UNIPOL ASSICURAZIONI Sicuramente con te

ANNO 71. N. \U va.* m. POST. - 50% : ROMA MARTEDÌ 9 AGOSTO 1994 - L 1.300 m. L 2.600 I

Forza Italia isolata sulle riforme: anche la Lega è per il doppio turno Bloccati gli spot di governo Il Garante vieta la propaganda Tra Bossi e Berlusconi scoppia la rissa d'agosto

• ROMA. Giuseppe Santaniello blocca gli spot del vo dopo ogni decisione presa. Le opposizioni, che fin governo. Il Garante per l'editoria ha impedito la messa dall'inizio avevano denunciato l'illegalità degli spot: «È in onda dei filmati promozionali, trasmessi da sabato stata ripristinata la legalità».L'alt a Berlusconi, intanto, sulle reti della Rai: niente più autopropaganda dell'e­ ha avuto una ripercussione politica. Tra il Cavaliere e Arroganza secutivo, viola l'articolo 9 della legge Mamml. Nean­ Bossi, che l'altra sera aveva criticato gli spot, è di nuo­ che ai vertici della tv pubblica erano piaciuti quegli vo alta tensione. «Ha superato il limite del tollerabile», spot, tanto che il direttore generale Billia aveva deciso dice il portavoce Tajani. Berlusconi in un'intervista a e regole autonomamente di non mandare in onda quello sui «Der Spiegel» afferma di avere «nervi d'acciaio» e che «fatti». Continuerà ad essere trasmesso invece quello che parla delle misure fiscali. Con la guerra dei tre la sinistra, avrebbe significato «la fine del benessere e giorni sugli spot il governo di Silvio Berlusconi, incap­ della democrazia». Il milione di posti di lavoro? «...mai pa nell'ennesimo passo falso : annuncia però nuove promesso». ANTONIO ZOLLO «iniziative di comunicazione istituzionale» a cura del L GOVERNO e la Dipartimento informazione della presidenza del Con­ P. BRANCA B. MISERENDINO S. SCATENI maggioranza - per siglio. Una nuova forma di «velina» offerta dall'esecuti­ M. URBANO ALLE PAGINE 3,4,5*6 la precisione: . le sue componenti più arroganti - ••—I s hanno cercato e ottenuto • un'altra - pesante sconfitta. La regola è stata ri­ pristinata, l'abuso cancellato. Enzo Biagi «I giudici? Al garante, professor Santa- niello, va dato atto d'aver sal­ vaguardato il primato della «Sento odore Né comodi legge, di aver tutelato l'inte­ resse generale e la funzione stessa della Rai. La norma di Minculpop» né scomodi» concede alla presidenza del Il nuovo confine tra Giordania e Israele ad Aqaba Consiglio la facoltà di far tra­ • «Vogliono eliminare quegli an­ smettere campagne informa­ tipatici intermediari che sono i ALFREDO BIONDI tive istituzionali, non gli spot , giornalisti. Ma questo è già stato I SARÀ pure un giudice a pubblicitari, di propaganda, fatto con il Minculpop, ai tempi n | Berlino» disse il famoso che abbiamo visto in questi • dell'onorevole fascista Pavolini...». " V«/ mugnaio al re Federico Israele-Giordania frontiera di pace giorni. Sicché, a maggior ra­ .c Da Pianacelo sull'Appenino, Enzo di Prussia. L'espressione è spesso gione non sta né in cielo né in Biagi parla della campagna di citata a sostegno del diritto-dove­ • Il primo ministro israeliano Rabin e re Hussein di za del segretario di Stato Usa Christopher, del nuovo terra il progetto globale, per mezz'estate de! governo Berlusco­ re de! magistrato a intraprendere Giordania in «crociera di pace» sul golfo di Aqaba a posto di frontiera. «Un sogno è diventato realtà», ha af­ cost dire, di «controinforma­ ni sull'informazione. «Sono molto l'azione penale contro chiunque; bordo dello yacht del sovrano hascemita: cosi si è fermato Rabin; «Un passo avanti per la pace nella re­ zione», illustrato da Palazzo preoccupato: l'Italia di ora è gover­ foss'anche il sovrano nel cui no­ conclusa la «giornata della riconciliazione» tra Israele gione», ha aggiunto re Hussein. Ma a dividere i due nata da dilettanti...». . me egli condanna o assolve. e Giordania, iniziata con l'inaugurazione, alla presen-. Paesi c'è ancora il controllo e l'utilizzo dell'acqua.

SEGUE A PAGINA 2 PAOLA SACCHI SEGUE A PAGINA 2 UMBERTO DE CIOVANNANGELI GIANCARLO LANNUTTI A PAGINA 2 APAGINA13

Alberi sradicati e incidenti Il manager pubblico trovato morto su una collina sarebbe stato ucciso. Il figlio: non ci credo «In Italia ci capiscono. Milano sott'acqua Crociata vaticana Dopo l'afa nubifragi «Fu omicidio mascherato da suicidio» «Guai all'Orni e trombe d'aria I periti riaprono il giallo Castellari se parla di aborto »

• ROMA. È omicidio. Una nuova perizia riapre suicidio di Castellari il cui cadavere venne trova­ • CITTÀ DEL VATICANO. La S Sede «in nessun caso il caso di Sergio Castellari, il manager delle Par­ to sulle colline di Sacrofano non lontano da Ro­ potrà accettare l'aborto come metodo di pianificazio­ tecipazioni statali, inquisito per l'affare Eni- Corte dei conti Attrazione ma. La risposta dei periti, e una sola, inequivo­ ne familiare». Per bocca del suo portavoce Navarro mont, scomparso nel febbraio del '93. Secondo cabile: omicidio e manomissione del cadavere. Valls, la Santa Sede ha lanciato la sua crociata contro i gli esperti ci sono evidenti manomissioni sull'ar­ lancia l'accusa fatale a Roma Il colpo letale, dice la perizia, ha provocato una testi della conferenza su Popolazione e sviluppo orga­ ma. La pistola esplose due colpi, uno per ucci­ lesione del mesencefalo con effetti paralizzanti. nizzata dall'Onu al Cairo dal 5 al 13 settembre. L'Italia dere, l'altro per simulare il suicidio. Secondo i Lo Stato paga Madre e figlia Castellari cioè non sarebbe mai stato in grado appoggerà la posizione del Vaticano7 -Non so quale periti qualcuno ha ucciso l'ex manager poi ha di riarmare la pistola dopo essersi sparato. E posizione abbia il governo - ha risposto Navarro Valls - armato la sua mano e fatto esplodere un proiet­ ancorai danni sequestrano tanto meno sarebbe stato in grado di rimettere tile perché la scientifica potesse rilevare la pre­ l'arma nella cintola dei pantaloni. Novità scon­ certo in Italia ci sono iniziative che ci rallegrano». Tra senza di polvere da sparo. Un'altra persona ha di guerra l'ex fidanzato certanti anche dalla perizia balistica. L'arma è le iniziative che «rallegrano» il Vaticano, una mozione poi raccolto la pistola da terra e l'ha infilata nel­ edelVajont «traditore» stata manomessa dopo l'uso. Il figlio del mana­ presentata da An, e una firmata da sessanta senatori la cinta dei pantaloni, coi, il cane armato. La ger non crede alla tesi dell'omicidio. È convinto di Lega, Forza Italia, An, Ccd, Ppi, Rete, Sudtiroler perizia è stata depositata ieri negli uffici della del suicidio. Volkspartei. Procura di Roma. Sono settanta pagine che ri­ percorrono e analizzano nel dettaglio quegli ANNATAROUINI CI AMPAOLO TUCCI P. CAIOTTI DE BIASE A. SANTINI A PAGINA 9 elementi che sempre hanno fatto dubitare sul A PAGINA H A PAGINA 7 A PAGINA 7 A PAGINA 16 Assolti gli adulteri: «È colpa dei geni» Storie di fantasmi •i Gli uomini e le donne? Adulteri «per ght - suggerisce che le femmine dell'uo- natura». Se qualcuna o qualcuno pensasse ROMEO BASSOLI mo, sia pure non libertine come gli scim­ di essere «innaturale» quando si scopre a scimmie, misurazioni di testicoli umani e panzè, sono comunque inclini all'avventu­ perii desiderare qualcun'altro o qualcun'altra, animali, definizione del peso dello sper­ ra». Dunque «l'irrequietezza sessuale o si tranquillizzi. Il dottor Robert Wright, ma, servono a Wright per sostenere che sentimentale non sono tanto il segno che esperto in psicologia dell'evoluzione, lo l'infedeltà e insita tanto nei maschi quanto si è sposata la persona sbagliata quanto dopocena conferma dalle pagine del settimanale nelle femmine della razza umana. un impulso prevedibile da inibire nella americano «Time». Secondo Wright, auto­ Wright, con superba disinvoltura, fa il maggior parte dei casi». di Jerome K.Jerome re di «L'animale morale», un libro sull'ar­ seguente parallelo: «basta paragonare i te­ Due anni fa. se non andiamo errati, una gomento di imminente pubblicazione ne­ sticoli dell'uomo e di due specie di prima­ ti: gli scimpanzè (le cui compagne sono ricerca condotta in Gran Bretagna dimo­ gli Usa, «la mente umana, come ogni altro strò eh le donne «a doppia vita sessuale» organo, è fatta per trasmettere i geni alla super-promiscue) ci gibboni (le femmine Illusioni & Fantasmi sono un modello di fedeltà ). Nei primi il favorivano lo spenna dell'amante su quel­ generazione successiva. In questo conte­ peso relativo dei testicoli rispetto al corpo lo del marito. E come facevano? Semplice, E sul ring salì sto l'irrequietezza coniugale può essere vi­ è molto elevato, al contrario dei secondi avevano orgasmi più intensi con il primo Mercoledì io agosto sta come una forma di selezione naturale». perché, quando una femmina si accoppia che con il secondo. Insomma, che cosa di il campione dei medi Time dedica all'argomento la «cover story» con molti partner, «i geni maschili produ­ meglio di una bella ricerca, ripresa dai in edicola e la illustra in copertina con un anello ma­ cono più seme per battere i rivali nella ri­ giornali di grande tiratura, per nascondere con ORESTE RIVETTA trimoniale su fondo nero drammatica­ produzione». Nel caso dell'uomo, detto il proprio senso di colpa sotto il tappeto l'Unità A PAGINA 12 mente spezzato in due. Paragoni con le peso è a livelli intermedi: «Ciò - spiega Wri­ sempreverde della natura? • pagina Z l'Unità Interviste&Commenti Martedì 9 agosto 1994 ; ^^-^tt^» •,'.*••«

DALLA PRIMA PAGINA Enzo Biagi «I giudici? Né comodi né scomodi» Quell'espressione, però, vale anche nel senso inverso Essa giornalista e scrittore indica, cioè, l'estraneità del magistrato a qualsiasi logica «punitiva» o «giustizialista». 11 mugnaio si appella al giudice di Berlino perché sa che quegli a nulla è sottoposto se non alla legge. A differenza, dunque, di quanto afferma il professor Gustavo Zagrebelsky nell'intervista pubblicata su l'Unità del 7 agosto, io ritengo che il giudice non debba essere né «Già visto, si chiamava Minculpop» «comodo» né «scomodo», ma che debba solo ed esclusiva­ mente applicare la legge. Epperò, da una sena riflessione sui giudici «scomodi», «Vogliono eliminare quegli antipatici intermediari che quale quella avviata dal professor Zagrebelsky. possono sono i giornalisti. Ma questo è già stato fatto con il Min­ venire importanti indicazioni all'odierno e sempre più ac­ culpop, ai tempi dell'onorevole fascista Pavolini...». Da ceso dibattito, sui problemi della giustizia. Il mito del giudice «scomodo» si sviluppa nel nostro Pianaccio sull'Appennino, Enzo Biagi parla della cam­ Paese soprattutto nella metà degli anni 60. Allora, nella si­ pagna di mezz'estate del governo Berlusconi sull'infor­ nistra, si parlava di «creatività» del diritto e dell'attività del mazione. «Passo le mie giornate tra lo studio e l'orto e giudice e si teorizzava il diritto-dovere del magistrato ad in­ tervenire nei conflitti politico-sociali all'interno della magi­ incontri con amici ex partigiani... L'Italia di ora è gover­ stratura, soprattutto per effetto di una crisi che scancava sul nata da dilettanti.:.». • • • sistema giudiziano una quantità crescente di tensioni so­ ciali che il sistema politico non riusciva a governare. Essi fi­ nirono presto col porre all'ordine del giorno il problema della legittimità del magistrato: se questi è un soggetto «po­ PAOLA SACCHI litico», sia pure in senso lato, a chi risponde delle propne • «... Vengono eliminati quegli •Minculpop» - diciamo - di stile azioni? Un baratro si apriva di fronte alla sinistra che infatti antipatici intermediari che sono i aziendale, quello, Insomma, si tirò indietro inorridita e spostò con poca onestà intellet­ giornalisti... Cosi non vedrò più nel contrassegnato dallo slogan tuale il dibattito sul piano del «pluralismo» interno al Consi­ cortile di Palazzo Chigi i vari Da­ nordico Taso tutto mi"? glio superiore della magistratura. miani, i cronisti che andavano ap­ U c'era il culto dell'obbedienza..., Il problema, però, nmane. Se si parla di giudici «como­ presso alle auto blu... Quelli, quin­ qui c'è quello dell'efficienza. Cre­ di» o «scomodi», allora bisogna cominciare anche a parlare di, via...! Secondo il governo si an­ dere, obbedire, diffondere... di «legittimazione democratica» dei giudici, ovvero della lo­ drà direttamente dal produttore al Quindi, si eliminano quegli Inter­ ro eleggibilità o della loro dipendenza da un potere demo­ consumatore di notizie... Ma credo mediari che sono I giornalisti? craticamente eletto. Un esempio? Il referendum sulla responsabilità civile che questa geniale idea di distri­ SI, in realtà sono sempre stati anti­ dei magistrati fu una risposta dei cittadini all'ordine giudi­ buire alle televisioni private e alla patici. Stanno 11, criticano, costa­ ziario: siete un «potere», e dunque dovete rispondere a Rai la videocassetta sul consiglio no... E quel che mi preoccupa è qualcuno del vostro operato. dei ministri - idea nella quale si, che Berlusconi non ha più biso­ E infatti, riguardo al «sostegno popolare» che in questo sentono anche le intuizioni del sot­ gno nemmeno di Fede... momento accompagna i magistrati, Zagrebelsky osserva: tosegretario, Letta - forse ha biso­ Senta Blagl, ma possibile che «La deviazione nasce però nel momento in cui il sostegno gno anche di un perfezionamento. nessuno (a sentire Berlusconi) popolare dei giudici diventa una forza tale da potersi op­ Dato che poi alla cronaca devono della stampa Italiana e intema­ porre alla legittimazione degli organi eletti democratica­ essere fatti dei titoli, be'..., già che zionale sia riuscito a intender mente, maggioranza parlamentare e governo». ci siamo, Letta, faccia anche quelli, bene II significato del lavoro del Ecco, dunque, «come» nasce la deviazione, ma da «do­ per piacere! Eh si..., cosi è sicuro governo? Cos'è un'Incomunica­ ve» nasce? È questo il vero problema. Da liberale, ritengo che il cittadino è stato servito cor­ bilità, da film di Antonlonl? che essa nasca da un oblìo della Costituzione. La nostra rettamente... Vede, questa cosa qui No. è un racconto che può esser Costituzione, infatti, da un lato recepisce il tradizionale as­ la faceva già il Minculpop ai tempi anche intitolato «Incompreso»... E setto burocratico della magistratura, dall'altro introduce un notevole rafforzamento delle guarentigie della magistratu­ dell'onorevole Pavolini...». - però, si ricordi che Berlusconi dor­ ra, marcando in particolare l'indipendenza dai poteri ese­ È un'ironia sferzante ed amara, me solo tre ore per notte. Io gli • cutivo e legislativo. I giudici, secondo la Costituzione «sono quella di Enzo Biagi che dalla sua consiglerei almeno di fare un ripo­ soggetti soltanto alla legge» (art. 101). Di qui il principio Pianaccio, sull'Appennino emilia­ sino anche dopo pranzo..., vede, «obbligatorietà dell'azione penale» sancito all'art. 112. A no - dove lo raggiungiamo telefo­ oltre al senso del drammatico bi­ queste guarentigie, però, corrisponde l'assenza di «potere». nicamente - guarda questa cam­ sognerebbe avere anche quello Quello giudiziario, infatti, secondo la nostra Costituzione pagna berlusconiana di mezz'esta­ del ridicolo, C'è una specie di vo­ «costituisce un ordine autonomo ed indipendente» (.art. lontarismo nell'andare a cercare 104). Se fosse un potere, infatti, dovrebbe necessanamen- te a suon di spot - chiusi da quel • te essere! anchei«responsabile» nel confronti di'qualcuno. • imAjoliantc "Fatto!" seikatRomerig- le polemiche. Mrsembwctie tutti i suoi collaboratone sellano ap­ La ragione per la quale io ntengo necessario che il Pubbli­ gio inglorosiamente_% bocciati dal co ministero, anche se con una carriera «distinta» da quella ' garante per l'editorìa - ?'di video­ plicando con una'diligenza... Ma deì'giudice, non sia però «sepàrato»'dai'colleghi della ma­ cassette e quant'altro. «Sto qui nel ricordo che c'era un personaggio gistratura giudicante e rimanga nell'ordine giudiziario, è mio paese natale, una quarantina francese che diceva: Sourtout pas proprio nella mia convinzione che la magistratura abbia la Marco Marcotulll/SIntesi di anime, dove ogni estate vengo e dezéle, soprattutto niente zelo... propria forza nel suo essere «ordine» e non «potere» e che da dove, pur girando per il mondo, Ma qual è, secondo un grande l'introduzione dei criteri di «responsabilità» in chi esercita è come se non mi fossi mai sposta­ osservatore come lei, la molla l'azione penale introduca elementi di crisi che costnnge- psicologica che spinge Berlu­ riciclati che fanno parte di questo rebbero a nvedere l'intero nostro edificio istituzionale. to. Passo le mie giornate tra lo stu­ Vogliono eliminare governo. dio e l'orto, passeggiate tra i faggi e sconi praticamente a gridare al Al magistrato, dunque, spetta di applicare la legge. complotto nei suol confronti? Dilettanti che possono diventa­ chiacchierate con vecchi amici, ex quegli antipatici dei giornalisti re anche pericolosi? Senza interferenza alcuna. Cosi come ai politici spetta di partigiani e minatori - gente che al Mi viene in mente quello spot del­ fare le leggi. Egualmente, senza interferenze. Nel mio dise­ la Sip "Ma quanto mi ami?". È Be' si. quest'aspetto c'è sempre. partito Liberale non si è mai iscritta Informazioni precotte per i Tg? Ma, guardi, io più che l'aspetto gno di legge (.a proposito, lo sciagurato decreto è sempre un'ossessione: lui vuole che lo definito «decreto-Biondi», mentre, curiosamente, sembra - su un'Italia che non c'è più... tragico vedo in queste ore soprat­ amino. che non si sappia di chi sia figlio il Ddl) ho tenuto in mente Quella di ora è governata da dilet­ Facciano loro anche i titoli... tutto quello ridicolo. Ecco, mi pa­ tanti, che non capisco cosa voglia­ soprattutto tre obiettivi: stabilire, una volta per tutte il prin­ Questo deriva da insicurezza? re che ci sia un tentativo di forzare cipio dell'«habeas corpus», secondo il quale un cittadino no fare, dove intendano arrivare...» Viene dall'idea che l'Italia sia più l'opinione pubblica che è triste può essere privato della libertà solo per «certificati» motivi Cosa accadeva, Blagl, al tempi o meno come la Fininvest. Ma un ne fosse andato da tempo al mare televisione canta.,. È la filosofia di ma è soprattutto sciocco, anche di sicurezza; ristabilire il principio della «terzietà» del giudi­ di Pavolini e II Ministero della conto è programmare un'azienda, e, invece, finalmente ha battuto Fiorello... perchè c'è già la Gazzetta ufficiale ce; riequilibrare il rapporto tra accusa e difesa. Quale Italia vede in quest'estate cultura popolare? ' un conto è programmare gli italia­ un colpo. Per me i messaggi di uti­ per dare notizia dei decreti. Niente di sconvolgente, dunque, per l'ordine giudizia­ ...Lei non era nata..'. Vede, c'era ni. . lità sociale sono: "State attenti alle da Planacelo? Qual è II suggerimento che si rio. Anzi, si tratta di una iniziativa volta a rafforzare l'auto­ un foglio..., lo chiamavano foglio . Che consiglio gli darebbe? zanzare"; "Combattete le mo­ Vedo un'Italia che mi delude e le sente di dare Enzo Blagl? revolezza dell'azione giudiziaria proprio attraverso l'au­ delle disposizioni ( e in questo ca­ lo non gli dò consigli. E, comun­ sche" e "Curate l'Aids"... Non so­ responsabilità non sono solo di Sono per la normalità, per i politi­ mento delle garanzie per il cittadino. Eppure su quella mia so è stato eliminato perchè il tutto que, a suo tempo gli dissi: «Ma no - andiamo! - messaggi di utili­ chi governa, ma anche di altri... ci che facciano i politici ed i gior­ proposta si è scatenata una tempesta di critiche fin quando amva alla tv già confezionato) in tà sociale quelli in cui si dice: "Ab­ Berlusconi ha riempito un vuoto nalisti che facciano i giornalisti, se la sinistra ha presentato proposte che vanno nella stessa perchè vuoi fare la politica?» che c'era e l'ha riempito male... cui si diceva: date risalto a questa Stiamo assistendo ad uno del biamo messo i guardiani alle di­ sono seri la gente li seguirà, se direzione. ghe" o "Abbiamo diminuito le ri­ Ma se penso al governo De Gaspe- mentono se ne accorgeranno. La Si tratta di una vicenda inquietante ma al tempo stesso notizia, trascurate quell'altra, non più potenti attacchi alla libertà ri e anche alle opposizioni che date conto di quel decesso, non d'Informazione? cette da cinque mila a tremila li­ credibilità, il rispetto di sé e degli promettente. La sinistra italiana, negli anni 70 esaltava il c'erano..., be' quello era un altro altri nel mestiere di giornalista, se­ primato del politico sul giudiziario, negando «neutralità» al­ enfatizzate troppo quell'altro, ecc. Mi pare che stiamo assistendo a re". Queste sono tutte cose che mondo. Ora mi preoccupano appartengono alla normalità. condo me, contano molto più del­ l'azione giudiziaria. Ora, pare stia cominciando a rendersi Allora non si parlava neanche dei qualcosa di inopportuno, ad un questo clima grigio e lo squallore conto di tutti i paradossi che possono derivare da quella suicidi. Quando uno si accoppa­ culto smodato di se stessi e della GII spot sono stati ritirati. Ma poi la bravura. Entrambi, politici e che c'è attorno. Ho vissuto nella giornalisti devono fare la propria concezione illiberale della giustizia. Che si stia avviando va, si diceva che era scivolato su propria opera. Mi sembra che ci ci saranno le videocassette con mia vita dei momenti drammatici parte correttamente. E poi, come una stagione di dialogo sincero tra liberali, a sinistra, come una buccia di banana, che aveva la registrazione delle sedute di sia l'idea che la notizia conti più e adesso non capisco dove questi dicono i religiosi, un giorno parle­ al centro e a destra? Me lo auguro. Abbiamo in questo Pae­ battuto per terra, oppure che inav­ del fatto. Cioè che dire le cose Palazzo Chigi e tutta quella governanti vogliono andare, che se, ora, un'occasione stonca: porre le fondamenta per co­ campagna-stampa annunciata cosa fanno... Mi sembra una gran­ ranno le pietre. La gente giudiche­ vertitamente era partito un colpo conta più di farle... rà e deciderà autonomamente. struire una vera società liberale, un vero Stato fondato sul di pistola che era andato a ferire ' Si riferisce a quegli spot che ora da Letta... de compagnia di dilettanti, con al­ diritto. [Alfredo Biondi] ... Siamo al culto smodato del ka­ cuni professionisti della politica Mio padre diceva: male non fare, mortalmente il disgraziato... . Santanlello ha fatto ritirare? paura non avere... Ecco, questo, allora, sarebbe un ...Be', meno male, pensavo che se raoke, mandano le cassette e la dai variabilissimi ideali, parlo dei

