helsinki Kommendörsgatan 35 F WIE … Tel. +358-96 22 95 00 S-11458 Stockholm C WIE … www.eda.admin.ch/helsinki Tel. +46-8 665 177 0 https://www.bmeia.gv.at/oeb-stockholm … FERIENTERMINE ■ UND FEIERTAGE … CAMPING ISLAND • Deutsche Botschaft E WIE … Neben den auch in Deutschland üblichen Feri- Infos zu Campingplätzen gibt es auf den Reiseinfo- Laufásvegur 31 en und kirchlichen Feiertagen wie Weihnach- seiten der einzelnen Länder. IS-101 Reykjavík ten, Ostern und Pfngsten gibt es in Skandinavi- Tel. +354-5 301 100 en länderspezifsche Ferien- und Feiertage. Die www.reykjavik.diplo.de … EINREISE UND Ferienzeiten können je nach Land und Region D WIE … AUFENTHALT variieren. • Österreichisches Honorargeneralkonsulat Orrahólar 5 Um als Bürger der Europäischen Union in ei- ■ DÄNEMARK IS-111 Reykjavík nes der skandinavischen Länder einzureisen, Winterferien ca.: 17.–24.2., Osterferien: 13.–22.4., … DIPLOMATISCHE Tel. +354-55 75 464 benötigt man einen gültigen Reisepass, Kin- 17.5.2019 Store bededag, 5.5. Befreiungstag, 5.6. VERTRETUNGEN www.bmeia.gv.at derreisepass oder Personalausweis, der die Verfassungstag, Sommerferien: 29.6.–11.8., Herbst- Botschaft: siehe Dänemark Nationalität deutlich kennzeichnet. Ein deut- ferien: 12.–20.10. • Skandinavische Botschaften in Deutschland scher Personalausweis ist also ausreichend, Nordische Botschaften Berlin • Schweizerisches Generalkonsulat nur für Grönland braucht man einen Reise- Felleshus/Gemeinschaftshaus ■ FINNLAND Laugavegur 13 pass. Als EU-Bürger darf man sich bis zu drei Rauchstr. 1 In Finnland wird die Ferientaganzahl staatlich festge- IS-101 Reykjavík Monate ohne Aufenthaltsgenehmigung in ei- 10787 Berlin legt. Jede Schule entscheidet selbst über die genau- Tel. +354-551 71 72 nem der Länder aufhalten. Für längere Aufent- Tel. 030-50 50 0 [email protected] en Termine. Vorgegeben ist nur eine ungefähre Zeit- halte benötigt man in der Regel eine Geneh- www.nordischebotschaften.org Botschaft: siehe Norwegen spanne, in der die Ferien liegen sollten. Osterferien: migung. Für Studenten und Arbeitssuchende 14.–17.4., Sommerferien: 5.6.–12.8., 22.6.2019 Mitt- ■ DÄNEMARK ■ NORWEGEN gelten Sonderregelungen. Informationen und sommertag, 6.12. Unabhängigkeitstag, Weihnachts- Formulare zur Beantragung einer Aufenthalts- ferien: 23.12.–6.1. • Deutsche Botschaft • Deutsche Botschaft oder Arbeitsgenehmigung gibt es unter www. Göteborg Plads 1 Oscars Gate 45 nyidanmark.dk (DK), enterfnland.f (FI), www. ■ ISLAND 2150 Kopenhagen Nordhavn N-0244 Oslo utl.is (IS), www.udi.no (NO) und migrationsver- Tel. +45-35 45 99 00 Tel. +47-23 27 54 00 Bis auf die Winterferien (Februar) und Herbstferien www.kopenhagen.diplo.de www.oslo.diplo.de ket.se (SE). Mehr Informationen zu den Einrei- (Oktober) sind die Schulferien in Island einheitlich sebestimmungen auch unter den Punkten geregelt. Osterferien: 10.4.–18.4., 25.4.2019 Erster • Österreichische Botschaft • Österreichische Botschaft »Haustiere« und »Zoll«. Sommertag, Sommerferien: 8.6.–20.8., 17.6. Natio- Sølundsvej 1 Thomas Heftyes Gate 21 nalfeiertag, 5.8.2019 Handelsfeiertag DK-2100 Kopenhagen N-0244 Oslo … ELEKTRIZITÄT Tel. +45-39 294 141 Tel. +47-22 54 02 00 ■ NORWEGEN www.bmeia.gv.at/oeb-kopenhagen www.bmeia.gv.at/oeb-oslo Die Stromnetze in allen nordischen Ländern Die Ferientermine in Norwegen variieren je nach Re- führen 220-Volt-Wechselstrom. Für deutsche gion. Es gibt Winter-, Oster-, Mai-, Sommer-, Herbst- • Schweizerische Botschaft • Schweizerische Botschaft Stecker werden keine Adapter benötigt. Beim und Weihnachtsferien. Winterferien: ca. 20.– Richelieus Allé 14 Oscars gate 29 Kauf von Elektrogeräten in Dänemark sollte 24.2./27.2.–3.3., Osterferien: 15.–22.4., 17.5. Natio- DK-2900 Hellerup N-0352 Oslo man allerdings beachten, dass je nach Stecker- nalfeiertag, Sommerferien: 23.6.–21.8., 29.7. St. Tel. +45-33 14 17 96 Tel. +47-22 54 23 90 Typ in Deutschland Steckdosen-Adapter benö- Olavs-Tag (Region Trøndelag), Herbstferien: 2.– www.eda.admin.ch/copenhagen www.eda.admin.ch/oslo tigt werden. 6.10./9.–13.10., Weihnachtsferien: 22.12.–2.1.

