DOCSLIB.ORG

ATLANTI-C SUN Vo"",,", JJ

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ATLANTI-C SUN Vo An #ou" ofobnoxious reality Yauog suicides triple I-'"~ _ There h.. ..ever bee.. • he ca""" '0 FAU in 197$. AU or _ Ulooor .IX>CeSlf..1 ""icide by .n enrolled ,,,,,",,••• wi'h ...... you......../u. FAU Iluden'. 8 ... _ ...1 re-r. hcc:ause of ..nreq..ited 10_. SIw'. ,,_... - "';,hdra,,·n and we..., • ..,•• yo..n, man dropped 0'" of he said, Univ~i.y ...""" SM 'hinks Mw Is ...._1,1,.... 'he and ,hen 'oot his "We'..., • socie,y ""_ 0 .. dt>pIU Mr J.9 .r_ poin' life. ......rthlessness;· he said. ·We·..., .~. Tlte "",n Mw low. doe. A .pokesman fo, ,I\<: l:ot born _rth n...hina.nd .pend ,he ~o' re'urn her affeelion, AnlOOks S ..icide Pre""n';on Ceo"" rest of o ..r Uves.ry;n, '0 pro"" 0'" rJrPressrd. she 'UUIS On 'M radio aid • b;. f.ctor i.. youn, .uicides ....onh.· Some 'ry '0 find 'hei, ,..p hears. ·You·.... nobody ,11/ is oonf=ed parentlll role. and child ....Iuc 'hrouah ex.rinac ....,.ns _ _body 10,... you..,· S~'s --rearin.. DorwoJ1h disag""",. 'hro"gh 'he 10"" of ........one d.., H'''_'' agr. "_24 'md oM I. II ·Anylime a oolle.e student or from. ' ..nscrip'. heaaid, ....hich /ikel,· <:lIndldare for .ukido. ekcu ...icide, It'. hi. rcspo...t­ arc really 'he ..me 'h'ng. "ccord,ng '0 Univer.i'y bili.y. no' his parents. P""ple.ry ·Po'"n,;.1 .uieideo ,""ve ... p.yehologi.. 0,. Thom•• •0 find a seape,..., fo' every'hina. eU1l&Cnt'ed need 10 do ...... 11 i.. Dorwonh, five FAU .'..den... will Now i"s parenu orTV. In myd.y order '0 be loved.· he said. So ,he p,obablya"em,," ...icidc 'hisyca,­ oomie boob were ,espons,ble: for 'ole of 'he 'he...p's< '<eating a _"""ybe more bn:a...., of 'his ,he evils of 'he world. po,cn.i.l ...icide i. 'ha, of. leade' _i,i". '0 welcome .hem with pampered 'i""", when .hey feel ,he .nicle. ·Everyone'. 'ryina '0 uplain '.kina him 'n.ide himself '0 open ...... world .ho..1d be: handed '0 ,hem. This yeor .lm.... ~'OOO .eenager. Why 'hc.pecies;. bananas. We.re reco",;"" 'n,rin.ic wOrth. 8 .., many ..uden.. do n... They can .ct job. _ 96 millio.. .od youna .d..lt. - lJ per day ­ bioloaicaUy bananas,· Dorworth Oorovonh e,'ed a &:rkcle:ys<udy hel",ve 'I..... ·They don', """ 'he AmerialRS are working ... i' ""n', will comm;' ...icide. Tha,'••bo.., ..id. ·We·..., wired .0 be ..." •• w;.ich .howed i' wa. 'he he., rcali'y,· 'he pSychologi.. sak'. be 'ha' hard. It jus< may tate. double: .he n..mbe, 10 ye.n .go Loot ., ,he colle:,.. eurric..l..m. .."dents (3.a_3.9 ,.p.a.) who They ,tan 'hinkin. in .bsol",i., linle: longe, i.. ...d economic sn<! 'hree .;""",•• many..20yea... The..., a,e no classes in irra'ional committed ...icide. ~Wi,h colle", 'erms like. 'I can', Stllnd it. I'll 'i.......~ .,... "nd for every ."""",sf.. 1 'hint'na. We .'<eady know how "uden,., i", in.e",..ina." he aaid. never lI'" a jOb: 0 .., ,he .uicid.1 pe....... who i. .ui<:idc recorded. 'here are many '0 do ,lui'.· ~They,e members or One or ,he ~Il .., ,ha,'••illy. They Cll" "'1 _ing eve'Y'h'ng in abs<JI..,i., more a.,empts which go .....'i""ly Dorwo"h has deal' wi'h ,~ mos' privileacd ela....,. in lhe i,. P""pl<: do..', commi' ieide 'erms see. 'he .c. as a logic.l unhe.rd of. .,...""""",f..1•.,icide."empu,i""" Uni'ed S'a'eo .nd ,he wo,1d is d ..ring air ntids. They do "d..ring (-"'ntlmml un _ } ATLANTI-C SUN Vo"",,", JJ. Numb..