VENTOUX- PROVENCE Votre guide tourisme - été 2018 R and on née

EXPÉRIENCES Au rythme des paysages p.2 BONNES IDÉES La fête de l'abricot p.6 AGENDA Les rendez-vous de l'été p.8 Au rythme des paysages

Randonnée dans les décors majestueux des .

Et vous, quel marcheur êtes-vous ? Solitaire ou partageur, novice ou exercé ? Que vous soyez observateur aiguisé ou absorbé dans vos pensées, il y a forcément une randonnée qui vous ressemble, qui vous espère pour partager des secrets de sentiers, des trésors de paysages.

rimo, la randonnée a le vent aussi sûrement au paradis le marcheur en poupe ! Secundo, vous pou- amoureux de grands espaces, de bouf- Mont Ventoux vez vous y adonner sans viser fées d’oxygène et de souvenirs inou- Dentelles de Montmirail l’inaccessible Compostelle par bliables glanés lors de courses pas si Vacqueyras Bédoin Beaumes les chemins de la rédemption. Pour un lointaines. Il suffira d’une carte pour de-Venise P accomplissement personnel identique, vous en convaincre. Dentelles, Ventoux choisissez une voie plus abordable, et monts de s’alignent en un celle du plaisir simple de parcourir un demi-cercle presque impeccable si horizon sans limite, elle passe tout vous plantez la pointe d’un compas au Monts de près de chez nous. Entre ciel pur et centre de . Sur ces balcons Vaucluse terres ardentes, nos petites pistes, en forêt, ces terrasses suspendues nos grands sentiers conduisent tout au-dessus des délices du jardin comta-

I 2 I VENTOUX-PROVENCE/été 2018 EXPÉRIENCES Au rythme des paysages Laissez-vous porter Hélés depuis le fond de la vallée du Rhône par les crêtes dentelées et le cône aveuglant de deux prestigieux ai- mants touristiques, beaucoup viennent aiguiser leur regard, raffermir leurs muscles et puiser des émotions à nos lain Hocquel A sentiers et à nos paysages. Quelques © heures suffisent pour se remettre dans le sens de la marche, trouvez goûteuse l’eau tiède de la gourde, appétissantes la bouchée de pain et la tranche de fromage tirées du sac au restaurant des collines, saine la fatigue du bivouac sous la lune. Avant d’emboiter le pas de Pétrarque (1) et Jean-Henri Fabre par les drailles (2) du Ventoux, affûtez vos réflexes sur la pierre tendre du massif de Montmirail, entre forêt de ceps et vertige minéral, lors d’une patiente marche d’acclimatation. Pas de sherpas en vue, mais de jolis dénivelés dignes d’un trek à avaler sur le pouce. Un repas pimenté de mystères par les ruines

Randonnée dans les décors majestueux des Dentelles de Montmirail. Bientôt l’heure du pique-nique à l’ombre des pins.

VIGILANCE din, serpentent cinq sentiers de grande du Chevalier, le rocher des Trois Lui- randonnée, trois autres réputés de pays sants ou le mourre de la Belle Étoile, et des dizaines de promenades légères lyriques voisins de Venasque, capitale et de balades plus sportives selon la de la cerise et centre géographique du classification en vigueur (voir ci-après). département. En contrebas, même la Nesque, rivière lunatique, vous convo- Remontez le cours du temps quera pour suivre sa gorge sèche, Autant d’incitations à vous dégourdir remonter le cours du temps jusqu’à Durant l’été, l’accès aux massifs les jambes l’esprit tranquille grâce à Neandertal, locataire préhistorique forestiers peut être interdit en un balisage méticuleux de chaque du Bau de l’Aubésier, une maison sous- raison du risque d’incendie. itinéraire. Autant de sites patrimo- roche d’où cet ancêtre pas si bête L’information est délivrée par téléphone au 04 88 17 80 00 et sur niaux ou de curiosités naturelles à partait chasser le cheval sauvage, internet à l’adresse suivante : redécouvrir dont les noms enflam- l’auroch, le rhinocéros laineux et l’ours massifs.dpfm.fr/maps/84/. meront votre imagination comme des cavernes. Vous courrez vite ? Au Pour rappel, à l’intérieur des dans les monts de Vaucluse le mur pays de la pierre sèche, les bories ne massifs forestiers, il est interdit de la Peste, le vallon de Carroufra manquent pas pour vous abriter si la de fumer, d’allumer du feu, de circuler sur les pistes réservées ou le hameau de Barbarenque, lieux griffe de la pluie ou la dent du soleil aux secours et de camper. En cas imprégnés d’histoire. D’autres encore s’abattent sur vos épaules. d’incendie, appelez le 18 ou le 112. vous inviteront à la rêverie tels le pas

été 2018/VENTOUX-PROVENCE I 3 I Progression plus sportive sur les sentiers escarpés du Ventoux. de l’abbaye de Prébayon, l’aqueduc C’est un pic, c’est un roc de biosphère. Et lorsque vous l’aurez du Barroux, les rochers du Turc et de Vous voici enfin dans le Ventoux. trouvé, alors égarez-vous, sortez des Rocalinaud, la tour Sarrasine, le faux Surtout ne le prenez pas de haut. sentiers battus, pour retrouver le vrai menhir de Vacqueyras, l’oppidum des Imprévisible, il vous le rendrait au cen- goût de l’aventure. Le Ventoux, c’est un Courens, ou Notre-Dame d’Aubune tuple, décochant un orage à la vitesse cap, c’est un pic, c’est un roc. Et toute la et son acrobatique pierre du Diable. d’un cheval au galop si le soleil, la Provence est à ses pieds !

