»-Anzeiger« 05. Oktober 2017 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen

44. Jahrgang / Woche 40 Ausgabetag: Donnerstag, 05. Oktober 2017

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • • Bruchweiler-Bärenbach • • • • • • • Hirschthal • • • • • • Schönau

17. Schönauer Michaelis-Michaelis- marktmarkt großer Bauern- & Handwerkermarkt KERWESONNTAG, 08. OKTOBER, ab 11 Uhr - Ortsmitte/Gienanthhaus Bürstenbinder, Korbflechter, Käse, Wurst, Brot, Öko-Weine, Schnaps, Apfelsaft, versch. Öle, Marmelade, Honig, Leder- u. Schafwollwaren, Sandstein- u. Kunst- handwerk, Seifen, Keramik etc. und ...

u. a. Kaffee & Kuchen, Flammkuchen- schaubacken, Schönauer Waffeln, Brezel & Dotsche, Kerwerummel, Bücherflohmarkt der Gemeindebücherei 2 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00) Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333 • Werksgebühren Tel. Nr. (0 63 91) 9234 - 420, - 421

Notrufe Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr Notruf (ohne Vorwahl) 1 10 An gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf Feuerwehrruf 1 12 folgenden Werktages Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0 Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowie ansonsten Rufbereitschaft Notarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12 07.10./08.10.2017 Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12 Dr. D. Gollasch, Höhstraße 13a, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.-Nr. (0 63 33) 92 66 0 THW Technisches Hilfswerk Telefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149 Tierärztlicher Notdienst 07.10./08.10.2017 Notdienste Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere): TA. B. Prill, Alzheimer Weg 1a, 76863 Herxheim, Tel.-Nr. (0 72 76) 65 14 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach, Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!! Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal, Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist die Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955 Pirmasens Apothekennotdienst Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens: Der Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgt Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr zu erreichen: Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Deutsches Festnetz: Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.) Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Mobilfunknetz: Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.) Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de) zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung. Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr, Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. auch an Sonn- und Feiertagen. Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler ist An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahl grundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern, oder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht. Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Bad Bergzabern: Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr Bereitschaftsdienste Samstag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Kanalwerk Bereitschaftsdienst für die Abwasserbeseitigungseinrichtung Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnet Das Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: sein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St. von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-500 Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler die Bereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit Landau zuständig. des Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau: Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 99 32 49 zu erreichen. Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungen Dienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr von Abwassergruben! Mittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Entleerung der Abwassergruben Donnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Telefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110 Freitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Feiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr Wasserwerk Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter der Bereitschaftsdienst des Verbandsgemeindewasserwerkes bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichen Das Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen: Bereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahl von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40 gewählt und ist für den Anrufer kostenfrei. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser- Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unter werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. der Telefonnummer 112 anzurufen. Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 112 zu erreichen. »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017 3

Elektrizitätswerk Da im zweiten Bauabschnitt von der Abzweigung nach Nothweiler im Bereich der St. Anna-Kapelle bis Ortseingang Bundenthal etwas andere Bereitschaftsdienst für die Stromversorgung der Stadt Dahn, Bruch- Bedingungen als im ersten Bauabschnitt vorliegen, hat die Verbands- weiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard gemeinde Dahner Felsenland als Träger der Baumaßnahme erneut Während der normalen Arbeitszeit ist das Elektrizitätswerk unter der versucht, eine halbseitige Straßensperrung mit Ampelbetrieb von den Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-120 zu erreichen. verantwortlichen Straßenverkehrsbehörden zu erhalten. Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Personals des Elektrizitätswerkes der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland ist für die Bei einem eigens dafür stattgefundenen Ortstermin am Mittwoch, Stadt Dahn sowie die Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, 27. September 2017, mit allen beteiligten Behörden und sonstigen Invol- Busenberg, Erfweiler u. Schindhard ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. vierten wurden die im zweiten Bauabschnitt durchzuführenden Arbeiten Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34-130 zu erreichen. im Detail besprochen. Für die übrigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Unter Berücksichtigung aller entscheidungsrelevanten Fakten ist ist der Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, Ludwigshafen, insbesondere die gesetzlich zwingend einzuhaltende Mindestfahrbahn- zuständig. breite von 2,75 m im Baustellenbereich nicht vorhanden, da mit bis zu vier Baggern gleichzeitig gearbeitet wird und durch deren unterschiedliche Bereitschaftsdienst der Pfalzgas GmbH Frankenthal Schwenkbereiche die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmer nicht Zuständig für die Gasversorgung in der Stadt Dahn und den Gemeinden gewährleistet ist. Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg, Erfweiler u. Schindhard: Dies bedeutet, dass auf die Vollsperrung der Fahrbahn, ab Mittwoch, dem Störungsannahme rund um die Uhr unter Tel. (0800) 1 00 34 48 4. Oktober 2017, bis voraussichtlich Weihnachten 2017, nicht verzichtet werden kann. Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG Ludwigshafen In diesem Zusammenhang weist die Verbandsgemeindeverwaltung nochmals ausdrücklich darauf hin, dass für PKWs ab 4. Oktober 2017 der Die Stromversorgung der Gemeinde Erlenbach, Niederschlettenbach, Streckenabschnitt Niederschlettenbach bzw. Bundenthal über Noth- Bobenthal, Nothweiler, Rumbach, Fischbach, Ludwigswinkel, Schönau weiler wieder befahren werden kann, was zu einer deutlichen Entspan- und Hirschthal ist durch den Bereitschaftsdienst der Pfalzwerke Netz AG, nung der Verkehrssituation beiträgt. Netzteam , Tel. (0 63 96) 9 21 30 stets sichergestellt. Allerdings bietet die Dauer der voraussichtlich rd. 12 Wochen dauernden Bei Störungen im Stromnetz: Tel. (0800) 7 97 77 77 Vollsperrung die Grundlage, die umfangreichen Leitungsverlegearbeiten dieses Jahr zum Abschluss zu bringen, sofern die Witterungsver- hältnisse es zulassen. Ein Arbeiten bei halbseitiger Sperrung der Fahrbahn mit Ampelbetrieb hätte, unabhängig von den nicht vorhandenen gesetzlichen Voraus- setzungen, eine Bauzeitenverlängerung bis weit in das Frühjahr 2018 zur Folge gehabt. Aus der Bei einer Öffnung der Straße an den Wochenenden müsste die Baustelle soweit geräumt und abgesichert werden, dass ein gefahrloses Befahren möglich wäre, damit verbunden die Änderungen bzw. Hinweise auf allen Verbandsgemeinde Hinweis- und Beschilderungszeichen im gesamten Umkreis der ange- ordneten Sperrung vom Beginn der Öffnung freitags bzw. montags Standesamt Dahner Felsenland geschlossen morgens nach Beendigung der Freigabe. Hierfür ist ein enormer zeitlicher und finanzieller Aufwand erforderlich, der Am Mittwoch, den 18. Oktober 2017 ist das Standesamt Dahner Felsen- die Baumaßnahme zwangsläufig noch weiter verzögern und verteuern land aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung ganztägig geschlossen. würde. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Alle vorgenannten Behörden- und Firmenvertreter sind bestrebt, die Dahn, den 14.09.2017 Arbeiten so schnell wie möglich auszuführen, um die Beeinträchtigungen gez. Zwick für die Verkehrsteilnehmer, insbesondere für die, die täglich von der Bürgermeister Straßensperrung betroffen sind, so gering wie möglich zu halten. Aus den vorgenannten Gründen bitten die Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland als Träger der Baumaßnahme die von der Voll- Gründe für die Vollsperrung der Landesstraße 478 sperrung betroffenen Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die zwischen Bundenthal und Niederschlettenbach letztendlich zwangsläufig sich ergebende Entscheidung. Die ursprüngliche Planung sah die Verlegung einer Wasserleitung im bergseitigen Bankett der Landesstraße durchgehend von Bundenthal nach Niederschlettenbach sowie damit verbunden eine halbseitige Sperrung der Landesstraße mit Ampelbetrieb vor. Elternvertreter der Grundschule Bruchweiler-Bärenbach Auf Grundlage dieser Planung wurde die Maßnahme öffentlich ausge- im Schuljahr 2017/2018 schrieben und vom Werksausschuss bereits im Frühjahr 2017 an den preisgünstigsten Anbieter vergeben. Nach der Auftragsvergabe im Frühjahr hat überraschenderweise die Pfalzgas GmbH aus Frankenthal Interesse an einer Gasversorgung von Niederschlettenbach bekundet und nach Festlegung der Ausführungs- und Abrechnungsmodalitäten für eine gemeinsame Verlegung im gemeinsamen Graben mit Wasser- und Gasleitung auch zugestimmt. Neben der Verlegung von Wasser- und Gasleitung erfolgt auch gleich- zeitig die Mitverlegung von Telekom- und Glasfaserkabeln für die künftige Versorgung der im unteren Wieslautertal gelegenen Gemeinden. Aufgrund der veränderten Baubedingungen insbesondere durch die Mitverlegung der Gasleitung, weil hier 12 m lange Einzelrohre bis zu einer mehrere hundert Meter langen Leitung zusammengeschweißt werden, wurde der verbleibende Straßenkörper für Schweißarbeiten und Materiallagerplätze sowie für den Baustellenverkehr benötigt. Um die bergseitigen Bäume am Ortseingang von Niederschlettenbach nicht zu beschädigen, erfolgte die Verlegung der Leitungen in der Landesstraße auf eine Länge von rund 180 m. Auch deshalb wurde von den Straßenverkehrsbehörden einer halb- seitigen Sperrung mit Ampelbetrieb nicht mehr zugestimmt, zumal die Fahrbahnfläche über weite Strecken nicht mehr zur Verfügung stand. 4 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