- 7 Student, evaluations finally ok'd ""...... ;n ,he Universi'y ",,,.1o,,,,, SG '0 """leipSle;n ,he provam " toO.lhll is .eeu••'e, do yo.., s<ronglyagree. on a volun••ry basi•. The ini,i.l S StllffWrioct" aucc...ronaly disaa"'" disaaree. "'.pon.., h.. been ,00<1. Of ,he no' appl;""ble'7" S,..den.. ...., fi ... 3O-o<Id ins'""",,,,, '0 a ...we' The S•.,dc.., Gove,nmen, a.ked '0 c"de 'he mo.' McElhenny's lct'er. 24 ,""ve.arced Co..r"" Infor....'io.. Sys'.m .It.ol .ppropria'e ....polt$<:. '0 'hepmuam, 3 haveaaid no, and has been on ,he drflwi _rd.1I In .ddi'ion. ,I." •• uden' i....ted ,he,e were severfll "poolIiblea." E course year. 'wo weet won SG 'o .....ri,e down .... h.' a'.de he/.he ., ....0,,1d au""" ,h., .bo... JO-4O .pp,oval.nd will be pu' in'oeffect feels is deserved. and '0 p,ovide a pcrcen' of .he f.c.. l.y will valueit' ;n mid_" ,. <:os, ' 1fo' ,u,.ntI ...."'rials ror volun,ee. '0 panici",,'e at ro ..,.· The pro m wi" teobsole'e ,he "" . ..id SG Allorney G"ne..l Tim IOns •he "".._ eval....'.o heets 'ha' The P'o m was developed ~a•• Wh.l.n. ·Even,..ally, we hope 'ha' have been dis'rihu.ed '0 ••uden.. K<Viee '0 ,he .'uden. body,· Ch,i, 'he p'0lV&om will become a by 'hei, i...,."",o..., ,he end of McElhenney SG Ae.dem'e COmmOn Prflctke amona .U ,he each 'I....n.r. Ad"""""e said. memhe.. of 'he fae..hy.- Under 'he old .y••em, MeElhen..ey, in • lelte, ..,n' Whale:n credi'ed MeElhenny ev.I...,ion .hect.....e..., d ..wn up earlier 'hi. mon'h '0 fac..ny .nd S,utlen' Body P...,.iden' Win by caeh colle..,. ind.pende...of ,he members. o ..lIi...... 'he p'o.....m W.llace fo, being ,he m_ ...he.... S,uden'. in one ""lie:.., and uked fo. 'nst,..c,or inn..en,i~1 SG membe", in ..,ttin• we,e fillin. 0'" • diffe...n. co...... eoope..,ion.nd ...ppnn. 'he ')IS'em ~'.J1ed_ 'I..n'io...;re .han "uden... 'n -rtoc ,a..lt or ,h•• provam "';11 The ev.lua,ion .heet. ror 'he ...o'h«. be p..hlished fo' ...., ......id '0 ."mmer qu.ne, .'" ",hed..led '0 The Cou,"" l..for.....ionSys'em .,..den', in ..,leetin.eo..nes.nd'0 be dis.rib..'ed A ..S".' 14-16. SO was desianed.o.dd ..nifonni,y.o prod ..ce ;nfo,m"'on fo, ....ill review bid.fromcamp..,el..... 'he eva,....ion pr<lCCU. The ......, i..."""'o.... as reedhack from and or",ni...,ion. '0 determine nine-q..es,;on sheet ....ill ""given '0 ."oden... ,h,,, '" in.,""",o,can use which .... iU provide ,he distrib..,ion ••ude.... in each ""nell'" in his/he, """"".• McElhenny. .nd collee,;on .crviee•. The fi ... 'Iua,ion On ,he .heel le:lter ..id in pan. McE'henny said one bid luI<I been ast., -rtoe descrip'ion of 'his I..."uctortl have been a.k.d by n:a:'ved '0 da'e. Student Activities withholds Hopper's fee Johni S.ove,. di,ec.or of Colao has _rned .",inot booting ""p...,,,,,n.;ng h'm. S'uden' Activi,ie., said ,he 52.000 ee...;n people '0 Io>c'""". ~ even In 'he caK of Hopper. S.o""r eheck ha. been ",n' '0 ,he ",hool 'ho..gh 'h.y·"" his clicnu,~ She ..id 'ha. Co"o had nO' had Dennis Hopper'. appea..nce.' treas..ry pend;ng a deci.ion On called 'he Hopper ineiden' FAU·. .rouble w;,~ him befo...,••nd ,I\<:..., FAU ' ....0 weet••ao didn', ao like how much 1I0pper,ho..1d he paid. fi .., .peake< -fi.KO.