Prenez le temps ensuite de savourer la pente et l’aridité ne vous ont pas déjà ■■ Stéphan Quézel-Ambrunaz plaine à vos pieds. Sur le sentier de la désarticulé de fatigue. Apprivoisez-le (1) Pétrarque : pionnier de la randonnée, pierre, cabanons, fontaines, lavoirs et lentement à l’allure du berger montant le poète atteint le sommet du mont Ven- oratoires se livrent par une fente dans à l’estive, avec les gestes mesurés du toux le 26 avril 1336 au départ de Malau- les cyprès, un judas dans le feuillage. charbonnier, la discrétion du photo- cène. L’entomologiste Jean-Henri Fabre Poussez votre curiosité jusqu’à Mazan graphe animalier, le discernement du lui succèdera en 1842 pour une première et percez le secret de ses sarcophages, forestier. Surprenez-le en débouchant ascension scientifique qui en appellera suivez le cours serpentin de l’Auzon d’une combe étroite, celles de Canaud, beaucoup d’autres. où glisse la timide couleuvre à collier d’Ansis, de Curnier ou de Malaval, vous (2) draille : sentier emprunté par les trou- dans un récital de cigales spécialistes avez le choix. Cherchez son histoire peaux en transhumance. du bruit de fond, avant de partir en dans ses bergeries, dans ses chapelles, quête de la légendaire vipère d’Orsini dans ses reculées. Buvez sa fraîcheur à ADRESSES UTILES dans les pierriers du mont Serein, mille ses rares sources. Débusquez-le dans sa Un accompagnateur en moyenne cinq cent mètres plus haut. cédraie, ses forêts reliques, sa réserve montagne peut vous guider :

I 4 I VENTOUX-PROVENCE/été 2018 EXPÉRIENCES

ORIENTATION

> Ventoux Rando : Cédric Demangeon, 06 10 33 55 12 ; aventoux-rando.com Notre territoire est sillonné par cinq > Luclimb Adventure : sentiers de grande randonnée (GR®, Jean-Luc Bonnefon – 04 88 84 12 17 balisage blanc et rouge), trois sentiers 06 09 65 47 23 ; luclimb.com de grande randonnée de pays (GRP®, > Roc’Dentelles : balisage jaune et rouge) et des dizaines Régis Leroy – 07 77 31 69 60 ; de sentiers de promenade et randonnée rocdentelles.com (PR®, balisage jaune). intas-Flores Régis – Vaucluse Provence C Randonnée avec un âne : • GR® 4 (Méditerranée-Océan) © > Venasqu’Ânes, • GR® 9 (Jura-Côte d’Azur) 06 07 41 14 75 – venasqu-anes.com • GR® 91 (Vercors-monts de Vaucluse) Randonnée à cheval : • GR® 91B (Bédoin-jas Forest) > crinieresdumontventoux.ffe.com, • GR® 911 (Sentier de la pierre de Bédoin 06 87 62 39 27 (Beaumont-du-Ventoux) à Viens) > cavaliersdelalouviere.com 06 73 37 99 40 (Bédoin) • GRP® du tour des Dentelles (69 km) > luckyhorse.fr – 06 74 45 03 49 (Mazan) • GRP® des monts de Vaucluse (63 km) • GRP® du mur de la peste (28 km) En famille sur des sentiers plus accessibles. Itinéraires de randonnées disponibles sur internet : Avec l’aide du département et des > ventouxprovence.fr communes, le comité de la randonnée > Ventoux Passion Nature : > cheminsdesparcs.fr pédestre 84 entretient plus de mille Daniel Villanova, 06 58 29 43 10 ; > visorando.com kilomètres de sentiers. Munissez-vous randonnee-vaucluse.fr > ignrando.fr d’une carte de la série TOP 25 de l’IGN > altituderando.com > Les Chemins de Pierre : ou de l’un des 6 Topo-Guides® de la Pierre Peyret, 06 08 00 76 30 ; Comité départemental de la fédération qui couvrent notre territoire. facebook.com/surlescheminsdepierre randonnée pédestre : 04 26 03 17 25 06459 2 1 0 97 – rando84.com

ÀSUR-TITRE ESSAYER EN BREF Nordique Le géocaching Titre La marche nordique se pratique à tout âge et Donnez un but à vos randonnées, Texte courant encadré. en toute saison, y compris sur les itinéraires de adoptez le géocaching, course randonnée. Le principe est simple : deux bâtons au trésor alliant efforts physique tenus en main vous permettent de marcher plus et cérébral. Utilisant le GPS de vite et plus longtemps. Au plaisir de découvrir le leur portable, les géochercheurs territoire s’ajoutent les bienfaits de la dépense partent en quête de caches physique. S’il n’y a pas de record à battre, ne contenant des objets de peu de négligez pas l’échauffement avant le départ. valeurs qu’ils peuvent compléter. La discipline devrait amener les plus sportifs sur Pour exemple, geocaching.com les sentiers de randonnées pour apprécier enfin répertorie 530 caches dans et le paysage. autour de Carpentras.