Schulelternsprecher: Kreusch Silke Stellvertreter: Burkhart Evelyn Schulbuchausschuss: Schulausschuss: Lehrervertreter: Frau Zitscher, Herr Heintz, Frau Janda Elternvertreter: Elternvertreter: Frau Kreusch, Frau Burkhart, Frau Cindy Zwick Krebs, Patricia, 66996 Fischbach, Schulausschuss: Am Sägemühleweiher 7 06393/5602 Lehrervertreter: Frau Zitscher, Herr Heintz Lehrervertreter: Elternvertreter: Frau Kreusch, Frau Burkhart Beiner, Joachim, , Hauptstraße 61 06331/17285 Ludwig Fröhlich Schulleiter Fischbach bei Dahn, den 18.09.2017 gez. Gabriele Ruppert Elternvertreter der Grundschule St. Georg Busenberg Schulleiterin für das Schuljahr 2017/2018 Schulelternbeirat bestehend aus drei Mitgliedern: Herzlichen Glückwunsch! Schulelternsprecher und Mitglied im Herzlichen Glückwunsch! Schulausschuss: Pfundstein Jonas Hauptstraße 2 Zum Geburtstag 76891 Busenberg 05.10.2017 Katharina Schantz (95 Jahre), Dahn Stellvertreterin: Molitor Stefanie 17.10.2017 Horace Stewart (90 Jahre), Schönau OT Gebüg Neugärtenstraße 36 76891 Busenberg Zur Diamantenen Hochzeit Stellvertreter: Braun Andreas 18.10.2017 Anni und Helmut Böshans, Bundenthal Südstraße 34 25.10.2017 Ingeborg und Walter Geschwind, 76891 Busenberg Bruchweiler-Bärenbach

Ihr Michael Zwick Bürgermeister der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Ludwig Fröhlich Schulleiter Aus den Ortsgemeinden Die Grundschule Fischbach bei Dahn teilt mit: Elternvertretungen im Schuljahr 2017/2018 Nach den am 30.08.2017 erfolgten Klassenelternsprecherwahlen setzen Bobenthal sich die Elterngremien folgendermaßen zusammen: www.bobenthal.de Schulelternbeirat: Tel. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller, 1. Krebs Patricia, Ludwigswinkel, nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 oder freitags in ungeradenWochen, Am Sägemühleweiher 7 (Schulelternsprecherin) 06393/5602 19.00-20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12 2. Lojer Conny, Fischbach, Bitscher Straße 60 06393/5038 3. Ganster Norbert, Fischbach, Bobenthaler Kerwe vom 6. bis 9. Oktober 2017 Bitscher Straße 12b 06393/809623 Liebe Bobenthalerinnen und Bobenthaler, Ersatzmitglieder: es ist so weit, die höchsten Feiertage des Jahres, die Kerwetage, stehen 1. Ford-Weber Carina, Petersbächel, vor der Tür. Ich darf Sie daher auch in diesem Jahr bitten, die besonderen Vogesenstraße 40 06393/5124 Tage auch nach außen zu kennzeichnen und die Häuser mit der 2. Altherr Maria, Fischbach, Ortsfahne zu beflaggen. Hauptstraße 8a 06393/993552 3. Laag, Sabrina, Fischbach, gez. Keller Blumensteinstr. 15 06393/921779 Ortsbürgermeister »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017 5 Hinweis zur 1. Änderungssatzung vom 27.09.2017 zur Satzung zur Treffen des Projektchors Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen vom 12. August 2016 Liebe Sängerinnen und Sänger, Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von zur Vorbereitung des diesjährigen Adventskonzerts am 17. Dezember Verfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß 2017 lade ich wieder alle die mitwirken möchten zu einem ersten Treffen § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen: ein. Wir treffen uns am Freitag, 6. Oktober 2017 um 19.00 Uhr im Ratssaal Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften (Hauptstr.12). dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen Ich darf nochmals alle ermutigen das besondere Konzert mit ihrer Stimme sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu unterstützen. Es kann Jeder und Jede mitmachen. Ich freue mich auf zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn Euch! 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- gez. Keller migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Ortsbürgermeister verletzt worden sind oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bundenthal Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, www.bundenthal-pfalz.de schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio, auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- montags, 16.00-18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel. 54 66 zung geltend machen.