~ h.d been no ""port, orhi.c....'in. anyone upocted. Hopper wu She ..id ,h., Tony Colao, ,he S,over did """,II .ha, Kverfll " ,imlla. problem ,,' any of hi. con'ac'ed '0 Je<:t..re....owhi.fiIm .gen. "';110 American p'oa,.m yea•••0 H .. n'erS. Thompson ...... "The Lu' Movie," .nd ."end a o'~~::::::~:::-<e a who....naedfor Hoppe,'. booted by Colao '0 .ppear at _:,",ver.ny "',,"confe...,nce, Hopperdid.h<lw FAU. She said ,he nillh' befo""I\<: in.en.ion on the pan of S'uden' hio movie, b.., he didn', Jc<;'..re appea """ he,e, agreed 'ha' Hopper ,ho..1d no' he pa'd 'he ",hed..1ed appearflnce, Thompoon Activi'ies '0 ""y fo,,,,,me'h;ng "'" llnStctl<l. he ....wered • few c",.'ed ""me proble.... at Duke didn', ,ecei"".~ (a Ic:c'..re by 'udien"" 'lues.ion.), and he did ,he originsl fee. ·Tony plan. '0 ,alk wi'h Un;ve..i,y ·.nd ronolly had '0 Hoppe')' She ..id .he hopes _ confe,e..ce only .fter much tlopper will wri'e • Ieuer of _ ..ion. Hopper. and find 0'" how much he phy.it:ally taken off.....ge.· (lloppe') 'hink. he .ho..1d be ""id Thompson cancelled hi. F"U .poloJP' '0 'he ",hool, and 'ha' a A. a res..It, Hoppe, "".n', been fo' ,he .ppearance.- S,o""r said. appearance ,he nex' day, S,ove, ",,"lemen. for hIS fee will come paid his con,racted S2.ooo Iec'..", said••nd so<>...r,erColaos<oppcd .oon af'e'. De"n1. "opp" .. .S'o"", ..id 'ha' in ,he p"". InsideTheSun C.,.ndar . .. P.le' Che.pEats . Palel S ...d.... vil'lanl<oe dlsh.nd .f••r only '''0 nl~" of eire­ Edllo _.....• , ••..... ..,P.le" SI..denC Gover..menl Anorn.y Gen.ral Tim Wh.len L lo'h.Edltor .... I'ole4 _ ....ceo dJ1ll.rela••d ....d.n.....p.nolons.Seehls,.",,10 .llIlnl. S.., ..ory 0.. P.I' 2. .-.. fllltor .... par.' ... Student vigilantes disband. searc CHEAP dental program soon, maybe ~ b, M .........hD.H.ll 'imc:. Jacobo> laid. -r...o " on my ...
Load more

Recommended publications
  • Film. It's What Jews Do Best. Aprll 11-21 2013 21ST
    21ST TORONTO JEWISH FILM FESTIVAL APRIL 11-21 2013 WWW.TJFF.COM FILM. It’S WHAT JEWS DO BEST. DRAMAS OVERDRIVE AD COMEDIES DOCUMENTARIES BIOGRAPHIES ARCHIVAL FILMS ARCHIVAL SHORT FILMS SHORT Proudly adding a little spark to the Toronto Jewish Film Festival since 2001. overdrivedesign.com 2 Hillel Spotlight on Israeli Films Spotlight on Africa Israel @ 65 Free Ticketed Programmes CONTENTS DRAMAS 19 COMEDIES 25 DOCUMENTARIES 28 BIOGRAPHIES 34 ARCHIVAL FILMS 37 SHORT FILMS 38 4 Schedule 15 Funny Jews: 7 Comedy Shorts 42 Patron Circle 6 Tickets 15 REEL Ashkenaz @ TJFF 43 Friends and Fans 7 Artistic Director’s Welcome 16 Talks 44 Special Thanks 8 Co-Chairs’ Message 17 Free Family Screenings 44 Nosh Donors 9 Programme Manager’s Note 18 Opening / Closing Night Films 44 Volunteers 10 Programmers’ Notes 19 Dramas 46 Sponsors 12 David A. Stein Memorial Award 25 Comedies 49 Advertisers 13 FilmMatters 28 Documentaries 67 TJFF Board Members and Staff 13 Hillel Spotlight on Israeli Film 34 Biographies 68 Films By Language 14 Spotlight on Africa 37 Archival Films 70 Films By Theme / Topic 14 Israel @ 65 38 Short Films 72 Film Index APRIL 11–21 2013 TJFF.COM 21ST ANNUAL TORONTO JEWISH FILM FESTIVAL 3 SCHEDULE • Indicates film has additional screening(s).Please Note: Running times do not include guest speakers where applicable. Thursday April 11 Monday April 15 8:30 PM BC 92 MIN CowJews and Indians: How Hitler 1:00 PM ROM 100 MIN • Honorable Ambassador w/ Delicious Scared My Relatives and I Woke up Peace Grows in a Ugandan in an Iroquois Longhouse —Owing
    [Show full text]
  • Film at Lincoln Center New Releases Festivals & Events January 2020