été 2018/VENTOUX-PROVENCE I 5 I Mont Ventoux Gourmandise 2 Beaumes 5 Le Barroux de-Venise 5 4 La fête de l’abricot 3 2 Carpentras Le Barroux

1 Le 14 juillet, le village Venasque du Barroux met à l’honneur le joli fruit Découverte orangé, une produc- tion réputée du ter- Monument roir local. En ce jour de fête nationale, la déli- d’exception cieuse gourmandise gorgée de soleil est l’objet de toutes 1 les attentions. Dès 9 heures et jusqu’à 18 heures, les produc- Venasque teurs d’abricots, exclusivement issus du Barroux, proposent Quadrilobé comme un trèfle à quatre feuilles, le baptistère de à la dégustation les différentes variétés de ce fruit charnu Venasque est l’un des plus vieux édifices religieux de . venu de Chine, ainsi que ses produits dérivés : jus de fruit, Monument historique depuis 1840, l’édifice roman offre une confitures, pâtes de fruit. Des artisans viennent compléter atmosphère de recueillement très particulière, peut-être l’offre en proposant des spécialités à base d’abricot encore liée aux éléments de décoration plus anciens qu’il intègre plus élaborées, comme des biscuits, des glaces et même comme des colonnes antiques et un fragment de sarco- des fruits confits. Vous trouverez également des bijoux, des phage. Creusé dans le sol se trouve l’emplacement de la cuve poteries, des décorations de jardin sans oublier les anima- baptismale d’origine qui est octogonale. Son autel de marbre tions gratuites pour le plaisir des petits mais aussi des plus date du début de la chrétienté, peut-être du ive siècle. L’un des grands : orgue de barbarie, jeux géants en bois, manège à intérêts de la visite est de découvrir la véritable nature de vélo, pêche à l’abricot, stand de maquillage… Cette journée l’édifice. Baptistère ou non ? C’est l’écrivain Prosper Mérimée, bien remplie se terminera par le traditionnel bal populaire. alors Inspecteur général des Monuments historiques, qui a Ce jour-là, les restaurants du village s’associeront aux fes- émis cette hypothèse en le visitant au milieu du xixe siècle. tivités en proposant des menus mettant l’abricot à l’hon- D’autres attributions seront évoquées par le guide lors de la neur, tandis que l’association « Les Cousettes dou Barrous » visite que vous ne manquerez pas de faire à ce témoin d’un proposera buvette et restauration. Un interlude festif à par- passé exceptionnel. tager en famille.

Tarif3+ : € ; 10 personnes : 2 € ; gratuit pour les enfants de – de 12 ans. Fête de l’abricot 14 juillet - Le Barroux THÉÂTRE SUR-TITRE Le Baptistère : 04 90 66 62 01. Renseignements : 06 11 54 59 70 Titre Carpen'Tracker> Lieu Date horaire « C’est un petit bijou à découvrir, bien caché au « C’est une tradition du Vaucluse que de célébrer le Te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet milieu des bâtiments situés au bord de la falaise. » fleuron des productions locales. Ici donc il s’agit de moluptur aut etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis jacmic84 l’abricot, ce fruit délicieux et gorgé de soleil. » sedias ex exere dolorro dolupta. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Mincturit reictio te re nem faceped RECETTE iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut Douceur d’abricot etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis sedias exere dolorro dolupta. De l’Orangered au www.site.com Bergeron en passant par Titre le Royal Roussillon et > Lieu Date horaire Titre Texte courant. l’Orangé de Provence, il Reictio te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que www.site.fr y a toujours un abricot velestiumet moluptur aut etur reped Date horaire Explorez maximpo restemporis. à déguster cet été, et mille www.site.com façons de l’accommoder : en confiture, en compote, le passé Titre au sirop, frais, déshydraté, en coulis, en nectar, dans > Lieu Date horaire de Carpentras du nougat, un cake, une charlotte, un clafoutis, en Mincturit reictio te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum barre énergétique voire en chutney et bien sûr dans ulpa que velestiumet moluptur aut jouez sur votre etur reped maximpo restemporis. une tarte parsemée de poudre d’amande. www.site.com smartphone À vos fourneaux ! et gagnez LOISIRS COUP DE CŒUR Titre des cadeaux > Lieu Titre mincturit reictio te re nem faceped Aut la volorro exerupi entur, que molorro iorest atur re neste pla apelis accum earibus et veliquati sumquid mos dictem I 6 I VENTOUX-PROVENCE/été 2018 ulpa que velestiumet moluptur aut reiusa vernam evellaut qui bla doluptur auta etur reped maximpo restemporis. nos debit fuga. Ximus ipsa volora vendae do- www.site.com lupis debis quas aut doloreptur, consequis autem quae volest, comniatur andipitiorro Titre cum et qui. > Lieu Natet laut eiur siminctiundi doloribus po- mincturit reictio te re nem faceped rumqu untur. Quia int, invenda ectotae. iorestVENTOUX-PROVENCE, atur re neste pla apelis VOTRE accum GUIDE TOURISME : Publicationulpa que velestiumet trimestrielle/automne moluptur 2017 aut www.uamerem.frRédacteurs : Abel Allemand, Téléphoneetur reped 04 maximpo90 67 10 13 - Faxrestemporis. 04 90 60 59 09 Date Stéphanhoraire Quézel-Ambrunaz CS 30www.site.com 085 — 84 203 Carpentras CEDEX Mise en page : Franck Hélie www.ventouxprovence.fr Photo de couverture : service Communication Dépôt légal : ISSN. 1266-880X Imprimerie : imprimerie Rimbaud Directeur de la publication : Francis Adolphe Retrouvez888 route d’ l'agenda – 84 300 complet sur ventoux-provence.fr Rédacteurs en chef : Benoît Curinier et Claire Trembley Tirage : 37 000 exemplaires Secrétaire de rédaction : Stéphan Quézel-Ambrunaz www.ventouxprovence.fr I 12 I VENTOUX-PROVENCE / saison 2016 BONNES IDÉES