Gemeinderatssitzung Dahn, den 27.09.2017 Verbandsgemeindeverwaltung Es wird hiermit bekanntgegeben, dass am gez. Zwick Dienstag, dem 10. Oktober 2017, 19.30 Uhr Bürgermeister im Sitzungssaal des Rathauses in Bundenthal, Hauptstraße 45, eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Bundenthal stattfindet. TAGESORDNUNG Bekanntmachung A) Öffentlicher Teil der Sitzung Bauleitplanung der Stadt Dahn; Neuaufstellung des Bebauungsplanes 'Schafwögel/ 1. Einwohnerfragestunde 2. Sachstandsbericht zum Ausbau der Triftstraße Gerstel V' 3. Neufassung der Friedhofsgebührensatzung Der Stadtrat der Dahn hat in seiner Sitzung am 25.09.2017 das förmliche 4. Neuregelung der Zustellung von Einladungen Verfahren zur Durchführung der Neuaufstellung des Bebauungsplanes 5. Bauanträge und Bauvoranfragen "Schafwögel/Gestel V" in der Stadt Dahn eingestellt. 6. Unterrichtung des Gemeinderates über verschiedene Angelegenheiten Das Bauleitplanverfahren wurde somit beendet.

Bundenthal, den 21.09.2017 gez. Zwick gez. Wolfgang Morio Bürgermeister Ortsbürgermeister Bekanntmachung Vollzug der Baugesetze; Dahn Neuaufstellung des Bebauungsplanes 'Schafwögel' www.dahn.de der Stadt Dahn

Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr, Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80 gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekannt- machung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585 in der jeweils neusten Fassung 1. Änderungssatzung vom 27.09.2017 Der Stadtrat der Stadt Dahn hat in seiner Sitzung am 25.09.2017 zur beschlossen, den Bebauungsplan "Schafwögel" aufzustellen. Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen abgegrenzt. vom 12. August 2016 Übersichtslageplan ohne Maßstab: Der Stadtrat der Stadt Dahn hat auf Grund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) und der §§ 2 Abs. 1, 7, 10 und 10a des Kommunalabgabenge- setzes (KAG) in seiner Sitzung am 25.09.2017 folgende Satzung be- schlossen, die hiermit bekannt gegeben wird: Die Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) der Stadt Dahn vom 12. August 2016 wird wie folgt geändert: Artikel 1 In § 12 - Veranlagung und Fälligkeit - wird Absatz (1) wie folgt geändert: "Die Beiträge und die Vorausleistungen darauf werden durch schriftlichen Bescheid festgesetzt und 1 Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbe- scheides fällig. Eine Aufteilung in Raten durch die Verwaltung ist zulässig." Artikel 2

Die Änderungssatzung tritt am 1. September 2017 in Kraft. Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung Dahn, den 27.09.2017 gez. Fuhr gez. Zwick Stadtbürgermeister Bürgermeister 6 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

Bekanntmachung Bekanntmachung Vollzug der Baugesetze; Vollzug der Baugesetze; Neuaufstellung des Bebauungsplanes 'Gerstel V' Aufhebung des Teilbebauungsplanes 'verlängerte der Stadt Dahn Schillerstraße' aus dem Jahre 1955 Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekannt- gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekannt- machung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel machung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585 in der jeweils neusten 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585 in der jeweils neusten Fassung Fassung Der Stadtrat der Stadt Dahn hat in seiner Sitzung am 25.09.2017 Der Stadtrat der Stadt Dahn hat in seiner Sitzung am 25.09.2017 beschlossen, den Bebauungsplan "Gerstel V" aufzustellen. beschlossen, den Teilbebauungsplan "Verlängerte Schillerstraße" auf- zuheben. Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch abgegrenzt. Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch abgegrenzt. Übersichtslageplan ohne Maßstab: Übersichtslageplan ohne Maßstab:

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung gez. Zwick Bürgermeister Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung gez. Zwick Bekanntmachung Bürgermeister Vollzug der Baugesetze; Neuaufstellung des Bebauungsplanes 'Querspange' Bekanntmachung der Stadt Dahn Vollzug der Baugesetze; Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Neuaufstellung des Bebauungsplanes 'Pirminiusstraße' gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekannt- der Stadt Dahn machung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585 in der jeweils neusten gemäß § 2 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekannt- Fassung machung vom 23.09.2004 (BGBl. i S. 2414), zuletzt geändert durch Artikel Der Stadtrat der Stadt Dahn hat in seiner Sitzung am 25.09.2017 4 des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585 in der jeweils neusten beschlossen, den Bebauungsplan "Querspange" aufzustellen. Fassung Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch Der Stadtrat Dahn hat in seiner Sitzung am 25.09.2017 beschlossen, den abgegrenzt. Bebauungsplan "Pirminiusstraße" aufzustellen.

Übersichtslageplan ohne Maßstab: Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch abgegrenzt. Übersichtslageplan ohne Maßstab:

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung gez. Zwick gez. Zwick Bürgermeister Bürgermeister »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017 7

Die vorstehende Planskizze erhebt keinen Anspruch auf Rechtsverbindlichkeit, sie dient dem besseren Verständnis der Bekanntmachung Erfweiler Der Planentwurf mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung www.erfweiler-pfalz.de wird in der Zeit vom Ortsbürgermeister, Walter Schwartz 13. Oktober 2017 bis einschließlich 13. November 2017 von montags bis einschließlich freitags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Gemeinderatssitzung sowie dienstags Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags Donnerstag, dem 12. Oktober 2017, 19.00 Uhr, von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Sitzungssaal der "Alten Bücherei" in Erfweiler, Winterbergstraße 49 a, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße eine Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Erfweiler stattfindet. 29, Zimmer 207, 66994 Dahn, sowie unter www.dahner-felsenland.de, TAGESORDNUNG unter der Rubrik Verwaltung, Öffentlichkeits- und Bürgerbeteiligung zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist A) Öffentlicher Teil der Sitzung können von jedermann Stellungnahmen zum Planentwurf schriftlich oder 1. Wiederkehrende Beiträge Verkehrsanlagen: mündlich zur Niederschrift gegeben werden. Nicht fristgemäß abgegebe- Erlass einer Änderungssatzung ne Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleit- 2. Kommunalwaldbetreuung durch Dritte plan unberücksichtigt bleiben. 3. Neuregelung der Zustellung von Einladungen 4. Einführung der Ehrenamtskarte Ziele und Zwecke der Planung 5. Bauanträge und Bauvoranfragen Mit der Änderung des Bebauungsplanes "Fischbacher Weg" soll der Bebauungsplan an die Wirklichkeit angepasst werden, um den anliegen- B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung den Grundstückseigentümer Rechts- und Planungssicherheit zu geben. 6. Grundstücksangelegenheiten Hinweis zu Normenkontrollanträgen gem. § 47 Verwaltungsgerichtsord- Erfweiler, den 28.9.2017 nung (VwGO) gegen Bebauungspläne: gez. Walter Schwartz Ein Normenkontrollantrag gem. § 47 VwGO gegen diesen Bebauungsplan Ortsbürgermeister ist unzulässig, wenn die den Antrag stellende Person nur Einwendungen geltend macht, die sie im Rahmen der Beteiligung der betroffenen Öffentlichkeit nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte Fischbach geltend machen können. Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung sollen die Bürger möglichst www.fischbach-bei-dahn.de frühzeitig an den Planungen beteiligt werden. Es besteht für jedermann die Möglichkeit, sich im Rahmen dieser frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteili- Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber, gung über die allgemeinen Ziele und Zwecke dieser Planung zu informie- montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 37, Tel. 204 ren. Gleichzeitig besteht die Gelegenheit zur Äußerung und Erörterung.