460 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 461 #servicevonAbisÅ informieren kann. Zudem müssen alle Tiere seit Juli … INTERNET gen erhöhter Brandgefahr zu achten. Lagerfeuer sind ■ SCHWEDEN 2011 mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein. schon bei der geringsten Brandgefahr strengstens Skandinavien ist uns in Sachen Internet und Mobil- Schwedens Schulen haben je nach Region im Zeit- Eine vor dem Stichtag erfolgte, gut lesbare Täto- untersagt. Löschmaterial sollte man immer zur Hand funk deutlich voraus. Selbst in abgelegenen Gegen- raum Februar – März eine Woche Winterferien, Os- wierung wird ebenfalls akzeptiert. Wichtig ist vor haben. Nicht unter Naturschutz stehende Beeren, den hat man in der Regel ein gutes Mobilfunknetz. terferien: 14.–17.4., 30.4. Walpurgisnacht (»Val- allem die Tollwutimpfung, die bei der Einreise min- Pilze und Blumen dürfen gepfückt werden, wenn die Innerhalb der EU sind die ehemals hohen Roaming- borgsmässoafton«), 6.6. Nationalfeiertag, 22.6.2019 destens 21 Tage zurückliegen muss. 120 bis 24 Pfanzen dabei nicht beschädigt werden. Das Jeder- gebühren, die sonst beim Telefonieren und Surfen Mittsommertag, Sommerferien: 12.6.–20.8., Herbst- Stunden vor der Einreise nach Norwegen und Finn- mannsrecht gilt auch für das Befahren von und Anle- mit dem Smartphone anfelen, mittlerweile gede- ferien: 30.10.–5.11., 13.12. Luciafest, Weihnachtsfe- land müssen Hunde unter tierärztlicher Aufsicht ge- gen in Gewässern, wobei hier Schilder auf eventuelle ckelt. Man kann sie jedoch ganz vermeiden, wenn rien: 23.12.–1.1. gen Fuchsbandwurm behandelt werden (alternativ Anlege-Verbote hinweisen und Brutzeiten zu beach- zweimal innerhalb von 28 Tagen vor Einreise mit man bereits vor Reiseantritt seinen Mobilfunkvertrag ten sind. Zusätzlich sollte man sich über die gesetzli- Wiederholung bei längerem Aufenthalt im Land). um ein, meist zeitlich oder im Datenvolumen be- chen Regelungen des jeweiligen Landes zum Bei- … FJORDE Die Behandlung muss im Heimtierpass vermerkt schränktes Auslandspaket erweitert oder eine zweite spiel beim Fremdenverkehrsamt informieren. Das Je- Die weit ins Festland ragenden, durch seewärts wan- sein. In allen Ländern gilt für Hunde Anleinpficht. SIM-Karte mit günstigem Auslandstarif erwirbt. Na- dermannsrecht wird gelegentlich stark strapaziert dernde Talgletscher entstandenen Meeresarme sind In Dänemark und Norwegen ist die Einreise mit hezu alle Hotels, Ferienwohnungen und Camping- und allzu frei ausgelebt, steht deshalb auch immer charakteristisch für die norwegische Küstenland- Hunden bestimmter Rassen (auch Mischlingen), so- plätze und auch die großen Fährgesellschaften bie- wieder zur Diskussion. Es ist geboten, sorgsam mit schaft. Sie bilden ein beliebtes Urlaubsziel für viele genannten Listenhunden, verboten. Informationen ten ihren Gästen ein freies oder passwortbeschränk- der Natur umzugehen und keinen Müll an den Über- Skandinavienreisende. Besonders viele und impo- auf Englisch gibt es bei www.foedevarestyrelsen.dk tes W-LAN, das in der Regel kostenlos oder seltener nachtungsplätzen zu hinterlassen. sante Vertreter dieser Meeresbuchten fndet man in und www.mattilsynet.no. Eine Mitnahme von Haus- gegen eine kleine Gebühr genutzt werden kann. Au- der Region Fjordnorwegen. tieren nach Island ist für Touristen uninteressant, da ßerdem fnden sich in allen nordischen Ländern zahl- … JUGENDHERBERGEN das Tier eine gesonderte Einfuhrgenehmigung be- reiche Restaurants, Cafés und öffentliche Einrichtun- nötigt und nach der Einreise vier Wochen in Qua- gen, die kostenfreies Internet bereitstellen. Jugendherbergen sind eine gute Alternative, wenn G WIE … rantäne muss. Auf den Färöer-Inseln ist eine vorü- man im Urlaub bei der Unterkunft Geld sparen und bergehende Einfuhr von Tieren verboten. andere Menschen kennenlernen will. Sie stehen – J WIE … entgegen ihrem Namen – nicht nur Jugendlichen, sondern allen Altersklassen offen. Die Preise in den … GELD/GELDUMTAUSCH I WIE … einzelnen Herbergen variieren und werden nicht von Nur in Finnland gilt der Euro. In Skandinavien ist das den Dachverbänden festgelegt. In den allermeisten bargeldlose Zahlen mit Kreditkarte üblicher als in … JEDERMANNSRECHT Fällen fndet man in allen Häusern eine Küche, so- Deutschland. Wer sein Geld vor Ort wechseln will, Das Jedermannsrecht gilt in Finnland, Norwegen, Is- dass man sich selbst verpfegen und damit die Ur- kann u. a. am Geldautomaten Geld abheben. Hier … IMPFSCHUTZ land und Schweden und räumt jedem Menschen laubskasse entlasten kann. Die Herbergen stehen auch Nichtmitgliedern offen, die dann entweder ei- sollte man sich vorher bei seiner Bank nach den Ge- Für die skandinavischen Länder braucht man in der Rechte und Pfichten bei der Nutzung der Natur ein. nen Aufschlag zahlen oder – je nach Aufenthaltsdau- bühren erkundigen. Üblicherweise beläuft sich die Regel keinen gesonderten Impfschutz. Es reicht aus, Schriftlich fxiert ist es nur in Norwegen. In den ande- er – sich doch noch beim entsprechenden Herbergs- Höhe der Gebühr auf zwei Prozent. Eine andere über die in Deutschland gültigen Standardimpfun- ren Ländern sind die Regelungen durch das Natur- verband anmelden. Mehr dazu auf den Reiseinfosei- Möglichkeit sind die Wechselstuben in den Groß- gen zu verfügen. Je nach Reisegebiet (Norwegens schutzgesetz und Strafgesetz festgelegt. Das Jeder- ten der einzelnen Länder. städten. Empfehlenswert sind die Wechselstuben und Finnlands Südküste, Åland-Inseln, Süd- und Ost- mannsrecht erlaubt es jedem, sich in der Natur frei zu von Forex, da die Gebühren niedrig sind und die Öff- schweden inkl. Öland und Gotland, Bornholm) emp- bewegen, vorausgesetzt, man ist nicht motorisiert (!), nungszeiten lang. fehlt sich unter Umständen eine zusätzliche FSME- hinterlässt keine grob fahrlässig verursachten Schä- Impfung, da die Krankheit auch in Nordeuropa im- den und nimmt Rücksicht auf andere Menschen, Flo- K WIE … Wechselkurse (Stand: Dezember 2018) mer häufger durch Zecken übertragen werden kann. ra und Fauna. Tore, die geöffnet werden, müssen • Dänische Krone: 100 DKK = 13,39 € www.ft-for-travel.de wieder geschlossen werden. Der Bereich um ein • Isländische Krone: 100 ISK = 0,73 € Wohnhaus (Hausfriedenszone), Schonungen und • Norwegische Krone: 100 NOK = 10,29 € landwirtschaftlich bestellte Flächen sind vom Jeder- … KARTENMATERIAL • Schwedische Krone: 100 SEK = 9,69 € … INLANDSFLÜGE mannsrecht ausgenommen, egal ob sie umzäunt Heute kann man natürlich bequem auf digitale Kar- Angesichts der großen Entfernungen sind Reisen mit sind oder nicht. In Nationalparks, Naturreservaten, ten (Auto-Navigationsgeräte, Smartphone-Apps, dem Flugzeug in Skandinavien weit verbreitet. In Vogelschutz- und Militärgebieten hat das Jeder- GPS-Geräte) zurückgreifen. Für Städtetouren oder H WIE … Finnland wird das inländische Streckennetz von Fin- mannsrecht ebenfalls keine Gültigkeit. Ansonsten Wanderungen in der Natur ist eine herkömmliche nair und SAS bedient. In Norwegen fiegt neben SAS darf in der freien Natur auch übernachtet und gezel- Straßen- oder Wanderkarte dennoch eine sinnvolle vor allem Widerøe (www.wideroe.no) über 40 Flug- tet werden. In stärker besiedelten Gebieten ein bis Ergänzung. Kostenlose Stadtpläne oder Umge- plätze im ganzen Land an. Besonders attraktiv sind zwei Nächte, ansonsten unbegrenzt (Ausnahme Is- bungskarten mit einer Übersicht über Sehenswürdig- … HAUSTIERE die Sommerangebote wie das Explore Norway Ti- land: Hier darf das Zelt nur eine Nacht am selben Ort keiten und Übernachtungsmöglichkeiten bekommt Die Regelung für die private Einfuhr von Haustieren cket, das eine unbegrenzte Anzahl von Flügen im ge- stehen). Befndet man sich auf einem Privatgrund- man in der Regel in den Touristeninformationen vor ist nach EU-Verordnung Nr. 576/2013 weitestge- buchten Zeitraum erlaubt. Air Iceland (www.airice- stück, muss allerdings eine Genehmigung des Besit- Ort. Darüber hinaus kann man bei verschiedenen An- hend einheitlich geregelt. Die Verordnung umfasst landconnect.com) bedient die kleineren Flughäfen in zers eingeholt werden. In der Regel muss zu Häusern bietern gutes Kartenmaterial in unterschiedlichen Hunde, Katzen und Frettchen. Für andere Kleintie- Island, fiegt aber auch nach Grönland und zu den ein Abstand von mindestens 150 Metern eingehal- Maßstäben bestellen. Für längere Autorundreisen re (Kaninchen, Wellensittiche) sind die gültigen na- Färöern. Mangels Straßen ist man bei der Reise ten werden. Prinzipiell ist es erlaubt, ein Feuer zu ma- empfehlt sich ein Paket aus mehreren Einzelkarten tionalen Regelungen zu beachten. Das Tier muss durch Grönland auf das Schiff oder das Flugzeug an- chen. Hierzu darf aber nur herumliegendes Holz ver- oder ein guter und aktueller europäischer Straßenat- vom Reisenden selbst transportiert werden und be- gewiesen. Air Greenland (www.airgreenland.com) wendet werden und keine Äste von Bäumen und las (zum Beispiel von ADAC, Falk oder Michelin). Für nötigt einen EU-Heimtierpass sowie alle vorgese- unterhält ein dichtes Streckennetz zwischen den ver- Sträuchern gesägt oder abgerissen werden. Vor al- Wandertouren greift man am besten auf eine Karte henen Impfungen, über die man sich beim Tierarzt schiedenen Orten. lem in den Sommermonaten ist auf Warnschilder we- zurück, die das jeweilige Wandergebiet im möglichst

462 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 463 #servicevonAbisÅ kleinen Maßstab abbildet. Für fnnische Regionen ■ FINNLAND Fisch oder Elchfeisch, sind günstiger zu erwerben. nach Svalbard (Spitzbergen) ist außerdem zu be- hat zum Beispiel Karttakeskus gute Outdoorkarten Die fnnische Küche basiert vor allem auf Fleisch, Es gibt bestimmte Supermarktketten mit hauseige- achten, dass die EHIC nicht anerkannt wird. Wei- im Angebot. In Norwegen empfehlt sich je nach Re- Fisch und Kartoffeln. Karjalanpiirakka (karelische Pi- nen Marken, die erschwinglich sind. Hierzu zählt zum tere Informationen sind auf der Webseite der gion die Tur- oder Fjellkart (Nordeca bzw. Cappelen), rogge) ist ein kleines Gebäck aus Milchreis oder Kar- Beispiel die Hausmarke von ICA. Weitere günstige Deutschen Verbindungsstelle für Krankenversi- und in Schweden sind unter anderem die grünen Ter- toffelpüree, das traditionell mit Butter oder Eiern ge- Supermärkte sind Kiwi (NO), Rema 1000, ABC Lav- cherung im Ausland (www.dvka.de) oder direkt rängkartor eine gute Wahl. gessen wird. Eine regionale Spezialität aus Ostfnn- pris (DK), WiLLY:S (SE) und Bónus (IS). bei der jeweiligen Krankenkasse zu erhalten. land ist Kalakukko (Fischhahn): ein in Brot gebacke- … KLEIDUNG ner Fisch. In Karelien ist der Einfuss der russischen … MEDIKAMENTE Das Wetter in Skandinavien kann wechselhaft Küche zu spüren. In Lappland sollte man unbedingt M WIE … Viele Arzneimittel sind in Skandinavien, anders als sein. Festes Schuhwerk und Regenkleidung sind einmal Rentierfeisch probieren. Eine typische Süßig- in Deutschland, verschreibungspfichtig. Medika- also zu jeder Jahreszeit unerlässlich. Auch in den keit sind stark salmiakhaltige fnnische Lakritz. mente, die regelmäßig eingenommen werden Sommermonaten empfehlt es sich vor allem für … MAUTGEBÜHREN müssen, sollten also in ausreichenden Mengen die Abende, warme Oberbekleidung einzupa- ■ ISLAND mitgenommen werden, um sich einen Besuch Auf einigen Straßen, Brücken und Tunneln in cken. Bei Wanderungen in Waldgebieten bieten Typische Nahrungsmittel in Island sind Fisch und beim Arzt während der Reise zu ersparen. Es wird Skandinavien müssen Mautgebühren bezahlt langärmelige Oberbekleidung und Hosen Schutz Lamm. Ein berühmt-berüchtigtes Fischprodukt ist empfohlen, das Rezept des Medikaments oder werden. Auch Privatstraßen im Gebirge und die vor Mücken und Zecken. Im Winter sind Hand- hákarl, fermentierter Grönlandhai, der auf eine ganz eine Rechnung der Apotheke mitzuführen, um sie Fahrt in einige größere Städte (Oslo, Göteborg, schuhe, Mütze und Schal unerlässlich, da das Kli- spezielle Art zubereitet wird und sehr stark nach Am- im Zweifelsfall vorlegen zu können. Stockholm) können kostenpfichtig sein. Eine Lis- ma vor allem im Norden kalt und rau ist. Für win- moniak riecht. Beliebt sind außerdem Hangikjöt aus te und weitere Informationen zu den norwegi- terliche Outdoortouren und Wanderungen sollte geräuchertem Lammfeisch und Skyr, ein Milchpro- schen Mautstrecken gibt es im Internet unter … MÜCKEN man neben robusten Winterstiefeln und einer für dukt, das Quark ähnelt und mittlerweile auch in www.autopass.no. Bezahlt wird je nach Mautsta- Minusgrade und Schnee geeigneten Winterjacke Deutschland überall erhältlich ist. Eine Weihnachts- Vor allem in der Nähe von Seen können Mücken tion an Münzautomaten oder an automatischen auch Thermounterwäsche und wärmende Funkti- spezialität ist Laufabrauð, dünne frittierte Fladen aus zwischen Ende Juni und Mitte August in Schwär- »AutoPass«-Stationen, die man ohne anzuhalten onsbekleidung im Reisegepäck haben. Teig. men auftreten, müssen aber nicht. Die Zahl der passiert. Dazu lässt man seine Kreditkarte und Plagegeister ist von Region zu Region sehr un- Kennzeichen online unter www.autopass.no re- ■ NORWEGEN terschiedlich und variiert von Jahr zu Jahr sehr … KREUZFAHRTEN gistrieren und eröffnet ein Prepaid-Konto. Abge- stark. Dichte Kleidung und Mückenspray, even- Ob entlang der norwegischen Südküste, auf Fahrt Auch in Norwegen wird viel Fisch gegessen. Bekann- rechnet wird über die Kreditkarte. Hat man ohne tuell auch ein Mückennetz, sollten mit ins Reise- bis zum Nordkap, unterwegs zwischen den Ostsee- te Fischgerichte sind Lutefsk (Trockenfsch) und Sild Registrierung die Mautstelle passiert, wird spä- gepäck oder können vor Ort gekauft werden. Ein städten, als Flussfahrt auf einem der skandinavischen (eingelegter Hering). Ob frisch oder geräuchert – ter eine Rechnung an die heimische Adresse ge- Tipp: Häufges Duschen soll helfen, die Mücken Kanäle oder als Expedition nach Island oder Grön- norwegischer Lachs ist nicht nur im eigenen Land schickt. Mancherorts kann die Gebühr auch an abzuhalten, da sie auch auf Buttersäure (Körper- land – das Angebot an Kreuzfahrten in den Gewäs- sehr beliebt. Als Gravlaks wird er in einer Beize aus einer nach der Mautstelle gelegenen Tankstelle ausdünstungen) reagieren. Süße Deos oder Par- sern Nordeuropas ist so vielseitig wie die Anzahl der Salz, Pfeffer, Zucker und Dill oder einer Dill-Senfsau- bezahlt werden. fums sollen sie dagegen eher anlocken. Schiff- und Fährgesellschaften. Beliebt sind bei- ce serviert. Gepökelte Lammrippen (Pinnekjøtt) sind spielsweise die Reisen mit der norwegischen Post- ein beliebtes Fleischgericht. Aber auch Wildfeisch … MEDIZINISCHE N WIE … schiffinie Hurtigruten oder die Minikreuzfahrt von (Rentier, Elch) fndet in der Küche häufger Verwen- Stena Line nach Göteborg. Auch haben sich ver- dung. Zu besonderen Anlässen (Hochzeiten, Weih- VERSORGUNG schiedene Reiseanbieter, wie zum Beispiel Polarrei- nachten) wird der Kransekake (Turmkuchen) aus Ma- Das medizinische Versorgungsniveau in Skandi- sen, auf besondere Erlebnis- und Expeditionsschiff- kronenringen gebacken. Eine leckere traditionelle navien ist mit dem in Deutschland gut vergleich- … NATIONALPARKS fahrten in die nordischen und arktischen Gewässer Süßspeise ist die aus Grieß gekochte Rømmegrøt. bar. Innerhalb der EU und auch zwischen Island, Nationalparks fndet man überall in Nordeuropa, spezialisiert. Norwegen und Deutschland bestehen Sozialver- die meisten davon im nördlichen Norwegen, in ■ SCHWEDEN sicherungsabkommen. Bei Vorlage der europäi- Schweden und Finnland. Sie erstrecken sich vom Hausmannskost umschreibt die schwedische Küche schen Krankenversicherungskarte (European deutsch-dänischen Nationalpark Wattenmeer bis L WIE … am besten. Bekannt und beliebt sind die beiden Health Insurance Card, EHIC) hat man Anspruch zur Varanger-Halbinsel in Nordnorwegen und ha- »bullar«, Köttbullar (Fleischbällchen) und Kanelbullar auf kostenlose Behandlung in öffentlichen Kran- ben zum Ziel, das jeweilige Gebiet und seine Tier- (Zimtschnecken). Aber auch Krabben und marinierter kenhäusern, Gesundheitszentren und bei be- und Pfanzenwelt möglichst unberührt zu erhal- Lachs (gravad lax) sowie unterschiedlich eingelegter stimmten Vertragsärzten. Wegen der vergleichs- ten. In vielen der Parks fnden sich eigens einge- … LANDESTYPISCHE Hering werden gerne bei einem Smörgåsbord weise hohen Arzt- und Krankenhauskosten ist es richtete Informationszentren, die Hintergrundwis- SPEZIALITÄTEN (schwed. Büfett) aufgetischt. Dazu verschiedene empfehlenswert, eine private Auslandsreisekran- sen zu der Landschaft und ihren tierischen und Kohl- und Kartoffelgerichte, natürlich Elch und im kenversicherung abzuschließen, die Zusatzmaß- pfanzlichen Bewohnern vermitteln, über Natur- ■ DÄNEMARK Norden Rentier mit Preiselbeeren. Im August werden nahmen wie Behandlung durch Privatärzte oder schutz aufklären und Kartenmaterial für Besucher Smørrebrød: Butterbrot auf dänische Art. Die beleg- Flusskrebse mit einem eigenen »Kräftkalas« (Krebs- Kosten eines Rücktransports abdeckt. In Island, bereithalten, die in den Parks auf Erkundungstour ten Brote sind ein beliebtes »Gericht« in Skandinavi- fest) gefeiert. Und zu Weihnachten dürfen Pepparka- Norwegen und Schweden hat man bei jedem gehen wollen. Denn ob Küste, Fjäll oder Wald – en. Das Brot ist dünn geschnitten und der Belag üp- kor (Pfefferkuchen) und Lussekatter (Lucia-Hefege- Arztbesuch zusätzlich einen Eigenanteil zu leis- die meisten Nationalparks darf man auf gekenn- pig und mächtig. Rødgrød med føde ist ein belieb- bäck) nicht fehlen. ten. In Island liegt er bei circa 7 €, in Norwegen zeichneten Wander- und Radwegen betreten. Oft ter Nachtisch, rote Grütze mit Sahne. Beinahe an je- zwischen 10–12 € und in Schweden je nach Be- gibt es sogar Feuerstellen, Zeltplätze und Hütten, der Ecke bekommt man røde pølser (rote Würst- handlung zwischen 15 und 28 €. Zahnarztbesu- in denen Wanderer für eine Nacht Unterschlupf chen), die ihren Namen durch ihre unnatürlich rote … LEBENSMITTELPREISE che können in Schweden und Norwegen noch fnden. Ausführliche Informationen halten die Farbe erhalten und im Hotdog-Brötchen mit Röst- Die Lebensmittelpreise sind teilweise höher als in teurer werden. Hier trägt der Patient bis zu 70 Webseiten der Nationalparkverwaltungen der je- zwiebeln, Gurken und Remoulade serviert werden. Deutschland. Landestypische Nahrungsmittel, wie Prozent der Behandlungskosten. Bei Reisen weiligen Länder bereit.