En famille L’histoire en jeu LA BONNE ADRESSE 4 3 Le café boutique Carpentras À Aubignan, poussez la porte Avec Carpen’Tracker, plongez dans l’histoire de la capitale de ce bistrot inédit pour vous délecter d’un petit déjeuner du Comtat Venaissin en 1791. Vous êtes Siffrein, écuyer de gourmand ou d’une boisson l’évêque de Carpentras qui s’apprête à fuir en Italie pour fraîche tout en piochant une échapper aux Révolutionnaires venus d’Avignon. Votre idée cadeau dans l’espace mission consiste à retrouver son trésor à l’aide d’indices boutique : linge bio, spécialités collectés aux quatre coins de la cité grâce à l’application provençales, jouets, livres ou décorations. Revenez plus téléchargée sur votre smartphone. Énigme après énigme tard pour tricoter, papoter, jouer au scrabble ou lire tout en vous faisant masser. Un rendez-vous atypique ! vous parviendrez à localiser le précieux coffre. Mais dépê- chez-vous, vous n’avez que trois heures. Ce jeu immersif cafeboutique.fr fait appel à vos connaissances sous une forme ludique et les enrichit d’informations scientifiques. En parallèle du jeu Escapade principal, vous pouvez aussi vous lancer dans la traque de quinze objets virtuels à collectionner à l’instar d’une appli- cation dérivée de célèbres figurines japonaises. Entre jeu de réflexion et d’action, Carpen’tracker vous permet aussi de gagner des figurines issues de l’imprimante 3D du fab lab de la CoVe ainsi que des places de concert. Rendez-vous sur le site Facebook de la CoVe. Application téléchargeable sur Google Play et App store. « Terminé, nos loulous se sont bien amusés ! » Virginie Chapuis Bioret