gez. Zwick Bekanntmachung Bürgermeister Vollzug der Baugesetze; 12. Änderung des Bebauungsplanes 'Fischbacher Weg' der Ortsgemeinde Fischbach bei Dahn Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB Ludwigswinkel Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Fischbach hat in seiner Sitzung am www.ludwigswinkel.de 07.04.2017 beschlossen, den Bebauungsplan "Fischbacher Weg" Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld, gemäß § 2 Abs. 1 BauGB in Verbindung mit § 1 Abs. 8 BauGB zu ändern. montags, 18.00 - 19.00 Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25, In seiner Sitzung am 06.09.2017 hat der Gemeinderat der Ortsgemeinde oder nach Vereinbarung Tel. 217 Fischbach dem Planentwurf zugestimmt und die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB beschlossen. Richtfest in der Kindertagesstätte Für den Planbereich ist das Plankonzept vom Juli 2017 maßgebend. Das zu überplanende Gebiet ist im Übersichtslageplan zeichnerisch Am Freitag, dem 6. Oktober 2017, 16.00 Uhr, wird Richtfest in der abgegrenzt. Kindertagesstätte Ludwigswinkel gefeiert. Übersichtslageplan ohne Maßstab: Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt und der Verkauf erfolgt zu Gunsten des Kindergarten Fördervereins. Die Ortsgemeinde Ludwigswinkel und der Förderverein Kindergarten Ludwigswinkel e.V. laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich dazu ein.

Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn Schulstraße 29 - Tel. 06391 9196 - 00

UNSERE Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, ÖFFNUNGZEITEN: Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr TELEFON Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221; Touristik -222; DURCHWAHL: Ordnungsamt -244; Bauleitplanung -333. Werksgebühren: 9234 -420, -421 8 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

Gymnastik für Frauen jeden Montag von 15.00 bis 16.00 Uhr im Pater-Ingbert-Naab-Haus, Schulstraße 19. Bewegung ist wichtig in jedem Alter. Veranstaltungen Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Dahn Sport nach Krebs HINWEIS: Eingabeschluss per Internet jeden Mittwoch von 9.00 bis 10.00 Uhr im 1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr Gymnastikraum des Sportstudio Spengler. Teilnahme jederzeit möglich Ständige Veranstaltungen im Dahner Felsenland (pro Stunde 2,50 EUR) für die Monate Oktober, November, Dezember Veranstalter: Frauenselbsthilfe nach Krebs, Dahn Bobenthal Fitness für Frauen Turnen der Herz-Sportgruppe jeden Dienstag ab 20.00 Uhr in der Gemeindehalle jeden Freitag in der kleinen Halle des Schulzentrums Veranstalter: „Happy Boddy“ Bobenthal von 20.00 - 21.45 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen Bruchweiler- Gymnastik für Frauen Veranstalter: Turnverein Dahn Bärenbach anschließend Frauentanz im Pfarrzentrum Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe jeden zweiten Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr jeden 2. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr Veranstalter: Seniorengruppe Bruchweiler-Bärenbach im Gasthaus „Zum Jungfernsprung“, Offene Singstunde Pirmasenser Straße des Männerchores MGV Waldeslust im Sängerheim Erfweiler Gymnastik jeden Donnerstag um 20.00 Uhr. Gäste sind auch im jeden Dienstag von 19.30 bis 20.30 Uhr im Anschluss an die Singstunden zum gemütlichen Dorfgemeinschaftshaus, auch Nichtmitglieder Beisammensein herzlich willkommen! sind herzlich eingeladen. „Singen von neuen geistlichen Liedern“ Info/Leitung: Frau Marianne Keller, 14-tägig donnerstags in den ungeraden Telefon: 06391/3475 Kalenderwochen um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum. Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Erfweiler Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Seniorentanz Veranstalter: Chor „Einstimmig“ jeden 2. Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Busenberg Seniorentanz Dorfgemeinschaftshaus 14-tägig montags in den geraden Kalenderwochen Info/Leitung: Frau Hedwig Schehl, ab 15.00 Uhr in der Turnhalle/Grundschule Busenberg Telefon: 06391/2423 Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft Veranstalter: Altenwerk Gymnastik der Frauen Offene Chorprobe jeden Montag in 2 Gruppen um 19.00 bzw. 20.00 Uhr jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Sängerheim. in der Turnhalle/Grundschule Busenberg Gäste, die mitsingen oder nur zuhören möchten, sind Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft herzlich willkommen. Veranstalter: GV Liederkranz Erfweiler e.V. Volksliedersingen „Boule für Jedermann“ jeweils am 2. Montag im Monat in der Drachenfelshütte“ ab 19.30 Uhr bis 24. Oktober 2017 jeweils dienstags auf der Veranstalter: Pfälzerwaldverein Busenberg Bouleanlage am Belmontplatz ab 18.30 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen Nordic-Walking Lauftreff für Fortgeschrittene Veranstalter: Partnerschaftsverein Belerf jeden Samstag ab 14.00 Uhr, Dauer: ca. 1 - 1,5 Stunden Treffpunkt: „Hexenplätzel“ am Tennisplatz Erlenbach Gymnastik Veranstalter: Verkehrsverein Busenberg jeden Montag von 20.00 bis 21.00 Uhr im neuen Saal Bürgertreff (Dorfgemeinschaftshaus) jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr im Info unter Telefon: 06398/9932781 oder Bürgerhaus „Drachenfels“ 01520/3470911 (nicht in den Schulferien), Gäste sind herzlich willkommen, Treff für alle Gäste sind herzlich willkommen Generationen, für das leibliche Wohl ist bestens Veranstalter: Fußballclub Erlenbach e. V. gesorgt Stepp- Aerobicgruppe Veranstalter: Heimat- und Kulturverein e.V. Busenberg jeden Dienstag um 20.00 Uhr im neuen Saal Dahn Geführte Gästewanderung (Dorfgemeinschaftshaus) jeden Mittwoch um 13.00 Uhr bzw. 13.30 Uhr Info unter Telefon: 06398/993205 Treffpunkt: Bushaltestelle Weißenburger Straße bzw. (nicht in den Schulferien), Tourist Information Dahner Felsenland, Schulstraße 29 Gäste sind herzlich willkommen Veranstalter: Stadt Dahn, Pfälzerwaldverein Dahn Veranstalter: Fußballclub Erlenbach e. V. Nordic-Walking Lauf-Treff (mit Trainerbegleitung) Ludwigswinkel Nordic Walking - Lauftreff Mai bis Ende der Sommerzeit jeden Dienstag und jeden Mittwoch um 8.00 Uhr Donnerstag um 18.00 Uhr. November bis März: jeden Treffpunkt: am Tennisheim, Parkplatz Birkenfeld Mittwoch um 14.30 Uhr. Veranstalter/Info: Nordic Walking Schule WASGAU Treffpunkt: Bahnhof in Dahn, Pirmasenser Straße (Telefon: 06393/993392) Zusätzlich jeden Donnerstag ab 9.00 Uhr in Zusammenarbeit mit der Ortsgemeinde Treffpunkt: Felsland Badeparadies Ludwigswinkel Veranstalter: Kneipp-Verein Dahn e.V. Geführte Seniorenwanderung Rebounding jeden Donnerstagnachmittag um 14.00 Uhr, Rücken- und gelenkschonendes Ganzkörpertraining Gäste sind herzlich willkommen auf dem Mini Trampolin Treffpunkt: Ortsmitte / Brunnen am Dorfplatz jeden Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr in der Auskunft bei Herrn Roland Wenzel, Turnhalle der Grundschule Telefon: 06393/421 (zu einer Schnuppertrainingsstunde mit Musik sind alle Veranstalter: Rentnergruppe Ludwigswinkel herzlich willkommen) Nieder- Geführte Seniorenwanderung Veranstalter: Turnverein Dahn schlettenbach jeden Mittwoch ab 13.30 Uhr, Seniorengymnastik Treffpunkt: am Dorfbrunnen jeden Montag von 14.00 bis 15.00 Uhr im Veranstalter: Pfälzerwaldverein Niederschlettenbach Pater-Ingbert-Naab-Haus, Schulstraße 19. Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Dahn »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017 9

