Michelin Green Guide Japon 改訂第 4 版 掲載地リスト ご注意とお願い
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Michelin Green Guide Japon 改訂第 4 版 掲載地リスト ご注意とお願い 1. このリストは、フランスで編集・発行している「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」の掲載地 一覧を手作業でまとめたものです。表記の誤り、記載漏れなどが判明した場合、予告なく更新をさせてい ただきますので、あらかじめご了承下さい。 2. このリストは、報道機関の方々が特定の掲載地点について、掲載されている事実・星の数などを参照 していただくための資料として作成しております。本リスト全体の転載は堅く禁じます。 表の見方 改訂第4版で新たに収録された掲載地は NEW、評価が変更になった場所は CHANGE と示しています。章を設 けて記述している掲載地は、星がついていない場合もリストアップし、左寄せで記述しています。文章中 で紹介されている掲載地は、星がついている箇所のみリストアップし、右寄せで記述しています。 Comprendre le Japon 日本を理解する お勧めの場所 NEW Nos Incontournables Une sélection de nos plus beaux site étoilés 星として掲載された中でも最も美しい、いくつかの掲載地 NEW Sugestions d'itinéraires お勧めの旅程 NEW Type de séjour 滞在のタイプ Decouvrir le Japon 日本を発見する 1. Tokyo et ses environs 1. 東京とその近郊 <地域紹介>東京とその地方:都会の熱狂と静寂 <page présentation>Tokyo et sa région: de la Frénésie urbaine au calme millénaire 1000 年の静寂の中にある大都会の熱狂 TOKYO 東京 *** Asakusa 浅草 ** Kaminari Mon 雷門(浅草) * pagode 五重塔(浅草) * Denbo-in 伝法院庭園(浅草) * <Column> FAIRE UN SORT AU SORT <コラム>お祈りとおみくじ Senso-ji 浅草寺 ** Temple principal 本堂(浅草寺) * Sumida-koen 隅田公園 Taikokan Museum (Musée du tambour) 太鼓館 Kappabashi-dori かっぱ橋通り * Azumabashi Hall アサヒビール吾妻橋ホール * Tokyo Sky Tree 東京スカイツリー ** Sumida Aquarium すみだ水族館 * Ryogoku 両国 Ryogoku Kokugikan 両国国技館 Edo-Tokyo Museum 江戸東京博物館 ** Museum of Contemporary Art 東京都現代美術館 ** Fukagawa-Edo Museum 深川江戸資料館 * Kiyosumi-teien 清澄庭園 * Ueno et alentours 上野とその周辺 *** Ueno-Koen 上野公園 * National Museum of Western Art 国立西洋美術館 * Tokyo National Museum 東京国立博物館 *** Hon-kan 本館(東京国立博物館) *** Akasagarbha 孔雀明王像(東京国立博物館) *** Jigoku Zoshi 地獄草紙(東京国立博物館) ** Gaki Zoshi 餓鬼草紙(東京国立博物館) *** paysage chinois 楼閣山水図屏風(東京国立博物館) *** Heisei-kan 平成館(東京国立博物館) * Dotaku 銅鐸(東京国立博物館) *** Haniwa 埴輪(東京国立博物館) *** dogu 土偶(東京国立博物館) *** Galerie des trésors du Horyu-ji 法隆寺宝物館(東京国立博物館) *** Kanjoban 灌頂幡(東京国立博物館) *** Nyoraiassis 如来坐像(東京国立博物館) *** Bodhisattva en position de demi-lotus 菩薩半跏像(東京国立博物館) *** Triade bouddhique 阿弥陀三尊(東京国立博物館) *** gigaku 伎楽面(東京国立博物館) *** biographie illustrée 聖徳太子絵伝(東京国立博物館) *** Toyo-kan 東洋館(東京国立博物館) * Tosho-gu 上野東照宮 ** Ueno Zoo 上野動物園 Shinobazu Pond 不忍池 Kiyomizu Kannon-do 清水観音堂 Statue of Saigo Takamori 西郷隆盛像 <Column> LES NAGAYA <コラム>長屋 Shitamachi Museum 下町風俗資料館 * Ameyoko Market アメヤ横丁 * Quartier de Yanaka 谷中 ** Yanaka Cemetery 谷中霊園 ** Asakura Choso Museum 朝倉彫塑館 ** Scai the Bath House スカイ・ザ・バスハウス Rikugi-en 六義園 ** QUARTIER D'AKIHABARA 秋葉原 QUARTIER DE