464 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 465 #servicevonAbisÅ

■ DÄNEMARK Montag bis Donnerstag von 9–17:30 oder 18 Uhr Brückenmaut-Gebühren sind im Schweden-Kapitel schen Ländern wird immer teurer. Dänemark schießt • Miljøstyrelsen geöffnet. Freitags und in größeren Städten auch bis unter »Anreise« zu fnden. im Augenblick auf Platz 3 der teuersten Portopreise Haraldsgade 53 20 Uhr. Samstags sind die Öffnungszeiten kürzer. In für Postkarten weltweit den Vogel im Norden ab. Al- DK-2100 København Ø Feriengebieten und zur Urlaubszeit haben Geschäfte lein fürs Porto zahlt man dort 27 Kronen, umgerech- Tel. +45-72 54 40 00 oft länger geöffnet. Am ersten und letzten Sonntag P WIE … net etwa 3.70 €. Aus Schweden und Norwegen wer- [email protected] im Monat sowie allen Sonntagen im Dezember dür- den umgerechnet jeweils knapp über 2 € fällig, aus danmarksnationalparker.dk fen Geschäfte von 10–17 Uhr geöffnet haben. Island ca. 1,80 und aus Finnland 1,60 €. Eine Alterna- tive sind Postkarten von Online-Anbietern wie MyPo- ■ FINNLAND ■ FINNLAND … PANNENHILFE stcard (www.mypostcard.com), die man zwar am Lap- • Metsähallitus In Finnland sind die Ladenöffnungszeiten in den letz- Falls man Mitglied in einem Automobilclub (z. B. top oder per App schreibt, die dann aber mit norma- P.O. Box 94 (Ratatie 11) ten Jahren gelockert worden. Auch kleineren Läden ADAC, AVD, ACS (Schweiz) oder ÖAMTC (Öster- ler Post – bei MyPostcard z. B. mit deutscher Brief- FI-01301 Vantaa steht es frei, die Öffnungszeiten zu wählen. Meist ha- reich)) ist, lohnt es sich, für den Reisezeitraum eine marke – weltweit den Empfänger erreichen. Man Tel.+358-206 39 4000 ben die Geschäfte von Montag bis Freitag zwischen zusätzliche Versicherung für das europäische Aus- kann dazu eigene Bilder hochladen oder nutzt vorge- [email protected] 7–21 Uhr, samstags von 8–18 Uhr und sonntags zwi- land abzuschließen. In Plus-Mitgliedschaften sind gebene Motive. www.nationalparks.f schen 12 und 18 Uhr geöffnet. Einige Tankstellen- diese Auslandsleistungen in der Regel bereits ent- Einige hat u. a. Nordis-Autor und Dänemark-Spezia- shops haben zum Teil rund um die Uhr geöffnet. halten. Im Falle einer Panne oder eines Unfalls kann list Hans Klüche auf www.mypostcard.com/designs/ ■ ISLAND dann bequem die jeweilige Servicenummer im Hei- Hans_Klueche (oder über Motivsuche [Dänemark] in matland angerufen werden. Von dort wird dann alles der MyPostcard App) zur Verfügung gestellt (ab • Umhverfsstofnun (Isländisches Umweltamt) ■ ISLAND weitere in die Wege geleitet. 1,99 € Karte inkl. Porto). Suðurlandsbraut 24 In Island haben die meisten Geschäfte montags bis Hier fnden Sie interessante Informationen zu den IS-108 Reykjavík freitags zwischen 9–18 Uhr geöffnet, samstags von verschiedenen Versicherungsmöglichkeiten in Tel. +354-591 2000 11–16 Uhr. Große Supermärkte sowie Andenkenlä- Deutschland (Stand: 28.12.2018): [email protected] den und Shops in Reykjavík haben häufger auch län- https://pannenhilfevergleich.de Q WIE … www.ust.is ger geöffnet. ■ NORWEGEN ■ NORWEGEN … PARKEN … QUARANTÄNE • Miljødirektoratet In Norwegen sind die Geschäfte montags bis freitags In Island müssen einreisende Haustiere in Quarantä- Brattørkaia 15 von 10–18 Uhr und in Großstädten bis 20 Uhr geöff- Parken im Norden ist ein vielschichtiges Thema. In- ne. Mehr dazu unter »Haustiere«. N-7010 Trondheim net. Samstags haben die Geschäfte bis 16 Uhr geöff- ternetforen sind voller »Klagen« über teure Knöll- +47-3400 73 58 05 00 net und in Großstädten bis 18 Uhr. Supermärkte ha- chen sogar auf privat bewirtschafteten Flächen wie z. [email protected] ben etwas länger offen. Wochentags bis 20 Uhr und B. in Dänemark, wo falsches Parken bis zu 140 € kos- www.miljødirektoratet.no in Großstädten bis 22 Uhr, samstags bis 18 und in tet. Vielerorts kann Parken nicht mehr bar, sondern R WIE … www.nasjonalparkstyre.no Großstädten bis 20 Uhr. allenfalls mit Kreditkarte oder Park-App gezahlt wer- den. Immer häufger muss man dazu an Parkautoma- ■ SCHWEDEN ■ SCHWEDEN ten oder per App nur das Kennzeichen eingeben, Parkscheine sterben aus. Es würde hier den Rahmen … RAUCHEN • Naturvårdsverket Allgemein sind die Geschäfte wochentags von 9–18 sprengen, alle Parkregeln, Bezahlmöglichkeiten und Rauchverbote werden in den skandinavischen Län- Valhallavägen 195 Uhr geöffnet, einige Warenhäuser auch bis 22 Uhr. Kosten für alle nordischen Ländern und Städte dezi- dern noch strikter gehandhabt als in Deutschland. Im SE-106 48 Stockholm Samstags und sonntags haben die meisten Geschäf- diert zu beschreiben. Eine nützliche Bezahloption Grunde ist das Rauchen ausschließlich im Freien ge- Tel. +46-10 698 10 00 te bis 16 Uhr geöffnet. Lebensmittelgeschäfte haben (ohne Abo!) ist die Park App des schwedischen stattet und auch dort nicht überall. In öffentlichen [email protected] aufgrund der großzügigen Ladenschlussgesetze oft- Dienstleisters EasyPark (u. a. https://easypark.de, Einrichtungen, am Arbeitsplatz, in Verkehrsmitteln, www.sverigesnationalparker.se mals längere Öffnungszeiten und häufg auch sonn- https://easypark.at). Damit kann man per Smartpho- an Haltestellen und anderen öffentlichen Plätzen darf tags zwischen 12–16 Uhr geöffnet. Die staatlichen ne das Parken sowohl im öffentlichen Raum als auch grundsätzlich nicht geraucht werden. Auch in Hotels, Alkoholgeschäfte haben montags zwischen 10– … NOTRUFNUMMERN auf vielen privaten Parkplätzen bzw. in ausgewählten Restaurants, Kneipen und Cafés herrscht Rauchver- 18 Uhr und samstags zwischen 10–13 Uhr geöffnet. Die EU-weite Notrufnummer 112 funktioniert auch in Parkhäusern bezahlen, vielerorts zudem das Aufa- bot. Es dürfen jedoch separate Raucherzimmer ein- den skandinavischen Ländern für alle Polizei-, den von Elektrofahrzeugen. Easypark ist in größeren gerichtet werden. Viele Hotels und auch größere Re- Brand-, Rettungs- und Unfallnotrufe. In Norwegen … ÖRESUNDBRÜCKE Städten des Nordens weit verbreitet und wird in im- staurants bieten vor den Gebäuden spezielle Rau- funktionieren zusätzlich die 110 (Feuerwehr) und 113 mer mehr Städten Mitteleuropas akzeptiert. Vorteil- Die Öresundbrücke verbindet seit dem 1. Juli 2000 cherbereiche an. (Notarzt). haft: Wer sich z. B. in Deutschland als User registriert, Kopenhagen mit Malmö in Schweden. Die gesamte kann die App im Norden ohne besondere Extrakos- Verbindung ist 15 Kilometer lang und besteht aus ei- ten nutzen. Außerhalb der EURO-Zone wird zu fai- nem 4 Kilometer langen Tunnel, einer ebenso langen rem Wechselkurs abgerechnet. S WIE … O/Ö WIE … Insel, zwei Rampen von drei bzw. 3,7 Kilometern Län- ge sowie der eigentlichen Brücke, die einen Kilome- … POST UND PORTO ter lang ist und von zwei mehr als 200 Meter hohen … SAUNA … ÖFFNUNGSZEITEN Pylonen gehalten wird. Die Verbindung zwischen Ko- Briefmarken erhält man meist überall dort, wo auch penhagen und Malmö wird sowohl von Kfz als auch Postkarten zu kaufen sind, außerdem in Postämtern, Das einzige fnnische Wort, das es international in ■ DÄNEMARK von Zügen genutzt. Dank der schon vorher fertigge- Schreibwarengeschäften und vielen Kiosken (zum den Wortschatz vieler Sprachen geschafft hat. In Dänemark gibt es keine vorgeschriebenen Laden- stellten Storebæltbrücke ist Skandinavien somit kom- Beispiel der schwedischen Kette Pressbyrå). Das Ver- Die Sauna ist ein fester Bestandteil der fnnischen öffnungszeiten. In der Regel haben die Geschäfte plett auf dem Landweg zu erreichen. Die aktuellen senden von Postkarten und Briefen aus den nordi- Kultur und hat eine lange Tradition. Bis heute fndet

466 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 467 #servicevonAbisÅ man in nahezu jedem Privathaus, jeder Wohnanlage, … TAXFREE U WIE … nicht begeht. Ein paar Preise zum Abschrecken: jedem Hotel und selbst der entlegensten Ferienhüt- Falschparken kann in Norwegen 90 € kosten, te eine Sauna oder gleich mehrere. Auch in den an- In den Nicht-EU-Ländern Norwegen und Island Geschwindigkeitsübertretungen von 20 km/h er- deren nordischen Ländern hat sich die Sauna als kann man sich die Mehrwertsteuer bei der Aus- leichtern die Urlaubskasse um rund 500 €. Ne- wohltuende Schwitzkur etabliert. Anders als in deut- reise erstatten lassen. Dafür müssen lediglich die … UNTERKUNFT ben festen Radarstationen muss man in ganz Ware, Personalausweis und der im Laden beim schen Wellnesscentern ist der Saunagang im Norden Mehr dazu auf den Reiseinfoseiten der einzelnen Skandinavien mit mobilen Kontrollen rechnen. Kauf ausgestellte »VAT Refund Check« vorge- jedoch ein alltäglicheres und eher schlichtes Ritual. Länder. Statt aufwendiger Duftölanwendungen schöpft man zeigt werden. lieber eine Kelle Wasser auf die heißen Steine des W WIE … Saunaofens oder nutzt einfache Birkenzweige, um ■ ISLAND die Durchblutung anzuregen. In öffentlichen Saunen, Voraussetzung ist ein Wert des Einkaufs von V WIE … die Männer und Frauen gemeinsam besuchen, trägt mindestens 6.000 ISK pro Quittung. Der Ein- man oft Badebekleidung. Beim geschlechterge- kauf darf am Abreisetag nicht länger als drei … WALE BEOBACHTEN trennten Saunieren wird dies lockerer gehandhabt. Monate zurückliegen. Die Rückerstattungs- … VERKEHRSÄMTER Walsafaris sind sowohl in Island als auch in Nor- summe liegt bei bis zu 15 Prozent und kann • Visit Denmark wegen ein Tourismusmagnet. Die meisten An- … SICHERHEIT bei der Ausreise angefordert werden. Kefavík: Dänemarks offzielle Tourismuszentrale bieter legen dabei großen Wert darauf, ihren Arion; Reykjavík: Information Desk; Akureyri: Gästen ein nachhaltiges und umweltfreundli- Für keines der Länder bestehen derzeit landesspe- Glockengießerwall 2 Duty Free; Seyðisfjörður: am Fährhafen. 20095 Hamburg ches Erlebnis zu bieten. Schließlich ist es für zifsche Sicherheitshinweise. Die Kriminalitätsrate in https://icelandtaxfree.is viele Urlauber der Höhepunkt ihrer Reise, die Skandinavien ist sehr niedrig, trotzdem sollte man [email protected] www.visitdenmark.de Meeressäuger in der freien Natur zu erleben. sich in den Sommermonaten an beliebten Ausfugs- ■ NORWEGEN Eine gute Zeit für Whale-Watching-Touren ist zielen und in den Großstädten vor Taschendieben Voraussetzung ist, dass die Ware unbenutzt ist • Visit Finland Juni bis September, wenn viele der Wale in den in Acht nehmen. Im Kopenhagener »Freistaat Chris- Küstengewässern das reiche Krill- und Plank- und der Kauf nicht mehr als einen Monat zurück- Finnisches Fremdenverkehrsamt tiania« kam es bereits zu Übergriffen, bei denen tonangebot »abgrasen«. Orcas bekommt man liegt. Der Gesamtwarenwert pro VAT Refund Postbox 625 Wertgegenstände entwendet wurden. Durch die dagegen häufger in den Wintermonaten zu Check, ab dem zurückerstattet wird, liegt bei Töölönkatu 11 besondere rechtliche Situation in Christiania ermit- Gesicht. Entlang der mittel- und nordnorwegi- 315 NOK, für Lebensmittel bei 290 NOK. Die FI-00101 Helsinki telt die Polizei nur in Ausnahmefällen. Außerdem ist schen Küste kann man an vielen Orten zur Wal- Rückerstattung erfolgt an allen Grenzübergän- Tel. +358-10 605 8000 das Fotograferen in Christiania an einigen Stellen beobachtung starten. Je weiter nördlich man ausdrücklich verboten. In Mittel- und Südschweden gen, Flughäfen und Häfen. www.toll.no/en [email protected] www.visitfnland.com/de sich befndet, desto größer sind die Chancen, kam es in den letzten Jahren immer häufger zu welche zu sichten. Ein empfehlenswerter Aus- Überfällen auf Wohnwagen- und Wohnmobilreisen- gangspunkt sind die nordnorwegischen Inseln de, die entlang der Autobahnen übernachten. Es ist • Visit Iceland … TELEFONIEREN Botschaft von Island von Vesterålen. Auch vor den Küsten Islands ratsam, zur Übernachtung einen Campingplatz oder bekommt man ganzjährig Wale zu Gesicht. Hier Skandinavier sind Vorreiter in Sachen Mobil- Rauchstr. 1 bewachten Stellplatz anzusteuern. In Schweden tummeln sich je nach Jahreszeit Minkwale, funk. Telefonzellen sind daher nur noch selten 10787 Berlin wurden außerdem vermehrt Missbrauchsfälle von Zwergwale, Buckelwale, Finnwale, Orcas und bis gar nicht zu fnden. Für Anrufe aus dem Tel. 030-50 50 42 00 Kredit- und Bankkarten verzeichnet. Beim Geldab- auch Delphine. heben und bargeldlosen Bezahlen sind die allge- skandinavischen Festnetz in die Heimat wählt [email protected] meinen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Das man 00 und die jeweilige Ländervorwahl, zum de.visiticeland.com Auswärtige Amt rät außerdem davon ab, an der dä- Beispiel 0049 für Deutschland, 0043 Öster- … WETTER nisch-schwedischen Grenze Anhalter mit über die reich und 0041 in die Schweiz. Vom Handy • Visit Norway Generell gilt: Das Wetter in Skandinavien ist deutlich Grenze zu nehmen. Es häufen sich Fälle, in denen wählt man statt 00 ein + und die Länderkenn- Norwegisches Fremdenverkehrsamt besser als sein Ruf. Es regnet weniger und ist deut- vor allem an Rastplätzen an der Öresundbrücke um zahl. Für Anrufe nach Skandinavien gelten fol- Caffamacherreihe 5 lich wärmer als gemeinhin angenommen. Und ein Mitnahme nach Schweden gebeten wird. Sollte sich gende Ländervorwahlen: 20355 Hamburg Wintertag mit trockenen –10° C ist angenehmer als an der Grenze herausstellen, dass der unbekannte Tel. 040-22 94 15 0 Schmuddelwetter in Mitteleuropa. Mitfahrer keine gültige/n Reisedokumente/Aufent- ■ DÄNEMARK [email protected] www.visitnorway.com haltserlaubnis besitzt, droht dem Fahrer des Fahr- 0045 bzw. +45 ■ DÄNEMARK zeugs eine Anzeige wegen Menschenschmuggels. Höchsttemperaturen werden im Juli erreicht (ca. • Visit Sweden ■ FINNLAND 22° C). Die Wassertemperatur liegt im Sommer Michaelisstr. 22 bei ca. 18° C bis 20° C. Die trockensten Monate 00358 bzw. +358 20459 Hamburg sind der Mai und Juni. Das Wetter in Dänemark T WIE … Tel. aus DE 069-22 22 34 96 ist sehr wechselhaft, Dauerregen eine Seltenheit. ■ ISLAND Tel. aus AT 0192 86702 Tel. aus CH 044 580 6294 00354 bzw. +354 ■ FINNLAND … TANKEN [email protected] ■ NORWEGEN www.visitsweden.de Das fnnische Klima ist kalt gemäßigt. Die Jah- Tankstellen mit den üblichen Kraftstoffen sind überall resdurchschnittstemperatur liegt bei 13° C. Es vorhanden. Bleifrei 95 entspricht der Qualität des 0047 bzw. +47 gibt jedoch Regionen (Süd- und Mittelfnnland), deutschen Super-Kraftstoffes. In einsameren Gegen- … VERKEHRSSÜNDEN in denen die Temperaturen im Sommer bis 25° C den empfehlt es sich, immer vollzutanken (Reserve- ■ SCHWEDEN Grundsätzlich gilt: Am billigsten und vor allen steigen können. Die kältesten Monate sind der kanister mitnehmen). 0046 bzw. +46 Dingen sichersten ist es, wenn man sie erst gar Januar und Februar, in denen es in Helsinki