Huile essentielle THÉÂTRE SUR-TITRE Titre 5 Carpen'Tracker> Lieu Beaumes-de-Venise – Caromb Date horaire Te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet Les vertus de l’huile d’olive ne sont plus à démontrer. Cet été, moluptur aut etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis poussez les portes des deux moulins à huile de Beaumes-de- sedias ex exere dolorro dolupta. www.site.com Venise et Caromb pour éventer, non pas le secret de maître Titre Cornille, mais celui de la Balméenne et du Moulin du Comtat > Lieu Date horaire Mincturit reictio te re nem faceped des frères Haut. Curieux du terroir comtadin, vous y décou- iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut vrirez notamment les deux méthodes utilisées à travers les etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis sedias exere âges pour extraire de la verdale de Carpentras (ou aglandau) dolorro dolupta. www.site.com toute la vigueur d’un nectar fruité indissociable de la cuisine Titre provençale. L’une historique avec meule en pierre, presse et > Lieu Date horaire Titre Reictio te re nem faceped iorest atur Texte courant. autres scourtins. L’autre en continue dite oléifiante. Depuis re neste pla apelis accum ulpa que www.site.fr velestiumet moluptur aut etur reped Date horaire Explorez de nombreuses générations, nos mouliniers perpétuent maximpo restemporis. www.site.com le passé ainsi, au pied des Dentelles, un savoir faire traditionnel qui Titre met en valeur toute la richesse de notre terre et tout le talent > Lieu Date horaire de Carpentras Mincturit reictio te re nem faceped des hommes qui la cultivent. iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut jouez sur votre etur reped maximpo restemporis. Moulin à huile La Balméenne - 04 90 62 93 77 ; ouvert www.site.com smartphone tous les jours d’avril à septembre. et gagnez LOISIRS COUP DE CŒUR Moulin à huile du Comtat - 04 90 62 42 05 ; ouvert tous les Titre des cadeaux > Lieu Titre jours sauf le dimanche en juillet et août. mincturit reictio te re nem faceped Aut la volorro exerupi entur, que molorro iorest atur re neste pla apelis accum earibus et veliquati sumquid mos dictem ulpa que velestiumet moluptur aut reiusa vernam evellaut qui bla doluptur auta été 2018/VENTOUX-PROVENCE I 7 I etur reped maximpo restemporis. nos debit fuga. Ximus ipsa volora vendae do- www.site.com lupis debis quas aut doloreptur, consequis autem quae volest, comniatur andipitiorro Titre cum et qui. > Lieu Natet laut eiur siminctiundi doloribus po- mincturit reictio te re nem faceped rumqu untur. Quia int, invenda ectotae. iorestVENTOUX-PROVENCE, atur re neste pla apelis VOTRE accum GUIDE TOURISME : Publicationulpa que velestiumet trimestrielle/automne moluptur 2017 aut www.uamerem.frRédacteurs : Abel Allemand, Téléphoneetur reped 04 maximpo90 67 10 13 - Faxrestemporis. 04 90 60 59 09 Date Stéphanhoraire Quézel-Ambrunaz CS 30www.site.com 085 — 84 203 Carpentras CEDEX Mise en page : Franck Hélie www.ventouxprovence.fr Photo de couverture : service Communication Dépôt légal : ISSN. 1266-880X Imprimerie : imprimerie Rimbaud Directeur de la publication : Francis Adolphe Retrouvez888 route d’Avignon l'agenda – 84 300 Cavaillon complet sur ventoux-provence.fr Rédacteurs en chef : Benoît Curinier et Claire Trembley Tirage : 37 000 exemplaires Secrétaire de rédaction : Stéphan Quézel-Ambrunaz www.ventouxprovence.fr I 12 I VENTOUX-PROVENCE / saison 2016 POUR LES ENFANTS BALADE Jeu balade 24 juillet, 7 et 21 août • 16h-18h > Malaucène, Groseau Atelier pour les enfants au Groseau à Malaucène pour découvrir la biodiversité et les petites bêtes. Observation avec boites à loupes, création de petits abris. Gratuit. Renseignements : 04 90 63 00 78 EXPOSITION Traces de conversations Tout l’été • 9h30-12h, 13h30-16h > Saint-Didier, mairie et Point Info Tourisme Hommage à l’artiste Pierre Peytour dit Pado par ses amis Didier Le Gleuher, Eva Vermeerbergen et Christine Dabadie- Fabreguettes. Contact : 04 90 69 46 36. saint-didier84.fr PEINTRES ET SCULPTEURS Tout l’été Vue sur berges > Gigondas, espace culturel Depuis un siècle et demi, il arrose la moitié du Comtat Venaissin avec les eaux fer- Contact4 : 0 90 65 86 90 tiles puisées dans la Durance. Son long ruban argenté demeure pourtant ignoré Du 20/06 au 04/07 de la majorité d’entre nous. Plutôt discret, il ponctue néanmoins le paysage de M. Chicheportiche Lionel, peintre, et Mme Maître Sylvie, sculptrice plusieurs aqueducs qui figurent parmi les ouvrages d’art les plus remarquables de Du 05/07 au 17/07 notre région. Le canal de Carpentras a fait la richesse de notre terroir et contribue à M. Boudet, artiste peintre sa biodiversité grâce au havre de verdure où il se glisse. Partez explorer ses berges Du 26/07 au 07/08 avec un guide de Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays M. Wirth, artiste peintre de Vaucluse. Durant cette balade familiale gratuite d’une durée de deux heures et Du 9/08 au 28/08 demie, vous découvrirez les paysages qu’il a façonnés, les ouvrages hydrauliques M. Richard, sculpteur qu’il alimente, les libellules et autres amphibiens qu’il héberge. Bref, le génie de Du 30/08 au 04/09 l’eau et le génie des hommes. M. Borneat, peintre Du 06/09 au 18 /09 Les 09-23-30 juillet et 13 août. Inscription obligatoire auprès de l’Office du Tourisme Ventoux- Provence au 04 90 63 00 78 ou du CPIE au 04 90 85 51 15. Balas & Isnard, artistes peintre Du 20/09 au 02/10 apare-cme.eu, ventouxprovence.fr M. Gosset, artiste peintre CONCERT Show au cœur et Misatango COUP DE CŒUR 23 et 30 juin • 21h À Beaumes-de-Venise > Loriol-du-Comtat, théâtre de verdure Tous les lundis de juillet, La Chorale Pop se renouvelle avec tubes l’association « Les Courens, du moment et hommage à France Gall partager le patrimoine » et Johnny Halliday ! Avec Misatango, la Chorale Elzéard Genêt livre une messe en partenariat avec le sur des airs de tango. Tarif NC. Conservatoire des métiers du Contact : 06 81 96 79 28 patrimoine des Alpes du Sud et son président David Challier, qui Jazz dans la cour guide l’expérience, vous propose 7 juillet • 21h30 de découvrir l’histoire et le > Carpentras, la Charité fonctionnement d’un ancien four Avec Daniel Huck, saxophoniste, à plâtre après une balade dans l’imposante carrière de gypse du village. clarinettiste et chanteur français, et Le domaine de Durban vous ouvre ensuite son caveau pour une halte le Swing Machine. Entre fougue et volubilité, swing évident et humour fou. apéritive au frais, avant la visite du chantier du Castellas, réhabilitation Tarif : 7,20 € à 12 €. en cours d’un château fort médiéval. Contact : 04 90 60 84 00. lescourens.com carpentras.fr