KANDA-JINBOCHO 神田神保町 Palais impérial et alentour 皇居とその周辺 ** IMPERIAL PALACE 皇居 * Visite du Palais impérial 皇居の見学 Higashi-gyoen 皇居東御苑 * Kitanomaru-koen 北の丸公園 Tokyo National Museum of Modern Art 東京国立近代美術館 ** Nippon Budokan 日本武道館 <Column> DES CRIMINELS DE GUERRE DANS LE SANCTUAIRE <コラム>靖国神社 Yasukuni-jinja 靖国神社 * Yasukuni Yushukan War Memorial Museum 靖国遊就館 quartier Marunouchi 丸の内 Tokyo Station 東京駅 Mitsubishi Ichigokan Museum 三菱一号館美術館 Tokyo International Forum 東京国際フォーラム ** immense verrière ガラス棟(東京国際フォーラム) *** musée d’art Aida Mitsuo 相田みつを美術館 * Idemitsu Museum of Arts 出光美術館 ** Hibiya-koen 日比谷公園 Nihonbashi 日本橋 Mitsui Memorial Museum 三井記念美術館 * Bridgestone Museum of arts ブリヂストン美術館 ** <page présentation>Tokyo, six siècles d’évolution <地域紹介>6 世紀に及ぶ東京 Un ChâTeau Pour Le Vollage D’edo 江戸村にあった城 Ginza 銀座 ** CHUO-DORI ET HARUMI-OORI 中央通り・晴海通り Wako 和光(銀座) * Harumi-dori en direction de l’ouest et du parc Hibiya 晴海通りを西に、日比谷公園へ boutique Dior ディオール(銀座) ** Armani アルマーニ(銀座) * Hermès エルメス(銀座) *** Harumi-dori en direction de l’est, du marché de Tsukiji 晴海通りを東に、築地市場へ Tsukiji Jogai Market 築地場外市場 ** <Column> SOUS LES FEUX DE LA RAMPE <コラム>歌舞伎座の歴史 Sur la Chuo-dori en direction du nord, vers Kyobashi 中央通りを北に、京橋へ Chanel シャネル(銀座) * de Beer デビアス(銀座) ** Mikimoto Ginza ミキモト銀座(銀座) *** Sur la Chuo-dori en direction du sud, vers Shiodome 中央通りを南に、汐留へ Shiseido (Building ou Parlour) 資生堂ビル(銀座) ** Hamarikyu-teien 浜離宮庭園 * Roppongi 六本木 * ROPPONGI HILLS 六本木ヒルズ ** Mori Tower 森タワー ** Tokyo City View 東京シティービュー(森タワー) ** Mori Art Museum 森アートミュージアム(森タワー) ** Tokyo Tower 東京タワー * Zojo-ji 増上寺 * Sengedatsu-mon 三解脱門(増上寺) * TOKYO MIDTOWN 東京ミッドタウン * Suntory Museum of Art サントリー美術館 ** 21_22 Design Sight 21_21 DESIGN SIGHT ** National Art Center 国立新美術館 ** bâtiment 建物(国立新美術館) ** Shinjuku 新宿 ** SHINJUKU OUEST 西新宿 <Column> La Gare De Shinjuku <コラム>新宿駅 Seiji Togo Memorial Sompo Japan Museum of Art 損保ジャパン東郷青児美術館 * Tokyo Metropolitan Government 東京都庁 *** Sumitomo Building 新宿住友ビルヂング * <Column> GOLDEN GAI, « RUES DE L’OR <コラム>ゴールデン街 Cocoon Tower モード学園コクーンタワー ** Tokyo Opera City Tower 東京オペラシティタワー SHINJUKU EST 東新宿 Kabuki-cho 歌舞伎町 ** Golden Gai 新宿ゴールデン街 ** Shinjuku Gyoen 新宿御苑 *** Shibuya 渋谷 * AUTOUR DE LA GARE 渋谷駅周辺 Hachiko ハチ公(渋谷) * Bunkamura 東急文化村 * Harajuku 原宿 * HARAJUKU 原宿 * Takeshita-dori 竹下通り Harajuku Jingu-bashi 原宿神宮橋 <Column> SUR LE PONT HARAJUKU <コラム>原宿の橋の上 Meiji-Jingu 明治神宮 *** Naien 神宮内苑 *** <Column>L’empereur Et Le Divin <コラム>政治と神道 Gaien 神宮外苑 Yoyogi-koen 代々木公園 