• z^j* e* del potere. C'è la debolezza di stupisce persino se gli si fa notare zrbxin*!*? t, Sfc-*v" un'alleanza che va svelando nel che cosi non è: che i governi ope­ DALLA PRIMA PAGINA tempo il carattere innaturale del rano e i partiti si fanno propagan­ rapporto instaurato tra due dei da. soggetti che la compongono: Bos­ Ma, soprattutto, c'è una diversa Direttore WaKer Verta»* Arroganza e regole si e Berlusconi, il cui portavoce ieri Condirettore- Piero Sanaonettt visione del futuro di questo paese Vicedirettore vicario QJuMppeCalderola pomeriggio minacciava ancora di e ciò evoca per l'ennesima volta il Vicedirettori Chigi prima del blocco degli spot: per i giorni a venire, in relazione sloggiare il leader della Lega, per miscuglio die risiede in Forza Ita­ (Mancarlo BoMtU, Antonio Zollo Redattore capo centrate Marco Dtnwco un progetto a base di veline e ser­ anche agli altri fatti che si vanno perfidia reiterata, evocando evi­ lia e nel suo leader, miscuglio fat­ vizi «chiavi in mano» che dovreb­ verificando, dal naprirsi del con­ dentemente di nuovo elezioni an­ to di opzioni politiche e interessi L'Arca Editriceyw ticipate; salvo ad attenuare i toni Presidente f Bornairti i bero trasformare plotoni di gior­ fronto sulla legge elettorale al personali e aziendali che interagi­ Amministratore delegato nalisti in megafoni del «palazzo»; conflitto che riesplode tra Forza in serata. C'è l'arroganza di chi scono. Sta qui la spiegazione di e Olretlcre generale che fa aumentare il numero di co­ Italia e Lega, tra Bossi e Berlusco­ non sopporta, per una sorta - pa­ una interpretazione perversa, stra­ Amalo Mattia re -di allergia congenita, l'opinio­ Consiglio d Ammiri atra? ione loro che sentono aria di regime e ni. Appare una divancazione sem­ volta del sistema maggioritario, vi­ Nodo Antooitttl, Antonio Bernardi. che ammoniscono a non peccare pre più profonda su come si inten­ ne diversa degli antagonisti come sto come occasione per negare al­ Aleetandro Dalai, Elisabetta Di Prltco, degli alleati: si linde 1 avversario e SJmonaMatthW, Amato Mattia, di eccesso di prudenza, non co­ da definire il quadro normativo le minoranze la possibilità stessa Enea Mazzoli, Gennaro Mola, gliendo appieno il pericolo rap­ capace di garantire l'equilibrio dei l'alleato dissenzienti quando si di proporsi come alternativa; ma­ Claudio Motrtatdo,Ignazio Revoal, diritti in un sistema maggioritario. pensa d'averli in pugno, si perde gari evocando i pericoli del post­ Olantulfl Serafini presentato dalla forza trainante di lucidità e si minacciano sfracelli questa maggioranza. A maggior La tattica dello spot non 6 ascrivi- comunismo, sul quale si attende Direzione, rcdazrorte.ammmistrcuione bile soltanto a una sorta di defor­ se si sbatte la testa contro il muro. ora con curiosità qualche spot. Vi­ 00187 Roma, via dei Due Macelli 23/13 ragione registriamo, dunque, con mazione professionale, persino C'è la paura di chi vede le opposi­ ceversa, il sistema maggioritario si tei 0b/*lD9%l telcxòl^lb],(ax06.'b783555 soddisfazione il primo epilogo di 201J4 Milano, via F Casati 32, tei 02/67721 „ ingenua (la tecnica di vendita del­ zioni riannodare alcuni fili di ra­ legittima se garantisce la possibili­ Quotidiano del Kit una vicenda soltanto apparente­ le tv commerciali) del suo propu­ gionamento e individuare qual­ tà che maggioranza e opposizio­ Roma • Direttore rcsponwbile mente marginale: al contrario, si gnatore. Essa rivela un miscuglio che elemento di intesa, di chi te­ ne possano scambiarsi i ruoli; e Glueeppe F. Mennella tratta di uno di quegli snodi capa­ henz al n US del refluirò itampa del trio di di debolezze, paure e arroganze, me che il gioco fisiologico delle perché ciò avvenga ò necessario Roma iscnz. come K»male murale nel registro ci di far deragliare il paese e il una straordinaria confusione sulla alleanze possa rompere il bel gio­ che ci sia un praticabilità rigoro­ del tnbtmale di Koma n 4555 -, complesso delle regole democra­ cattolo e ignora la regola suprema Milano- Direttore rwppnsabile parte che a ciascuno tocca sulla sissima, pignola dei diritti delle StMoTrevrunl tiche che ne scandiscono la vita: scena istituzionale, una pericolo­ secondo la quale a Palazzo Chigi, minoranze, beco perché il rispetto Iscnzainn 158 e 2550 del registro iiampa del siamo soddisfatti non d'aver otte­ come in tanti altri luoghi di gover­ tnb di Stilano ivrrtz. come stornale murale nel sa inclinazione culturale e politica delle regole diventa il problema reitn delmh di Milanon 'IT») nuto un successo di parte, ma d'a­ che non a caso pretende di non no (di governo, non ai comando dei problemi, il filo che connette ver reclamato e ottenuto il rispetto curarsi delle regole esistenti, di vo­ sciolto da ogni vincolo o control­ ogni altra questione, dall'econo­ Silvio Berlusconi della regola. ler confezionare quelle nuove a lo) ci si sta con la valigia sempre mia al lavoro, dalla sanità all'am­ misura del proprio interesse, della pronta. C'è, quindi, la confusione biente Senza spot niente è perdu­ Anche Michelangelo ha fatto le sue cappelle Crediamo, inoltre, che dalla vi­ propria parte, come strumento di di chi si sente in diritto di interpre­ to. Senza regole tutto può andare cenda si possa trarre qualche ri­ tare tutte le parti in commedia e si Mano e Pippo Santonaslaso flessione e qualche insegnamento consolidamento e conservazione perduto [Antonio Zollo] INFORMAZIONE E POTERE. Billia silura Di Domenico. Tajani: «Polemiche strumentali» Lega divisa. Taradash: «Giusto fermarli, erano eccessivi» Contraccolpo in borsa Il marco di nuovo a quota 1000

•i ROMA Eni lesimo contraccolpo per la nostra moneta do­ po lo stop che l'iniziativa del Garante ha imposto agli spot fi­ lo-governativi voluti da Berlusconi e mandati in onda dalla Rai, In un mercato carattenzzato da un clima tipicamente estivo, con pochi scambi e scarso interesse da parte degli in­ vestitori, a ravvivare il clima è arrivata la notizia della sospen­ sione degli spot del governo da parte della Rai. in seguito al­ l'intervento del garante dell'editoria che ha ravvisato una violazione dell'articolo 9 della legge Maminì, ovvero la man­ canza di una pubblica utilità nei messaggi pubblicitari della presidenza del Consiglio. Nuovo scivolone del governo Ber­ lusconi, e conseguente indebolimento della lira e dei titoli di m Stato italiani. E per fortuna che la notizia è arrivata a tarda se­ ® il mm ra, perché i danni avrebbero potuto essere più pesanti. Il nuovo colpo alla credibilità del governo ha portato il *U«Wll marco a sfiorare nuovamente quota mille. Una quota ab­ bandonata da pochi giorni. Solo venerdì scorso infatti la no­ stra moneta ha ricominciato a risalire dopo lo shock seguito all'inchiesta sulla Fininvest e alle tensioni nella maggiorqan- za di governo. Alle 14,15 di ieri il marco è stato «fissato» dalla Banca d'Italia a 997 lire. Poi la notizia dello stop imposto dal garante per l'editoria agli spot governativi, e l'improvvisa di­ scesa. In serata a Londra il marco si è portato a quota 999, mentre a New York la moneta tedesca alle 13 locali (le 19 in Il garante par l'editoria Giuseppe Santanlello Gioia Blowup Alberto Pals Italia) è stata «fotografata» a 999,41 lire. Meno sensibile il cambio sul dollaro, ma per problemi relativi al biglietto verde, che ieri ha registrato un indeboli­ mento rispetto a tutte le valute. Le indicazioni del tardo po­ meriggio segnalano un valore di 1,58-1,5825 contro il marco, dagli 1,5835 de! fixing di Francoforte, e 1.580-1.581 contro la lira, dalle 1.580,81 rilevate da via Nazionale. In calo anche il mercato obbligazionario, con un future Bloccati gli spot del Cavaliere sul Btp decennale che ha chiuso a Londra a 102,80, pari ad un cedimento di 20 punti-base rispetto a venerdì. Il ribasso è stato comunque generalizzato: sull'indebolimento del Btp ha inciso anche il calo dei titoli tedeschi. Il contratto per set­ D Garante dice no. Le opposizioni: vince la legalità tembre è terminato ugualmente in ribasso di 20 punti a 98. Santaniello stoppa gli spot. Il Garante per l'editoria ha smettere solo il messaggio infor­ denza del Consiglio, Letta, ha già certe, il problema si riproporrà». mativo sul fisco» e che l'altro, «co­ annunciato l'amvo di audiovisivi e Storace, responsabile dell'informa­ bloccato ieri la messa in onda dei filmati autopromozio­ me concordato con la presidenza relazioni scntte (per la stampa) zione per Alleanza Nazionale, fa il «Mai fatto!» Primo blitz pubblicitario nali del governo trasmessi da sabato sulle reti Rai. Spot del Consiglio», non sarebbe CO­ sulle attività del consiglio dei Mini­ sarcastico: «Il Garante continua fa­ Anche 12 funzionari sui giornali. che non piacciono neanche ai vertici Rai. H•direttore ge­ ITI uoqiie.statcì più trasmesso. Billia;?, stri. Già ribattezzati «le-'n'QQve^ltjg re qufello c$E^Qè1Keds».fiaTnor- prende cosi due piccioni con una ne». " '*"" bida la posizióne del movimento del servizio dighe Opuscolo su «Il Mondo» nerale Billia aveva già deciso, prima della decisione del fava:,elimina lo «scomodo»-Di Do- - La decisione del Garante sanci­ di Berlusconi. Il forzista Del Noce, denunciano il bluff con lettera di Letta Garante, eli eliminare "quello dei «fatti». La guerra degli mcnieo f stttistanziér'crairesecut^ sce le~tBgiom-dellc -opposizwmr responMtiUftMI'imu'iii'idiloiie.'d i- vo. • che in questi tre giorni avevano già ce di «aspettare le motivazioni» e Alcuni impiegati del servizio dighe Fra I vari modi per far conoscere al spot fa due vittime: il governo e Francesco Di Domenico, denunciato l'evidente illegalità de­ assistente di Billia. Le opposizioni: «Ristabilita la legalità». osserva laconico: «Forza Italia ri­ hanno Inviato ai giornali una nota pubblico le attività del governo Fine della «reclame» gli spot e chiesto alla presidenza spetta le decisioni delle autorità». in cui, «con riferimento alla nuova Da oggi, quindi, niente più recla­ del Consiglio di toglierli dai tele­ senza passare attraverso la Pannclla, pur cntico nei confronti linea pubblicitaria dell'attuale scomoda mediazione dei me governative sulle reti Rai. Solo schermi pubblici. «Siamo di fronte degli spot, non manca di polemiz­ governo, al fine di far luce sulla a un altro insuccesso di Berlusconi giornalisti, Gianni Letta ha STEFANIA SCATENI video informativi come quello sul zare col Garante, «martire della de­ veridicità delle Informazioni, fisco. Le reclame, invece, le trovere­ - rileva Vita, responsabile dell'in­ escogitato un opuscolo-In B ROMA. Il Garante per l'editoria nestrazione di Francesco Di Dome­ mocrazia». A sera, per gettare ac­ vorremmo far presente che • mo, allegate ai giornali, come è formazione per il Pds - del quale la qua sulla bocciatura di Berlusconi l'assunzione di personale edicola allegato al Mondo- che 6 blocca gli spot di autopropaganda nico. Il direttore generale della Rai, stato inaugurato ieri con II Mondo: maggioranza non potrà non tenere una specie di Identl-klt del governo Berlusconi. Nel tardo , Billia, lo aveva nominato ad inte­ e per minimizzare il colpo, il diret­ qualificato presso il servizio dighe dentro al cellophane, una pubbli­ conto». «Il Garante ha agito nel giu­ tore generale del dipartimento per non corrisponde alla realtà dei dell'esecutivo ufficio per ufficio, pomeriggio, dopo un'altra bollente rim suo assistente, sollevando non cazione patinata sul «nuovo gover­ sto-commenta il progressista Giu- fatti. Tale provvedimento - si legge giornata di polemiche, arriva il sec­ poche polemiche, perche Di Do­ lietti - perché ha applicato le rego­ l'editoria e l'informazione di palaz­ ministero per ministero, no», con tanto di allegato, una let­ zo Chigi ha detto: «Ho una pianifi­ nel comunicato firmato da 12 co comunicato: «La Rai ha deciso menico è stato direttore del perso­ tera del sottosegretario alla presi­ le e ripristinato una legalità inde­ responsabile per responsabile. cazione, fatta dalla Rai, che si sa­ funzionari - contemplato dall'art 7 L'opuscolo è accompagnato da di sospendere gli spot del governo nale nella Rai di Manca e Pasqua- denza del Consiglio, Gianni Letta. centemente violata». del d.L 20 giugno 1994, n. 398- dopo l'intervento del Garante del­ relli. L'assistente del direttore gene­ Autocelebrativa, manco a dirlo. rebbe dovuta concludere martedì una lettera-volantino dello stesso (.oggi, ndr). Il tutto per valutare recante misure urgenti in materia l'editoria, Giuseppe Santaniello». rale avrebbe rallentato il percorso Oppure nei nuovi spot del gover­ La maggioranza si rassegna di dighe - già reiterato numerose Letta compilata con toni La lettera, con la quale il Garante del fax col quale la presidenza del no, che si preannunciano sempre l'assuefazione del pubblico al mes­ Le prime reazioni alla decisione saggio... non conosco le ragioni volte, non ha concluso l'Iter entusiastici. «La frattura tra paese giudica fuorilegge l'iniziativa pub- ' Consiglio informava la Rai dell'«ar- in onda sulle reti Rai, epurati però del Garante arrivano perù dalle for­ legislativo essendo stato legale e paese reale - dice fra blicitaria del governo, e cioè frutto rivo» degli spot, fino alla scrivania dei toni propagandistici. Già, per­ della sospensione. Se tuttavia il sot­ ze della maggioranza. Taiani, por­ tosegretario Letta, d'intesa con la approvato unicamente dal Senato l'altro -va finalmente di una scorretta • interpretazione di Billia. Faxato venerdì scorso, il ché Berlusconi non molla. Di quelli tavoce di Berlusconi, definisce e non dalla Camera in seguito alla dell'articolo 9 della legge Mamml, foglio sarebbe approdato sul tavo­ bocciati dal Garante come illegali, Rai, ha ritenuto di anticipare di un ricomponendosi». «Tutto è «strumentale» la polemica delle op­ sospensione estiva del lavori; Il 19 cambiato - prosegue Letta in realtà era pronta fin dalla matti­ lo del direttore generale solo ieri al­ era già pronta la scaletta di oggi: posizioni». Marano, sottosegretario giorno la sospensione della tra­ smissione, mi sembra tecnicamen­ agosto II decreto decadrà descrivendo la nuova situazione na di ieri. Ma mancava la firma, le 14. Gli spot, comunque, non era­ ore 20.30, 23, 24, a ridosso dei tg. alle Poste, attacca invece Santa­ rendendo necessaria l'ennesima Santaniello era partito per le va­ no piaciuti per niente ai vertici del­ Da domani, a seconda delle valu­ niello. accusandolo di «censurare te ineccepibile». - • , reiterazione dello stesso. Pur non nel paese -: o per lo meno tutto sta canze. E cosi, per un giorno un la Rai, tanto che Billia, autonoma­ tazioni degli esperti tratte dai dati quello che fa il governo». Ma non la Ma, prima della decisione di entrando nel merito del decreto cambiando. C'è soprattutto la semplice corriere si è trasformato mente, aveva deciso di cassare di ascolto, gli spot avrebbero potu­ pensa cosi il suo collega di partito Santaniello, tutte le forze politiche vorremmo far notare come ancora volontà, l'Impegno, lo sforzo di in un novello D'Artagnan in corsa quello sui «fatti». Da questa decisio­ to aumentare di frequenza. Per ora Luca Leoni Orsenigo, membro del­ avevano continuato a protestare molti per cambiare le cose. Ma per per recapitare in tempo, a Capri, la ne è iniziato un braccio di ferro una volta, in nome dell'urgenza, si invece non se ne fa niente. Anche la Commissione di vigilanza e re­ contro gli spot. Perfino il presiden­ ricorra a soluzioni "tampone" cambiare veramente. Le libertà, le lettera da far firmare. Fatto. con il governo, sfociato in un co­ se il governo non desiste, anzi insi­ sponsabile informazione della Le­ te della Commissione di vigilanza invece di provvedere ad una garanzie, la difesa dei più deboli, municato tardivo della tv pubblica ste nell'allargare i suoi orizzonti e ga: «La decisione della Rai di so­ nel quale si annuncia che giù dalla sulla Rai, Taradash, aveva definito ristrutturazione organica del servizi l'economia, la famiglia, il mercato velleità comunicative ad altre ini­ spendere gli spot è giusta - dice - quegli spot un «eccesso di legittima tecnici nazionali, ai quali Spot non graditi alla Rai mattinata era stato «deciso di tra­ ziative: il sottosegretario alla presi­ sono valori finalmente riscoperti». Come quasi fatta sembra la defe­ ma mancano regole e sanzioni difesa». appartiene II servizio dighe». Dopo ogni riunione del Consiglio sarà distribuita alle tv una cassetta esplicativa Palazzo Chigi rilancia con la «velina» audiovisiva

«a ROMA. Che tempismo! Proprio utente. In particolare, il servizio ra­ ste dall'articolo 5 della legge sull'e­ ti da Berlusconi, con quei toni e do. E che viene denunciata dal mentre il Garante per l'editoria dio-televisivo sarà sollecitato a va­ ditoria e dall'articolo 9 della Mam­ con quel linguaggio, non rientrava­ progressista Giulietti: «Resta aperto Santaniello bloccava la messa in lorizzare esperienze e spazi di pro­ ml. «Ciò costituirà, in forma costan­ no nel classico stile istituzionale. il delicato probelma del come assi­ onda dello spot governativo, quel­ grammi di informazione di servi­ te e programmata -annuncia Letta Ma ora dovrano pensare alle nuo­ curare, fuori dalla campagna elet­ Anche lo dei «fatti», il sottosegretario alla zio». E se i giornalisti cattivi, se la - una prosecuzione delle iniziative ve «veline», la nuova pensata dell'e­ torale, la pari opportunità tra tutte presidenza del Consiglio, Gianni Rai che non vuole ingerenze del da sempre attivate dalla picsiden- secutivo per cercare di scavalcare le forze politiche. A settembre, Letta, annunciava il nuovo «pro­ governo battono la fiacca, il gover­ za del Consiglio che negli ultimi la stampa e la tv. questo tema diventerà essenziale, le figurine gramma di comunicazione istitu­ no penserà anche a fornire bello e dieci anni ha sviluppato non meno quasi una premessa alla stessa ri­ zionale» dell'esecutivo. • Ovvero, fatto il «prodotto informativo istitu­ di 50 campagne informative di Palssan: «Terrificante» forma della legge Mamml». Anche una continua informativa, scritta e zionale». Un prodotto che arriverà pubblica utilità». Insomma, per cir­ «Semplicemente terrificante - Vita, responsabile informazione audiovisiva, delle attività del Consi­ inesorabile e scodellato «dopo coscrivere la bufera delle polemi­ commenta il porgrcssista Mauro del Pds, rileva come sia ormai «in­ a ferragosto glio dei ministri, che è stata ribat­ ogni consiglio dei Ministri» e che che sollevata dagli spot autopropa­ Paissan, membro della Commis­ dispensabile una legge specifica tezzata immediatamente la velina conterrà «un resoconto efficace­ gandistici del governo, Letta cerca sione di vigilanza sulla Rai - è il per consentire che nei mezzi ra­ della seconda Repubblica. Anche mente illustrato delle decisioni as­ di contestualizzarle in un program­ programma informativo sull'attività diotelevisivi siano garantite pan vanno se, per stare al passo coi tempi e sunte in termini completi, chiari e ma più ampio, dove però il gover­ di governo che Letta annuncia in opportunità anche per le opposi­ documentati». no cerca di sostituirsi agli organi particolare nguardo alla Rai. 1 gior­ zioni». con l'attività principale del nostro d'informazione. presidente del Consiglio, il vecchio nalisti del servizio pubblico d'ora Un programma ampio «Abbiamo semplicemente co­ in poi o si trasformano in tanti ra­ E i giornalisti di Fiesole rivolgono in vacanza. «suggerimento» è diventato «multi­ Non solo audiovisivi, comunque. piato dagli anglosassoni e dai fran­ gazzi coccodè o potranno essere un appello a tutti i cittadini demo­ mediale». •" •»,-?. Anche la carta stampata avrà le cesi, che fanno queste cose da messi tutti in cassa integrazione: le cratici perché facciano sentire la «Si auspica - scrivono da Palaz­ sue veline. Continua la nota di Let­ tempo - spiegano al Dipartimento notizie del governo le darà diretta­ propria voce, inviando fax, lettere Il campionato Panini torna in edicola zo Chigi - che i media dedichino ta: «L'amministrazione continuerà informazione ed editoria della pre­ mente Giuliano Ferrara con con­ e telegrammi alla presidenza del lunedì 22 agosto con l'album 1976/79. un crescente spazio alla divulga­ a sviluppare proprie iniziative di sidenza del Consiglio - ma' per ora tomo di spot. Per Berlusconi l'infor­ Consiglio e al Garante per l'editoria zione chiara e completa riguardan­ comunicazione multimediale, sia non esiste neanche un numero ze­ mazione è null'altro che propa­ perché «stiamo passando dall'oc­ te decisioni che investono normati­ attraverso forme editoriali che at­ ro». Perché mai non prendono in ganda». E già, sembra proprio di cupazione abusiva dello Stato da ve e funzionalità di servizi e struttu­ traverso forme audiovisive». Queste considerazione l'allegato al Mon­ essere ancora in campagna eletto­ parte dei partiti all'identificazione re pubblici, cosi da facilitare la pie­ iniziative, precisano a Palazzo Chi­ do in edicola? Forse perché al Di­ rale. dello Stato con una sola parte poli­ na comprensione dei diritti-doveri gi, vengono avviate anche utiliz­ partimento, in questi giorni, non si Ed è proprio questa l'anomalia tica, o peggio ancora con una sola brunita, che insorgono per il cittadino- zando le forme pubblicitarie previ­ respira una bella aria. Gli spot volu­ della situazione che stiamo viven­ persona». DSt.S. iVSElV*:.

paginaa TUnita Politica Martedì 9 agosto 1994

INFORMAZIONE E POTERE. L'annuncio degli audiovisivi del governo non piace «Rivendichiamo la nostra autonomia». Solo Fede li difende Direttori in allarme «Veline? No grazie I tg li facciamo noi» Cosa faranno i direttori dei Tg quando arriveranno le «televeline» del governo? Se c'è qualcosa di utile, bene, Corradino Mineo altrimenti non se ne farà niente: «Ma a decidere saremo solo noi». Così dicono Enrico Mentana, del Tg5, Ales­ «Un'iniziativa sandro Curzi, di Tmc, Corradino Mineo, vice al Tg3. An­ sbagliata che Emilio Fede, del Tg4, rivendica autonomia di deci­ Tutta colpa sione/ma non ha dubbi che si tratterà «comunque» di delle manie materiale utile. di persecuzione del Cavaliere»