I 8 I VENTOUX-PROVENCE/été 2018 Retrouvez tout l’agenda sur ventouxprovence.fr AGENDA

PATRIMOINE Concert gala trio 12 juillet • 21h15 > Bédoin, chapelle de Nazareth Tous en balades Un trio de virtuoses interprète Debussy, Verdi, Puccini et bien d’autres. Quand le loup n’y est pas, prome- Contact : 04 90 65 60 08. nez-vous donc dans les bois. Ceux du bedoin-mont-ventoux.fr Mont Serein par exemple, pour assister Quatuor Yako et Walter à « Loups et bergers », balade en scène Grimmer sur le pastoralisme avec les comédiens 21 juillet • 20h > Malaucène, chapelle du Groseau du TRAC, les 22 juillet, 19 et 26 août. À Concert de musique classique organisé Beaumes-de-Venise, suivez Renat Sette, par l’Association Culture Pour Tous. conteur et chanteur, et Mario Leccia, culturemalaucene.fr son comparse musicien, sur les traces Hommage à Alibert de « Jean des pierres » et le patrimoine 28 juillet • 21h de pierre sèche. En provençal le 1er ljui - > Loriol-du-Comtat, théâtre de verdure Voici 80 ans, le chanteur Alibert donnait let et en français le 12 juillet. Puis sur le un concert mémorable qui attira la sentier de la pierre sèche de Mazan, les grande foule dans le village. Hommage lui 17 juillet et 14 août. De retour dans le est rendu par la compagnie “Base-Art”. Ventoux, partagez avec le TRAC encore Beaumes-de-Venise, le 16 septembre à Festival des Musiques Juives le quotidien des bûcherons et charbon- et le 21 octobre à Suzette. Les Du 29 juillet au 5 août > Carpentras niers d’autrefois en forêt de Perrache, balades en scène sont organisées par la Lieux, horaires et prix à confirmer. les 8 juillet et 2 septembre, lors de CoVe et animées par une médiatrice du festival-musiques-juives- la balade en scène « Le bouscatier patrimoine. carpentras.com révolté ». Parcourez enfin les sentiers Horaires : à 16 h. Tarif : de 6 € à 1 €. Soirées lyriques vignerons pour « Médiéval vin vigne », Renseignement et inscription auprès de Les 4, 5 et 7 août • 20h l’Office de Tourisme Ventoux-Provence une plongée réjouissante dans la > Gigondas, théâtre de Verdure Tél.0 04 9 63 00 78. À côté de récitals, l’événement phare des culture du vin au Moyen Âge, le 26 mai à ventouxprovence.fr Soirées lyriques est la production d’un opéra de chambre propre à rallier un CONCERT large public. Tarif : NC. soireeslyriquesgigondas.com Musique classique Amir à Carpentras 16 septembre • 20h > Crillon-le-Brave, église Saint Romain deux de confession juive. Alors qu’il Concert classique par l’Ensemble Vocal a huit ans, sa famille s’installe en Olivier Messiaen. Israël où il participe à son premier Association Art et Culture : 06 62 36 87 00 télécrochet. Mais c’est de retour THÉÂTRE en France en 2013, qu’il trouvera la consécration, en participant à The La baby sitter 30 juin • 21h30 Voice, dont il sera finaliste. 2016 sera > Carpentras, cour de la Charité sa grande année : son premier album Treize ans de vie conjugale. Mais où sont « Au cœur de moi » est certifié double- les feux de Bengale ? Tel est le leitmotiv platine (300 000 exemplaires vendus), qu’entonnent souvent ensemble Elvire et Franklin, les deux époux modernes et il reçoit deux NRJ Music Awards et d’une éternelle comédie. Tout public. un MTV Award. Après la sortie de son Tarif unique : 10€. nouvel album « Addictions », il entame Contact : 04 90 60 84 00. carpentras.fr une longue tournée, qui l’amènera Il est l’homme de plusieurs pays, de le 29 juillet prochain, à 21 h 30, à Les Brumes de Manchester Du 15 au 21 juillet • 21h plusieurs traditions. Pour les faire Carpentras, à l’Hôtel-Dieu. > Loriol-du-Comtat, théâtre de verdure se rencontrer, il a choisi sa voie : sa Tarifs : plein 24 €, réduit 19 €, Carte jeune Qui a tué William ? Des suspects, un voix… Amir est né à Paris, d’une mère 14,50 € - Infos et réservations maître chanteur, un étrange valet, un pic marocaine et d’un père tunisien, tous www.carpentras.fr à glace… Pièce policière de Frédéric Dard. Tarif NC.