Schönau: Seniorennachmittag SONNTAG 8/10 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) jeden 2. Dienstag im Monat um 14.30 Uhr im Sportheim, Gienanthstraße 17. Schönauer Michaelismarkt Veranstalter: Frauengemeinschaft Schönau Beginn: 11:00 Uhr Veranstalter: Ortsausschuss Schönau Großer Bauern- und Handwerkermarkt Treffpunkt: Ortsmitte

FREITAG 6/10 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Steinmetzkurs für Kinder SONNTAG 8/10 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Geführte Wanderung Unter der Anleitung eines Steinmetzmeisters lernen die Teilnehmer den Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: PWVLudwigswinkel Umgang mit den Werkzeugen und die Arbeitstechniken. Der Kurs richtet Herbstwanderung zur Burgruine Lützelhardt sich an Anfänger und Einsteiger, die bislang noch keine Erfahrung in der Treffpunkt: Lützelhardt Steinmetzarbeit haben. Treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 12,00 € SONNTAG 8/10 Ortsgemeinde Bobenthal Bobenthaler Kerwe Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Bobenthaler Vereine FREITAG 6/10 Ortsgemeinde Bobenthal 15:00 Uhr Kerweredd an der Gemeindehalle. Anschl. Kaffee und Kuchen. Bobenthaler Kerwe Ab ca. 15:30 Uhr Dampfnudeln mit Vanillesoße. Ab 17:00 Uhr Flammku- Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Bobenthaler Vereine chen und Bratwurst mit Kraut und Brot. Ab 20.00 Uhr Kerwe Eröffnung in der Gemeindehalle mit Fassanstich. Treffpunkt: Gemeindehalle Treffpunkt: Gemeindehalle

MONTAG 9/10 Ortsgemeinde Bobenthal SAMSTAG 7/10 Stadt Dahn Bobenthaler Kerwe Großer Kinder- und Babybasar Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: Bobenthaler Vereine Beginn: 14:00 Uhr Veranstalter: KVE Dahn Ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen auf dem Kerweplatz. Ab 17:00 Uhr Über 2 Etagen hinweg wird alles Rund ums Baby, Kind und Teenager Kerweausklang mit Lewwerknepp und Brotworschd. angeboten. (Kleidung, Kindersitze, Kinderwagen, Spielsachen, Babybe- Treffpunkt: Gemeindehalle darf…) Treffpunkt: Altes E-Werk / Haus der Vereine Dahn MONTAG 9/10 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) *Schweige und höre, neige deines Herzens Ohr, suche den Frieden* SAMSTAG 7/10 Ortsgemeinde Bobenthal Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Bobenthaler Kerwe Das Herzensgebet - Meditationswoche im Schweigen Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Bobenthaler Vereine Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte Ab 18:00 Uhr Kerweessen in der Gemeindehalle: gemischter Braten/ Winzerbrot/gebackener Schafskäse. Ab 21:00 Kerwemusik mit den Hard- Beans. Ab 22:00 öffnet die Kerwebar. MONTAG 9/10 Ortsgemeinde Busenberg Treffpunkt: Gemeindehalle Volkslieder- Singen Beginn: 19:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Volkslieder-Singen in der Drachenfelshütte SAMSTAG 7/10 Ortsgemeinde Busenberg Treffpunkt: Drachenfelshütte *Kein Platz für Liebe* Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Häwwich-Theater-Busenberg Eine temporeiche Verwechslungskomödie über Liebesspiele mit Hinder- DIENSTAG 10/10 Dahn nissen. Dr. Garfield hat sich ein Hotel ausgesucht um das Betriebsklima Seniorennachmittag mit seiner Sprechstundenhilfe Michele zu verbessern. Aber was macht Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: Katholische Frauengemeinschaft - kfd seine Frau hier?.....Flitterwöchner und Musiker sorgen zusätzlich für - Dahn Chaos auf den Fluren... Einladung an alle Senioren (beim Alter gibt es keine Grenzen nach oben Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Busenberg oder nach unten) zu Kaffee und Kuchen, Leute treffen, singen, erzählen ... Kosten: Erw. 9,- € Das Pater-Ingbert-Naab-Haus verfügt über einen barrierefreien Zugang. Treffpunkt: Pater-Ingbert-Naab-Haus SONNTAG 8/10 Stadt Dahn Wein- und *Keschdetour* am Haardtrand Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Dahn e.V. MITTWOCH 11/10 Ortsgemeinde Niederschlettenbach Mit priv. PKW nach Klingenmünster - über die 10. Etappe des Pfälzer Wanderfahrt an die Weinstraße Weinsteigs von Klingenmünster nach Bad Bergzabern. Wegstrecke: 13 Beginn: 8:30 Uhr Veranstalter: PWV Niederschlettenbach km, 329 Höhenmeter, Wanderführer: P. Bock, W. Beyer Mit dem Pkw starten wir um 8.30 Uhr am Dorfbrunnen. Von Bergzabern Treffpunkt: Stadt Dahn geht es mit dem Zug zusammen mit dem PWV Busenberg nach Neustadt. Von dort wandern wir nach Mußbach und kehren beim Winzer ein. Rück- fahrt mit Zug. SONNTAG 8/10 Ortsgemeinde Erfweiler Treffpunkt: Niederschlettenbach Geführte Tageswanderung Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: PWV Erfweiler Rundwanderweg durch die Hexenklamm Gersbach Der Weg ist nicht MITTWOCH 11/10 Busenberg schwierig man sollte für die schmalen Pfadabschnitte insbesondere geführte Senioren- und Gästewanderung durch die Hexenklamm jedoch trittsicher sein. Einkehr Stockwaldhütte Beginn: 8:30 Uhr Veranstalter: Pfälzerwald-Verein Pirmasens - Winzeln (7km) Mit dem Zug nach Neustadt - Wanderung nach Mußbach Treffpunkt: Belmontplatz Treffpunkt: Busenberg 10 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