PAOLO BRANCA •i ROMA. Grazie delle informa­ Anche in casa Fininvcst la «veli­ zioni, grazie delle immagini, ma i, na audiovisiva» non suscita affatto telegiornali li facciamo noi... È un entusiasmo. 11 direttore del Tg5, Emillo Fede no cortese ma fermo, quello che Enrico Mentana, premette di non Gli studi pronunciano i direttori dei princi­ scandalizzarsi «se il governo met­ «Quel materiale della Rai pali telegiornali nei confronti della terà a disposizione materiale mas­ sarà comunque aSaxaRubra «velina audiovisiva», annunciata smediologico, tipo riprese televisi­ ieri dal sottosegretario alla presi­ ve o altro: in fondo non è neppure trasmesso S Colareti/Masler Photo denza del Consiglio, Gianni betta. una novità...». Ma sull'uso da fare sulla mia rete» Con l'eccezione - scontata, si dirà di quel materiale, le idee sono - di Emilio Fede, che tiene co­ chiarissime: «Siamo noi giornalisti rettore del Tg3, Corradino Mineo. un grave sbaglio che rischia di direi anche se al governo non ci canza, e ho seguito a distanza tut­ munque a rimarcare una propria - dice Mentana - che facciamo il Che trac però conclusioni oppo­ aprire un vero e proprio conflitto fosse Berlusconi, ma la sinistra. E te le polemiche che sono segui­ «autonomia di decisione»: «Il ma­ telegiornale, siamo noi che deci­ ste rispetto a quelle di Fede: «All'o­ di poteri». Si ferma un attimo, il di­ attenzione, questo rischia di esse­ te... Ma certo, se fossi il direttore di teriale che ci verrà inviato lo utiliz­ diamo cosa utilizzare». Insomma, rigine della vicenda -secondo Mi­ rettore del Tg4, per «prevenire - re un pericoloso precedente, per il un Tg Rai, in questi giorni mi sarei zeremo come un contributo alla se è materiale «utile», bene, altri­ neo - c'è evidentemente quel cosi dice - ogni sospetto»: «So già domani... sentito parecchio a disagio». Senti­ ricostruzione dei fatti, ovvero delle menti è meglio lasciar stare: «Noi complesso di persecuzione che il che molti, • adesso, penseranno mento che il direttore di TeleMon- decisioni che avrà preso il Consi­ continueremo a comportarci co­ presidente del Consiglio nutre nei che io dica cosi solo perchè a su­ Freddezza al Tg5 tccarlo. Alessandro Curzi, condivi­ glio dei ministri. Ma nulla ci impe­ me abbiamo sempre fatto». confronti dell'informazione. Ma bire il danno è Berlusconi. Ma non Ma anche su questa vicenda, la de senza alcuna remora: «Per for­ dirà - aggiunge il direttore del Tg4 secondo me - aggiunge -. gli uo­ è cosi, se dico queste cose è nel­ differenza con l'altro direttore Fi- tuna - aggiunge - il garante ha ri­ -di collegarci con il nostro inviato Fede difende la «velina» mini di Berlusconi stanno sba­ l'interesse di tutti: non è pensabile ninvest. Mentana, è nettissima. «La messo le cose a posto. Sugli spot che il garante per l'editoria possa mi pare che Santaniello abbia da­ a palazzo Chigi per raccontare i Sull'utilità «comunque» del lavo­ gliando: la stampa non e pregiudi­ storia degli spot - dice il direttore zialmente ostile, anche quando è esercitare un potere che spetta al del Tg5 - non ci riguarda, è una to un'importante prova di autono­ retroscena, o di esprimere un'opi­ ro di palazzo Chigi, non ha invece Parlamento e fermare nienteme­ mia: si rischiava di squlibrare in nione su questo o su quel provve­ dubbi Emilio Fede: «Non la chia- pungente nei confronti del gover­ faccenda del servizio pubblico. r n è no cosi un'azione del governo. Lo Quando è "scoppiata" ero in va- modo pericoloso l'informazione». dimento». ,.;'"""• , (ne,rej,yelina, P| P,P"Pi o,.Ed sba­ no, lofa nell'interesse del Paese». •'ij'i» ni1 •;> ''ii,' i gliato interpretare questa Iniziativa Il che fare del «semi-lavorato au­ diovisivo» - come lo definisce il vi- Curzi il più critico come'un, intervento lesivo dell'au- J ''' ' Il più risoluto - almeno nei toni 'tbnòVhla dei giornalisti".' Ripeto: Sandro Curzi -cedirettore dclTg3' '•di'fonte go­ - nella critica a Palazzo Chigi e nulla ci impedirà, dopo questo «Molto meglio vernativa, neppure si pone: Alessandro Curzi, direttore del tg contributo, di commentare critica­ «Quando lo riceveremo, diremo di Telemontecarlo: «Sono • fuori mente i provvedimenti che ritenia­ le domande grazie...». Roma, in vacanza - racconta al te­ mo sbagliati o di raccontare i re­ e gli incontri Naturalmente, però, l'interven­ lefono - e quando mi hanno infor­ troscena di questo o quell'atto». to del garante Santaniello contro mato dell'iniziativa della presiden­ Ma quale sarebbe allora, la ragio­ coi giornalisti» glispot del governo, • potrebbe za de! Consiglio, ho pensato ad ne dell'intervento di Palazzo Chi­ cambiare profondamente i termi­ uno scherzo... Poi mi hanno letto gi? Il problema - secondo Fede - ni della questione. E questa volta a testualmente il comunicato e mi è è tutto nell'atteggiamento dell'in­ pensare inizialmente ad uno venuto in mente un vecchio palaz­ formazione italiana nei confronti scherzo, è stato il direttore del zo di via Veneto: quello del Min- del governo e della maggioranza: Tg4: «Proprio ieri sera (domenica, culpop. Purtroppo, in questa vi­ «Diciamo che un buon settanta ndr) - racconta al telefono da Ca­ cenda, sembra di essere tornati a per cento degli organi di stampa, pri - ho incontrato Santaniello for­ quei tempi...». Ma come vi com­ nei primi 100 giorni di attività del tuitamente, in pizzeria: ci siamo porterete quando vi arriverà la «ve­ governo Berlusconi, ha ignorato messi a chiacchierare un po'di lina» del governo? «Be', se uno fa il del tutto i provvedimenti assunti, questa storia degli spot e mi era direttore, lo fa fino in fondo. Valu­ oppure ha deformato l'informa­ sembrato che luiconcordasse con teremo: se ci sarà di aiuto, giorna­ zione sulle cose che si sono realiz­ il mio ragionamento. Ovvero che, listicamente, ben venga. Pero sa­ zate. Sono convinto che, alla ri­ dopo le proteste e le richieste di intervento dell'opposizione con­ 550.000 CITTADINI rebbe molto più utile che queste presa dell'attività politica, dopo informazioni ci fossero fomite at­ l'estate, questa vivacità polemica tro gli spot, una decisione al ri­ traverso la tradizionalissima con­ -si placherà. Ma certo, se si vuole guardo la potesse prendere esclu­ ferenza stampa: almeno in quella trovare una spiegazione delle po­ Enrico Mentana sivamente il Parlamento... Adesso IN SETTE MESI sede e possibile fare delle doman­ lemiche di questi ultimi giorni, an­ scopro invece cheil garante, che è de, chiedere dei chiarimenti, in­ che sulla stessa vicenda degli «Per noi un'autorità con poteri certo assai . somma realizzare un contraddit­ spot, e da qui che bisogna parti­ più limitati, ha ritenuto di poter torio. E poi sono proprio curioso re...». non cambia nulla prendere lui la decisione. E che ha HANNO ADERITO di vedere quali immagini dissuasi­ Valuteremo bloccamo la messa in onda degli ve accompagneranno il "servizio", Mineo: Berlusconi sbaglia le notizie» spot...». Fede non ha alcun dubbio di Palazzo Chigi...». - • > E da qui parte appunto il vicedi- che si tratti di uno sbaglio, anzi «di AL PDS. Elezioni suppletive a settembre. Escluso il candidato del centro, in lizza progressisti e Polo HAI MAI PENSATO DI Pistoia al voto per un seggio del Senato FARLO ANCHE TU? DAL NOSTRO INVIATO ge per pochi voti. Per raggiungere ottenuto dal candidato di An. Ma . ' \ LUCA MARTINELLI questo obiettivo gli alleati di gover­ l'uscita di scena di Ppi e Patto Se­ \ m PISTOIA. D'improvviso, la politi­ politico nazionale sono diventati no (Forza Italia, An, Lega, Ccd e gni, che a marzo erano stati capaci ca italiana guarda con crescente evidenti. La posta in gioco rappre­ Riformatori pannelliani) hanno di raccogliere il 17% dei voti, rimet­ \ attenzione a Pistoia, dove l'il set­ sentata dal seggio al Senato è di­ cercato un «candidato forte». Lo te tutto in discussione. \ tembre si tengono le elezioni sup­ ventata importantissima per i fragili hanno trovato, alla fine, in Vito Pa­ \ pletive per assegnare il seggio se­ equilibri in cui naviga l'assemblea nati, industriale della conservazio­ Come si schiera II centro? ne del pesce e presidente della \ natoriale rimasto vacante dopo la di Palazzo Madama. Come se non Intanto, si è già scatenata la ba­ bastasse, a complicare le cose c'è Montecatini basket, squadra che \ morte di Antonio Rschetti, eletto il garre per intercettare i voti del cen­ 28 marzo nelle file dei progressisti. anche I' uscita di scena del candi­ da anni milita nel campionato di \ dato del Ppi e del Patto Segni. Una serie A/1.1 progressisti cercano in­ tro elettorale, rimasto senza riferi­ Quello di Pistoia è infatti il primo menti politici propri. C'ò anche chi \ collegio elettorale italiano in cui si rinuncia forzata, determinata dal vece di confermare i risultati di fatto che i partiti di centro non so­ marzo per mantenere lo scarto di parla di una destra del Ppi che, vo­ \ è costretti a ricorrere a nuove ele­ gliosa di stringere un'alleanza elet­ zioni. Un evento già di per se capa­ no stati in grado di raccogliere le voti, risicato, che a Palazzo Mada­ \ torale con Forza Italia ma sconfitta ce di suscitare curiosità e attenzio­ firme, per l'esattezza mille, utili per ma divide maggioranza e opposi­ nel dibattito intemo, abbia finito \ ni. Anche perché la Toscana, che a depositare la candidatura in Corte zione. Pds, Verdi, Rifondazionc, Al­ marzo ha premiato in blocco i can­ di appello. Gli ingredienti per uno leanza socialista, Cristiano sociali, con il boicottare la raccolta delle \ didati progressisti, viene tenuta sot­ scontro che si annuncia dai toni Adi e Arci puntano le loro carte sul firme. Un'ipotesi che almeno sulla magistrato Domenico Gallo. to costante osservazione sia dai aspri, insomma, abbondano. carta sembra azzardata, visto che progressisti sia dalie forze governa­ La legge dei numeri indichereb­ dopo quattro possibili candidati tive della destra. Fin qui, comun­ Un voto Importante be come favorito il candidato dei Ppi e Patto Segni avevano finito que, si trattava semplicemente del­ Il blocco delle destre e i progres­ progressisti. A marzo l'alleanza con l'accettare il nome di Giovanni la prima attuazione di una parte sisti locali non nascondono l'im­ delle sinistre aveva ottenuto il Petruzzclli, non certo restio a sim­ delle nuove regole elettorali. Ma portanza di queste elezioni. Il «po­ 48,5?ó dei consensi, Lega nord e patizzare con la compagine gover­ con la recente scomparsa del se­ lo delle libertà» punta a fare una Forza Italia si erano invece dovute nativa di Berlusconi. In un clima natore a vita Giovanni Spadolini i breccia nella «rossa» Toscana per fermare al 17,9°'.. Troppo poco, già surriscaldato inizia, tra qualche fremiti e le agitazioni del mondo ' avvicinarsi al quorum che gli sfug­ anche volendo aggiungere l'I 1,IVO giorno, la campagna elettorale. Martedì 9 agosto 1994 Politica l'Unità pagina

INFORMAZIONE E POTERE. Il CaiToccio punta ad avere «Il Giorno» e «Telemontecarlo» Il senatùr ventila stangate: «Ma le pensioni non si toccano»

La Lega in Tmc? Curzi: «Non mi preoccupa» Una soluzione per la Fininvest:

•La Lega Interessata all'acquisto di Telemontecarlo? Non ci vedo creditori azionisti niente di strano: trovo giusto che bossi presti attenzione a quello quotazione in Borsa e blind trust che sta diventando II terzo polo televisivo, cioè Tmc. Se poi lui ha alle spalle una cordata di VINCENZO VISCO finanziatori è da vedere, dipenderà dalla nostra proprietà. CI sono E ELEZIONI politi- quotazione della Mondadori molti concorrenti per • T che, la vittoria di For- (che nel frattempo aveva però l'acquisizione dell'emittente, ma I za Italia e la forma- già impegnato circa 400 degli 800 per ora Ferruzzl-Montedlson non ha I . zione del nuovo go- miliardi richiesti al mercato per aperto a nessuno...». Sandro Curzi, 1 A verno, ' hanno susci- acquisire cespiti dalla Sbe alla cui direttore delle News di ' •—•«—• tato un inusuale inte­ quotazione si è invece rinuncia­ Telemontecarlo non è per nulla resse per il nostro paese nell'opi­ to), sicché una situazione di gra­ preoccupato delle voci sempre più nione pubblica internazionale ve crisi aziendale rischia di tra­ Insistenti su un Ingresso della Lega desiderosa di capire le ragioni e dursi nel nostro allegro paese in a Tmc. «Ho parlato di recente con . le implicazioni. di ' un risultato una occasione di arricchimento; Bossi e mi è sembrato che abbia , ' elettorale del tutto inedito per le 4.1 conflitti di interesse in cui Ber­ centrato abbastanza bene II v democrazie occidentali avanza­ lusconi si trovava nella sua dupli­ problema: la tv non può essere ' te. monopolizzata da un partito. DI ' ce veste di capo del governo e fronte al monopollo della Flnlnvest - Gli aspetti al centro dell'atten­ proprietario di un gruppo con at­ lui ha detto che devono esistere più zione e delle preoccupazioni in­ tività in molteplici settori. In pro­ tv autonome, in cui lui, ternazionali sono stati sostanzial­ posito un esempio concreto ha ri­ evidentemente, troverebbe mente i seguenti: guardato proprio la quotazione 1. e la prima volta che in un pae­ della Mondadori curata da Me­ spazio». <-];• v •».. ; . Il leader della Lega, Umberto Bossi Marcotulli Sintesi se ritenuto di solide tradizioni de­ diobanca. È nota l'influenza di mocratiche gli elettori danno la Mediobanca sul sistema finanzia­ maggioranza a una persona priva rio italiano, è noto anche che in di una vera costituency (vale a di­ passato i rapporti dell'Istituto col re di una effettiva legittimazione gruppo Berlusconi non erano dei democratica), autocandidatasi, e migliori; sono note le aspirazioni che si è imposta anche in virtù di di Mediobanca a guidare, in una «Gli spot? Roba da luna parie» disponibilità finanziarie del tutto posizione di virtuale monopolio, sproporzionate rispetto a quelle . l'intero processo delle privatizza­ degli avversari, e mediante l'uso zioni in Italia. 11 rischio che il con­ spregiudicato e massiccio dei tributo dato da Mediobanca alla Bossi alla carica: «Silvio prepara una supermanovra» mezzi di comunicazione di mas­ soluzione dei problemi finanziari sa. È lo stesso problema che fu Fininvest (salvataggio?), potesse posto negli Stati Uniti dalla candi­ (o possa) indurre una tolleranza Bossi attacca di nuovo Berlusconi e provoca nuove violen­ sconi) che ieri ha preso carta e vera della seconda Repubblica». sto rovente agosto. Anche perché datura di Ross Perot e che fu poi verso Mediobanca nel ruolo di te tensioni nella maggioranza. «È nato nei vecchi frantoi penna per una censura durissima Come a dire, fuor di metafora: «L'I­ la Lega si sta muovendo a su tutti i risolto proprio evidenziando i ri­ costruttore di più opportuni (per («Bossi ha passato il segno, è intol­ talia è in un momento che prelude fronti. Sulle pensioni, ad esempio, schi di una involuzione plebisci­ essa) noccioli duri, non era (e della vecchia politica». «Ha promesso un milione di posti lerabile») e una minaccia: «Anche a grandi sommovimenti. La grande Bossi e stato esplicito. «State tran­ taria e populista della democra­ forse non è) da escludere. di lavoro? E allora si dia da fare!». 11 portavoce Tajani mi­ il più paziente dei suoi alleati non battaglia alle prossime elezioni». E quilli, non saranno toccate. Volete zia americana; ' naccia: «Il quesito è ormai se non sia realistico abbando­ potrà che porsi il quesito se con­ chi sarà l'avversario è trasparente mica che le lasci portare via da narlo al proprio destino». Ma Speroni per il Carroccio ri­ venga insistere sull'alleanza inizial­ da tempo. «È evidente che Berlu­ quel Berluscosa 11». E promette sor­ 2. La presenza di ministri neofa­ mente, intrapresa o.se piuttosto sconi e nato nei vecchi frantoi e nei prese anche sul fronte dell'econo­ scisti o post fascisti in assenza di I TRATTA solo di. un sponde: «Sono cose che abbiamo sempre detto». Intanto i non sia realistico lasciare al pro­ vecchi mulini del vecchio regime. mia. «Entro la fine del mese sarà re­ una esplìcita e argomentata con­ esempio, dal momen­ lumbard si avvicinano^-// Giorno e Telemontecarlo. • prio destino un compagno di viag- Per questo lo dovevamo in qualche sa nota una gigantesca manovra. danna del passato è stato unani- to che e evidente che giochc rischia di perdere la busso­ modo incastrare: Ora siamoquoti- Ora non posso-parlare-devoaspet- mamente giudicato un fatto in­ - - un presidente •• del la». DAL NOSTRO INVIATO dianamente al braccio di ferro, ma tare il 26. ma poi...». quietante e preoccupante; Consiglio direttamen- MICHELE URBANO L'Umberto, ovviamente, già non e vero che non lo lasciamo go­ 3. È l'Italia che ha bisogno di Ber­ S•^^^— te interessato in molte­ pensa a Ponte di Legno e tace. Ma vernare. Questo lo dice lui. Sem­ • PONTE DI LEGNO (Sondrio). ca in due. Se noi fossimo corpo Stangata d'autunno ' lusconi, o è vero il contrario? È plici attività economiche, dalla fi­ non cosi il fido ministro per le rifor­ mai e vero che lui mi sembra poco Di più non dice. Ma certo è che il l'altra domanda che è stata posta nanza alle assicurazioni, all'edi­ Bossi e famiglia non erano ancora unico con Berlusconi e Fini il ping- me, Francesco Speroni: «Nelle di­ capace di governare.» Un esempio arrivati (erano partiti da Gemonio pong dovremmo andarlo a fare segnale è preciso. Anche sulla più volte. In effetti la situazione fi­ toria, alle televisioni, alla pubbli­ chiarazioni di Bossi non ci trovo concreto? Subito servito. «Ha detto stangata d'autunno la Lega cer­ nanziaria del gruppo Fininvest a pomeriggio inoltrato) ma qual­ con la vecchia sinistra. Invece noi niente di sconvolgente. Sono cose cità, alla distribuzione commer­ di essere in grado di dare un milio­ cherà di prendere le distanze. E in non appare delle migliori. Ciò è ciale, all'edilizia, ecc. opera di che villeggiante già sbirciava dai abbiamo bloccato il ping-pong al­ che abbiamo sempre detto: c'è un ne di posti di lavoro. E allora che si cancelli del castello-residence per l'interno del liberismo: da un lato il polo conservatore con An e Forza previsione della grande battaglia stato sottolineato ma non è stato fatto in una situazione di conflitto dia da fare!». E la Lega cosa fa, sta a che sicuramente verrà Bossi si sta ritenuto - in Italia - un problema di interesse permanente assoluta­ vederlo e fotografarlo. Si sa, è da faro conservatore di Berlusconi e Italia e uno'del cambiamento, guardare? «E 11 e controlla. L'altro attrezzando. Confermato: il Car­ rilevante. mente non risolvibile. anni che non salta un'estate e or­ Fini, dall'altro il faro dei veri libera­ noi... Non siamo servi». Con con­ giorno, ad esempio, Berlusconi mai è quasi un'attrazione d'agosto. li, dei veri democratici, che voglio­ troreplica di Tajani anche a lui. roccio è interessato sia a «Il Gior­ Non si conoscono ancora i dati l'ho fermato io per un polso quan­ no», sia a una Tv, più esattamente Da questo punto di vista le ipo­ Ospite di affezionati amici, qui nel­ no il cambiamento». In effetti la nuova strategia di do stava per far prendere nuovi del 1993, ma sulla base del bilan­ tesi che sono state avanzate qua­ le ultime Alpi lumbard • (a una a Telemontecarlo. L'operazione cio consolidato Fininvest 1992 è Bossi - che già durante la campa­ provvedimenti sui copyright. Dato avrebbe imboccato la dirittura fina­ le quella della creazione di un manciata di chilometri dal Trenti­ «Non slamo servi» gna elettorale era stato tutt'altro che alla Mondadori vi erano diritti facile rilevare che il gruppo si tro­ blind trust e della nomina di ga­ no Alto Adige) il leader del Carroc­ Insomma, un Bossi che sembra le. Questione di qualche settima­ vala) in una situazione di seria che tenero con gli alleati - era stata su autori che stavano per scadere, na. In modo da permettere alla Le­ rante super oartes sono del tutto cio si ritempra dalle fatiche della aver scoperto non solo Clinton ma solennemente ribadita in giugno difficoltà a far fronte agli impegni lui voleva far passare un provvedi­ ga di presentarsi rafforzata alla bat­ inutili e prive di significato opera­ politica. Che fino all'ultimo sono perfino il laburismo, non ha alcuna nell'ultimo raduno di Pontida da­ mento che portava i diritti di pub­ assunti alle scadenze previste: in­ tivo come è subito emerso da un state senza risparmio. Soprattutto taglia sull'antitrust che Bossi scate­ voglia di farsi omologare al Polo vanti a qualche migliaio di fan e so­ blicazione di un autore da 50 a 70 fatti il rapporto tra passività a bre­ esame attento. In particolare è per l'alleato-awersario Silvio Berlu­ delle liberta tanto caro al Cavaliere nerà in chiave duramente anti-Ber- prattutto davanti ai suoi ministri in ann. E no, ho detto io, l'ho preso ve (8561 md) e attività a breve evidente che queste proposte sconi, più che mai nel suo mirino.'' e a Fini. E cosi continua imperterri­ lusconi. carica. Quindi nessun dietro front. per un polso e l'ho fermato. Ma vi (6204 md) risultava inferiore al­ sembrano molto più funzionali a A partire dagli spot del governo to a rimarcare la sua identità, vana­ Gli attacchi, anzi, si fanno sempre pare che chi possiede 140 aziende Non e un mistero. Sarà un brac­ l'unità (0,72) e tale da far temere mente inseguito dalle reprimende «garantire» la posizione di Berlu­ bollati come «operazione negati­ più ficcanti. La vera novità del Bos­ possa davvero fare gli interessi dei cio di ferro dunssimochc potrebbe una seria crisi di liquidità. Non a va». «Non siamo mica al luna- dei suoi maltrattati alleati. Con si agostano sta proprio nell'accele­ avere effetti clamorosi anche sugli sconi nei confronti delle preoccu­ l'on. Francesco Storace di An, a li­ cittadini?». caso tale rapporto risultava nel pazioni della opinione pubblica, park», dice Bossi nel suo linguaggio razione impressa al processo diva­ attuali assetti del sistema informati­ 1992 lievemente peggiore di quidare come pura propaganda la ricante. Non a caso Bossi non ha vo. In particolare se passassero piuttosto che gli interessi collettivi colorito. E con gli spot, aggiunge, quello evidenziato nello stesso «si rischia di far passare una formi­ previsione di Bossi di un governo nessun dubbio sul futuro. «Siamo Tensioni In salita nuovi vincoli su quella raccolta nei confronti del governo. anno dal gruppo Ferfin, e molto ca per un elefante». Per poi conti­ che può durare al massimo due al travaglio di parto, non si sente Dunque, le tensioni all'interno pubblicitaria che ora e in larga In verità la sola soluzione pos­ peggiore di quello riscontrabile nuare con bordate della serie: «La anni e con un seccatissimo Anto­ ancora il primo vagito, ma siamo della maggioranza sono destinate maggioranza controllata da Publi- sibile e coerente con i principi presso tutti gli altri principali politica e un ping-pong che si gio­ nio Taiani (il portavoce di Berlu­ ormai al sesto mese della nascita a salire più dei termometri di que­ talia, una società Fininvest. basilari d i uno Stato d i diritto con­ gruppi industriali italiani. siste, come ò stato da più parti os­ : Analogamente il rapporto servato, nella vendita delle parte­ rLX Sr^I;I:^.>: In minoranza il ministro Dini. Nessuno vuole «lacrime e sangue». E il risanamento? mezzi propri (1494 md di patri­ cipazioni di Berlusconi nel grup­ monio netto) e mezzi di terzi po Fininvest. E il modo più rapido (10.890 md di debiti complessi­ per ottenere tale risultato sembra vi) era di gran lunga peggiore ri­ essere il seguente: a) conversio­ spetto a quello di Ferfin, e degli ne dei debiti di Fininvest in parte­ Ma il governo pensa solo a trucchi e condoni altri grandi gruppi (7,3 lire di de­ cipazioni dei creditori (senza che bito per ogni lira di capitale pro­ ciò comporti oneri per il bilancio prio), esprimendo una situazio­ pubblico e ad un rapporto di Dopo il condono fiscale e quello edilizio se ne profila ro, con una motivazione chiarissi­ possibili. Il più «gettonato» e lo slit­ doni e di tagli alla spesa aleatori? ma: con un sistema elettorale co­ tamento a fine anno del pagamen­ Ieri il ministro del Bilancio Pagliari- ne molto precaria e migliore sol­ cambio adeguato calcolato da un altro: il condono previdenziale. Gran parte della ma­ me l'attuale maggioritario «non si to della contingenza sulle pensio­ ni e volato a Londra per illustrare tanto di quella dell'Iri. L'unico società specializzate neutrali, che novra da 40mila miliardi che il governo metterà in cam­ scherza e i venti milioni di pensio­ ni: i soldi arrivano lo stesso agli in­ alla City i contenuti dei documento profilo da cui si può rilevare una preveda anche un prezzo per po a settembre sarà affidata alle sanatorie. La parola nati sono un dato politico rilevan­ teressati, ma lo Stato contabilizza di programmazione finanziaria. situazione della Fininvest miglio­ l'avviamento e la perdita del con­ te». Una riforma previdenziale trau­ la spesa nel bilancio dell'anno se­ Iniziativa apprezzata, anche se le re rispetto a quella della Ferfin è il trollo) ; b) immediata assunzione d'ordine è: nessuna misura impopolare, o gli elettori ce matica «non passerebbe in Parla­ guente. È un vero escamotage, per perplessità restano tutte. Non tanto rapporto tra fatturato e debiti a del controllo da parte dei credito­ la faranno pagare. «Una riforma traumatica delle pen­ mento e i suoi promotori se la do­ giunta non ripetibile, ma quando sul conto di Pagliarini, che sembra breve, e cioè la capacità di gene­ ri mediante un patto di sindacato; sioni sarebbe un suicidio», tuona il ministro del Lavoro, vrebbero vedere con il proprio elet­ c'è di mezzo una manovra da abbia riscosso un discreto succes­ rare flussi di cassa adeguati; tale e) risanamento del gruppo, sua torato». Insomma sarebbe un «dop­ 40mila miliardi da condurre in por­ so personale, quanto sull'effettiva Mastella. E nel governo Dini è in minoranza. pio suicidio», peggio del decreto to (e senza far piangere nessuno) volontà del governo di applicare risultato è comunque fortemente quotazione in borsa, e colloca­ Biondi. non si va tanto per il sottile. davvero e fino in fondo la filosofia influenzato dalla presenza nel mento delle azioni presso il pub­ NOSTRO SERVIZIO di quel documento. «Apprezziamo gruppo delle reti di distribuzione blico; d) affidamento del pac­ Condono previdenziale I dubbi del mercati che il ministro del bilancio sia ve­ commerciale. chetto di minoranza di proprietà nuto a Londra - ha detto Vittorio di Berlusconi ad una gestione fi­ 1 Il problema è che qualche taglio Oltre che con gli eletton, natural­ Stando cosi le cose, è evidente ai ROMA. Condoni su condoni, piede nella maggioranza di gover­ alla spesa previdenziale bisognerà mente, bisognerà fare i conti con De Pedis, della banca d'affari Mer­ duciaria con il compito di liqui­ misure popolari, giochetti contabi­ no, e che accomuna gli ex demo­ pur farlo, per rispettare almeno le qualcun altro. Gli investitori esteri, rill Lyncìi - il documento sembre­ come Berlusconi abbia ottenuto, dare progressivamente la parteci­ li, tagli alla spesa impercettibili ai cristiani del Ccd e An. Con tanti sa­ linee del documento di program­ ad esempio. 1 signori delle banche rebbe indicare la volontà di giun­ vincendo le elezioni un vantaggio pazione e di diversificare gli inve­ più. Altro che stangate, la prossima luti al «rigore» predicato dal mini­ gere ad una stabilizzazione del mazione economica presentato internazionali che valutano se un decisivo: il rischio di un collasso stimenti. manovra finanziaria sarà quanto di stro del Tesoro Dini. nelle settimane scorse. Ma la spesa paese è abbastanza affidabile da rapporto tra debito e prodotto in­ finanziario con relative conse­ più lontano possibile da quelle tut­ Sentite il ministro del Lavoro. previdenziale si può tagliare anche investirci sopra qualche migliaio di terno lordo. Bisogna però analiz­ guenze é stato decisamente ri­ Per quanti sforzi di fantasia si te «lacrime e sangue» degli scorsi Clemente Mastella: di «interventi aumentando le entrate contributi­ miliardi dei propri clienti. I fattori zarlo e soffermarsi sulla effettiva applicabilità delle promesse con­ mosso, dal momento che banche possano fare, non esistono altre anni. Che abbia poi effetti positivi ' traumatici con relative sommosse ve. Come? Con un nuovo condo­ che contano sono due: la stabilità e fornitori ben difficilmente ose­ soluzioni possibili per questa no, un condono appunto sui con­ politica innanzitutto (e qui il go­ tenute, soprattutto sul versante del­ sul deficit publico è un altro discor­ non se ne parla. Sulle pensioni bi­ ranno attaccare gli interessi eco­ «anomalia italiana», in grado di so, l'importante e non spaventare sogna intervenire ma con estrema tributi previdenziali. Per non parla­ verno Berlusconi ha già dato pessi­ la riduzione della spesa. Prima o re dei trucchetti contabili, che go­ ma prova di sé), e la serietà dimo­ poi, e più prima che poi, bisognerà nomici personali del presidente salvare gli interessi di tutti, la di­ né gli cletton né i ministri, nessuno cautela evitando contrasti trauma­ adottare misure impopolari». Tra­ del Consiglio. Questo fatto è risul­ dei quali e disposto a tollerare sa­ tici». Una risposta alle preoccupa­ devano di una certa popolarità nei strata nella riduzione del debito gnità del nostro paese nel mondo tempi in cui Pomicino era ministro ' pubblico. Come reagiranno i mer­ duzione: grazie, ma non ci fidia­ tato evidente anche nella favore­ e la stessa libertà di Berlusconi crifici sul «suo» bilancio. È questa la zioni espresse dai sindacati e alle mo. linea politica che sta prendendo «sforbiciate» minacciate dal Teso­ del Bilancio, e che sono sempre cati ad una manovra fatta di con­ vole reazione del mercato alla come presidente del Consiglio. INFORMAZIONE E POTERE. Giornata nera per il capo del governo e la maggioranza , ^«A-* V^Sv^ «Se mi arrivasse un avviso di garanzia sarebbe infondato» Berlusconi e Lega Toma la rissa D Cavaliere parla ai tedeschi: «Ho i nervi d'acciaio» «Ho pazienza infinita e nervi d'acciaio», proclama Berlu­ quando si tratterà di affrontare i nodi veri, come antitrust e econo­ sconi a «Der Spiegel». Ma per lui la giornata è stata nera e mia? Difficile dirlo. Per ora, Berlu­ l'estate si prospetta complicata. Con Bossi è di nuovo lite sconi tenta di recuperare la sua im­ magine di vincente in lotta con sor­ come sulla custodia cautelare: «Ha passato il segno della de resistenze. A «Der Spiegel», il tollerabilità», dice il portavoce Tajani. Le armi si affilano in maggiore settimanale tedesco, ha vista della ripresa, e il Cavaliere mostra le sue: «Se vinceva rilasciato una lunga intervista, indi­ cativa del modo in cui il Cavaliere la sinistra era la fine'del benessere e della libertà», dice ai intende affrontare un autunno diffi­ tedeschi. «Un avviso di garanzia? Sarebbe infondato». cile. All'opinione pubblica tede­ sca, che ancora si chiede come un detentore di televisioni sia diventa­ to presidente del consiglio, oltre­ BRUNO MISERENDINO tutto imbarcando gli eredi dei neo­ ai ROMA. Meno male che, come di Fini, che con comportamenti fascisti, Berlusconi si presenta cosi: ha spiegato ai tedeschi in una lun­ leali ha guadagnato in popolarità. «lo non avevo altra scelta che scen­ ga intervista a «Der Spiegel», Berlu­ Bossi viene invece indicato dagli dere in politica. C'era il pericolo sconi si considera uomo dalla infi­ intervistati come inaffidabile e slea­ che l'Italia cadesse nelle mani del­ I presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi Cesaroci Contrasto nita pazienza e «dai nervi d'ac- ' le e le previsioni più recenti gli dan­ la sinistra e questo avrebbe signifi­ ciaio». I nervi saldi gli serviranno no meno del &%. Bossi dovrebbe cato la fine del benessere, della li­ parecchio, perchè per lui si pro­ accendere un cero ad Arcore...». bertà e della democrazia». Testua­ spetta un'estate piena di grane e , Pilo assegna i premi fedeltà, Tajani le. Berlusconi agita lo spauracchio Opposizioni unite per il doppio turno. Voci contrastanti nel Polo. Speroni: «Mani libere» forse una ripresa autunnale ancora ringhia, ai ministri leghisti Speroni dei comunismo, ma all'intervista­ peggiore. Giornata indicativa, quel­ e Maroni non resta che replicare. trice (comunista forse, ndr?) che la di ieri. Bossi è tornato a stuzzi­ gli chiede se non siapiù concreto il «Noi siamo alleati, ma non servi», pericolo derivante dalla sua allean­ carlo, rialzando la tensione nella dice il primo. «È inutile fare ogni maggioranza come ai tempi del za con i neofascisti, Berlusconi ri­ volta il controcanto a Bossi -dice il sponde ineffabile: «I tedeschi devo­ È scontro sulla riforma elettorale decreto sulla custodia cautelare. Il secondo - lui è un leader e sceglie no capire una volta per tutte che il garante ha bocciato gli spot del go- - la linea che vuole». È vero che Ma­ verno, i mass media ironizzano sul vero pericolo non viene dai postfa- gia del centro perduto. Il bipolari­ drà al referendum. roni, mediatore di professione tra scisti ma dai comunisti». E ancora: La convergenza di D'Alema e Buttigliene sul doppio tur­ progetto della velina audiovisiva le provocazioni di Bossi e l'irrita­ smo è un dato irreversibile e non annunciata da Letta. E come se «...se avesse vinto la sinistra l'Italia no fa discutere. Favorevoli le opposizioni (Spini, La Mal­ c'è bisogno di un terzo soggetto Opposizioni unite non bastasse la lira e i mercati fi­ zione di Berlusconi, si affretta a di­ sarebbe uscita dall'Europa...una fa, Jervolino). Esponenti della maggioranza (Casini, re che non è in discussione il go­ maggioranza di sinistra avrebbe che stia al centro e ammicchi ora a Nelle opposizioni la sintonia sul nanziari non hanno dato alcun se­ doppio turno registratasi tra Butti­ gnate positivo. Risultato: alla fine verno, ma Tajani non si placa. Di­ combattuto tutto quello per cui og­ Della Valle, Pannella, Calderisi) sono per il turno unico. destra e ora a sinistra». Poi Casini ce che quello del leader della Lega gi l'Europa si batte...». L'intervista aggiunge, per Buttiglione: «Tra noi glione e D'Alema è accolta con della giornata, mentre Berlusconi • Bossi è per il doppio turno. Il ministro Speroni rilancia e molto interesse e favore. Sia il so­ meditava a palazzo Chigi sulla ri­ è «ping pong» e che servono «alleati condensa altre perle. Sul nodo dei propone il modello all'australiana,, un compromesso tra e il Ppi l'incontro è possibile se il sposta da dare ar-garantepera an-;; fedeli». -•• conflitti d'interesse, che occupa di­ neosegretario effettua una scelta, cialista Valdo Spini che il repubbli­ cora in corso una rissa a colpi di di- ' verse domande, Berlusconi rispon­ le due soluzioni.. E comunque dice: «Sulla nuova legge non se ondeggia tra i due poli». Na­ cano Giorgio La Malfa sottolineano esarazioni tra la Lega e il portavo­ «VI salvo dal comunismo» de che non può vendere,, dato che elettorale non c'è disciplina di maggioranza». •. ' '.•• turalmente per il sistema inglese il passo avanti che si è fatto per la ce del Cavaliere Tajani. - .Cosa, diventeranno iquesle mini- in Italia nschia di rimanere senza blindato sono i riformatori. Peppi- costruzione di un'alternativa al go­ risse inteme alla maggioranza, palazzo Chigi e senza tv. «Cosa fa­ no Calderisi sostiene che il doppio verno Berlusconi. La Malfa poi Servi e alleati rei dopo?». E aggiunge: «E poi la turno, se mai dovesse passare, sa­ punta l'attenzione su Bossi, anche gente mi ha scelto proprio per le ROSANNA LAMPUQNANI lui favorevole al doppio turno. A chi l'ha frequentato, ieri, Berlu­ mie straordinarie capacità impren­ rebbe un «disastro per il Ppi». Inol­ sconi è parso tutt'altro che dotato m ROMA. Turno unico all'inglese gioranza e opposizione». In ogni tre si riavrebbe il «mercato delle Plauso arriva dalla popolare Rosa ditoriali», E i primi disastrosi cento Russo Jervolino, una degli sconfitti di pazienza infinita. Con il leader giorni? Berlusconi dà il meglio di o doppio turno alla francese? No, il caso il ministro non vuole vincoli: vacche tra i due turni», oltre che «il della Lega è furibondo e si capisce Festa dell'Unità sistema all'australiana. Nella di­ la Lega, dice, «è sempre stata soli­ rafforzamento e la restaurazione al recente congresso del Ppi, la sé: «La gente ha già percepito che quale rileva che il doppio turno il perchè. A Bossi, infatti, è riuscito di Modena questo governo si è mosso meglio scussione sulla riforma elettorale, dale con la maggioranza», ma le della partitocrazia». i il giochetto dell'altra volta. Ha ca­ rilanciata dall'incontro di domeni­ «consente di preservare l'identità . dei suoi predecessori...già il fatto forze di governo «sono libere di Un giudizio non molto dissimile pito che stava montando la prote­ Al via I cantieri ca tra Rocco Buttiglione e Massimo avere ognuna la propria opinione». delle forze politiche, mentre il che alla guida del governo ci sia da quello di Marco Pannella. Il sta per gli spot del governo imposti della «cittadella» Berlusconi e non le sinistre ha sorti­ D'Alema, entrambi favorevoli al Poi deciderà Berlusconi se «blocca­ maggioritario all'inglese è fortissi­ alla Rai e si è sfilato in tempo, dan­ to effetti positivi: la produzione in­ doppio turno, si inserisce il mini­ re la maggioranza su una tesi op­ quale esordisce mettendo alla ber­ mamente antidemocratico». Que­ do anzi la mazzata conclusiva. In lina l'incontro Buttiglione-D'Alema Nel ricordo di Berlinguer a 10 anni dustriale è aumentata, l'inflazione stro per le Riforme istituzionali, il pure consentire che restino diffe­ sto è per il Ppi un problema vitale, più si è preso il merito di aver fer- • con il solito stile sarcastico: defini­ perchè consente di presentarsi al mato Berlusconi sul tema dei diritti • dalla sua scomparsa, sta nascendo è al livello più basso. Ma tutto que­ leghista Francesco Speroni. Il qua­ renze di opinione, senza compro­ nella zona Industriale di Modena la sto la stampa ostile non lo regi­ le non prende parte per la prima o mettere la stabilità dell'esecutivo». sce i due leader «le verginelle» che primo fumo con le proprie insegne d'autore che avrebbero favorito la sono contro il sistema inglese che e di stringere alleanze al secondo. Mondadori, e si è dipinto come festa nazionale dell'Unità. Dal 25 stra...». Quanto ai giudici, dice che la seconda soluzione, ma ne pro­ agosto al 19 settembre, la città va limitato il potere dei pm, e ag­ pone, «da studioso», una terza che «costringerebbe i lorsignori ad an­ Insomma in gioco è la visibilità di quello che blocca il Cavaliere «pri­ giunge: «lo non ho nulla da temere, F.I.: «Lega ambigua» ma che prenda la chiave della cas­ della festa sarà uno del luoghi spiega anche nel dettaglio. Il mo­ Insomma un colpo al cerchio e darsene, invece che ritornare con il questo partito e le forze della mag­ della politica italiana, farà un avviso di garanzia contro di me dello australiano è un doppio tur­ sorriso da educande a riproporre il gioranza lo sanno molto bene. saforte». Ce n'è abbastanza per sarebbe del tutto infondato». La uno alla botte: ma in sostanza an­ mettere alla prova i «nervi d'ac­ spettacolo e cultura: si no a votazione unica, un ballottag­ che su questo fronte - che riesplo­ 1977, cioè un'unità nazionale fon­ Quando il Parlamento riapnrà i alterneranno I leader delle forze perla finale riguarda l'ormai famo­ data su un ex Pei all'aragosta e una ciaio» del Cavaliere, che infatti so milione di posti di lavoro sban­ gio anticipato. Nel senso che ogni derà in autunno - la Lega vuole te­ battenti a settembre deputati e se­ sbotta per bocca del suo portavoce politiche e I più Importanti elettore può dare un voto gradua­ ex De al merluzzo». Pannella non si esponenti del mondo della società dierato in campagna elettorale: nersi le mani libere. E per questo natori si troveranno di fronte a po­ Tajani: «Bossi ha passato il segno «...e poi io non ho "promesso" nul­ to: il primo al candidato che prefe­ Raffaele Della Valle, capogruppo fida nemmeno di Bossi e pronosti­ chi progetti di revisione della legge della tollerabilità - dichiara nel po­ e della cultura. E oltre a Importanti ca un autunno di fuoco su questo appuntamenti con II cinema, la la, lo mi sono "impegnato" a trova­ risce, il secondo a quello che vor­ alla Camera di Forza Italia, può di­ elettorale. Alla Camera ci sono meriggio -. Anche il più paziente rebbe nel caso il primo non risul­ tema. E naturalmente c'è Forza Ita­ dei suoi alleati non potrà che porsi canzone, la satira, l'arte, re un milione di posti di lavoro». Il re: «La Lega è un poco ambigua su quelli del Ppi, di Forza Italia e di mortissimi sono i dibattiti In quadro è questo. Newsweek, setti­ tasse eletto. Se nessuno ottiene la questo». Tuttavia la maggioranza è lia per il turno unico (Fini prima Mario Segni (doppio turno). Al Se­ al più presto il quesito se non sia maggioranza assoluta si vanno a più realistico lasciare al proprio de­ programma: federalismo, manale americano, commenta: «Il sicura di essere in una botte di fer­ era per il doppio turno, da che è al­ nato c'è il disegno Cossiga che stino un compagno di viaggio che volontariato, economia, - governo Berlusconi è già cosi col­ sommare ai primi anche i voti di ro sul turno unico all'inglese. 1 Ccd leato con Berlusconi ha cambiato vuole introdurre il maggiontario a rischia di perdere la bussola». Entra televisione, culture della sinistra, pito dalla crisi che la seconda re­ seconda scelta e, nel caso, di terza di Pierferdinando Casini, per esem­ idea), che sminuisce il risultato doppio rumo, con l'abolizione del­ in campo anche Pilo, usando la riforme, scuola, stragi, ecologia, pubblica sembra tristemente simile scelta e cosi via. Questa, precisa pio, sostengono questo sistema dell'incontro di Gallipoli e comun­ la quota proporzionale. Progressi- • sua arma preferita, il sondaggio: pace, mafia, diritti cMII, I temi del alla precedente». Speroni, è una proposta «che po­ perchè «c'è un deficit di centro nei que mette le mani avanti: se non ci sti, Lega e An non hanno ancora «Bossi non ha imparato la lezione tanti Incontri In programma. trebbe evitare lo scontro tra mag­ due poli, ma senza alcuna nostal­ sarà accordo in Parlamento si an­ presentato proprie proposte. S2I!jSiIS^.S5f: Il nuovo responsabile dell'organizzazione: «Il partito deve puntare di più sulla periferia» Minniti: «Un Pds più forte e più aperto»

• ROMA. Un compito tutt'altro organizzativo dopo tanti discorsi terreno più grande della coalizio­ vi trovate ad affrontare oggi? che facile quello che si è assunto sulla crisi e sul superamento del FABIO INWINKL ne dei democratici. Ritengo che ci La condizione finanziaria del par­ Marco Minniti, nuovo responsabile partiti. Non è cosi? elettorali. Cosa si può fare ades­ so una struttura federalistica del Si, abbiamo vissuto una democra­ sia in Italia un mondo progressista tito, che è molto difficile. Serve in di organizzazione del Pds dopo l'e­ Abbiamo subito, non c'è dubbio, so? partito. Ciò significa un forte spo­ zia dell'interdizione più che una più diffuso di quel che è stato si­ proposito un linguaggio di verità. lezione di D'Alema alla segreteria. un'offensiva politica e culturale Il logoramento f'è stato. Ma è an­ stamento di cervello politico, po­ democrazia della proposizione. In nora compreso dentro il cartello Al centro, e in molte realtà perife­ Trentotto anni, laureato in filosofia, che puntava al cuore dell'idea di che vero, che nonostante le molte teri e risorse dal centro alla perife­ questi anni è stato più facile bloc­ elettorale. Noi non vogliamo stac­ riche, siamo sul filo del rasoio. Ab­ Minniti ha svolto tutto il suo percor­ partito. Ma, dopo il voto di marzo traversìe, oggi il partito comincia a ria. Una struttura del partito, in­ care una scelta che realizzarla. care nessun vagone dal convoglio biamo predisposto un radicale so politico in Calabria. Prima la Fg- e il conflitto di interessi che si è segnalare un'inversione di ten­ somma, che anticipi la riforma Sono, appunto, le conseguenze dei democratici, vogliamo anzi piano di risanamento e di ciò da­ ci, poi la cruciale esperienza, alla determinato ai vertici del governo, denza. Per la prima volta dal 76 complessiva dello Stato. Poi c'è delle divisioni provocate dalla che questo treno si misuri con la remo una chiara informazione al fine degli anni settanta, come re­ è in atto un'azione di poteri forti e c'è la possibilità di bloccare l'ero­ tutta la questione di una maggior svolta. Ora, al congresso, propor­ sfida della coalizione di governo. partito. C'è bisogno del massimo sponsabile di zona del Pei nella ' oligarchici che ci impone di ricon­ sione negli iscritti. Al congresso, apertura alla società. remo di scegliere nettamente per Allora, sono ' definitivamente di conoscenza, di collaborazione, piana di Gioia Tauro. Anni segnati siderare il partito come forma di fissato al prossimo gennaio, è rea­ Cosa si propone? una democrazia di mandato: scel­ battute le Ipotesi di scioglimen­ di solidarietà. dall'attacco mafioso al partito, fino organizzazione della democrazia. listico prevedere un saldo attivo su Penso alla costruzione di forme ta dei dirigenti su questa base, rea­ to del partito dentro contenitori E come se ne esce? all'assassinio di Giuseppe Valerio- Però si ritrovano, nella società, questo terreno. Siamo ora a 550 autonome di organizzazione e lizzazione del programma, valuta­ più vasti? In queste settimane si ripete quel­ ti. Nell'88 segretario della federa­ altre forme di partecipazione mila iscritti, e cresce il numero di partecipazione alla vita del parti­ zione dei risultaticoncreti . L'unico Tutta la situazione italiana ripro­ la straordinaria esperienza di au­ zione di Reggio Calabria, nel '92 collettiva del cittadini, dai movi­ quanti hanno preso la tessera per pone il valore del partito. Erano segretario regionale. Una fase di menti all'associazionismo. to. Mettere in campo figure di modo per tenere insieme, in un tofinanziamento di massa che so­ la prima volta. Nessun trionfali­ iscritti e non iscritti al Pds sui temi moderno partito democratico, la previsioni non giuste quelle di una no le migliaia di «feste dell'Unità». sviluppo e di consensi, pur in una Hanno ruoli importanti, lo si è vi­ smo, sia chiaro, ma è un punto di rapida evoluzione verso un siste­ realtà cosi difficile. Venti giorni fa sto in questi anni. Ma i partiti, un dell'ambiente, del lavoro, della sa­ partecipazione, la decisione, un Ma è indubbio che occorre ripro­ partenza. nità, della ricerca scientifica. L'al­ ricambio non traumatico dei ma bipolare. In realtà attraversia­ porre il tema del finanziamento la Direzione del Pds lo vota in quel- , partito come il Pds, mantengono Che partito può essere questo mo ancora una fase molto com­ la che, nella tradizione del partito ampi spazi d'intervento. E, in que­ Pds, dopo la sua genesi trava­ tro nodo da affrontare è il modello gruppi dirigenti. pubblico della politica. Penso ad comunista, era la collocazione di st'ottica, non lascerei cadere l'am­ democratico. Ecco, noi abbiamo Ma tutto questo deve fare I conti plessa di transizione. Non sono un modello analogo a quello del­ gliata? possibili processi forzosi di «re­ maggior rilievo dopo il segretario monimento di Norberto Bobbio Dobbiamo muoverci nel segno di vissuto sin qui una fase di forti ten­ con la nuova esperienza dello l'otto per mille che si applica alla generale. Ora, nella sua stanza al che ha definito Forza Italia un par­ una forte innovazione nella strut­ sioni interne, che ha messo l'ac­ schieramento progressista. Co­ ductio ad unum». Quando noi par- Chiesa cattolica. So di toccare una quarto piano di Botteghe Oscure, si tito fantasma, privo di sostanza e tura e nella democrazia intema. cento più sulle forme di controllo me coesistono! due percorsi? - . liamo di alleanza col centro, ci ri­ questione delicata. Ma ritengo che ritrova a fare i conti con i punti di di vita democratica. Sarà uno dei tempi del congresso, che sulla promozione di fatti posi­ L'alleanza dei progressisti deve li­ feriamo ad una sinistra che rima­ vada superata ogni timidezza. sofferenza e la scommessa con il Veniamo al Pds. Da Rimlnl a og­ uno degli appuntamenti di appro­ tivi. berarsi dall'immagine del «tavolo», ne sinistra e a un centro che rima­ Non esistono democrazie com­ futuro che caratterizzano il mo­ gi, scissione a parte, ci sono sta­ fondimento che ci siamo dati per i CI riferiamo alle logiche e ai veti che la contraddistinse nella fase ne centro. piute che non prevedano una for­ mento attuale del Pds. ti momenti di logoramento, e prossimi mesi. La prima cosa da delle cosiddette aree, sorte do­ della campagna elettorale. Oltre Torniamo allo stato del Pds. ma trasparente di finanziamento Qual'è II problema più grave che Non è agevole parlare di rilancio non solo per le recenti sconfitte fare è spingersi con decisione ver- po la svolta della Bolognlna? la mediazione, serve misurarsi sul della politica. Martedì 9 agosto 1994 in Italia 'Unità pagina 7

Il figlio: «No, non fu ucciso In quei giorni era depresso sono sicuro che si è ammazzato»

«I periti sostengono che mio padre fu ucciso? Non ci cre­ do. Per me, fu suicidio. Come faccio a esserne sicuro? Ho vissuto il clima di quei giorni, ho letto le sue ultime parole... Mio padre stava subendo forti pressioni dagli in­ quirenti: volevano che parlasse, volevano che coinvol­ gesse altre persone.'Si uccise. Non ho alcun dubbio». Parla Giovanni Castellari, figlio dell'ex dirigente delle Partecipazioni Statali morto un anno e mezzo fa.

GIAMPAOLO TUCCI m ROMA. Giovanni Castellari, 29 Lei sostiene, insomma, che il anni, è irremovibile; respinge con comportamento dei magistrati durezza l'ipotesi che suo padre sia spinse suo padre al suicidio. E stato ucciso. «Suicidio. Fu suicidio. che adesso gli inquirenti, o chi Lo so, ne sono sicuro, e dalla mia per loro, tentino di accreditare parte non ci sono perizie o ragioni l'Ipotesi dell'omicidio. Questo scientifiche...». Dalla sua parte - fa scenario appare inverosimile. capire - ci sono le ragioni del cuo­ Non teme piuttosto che, pren­ re. dendo in considerazione solo l'I­ La nuova perizia avanza l'ipotesi potesi del suicidio, voi familiari dell'omicidio. Lei non sembra possiate in qualche modo pre­ d'accordo: perchè? giudicare Il raggiungimento del­ lo sono costretto a scegliere: devo la verità? credere ai periti oppure a mio pa­ lo sono davvero convinto - senza dre? I periti ora dicono che si trattò pregiudizi, senza calcoli e senza di omicidio. Mio padre, due ore interessi segreti - che si sia trattato prima di morire, scrisse alcune let­ di suicidio. Le parole di mio pa­ Il corpo di Sergio Castellari ritrovato a Sacrofano a nord di Roma, nel febbraio 1993 Vito Paolo Quinto dre: contano quelle. Il suo viso, il tere: quelle lettere erano chiare, suo sguardo. Conta ciò che disse e inequivocabili, non lasciavano ciò che fece nei giorni e nelle ore dubbi sulle sue intenzioni. Il clima immediatamente precedenti la di quei giorni, poi... Io so cose che morte. Se ci fosse un'altra verità, i periti ignorano, lo sentii sulla mia se mio padre fosse stato ucciso... pelle la disperazione che aveva Vorrebbe dire, allora, che qualcu­ Castellari, è stato omicidio avvinto e stava strozzando mio pa­ no ha falsificato lo lettere, ha in­ dre. gannato me, mia madre... Non ci Ci sono tuttavia elementi fran­ credo. Non posso proprio... Per­ camente Inconciliabili con l'ipo­ ciò, tra i periti e mio padre, scelgo tesi del suicidio. mio padre. Nuova perizia: dalla pistòla partirono due colpi Sono state dette tante cose... In questo caso, non si tratta di parole. La pistola che spara due È omicidio. Una nuova perizia riapre il caso di Sergio stola dopo essersi sparato. Si ricor­ lo abbia sfilato. Sergio Castellan Sangue a Trieste volte e poi la ritrovano infilata Aquila aggredisce derà quella foto insenta agli atti era infatti un esperto di armi - nella cintola, la scena del «delit­ dell'inchiesta scattata a Sacrofano (Non dimentichiamo che prima di Massacrato to» manomessa, l'impossibilita . famiglia Castellari il manager inquisito per l'affare Enimont,, iniziare la carriera di manager era subito dopo il ritrovamento del ca­ per uno colpito mortalmente di davere e pubblicata oramai da tutti' stato funzionario di ps) -. Per qua­ a sprangate di escursionisti sparare una seconda volta... scomparso nel febbraio del '93. Per gli esperti ci sono i giornali. Nella diapositiva si vede­ le ragione avrebbe inserito solo , vano chiaramente le mutilazioni e quattro proiettili nel caricatore? E in un portone „..,' lo ho altri-e-«diversi elementi' Ho sulle Apuane manomissióni sull arma.Ta pistòla esplòse due cólpi',' quel taglio circolare e netto alla ba­ poi ci sono le macchie di ruggine e nella memoria un clima, uno stato se della gola come se la testa fosse di terriccio sulla pistola. Segno, di­ Feroce omicidio di gruppo a d'animo, degli umori. Ho il ricor­ Una famiglia di Firenze è stata uno per uccidere, l'altro per simulare il suicidio. ce il perito, che l'arma era caduta a Trieste. Un uomo di 46 anni. Franco do fermo e forte di quei giorni. È assalita da un grosso rapace nel stata mozzata da una roncola. Si corso di un' escursione sul sentieri vedeva la pistola, una Smith & terra e che qualcuno, forse anche Micor, è stato ucciso nel tardo passato un anno e mezzo, ma cer­ pomeriggio di Ieri a colpi di te emozioni, certe sensazioni re­ delle alpi Apuane ed ha rischiato di Wesson calibro 38 con il cane ar­ successivamente al suicidio-omici­ cadere In un burrone per I ripetuti spranga ned' atrio dello stabile di stano intatte. Lei crede che la mia ~ ANNATARQUINI mato e tutta la canna scivolata nel­ dio, l'ha presa e infilata nella cinta via Ghirlandalo 37, In seguito a una «attacchi* del volatile, messo poi in la cintola dei pantaloni. Bene. È dei pantaloni, sul corpo del mana­ lite le cui cause In serata erano versione dei fatti sia più comoda? , fuga con una piccozza da un turista • MILANO. Un colpo per uccider­ pagine dattiloscritte - una perizia proprio dall'esame dell'esperto ba­ ger. ancora In corso di chiarimento da Crede che sia più facile, meno fa­ milanese che ha assistito alla lo, uno per «suicidarlo». 1 periti del­ balisticaeuna medico legale-che listico, il professor Avema, che ieri, Questi i risultati. Ieri il pm Davide parte del dirigenti della squadra ticoso, per me, pensare che mio scena. L'episodio è avvenuto l'ospedale San Luigi di Orbassano, ripercorrono e analizzano nel det­ mobile. Infatti, poco dopo domenica su un sentiero che sale sono arrivate le novità più sconcer­ lori non ha voluto pronunciarsi, padre si sia ucciso? Non lo è. Ma sul monte Uncini, fiancheggiato da oramai sono certi: la Smith and taglio quegli elementi che sempre tanti. Se la Tac, per l'assenza della ma è molto probabile che gli ele­ l'omicidio, sono stati fermati io sono sicuro di quello che dico. Wesson che ha ucciso Sergio Ca­ hanno fatto dubitare sul suicidio alcuni giovani che sono stati un profondo burrone. Secondo I scatola cranica, non ha potuto sta­ menti cosi acquisiti facciano riapri­ portati In questura dove sono stati La perizia, dunque, è «falsa»? protagonisti della vicenda, Carlo stellari ha sparato due volte. La pri­ dell'ex manager inquisito per l'af­ re definitivamente il caso. Ora il Bench'anni, 42 anni, la moglie fare Enimont il cui cadavere venne bilire la distanza dalla quale venne sottoposti a un lungo Non lo so. Non ritengo ci sia stata ma per far tacere per sempre l'ex sparato il proiettile, l'esame della pm dovrà cercare di dare una ri­ Sonia, ed II Aglio Paolo, 15 anni, trovato un anno e mezzo fa, sulle Interrogatorio, che a tarda notte o sia in corso una vera e propria poteva trattarsi di un' aquila, ma manager delle Partecipazioni Sta­ sposta a diversi interrogativi, a co­ non era ancora terminato. La prima colline di Sacrofano. Pagine esplo­ pistola dimostra, invece, chiara­ congiura giudiziaria, un complot- ' non ò escluso' che fosse un falco. tali, l'altra per simulare il suicidio. mente una successiva manomis­ minciare da quello più importante. chiamata di allarme è giunta al Qualcuno ha armato la sua mano sive. La risposta a quella morte, per to deciso a tavolino. Sto ai fatti, ' •L'uccello - ha raccontato sione. Secondo Avema, dalle aree Chi poteva avere interesse ad ucci­ personale del -118- da parte di Bench'anni, rimasto leggermente e fatto esplodere un proiettile per­ gli esperti, è una sola: omicidio e alcuni Inquilini dello stabile in però. E i fatti - quelli che io cono­ manomissione del cadavere. Sui ri­ di bruciatura viste al microscopio dere Castellari e soprattutto a simu­ ferito • aveva un' apertura alare di chè la scientifica potesse rilevare la sul tamburo, è ragionevolmente larne il suicidio? Castellari era stato preda al panico: -C'è un uomo che sco personalmente - mi dicono circa un metro e mezzo. Ci ha presenza di polvere da sparo. Una sultati dell'indagine, nei mesi scor­ sta morendo, correte. Fate presto*. una sola cosa: mio padre, prima assaliti per tre volte, colpendoci si, erano già trapelate indiscrezio­ ipotizzare che siano stati esplosi a capo delle Partecipazioni statali GII Infermieri e II medico giunti terza persona ha poi raccolto la pi­ due colpi. All'esame si aggiunge negli anni di Piga, aveva trattato di uccidersi, ha subito pressioni con il becco e con gli artigli. Mio stola da terra e l'ha infilata nella ni. I professori Carlo Torre e Rober­ subito sul posto hanno trovato II insostenibili. È stato ricattato. L'ha figlio, nel tentativo di scappare, ha to Testi avevano ricostruito la poi un elemento logico-deduttivo. per conto di quel ministero ogni signor Micor già agonizzante, rischiato di finire In un burrone». cinta dei pantaloni, con il cane ar­ Quel tipo di pistola contiene in tut­ sorta di contratti, compresa la ven­ disteso nell'atrio, in un lago di scritto lui stesso, nelle sue lettere. Perchè l'aggressività mato, v rj ••' •;«• • " • traiettoria del proiettile che trapas­ sò il cranio del manager provando to cinque proiettili. Quando venne dita di alcuni generatori nucleari sangue. Secondo I sanitari l'uomo, Gli inquirenti volevano che parlas­ dell'animale? Il caldo torrido, La perizia affidata dal pm Davi­ su alcuni teschi e poi sottoponen­ trovata era carica, il tamburo era in agli Ajatollah durante la guerra che è morto durante I primi se, che denunciasse e coinvolges­ secondo gli esperti, può aver avuto de lori all'esperto balistico Manlio do i modelli anatomici all'esame corrispondenza di una camera Iran-Iraq. Ma soprattutto, Castellari, soccorsi, sarebbe stato colpito con se quante più persone possibile. gravi effetti sugli uccelli che una spranga di ferro alla testa, al Minacciavano di arrestarlo per­ nidificano sul monti: l'acqua è Avema. e ai medici legali Carlo ' della Tac. Risultato. Una lesione vuota, mancava cioè un proiettile. era coinvolto nella affare Enimont. torace e all'addome. Nulla da fare: scomparsa dalle Apuane e gli Tom e Roberto Testi, è stata appe­ del mesencefalo con effetti paraliz­ L'ipotesi è che qualcuno lo abbia E molti protagonisti di quella vicen­ è deceduto penza riprendere chè, secondo loro, teneva in casa animali di cui si nutrono i rapaci na depositata ieri negli uffici della zanti. Castellari cioè non sarebbe utilizzato far ricadere la polvere da da sono scomparsi in circostanze conoscenza. documenti che sarebbero dovuti sono scesl a valle. Procura di Roma. Sono settanta ' mai stato in grado di riarmare la pi­ sparo sulla mano di Castellari e poi misteriose. restare in ufficio.

Madre e figlia armate sequestrano l'ex fidanzato della ragazza. «Devi amarmi» A Messina un fabbro da quattro mesi fallito e senza lavoro Attrazione fetale alla romana Riduce in fin di vita moglie

• ROMA. «Fatemi uscire da qui». al Collatino, alla periferia della ca­ Prima era accomodante, mi ha ""Se ti muovi ti ammazzo". Allora «No, la tua ragazza deve sapere pitale, sono quattro, tutti gelosi. Ec­ chiesto se rimanevo a dormire da mi sono spaventato». e sorella a colpi d'ascia che hai una relazione con mia fi- ' co come l'ha raccontata fi ragazzo, loro. Al mio no è cambiata. Non so Per fortuna, M e. la famiglia di glia. Non puoi comportarti cosi, a tarda sera, dopo la liberazione. nemmeno io come ha fatto. Ha af­ Vincenzo nel frattempo avevano non è giusto che tu abbia due don­ La storia risale ai primi mesi del ferrato tutto quello che avevo: tele­ chiamato il 112. Così, dopo un po', '93, quando Vincenzo, conosce S. • MESSINA. Forse è stato un ge­ quando è scoppiata la lite. Rossa­ non era riuscito a trovare lavoro, ne». E giù schiaffi. Attrazione fatale fono cellulare, portafogli, casco, cinque gazzelle si sono fermate na di 11 anni è stata ricoveratacau - era infastidito da tante attenzioni, alla romana. Un fucile a canne per motivi di lavoro. Alla ragazza, valigia e li ha chiusi in una stanza. sotto il palazzo e i militari hanno sto, una parola di troppo che ha mozze puntato dietro la schiena, la , 22 anni, è appena morto il padre e , Ha preso due camicie e le ha ap­ bussato alla porta delle donne. fatto scattare la molla della follia telativamente per echimosi. Da da qui i continui litigi. Cosi una lite porta sprangata con la chiave che lui, come geometra, viene incarica­ pese nell'armadio. Non capivo Inutile descrivere le urla, ma il fuci­ che ha causato il ferimento di due quattro anni, da quando la ditta di come le altre 6 diventata quella fa­ non saltava fuori, e due donne im­ to di fare una perizia sui beni di fa­ perchè lo facesse, ma poi mi ò sta­ le era 11, sul divano e loro non han­ donne, una delle quali in fin di vita. porte a soffietto, la Eclisse Design, tale. Giovanni Tnfirò ha comincia­ pazzite, mamma e figlia, che urla­ migliti I due si vedono cosi spesso to chiaro. Secondo lei era la prova no potuto negare. È subito scattata Giovanni Tnfirò, 42 anni, disoccu­ era fallita, l'unico sostegno econo­ to a colpire la sorella con un'ascia che presto, da questi incontn, na­ no, prendono a schiaffi il malcapi­ che io vivevo 11 e che avevo una re­ una denuncia per sequestro di per­ pato da quattro, dopo un ennesi­ mico per la famiglia di Giovanni che teneva in casa. tato, telefonano alla seconda don­ sce qualcosa di più. «Era un'avven­ lazione con sua figlia, voleva che sona. Solo in caserma, più tardi, S. tura - ha poi raccontato Vincenzo mo diverbio con la sorella Graziel­ Trifirò, proveniva dalla sorella. Ieri, I tre bambini terrorizzati dalle ur­ na, e infine lo sequestrano per un ai carabinieri - . lo ero fidanzato M. lo vedesse con i propri occhi». ha cercato una difesa. «Ma quale la, 66 anni, le si è scagliato contro però, qualcosa ha esasperato la si­ la e dal sangue sono scappati sul giorno. Quello di Vincenzo Picco­ Mentre Vincenzo era ancora in sa­ fucile, nessuno ha toccato fucili. 1 tuazione innescando il dramma. balcone piangendo e gridando per lo, geometra ventitreenne, giudica­ già da due anni con M» Per la veri­ lone con S., la mamma di lei ha carabinieri li ho chiamati anch'io, rolpedola con un'ascia. La donna tà, la storia, dura. Un anno e mez­ ferita più volte alla testa è in coma Erano passate da poco le 14.30 chiedere aiuto Gli agenti della to da molte un buon partito, punito zo, fino a ieri, quando Vincenzo, sprangato la porta di casa e si è av­ per questo ce n'erano tanti Ieri quando Graziella Trifirò, è arrivata squadra mobile non si aspettavano perchè voleva troncare almeno evidentemente stufo, decide di vicinata al telefono. Il tempo di Vincenzo mi ha detto che doveva nella sala di rianimazione dell'o­ una delle sue due relazioni, è stato comporre due numeri: quello di M, andare al bar, ma invece suppon­ spedale di Messina. Trifirù ha ferito in casa del fratello, in via Principe certo di trovare Graziella Trifirò in troncare. «Lei e sua madre telefo­ Umberto, vicino alla Circonvalla­ una pozza di sangue e priva di sen­ un pomeriggio da incubo. E dire navano tutti i giorni a casa della la rivale e dei genitori del ragazzo. go che sia andato a telefonare a anche la moglie Cosima Di Barto­ che qualcuno glielo aveva già det­ mia ragazza - elice - la insultava­ «Se volete che esca vivo da qui, do­ Manuela, la quale poi ha richiama­ lomeo 44 anni, che era intervenuta zione della città. Una casa anoni­ si e Cosima Di Bartolomeo acca­ to-come lui stesso ha confermato no, dicevano che doveva lasciarmi vete venirvelo a prendere». Conti­ to a casa mia. Allora, poiché Vin­ per fermare il manto. Anche lei, ma, in periferia, un ambiente mol­ sciata a terra, che si lamentava. poi ai carabinieri quando è riuscito perdere». Così ieri pomeriggio, alle nua il racconto del ragazzo: «Non cenzo era sceso, ho preso la cor­ to familiare, per la donna, impiega­ «Non sono pazzo, sono un catto­ a liberarsi - che quelle due erano sapevo cosa fare, ho provato ad netta del telefono e ho fatto sentire ma in condizioni meno gravi della 17, Vincenzo ha suonato ifeampa- cognata, è stata ricoverata nel re­ ta nello stesso Policlinico di Messi­ lico». Cosi Giovanni Tnfirò gettata «recidive». Già in passato avevano nello di S, con su aveva anche una uscire, ma mentre camminavo ver­ a Manuela la voce di lui attraverso na, che più di una volta al giorno, l'ascia e impugnata una statuetta riservato lo stesso trattamento a un valigia piena di vestiti, era appena so la porta ho sentito una cosa pre­ il citofono. È scoppiata la lite Solo parto della prima clinica di neuro­ andava a trovare i familiari. In que­ di vetro della Madonna, ha ricevu­ fidanzato. • • • v • andato via di casa. «Volevo che mermi sulla schiena. Mi sono volta­ allora mi sono resa conto che lui chirurgia del Policlinico sti anni era stata lei a mantenerli. to gli agenti. scendesse e invece sono salito su ' to, era un fucile con il fodero aper­ mi aveva preso in giro e stava an­ Lui. lei, la mamma, l'altra. I pro­ io. Abbiamo parlato, abbiamo pre­ to, la canna spuntava fuori. Ho che con un altra ragazza, sebbene Nel trambusto, è rimasta coin­ Pensava a tutto, perfino a pagare le «Mi aveva reso la vita impossibile tagonisti di questa vicenda accadu­ so un caffè. Poi è arrivata la madre. sentito la voce della mamma di S. continuasse a negare». rJAn.T volta anche una dei tre figli di Gio­ bollette, e, soprattutto, si occupava - ha detto - si mischiava troppo ta veramente in un appartamento vanni Trifirò, che erano in casa dei bambini. Giovanni Trifirò, che nelle cose di famiglia». '3G.L. && 8 'Unità in Italia Martedì 9 agosto 1994

Il cassiere de La gip Ceravolo nega anche successione a Ghitti Citaristi: «Ho sbagliato ma non sono ladro» «Curtò? Mai stata

•lo non ho mal fatto concussioni, non ho mal detto a nessuno: se non la sua segretaria» paghi non vinci. Non era nei miei poteri, non è nel mio temperamento. Ho violato la Ancora tensione tra i gip milanesi. La giudice delle in­ legge, ho sbagliato. Ma per favore non venite a dirmi che ho rubato. dagini preliminari Nunzia Ceravolo ha annunciato que­ Ruba chi ti porta via il portafogli rele, dopo alcune notizie apparse sulla stampa. E du­ con la frode e con la violenza, lo rante un conferenza stampa ha negato di essere stata la non l'ho fatto». È lo sfogo di . Severino Citaristi, ex segretario segretaria del giudice Diego Curtò, arrestato un anno fa amministrativo della Democrazia per corruzione, come ha negato di essere stata designa­ Cristiana coinvolto In numerose ta per la successione al collega Italo Ghitti. Solidarietà Inchieste di tangentopoli, che In una Intervista all' "Informadone" - dai colleghi, tra cui i pm Colombo, Davigo e Greco. racconta che per lo scudo crociato raccoglieva Irregolarmente 18-20 ' miliardi all'anno e sottolinea: «Noi -' naturalmente avremmo preferito contributi alla luce del sole: non " • MILANO. Non è mai stata segre­ ...Ho esercitato tale ruolo soltanto dovevamo pagarci le tasse e taria di Curtò, il presidente vicario nei giorni 1 e 5 agosto... Non mi è saremmo stati tranquilli. Ma gli del tribunale di Milano arrestato lo stato assegnato, come si legge sui imprenditori ci dicevano: capiteci, scorso anno per corruzione. Né è giornali, il ruolo del dottor Italo dobbiamo mantenere buoni • mai stata candidata a prendere il Ghitti, né una tale assegnazione mi rapporti con tutti». L'ex segretario posto di Italo Ghitti come gip di è stata preannunciata». «Respingo amministrativo ricorda di aver. Mani Pulite. Ieri la giudice delle in­ - ha proseguito la giudice - sde­ ammesso le violazioni di legge per dagini preliminari Nunzia Ceravolo gnosamente qualsiasi illazione e una sessantina di casi. «Quando mi ha convocato < una « conferenza gli accostamenti malevoli e subdoli hanno dato gli arresti domiciliari, stampa per respingere «notizie e al dottor Diego Curtò. Sulla nomi­ arrivava In casa una telefonata •, valutazioni, alcune gravemente de­ na del dottor Curtò si espresse un dietro l'altra, persino da! Pds, nigratorie, apparse su organi di Consiglio Giudiziario di cui non fa­ persino da Rifondanone. Non da De stampa». E 12 magistrati milanesi - cevo parte e il Csm, che, all'unani­ MltaodaForlanl.E'stata >••• -• tra cui i pm Gherardo Colombo. mità e con una sola astensione, lo bellissima quella di Scalf aro. No, Piercamillo Davigo e Francesco designò presidente vicario del tri­ non posso raccontarequell o che Greco - le hanno espresso solida­ bunale di Milano. Ho fatto parte in­ mi ha detto. Posso dire che era - rietà. • vece di un altro Consiglio Giudizia­ molto turbato....--. *.• - • L'ex segretario amministrativo della De, Severino Citaristi «1 sottoscritti magistrati... -si leg­ rio che, in fase meramente mterlc- ge nel documento - manifestano cutona, ritenne non sufficiente la la loro stima e solidarietà nei con­ motivazione del decreto di nomi­ fronti della collega Nunzia Ciaravo- na. ...Il presidente Piero Pajardi ed lo, della quale conoscono il co­ io ritenemmo tale motivazione suf­ stante impegno professionale e le ficiente. In relazione poi alla quali­ doti di imparzialità e indipendenza ficazione di "segretaria particola­ di giudizio. Esprimono stupore per re" di alcuni colleghi, preciso che «Sopra dì me c'era solo Silvio» le recenti insinuazioni polemiche... non sono mai stata segretaria di al­ che hanno riguardato la suddetta cuno, bensì ricopro da alcuni an­ collega e che hanno determinato ni... la carica istituzionale di segre­ anche una interrogazione parla­ tario generale (del tribunale, ndf) mentare. Si tratta di apprezzamenti approvata dal Csm». - ' DM.6. Berlusconi jr a Di Pietro: i fondi neri li gestivo io del tutto infondati, frutto evidente di errate informazioni e di un atteg­ giamento di faziosità che dovrebbe «Il n. 1 era Silvio Berlusconi, io alla Fininvest ero il n. 2. me potevano richiedere denaro?». me ne ha mai parlato... Tali dona­ Sua Sanità rimanere estraneo a quanti si ripro­ Protesta dei Tir Berlusconi: «L'unica persona con zioni esulavano dal rapporto di ti­ Ma ero il solo che si occupasse di mazzette. Dal 1983 cui dovevano raffrontarsi ero io e po gerarchico ed erano fatte diret­ De Lorenzo mettono di perseguire l'interesse ore di caos tamente alle persone interessate». delle istituzioni». L'interrogazione avevo costituito, fondi neri, circa tre qijjiaidiv Lo ha,, «PQlecp icvche,ai)tonomamente ho . parlamentare cui i magistrati fanno - detto ai giudici Paolo Berlusconi che h'& ammésso che' 'decis o •di.'costltulre questo fondo'. Paolo Berlusconi finisce l'interro­ interrogato oggi sull'Aurelsa - -. nero .Per, .questa.ragione Sciascia si .• gatorio in bellezza, a proposito di. riferimento ò quella presentata ve­ il fratello faceva ricche regalie ai dirigentrdèl Biscione è rivolto a me». Pm: «Perché Scia­ «consulenze esterne in materia fi­ a Poggioreale nerdì scorso alla Carmeraba alcuni .a Genova a sua insaputa. Il ministro delle Finanze Giulio Tra­ scia... ritiene di dialogare diretta­ scale tributaria»: «Sciascia si rivol­ deputati progressisti" "ili relazione geva a consulenze esterne,... per le al caso del gip Andrea Padalino. Vi mente con lei?». Berlusconi: «Per­ Lunedì nero, ieri, per II traffico monti era il fiscalista della Fininvest «per le questioni ché i pagamenti di denaro a pub­ questioni più importanti alio studio Francesco De Lorenzo risponderai si accennava, tra l'altro, anche al di Giulio Tremonti (attuale mini­ oggi alle domande del giudici del fatto che a Milano «sarebbero in at­ automobilistico a Genova. più importanti». blici ufficiali sono situazioni molto Tribunale del Ministri, presieduto delicate di cui non 6 bene che ven­ stro delle Finanze) il quale era si­ to manovre» dirette ad assegnare in Centinaia di tir bloccano l'Aurella curamente il fiscalista-tnbutarista da Marco Occhiolino, che si all'altezza della stazione gano informati i top manager.., È recheranno nel carcere di via definitiva alla gip Ceravolo i bene invece che fosse... una perso­ di fiducia del nostro gruppo». procedimenti dell'inchiesta Mani ferroviaria di Comigliano e il IDO Poggioreale per l'Interrogatorio casello dell'autostrada. La na della famiglia proprietaria del Una brutta giornata, quel 29 lu­ dopo l'ordinanza di custodia Pulite. Inoltre vi si sosteneva che la sa MILANO. «Sopra di me alla Fi­ deve spiegare perché, tra 1983 e gruppo Fininvest ad occuparsi di. glio, per il giovane Berlusconi. L'a­ cautelare emessa nei suoi gip «é stata l'unica, insieme al pre­ protesta nasce dall'interdizione • ninvest? Solo Silvio Berlusconi». Pa­ 1990, fu usata Edilnord. società questi aspetti delicati». Insomma, veva cominciata raccontando: «So­ confronti sabato scorso. Alla vigilia sidente della corte di appello di Mi­ al traffico pesante del viadotto rola di Paolo Berlusconi, fratello edile del Biscione, al fine di realiz­ Paolo Berlusconi vuole accreditarsi pra di me nella scala delle decisio­ dell'interrogatorio da parte dei lano Piero Pajardi, a votare... a fa­ autostradale sul Polcevera per minore del presidente del consi­ zare una scorta di fondi neri, circa come il solo «esperto», in famiglia, ni, vi era solo Silvio Berlusconi, giudici del Tribunale dei ministri, Il vore della nomina del dottor Diego urgenti lavori di ristrutturazione glio. Berlusconi jr fa capire: «Co­ 3 miliardi, necessari per pagare in fatto di «situazione delicate». Nel mentre i top manager del gruppo Tribunale del Riesame si è Curtò a presidente vicario del tribu­ che II costringe ad una lunga munque di mazzette mi occupavo mazzette («quelle dazioni di dena­ capitolo «Questione inquinamento riferivano sia a me che a Silvio Ber­ pronunciato su di un ricorso nale di Milano». Infine vi si afferma­ deviazione per raggiungere la solo io». Pero non riesce a spiegare ro che certamente non potevano probatorio» Berlusconi jr spiega a lusconi... Naturalmente con Silvio presentato dai difensori contro la città. Il viadotto dichiarato off modo suo la vicenda della famosa seconda ordinanza di custodia va che la dottoressa Ceravolo è sta­ perché il fratello maggiore abbia essere iscritte a bilancio»). Denaro Berlusconi essi trattavano più pro­ ta «segretaria particolare di Curtò». llmlts ai bisonti della strada ha regalato miliardi a palate a dirigen­ depositato nella «cassaforte dell'uf­ riunione di Arcore assieme al fra­ priamente le questioni strategiche cautelare -tangenti sugli spot inasprito una situazione già da Ieri, durante la conferenza stam­ ti del gruppo, senza che lui ne fos­ ficio della Edilnord Commerciale». tello Silvio, a ministri berlusconiani del gruppo, mentre per tutto ciò Anti-Aids • emessa nel mesi scorsi tempo difficile a causa della dal glpTriassi. Il Tribunale del pa, la giudice Ceravolo, prima di se informato. Lo si legge nei verbali L'indagato è costretto a dire che si e ad avvocati difensori: dice di es­ che riguardava i problemi di ge­ chiusura ai mezzi pesanti di via dell'interrogatorio reso da Berlu­ occupava della gestione di quei sere capitato 11 per caso. Poi, am­ stione che essi potevano avere, riesame (presidente Carlo partire per le ferie, ha smentito mette che non ne sa niente dei 500 Montella) ha accolto l'Istanza dei quelle affermazioni, riservandosi Comigliano e via Borzoll. sconi iunior ad Antonio Di Pietro il fondi neri il ragionier Angelo Pelle­ rapportavano a me». E tra i «proble­ Attualmente I camionisti che milioni regalati da Silvio Berlusconi mi di gestione» si intuisce che Ber­ legali, concedendo gli arresti «di agire nel modo più opportuno» 29 luglio scorso, quando fu arresta­ grini, «attualmente in servizio pres­ domiciliari a De Lorenzo. Una giungono a genova da ponente to per corruzione. Sono 28 pagine so la Edilnord commerciale». Il de­ a Sciascia. «So che Silvio Berlusco­ lusconi jr. inserisce pure le mazzet­ a tutela della sua reputazione. Ha ni - afferma Paolo - aveva fatto do­ te. decisione che, alla luce dei nuovi detto: «Sono stata destinata... all'uf­ per entrare In città devono fare sottoscritte dall'indagato, accusato naro necessario per le mazzette nazioni a uomini del nostro grup­ sviluppi processuali, non produce almeno 120 chilometri. La ' di aver dato l'ok a Salvatore Scia­ passava poi all'lstifi. la banca inter­ Intanto ieri è stato arrestato un effetti, ma la cui valenza viene - ficio del gip presso il tribunale di po». Dice di ricordarsi solo di Gian- Milano, nel pieno rispetto delle prefettura ha convocato ieri scia, direttore tributario della Finin­ na della Fininvest. e Salvatore Scia­ calo Foscale (Standa ed Euromer­ maresciallo della Gdf in congedo. sottolineata dall'avvocato Pansini: pomeriggio I rappresentanti del vest. perché fossero pagate maz­ scia, direttore dei servizi tributari, Alberto Corrado. 63 anni. È accu­ •Questa è schizofrenia giudiziaria - procedure..., con decorrenza degli eato) e Marcello Dell'Utri (Publita- effetti da far tempo dal 18 settem­ comune, del consorzio autonomo zette per 330 milioni a uomini della andava e prelevarlo. lia 80). Il pm: «Ma lei queste cose le sato di favoreggiamento di Scia­ afferma il difensore dell'ex del porto, della camera di Finanza (per evitare controlli in Pm: «Chi era la persona che... sa perché le ha lette sul giornale o scia, nelle vesti di consulente fisca­ ministro - Nel giro di pochi giorni, bre 1994». Ha continuato: «Per esi­ un giudice stabilisce che De genze di servizio nella prima setti­ commercio e della società Mondadori, Videotime e Mediola- era legittimata ad usufruire di que­ perché era uno della famiglia?». le al fianco dell'ex maresciallo autostrade per esplorare la numassicurazioni). - -- • sti fondi neri della Edilnord?», Pao­ Berlusconi jr: «Perché l'ho letto sul Gianmarco Rizzi (arrestato il 29 lu­ Lorenzo deve tornare in carcere ed mana di agosto, la mia collega ed glio). Nel mirino, una verifica fisca­ un altro sentenzia che può io abbiamo svolto, tra l'altro, il ruo­ possibilità di offrire ai camionisti L'imbarazzo per Paolo Berlusco­ lo Berlusconi: «Solo io...». Pm: «Se giornale in quanto mio fratello non un percorso alternativo. ni inizia a farsi notevole quando nessuno ne era a conoscenza, co­ le effettuata alla Mondadori. ottenere gli arresti domiciliari». lo di supplenti dei giudici assenti. Palio, protestano gli animalisti Inaugurato Centro dal sindaco Per 8 mesi in un quartiere di Bari Zeffirelli: «Senesi gentaccia) Marechiaro capitale baby Violentava ragazza incinta Il sindaco: «Solo insulti, Tra giochi e bagni nasce I genitori terrorizzati offende gente civilissima» il progetto Napoli bambini dal boss locale tacevano

• SIENA. Arriva il Palio di Siena ed e pò- , numero • 144.11.6484» centottanta perso­ • NAPOLI. «Il Centro di Marechiaio deve servirà non soltanto ad ospitare i bambini •r. BARI Ogni volta che ne aveva voglia il Solo per combinazione i carabinieri lemica: i senesi diventano «sorvegliati ne. «Anche se non costituisce una statisti­ diventare la sede del Progetto Napoli di Napoli ma sarà il «centro di accoglien­ boss del Japigia, uno dei quartien più di­ hanno scoperto quanto stava accaden­ speciali». A controllarli da vicino sono, ca -spiega Fclicetti - il risultato è notevo­ bambini d'Europa». Lo ha sostenuto il za» per scambi con bambini e ragazzi di sgregati di Bari, centro di smercio della do. Il terrore dominava ormai i gesti dei ovviamente, gli animalisti, preoccupati le: 175 no e solo 5 sì al Palio». • sindaco Antonio Bassolino che ieri ha altre nazioni che vivono disagi simili a droga, andava a casa di una adolescente genitori della ragazza che non avevano per la sorte dei cavalli. Il più «appassiona­ Le dichiarazioni di Zeffirelli «sono gra­ inaugurato il «centro Marechiaro» dove quelli dei bambini napoletani, come ad di 14 e con violenza e minacce, sotto gli trovato il coraggio di denunciare il tortu­ to» 6 certamente il regista Franco Zeffirel­ 100 bambini napoletani trascorreranno esempio quelli di Sarajevo», ha sostenuto occhi dei genitori impotenti, la portava ratore della figlia. Per sottrarsi al tormento vemente lesive dell'onore e della reputa­ il sindaco di Napoli che oltic alla sponso­ li, da sempre difensore degli animali, che zione di Siena e dei senesi ed il regista l'estate. In pochi mesi il centro e stato ri­ via per potersi appartare con lei in mac­ e alla paura l'intera famiglia aveva deciso definisce con la sua usuale vis polemica i strutturato con la spesa di 200 milioni ed rizzazione dui "san Paolo» di Tonno, in­ china dove la violentava. Pare che all'ini­ di trasferirsi dal proprio quartiere nel na­ non perde occasione per insultarci, utiliz­ e stata ripristinala la scalinata di 91 gradi­ tende chiedere il contributo per il com­ zio genitori e ragazza fossero consen­ poletano chiedendo ai carabinieri prote­ senesi «gentaccia». Puntuale la risposta zando il palio come veicolo di propagan­ del sindaco alle affermazioni di Zetfirelli. ni, che dal complesso portava al mare e pletamento del progetto alla UEO. zienti. Ma quando la quattordicenne, che zione. Poiché la richiesta era stata giustifi­ I senesi «devono sapere - ha detto Zef­ da per esaltare smanie di protagonismo». che, realizzata nel 1922, era stata som­ Il complesso, che olile ad ospitare ra- ora è incinta, s'è ribellata, Antonio Capo- cata con motivazioni genenche sono nati firelli -di essere "sorvegliati speciali". Gli Lo scrive in una nota il sindaco di Siena mersa negli anni scorsi da sterpaglie e tja.cz! fino a 14 anni in condizioni di disa­ russo, 40 anni, è passato alle minacce ter­ i primi sospetti e i carabinienhanno co­ interventi contro il maltrattamento degli Pierluigi Piccini replicando alle afferma­ materiale di risulta. Da febbraio fino a gio è anche il centro di accoglienza per i rorizzando ragazza e genitori. minciato a indagare fino a scoprire tutti i animali, portati avanti negli anni scorsi, zioni del regista e degli animalisti, auspi­ metà luglio tecnici, dirigenti ed operai del minori abbandonati da 0 a tre anni, di­ particolari della vicenda. Solo le insisten­ spone di un campo da gioco, di una di­ Ieri, i carabinieri hanno arresatato l'uo­ sono serviti a migliorare la situazione, ma cando iniziative della magistratura «tese comune hanno lavorato per rendere agi­ mo, che ha già una fedina penale ricca di ze degli uomini dell'Anna che avevano ad accertare la rilevanza penale di accu­ bile In stmttura nella quale, a settembre, scesa a mare, di un lefotono di una sala condotto le indagini e dei magistrati della noi non abbiamo intenzione di mollare e giochi. I 100 ragazzi napoletani che, divisi reati gravissimi, accusandolo di violenza continueremo a controllarli da vicino». se gravi ed infondate». In particolare il grazie alla sponsorizzazione del banco carnale aggravata e continuata, sottrazio­ procura hanno alla fine convinto i genito­ in due turni, vi passerannno l'estate, han­ ri della raqgazza a sporgere una formale «Abbiamo istituito una linea 144 - ha det­ sindaco ricorda che fra il Comune ed il San Paolo di Torino che ha «donato» 500 no una giornata piuttosto intensa: dopo ne di minore e minacce gravi. Caporusso to Gianluca Felicctti, presidente della Lav Magistrato delle contrade del palio e Zef­ milioni riprenderanno i lavori per rendere la sveglia e la colazione restano al mare dopo aver avuto rapporti sessuali con la denuncia. L'ordinanza di custodia caute­ - per raccogliere pareri e opinioni sul pa­ firelli ò già in corso una causa civile per ancora più accogliente il centro. fino all'ora di pranzo, poi dopo la penni­ ragazza la minacciava di morte, stessa lare emessa dal Gip Vito Rubino è stata lio, ma anche per permettere ai cittadini precedenti affermazioni ritenute diffama­ •Serviranno a realizzare stanzette che chella pomeridiana, vengono coinvolti in minaccia, per telefono, la ripeteva in con­ eseguita immediatamente. Caporusso di denunciare, conservando l'anonimato, torie e respinge il presunto «mancato esi­ sostituiranno le attuali camerate e a ri­ attività ludiche curate dagli animatori del tinuazione ai genitori della giovane. Un probabilmente non immaginava che eventuali episodi di maltrattamento». Dal to delle denunce degli animalisti per i fat­ strutturare il terzo piano del complesso comune che operano nel centro di «S.So- incubo durato dal dicembre del 1993 al avrebbero trovato il coraggio per denun­ primo a! tre luglio hanno telefonato al ti del palio del 1993. che, una volta completati gli interventi, fia». frequentalo da 2G0 ragazzi. febbraio scorso. ciarlo, Martedì 9 agosto 1994 in Italia l'I'ni là pagina 9

Valanghe Tromba d'aria in Friuli. Per il resto si soffoca Adesso si teme la pioggia

Questione di giorni, dicono gli esperti, e pioverà. La pioggia, però, aumenta il rischio delle valanghe Arriva il nubifragio dicono al Centroosservazione sla- vine di Arabba. «Dopo un lungo periodo di caldo come quello che sta interessando l'Italia in questi giorni - spiega Thierry Robert Lu­ ciani, ricercatore del centro - la Milano si raffredda pioggia può essere pericolosissi­ ma. Le rocce e il terreno, con le al­ te temperature, hanno una tenden­ Sorpresa a Milano: ieri sulla città si è abbattuto un vio­ sono diventare fonte di pericolo. za alla dilatazione, La pioggia im­ Resi deboli da un sottosuolo privo provvisa sorprende il terreno in lento nubifragio che ha portato la temperatura a 18 gra­ di nutrimento, soffocati dal cemen­ questa condizione non permetten- di e ha provocato molti danni. Un cavo dell'alta tensio­ to, malati e mai curati, ne sono ca­ dogii di trattenere le nevi che scivo­ ne, colpito da un fulmine, è anche crollato sull'auto­ duti venti. Alcuni si sono abbattuti lano con maggiore facilità. Fino a strada. Tromba d'aria in provincia di Udine. Ma il resto su macchine in sosta, altri hanno quando c'è la siccità, quindi, non si bloccato il traffico delle auto o dei rischia niente, il pencolo scatta nel d'Italia ha continuato a soffrire il caldo. Ozono alle stel­ momento in cui arrivano i contrasti tram in vari punti della città. termici». le a Firenze. E oggi ovunque è previsto un aumento del­ Un violento temporale si è ab­ la temperatura. battuto nel pomeriggio ancho nella zona di Udine, dove è piovuto con Monte Rosa Jj NOSTRO SERVIZIO intensità per oltre un'ora, mentre nel vicino centro di Variano di Ba- Dispersi siliano una tromba d'aria ha sco­ tre cecoslovacchi • ROMA. Trombe d'aria e nubifra­ fulmine verso le 9,30 ha infatti col­ perchiato quattro abitazioni cau­ gi rovinosi si sono abbattuti ieri al pito un traliccio dell'alta tensione: sando ingenti danni. A dare l'allarme sono stati i familia­ Nord, mandando in tilt anche due un grosso cavo si è staccato dal ri da Praga: dei tre non si sapeva trasmettitori di Radio Rai; il resto conduttore ed è finito sulla carreg­ più niente da alcuni giorni. 1 di­ d'Italia, invece, ha invece conti­ giata dell'autostrada A4 Milano- Fermiamo le auto E l'inquinamento? A Roma, bios­ spersi sono Brigitte Saldi Lkova di nuato a subire l'assedio del caldo e Torino, nel tratto che collega Boffa- 42 anni, Siri Piavi Ceck di 39 dall'ozono. Anzi, a Firenze, l'inqui­ lora ad Arluno. Fortunatamente sido di azoto e ozono sono tornati anni, Vaklav Svendnck di 45 anni, namento ha raggiunto livelli tale non si sono verificati incidenti, ma nella norma. Insomma, non è più tutti e tre di Carniva (Praga). Sta/a­ che si è deciso di evitare i turni po­ il traffico sulla A4 è rimasto co­ vietato respirare. Ma l'allarme resta no facendo trekking ad alta quota meridiani di lavoro per i netturbini munque interrotto per circa un'ora confermato in molti altri luoghi. A e pare stessero tentando di salire i ed.è stata avanzata la proposta di e mezza. Firenze, innanzitutto. L'assessore 4.600 metri verso la capanna Mar­ fissare il limite di velocità per le comunale alla mobilità Eugenio gherita, una zona molto insidiosa. macchine a 90 chilometri orari sul­ Alberi addio Giani ha perciò proposto di adotta­ Secondo le prime ipotesi potreb­ l'autostrada in prossimità della cit­ re il limite di velocità di 90 chilo­ bero essere precipitati durante la In città, il vento, con raffiche fino scalata. I tre erano partiti il 20 luglio tà. •.••-. a 80 chilometri orari, ha sradicato metri orari nel tratto autostradale I danni provocati In città dal violento temporale di ieri a Milano in prossimità della città e lo ha già da Alania. La loro auto è stata "tro­ alberi e spezzato centinaia di rami; vata sul piazzale delle funivie con E Infine piovve ha sparso cartelli pubblicitari e chiesto al presidente e all'ammini­ zione. Anche ieri le due centraline A Bologna, il livello d'attenzione Infine: che tempo farà oggi? Pes­ le quali hanno iniziato il loro viag­ La vera novità di ieri è stata la stradali un po' dappertutto. Chi stratore delegato della Società au­ ambientali installate nel parco del­ ù stato superato malgrado il traffi­ simo, almeno per chi vive nelle gio verso il Monte Rosa. Le squadre pioggia, a lungo attesa e invocata, aveva lasciato le finestre aperte, si tostrade. Per il momento, sono stati la Bissuola e a Maeme hanno regi­ co molto ridotto del primo fine-set­ grandi città. Anche se sembra in­ di soccorso sono al lavoro da ieri nel Settentrione. 11 problema è che è ritrovato con i vetri rotti: i più for­ cambiati i turni dei netturbini, i strato livelli superiori a quelli am­ timana di agosto. La formazione di credibile, infatti, secondo i meteo­ mattina. ne è scesa troppa. Su Milano alle tunati invece solo qualche dito quali ora evitano di lavorare nelle messi. E la situazione di inquina­ ozono, infatti, è favorito soprattutto rologi ci sarà un «lieve aumento» nove del mattino si 6 abbattuto un d'acqua sul pavimento. Non ci so­ ore considerate più pericolose. mento atmosferico non sembra dall' irraggiamento solare e dalle della temperatura. Nelle regioni nubifragio, che ha poi investito la no stati danni alle persone, ma 6 Anche nella terraferma venezia­ destinata migliorare nelle prossime alte temperature. E anche ieri a Bo­ del Nord, è però previsto anche un Calabria provincia: buio pesto, alberi sradi­ dovuto solo alla fortuna: la situa­ na la concentrazione di ozono nel­ ore, dato il caldo intenso e afoso logna ha fatto caldo: la colonnina aumento della nuvolosità, sicché Nate le tartarughe cati, allagamenti, traffico bloccato zione degli alberi di Milano è disa­ l'aria ù ormai da nove giorni conse­ che continua a nstagnare sulla pia­ di mercuno ha superato nuova­ probabimente nel pomeriggio ci e alta tensione sull'autostrada. Un strosa e in queste condizioni pos- cutivi al di sopra dei livelli di atten- nura veneta. mente i 30 gradi. sarà qualche temporale. marine Alcune tartarughe manne, della grandezza di 4-5 centimetn, della Temperature tropicali a Tokyo Fiamme ovunque. Nel Settentrione numerosi boschi incendiati dai fulmini specie «Caretta Caretta», sono state trovate da bagnanti sulla costa io­ nica della provincia di Reggio Ca­ labria, nei pressi di Capo Sparti- Clima-shock in Giappone vento. Ne ha datto notizia la dele­ Emergenza-incendi in mezza Italia gazione regionale del Wwf sottoli­ neando che la schiusa delle uova è 48 annegano in due giorni avvenuta a circa due mesi dalla de­ posizione. È questa la terza volta, negli ultimi anni, che vengono ac­ cercando refrigerio A Narni ustionati tre vigili del fuoco certati casi di schiusa di uova di «Caretta Caretta» sul versante ioni­ • TOKIO. Quarantotto persone spirano dall'Oceano Pacifico. Se­ NOSTRO SERVIZIO In mattinata le fiamme hanno numerosi temporali che hanno co calabrese. sono annegate fra sabato e dome­ condo la polizia, il caldo ha inoltre aggredito anche numerosi ettari di contraddistinto la giornata di ieri. nica in Giappone mentre cercava­ ucciso domenica due persone nel­ m ROMA. Trombe d'aria e nubifra­ successivamente trasferito con un bosco in località Monte Serra, in In Camia, sopra Verzegnis e sul no sollievo nelle acque di fiumi, la­ la regione circostante Tokyo e ha gi, ma anche tanto fuoco. Dal Nord elicottero dei vigili del fuoco del provincia di Pisa, minacciando al­ monte Rest, i fulmini hanno provo­ Parroco denuncia ghi e mari dall'ondata di caldo tro­ costretto altre 44 al ricovero in al Sud, in molte zone d'Italia ieri si nucleo di Ciampino, nel reparto cuni npetitori televisivi sistemati cato incendi nei boschi, che sono «Spiagge vietate picale che interessa il paese da ol­ ospedale per disidratazione e col­ sono registrati numerosi incendi, grandi ustioni dell'ospedale di Ce­ sulla sommità del monte. stati rapidamente domati con l'in­ ai poveri» tre un mese. Altre quattro persone lasso dopo averne uccise altre due Le fiamme hanno interessato sei sena. Altri incendi si sono verificati an­ tervento di elicotteri della forestale scomparse domenica, stando alla sabato nell'arca di Nagoya. Giove- regioni: Sicilia, Liguria, Lazio, Sar­ Le condizioni degli altri due feri­ che in provincia dell'Aquila, in lo­ e con l'aiuto della pioggia. Sareb­ Mare vietato per molte famiglie: polizia, risultano tuttora disperse. di scorso una donna di 80 anni è degna, Umbria e Toscana. ti, il caposquadra Gino Valsecchi e calità Arischia, e nel Grossetano, bero sempre stati causati da fulmi­ troppo cari gli stabilimenti balneari Con i dati del fine settimana, sale ' morta mentre lavorava nei campi il vigile Fausto Gentili - secondo e troppo poche le spiagge libere. È cosi a 303 il numero delle persone • vicino a Kyoto e un operaio è dece­ E, oltre a compiere la sua opera nei pressi di Ansedonia e Siniglia, ni anche un incendio di due ettari devastatrice nei boschi, il fuoco è quanto si è appreso all'ospedale di dove per ore squadre dei vigili del di sterpaglia in comune di Povolet- questa la denuncia di padre Carlo - annegate dall'inizio di luglio, ben duto in una fabbrica non lontana Temi, dove entrambi sono stati ri­ Cavaglione, presidente del Colle­ 80 in più di quelle registrate nello dalla capitale, dove l'impianto dell' tornato a mettere a repentaglio la coverati - «non sono gravi». . fuoco, coadiuvate da elicotteri, to, nell' Udinese, e uno molto limi­ gio urbano dei parroci di Genova, vita di chi lavora nei Servizi antin- stesso periodo dell'anno scorso. I aria condizionata non era in fun­ A Nami, dove l'incendio ieri sera hanno operato per spegnere le tato in una zona di pineta a Ugna­ secondo il quale sempre più nuclei dati dell'ente meteorologico nazio­ zione. L'impianto era stato disatti­ ccndi. È successo a Nami, in pro­ era ancora in corso, sono stati im­ fiamme scoppiate nel sottobosco no Riviera. famigliari monoreddito «non solo nale mostrano che luglio è stato il ' vato per risparmiare acqua in linea vincia di Terni, dove ieri mattina tre pegnati, oltre ai vigili del fuoco, an­ ed in una pineta. A proposito dei vigili rimasti feriti sono esclusi dalle vacanze estive, mese più caldo della storia con il con le direttive dettate dalle autori­ vigili del fuoco sono rimasti feriti, che guardie forestali e operai della Nel Lazio un incendio, domato a Nami, segnaliamo che il prefetto ma ormai anche da un bagno al termometro che a Tokyo e nelle al­ tà locali a causa del calo delle uno in maniera molto seria, men­ locale comunità montana, coadiu­ poi senza troppe difficoltà, è scop­ Elveno Pastorelli, direttore genera­ mare». «E una palese ingiustizia. tre principali città del Giappone scorte idriche legato alle scarse tre cercavano di domare le fiamme piato nella pineta di Castelfusano, le della Protezione e del servizio Per i meno abbienti l'estate diventa vati da un aereo antincendio. sempre più difficile - ha detto il sa­ centrale e meridionale non Ò quasi precipitazioni della stagione insoli­ che minacciavano alcune abitazio­ Sempre in provincia di Terni altri alle porte della capitale. Fiamma Antincendi del ministero dell'Inter­ mai sceso sotto i 25 gradi. In otto tamente torrida. Il calo delle scorte cerdote - ho potuto notare più vol­ ni. incendi si sono sviluppati ieri nel­ anche a Piedimonte San Germano, no, ieri ha auspicato in una nota te che sulla costa ligure le spiagge città del Giappone centrale ieri la idriche, che in alcune regioni ha Il più grave dei tre è Silvano Fe- l'Orvietano, a causa - secondo in provincia di Frosinone, a Orbe- che «il costante ed indefesso impe­ sono tutteoccupate da stabilimenti temperatura ha superato i 39 gradi. costretto a razionare l'acqua a cin­ rantini, che ha riportato ustioni di quanto si è appreso al coordina­ lei lo (Grosseto), Arbsus (Caglia­ gno del Corpo Nazionale dei Vigili balneari. Per godersi un po' di sab­ La calura è resa opprimente da un' que ore al giorno, ha costretto mil­ secondo e terzo grado su circa il 70 mento regionale antincendio del ri), Panicale (Perugia), Orbetello del Fuoco non sia nuovamente fu­ bia (quando c'è) e un po' di mare, umidità quasi sempre superiore al le aziende a ridurre la produzione per cento del corpo. È stato prima corpo forestale dello Stato - delle (Grosseto),Partinico (Palermo). nestato da un ulteriore tributo di vi­ una famiglia operaia deve percor­ 60 per cento portata dai venti che anche del 50 per cento. trasportato all'ospedale di Temi e scintille di un treno. A! Nord i guai sono arrivati con i te». rere chilometri e chilometri». Dal 25 settembre parte l'iniziativa promossa dall'Onu, da Legambiente e dall'Unità Diventa anche tu A/Gente Speciale Cinquecento parchi per le città puliamo Progetto realizzato in collaborazione con

nere sporchi e degradati. 11 lavoro bera agli inquinatori alle norme di UN6P PIETRO STRAMBA-BADIALE di migliaia di volontari contribuisce tutela e pianificazioonc del territo­ ti Morvh • ROMA. Un parco, un giardino, le. Un obiettivo tutt'altro che irrag­ non solo a un momentaneo mi­ rio, cancellate dal decreto sul con­ Programma per l'ambiente delle Nazioni Unite magari solo un'aiuola, ripuliti e ti­ giungibile, visto che già ora, a cam­ glioramento della situazione, ma dono edilizio che toglie a Comuni rati a lucido da centinaia di cittadi­ pagna appena avviata, sono giunte all'avvio di un'inversione della ten­ e Regioni ogni possibilità di inter­ ni armati di pale, sacchi e buona adesioni da 111 centri di dicianno­ denza al degrado e all'abbandono venire per impedire gli scempi. LEGAMBIENTE CON IL PATROCINIO DEL MINISTERO DELL'AMBIENTE volontà. Una scena che in decine ve regioni. - quando non alla pura e semplice Per non parlare degli appalti - lo di paesi di tutti i continenti si ripete Aderire è semplicissimo, basta distruzione - delle poche aree ver­ stesso condono edilizio prevede di I 100 città pulite il 25 settembre 1994 | ormai ogni anno coinvolgendo mi­ spedire all'indirizzo milanese di di che soffocano non solo per il fatto la concessione di pieni poteri lioni di volontari: è «Clean-up the Legambiente il tagliando che ['Uni­ caldo, ma ben di più per il cemen­ al ministro dei Lavori pubblici, il I Si anchio voglio essere un A/Gente Speciale di Puliamo il mondo e domenica 25 settembre 1994 mi | world», un'iniziativa , patrocinata | rimboccherò le maniche per cominciare a pulire un parco, un giardino o un'area verde tra quelle | dall'Unep - il Programma per l'am­ tà pubblica oggi e ripubblicherà to e per l'inquinamento. berlusconiano Radice, per far ri­ nelle prossime settimane e versare partire le opere concesse a suo • prescelte. Farò cosi parte di un grande progetto internazionale che, grazie a tanta A/Gente Speciale • biente delle Nazioni unite - che Un segnale, insomma, non solo • come me, dimostrerà che si deve e si può fare qualcosa per un mondo più pulito. . sulla base dell'esperienza avviata un contributo di diecimila lire in a tutti i cittadini, ma soprattutto alle tempo da Prandini e bloccate dal nel 1989 in Australia si è diffusa in conto corrente. 1 circoli di Legam­ amministrazioni locali e al gover­ governo Ciampi - e de! progetto | Nome e Cognome | decine di paesi e quest'anno ap­ biente - oltre ottocento in tutte le no, che appare sempre più attiva­ dell'Alta velocità ferroviaria, che il I Via - proda pei la prima volta in Italia, regioni - forniranno l'elenco delle mente impegnato - godendo del ministro dei Trasporti, il già an- I Cap Città Tel promossa da Legambiente e dal­ aree scelte e tutte le indicazioni ne­ silenzio quando non dell'aperta dreottiano Fiori - quello che inve­ l'Unità con il patrocinio del mini­ cessarie, mentre su queste pagine connivenza dell'antiambientalista ce di preoccuparsi di potenziare il I Ho versato la quota di iscrizione per diventare A/Gente Speciale Puliamo il mondo e ci vedremo il 25 stero dell'Ambiente. L'appunta­ e su quelle delle cronache locali ministro neofascista dell'Ambien­ trasporto pubblico di massa sem­ I settembre I mento è per il 25 settembre. \'Unità seguirà l'andamento della te, Altero Matteoli, che non fa mi­ bra impegnatissimo a scaricare raf­ Per Iscrivermi ufficialmente a Puliamo II mondo Invio questo coupon e verso sul c/c postale 21451208 Intestato a Quest'anno, • «Clean-up • the campagna e le varie iniziative. stero del suo amore per autostra­ fiche di divieti sulle spiagge -, vuo­ LEGAMBIENTE - Via Bazzinl, 24 • 2013 MILANO Indicando la causale «Puliamo II mondo» la somma di lire 10.000. world» coinvolgerà qualcosa come «Puliamo il mondo» non promet­ de, centrali nucleari e cacciatori e le non solo far ripartire, ma addirit­ Riceverà cosi tutto il materiale Informativo dell'Iniziativa con l'elenco delle aree coinvolto. La ricevuta del c/c postale mi darà diritto a ritirare, presso II comitato organizzatore a me più comodo, un kit contenente: la t-shirt A/Genie Speciale Puliamo II venti milioni di volontari in ben ot­ te né si attende miracoli: eliminare del suo odio per parchi e misure di tura ampliare malgrado l'opposi­ mondo, l'assicurazione per la giornata e altre sorprese di benvenuto. Adesso compilo il coupon, corro in posta e comincia a tanta paesi. Da noi «Puliamo il i rifiuti e ridare dignità per un gior­ salvaguardia - a smantellare quel zione non solo del mondo am­ parlare con I miei amici di Puliamo II mondo, perché penso che ci sia tanta A/Gente Speciale come me. mondo» - è il nome italiano del no a un'area verde è solo un picco­ che finora si era riusciti a realizzare bientalista e di una buona fetta del progetto - si propone di riscattare • lo passo. Ma un passo importante, in materia di difesa dell'ambiente, Parlamento, ma anche degli enti Spedisci subito questo coupon a LEGAMBIENTE • Via Bnzzini. 24 - 20131 MILANO dalla sporcizia e dal degrado 500 perché senza quell'intervento prati dalla legge sugli scarichi fognari, locali e dei cittadini di quasi tutte le Per qualsiasi inlormazione su PULIAMO IL MONDO telefona al numero 02/70632885 - Fax 70638128 «punti» di 150 città grandi e picco­ e giardini continuerebbero a rima­ stravolta dal decreto che dà via li­ zone interessate. Panico per un incendio a Sassari Sandy, 8 anni mini cantante eletta ad Alassio Fuoco in ospedale Bambina d'Italia

Ha otto anni, un visetto dolce e gli Tre piani evacuati occhi furbi, si chiama Sandy Herzenberger ( niente paura è Itallanissima), e abita a Travedona Fiamme, fumo e paura ieri mattina all'ospedale civile di (piccola località in provincia di Varese), ed è una «cantante in Sassari. Forse per il caldo, che anche la notte raggiunge miniatura» la prima vincitrice del temperature elevate, o per la disattenzione del perso­ titolo «Bambina d'Italia '94», il nale,' un pauroso incendio si è sviluppato in tre piani concorso che si è svolto l'altra sera de! nosocomio. Per alcune ore in pericolo anche il re­ ad Alassio. Del sessanta partecipanti (tutti piccoli tra tre parto di rianimazione. I danni superano il miliardo. L'o­ agli otto anni), non tutti hanno rigine dell'incendio, da una prima analisi, sarebbe da resistito al sonno ed alla ricercare in un corto circuito. •< stanchezza. Molti dei bambini in gara si sono addormentati prima di potersi esibire. Numeroso II pubblico composto da fierisslme OIUSBPK CENTORE mamme ed orgogliosi papà che • SASSARI. L'incendio si è svilup­ pazienti, rapidamente evacuati, hanno applaudito la vincitrice cui è pato ieri mattina poco prima delle non hanno riportato alcun danno. stato assegnato, come premio, un sei nell'ospedale civile «Santissima Ingresso nel parco del divertimento Annunziata» nella centrale viale Due ore di lavoro di Gardaland assieme ai genitori. Italiane solo il pronto intervento del I vigili del fuoco hanno lottato Durante la prima fase del concorso personale e dei vigili del fuoco ha con il fumo per due ore, spegnen­ la grande premura e l'ansia del impedito che le fiamme, e soprat­ do diversi focolai di fiamme e av­ geniori avevano creato non poche tutto il denso fumo sprigionatosi viando una accurata operazione di grane agli organizzatori. quasi subito, provocassero danni bonifica. Dopo alcune ore. in tarda Il concorso, organizzato da due ai degenti. Le fiamme sono nate in mattinata, nonostante la mancan­ giovani ragazzi di Alassio, ò stato un locale del terzo piano, adibito a za di energia elettrica, che i tecnici patrocinato dalla redazione locale deposito di accumulatori e a spo­ della Usi sperano di poter ripristi­ del quotidiano "La Stampa", In gliatoio, e si sono propagate poi al nare già oggi, la normalità è torna­ collaborazione con . quarto e al quinto piano, interes­ ta nei reparti dove l'attività è ripre­ l'amministrazione comumale e sando un locale destinato a qua­ sa quasi regolarmente. I locali do­ l'associazione albergatori del dro elettrico generale e a un ufficio ve erano ospitati i laboratori di centro turistico ligure. comunicante con il reparto di ria­ - analisi e le sale operatorie sono in­ nimazione. L'allarme è stato im­ vece ancora bloccati per l'assenza mediato. Sul posto sono intervenu­ di energia elettrica, e non possono ti decine di vigili del fuoco con di­ funzionare. Per far fronte alle ne­ versi automezzi che hanno circo­ cessità, sta operando al massimo il scritto l'incendio evitando che le laboratorio della Usi sempre di fiamme si propagassero ad altri • Sassari, che per almeno un giorno piani e, soprattutto, al reparto di lavorerà praticamente ventiquat- In Procura i ricoveri abusivi rianimazione, dove erano ricovera­ tr'ore su ventiquattro. Le eventuali te alcune persone non evacuabili. I emergenze operatorie verrano in­ tre piani dell'ospedale sono stati vece garantite dalle diverse clini­ invasi dal fumo, ma personale e che universitarie, e quindi i disagi, Biondi: denunciate le «residenze» in corsia anche per eventuali emergenze, dovrebbero essere contenuti, Entro stamattima - i danni all'impianto vono solo gli interventi strutturali». che 1000 malati terminali di can­ E dal S. Orsola Reparti fantasma In Procura i ricoveri «impropri»: il ministro Bion­ Per Mengozzi, i ricoveri inutili sono cro assistiti gratuitamente > ogni elettrico e alla centralina dovreb­ u Per il nosocomio bero essere riparati. circa il 25-30 ó delle ospedalizza­ giorno a domicilio da parte degli . di Bologna: «Ma di ha dichiarato che gli atti relativi agli «abusivi» zioni: «un riordino di tutta la rete Ospedali domiciliari Oncologici di T. Annunziata Nessun danno è stato subito dai ospedaliera è il vero grande asso - dell'associazione nazionale tumori la nostra Geriatria "paziènti o dal personale sanitario andranno trasmessi anche alla Procura della Re­ ' della manica per risparmiare deci­ (Odo-Ant) senza che nulla abbia­ neanche la licenza ma duè'inchlesté accerteranno co- ne di migliaia di miliardi». Mengoz- no ricevuto dal Ministero delle sa­ e all'esterno» ( •ii rji ,<„ jiu.,1,. .1. ''frVÙriq'ue le càuse' dell'incendio, 'zi sottollnea'poi T«imrjotenza» dei nità. È questo in sintesi il contenuto pubblica: Reazioni ai dati forniti' da Costa; per il di una lettera che il professor Fran­ che si ritiene possa essere stato medici di pronto soccorso a limita­ È stato edificato senza licenza re i ricoveri: una legge del 1968 co Pannuti, primario di oncologia Sono solo 4, sui 2800 posti letto, I edilizia il nuovo ospedale di Torre provocato da un corto circuito, Mfd «i ricoveri parcheggio sono in calo». a Bologna e direttore del progetto lungodegenti (I pazienti cioè con «impone al medico di ricoverare un ricovero oltre II mese o mezzo) Annunziata, comune del causato forse dal caldo e dalla non in rapporto all'urgenza, ma al­ «Ospedalizzazione • domiciahare Napoletano. L'ospedale «abusivo», del policlinico S.Orsola di Bologna. contemporanea presenza in uno lo "stato di necessita", un concetto oncologica» dell'Ani, ha scritto al Le affermazioni del ministro Costa da oltre 15 anni in costruzione, ma ministro della sanità Raffaele Co­ stesso locale di materiale infiam­ DELIA VACCARELLO senza limiti. Ad esempio un medi­ sui 23.000 posti letto mai entrato in funzione, è stato mabile, come gli indumenti, e di co è stato condannato dal tribuna­ sta. Nella lettera Pannuti calcola in Indebitamente occupati sono - oggetto di recente della visita del un milione e mezzo le giornate di accumulatori di energia. m ROMA, 1 ricoveri «impropri» arri­ voli», tenuto conto dei casi di con­ le di Siena per non aver ricoverato respinte dalle cifre. «La degenza ministro della Sanità Raffaele ' veranno sui tavoli delie Procure, corso di responsabilità e del fatto una persona con 37,5 di tempera­ assistenza gratuite prestate ai ma­ media va dal 10 giorni e mezzo agli Costa. La mancanza di licenza Sul fenomeno dei malati parcheg­ che l'assistito - precisano al mini­ tura». «Quando non funziona un lati ed in circa 1000 miliardi il ri­ 11 e mezzo secondo I reparti» edilizia sarebbe stata scoperta, I danni giati in ospedale - circa 23 mila per stero - è sempre da considerarsi "mare" di servizi a monte - ha di­ sparmio per la comunità. afferma la direzione sanitaria proprio In seguito alla visita del ' La direzione sanitaria comun­ un costo di 400 miliardi, secondo i parte lesa. . chiarato Carlo Sizia, presidente dell'ospedale, uno dei più grandi Secondo il Movimento federati­ d'Italia. «È evidente che se ci ministro dal tecnici della Usi 34, que ha assicurato che i danni sa­ dati del ministro Costa - è interve­ Le dichiarazioni di Costa - parti­ della Confederazione italiana me­ vo democratico «il fenomeno del che stanno preparando II progetto dici ospedalieri - è chiaro che poi, fossero molti casi di degenza ranno immediatamente riparati. nuto ieri anche il ministro di Grazia to ieri per un viaggio attraverso 50 parcheggio estivo degli anziani ne­ prolungata queste medie di completamento dell'ospedale > Anche a Ferragosto si lavorerà nei e Giustizia Alfredo Biondi: «Gli atti città italiane alla ricerca della buo­ a valle, l'ospedale deve raccogliere gli ospedali è andato decrescendo inserito tra I nosocomi «fantasma», sarebbero ben diverse», in due relativi agli abusi denunciati vanno na e della «malasanità» - hanno un po' tutti». Secondo Sizia con negli ultimi anni». È quanto risulta reparti geriatricl del policlinico ovvero tra gli ospedali In tre piani dell'ospedale interessati l'enfasi non si risolvono i problemi: dal fuoco e si spera quindi di ren­ trasmessi non solo alla Corte dei sollevato un coro di reazioni che, dalla centrale operativa attiva dal sono previsti venticinque posti costruzione mal entrati in funzione. Conti, ma anche alla procura della in sintesi, invitano il ministro a non «Occorre tener presente infatti che 1986 e da una recente indagine letto per casi che richiedono «Il presidio sanitario è senza . derli agibili al massimo entro fine Repubblica» - ha dichiarato il mi­ mettere troppa enfasi sui costi e a un letto occupato da un abusivo, condotta per conto del ministero un'assistenza particolare: una licenza edilizia • ha detto P mese. Accertamenti sono in corso nistro - «L'esercizio dell'azione pe­ considerare i ricoveri «impropri» da uno impropriamente ricovera­ della Famiglia e della solidarietà sorta di sostegno dall'ospedale assessore regionale alla Sanità per quantificare i danni, che risul­ nale, che in Italia è obbligatorio - una spia della carenza dei servizi to, non costa 700 mila lire rispetto sociale. «È evidente comunque - si alle strutture di assistenza MarioSantangelo • anche se tano comunque superiori al miliar­ ha proseguito Biondi - può essere sanitari. Inoltre, secondo il Movi­ ad un costo "zero" che si avrebbe legge in un comunicato - l'esisten­ estema, ma di dimensioni molto aspetto una relazione completa da se il letto fosse vuoto. È sbagliato za di un gap di informazioni siste­ limitate. «Buona parte del nostro do. L'ospedale «Santissima Annun­ avviato anche attraverso gli stru­ mento Federativo democratico, il l'approccio di economia finanzia­ lavoro - dicono ancora In direzione parte del tecnci delle UsI.L' • ziata» è il più grande presidio sani­ menti ispettivi a disposizione del fenomeno del parcheggio in questi matiche e globali su quali possano ospedale di Torre Annunziata, • ria al problema. sanitaria - riguarda la ricerca di tario della città e uno dei maggiori ministro della Sanità. Gli abusi de­ anni sarebbe andato diminuendo. essere considerati, nella sanità, ef­ sistemazione dei pazienti dopo le come emerse dalla visita : nunciati, infatti, rientrano in una Sulla decisione di inviare ispet­ A sottolineare l'efficienza di al­ fettivi elementi di spreco. 11 panora­ dimissioni, con continui rapporti ministeriale, manca di fogne e della Sardegna. Negli anni passati, ma complessivo è ancora larga­ come tanti altri centri dell'isola, era sfera più ampia di quella concer­ tori nelle direzioni sanitarie per ve­ cuni servizi ospedalieri - perdipiù con le strutture esteme. Slamo sorge su un terreno privo di strada nente i reati contro la pubblica am­ rificare i ricoveri e intervenuto gratuiti - è scesa in campo l'asso­ mente ignoto e ciò è particolar­ spesso imbrigliati proprio dalla di accesso che potrebbe essere stato al centro di inchieste della ministrazione e riguardano i diritti Ubaldo Mengozzi, segretario na­ ciazione nazionale tumori (Ant). mente grave nel momento in cui burocrazia: le residenze sanitarie costruita solo dopo un esproprio magistratura per la gestione, non della persona e della famiglia». Sa­ zionale della Società italiana di In Italia ci saranno pure 23 mila ri­ alla sanità vengono chiesti i mag­ assistite sono ancora bloccate e del terreni circostanti che sono di sempre giudicata cristallina, dei rà il magistrato della Procura che medicina di pronto soccorso: «Gli coveri impropri con 400 miliardi giori sforzi per la riduzione della non è stato dato corso alle unità di proprietà privata. suoi amministratori. accerterà, caso per caso, i «colpe­ interventi fiscali non servono, ser­ spesi inutilmente, ma ci sono an­ spesa». valutazione geriatrica». Roma, Daniele da mesi in ospedale, era nato spastico e sieropositivo La morte di tre operai a Torino finisce in tribunale Rapito per affetto bimbo con l'Aids «Tumori professionali» «Volevamo dargli una famiglia» A giudizio imprenditore