été 2018/VENTOUX-PROVENCE I 9 I Ahmed revient MUSIQUE 19 juillet • 20h > Vacqueyras, place de l’église Farce philosophique avec un héritier de Scapin. Spectacle décentralisé du festival d’Avignon. Tout public à partir de 10 ans. Durée : 1h45. Tarif : NC. STAGES Atelier d’initiation photo 7 juillet > Venasque Initiez-vous à la photographie de nature avec l’association Orbisterre sur le site de la Pérégrine. Gratuit. Contact : 06 70 58 68 57. Stage de poterie Tout l’été, lundi, mercredi et vendredi • 10h à midi > Beaumont-du-Ventoux, place de la mairie Dans son atelier, Thierry Lionti vous propose une initiation à la poterie. Tarif : 35 €. Réservation : 06 13 12 79 91 Les Guinguettes de l’Auzon RANDONNÉE Après quatre éditions à succès, Les Guinguettes de l’Auzon remettent le couvert Coucher de soleil sur les pour une cinquième tournée placée sous le signe des musiques du monde dans une Dentelles ambiance toujours champêtre et familiale au bord de l’eau. Le vendredi 3 août, c’est Du 1er juillet au 26 août, les une soirée épicée de blues, de punk, de folk, de reggae et de rythmes tziganes qui dimanches • 18h-23h vous attend avec Mon Côté Punk, le trio Zoulouzbek Band, la voix déchirée de Bill > Gigondas Deraime et celle du crooner jamaïcain Max Romeo. Le samedi 4 août, les saveurs Assistez au spectacle grandiose de musicales se pimentent du ska mêlé de rock et de punk de Kasaska, des chants d’ici l’embrasement des Dentelles de Montmirail aux derniers feux de l’astre et d’ailleurs de Joulik, du funk congolais de Jupiter & Okwess avant de terminer en d’or. Tarif : 20 €. Réservation 48h à beauté avec Les Ogres de Barback et le bal Brotto Lopez. Entre les concerts, profi- l’avance au 07 77 31 69 60. tez des rythmes endiablés de la batucada carpentrassienne Fan de Boucan et de la Lever de soleil sur le Ventoux musique de Eriba sound système et sa caravane à vinyles. Décoiffant ! Les 13-18-27/07, 01-10-17/08 • 23h Tarif unique : 6 € en prévente (hors frais de location), 8 € sur place. Parking gratuit à > Bédoin proximité. Village de food-trucks. Ouverture des portes à 18h30. Vivez l’expérience unique d’une Renseignements : 04 90 60 84 00 ascension nocturne du Mont Ventoux guinguettes-auzon.com récompensée par un formidable lever de soleil. Dénivelé : 1 400 m. Retour à pied. À partir de 15 ans. Tarif : 20 €. Réservation : 04 90 65 63 95 bedoin.org COUP DE CŒUR Randonnée des vins Coup de Blues ! 15 août C’est toute une nuit de blues qui vous > Vacqueyras, attend à l’Espace Auzon, le vendredi Randonnée cycliste des vins avec trois 29 juin à 20 h 30. La treizième édition du circuits : 50, 80 ou 100 km. Organisée festival convoque deux voix fabuleuses, par l’Amicale Olympique Cycliste de deux présences envoûtantes. Vacqueyras. L’incandescente Dawn Tyler Watson Contact : 04 90 62 87 30 accompagnée de The Ben Racine Band. TERROIR Et la fusionnelle Meena Cryle portée par le sublime jeu de guitare de Chris Fête des vins Fillmore et son Band. De la grâce, de la Du 13 au 14 juillet chaleur et du rythme bien sûr. > Vacqueyras, village Dégustation itinérante dans les Tarif : de 27 € à 30 € hors frais de ruelles, soirée bar à vins et déjeuner réservation. gastronomique. Contact : 04 90 65 86 72. auzon-le-blues-carpentras.com fetedesvins-vacqueyras.fr

I 10 I VENTOUX-PROVENCE/été 2018 Retrouvez tout l’agenda sur ventouxprovence.fr AGENDA