468 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 469 #servicevonAbisÅ durchschnittlich –6° C kalt ist. Zeitweise können mationen und Adressen zu Hause vor der Abreise ■ FINNLAND ■ SCHWEDEN die Temperaturen vor allem in nördlicheren Regi- von den Fremdenverkehrsämtern besorgt, kann Personen aus Deutschland und den anderen EU-Län- Für die Einfuhr von Alkohol aus einem anderen onen bis deutlich in den zweistelligen Bereich seine Route so planen, dass keine sanitären Eng- dern, die jünger als 20 und mindestens 18 sind, dür- EU-Land muss die Person mindestens 20 Jahre sinken und sogar –30° C und darunter erreichen. pässe entstehen. Lektüreempfehlung, auch zur fen alkoholische Getränke nur bis zu 22 Prozent mit alt sein, für Tabak mindestens 18. Die Alkohol- Planung Ihres nächsten Skandinavien-Urlaubs mit sich führen. Seit 2009 müssen außerdem alle mitge- menge, die aus einem Nicht-EU-Land zum Ei- ■ ISLAND dem Reisemobil: NordCamper – Reisemobilführer führten Tabakwaren eine Warnung vor den gesund- genbedarf mitgeführt werden darf, ist auf einen Wegen des Golfstroms ist das Klima in Island milder, Skandinavien 2019, für 7,80 € erhältlich im Nordis heitlichen Risiken und die Angaben zu Teer-, Nikotin- Liter Spirituosen, vier Liter Wein und 16 Liter Bier als man es von einem Land in diesen Breitengraden Verlag, www.skandinavien.de. und Kohlenmonoxidgehalt in fnnischer und schwe- beschränkt. Waffen und Harpunen müssen vor erwarten würde. Die Temperaturen schwanken im discher Sprache vorweisen. Ohne eine solche Be- der Reise bei der schwedischen Polizei angemel- Winter durchschnittlich zwischen 0° C und 3° C, im schriftung dürfen nicht mehr als 200 Zigaretten, 50 det worden sein. Lebensmittel von außerhalb Sommer zwischen 12° C und 15° C. Die wärmsten Z WIE … Zigarren, 100 Zigarillos, 250 Gramm Pfeifen- oder der EU einzuführen erfordert eine Genehmi- Monate sind der Juli und August. Wettervorhersage Zigarrentabak und zehn Milliliter nikotinhaltiges Li- gung, wobei Ausnahmen für Grönland, Island und Auskunft (englisch): Tel. +354-90 20 600 quid eingeführt werden. Es dürfen nicht mehr als 30 und die Färöer gelten. www.tullverket.se. en.vedur.is … ZEIT Dosen Schnupftabak überführt werden. Der Schnupf- tabak muss aus einem anderen EU-Land stammen … ZUGFAHREN ■ NORWEGEN In Dänemark, Norwegen und Schweden gilt wie in und darf nicht als Geschenk überführt werden. Die Dänemark wartet mit einem dichten Eisenbahn- Deutschland, Österreich und der Schweiz die Central Einfuhr aus einem sogenannten Außengebiet der EU Juli und August sind die hellsten und wärmsten netz auf und ist problemlos von Deutschland aus European Time (CET). Die Differenz zur Weltzeit (zum Beispiel Färöer, Åland) wird so gehandhabt wie Tage. Hier können die Temperaturen auch einmal bis www.dsb.dk (UTC) beträgt 1 Stunde. Im Sommerhalbjahr werden erreichbar ( ). In Finnland verkehren 30° C steigen. Am stabilsten ist das Wetter in der Re- die Einfuhr aus einem Nicht-EU-Land. Tierische Er- www.vr.f die Uhren wie in Deutschland auf Sommerzeit umge- die Züge der VR ( ). Das Streckennetz gion zwischen Mandal und Oslo. Im Winter stürmt zeugnisse (Fleisch- und Milchprodukte) dürfen aus Is- deckt das ganze Land bis ins südliche Lappland und regnet es in Norwegen öfter. Die Temperaturen stellt (UTC+2). Für Finnland gilt die East European land, Grönland und den Färöern nur mit Gesund- Time (EET), die Uhren müssen im Vergleich zu Mittel- ab – auch mit einem Autoreisezug. Ziele im Nor- sind in den südlicheren Regionen mild, im Norden heitsbescheinigung eingeführt werden, aus Norwe- den sind Kolari, Rovaniemi und Kemijärvi. Die www. europa um 1 Stunde vorgestellt werden. Auf Island können die Temperaturen bis zu –40° C sinken. gen, der Schweiz und der EU jedoch ohne Einschrän- Norwegische Staatsbahn NSB ist für den Zugver- yr.no und den Färöern gilt die UTC, sie liegen also eine und varsom.no (Warndienst für Naturgefahren) kung. Waffen und Feuerwerk müssen am fnnischen kehr in Norwegen verantwortlich (www.nsb.no, Stunde hinter der mitteleuropäischen Zeit. In Grön- Grenzübergang deklariert werden. www.tulli.f Tel. +47-61 05 19 10). Die nördlichste über das land gilt die West Greenland Time (WGT) mit –4 ■ SCHWEDEN norwegische Eisenbahnnetz erreichbare Stadt ist Stunden Differenz zur mitteleuropäischen Zeitzone. Das Wetter in Schweden ist je nach Region sehr un- ■ ISLAND Bodø, Narvik ist über schwedische Gleise ange- terschiedlich. Der Januar ist der kälteste Monat. Die Der Import von rohem Fleisch (auch Schinken und bunden. Besonders reizvolle Strecken sind die Temperaturen liegen je nach Region zwischen 0° C … ZOLLVORSCHRIFTEN Salami), Milch und rohen Eiern ist illegal. Es dürfen der Bergenbahn, Flåmbahn, Dovrebahn, Rauma- und –30° C. Juli und August sind die wärmsten Mo- Innerhalb der EU ist keine zwingende Obergrenze nicht mehr als 200 Zigaretten, ein Liter Wein, ein Li- bahn und Nordlandsbahn. Das schwedische nate. Im Süden liegt die Durchschnittstemperatur bei festgelegt, wie viel Mengen Alkohol und Tabak Er- ter Spirituosen und drei Kilogramm Lebensmittel Schienennetz wird von einigen großen Bahnge- 20° C und im Norden bei 18° C, aber auch 25° C und wachsene für den privaten Konsum von einem ins an- überführt werden. Nimmt man seine Angelausrüs- sellschaften betrieben: SJ (www.sj.se), Tågkom- mehr werden immer wieder erreicht. dere Land bringen dürfen. Für den Privatgebrauch tung mit ins Land, muss diese vorher desinfziert sein. paniet, DSB First, Veolia Transport und Inlands- werden allgemein zehn Liter Spirituosen, 90 Liter Sofern kein Nachweis über die Desinfzierung er- banan. Das Eisenbahnnetz deckt das komplette … WOHNWAGEN/WOHNMOBILE Wein, 20 Liter andere Weingetränke bis 22 Prozent bracht werden kann, kann die Desinfzierung auch Land vom äußersten Süden bis ganz in den Nor- vor Ort auf eigene Kosten vorgenommen werden. den ab. Sonderangebote sind bei den verschie- Skandinavien ist bei Campern sehr beliebt, wes- (zum Beispiel Portwein) und 110 Liter Bier zugelas- Reitkleidung muss vor der Einfuhr nachweislich ge- denen Zuganbietern zu bekommen. Die Europa- halb man hier viele Wohnmobile und Wohnwagen sen, dazu 800 Zigaretten, 400 Zigarillos, 200 Zigarren reinigt werden. Lederwaren können nur unbenutzt Spezial-Tickets der Deutschen Bahn für Däne- sieht. Vor allem in Norwegen gibt es jedoch eini- und ein Kilogramm Rauchtabak. Bei größeren Men- und in Originalverpackung überführt werden. www. mark und Südschweden beispielsweise können ge schmale und kurvenreiche, auch steile Stre- gen an Alkohol und Tabak muss glaubhaft gemacht tollur.is de.visiticeland.com sich schnell auszahlen. Das Interrail-Ticket ist cken, die für Wohnwagengespanne nicht geeig- werden, dass die Waren tatsächlich zum Eigenge- und brauch bestimmt sind, ansonsten gelten die Produk- auch in Nordeuropa gültig und erlaubt bequeme net sind (Teilstrecken der Str. 461, 465, 501, 92, Zugreisen. Es ist in verschiedenen Varianten zu 63, 758). Die Höchstbreite von Campingwagen ist te zum gewerblichen Gebrauch und unterliegen an- ■ NORWEGEN deren Zollbeschränkungen. verschiedenen Preisen erhältlich. Infos dazu im auf 2,55 m begrenzt. Die Gesamtlänge von Cam- Die Einfuhr von Tabak und Alkohol ist in Norwegen Internet unter www.bahn.de oder im Reisebüro. pinggespannen darf 18,75 m nicht überschreiten strenger begrenzt als innerhalb der EU-Länder. Einen Island hat keine Eisenbahn. (Infos bei www.visitnorway.de). Auf nachfolgende ■ DÄNEMARK guten Überblick über die wichtigsten Zollvorschriften Fahrzeuge ist Rücksicht zu nehmen. Wer die Aus- Aus einem Nicht-EU-Land dürfen max. 200 Zigaret- bietet der norwegische Zoll (auf Deutsch): www.toll. sicht genießen will, fährt am besten an den Stra- ten oder 100 Zigarillos oder 50 Zigarren, ein Liter no. Personen ab 18 Jahren dürfen einen Liter Spiritu- ßenrand und hält an. Die Tendenz geht in den Starkalkohol über 22 Prozent, zwei Liter weinhaltige osen (22–max. 60 Prozent), 1,5 Liter Wein (2,5–22 Å WIE … letzten Jahren eindeutig dahin, Wohnmobilen das Getränke bis 22 Prozent, vier Liter Wein und 16 Liter Prozent) und zwei Liter eines alkoholischen Getränks Übernachten aus Umweltschutzgründen nur noch Bier eingeführt werden. Die Einfuhr von Waffen ist ab 2,5–4,7 Prozent, zum Beispiel Bier, Alcopops, Ci- … Å auf Campingplätzen oder speziellen Wohnmobil- grundsätzlich nur mit Ausnahmeerlaubnis (zum Bei- dre, zollfrei ins Land mitbringen. Für Tabakwaren gilt: stellplätzen zu gestatten, wo auch Abfall und Ab- spiel Einladung zur Jagd, Sportwettbewerb) und ent- Es dürfen nicht mehr als 200 Zigaretten oder 250 Schwedisches Wort für kleiner Fluss (z. B. in Piteå wasserentsorgung geregelt sind. Es ist generell sprechendem Waffenschein gestattet. Gaspistolen, Gramm Tabak und 200 Blatt Zigarettenpapier von oder Umeå) und ein kleiner Ort auf den Lofoten verboten, Abwasser in die freie Natur und in Ge- Luftgewehre und Messer mit feststehender Klinge Personen ab 18 Jahren überführt werden. Die Frei- mit rund 100 Einwohnern. wässer gelangen zu lassen. Ebenso wenig gehört länger als zwölf Zentimeter sind generell verboten. mengen können umgewandelt werden. Hierfür gibt es in öffentliche Toiletten oder gar in den Müll. Die Einfuhr von Tränengasspray, Silvesterfeuerwerk, es eine App vom Zoll (KvoteAppen). Kartoffeln dür- Viele Campingplätze sind heute mit Entsorgungs- Wal- und Robbenfeisch ist ebenfalls nicht erlaubt. fen nur mit besonderer Genehmigung eingeführt stationen ausgerüstet. Wer sich die nötigen Infor- www.fvst.dk werden.