    Film at Lincoln Center January 2020 New Releases Cunningham Parasite The Traitor Zombi Child Festivals & Events Varda: A Retrospective The Bong Show: A Bong Joon Ho Retrospective New York Jewish Film Festival Film Comment Selects Member Special Events Members save $5 Tickets: filmlinc.org Elinor Bunin Munroe Film Center 144 West 65th Street, New York, NY Walter Reade Theater 165 West 65th Street, New York, NY NEW RELEASES Playing This Month Members save $5 on all tickets! Organized by Florence Almozini, Dennis Lim, and Tyler Wilson. Showtimes at filmlinc.org. NEON Courtesy of Courtesy of Magnolia Pictures HELD OVER BY POPULAR DEMAND! HELD OVER BY POPULAR DEMAND! “This year’s wildest, buzziest, most unexpected breakout . at once a “A knockout. What Kovgan’s utterly transporting film does is radiate the black comedy, a searing social drama and a crackling thriller.” rapturous power of dance.” —Variety —The Hollywood Reporter Parasite Cunningham – in 2D & 3D Bong Joon Ho, South Korea, 132m Alla Kovgan, Germany/France/USA, 93m Winner—Best Foreign Language Film, New York Film Critics Circle One of the most visionary choreographers of the 20th century, Merce In Bong Joon Ho’s exhilarating new film, a threadbare family of four Cunningham could also be counted among its great modern artists. This struggling to make ends meet gradually hatches a scheme to work for, and as painstakingly constructed new documentary both charts his artistic a result infiltrate, the wealthy household of an entrepreneur, his seemingly evolution over the course of three decades and immerses the viewer in frivolous wife, and their troubled kids.
    [Show full text]
  • Onstage at Bfi Southbank
    ONSTAGE AT BFI SOUTHBANK: JANE FONDA, DIRECTOR SEBASTIÁN LELIO (A FANTASTIC WOMAN, DISOBEDIENCE) COMEDY GENIUS GUESTS: LENNY HENRY, JO BRAND, JENNIFER SAUNDERS, TRACY ULLMAN, VIC REEVES AND BOB MORTIMER, DIRECTOR JOHN LANDIS AND COSTUME DESIGNER DEBORAH NADOOLMAN LANDIS, (COMING TO AMERICA), THE CASTS AND CREWS OF NIGHTY NIGHT (INCLUDING JULIA DAVIS, ANGUS DEAYTON, MARC WOOTTON), THE YOUNG ONES (INCLUDING NIGEL PLANER) AND PEOPLE JUST DO NOTHING, COMEDIAN HENNING WHEN AND AUTHOR AND ACTOR DAVID WALLIAMS Film previews: WILDLIFE (Paul Dano, 2018), LIZZIE (Craig William Macneill, 2018), SHOPLIFTERS MANBIKI KAZOKU (Hirokazu Kore-eda, 2018), CREED II (Steven Caple Jr, 2018) TV previews: JANE FONDA IN FIVE ACTS (HBO, 2018), PEOPLE JUST DO NOTHING (BBC/Roughcut Television, 2018), VIC AND BOB’S BIG NIGHT OUT (BBC, 2018), WATERSHIP DOWN (BBC/NETFLIX, 2018) New and Re-Releases: 9 TO 5 (Colin Higgins, 1980), ORPHÉE (Jean Cocteau, 1950), SOME LIKE IT HOT (Billy Wilder, 1959), DISOBEDIENCE (Sebastián Lelio, 2017) Tuesday 18 September 2018, London. The BFI’s 2018 blockbuster season COMEDY GENIUS kicks off at BFI Southbank on Monday 22 October, with a huge number of special events taking place in the first month, including talks from comedy legends Jennifer Saunders, Lenny Henry, Tracey Ullman and Vic and Bob. A highlight of the season will be the BFI re-release of 9 to 5 (Colin Higgins, 1980), back in cinemas as part of the season from Friday 16 November. The film will be previewed at BFI Southbank on Tuesday 23 October, introduced by Jane Fonda. On the same night, Fonda will take part in a very special event Jane Fonda In Conversation, marking the start of a two month season dedicated to her incredible body of work; part one the season will include screenings of Barbarella (Roger Vadim, 1968), Klute (Alan J Pakula, 1971), and Barefoot in the Park (Gene Saks, 1967) the charming rom-com penned by the late Neil Simon.