POUR LES GOURMETS Gigondas sur table 16 juillet • 19h-23h > Gigondas, place Gabrielle Andéol Marchés de Provence Soirée gourmande : 6 grands chefs et 30 vignerons marient les saveurs. Un cabas sous le bras, partez au mar- Tarif : 50 €. Contact : 04 90 37 79 60. ché comme vous iriez au champ. Allez gigondas-vins.com cueillir, non pas la rose, mais tomates, Bodéga du muscat courgettes, aubergines et poivrons 11 août • 18h-0h pour vous régaler d’une succulente > Beaumes-de-Venise, cours Jean-Jaurès Découverte du vin doux muscat et du ratatouille. Ces savoureux produits travail des artisans du marché nocturne. de saison et bien d’autres spécialités, vous les trouverez sur nos marchés FESTIVITÉS paysans à : Fête de l’environnement Aubignan : le lundi et le jeudi, jusqu’à fin 23 juin • 10h-18h août, 18h-19h30 - route de Sarrians, après la bergerie. > Carpentras, place de la Mairie Venez faire la fête avec les associations Bédoin : le samedi, 17h30-19h30, jusqu’au 29/09 - place de la République. environnementales du territoire. Carpentras : - marché des producteurs, 16h45-19h, jusqu’au 9 octobre, square Animations musicales et danses. Champeville ; Contact : [email protected] - marché de la truffe d’été, de 8h à 12h, jusqu’au 31/08, parvis de la Maison de pays, Hola Fiesta Bodega place du 25 août 1944. Les 6, 7 et 8 juillet > Carpentras Mazan : le samedi, 8h-12h, jusqu’en octobre - place du 8 Mai. Festival de rue gratuit sur les places du Deux paniers gourmands à gagner le dernier samedi de chaque mois. centre ancien de la ville. Sarrians : le mercredi, 17h30-19h, jusqu’à fin septembre - sous la pinède du camping Contact : 04 90 60 84 00 municipal. carpentras.fr Venasque : le vendredi, 17h-20h, jusqu’au 14 septembre - dans les rues du village. Fête des touristes 11 juillet et 8 août > Mazan, place du 8 Mai EXPOSITION Manifestation organisée par le Bureau Intercommunal du Tourisme. Contact : 04 90 69 74 27 Festival d’images XXL Foire artisanale Les 12-21-27 juillet ; 03-17-24 août ; et villages, façon puzzle, ses clichés 8 septembre • 8h-19h > Bédoin, place de la République butinés ici et ailleurs, cette exposition Manifestations nocturne d’artisanat e libre comme l’air met ainsi le 8 art à la d’art et de terroir. portée du plus grand nombre. Ouvert labaladedesartisans.fr à toutes les représentations possibles Aubi’Nocturne de la Terre, elle vous offre un petit 3 août • 18h-23h voyage autour du monde en quatre- > Aubignan, avenue F. Mistral vingts œuvres, couleur et noir et blanc. Marché d’art, d’artisanat et de produits du terroir, balades à dos d’âne, spectacle Fruit du partenariat de la CoVe avec pour enfants, musique déambulatoire. l’association Les Papillons, ce festival Contact : 07 64 57 34 54 d’images vous donne aussi l’occasion Fête de la BD de découvrir toute la richesse de nos Les 4 et 5 août • 10h-18h villages. Le palmarès du concours > Venasque, village Festival de la bande dessinée organisé vous sera révélé en septembre. Les par l’association Tourne Page. Gratuit Fidèle à son rendez-vous d’été, la photo photos auront alors rejoint l’Hôtel de 04 90 66 08 47 revient papillonner entre Dentelles Communauté pour une ultime exposi- Fête Médiévale et Ventoux avec la troisième édition tion. Le puzzle aura été reconstitué. 15 août • journée d’une exposition itinérante rebaptisée En juillet et août, dans quinze com- > Le Barroux « Festival Images d’Ici & d’Ailleurs ». munes de la CoVe. Fête médiévale avec les artisans de « Plein Phare ». Déployant dans quinze de nos villes lespapillons.org Contact : 04 90 62 43 11.

été 2018/VENTOUX-PROVENCE I 11 I THÉÂTRE SUR-TITRE Titre > Lieu Date horaire Te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis sedias ex exere dolorro dolupta. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Mincturit reictio te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut etur reped maximpo restemporis remquam rerrorrovit quis sedias exere dolorro dolupta. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Titre Reictio te re nem faceped iorest atur Texte courant. re neste pla apelis accum ulpa que www.site.fr velestiumet moluptur aut etur reped Date horaire maximpo restemporis. www.site.com

Titre > Lieu Date horaire Mincturit reictio te re nem faceped iorest atur re neste pla apelis accum ulpa que velestiumet moluptur aut etur reped maximpo restemporis. www.site.com

LOISIRS COUP DE CŒUR Titre > Lieu Titre mincturit reictio te re nem faceped Aut la volorro exerupi entur, que molorro iorest atur re neste pla apelis accum earibus et veliquati sumquid mos dictem ulpa que velestiumet moluptur aut reiusa vernam evellaut qui bla doluptur auta etur reped maximpo restemporis. nos debit fuga. Ximus ipsa volora vendae do- ventouxprovence.fr www.site.com lupis debis quas aut doloreptur, consequis autem quae volest, comniatur andipitiorro Titre cum et qui. > Lieu Natet laut eiur siminctiundi doloribus poru- mincturit reictio te re nem faceped mqu untur. Quia int, invenda ectotae. iorestVENTOUX-PROVENCE, atur re neste pla apelis VOTRE accum GUIDE TOURISME : Publicationulpa que velestiumet trimestrielle/été moluptur 2018 aut www.uamerem.frRédacteurs : Abel Allemand, Olivier Muselet, Téléphoneetur reped 04 maximpo90 67 10 13 - Frestemporis.ax 04 90 60 59 09 Date Pierrehoraire Nicolas, Stéphan Quézel-Ambrunaz CS 30www.site.com 085 — 84 203 Carpentras CEDEX Mise en page : Franck Hélie ventouxprovence.fr Photo 4e de couverture : © Christophe Grilhé Dépôt légal : ISSN. 1 266-880X Imprimerie : imprimerie Rimbaud Directeur de la publication : Francis Adolphe Retrouvez888 route d’Avignon l'agenda – 84 300 Cavaillon complet sur ventoux-provence.fr Rédacteurs en chef : Benoît Curinier et Claire Trembley Tirage : 37 000 exemplaires Secrétaire de rédaction : Stéphan Quézel-Ambrunaz ventouxprovence.fr I 12 I VENTOUX-PROVENCE / saison 2016