470 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 471 www.pincamp.de

Das Campingportal vom ADAC

Campingplätze einfach suchen, finden & reservieren ADAC-Klassifikation für 5.500 Campingplätze Campingplatz-Bewertungen von tausenden Campern Zahlreiche inspirationen rund ums Camping #serviceinfo

• Visit Nordsjælland • Visit Faroe Islands • Lappeenranta Tourist Offce Stengade 72 Gongin 9 Brahenkatu 1 DK-3000 Helsingør PO Box 118 FIN-53100 Lappeenranta Tel. +45-49 21 13 33 FO-100 Tórshavn Tel. +358-566 77 88 [email protected] Tel. +298-666 555 [email protected] www.visitnordsjaelland.com [email protected] www.visitlappeenranta.f/en www.visitfaroeislands.com • Visit Hirtshals • Tourist Information Saariselkä Jyllandsgade 10 ■ FINNLAND Kelotie 1 / Siula DK-9850 Hirtshals • Visit Åland FIN-99830 Saariselkä Tel. +45-98 94 22 20 Storagatan 8 Tel. +358-401 68 78 38 [email protected] AX-22100 Mariehamn [email protected] www.visithirtshals.dk Tel. +358-182 40 00 www.inarisaariselka.f/de [email protected] • Møn-Sydsjællands www.visitaland.com • Oulu Tourist Offce Turistforening Kasarmintie 13 Storegade 2 • Helsinki Tourist Information Box 54 DK-4780 Stege Hauptbahnhof/Kaivokatu 1 FIN-90130 Oulu Tel. +45-30 52 79 600 P.O. Box 28 Tel. +358-855 84 13 30 [email protected] FIN-00099 Helsinki [email protected] www.visitmoensklint.dk Tel. +358-931 01 33 00 www.visitoulu.f/de [email protected] • Odense Turistbureau www.myhelsinki.f/de • Pori Tourist Information

Foto: © Hans Klüche Tel. +45-63 75 75 20 Itäpuisto 7 [email protected] • Hämeenlinna Tourist FIN-28100 Pori www.visitodense.com Tel. +358-26 21 79 00 War es nicht einfacher, als es nur Parkuhren für Groschen, Kronen oder Markka gab? Raatihuoneenkatu 11 FIN-13100 Hämeenlinna [email protected] • Ribe Velkomstcenter Tel. +358-36 21 33 73 www.visitpori.f/de Torvet 3 [email protected] DK-6760 Ribe www.visithameenlinna.f • Rovaniemi Tourist Tel. +45-75 42 15 00 Information Touristen- [email protected] • Joensuu Tourist Information Maakuntakatu 29–31 www.visitribe.dk Koskikatu 5 FIN-96200 Rovaniemi FIN-80100 Joensuu Tel. +358-16 34 62 70 • Skagen Turistbureau – Tel. +358-13 26 75 222 [email protected] informationen Turisthus Nord [email protected] www.visitrovaniemi.f Vestre Strandvej 10 www.visitkarelia.f Die Touristeninformationen in Skandinavien sind mit nebenstehendem Symbol DK-9990 Skagen • Savonlinna Tourist Offce gekennzeichnet. Eine vollständige Liste aller lokalen Touristeninformationen ist Tel. +45-98 44 13 77 • Jyväskylä Regional Riihisaari beim jeweiligen Fremdenverkehrsamt des Landes erhältlich. [email protected] Tourist Information FIN-57130 Savonlinna www.skagen-tourist.dk Asemakatu 7 Tel. +358-44 41 74 466 FIN-40100 Jyväskylä [email protected] • Visit Greenland Tel. +358-142 66 01 13 www.visitsavonlinna.f/de ■ DÄNEMARK • Visit Aarhus • Destination Bornholm (Kopenhagener Büro) [email protected] Strandgade 91 www.visitjyvaskyla.f • Visit Tampere • Visit Copenhagen Dokk 1 Ndr. Kystvej 3 Hack Kampmanns Plads 2 DK-3700 Rønne DK-1401 København Frenckellinaukio 2 Vesterbrogade 4 Tel. +45-32 83 38 80 FIN-33100 Tampere DK-8000 Aarhus C Tel. +45-56 95 95 00 • Kuusamo Info DK-1620 Kopenhagen V [email protected] Rukankyläntie 6 Tel. +358-356 56 68 00 Tel. +45-87 31 50 10 [email protected] Tel. +45-70 22 24 42 www.visitgreenland.com FIN-93830 Rukatunturi [email protected] [email protected] www.bornholm.info [email protected] Tel. +358-40 07 47 356 www.visittampere.f/de www.visitaarhus.com www.visitcopenhagen.com • Visit Greenland [email protected] • Visit Frederikshavn Hans Egedesvej 29 www.ruka.f/de • Tisit Turku • Visit Aalborg • Visit Billund Skandiatorv 1 Box 1615 Aurakatu 2 Kjellerups Torv 5, Kedelhallen Billund Centret DK-9900 Frederikshavn GL-3900 Nuuk • Lahti Travel Ltd. FIN-20100 Turku DK-9000 Aalborg Hans Jensensvej 6 Tel. +45-98 42 32 66 Tel. +299-34 28 20 Aleksanterinkatu 18 Tel. +358-22 62 74 44 Tel. +45-99 31 75 00 DK-7190 Billund [email protected] [email protected] FIN-15140 Lahti [email protected] [email protected] Tel. +45-79 72 72 99 www.visitfrederikshavn.dk www.visitgreenland.com Tel. +358-30 04 72 222 www.visitturku.f www.visitaalborg.de [email protected] [email protected] www.visitbillund.dk www.lahtiregion.f