MITTWOCH 11/10 Eppenbrunn SAMSTAG 14/10 Ortsgemeinde Fischbach (Dahn) Pfalzdurchquerung auf dem Jakobsweg (Südroute) - 3. Etappe Pilztag Beginn: 9:00 Uhr Veranstalter: PWV Hohe List e.V. Beginn: 10:00 Uhr Veranstalter: Biosphärenhaus Die 3. Etappe unserer Pfalzdurchquerung auf dem Jakobsweg ist etwa Um Pilze und in ihre vielfältigen Erscheinungsformen und Nutzungsmög- 22km lang und führt uns vom Tabakbrunnen in Herxheim über Landau lichkeiten geht es am Pilztag 2017 im Biosphärenhaus. Vom fachgerech- und durch die Weinberge, vorbei am Naturschutzgebiet *Kleine Kalmit*, ten Sammeln über das Erkennen und Bestimmen von Pilzen bis hin zum an die Weinstraße zum Leinsweilerhof. Zubereiten von Pilzen. Vorherige Anmeldung erforderlich Treffpunkt: Herxheim Treffpunkt: Biosphärenhaus Kosten: 40,00 € inkl. Mittagessen MITTWOCH 11/10 Stadt Dahn Geführte Wanderung SAMSTAG 14/10 Ortsgemeinde Rumbach Beginn: 13:00 Uhr Veranstalter: Satadt Dahn in Zusammenarbeit mit Schlachtfest beim TuS Rumbach dem PWV Dahn Beginn: 12:00 Uhr Veranstalter: TuS Rumbach 1959 e.V - Busfahrt bis Schönau - Wengelsbacher Tal - Ruine Blumenstein – Ab 12:00 Uhr 1. Schlachtfest nach der „Sommerpause“ beim TuS Rum- Wasi- genstein - * - Zoll-stock - Petersbächel - Wanderheim „Walthari bach. Im Anschluß, um 16:00 bestreitet die C Jugend der JSG Wasgau Klause“ (Ein kehr) - Busrückfahrt - Dahn 13 km ein Spiel gegen den TuS Pirmasens. !!!Wir freuen uns auf Euch!!! Treffpunkt: Bushaltestelle, Dahn Mitte Treffpunkt: Sportheim TuS Rumbach

MITTWOCH 11/10 Ortsgemeinde Ludwigswinkel Café-Treff Arche SAMSTAG 14/10 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Beginn: 14:30 Uhr Veranstalter: Prot. Kirchengemeinde Schönau-Rum- Oktoberfest bach Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: Kaninchenzuchtverein P13 Augenblicke der Natur - Dia-Vortrag von M. Schreiber. Dazu: Zwiebel- Oktoberfest im Hasenheim Beginn: 18:00 Mit Unterhaltungsmusik und kuchen und Neuer Wein. Musikeinlage des Hädebehl Duo*s sowie die Tanzgruppe Wasgau Line- Treffpunkt: *Arche* Ludwigswinkel dancer Eintritt frei Es gibt Haxe,Fleischkäse und Weisswurst Treffpunkt: Hasenheim Bruchweiler

DONNERSTAG 12/10 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Herbstfest der kfd Bruchweiler SAMSTAG 14/10 Ortsgemeinde Bruchweiler-Bärenbach Beginn: 18:00 Uhr Veranstalter: kfd Bruchweiler *PÄLZER OWEND* beim MGV Waldeslust Wir laden alle Frauen herzlich ein, am Do.12.10.17 im Pfarrzentrum um Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: MGV WALDESLUST Bruchweiler 1923 18.00 Uhr unsere Gäste zu sein Auf Euer kommen freut sich das Lei- e.V. tungsteam Wir bieten unseren Gästen ab 19:00 Uhr ein Abendessen: *Krummbeer- Treffpunkt: Pfarrzentrum Bruchweiler salat* mit leckerem Riesling-Schinken. Für gute Unterhaltung sorgen das Gesangstrio ESIPIA, Die ROTBLONDEN, GV Liederkranz Erfweiler und unser Männerchor. Weinbarbetrieb :) Der MGV freut sich auf Ihren Besuch. FREITAG 13/10 Ortsgemeinde Schönau (Pfalz) Fitnesswochenende *Ball-Variationen* Treffpunkt: IM SÄNGERHEIM Beginn: 15:00 Uhr Veranstalter: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte

Treffpunkt: Heilsbach Bildungs- und Freizeitstätte SAMSTAG 14/10 Stadt Dahn Schweinepfefferessen Beginn: 18:30 Uhr Veranstalter: Musikverein Dahn FREITAG 13/10 Ortsgemeinde Busenberg Schweinepfefferessen mit *musikalischer Umrahmung* durch die Tur- *Kein Platz für Liebe* nerlerchen Hinterweidenthal und Sepp Mock Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Häwwich-Theater-Busenberg Treffpunkt: Haus der Vereine / Altes E-Werk Eine temporeiche Verwechslungskomödie über Liebesspiele mit Hinder- nissen. Dr. Garfield hat sich ein Hotel ausgesucht um das Betriebsklima mit seiner Sprechstundenhilfe Michele zu verbessern. Aber was macht seine Frau hier?.....Flitterwöchner und Musiker sorgen zusätzlich für SAMSTAG 14/10 Ortsgemeinde Busenberg Chaos auf den Fluren... *Kein Platz für Liebe* Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Busenberg Beginn: 20:00 Uhr Veranstalter: Häwwich-Theater-Busenberg Kosten: Erw. 9,-€ Eine temporeiche Verwechslungskomödie über Liebesspiele mit Hinder- nissen. Dr. Garfield hat sich ein Hotel ausgesucht um das Betriebsklima mit seiner Sprechstundenhilfe Michele zu verbessern. Aber was macht SAMSTAG 14/10 Oberkirch seine Frau hier?.....Flitterwöchner und Musiker sorgen zusätzlich für Stärkungswochenende Chaos auf den Fluren... Beginn: 0:00 Uhr Veranstalter: Frauenselbsthilfegruppe nach Krebs Treffpunkt: Bürgerhaus Drachenfels Busenberg Stärkungswochenende in Oberkirch im Schwarzwald. Mal -und Gestal- Kosten: Erw. 9,-€ tungstherapie - Auskunft und Anmeldung bei Andrea Gnirss, Telefon: 06391-2661 und Renate Wucher, Telefon: 06396-308 Treffpunkt: Oberkirch Kunstausstellungen

SAMSTAG 14/10 Dahn Atelier ART-Burkhart Schlachtfest Lauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) 833 05 888 Beginn: 11:30 Uhr Veranstalter: Musikverein Dahn www.art-burkhart.de Frisches Wellfleisch, Frische Leber- u. Blutwurst, Bratwurst, Wurstverkauf Bilder - Holzobjekte - Akustikelemente alles auch zum mitnehmen Wir freuen uns auf Ihren Besuch in ständiger Ausstellung Treffpunkt: Haus der Vereine / Altes E-Werk Öffnungszeiten: nach Vereinbarung »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017 11

Kreisgalerie Dahn Eisenerzgrube Nothweiler/Museum Infozentrum Schulstraße 14, 66994 Dahn, Telefon: (0 63 91) 32 22, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 53 54, www.nothweiler.de Dauerausstellung: Bergbau und Hüttenwesen im Wasgau - ständige Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Emil Knöringer Ausstellung über verwendete Werkzeuge (Gezähe) und erzeugte und Stiftung Petzinger Eisengussprodukte Ausstellung bis 31.10.2017 Wechselausstellung: „ Der zweite Blick“ - Karl Geistlich Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und Feiertage von 11.00 bis 17.00 Uhr Ausstellung bis 15.10.2017 Öffnungszeiten: während der Wechselausstellung täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr. Art Café - Galerie Zwischen den Wechselausstellung ist die Kreisgalerie geschlossen Schützenstraße 5, 76891 Nothweiler, Tel.: (0 63 94) 99 31 11 77 Eintritt frei! Malerei und Bildhauerei von Rosa Klar Kunstverein Dahn im Alten Rathaus Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertage von 14.00 - 18.00 Uhr Marktstraße 7, 66994 Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V., Eintritt frei! Kontakt Telefon: (0 63 91) 40 91 74, www.kunstverein-dahn.de „Die Welt im Arm“ Malerei Kiddy Citny Ausstellung bis 19.10.2017 Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“ Öffnungszeiten: Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr Tel.: 0172 - 63 62 334, www.drechslerei-ohne-grenzen.de Eintritt frei! Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten Atelier-Galerie, Manfred Lehrmann Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Burgenring 7, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 15 00 Eintritt frei! www.manfredlehrmann.blogger.de Aquarelle und Ölgemälde in ständiger Ausstellung Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn UNSERE Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Atelier-Galerie, Lilo Kreft-Hirschinger ÖFFNUNGZEITEN: Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Frühlingstr. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 13 10 Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr E-Mail: [email protected] Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung - Ständige Ausstellung Beratungsstellen Öffnungszeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung TelefonSeelsorge MAGU Kunsthaus Tel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222 Hasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 910 15 17 anonym - kompetent - rund um die Uhr In ständiger Ausstellung: homepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius und Schamanische Kunst von Friederike Claudius Deutsches Rotes Kreuz Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr und nach Kreisverband Südwestpfalz Vereinbarung 22er Straße 66, 66482 Zweibrücken Tel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03 Galerie „Die Werkstatt“ Friedhofstraße 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24 Rettungsdienst: 112 „Musik und Malerei“ Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten- Malerei, Kunstobjekte, Plastiken von Rita Thiel fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf, Ausstellung bis 15.10.2017 Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste, Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe von 14.00 bis 17.00 Uhr Eintritt frei! Arthrose-Selbsthilfe HolzArt Atelier Erwin Würth Hilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath. Familienbildungsstätte am Sommerwald an. Sandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. (0 63 93) 12 43 Info und Anmeldung: www.wuerth-holzart.de Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289. „Zum neuem Leben“ - ständige Ausstellung im Atelier Termine im Internet unter: Bilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr, und nach Absprache Vereinbarung Wasgau-Sozialstation Eintritt frei! Zentrale: Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig, 66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 229 Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel. (0 63 93) 99 39 572 24-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20 www.torstenhennig.com Beratung und Auskunft: Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt und Sylvia Thoss und Susanne Hitpass auf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sind Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Öffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern Eintritt frei! (warm oder gefroren) 12 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

Pflegestützpunkt Dahn DMSG - Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen und deren Angehörige MS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis Pirmasens Schulstr. 4, 66994 Dahn Ansprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer, Ansprechpartner: Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: [email protected] Frau Elke Weyandt, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82, Fax (0 63 91) 9 10 15 83 Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr Telefonische Sprechzeiten: montags, dienstags und donnerstags Ce-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens 9.00 - 10.30 Uhr, Termine nach Vereinbarung Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.00 Uhr Kuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens Aidsberatung und Durchfühung HIV-Test Kreisverwaltung Südwestpfalz Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöR Frau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414 Betreuen • Fördern • Wohnen nach telefonischer Vereinbarung Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67 Krebsberatungsstelle Pirmasens Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- 66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28 gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruk- turierte Angebote, offene Angebote und Beratung Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahn Ansprechpartner und Beratung: Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung auffangen-informieren-begleiten Gruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, Dahn Selbsthilfegruppe Herzpatienten Monatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragen Auch Männer sind willkommen! für Betroffene und Angehörige Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon: Treffen: am 1. Montag im Monat um 18.00 Uhr Andrea Gnirss 06391-2661 [email protected] im Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 73 Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) [email protected] Kreisverband Pirmasens Zentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens, Caritas-Zentrum Pirmasens Tel. (0 63 31) 14 88 60 Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservice Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung für Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) - Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens - Außenstelle im Jugendhaus Dahn, Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber, Schulstraße 19 Vereine + Betriebe - Sozialstation - Hauswirtschaft und Betreuung - Termine nach Vereinbarung, Tel.(0 63 31) 27 40 10 kostenlose Beratung Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V. Sozialverband VdK Pirmasens Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, Bewerbungshilfe Kreisverband Pirmasens Ansprechpartner: Harald Reisel, Berwartsteinstraße 7, Dahn Sozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.) Telefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47, Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 Pirmasens E-Mail: [email protected] Tel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr) Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung Anziehend - Die Kleiderstube in Dahn • Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag, von 10 - 18 Uhr Johanniter-Sozialstation • Pirmasenser Straße 20, gegenüber der Jungfernsprung - Apotheke • Weitere Infos: www.kolplingfamilie-dahn.de Ambulanter Pflegedienst oder Telefon (0 63 91) 40 95 45 Zentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0