    [Show full text]
  • Situation and Behavior Understanding by Trope Detection on Films
    Situation and Behavior Understanding by Trope Detection on Films Chen-Hsi Chang1∗, Hung-Ting Su1∗, Jui-Heng Hsu1, Yu-Siang Wang2, Yu-Cheng Chang1, Zhe Yu Liu1, Ya-Liang Chang1, Wen-Feng Cheng1,3, Ke-Jyun Wang1, and Winston H. Hsu1 1National Taiwan University, 2University of Toronto, 3Microsoft ABSTRACT 1 INTRODUCTION The human ability of deep cognitive skills is crucial for the de- Human cognitive abilities to understand and process abundant, velopment of various real-world applications that process diverse daily, diverse, user-generated language content are crucial for var- and abundant user generated input. While recent progress of deep ious applications that face or utilize human written text like rec- learning and natural language processing have enabled learning sys- ommendation systems, chat-bots, question answering, personal tem to reach human performance on some benchmarks requiring assistant, etc. Some modern models have achieved human-level shallow semantics, such human ability still remains challenging for performance on benchmarks with shallow semantics on texts and even modern contextual embedding models, as pointed out by many images, such as ImageNet image classification [7], DBPedia text clas- recent studies [9, 10, 22, 24, 32]. Existing machine comprehension sification [20], or SQuAD reading comprehension [30]. However, datasets assume sentence-level input, lack of casual or motivational deep cognitive skills1, including consciousness, systematic general- inferences, or can be answered with question-answer bias. Here, ization, causality, and comprehension, remain difficult for learning we present a challenging novel task, trope detection on films, in systems, as highlighted by others [3]. Contextual embedding mod- an effort to create a situation and behavior understanding forma- els [8, 27, 39], particularly, perform great on many datasets with chines.
    [Show full text]
  • Gallows and Gothic Humor (Includes Disgusting, Grotesque, Insulting, Sick, Subversive, Obscene, Politically Incorrect, Black and Tragicomic Humor
    GALLOWS AND GOTHIC HUMOR (INCLUDES DISGUSTING, GROTESQUE, INSULTING, SICK, SUBVERSIVE, OBSCENE, POLITICALLY INCORRECT, BLACK AND TRAGICOMIC HUMOR: by Don L. F. Nilsen English Department Arizona State University Tempe, AZ 85287-0302 ( [email protected] ) Abrahams, Roger. "Ghastly Commands: The Cruel Joke Revisited." Midwest Folklore 11 (1962): 235-246. Aman, Reinhold, ed. The Best of Maledicta. Philadelphia, PA: Running Press Book Publishers, 1987. Aman, Reinhold. "New Improved Dreck! Interlingual Taboo in Personal Names and Language Learning." Maledicta 3 (1979): 145-152. Aman, Reinhold. Maledicta Monitor. Waukesha, WI: Maledicta Press, 1990-1992. Aman, Reinhold, ed. Opus Maledictorum: A Book of Bad Words. New York, NY: Marlowe and Co., 1996. Aman, Reinhold, ed. Talking Dirty: A Bawdy Compendium of Abusive Language, Outrageous Insults, and Wicked Jokes. London, England: Robson Books, 1993; New York, NY: Carroll and Graf Publishers, 1994. Aman, Reinhold. "What -ist Are You? A Guide to Common Prejudices." Maledicta 11 (1990-1995): 105-112. Andersson, Lars, and Peter Trudgill. Bad Language. Cambridge, MA: Basil Blackwell, 1990. Bainy, Moses. "The Nature of Humour and of Tragedy," and "Comedy and Tragedy in Literature." Why Do We Laugh and Cry? West Ryde, Australia: Sunlight Publications, 1993, 37-77, and 122-154. Bargainnier, Earl, ed. Comic Crime. Bowling Green, OH: Bowling Green State University Press, 1987. Barrick, Mac E. "The Helen Keller Joke Cycle." The Humor Prism in Twentieth-Century America. Ed. Joseph Boskin, Detroit, MI: Wayne State University Press, 1997, 195-207. Bier, Jesse. "Sick Humor and the Function of Comedy." Comedy Techniques for Writers and Performers. Ed. Melvin Helitzer. Athens, OH: Lawhead Press, 1984, 49-53.
    [Show full text]
  • Evergreen Review on Film, Mar 16—31
    BAMcinématek presents From the Third Eye: Evergreen Review on Film, Mar 16—31 Marking the release of From the Third Eye: The Evergreen Film Reader, a new anthology of works published in the seminal counterculture journal, BAMcinématek pays homage to a bygone era of provocative cinema The series kicks off with a week-long run of famed documentarian Leo Hurwitz’s Strange Victory in a new restoration The Wall Street Journal is the title sponsor for BAMcinématek and BAM Rose Cinemas. Feb 17, 2016/Brooklyn, NY—From Wednesday, March 16, through Thursday, March 31, BAMcinématek presents From the Third Eye: Evergreen Review on Film. Founded and managed by legendary Grove Press publisher Barney Rosset, Evergreen Review brought the best in radical art, literature, and politics to newsstands across the US from the late 1950s to the early 1970s. Grove launched its film division in the mid-1960s and quickly became one of the most important and innovative film distributors of its time, while Evergreen published incisive essays on cinema by writers like Norman Mailer, Amos Vogel, Nat Hentoff, Parker Tyler, and many others. Marking the publication of From the Third Eye: The Evergreen Review Film Reader, edited by Rosset and critic Ed Halter, this series brings together a provocative selection of the often controversial films that were championed by this seminal publication—including many distributed by Grove itself—vividly illustrating how filmmakers worked to redefine cinema in an era of sexual, social, and political revolution. The series begins with a week-long run of a new restoration of Leo Hurwitz’s Strange Victory (1948/1964), “the most ambitious leftist film made in the US” (J.
    [Show full text]
  • 國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士學位論文 Translation and Transcreation of Cantonese Offensive Language To
    國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士學位論文 A THESIS PRESENTED TO THE GRADUATE INSTITUTE OF TRANSLATION AND INTERPRETATION NATIONAL TAIWAN NORMAL UNIVERSITY Translation and Transcreation of Cantonese Offensive Language to Mandarin through Dubbing: The Film ‘Flirting Scholar’ As a Case Study 破解周星馳的《唐伯虎點秋香》 : 從 粵 語 18 禁到國語普遍 級的翻譯過程 指導教授： 胡宗文 Thesis Advisor: Prof. Zong Wen HU 研究生： 黃穎妍 Advisee: Wing In Chloe WONG 中華民國一 零 七年 七 月 July, 2018 誌謝 三年走來， 經歷各種高低起伏，總算為翻譯所的學習旅程畫上一個美好的 句點。首先，感謝爸爸、媽媽、 Punky、親戚對我的支持和包容，讓我可以在 無後顧之憂 下 完成學業 。你們的鼓勵，足以讓我在無助時得以振作，一心一意 走完這趟旅程。 遠在天上的爺爺，雖然你已經離開我已有十年之多，但今天孫 女還是想借此機會跟你說一句來不及說的話：我畢業了。 本論文得以順利完成，由 衷感謝 胡宗文老師的 指導 ，適時給予建議。口試 委員 李根芳教授 和洪媽益教授的寶貴意見，提供明確的修改方向，讓論文內容 更臻完善。不得不感謝翻譯所的戰友，包括 Jessi、 Angela、 Lin、 Chloe、 Athena、 Megan、 Heidi，你們這三年的陪伴，讓我在心很累、不知所措的時候 也有動力繼續走下去，寫論文時的痛苦和心情，也大概只有你們才了解。 還有 遠在香港的姊妹淘 Connie 、 Shirley、 Wing，在我第三次出國流浪的時候也 對 我不離不棄。 最後，特別感謝東咖啡的傅東和淯元在過去三個多月給予的鼓勵，提供舒 適的環境，還適時餵食，幫我補充咖啡因，讓我得以專心完成論文。 2018 年 7 月 於東咖啡 Abstract Offensive language has always been an essential part of the Hong Kong culture and lingua franca – Cantonese. In the past, due to its taboo nature, offensive language has received little attention in the field of academics. However, Stephen Chow and his unique style of nonsense comedies have popularized the use of offensive language both in Hong Kong and other Chinese- speaking communities. This thesis uses the film Flirting Scholar as a case study to compare the original Cantonese and its Mandarin-dubbed version. The tools used to analyse the Cantonese offensive language and Mandarin translations are Lawrence Venuti’s foreignisation and domestication theory, and, Teresa Tomaszkiewicz’s audiovisual translation strategies. The result shows that due to film censorship in Taiwan, most of the Mandarin versions do not recreate the same effect as Cantonese offensive language nor do they replicate the connotations rooted in the examples presented in this thesis.
    [Show full text]
  • Laughing Off a Zombie Apocalypse: the Value of Comedic and Satirical Narratives1
    International Studies Perspectives (2017) 18, 211–224 Laughing off a Zombie Apocalypse: The Value of Comedic and Satirical Narratives1 RODGER A. PAYNE University of Louisville In recent years, many international relations scholars have been discussing films, books, and television programs featuring zombies, largely because such narratives are thought to provide a compelling metaphor for thinking about a diverse array of contemporary threats. These range from relatively traditional threats posed by violent terrorists to nontraditional threats from epidemics or mass migration. However, because zombie narratives are gen- erally apocalyptic, employing them can provide a misleading and dangerous understanding of international security. By contrast, satirical and comedic zombie stories provide interesting alternative narratives that coincide with the emancipatory objectives of critical security studies. Satirical narratives fo- cusing on elites characteristically critique these powerful figures, often re- vealing them to be self-centered buffoons. Indeed, satire and black comedy can be quite subversive, reflecting critical and potentially transformative notions—about threats andotherdimensionsofsecurity politics. Comedies typically center upon ordinary people, emphasize their regular lives, and end happily—aligning with the aspirations of the human security agenda. Keywords: narrative, film, zombies, critical theory, human security In recent years, international relations (IR) scholars have revealed a strong and growing interest in popular books, films, and television programs. Many are study- ing and writing seriously about a diverse oeuvre of words and images, though with a notable tilt toward pop culture works of fantasy and science fiction. Some of the most prominent publications have focused on the Harry Potter series (Nexon and Neumann 2006), The Lord of the Rings trilogy (Ruane and James 2012), Star Trek (Weldes 1999), Battlestar Galactica (Buzan 2010), and Buffy the Vampire Slayer (Rowley and Weldes 2012).
    [Show full text]
  • Absurd Black Humour As Social Criticism in Contemporary European Cinema
    This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (e.g. PhD, MPhil, DClinPsychol) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author. When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given. Absurd Black Humour as Social Criticism in Contemporary European Cinema Eszter Simor Doctor of Philosophy The University of Edinburgh 2019 Submitted in satisfaction of the requirements for the degree of PhD in Film Studies at the University of Edinburgh This thesis has been submitted in fulfilment of the requirements for a postgraduate degree (PhD) at the University of Edinburgh. Please note the following terms and conditions of use: This work is protected by copyright and other intellectual property rights, which are retained by the thesis author, unless otherwise stated. A copy can be downloaded for personal non- commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author.
    [Show full text]
  • Guide to the William K
    Guide to the William K. Everson Collection George Amberg Memorial Film Study Center Department of Cinema Studies Tisch School of the Arts New York University Descriptive Summary Creator: Everson, William Keith Title: William K. Everson Collection Dates: 1894-1997 Historical/Biographical Note William K. Everson: Selected Bibliography I. Books by Everson Shakespeare in Hollywood. New York: US Information Service, 1957. The Western, From Silents to Cinerama. New York: Orion Press, 1962 (co-authored with George N. Fenin). The American Movie. New York: Atheneum, 1963. The Bad Guys: A Pictorial History of the Movie Villain. New York: Citadel Press, 1964. The Films of Laurel and Hardy. New York: Citadel Press, 1967. The Art of W.C. Fields. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1967. A Pictorial History of the Western Film. Secaucus, N.J.: Citadel Press, 1969. The Films of Hal Roach. New York: Museum of Modern Art, 1971. The Detective in Film. Secaucus, N.J.: Citadel Press, 1972. The Western, from Silents to the Seventies. Rev. ed. New York: Grossman, 1973. (Co-authored with George N. Fenin). Classics of the Horror Film. Secaucus, N.J.: Citadel Press, 1974. Claudette Colbert. New York: Pyramid Publications, 1976. American Silent Film. New York: Oxford University Press, 1978, Love in the Film. Secaucus, N.J.: Citadel Press, 1979. More Classics of the Horror Film. Secaucus, N.J.: Citadel Press, 1986. The Hollywood Western: 90 Years of Cowboys and Indians, Train Robbers, Sheriffs and Gunslingers, and Assorted Heroes and Desperados. Secaucus, N.J.: Carol Pub. Group, 1992. Hollywood Bedlam: Classic Screwball Comedies. Secaucus, N.J.: Carol Pub. Group, 1994.
    [Show full text]
  • Black Comedy by Peter Shaffer
    2017-2018 Theatre Season Lights Out: A Season of Dark Tales Division of Visual/Performing Arts and Kinesiology Produced by Special Brenham Campus Arrangement with Samuel French, Inc. 2018 Texas Community College Speech and Theatre Association Play Festival Entry Black Comedy By Peter Shaffer This resource guide serves as an educational starting point to understanding and enjoying Peter Shaffer’s play Black Comedy. With this in mind, please note that the interpretations of the theatrical work may differ from the original source content. Public Performances February 22 - 24………………………………………...7 p.m. February 25…………….………………………………………2 p.m. High School Preview Performances February 22 & 23…………………………….……………1 p.m. Dr. W.W. O’Donnell Performing Arts Center Brenham, Texas Tickets can be purchased in advance online at www.blinn.edu/BoxOffice, by calling 979-830-4024, Directed by or by emailing Brad Nies [email protected] Technical Theatre Direction by Kevin Patrick Costume, Makeup, and Hair Design by Jennifer Patrick Synopsis Brindsley Miller, a struggling sculptor, and his fiancée, Carol Melkett, have borrowed some frightfully expensive furniture from a neighbor without his permission in order to impress a millionaire art collector coming to view the young artist’s work. But when a blown fuse plunges the building into darkness, things slide quickly into disaster as Carol's militant father arrives, the neighbor returns early, and Brindsley's ex-girlfriend shows up. Characters Brindsley Miller-A young sculptor with a few secrets. Carol Melkett-Brindsley’s debutante fiancée. Miss Furnival-Brindsley’s religious upstairs neighbor. Colonel Melkett-Carol’s highly militant father. Harold Gorringe-Brindsley’s neighbor and an antique dealer.
    [Show full text]
  • Film Calendar February 16 - March 29, 2018
    FILM CALENDAR FEBRUARY 16 - MARCH 29, 2018 A FANTASTIC WOMAN 2018 Academy Award Nominee - Best Foreign Language Film Chicago’s Year-Round Film Festival 3733 N. Southport Avenue, Chicago www.musicboxtheatre.com 773.871.6607 STAFF PICK DAVE OSCAR-NOMINATED MICHAEL HANEKE’S OUR BLOOD IS WINE MATINEES 25TH ANNIVERSARY DOCUMENTARY HAPPY END A MUSIC BOX FILMS FEBRUARY 11 - FEBRUARY 18 AT 2PM SHORTS MARCH 9-15 RELEASE MARCH 25 OPENS FEBRUARY 23 MARCH 16-22 TAKE A RISK. TELL A STO RY. Welcome TO THE MUSIC BOX THEATRE! MAKE A SCENE. FEATURE FILMS Over the last 45 years, Piven Theatre 5 PHANTOM THREAD NOW PLAYING Workshop has become a nationally- 5 A FANTASTIC WOMAN NOW PLAYING 9 LOVELESS OPENS MARCH 2 recognized leader in theatre training. 9 HAPPY END MARCH 9-15 From the novice to the professional, jump 10 OUR BLOOD IS WINE MARCH 16-22 on stage, have a laugh, and take a risk. 10 PARADOX OPENS MARCH 16 11 LEANING INTO THE WIND OPENS MARCH 23 Adult Classes in improv, audition 12 KEEP THE CHANGE OPENS MARCH 23 technique, and scene study are now open for registration at piventheatre.org. 14 INTERVIEW WITH Located right off the Noyes Purple line A FANTASTIC WOMAN stop, sign up for a class today! DIRECTOR SEBASTIAN LELÍO Get 15% off tuition with the code MUSICBOX. 18 COMMENTARY SERIES 24 CLASSIC MATINEES 847.866.6597 26 CHICAGO FILM SOCIETY 27 SILENT CINEMA [email protected] 28 FROM STAGE TO SCREEN 30 MIDNIGHTS SPECIAL EVENTS 6 THE HUMP! FILM FESTIVAL FEBRUARY 16 & 17 bartonperreira.com bartonperreira.com 6 PRESIDENTS’ DAVE WEEKEND FEBRUARY 18 exclusively available at Custom Eyes exclusively available at Custom Eyes 7 DUNKIRK IN 70MM FEBRUARY 23-25 8 2018 OSCAR-NOMINATED DOCUMENTARY SHORTS OPENS FEBRUARY 23 11 BOB DYLAN: TROUBLE NO MORE MARCH 14 Brian Andreotti, Director of Programming VOLUME 36 ISSUE 148 Ryan Oestreich, General Manager Copyright 2018 Southport Music Box Corp.
    [Show full text]