474 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 475 #serviceinfo

• Visit Vasa • Westisland Infozentrum • Dalen Tourist Offce • Hammerfest Turist AS • Romsdal AS • Tourist Information Stavanger Rewell Center, Övretorget Borgarbraut 58–60 Hotellvegen 5 Hamnegata 3 Postboks 484 Strandkaien 61 FIN-65100 Vaasa IS-310 Borgarnes N-3880 Dalen N-9600 Hammerfest Torget 4 N-40056 Stavanger Tel. +358-63 25 11 45 Tel. +354-437 22 14 Tel: +47-35 07 56 56 Tel. +47-78 41 21 85 N-6413 Molde Tel. +47-51 85 92 00 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Tel. +47-70 23 88 00 [email protected] www.visitvaasa.f www.west.is www.visitdalen.com www.visithammerfest.net [email protected] www.regionstavanger- www.visitmolde.com ryfylke.com • Westfjords Tourist Bureau • Evje og Hornnes • Hovden Turistinformasjon ■ ISLAND Árnagata 2–4 Turistinformasjon Hovdetun • Narvik Turistinformasjon • Stiklestad Nasjonale N-4755 Hovden i Setesdal • Akureyri Tourist Information IS-400 Ísafjörður Verksvegen 4 Postboks 338 Kultursenter Tel. +47-37 93 93 70 Skólastígur 2 Tel. +354-450 30 02 N-4735 Evje Kongensgate 41-43 Stiklestad Allé 350 [email protected] IS-600 Akureyri [email protected] Tel. +47-37 93 23 46 N-8515 Narvik N-7656 Verdal www.hovden.com Tel. +354-450 10 50 www.westfjords.is [email protected] Tel. +47-76 96 56 00 Tel. +47-74 04 42 00 [email protected] www.setesdal.com [email protected] [email protected] • Jotunheimen Reiseliv AS www.visitakureyri.is ■ NORWEGEN www.visitnarvik.com www.stiklestad.no Sognefjellsvegen 2 • Oslo Visitor Centre • Visit FjordKysten AS N-2686 Lom • Sunnfjord utvikling AS • Egilsstaðir Tourist Jernbanetorget 1 Strandgata 30 • Nordkapp Reiseliv AS Tel. +47-61 21 29 90 (Førde, Gaular, Jølster, Information N-0154 Oslo S N-6905 Florø Fiskeriveien 8 [email protected] Naustdal) Centre Tel. +47-23 10 62 00 Tel. +47-57 74 30 00 Nordkapphallen www.visitjotunheimen.com Postboks 133 Miðvangur 1-3 [email protected] [email protected] N-9750 Honningsvåg Hafstadvegen 42 IS-700 Egilsstaðir www.visitoslo.com/de www.fjordkysten.no Tel. +47-78 47 70 30 • Kirkenes, Pasvikturist AS N-6800 Førde Tel. +354-471 23 20 [email protected] Dr. Wessels gate 9 Tel. +47-57 72 19 50 [email protected] • Destinasjon Ålesund & • Destinasjon Geirangerfjord www.nordkapp.no/de Geirangervegen 2 N-9900 Kirkenes [email protected] www.east.is Sunnmøre Postboks 157 N-6216 Geiranger • NordNorsk Reiseliv AS www.sunnfjord.no Skatefukaia N-9915 Kirkenes • Visit Iceland Tel. +47-70 26 30 99 Tel. +47-90 17 75 00 N-6002 Ålesund Tel. +47-78 99 50 80 • Visit Svalbard AS Sundagarðar 2 [email protected] [email protected] Tel. +47-70 16 34 30 [email protected] Vei 221.1 IS-104 Reykjavík www.dgt.no www.nordnorge.com [email protected] www.pasvikturist.no N-9171 Longyearbyen Tel. +354-511 40 00 www.visitalesund.com Tel. +47-79 02 55 50 • Visit Geilo • Rjukan Turistkontor [email protected] • Kristiansand Turistkontor [email protected] Vesleslåttvegen 13 Torget 2 www.visiticeland.com • Arendal Turistkontor Rådhusgaten 18 www.visitsvalbard.com N-3580 Geilo N-3660 Rjukan Sam Eydes plass 2 N-4611 Kristiansand Tel. +47-32 09 59 00 Tel. +47-35 08 05 50 • Visit North Iceland Postboks 123 Grimstad Tel. +47-38 07 50 00 • Visit Tromsø [email protected] [email protected] Hafnarstræti 91 N-4809 Arendal turistinformasjon@ Postboks 23 www.geilo.no www.visitrjukan.com IS-600 Akureyri Tel. +47-37 00 55 44 kristiansand.kommune.no Storgata 69 Tel. +354-462 33 00 [email protected] www.visitkrs.no N-9251 Tromsø • Gjøvikregionen Hadeland • Destinasjon Røros [email protected] www.arendal.com Tel. +47-77 61 00 00 Ringerike Reiseliv Peder Hiorts gate 2 www.northiceland.is/en • Visit Kristiansund og [email protected] • Bergen Reiselivslag Jernbanetorvet 3 Nordmøre Postboks 123 www.visittromso.no • Nordwest-Island Strandkaien 3 N-2821 Gjøvik Postboks 508 N-7374 Røros Strandgata 1 N-5808 Bergen Tel. +47-61 14 67 10 Kongens plass 1 Tel. +47-72 41 00 00 • Visit Trondheim AS IS-530 Hvammstangi Tel. +47-55 55 20 00 [email protected] N-6501 Kristiansund [email protected] Nordre gate 11 Tel. +354 45 12 34 5 [email protected] www.gjovik.com Tel. +47-70 23 88 00 www.roros.no N-7011 Trondheim [email protected] www.visitbergen.com [email protected] Tel. +47-73 80 76 60 www.visithunathing.is/en • VisitGrenland AS www.visitkristiansund.com • Touristinformation Sandnes [email protected] • Bodø Turistinformasjon Uniongata 18 Vågsgata 22 www.trondheim.no • Tourist Information Reykjavík Tollbugata 13 N-3732 Skien • Visit Lillehammer AS N-4306 Sandnes Tjarnargata 11 Postboks 319 Tel. +47-35 90 55 20 Jernbanetorget 2 Tel. +47-51 85 92 00 • Trøndelag Reiseliv AS IS-101 Reykjavík N-8006 Bodø [email protected] N-2609 Lillehammer [email protected] Nordre gate 11 Tel. +354-411 6000 Tel. +47-75 54 80 00 www.visitgrenland.no Tel. +47-61 28 98 00 www.regionstavanger.com N-7011 Trondheim [email protected] [email protected] [email protected] Tel. +47-73 84 24 40 www.visitreykjavik.is www.visitbodo.com • Grong Turistkontor www.lillehammer.com • Visit Sognefjord AS [email protected] N-7870 Grong Trolladalen 30 www.trondelag.com • Skagafjörður • Bygland Turistkontor Tel. +47-74 31 27 00 estination Lofoten N-6856 Sogndal IS-560 Varmahlíð Glashytta [email protected] Hå kon Kyllingsmarksgt. 6 Tel. +47-99 23 15 00 Tel. +354-455 61 61 N-4745 Bygland www.grongfritid.no N-8301 Svolvær [email protected] [email protected] Tel. +47-37 93 47 00 Tel. +47-76 06 98 00 www.sognefjord.no www.visitskagafjordur.is [email protected] [email protected] www.setesdal.com www.lofoten.info

476 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 477 #serviceinfo

• Destinasjon Trysil SA • Inspiration Gotland • Karlskrona Turistbyrå Storvegen 3 Donners Plats 1 Stortorget 2 N-2420 Trysil S-62157 Visby S-37134 Karlskrona Tel. +47-62 45 10 00 Tel. +46-498 20 17 00 Tel. +46-455 30 34 90 [email protected] [email protected] [email protected] www.trysil.no www.gotland.com www.visitkarlskrona.se

• Valdres Tourist Offce • Göteborgs Turistbyrå • Karlstad Turismverksamhet Jernbanevegen 7 Kungsportsplatsen 2 Gustaf Lovéns gata 30 N-2900 Fagernes S-41110 Göteborg und: S-65226 Karlstad Tel. +47-61 35 94 10 Nordstadstorget Tel. +46-54 540 24 70 [email protected] S-41105 Göteborg [email protected] www.visitvaldres.no Tel. +46-313 68 42 00 www.visitkarlstad.se [email protected] • Valle Turistkontor www.goteborg.com • Kiruna Lappland Turistbyrå Valle kommunehus Lars Janssonsgatan 17 N-4747 Valle • Halmstad Turistbyrå S-98131 Kiruna Tel. +47-37 93 75 29 Köpmannsgata 20 Tel. +46-98 01 88 80 [email protected] S-30242 Halmstad [email protected] www.setesdal.com Tel. +46-35 12 02 00 www.kirunalapland.se destinationhalmstad@ • Vesterålen Reiseliv halmstad.se • Visit Luleå Kjøpmanns gt. 2 www.destinationhalmstad.se Skeppsbrogatan 17 N-8400 Sortland S-97185 Luleå Tel. +47-76 11 14 80 • Helsingborgs Turistbyrå Tel. +46-920 45 70 00 [email protected] Mehrere InfoPoints im [email protected] www.visitvesteralen.com Stadtgebiet www.visitlulea.se Tel. +46-42 10 50 00 Immer mehr feste • Visit Vestfold [email protected] • Lunds Turistbyrå Touristenbüros werden Torpveien 130 www.visithelsingborg.com Bangatan 1 durch Online-Auftritte, N-3241 Sandefjord S-22221 Lund Apps, digitale InfoPoints Tel. + 47-33 46 05 90 • Höga Kusten Turistservice Tel. +46-46 35 950 40 oder mobile Informationen [email protected] Mit 40 InfoPoints in ganz [email protected] ersetzt – wie hier in www.visitvestfold.com Höga Kusten vertreten www.visitlund.se Sønderborg, nördlich der Tel +46(0)771 26 50 00 deutsch-dänischen Grenze. Foto: © Hans Klüche [email protected] • Malmö Turistbyrå ■ SCHWEDEN www.hogakusten.com Mehrere InfoPoints im • Bengtsfors turistbyrå Stadtgebiet Sågudden 1 • Jokkmokks Turistbyrå Tel. +46-40 34 12 00 • Östersund Turistbyrå • Uddevalla Turistcenter • Vimmerby Turistbyrå S-66630 Bengtsfors Stortorget 4 [email protected] Rådhusgatan 44 Södra Hamnen 2 Rådhuset 1 Tel. +46-531 52 63 55 S-96233 Jokkmokk www.malmotown.com S-83182 Östersund S-45142 Uddevalla S-59837 Vimmerby [email protected] Tel. +46-97 12 22 50 Tel. +46-637 01 17 00 Tel. +46-522 69 84 84 Tel. +46-49 23 10 10 www.vastsverige.com [email protected] • Ölands Turistbyrå [email protected] [email protected] [email protected] destinationjokkmokk.se Träffpunkt Öland 102 www.visitostersund.se www.destinationuddevalla.com www.vimmerby.se • Visit Arvidsjaur S-38633 Färjestaden Storgatan 13 • Destination Jönköping Tel. +46-48 58 88 00 • Stockholm Visitor Center • Umeå Turistbyrå S-93381 Arvidsjaur Södra Strandgatan 13B [email protected] Kulturhuset [email protected] Tel. +46-96 01 75 00 S-55320 Jönköping www.oland.se Sergels Torg 5 www.visitumea.se [email protected] Tel. +46-77 121 13 00 S-11151 Stockholm www.visitarvidsjaur.se [email protected] • Örebro Visitor Center Tel. +46-850 82 85 08 • Uppsala Tourism AB jkpg.com Örebro Slott [email protected] Tel. +46-187 27 48 00 • Falun Tourist Information Kansligatan 1 www.visitstockholm.com [email protected] Trotzgatan 10–12 • Kalmar Turism AB S-70361 Örebro www.destinationuppsala.se S-79183 Falun Ölandskajen 9 Tel. +46-19 21 21 21 • Sunne Turism Tel. +46-771 62 62 62 S-39132 Kalmar [email protected] Storgatan 39 • Visit Värmland [email protected] Tel. +46-480 41 77 00 www.visitorebro.se S-68635 Sunne Norra Strandgatan 17 www.visitdalarna.se [email protected] Tel. +46-56 51 64 00 S-65224 Karlstad www.kalmar.com [email protected] [email protected] sagolikasunne.se www.visitvarmland.se

478 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 479 #serviceinfo FI FI FI FI

Entfernungen SE SE SE SE SE SE SE DK DK DK DK NO NO NO NO NO NO NO

in Skandinavien

(Angaben in km)