Beratung und Auskunft: Bettina Wegmann und Dominik Tretter Lebenshilfe Pirmasens / Oder Beratung über unseren Pflegestützpunkt: Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V. Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58 Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischer Leistungen: Beeinträchtigung und deren Angehörigen. Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft, Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen. Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42 E-Mail: [email protected] Ambulanter Hospiz- und Palliativ- Beratungsdienst Südwestpfalz Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung Häusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen und - Bund - bzw. der Deutschen Rentenversicherung ihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tun Rheinland-Pfalz können? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist Termine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich bei alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tun der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn, wollen? - Nicht weniger! oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden. Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/608431 Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarung Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/460829 dienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr. E-Mail [email protected] Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepass und alle Versicherungsunterlagen mitzubringen.

Freundeskreis Blaues Kreuz Dahn Beratungsangebot des Versichertenältesten Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige der Deutschen Rentenversicherung - Bund - und Gruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhr der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz im protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2 Sprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver- sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn, Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41 nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51. Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017 13

Beratungsangebot Blinden- und Sehbehindertenbund Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Pfalz e.V. Umfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen Haspelstraße 25, 67657 Kaiserslautern (freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge- Telefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.de regelung, etc.) Pfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderung Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst- und Erblindung ständigkeit und darüber hinaus. Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und -objekten.

RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in Dahn Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens, Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493 Beratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation - Inklusion E-Mail: [email protected] Internet: www.wfg-suedwestpfalz.de Tagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfe nach Maß“ Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68 Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierende Sprechstunden Angebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit, Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh- nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige, Polizei in Dahn Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel. Bezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an: Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Sonstige Termine können vereinbart werden. Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstunden Conrad-von-Wendt-Haus Dahn bei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60. Ambulante Betreuung - Wohnen - Tagesförderstätte Bezirksbeamter Heinz Herzig bietet folgende Sprechzeiten an: Begleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäres Fischbach, Altes Rathaus: Donnerstag, von 13.30 - 14.30 Uhr Wohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mit geistiger oder körperlicher Beeinträchtigung. Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz, Musikgruppe Finanzamt Pirmasens Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0 Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 Uhr Mittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 Uhr Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen Donnerstag 8:00 - 18:00 Uhr Vertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - Barrierefrei Internet: www.finanzamt-pirmasens.de Tel.: 08000 116 016 E-Mail: [email protected] Info-Hotline der Finanzämter: 0261-20 179 279 Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unter www.hilfetelefon.de Unsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen: Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Verge- Agentur für Arbeit waltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns. An der Feuerwache 3, 66994 Dahn Servicezeiten: Dienstag: 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr KISS Pfalz Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz) Telefon: Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00 Außenstelle Pirmasens Familienkasse: 0800 4 5555 30 Öffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhr Internet: www.arbeitsagentur.de in der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7 Tel. (0 63 31) 809 333 Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 924 [email protected]; www.kiss-pfalz.de Schiedsfrau Helgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. 01608430016 Elterntreff: jeden 1. Montag im Monat in Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhr Gleichstellungsbeauftragte jeden 1. Dienstag im Monat Die Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden in Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhr 4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde- telefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr, verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung. Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen) Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04

Beratungsangebot der Firma Pfalzgas Kindertagespflege Kostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68 Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Kreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer- waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10 Beratungsangebot der Sprechzeiten nach Vereinbarung. Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Der Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittags Kreisjugendpflegerin Sprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsen- Kreisjugendpflegerin Elke Hamm land, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Erreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung. Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden. 14 »Wasgau-Anzeiger« 05. Oktober 2017

Recyclinghöfe

Öffnungszeiten: Kirchen Dahn-Reichenbach • Montag - Freitag 08.30 - 12.00 Uhr KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE: 13.00 - 16.30 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Sa. 07.10. So. 08.10. Fischbach Dahn 10.30 Uhr, 18.00 Uhr • Mittwoch 13.00 - 16.30 Uhr Erfweiler 18.00 Uhr • Samstag 08.30 - 12.00 Uhr Hinterweidenthal Busenberg Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schindhard 09.00 Uhr Schulen und Kindergärten: Bruchweiler 10.30 Uhr Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238 Bundenthal 18.00 Uhr Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe: Niederschlettenbach 09.00 Uhr Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123 Bobenthal Erlenbach Fischbach 09.00 Uhr Ludwigswinkel kein GD Schönau 18.00 Uhr

PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE: Büchereien Dahn Sonntag, (Stilgenbauer) 08.10. 10.30 Uhr Hinterweidenthal Sonntag, (Stilgenbauer) 08.10. 09.00 Uhr Nothweiler Sonntag, Erntedankfest GD 08.10. 10.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-Bärenbach Raiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-Bärenbach CHRISTLICHE GEMEINDE DAHN Leiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59 Dahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9 Öffnungszeiten: 1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr Evangelische Stadtmission Hausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5

Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang Erfweiler Winterbergstraße 49, 66996 Erfweiler Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auch Leiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71 auf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland Öffnungszeiten: einsehen: www.dahner-felsenland.net Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei Fischbach Impressum: Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg, In der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 Fischbach Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.de Leiterin: Regina Maul Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird darauf Öffnungszeiten: hingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist. Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. Ziegler Montag 15.30-17.30 Uhr Mittwoch 15.30-17.30 Uhr Verantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner Felsenland Erscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstags Artikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern) Öffentliche Bücherei St. Laurentius Dahn geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen! Schulstraße 29 (Rathaus), 66994 Dahn Leiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. (0 63 91) 91 96 - 290 (während den Öffnungszeiten) E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Sonntag 10.00-12.00 Uhr Dienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Mittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr

Bücherei Ludwigswinkel Landgrafenstraße 25, 66996 Ludwigswinkel Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei Rumbach Kirchdöll 1, 76891 Rumbach Öffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei Schönau Gienanthhaus, 66996 Schönau Öffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr