Bizkaia Araba Gipuzkoa Nafarroako Foru Komunitatea Lapurdi Nafarroa

Bizkaia Arrasate: tʃí ko, *βió ke Goizueta: bió ká Landibarre: behó ka Arroa (Zestoa): moʃá l Igoa: bí oká Larzabale: behó ka Arrazola (Atxondo): tʃí ko Asteasu: moʃá l Jaurrieta: potrí koa (mark.), Uharte Garazi: saldi´kumé Arrieta: potrí ko Ataun: βe͜oká pó troʃko͜a (mark.) Bakio: Zuberoa Azkoitia: mó ʃal Leitza: βeoká Bermeo: βió rkumē Azpeitia: moʃá l Lekaroz: beó ka Altzai: pó dra Berriz: moʃá l, urú̄ ʃa (?) Beasain: βeó ka Luzaide / Valcarlos: βé oka, pó ttoká Altzürükü: pó dra Bolibar: mó ʃal Beizama: beó rkā Mezkiritz: bió ka Barkoxe: pú dra Busturia: śalðikú ne Bergara: mó ʃal Oderitz: βé oká Domintxaine: behó ka, *pó dra Dima: potrí ka, biorkú̄ me, urú̄ ʃe, *mó ʃal, Deba: śaldí kumé , *moʃá l Suarbe: pottó ka Eskiula: pó dra, pú dra, bohorgé̄ ja (mark.) *bió ka Donostia: muʃal Sunbilla: βió rkā Larraine: pú dra, puddra, puðrá : Elantxobe: Eibar: mó ʃal Urdiain: βiǰó ka Montori: pó dra Elorrio: mó ʃal Elduain: beó rkumé̄ Zilbeti: bió ka Pagola: pó dra, behó ka Errigoiti: śaldí tʃu (?), *urú̄ ʃe Elgoibar: moʃá l Zugarramurdi: beoká Santa Grazi: pó dra Etxebarri: Errezil: moʃá l Sohüta: pó dra Lapurdi Etxebarria: mó ʃal Ezkio-Itsaso: βeó ka Urdiñarbe: pó dra Gamiz-Fika: śaldikú me Getaria: muʃá l Ahetze: βeó ka Ürrüstoi: pó dra Getxo: potrí ʎa Hernani: mú ʃá l, βiɔŕ kumé̄ Arrangoitze: *βeó ka Gizaburuaga: βió rkumē Hondarribia: potrá ŋka, *beó ka Azkaine: beó ka Mapan sartzen ez diren erantzunak Ibarruri (Muxika): βiorkú̄ na, *moʃá la Ikaztegieta: muʃá lemé Bardoze: pró ða e Kortezubi: βió rkunē Lasarte-Oria: śaldí kumé Beskoitze: βehó ka Dima (B): urú̄ ʃ , *bió ka Larrabetzu: śaldí kume Legazpi: beó kea (mark.) Donibane Lohizune: βe͜ó ka Laukiz: βiorkú̄ ma Leintz Gatzaga: tʃí ko, *βió ka Hazparne: βehó ka Leioa: biortʃikí̄ Mendaro: moʃá l Hendaia: beó ka Lekeitio: śalðí kuna Oiartzun: βió ká : Itsasu: behó ka Lemoa: biorkú̄ me, *urú̄ ʃe (?) Oñati: βió ka, mó ʃal Makea: βé hoka Lemoiz: śaldikumé , *βeoka Orexa: beó ka, mú ʃal Mugerre: proða Mañaria: biorkú̄ ma, *bió rkā Orio: muʃá l Sara: beoká Mendata: é me (?) Pasaia: bió rkumé̄ , ú rú̄ ʃ Senpere: βeó ka Mungia: bió rkā Tolosa: muʃá l Urketa: behó ka Ondarroa: mó ʃal Urretxu: beó ka Uztaritze: βeó ka Orozko: βió ka Zegama: βeoká Nafarroa Beherea Otxandio: tʃí ko, *βió ka Nafarroako Foru Komunitatea Sondika: śalðikú me, *potrí ke Aldude: beó k Zaratamo: bió rkumé̄ Abaurregaina / Abaurrea Alta: pó tra Arboti: pó dra Zeanuri: βeó ka Alkotz: bió ka Armendaritze: behoká Zeberio: βió ka Aniz: βé oka Arnegi: βehó ka Zollo (Arrankudiaga): βió ka Arbizu: βioká Arrueta: poðrá , *behó ka Zornotza: βió ka Beruete: βé oká Baigorri: behoka Donamaria: bió rkə̄ Bastida: pulí ʃa Araba Dorrao / Torrano: pó ttoβí oká Behorlegi: βeoká Aramaio: tʃí koeme Erratzu: beó ka Bidarrai: βé oka Etxalar: βió ka Ezterenzubi: behó ka Gipuzkoa Etxaleku: βioká Gamarte: behó ka Aia: muʃá l Etxarri (Larraun): βé oká Garrüze: poðRá Amezketa: muʃá l Eugi: beó ka, pó tra Irisarri: βé oka Andoain: muʃá l Ezkurra: βeoká Izturitze: behó ka, pó dra (?) Araotz (Oñati): βió ka, urú̄ śa (?) Gaintza: βe͜oká Jutsi: behoka

EHHA 384 701. Mapa: potra, potranca / pouliche / ﬁ lly

GALDERA: 25060; ALG: 457

bior- - Galdera honetan zaldikume emea eskatu da. Eremu Mañaria: Beorkea ba asítxue... dánien. txiko zabal batean erabiltzen den moxal hitza ar nahiz eme Otxandio: Ixena bat teuke biek: “txiko”; baye gero saldie edo urruxea ipiñi bear da. pulixa izan daiteke eta jaio berriekin erabiltzen da, batez ere. Ibarruri: Moxala, jaixókeran. saldi- Ondorioz, galdera honetan eta aurreko galderan, herri Berriz: Urrúxa esate tzagu guk umíe jaixotzen dánien: “urrúxie in ddau”. behoka batzuetako erantzuna bera da. Elorrio: Guk moxala, arra ta bestia be bai, bíetara. beoka - Bestelakoak: beorkume (Bermeo, Dima, Elduain, Gatzaga: Jaixóeran “txikua”; [bioka] ya apur bat andi egiten danean. bioka Gizaburuaga, Hernani, Laukiz, Lemoa, Mañaria, Pasaia, Arrasate: [Bioke] asitxoaua danien, urte bete bat, urte pare bat badekos... Zaratamo), biorkune (Ibarruri, Kortezubi), biortxiki Urretxu: Zaldí moxalá beókia jaió dek. potranka (Leioa), bohorgei (Eskiula), eme (Mendata), potra Errezil: Emía re moxála izéngo a... sortú berriái moxála béti. moxal (Abaurregaina, Eugi), potranka (Hondarribia), potrika Aia: Órri re “muxála” esángo zayo, oañ eztákit óla gárbi esáteko... potri- (Arrieta, Dima, Jaurrieta, Sondika), potrilla (Getxo), Izturitze: Zaldietan zaldi eta podra, khotxoa ala urrixa. potroxko potroxko (Jaurrieta), pottoka (Suarbe, Luzaide), pulixa Arrueta: Behoka, podra gaztia (behietan miga denaren kidea). pottoka (Bastida), zaldikume (Deba, Gamiz-Fika, Larrabetzu, Larraine: Pudra, hua ürrüxa. podra Lasarte-Oria, Lemoiz, Sondika, Uharte Garazi), zaldikune bestelakoak (Busturia, Lekeitio), zalditxu (Errigoiti), urruxa (Araotz, Berriz, Dima, Errigoiti, Lemoa, Pasaia).

EHHA 385