• = Fährhafen Bergen Esbjerg Fredrikshavn Göteborg Helsingborg Helsinki Inari Jönköping Kiruna Kristiansand Kopenhagen Malmö Nordkap Oslo Padborg Rovaniemi Stavanger Stockholm Trelleborg Tromsø Trondheim Vaasa Bergen • NO – 704 461 781 1026 1084 2155 882 1621 493 1075 1093 2163 457 853 1787 162 1012 1126 1709 642 1270 Esbjerg • DK 704 – 337 347 330 1128 2339 509 2227 214 291 301 2640 482 155 2219 464 862 335 2073 1006 1637 Frederikshavn • DK 461 337 – 13 238 602 2005 175 1893 54 287 305 2346 147 356 1800 304 528 339 1739 672 1218 Göteborg • SE 781 347 Fähre – 210 589 1974 147 1566 64 293 267 2333 340 366 1788 314 473 296 1927 860 1206 Grenå • DK 693 224 196 84 89 848 2070 238 1957 202 172 156 2417 424 244 1939 453 591 190 2011 944 1357 Halmstad • SE 944 227 157 130 84 630 2077 162 1639 208 137 141 2436 503 247 1829 459 489 170 2089 1023 1247 Helsingborg • SE 1026 330 238 210 – 687 2091 240 1727 290 52 68 2491 585 350 1886 540 564 97 2171 1104 1304 Helsinki • FI 1084 314 49 589 687 – 1237 427 1267 653 736 754 1597 643 164 956 903 76 788 1579 1080 457 Helsingør • DK 1026 330 238 245 Fähre 688 2091 261 1979 290 52 77 2490 585 350 1886 540 614 110 2171 1104 1304 Hirtshals • DK 496 339 49 60 285 649 2050 222 1940 Fähre 470 352 2393 194 359 1847 256 575 386 1786 719 1265 Jönköping SE 882 509 175 147 240 427 1873 – 1492 227 310 282 2232 441 529 1625 477 329 310 1981 960 1043 Jyväskylä FI 1363 606 870 857 955 298 942 695 969 921 1004 1022 1300 922 457 658 1171 353 1056 1281 932 309 Kalmar SE 1096 596 389 342 272 513 1999 212 1589 440 326 282 2358 655 616 1711 690 403 311 2067 1116 1130 Kopenhagen DK 1075 291 287 293 52 736 2140 310 2028 475 – 32 2539 633 311 1935 725 662 65 2220 1153 1353 Kristiansand • NO 493 214 54 64 290 653 2274 227 1849 – 475 357 2374 345 363 1850 253 579 391 1936 869 1268 Kuopio FI 1644 747 1039 1026 1124 439 880 864 908 1090 1173 1191 1240 1091 597 598 1340 522 1225 1220 1020 397 Lahti FI 1195 425 712 700 798 117 1125 537 1152 764 847 865 1485 754 275 842 1014 187 899 1464 1031 408 Larvik/Langesund • NO 460 336 Fähre 11 237 773 2075 174 1650 200 286 304 2174 146 355 1651 423 701 338 1737 670 1069 Luleå SE 1475 1822 1488 1242 1403 948 615 1168 334 1538 1623 1444 974 1204 1842 328 1760 911 1473 750 852 293 Malmö SE 1093 301 305 1242 1403 948 615 282 1768 357 32 – 2558 652 321 1953 607 605 37 2238 1171 1371 Narvik NO 1513 1877 1543 1731 1975 1383 799 1786 156 1741 2024 2042 633 1407 1897 714 1679 1435 2076 219 889 1090 Norrtälje • SE 1082 934 600 316 407 250 1736 398 1226 651 734 675 1927 641 954 1279 902 74 704 1635 838 697 Odense DK 817 143 320 330 197 958 2285 454 2173 327 58 168 2677 465 163 2080 577 807 202 2056 989 1467 Örebro SE 799 660 326 282 443 289 1664 208 1285 687 522 484 2024 358 680 1336 909 195 513 1692 754 755 Oslo • NO 457 482 147 340 585 643 1945 441 1515 345 633 652 2038 – 501 1516 567 571 685 1603 536 934 Östersund SE 898 1192 857 779 946 815 1234 721 814 1007 1229 1002 1533 673 1211 923 1064 540 1031 1142 274 382 Padborg DK 853 155 356 366 350 1168 2359 529 2247 363 311 321 2692 501 – 2259 613 881 355 2092 1026 1677 Rødby • DK 937 263 440 467 226 1018 2313 483 2201 447 179 190 2710 807 188 2108 697 836 223 2393 1327 1527 Stavanger • NO 162 464 304 314 540 903 2281 477 1786 253 725 607 2289 567 613 2072 – 829 641 1874 807 1490 Stockholm • SE 1012 862 528 473 564 76 1562 329 1235 579 662 605 1921 571 881 1274 829 – 634 1630 834 693 Tampere FI 1204 515 711 698 797 203 1108 536 1136 762 845 863 1468 763 365 825 1206 380 942 1228 473 262 Trelleborg • SE 1126 335 339 296 97 788 2232 310 1797 391 65 37 2591 685 355 1987 641 634 – 2272 1205 1405 Tromsø NO 1709 2073 1739 1927 2171 1579 715 1981 351 1936 2220 2238 549 1603 2092 855 1874 1630 2272 – 1085 1286 Trondheim NO 642 1006 672 860 1104 1080 1491 960 997 869 1153 1171 1500 536 1026 1164 807 834 1205 1085 – 646 Turku FI 1029 870 536 523 622 180 1272 361 1300 587 670 688 1632 588 342 990 838 19 722 1612 978 355 Uddevalla SE 692 436 102 83 289 558 1913 174 1529 154 382 345 2271 251 456 1606 404 432 374 1837 770 1024 Oulu FI 1753 963 1766 1754 1852 654 585 1591 612 1816 1901 1919 944 1482 813 302 2038 1240 1953 924 1130 362 Umeå SE 1259 1541 1207 977 1138 445 882 903 589 1256 1341 1180 1241 923 1561 594 1479 646 1208 1016 635 Fähre Uppsala SE 985 935 600 454 629 81 1493 394 1167 652 735 670 1852 544 954 1206 902 69 699 1562 765 624 Vaasa • FI 1270 769 1218 1206 1304 457 946 1043 974 1268 1353 1371 1305 934 619 664 1490 693 1405 1286 646 – Varberg • SE 860 226 72 77 142 659 2052 163 1618 124 215 198 2411 419 246 1858 374 489 227 2005 938 1276 Ystad SE 1149 358 361 319 121 746 2254 291 1778 413 88 65 2613 708 377 1945 663 615 53 2294 1227 1363 Ålborg DK 565 274 68 78 218 667 2071 361 1300 587 670 688 1632 588 342 990 325 593 449 1804 737 1284 Aarhus DK 672 164 175 185 148 898 2177 348 2066 182 295 305 2519 320 183 1989 432 700 339 1911 844 1407

480 Skandinavien Reisehandbuch 2019 Skandinavien Reisehandbuch 2019 481 SKANDI NAVIEN #impressum 2019 Gesamtherstellung Konzept: Nordis Verlag GmbH Hans Klüche Maxstr. 64 | D-45127 Essen REISE Tel. +49-201 87 22 90 Korrektorat Fax +49-201 894 25 11 Karl-Heinz Weißenfels [email protected] www.nordis.de Anzeigen HAND www.skandinavien.de Jörn Backhaus Martin Elmentaler Geschäftsführung Jörn Backhaus Druck BUCH Lensing Druck GmbH & Co. KG, Herausgeber Dortmund Frank Dittmann Vertrieb SKANDI Gesamtprojektleitung GeoCenter, Stuttgart Susanne Schernewski NAVIEN Redaktion Wir danken den Nordischen Hans Klüche Fremdenverkehrsämtern und Martin Schmidt Touristeninformationen für ihre Andrea Ullius freundliche Mitarbeit und Hilfe! Rasso Knoller Erik van de Perre Jede Form der Wiedergabe, 2019 Pia Ströhle auch auszugsweise, bedarf der Barbara Meixner schriftlichen Genehmigung des Maike Hanneck Herausgebers. Alle Angaben in diesem Buch wurden von der REISE Fotos Redaktion nach bestem Wissen Hans Klüche erstellt und überprüft. Dennoch Martin Schmidt – das müssen wir infolge des Andrea Ullius Produkthaftungsgesetztes HAND Rasso Knoller betonen – sind inhaltliche Erik van de Perre Fehler nicht völlig auszuschlie- Hendrik Ströhle ßen. Deshalb werden alle Barbara Meixner Angaben ohne jegliche BUCH Tourismusdestinationen Verpfichtung oder Garantie seitens der Nordis Verlag Entspannt. Bequem. Staufrei. Titelbild GmbH oder der Redaktion SKANDI Vettisfossen, Norwegen. gemacht. Es kann keinerlei © Thomas Rasmus Skaug/ Haftung oder Verantwortung Visitnorway.com für etwaige inhaltliche Fehler übernommen werden. Wir NAVIEN Die Bahn bringt Sie mehrmals täglich mit dem Zug nach Kopenhagen Karten bitten dafür um Verständnis. und Aarhus. Von Hamburg nach Kopenhagen sind es knapp Kartographiestudio 5 Stunden – inklusive einer Fährfahrt über den Fehmarnbelt. Jochen Fischer Von dort ist es nur noch ein Katzensprung nach Malmö. Nordis Verlag GmbH Artwork/Grafk/DTP ISBN 978-3-00-061728-7 Den Sparpreis Europa gibt es nach Dänemark und Schweden schon B&W Druck & Marketing, Bochum 2019 ab 39,90 Euro. Auf bestimmten Verbindungen auch günstiger; Kimberly Rülfng © Nordis Verlag GmbH 2019 z.B. Hamburg–Kopenhagen schon ab 29,90 Euro. Informationen und Buchung überall, wo es Fahrkarten gibt und 482 REISESkandinavien Reisehandbuch 2019unter bahn.de 483 HAND BUCH

ganz skandinavienNorwegen in einem kompakten band Die besten Touren und Sehenswürdigkeiten in Dänemark, und Schweden, Finnland, Island, auf den Färöer-Inseln und Grönland. Berücksichtigt sind auch neue Highlights. Gelungene Fotos geben dabei einen Eindruck der verschiedenen Regionen.

AKTUELL FÜR 2019 • Praktische Hinweise für die Anreise und die Reise im Urlaubsland • Veranstaltungen • Ausführlicher Aktivteil mit Tipps für den Sommer und Winter • Wichtige Adressen

Dazu gibt es ausführliche Reportagen zu Reisezielen in Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland und Island, die Lust machen auf den nächsten Urlaub. ein muss für jeden

skandinavien-fan womostopps bikersfriends &action naturpur outdoor nordicfood nordic talking wanderlustarts&culture NORDISlifehack

# ISBN 978-3-00-061728-7 € 9,80 [D] € 11,10 [A] 9 783000 617287 sFr 17,80 [CH]