OMOTESANDO 表参道 * Ukiyo-e Ota Memorial Museum of Art 太田記念美術館 * Hanae Mori Building ハナエモリビル(表参道) * AOYAMA 青山 Spiral Building 青山スパイラルビル * Tod's トッド(青山) ** Prada プラダ(青山) *** Nezu Museum 根津美術館 * Aoyama Cemetery 青山霊園 ** Odaiba お台場 * monorail Yurikamome ゆりかもめ ** Rainbow Bridge レインボーブリッジ * Fuji TV Building フジテレビ本社ビル ** Museum of Maritime Science 船の科学館 National Museum of Emerging Science and Innovation 日本科学未来館 Oedo Onsen Monogatari 大江戸温泉物語 Palette Town パレットタウン Decks Tokyo Beach デックス東京ビーチ Tokyo Big Sight 東京ビッグサイト(東京国際展示場) Panasonic Center Tokyo パナソニックセンター東京 KAGURAZAKA ET KORAKUEN 神楽坂 * CHANGE Kagurazaka-dori 神楽坂通り * Tokyo Dome City 東京ドームシティ * Bunkyo Civic Center 文京シビックセンター Koishikawa Koraku-en 小石川後楽園 ** QUARTIER D'EBISU 恵比寿 Tokyo Metropolitan Museum of Photography 東京都写真美術館 ** Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 東京都庭園美術館 * Sengaku-ji 泉岳寺 Kichijoji 吉祥寺 * Inokashira-koen 井の頭公園 ** Ghibli Museum 三鷹の森ジブリ美術館 ** <Column>OGASAWARA:UN PARADIS TROPICAL A TOKYO <コラム>東京都にある南国の楽園 Le Mont Takao 高尾山 *** Le Sud de Tokyo 東京南部 ** Yokohama 横浜 * QUARTIERS DE YAMATE ET DE MOTOMACHI 山手・元町 ** Sankei-en 三渓園 ** <Page thématique>L’ouverture vers l’Occident Le Traité De Kanagawa <地域紹介>西洋に向けての開国 QUARTIER DE KANNAI 関内 Yokohama Archive History 横浜開港資料館 * Silk Museum シルク博物館 Chinatown 中華街 ** Minato Mirai 21 みなとみらい 21 ** Landmark Tower ランドマークタワー(みなとみらい 21) ** Mitsubushi Minato Mirai Industrial Museum 三菱みなとみらい技術館 Yokohama Museum of Art 横浜美術館 Yokohama Port Museum 横浜みなと博物館 * Nippon Maru 日本丸 * Soji-ji 總持寺 * Ramen Museum 新横浜ラーメンミュージアム Kamakura 鎌倉 *** QUARTIER CENTRAL 鎌倉中心部 Tsurugaoka Hachiman-gu 鶴岡八幡宮 * allée de cerisiers 若宮大路(鶴岡八幡宮) * <Column> Le Premier des Shoguns <コラム>最初の将軍たち <Column> L’Èpoque de Kamakura <コラム>鎌倉時代 Hokoku-ji 報国寺 *** sculptures de bouddha 仏像(報国寺) ** foret de bambous 竹林(報国寺) ** Sugimoto-dera 杉本寺 ** gardiens 山門仁王像(杉本寺) * statues de Kannon aux 11 tetes 十一面観音(杉本寺) ** Zuisen-ji 瑞泉寺 * QURTIER DE HASE 長谷 Hase-dera 長谷寺 ** Kotoku-in et Daibutsu 高徳院・鎌倉大仏 * bouddha 大仏 ** Zeniarai-Benzaiten 銭洗弁財天 ** KITA-KAMAKURA 北鎌倉 Engaku-ji 円覚寺 ** Tokei-ji 東慶寺 *** jardin 庭園(東慶寺) ** <Column> Simplicité et subversion <コラム>禅について maison du Trésor 松ヶ岡宝蔵(東慶寺) * Sho Kannon Bosatsu Ryuzo 聖観音菩薩立像(東慶寺) ** Meigetsu-in 明月院 ** Kencho-ji 建長寺 ** Enno-ji 円応寺 * NEW Enoshima 江の島 NEW <Column>UN DRAGON POUR ENOSHIMA <コラム> 江の島と龍 La péninsule de Miura 三浦半島 ** Yokosuka 横須賀 Yokosuka Military Port Tour 横須賀軍港めぐり Verney Park ヴェルニー公園 <Column>UNE COOPÉRATION FRUCTUEUSE <コラム>日仏の友好事業 Memorial Ship Mikasa 記念艦「三笠」 Kannonzaki 観音崎 * Miurakaigan beach 三浦海岸 Arasaki Park 荒崎公園 Hayama Marina et alentours 葉山マリーナとその周辺 * Jyogashima 城ヶ島 ** Le nord de Tokyo 北関東 Nikko 日光 *** Shin-kyo Bridge 神橋 * <Column> Agyo et Ungyo <コラム>あ・うん Kosugi Hoan Museum of Art 小杉放庵記念日光美術館 LES TEMPLES 日光の寺院群 Rinno-ji 輪王寺 ** Sanbutsu-do 三仏堂(輪王寺) * Amida-nyorai 阿弥陀如来(輪王寺) * musée du Trésor 宝物殿(輪王寺) * jardin de promenade du Shoyo-en 逍遥園(輪王寺) ** Tosho-gu 日光東照宮 *** torii 鳥居(日光東照宮) * pagode à cinq étages 五重塔(日光東照宮) * Omote-mon 表門(日光東照宮) * sansaru 三猿(日光東照宮) * Yomei-mon 陽明門(日光東照宮) ** tigres à essence de bois 虎の彫刻(日光東照宮) * dragons 龍(日光東照宮) * mikoshi 神輿(日光東照宮) ** anges bouddhiques 天女(日光東照宮) * Kara-mon 唐門(日光東照宮) * Nemuri neko 眠り猫(日光東照宮) * <Column> Un Silence Ostentatoire <コラム>東照宮の歴史 <Column> Tokugawa Ieyasu, Le Protecteur Immortel <コラム>徳川家康 <Column> Yabusame <コラム>流鏑馬 Tosho-gu Museum of Art 日光東照宮美術館 * Futarasan-jinja 二荒山神社 * Hon-den 本社(二荒山神社) * shinyosha 神輿舎 (二荒山神社) * Taiyu-in 家光廟大猷院 ** Niten-mon 二天門(家光廟大猷院) * Yasha-mon 夜叉門(家光廟大猷院) * Hai-den 拝殿(家光廟大猷院) * Koka-mon 皇嘉門(家光廟大猷院) * À L''OUEST DE LA VILLE 日光西部 Balade de Kanman-ga-fuchi 憾満ガ淵 ** Jizo 地蔵(憾満ガ淵) ** Tamozawa Imperial Villa 日光田母沢御用邸 * jardin 庭園(日光田母沢御用邸) * Chuzenji-ko 中禅寺湖 * Kegon 華厳の滝 * Ashikaga 足利 Ashikaga Gakko (Université d’Ashikaga) 足利学校跡 Banna-ji 鑁阿寺 Ashikaga Orihime 織姫神社 Galerie d’art Kurita 栗田美術館 Jardin botanique あしかがフラワーパーク Excursions dans les préfectures de Saitama et Gunma 埼玉県と群馬県 Nagatoro 長瀞 Saitama Museum of National History 埼玉県立自然の博物館 sanctuaire Hodosan-jinja 寶登山神社 * Minakami 水上 Tanigawa-dake 谷川岳 * Takumi no sato たくみの里 Kusatsu onsen 草津温泉 NEW Filature de soie de Tomioka 富岡製糸場 NEW grand ensemble en brique レンガ製の建物(富岡製糸場) * L'est de Tokyo 東京東部 NEW Narita 成田 NEW Naritasan-Shinsho-ji 成田山新勝寺 ** NEW Sawara 佐原 Le mont Fuji 富士山 *** La région de Hakone 箱根地方 * LA BOUCLE DE HAKONE 箱根周遊 Tenzan Open-Air Spa 天山湯治卿 * Open Air Museum 彫刻の森美術館 ** Musée du Petit Prince 星の王子さまミュージアム * Vallée Owaku-dani 大涌谷 ** Croisière sur le lac Ashi 芦ノ湖クルーズ Narukawa Art Museum 成川美術館 Ancien Checkpoint 箱根関所 * Ancienne route du Tokaido 旧東海道 ** allee des cedres 杉並木(旧東海道) ** Sanctuaire de Hakone 箱根神社 * allée de cyprès 杉並木(箱根神社) ** NEW Oyama 大山 * NEW Oyama-dera 大山寺 NEW Oyama Afuri-jinja 大山阿夫利神社 NEW Vue (Oyama Afri-Jinjya) 大山阿夫利神社からの眺望 ** Yugawara 湯河原 Presqu’île de Manazuru 真鶴半島 Mont Fuji 富士山 *** FUJIYOSHIDA 富士吉田 Musée d'histoire locale de Fujiyoshida 富士吉田市歴史民俗博物館 * Komuro Sengen-jinja