NOSTRO SERVIZIO quotidiani per raccontare la nostra dove ha vissuto per quattro mesi, NOSTRO SERVIZIO stria metalmeccanica e della gom­ storia». prima che il giudice togliesse al pa­ ma. sa ROMA. «Abbiamo fatto bene. popolare della Magliana, dove vive Domenica a mezzogiorno, allo dre Giuseppe A. la patria potestà e • TORINO. Rinvio a giudizio per proprio d'estate, nonostante ciò, Domenico Ippolito mori nel 1991 a Non potevamo agire diversamen­ con la figlia e con Riccardo Simon­ Spallanzani (il più grande ospeda­ lo spedisse in ospedale. In quel­ omicidio plurimo colposo per Pie­ che vengono eseguiti di norma i ri­ 69 anni per una insufficienza respi­ te». Riccardo Simoncioni e Simona cioni, ma dopo solo due ore la po­ le del Mezzogiorno per la cura del­ l'appartamento modestissimo, Ric­ tro Mrcier accusato dal pubblico facimenti delle strade. ratoria causata dall'eccessiva e fre­ Villani, la coppia che domenica ha lizia ha scoperto tutto. 11 bambino è le malattie infettive) e orario di visi­ cardo Simoncioni fa il postreggia- ministero di Torino di aver provo­ Il processo, fissato per il prossi­ quente inalazione di polveri: Ivano tentato di «rapire» Daniele A., un stato riportato in ospedale, mentre te. Simona Villani, amica insieme tore a Trastevere, vive anche Vega. cato la morte di tre suoi operai co­ mo 29 settembre, sarà incentrato Zucconelli e Gino Zancato moriro­ Simona e stata accompagnata in stretti a manovrare con continuità sulle cause che hanno provocato no di carcinoma polmonare, ri­ bambino sieropositivo di due anni al marito dei genitori del piccolo la figlia sedicenne di Simona. Una la morte di Domenico Ippolito, Iva­ ricoverato all'ospedale Spallanzani commissariato. sorella per il piccolo Daniele. E sostanze altamente cancerogene. spettivamente nel 1990 a 59 anni e Daniele, va a far snsita a quel bam­ no Zucconelli e Gino Zancato che nel 1992 a 71. Tutti e tre per oltre da mesi racconta e spiega quel se­ Ieri mattina, Riccardo Simoncio­ E' la prima volta in Italia che le bino che ormai assisteva fin dalla quella e la vera famiglia del bambi­ opere stradali, soprattutto quelle di sono rimasti lungamente esposti venti anni avevano lavorato nello questro anomalo, fatto per affetto e ni ancora incredulo ha detto: «Il nascita. Decide il gesto disperato. no che in ospedale sta morendo di piccolo da due giorni ha la febbre; catramazione e impermeabilizza­ non soltanto all'amianto ma anche stesso settore messo ora sotto ac­ pietà. • - •>•• •» ••• Aids. Ma nel pomeriggio arriva la ma davvero si può tenere per due Prende il piccolo e con la scusa di zione, diffusissime per la necessità al silice e agli idrocarburi policiclici cusa. Ippolito manovrava il rullo Il piccolo, che è anche spastico mesi un bambino di quella età in portarlo a prendere una boccata polizia che riporta il bambino allo di continui rifacimenti del manto aromatici, L'uso dell'amianto è sta­ compressore sull'asfalto ancora dalla nascita, è stato praticamente d'aria, lo porta fuori. Via da quel­ Spallanzani e accompagna Simo­ stradale consumato dagli autovei­ to vietato da anni mei nostro pae­ fresco, Zucconelli era escavatorista un ospedale per malattie infettive? se, dopo l'accertamento della sua abbandonato nel nosocomio ro­ Il giudice, al quale il padre stesso l'inferno, dove per Daniele, cuccio­ na al commissariato. Vega, che e coli, vengono messe così drastica­ e conduttore di una macchina vi­ mano porche la mamma Cinzia è lo di due anni, ci sono le cure dei affezionatissima al piccolo Danie­ mente sotto accusa. L'ordinanza di altissima pericolosità (di amianto brofinitrice e Zancato faceva il ca­ ha presentato l'istanza per poter ri­ erano soprattutto quelle lastre ar­ rinchiusa nel carcere di Rebibbia e prendere con sé il bambino per medici ma non l'affetto di una fa­ le, a quel punto avverte i giornali. E rinvio a giudizio, emessa da Raf­ tramisia. Secondo l'accusa la ditta gentee che negli anni scorsi veni­ presso cui lavoravano non avrebbe il padre Giuseppe, un disoccupato crescerlo con il nostro aiuto, è fuori miglia. Con un autobus, eludendo la storia di questo strano rapimen­ faele Guarincllo, procuratore ag­ vano usate anche per ricoprire gli ex tossicodipendente, e in cura per Roma. A noi è sembrata l'unica co­ la sorveglianza di medici e infer­ to fatto per salvare un bambino ab­ giunto presso la procura, sostiene interni degli ascensori nelle nuove preso le precauzioni necessarie tentare di disintossicarsi. Nella tar­ sa da fare per smuovere le acque. mieri, Simona porta Daniele a casa bandonato finisce tra la cronacas che quei lavori possono essere fon­ costruzioni). Invece, gli idrocarbu­ per impedire l'insorgere di malattie da mattinata di domenica, Simona Per questo, mentre Simona accom­ sua. Dall'ospedale l'allarme al 113: dell'afa estiva e i battibecchi della ti di gravi malattie, specialmente ri ritenuti cancerogeni continuano professionali. 1 familiari dei tre Villani aveva portato Daniele nel pagnava con la polizia il bambino «Hanno rapito un bambino». Da­ politica prima della pausa di Ferra­ durante l'estate quando il caldo a essere usati in abbondanza in operi morti si costituiranno come suo appartamento nel quartiere in ospedale, mi sono rivolto a due niele conosce la casa di Simona gosto. provoca la stagnazione di gas, ed è molti processi produttivi dell'indu­ parti civili nel processo. Martedì 9 agosto 1994 1G L^LOFIG 'Unità paeina 1 1

IMMIGRAZIONE. Si è infranto sull'asfalto del Bronx il sogno di un architetto bielorusso Inquilini ricchi L'assessore non mangia

^ S8F'*? Duecent0 famiglie Ms»^ift.^' •• vivono nelle case aSm^sS'"'n POP013" Pur non avendone iltJintto. molte sarebbe­ ro tutt'altro che indigenti. Lo ha de­ nunciato l'assessore alla casa del comune di Pisa, Rolando Vivaldi, che per questo, ma anche per il problema abitativo sempre più grave in città ha iniziato len uno sciopero della fame. Vivaldi, asses­ sore socialista ha spiegato che l'amministrazione comunale ha accertato che tra i 2 300 inquilini delle case gestite dal Comune e dall'Ater, ce ne sono almeno 200 che presentano redditi supenori ai «tetti» previsti dalla legge per usu­ fruire di alloggi popolan o che pos­ siedono altre case. «Contro queste persone non è possibile fare nien­ te, la burocrazia è lenta e non ab­ biamo gli strumenti per interveni­ re», ha detto l'assessore. Vivaldi . aveva denunciato questo stato di cose già otto mesi fa, -ma da allora - spiega - non è cambiato niente». Di fronte all'impossibilità di inter­ venire, l'assessore ha deciso un ge­ sto ad effetto: per alcuni giorni si nutrirà solo di integraton salini, sperando cosi di sensibilizzare 1' opinione pubblica, gli organi dello Stato, ma anche gli inquilini «nc- chi». L'isola di Manhattan Roberto Koch/Contrasto Mikhail e l'incubo americano La tragica storia di un architetto bielorusso negli Stati stato orribile sapere, ma almeno renti a Minsk e ci hanno detto che informazioni per ottenere asilo po­ vato due bottiglie di vodka dietro il gente, un luogo dove è facile nasca ora so qualcosa». l'uomo aveva venduto tutti i suoi litico negli Usa alla società di aiuto termosifone e la bambina non ha una lite. D'estate poi con il caldo la Uniti. Aveva lasciato la sua casa per timore che gli fosse Il pomeriggio di un caldissimo aven, che contava di rimanere a la­ per Immigrati Ebrei, un'organizza­ vestiti per cambiarsi, ho provato a situazione peggiora. Le condizioni tolta la figlia di sette anni, vissuta illegalmente con lui 26 luglio un uomo e una bambina vorare negli Stati Uniti. La madre al zione senza scopo di lucro che ha farle fare un bagno e si è ribellata. igieniche non sono delle migliori». dall'età di un anno. A New York sperava di trovare asilo, esausta varcano la soglia di un'a­ telefono si è messa a piangere, ci sede a Manhattan. «Ci ha detto - Ho portato la piccola ad un pranzo Poche ore dopo il suicidio. Mikhail ' dopo 14 giorni si è gettato dal quarto piano di un rifugio genzia di assistenza per ebrei in ha pregato di far rimanere il figlio racconta la direttrice dell'associa­ e lei si è rifiutata di mangiare». Il sale su! cornicione della finestra per senzatetto morendo sul colpo. La figlia per fermarlo difficoltà, la Jewish Community negli Usa ad ogni costo, di non ri­ zione, Roberta Hershey - di essere primo agosto, l'agenzia comunica del quarto piano. Lidia cerca di fer­ House of Bensonhurst. All'assisten­ mandarlo in Russia per nessuna ra­ nato in una famiglia ebrea, ma di al signor Kitayev che deve trasfenr- marlo, si stringe alle sue gambe, gli parla dolcemente: «Andrà tutto be­ è cadQta'insieme a lui ed ora è ricoverata in gravi condi­ te l'uomo racconta di essere arriva­ gione al mondo». Al telefono la si- , non avere avuto un'educazione re­ si nel Bronx in un rifugio per senza­ zioni in un ospedale di Manhattan. ligiosa. Non aveva vissuto espe­ tetto 11 giorno dopo alle due di not­ ne, andrà tutto bene» Cadono in­ to tre giorni prima da Minsk e di gnora Kitayev, che era a conoscen­ sieme. Lui muore sul colpo, lei n- non aver trovato all'aeroporto di za del folle piano del figlio, dies­ rienze di antisemitismo e non po­ te l'interprete di russo dell'agenzia, teva dimostrare che se fosse torna­ la signora Katsenko, riceve una fre­ porta fratture e lesioni inteme al fe­ New York le persone che lo avreb­ agli assistenti sociali che Mikhail gato e ai reni. MONICA RICCI SARQKNTINI bero dovuto ospitare. Non sapen­ ha degli amici a Rochester, un po­ to a Belarus avrebbe rischiato di es­ netica telefonata dallo shelter la do dove dormire i due avevano tro­ sto dove l'uomo era stato lo scorso sere perseguitato. Gli abbiamo bambina si rifiutava di ricevere una i È durata due setti- no Mikhail Kitayev ha concluso la consigliato di non chiedere asilo vaccinazione e nessuno riusciva a Lidia tornerà In Bielorussia ! mane la folle fuga sua avventura in un rifugio per sen­ vato riparo nella stazione Pennsyl­ marzo in una precedente visita ne­ vania dove erano stati derubati. Li­ gli Stati Uniti e da cui poi era stato negli Stati Uniti ma di andare in capire cosa dicesse.ll rifugio era af­ «Quando siamo arrivati sul posto i di Mikhail Kitayev, zatetto di Manhattan. Si è gettato Israele. Mi sembrava che l'idea gli follato da ragazze incinte e bambi­ dia 6 talmente slanca che si addor­ Cdcciato. L'agenzia sospetta che - dice Charles Luce un infermiere un architetto russo di 38 anni. Il 22 dalla finestra del quarto piano e la fosse piaciuta». ni urlanti. Lidia dormiva per terra, del reparto d'emergenza dell'ospe­ menta sul pavimento dell'agenzia l'invito per gli Usa sia falso: «Il si­ luglio aveva lasciato per sempre la • figlia nel tentativo di fermare il suo senza lenzuola e materasso. «Era­ dale - la bambina lanciava gnda gnor Kitayev lo aveva comprato sua Belarus, in Bielorussia nei pres­ gesto disperato si è schiantata al mentre l'assistente, Vladimir Vish- no le due persone più disperate terrificanti. 11 padre era già morto, nevskiy, cerca di trovare una casa per cento dollari -spiegano gli assi­ Buchi nell'acqua si di Minsk, insieme alla figlioletta suolo insieme a lui. Un altro buco nell'acqua per Mi­ che abbia mai conosciuto - ha rac­ per lui non c'era nulla da fare». Li­ stenti dell'agenzia - ce lo ha con­ di sette anni, Lidia. La piccola vive­ temporanea a padre e figlia: «Dal khail che davanti a sé vede soltan­ contato poi l'inteprete - . Il padre dia ora è m rianimazione. Nessuna va con lui illegalmente da quando La bambina ò grave primo momento - racconta Vladi­ fessato lui stesso». Sarà vero? O for­ to la prospettiva di far passare alla era totalmente disonentato, la visita è permessa. I medici non aveva un anno nonostante la cu­ La bambina ora è ricoverata in mir - ho capito che qualcosa non se il signor Kitaev è stato tremenda­ figlia un'estate in mezzo alla strada bambina era carinissima, faceva sanno se soprawiverà. La madre stodia fosse stata affidata alla ma­ gravi condizioni nell'unità intensi­ funzionava, quell'uomo era fuggito mente sfortunato? «L'invito c'era - senza un soldo per mangiare o di un'immensa tenerezza». Alle tre di vuole nportarla a tutti ì costi in Bie­ dre, da cui Mikahil aveva divorziato va del Bellevue Hospital Center di da qualcosa in Bielorussia e non sostiene Fima Shneydman di Loui- tornare in Bielorussia. Ma il giorno mattina del 4 agosto padre e figlia lorussia: «So che sembrerà assurdo nel 1989. Ma ora che Lidia era in Manhattan e un'associazione stava dicendo tutta la verità. Ci ha sville - mio fratello aveva conosciu­ stesso la ruota della fortuna sem­ vengono portati nel rifugio di Ca- - ha detto la signora Skorobogato­ età scolare il padre temeva che le ebraica sta raccogliendo fondi per detto che la bambina era stata ab­ to Mikhail a Belarus dove aveva de­ bra cominciare a girare per il verso thenne Street a Manhattan, nella va - sono sua madre ma lei non mi autorità lo avrebbero scoperto e gli le cure mediche e l'assistenza. La bandonata dalla madre quando gli affan e l'aveva invitato a stare a giusto: l'agenzia di assistenza trova zona degradata del Bowery. Un può riconoscere, non mi vede da avrebbero tolto la bambina. Così è madre della piccola, che ha cerca­ aveva sei mesi e che lui aveva do­ casa sua a Brooklyn. Poi però lui una signora disposta ad ospitare posto affollato, caldo d'estate e quando ha un anno. Ora la voglia­ nato il piano di fuga. L'America co­ to la figlia per anni senza risultato, vuto allevarla. Gli abbiamo dato 50 non ha comunicato la data del suo padre e figlia per 20 dollari a notte. freddo d'inverno, con i bagni in co­ mo a casa, ho parlato con sua non­ me ultima spiaggia, come luogo è disperata: «Sono le prime notizie dollari chiedendogli di tornare il arrivo e mio fratello nel frattempo è Passano due giorni e la donna co­ mune: «Un nfugio difficile - dice na, la madre del mio ex marito che sconosciuto ed anonimo dove ri­ che ho avuto di mia figlia in sei an­ giorno dopo con i documenti e la andato a Minsk per lavoro». Il 28 lu­ munica all'agenzia di non volerli Steve Banks, avvocato della società ha cresciuto la piccola. Siamo costruirsi una vita. Un sogno folle ni - dice fra le lacrime al telefono la lettera d'invito negli Usa. Perveder- glio Mikhail Kitaev, tirato a lucido più in casa: «Il padre - dice la pro­ per l'aiuto legale alle famiglie sen­ d'accordo di nportarla a casa insie­ che si è subito infranto. L'altro gior- signora Irina 1. Skorobogatova -, è ci chiaro abbiamo rintracciato i pa­ in giacca e cravatta, va a chiedere prietaria della casa • beve, ho tro­ za casa - frequentato da troppa me».

In galera innocente, amarezza e nuovo impegno

«Pietro, quanti novantuno non ci andò per niente sultanti da uno strano rapporto dei bocciato da una Giunta regionale anni hai?». ' leggera. E comunque, un casino PIETRO RASCHILLA carabinien locali: una denuncia irresponsabile, e anche il nostro «Quattordici». infernale sui giornali quando il dalla lettura del decreto, che quel­ ziato una vicenda che definire «er­ rappresentativi'' Nulla. Certo la pre­ per furto in giovanissima età, subi­ partito ha responsabilità in quella «Bene, allora fra poco potrai co­ Consiglio comunale fu sciolto e lo scioglimento del Consiglio co­ rore giudiziario» è solo espediente cedente, e dimissionana, giunta di to ritirata. E un'altra denuncia, su­ bocciatura. Inutile dire che da quel minciare anche tu con la politica». quando io e l'assessore ai Lavori munale faceva proprio ridere e che retorico al quale ncorrere per non sinistra aveva subito una condan­ bilo archiviata, per abuso ed omis­ momento il nschio di npressa della «Ho già cominciato. Sono segreta- Pubblici Commodari fummo arre­ tutto era stato orchestrato politica­ venire accusati di dietrologia vitti­ na a cinque mesi, patteggiata, per sione d'atti d'ufficio, risalente al edificazione salvaggia è tornato ad no della sinistra giovanile». Pietro, il ' stati due mesi dopo; niente o qua­ mente per poter dire che anche il mistica un errore amministrativo in un ap­ periodo in cui Frustagli aveva fatto essere fortissimo. Per fortuna l'at­ segretano, parla con l'orgoglio del si, invece, quando l'anno scorso il Pds aveva qualche scheletrino na­ La storia, dunque. 1 fatti. Un'ope­ palto di 8 milioni a favore di un'im­ parte della commissione edilizia. tuale maggioranza sta cercando di figlio d'arte mentre guida verso un decreto di scioglimento del Consi­ scosto». Fu Violante a suggerire di ra pubblica, una gara d'appalto presa il cui titolare risultava essere Nulla però nel casellario giudizia­ riproporlo. Spenamo che ce la fac­ ristorante i compagni venuti da Ro­ glio e stato annullato o quando noi ricorrere al Tar contro lo sciogli­ con il suo regolare vincitore: un il fratello di Frustagli. Ma di sicuro rio, secondo quanto accertato an­ cia». ma per inaugurare nel suo paese siamo stati definitivamente pro­ mento. «Magan, se non l'avessimo «nolo a freddo» concesso a qualcu­ un piccolo illecito, peraltro ricono­ che dal Tribunale amministrativo una piazza Enrico Berlinguer. Suo sciolti. In molti mi hanno detto che fatto quel ricorso non saremmo fi­ no non gradito dalle cosche, e co­ sciuto, di una giunta nella quale regionale del Lazio e riportato nel­ Hanno vinto i progressisti padre è Mimmo Frustagli, Domeni­ ormai nessuno più si ricordava di niti in galera. Da quel momento in­ minciano i guai. Minacce e attenta­ Mimmo Frustagli non ncopnva al­ la sentenza che ha finalmente an­ dks Già, l'attuale giunta. Perché co per quei giudici che poco più di Sant'Andrea e che quindi non vale- 1 fatti l'attività repressiva nei nostri ri­ ti; e un sindaco e un'amministra­ cuna canea, non poteva trasfor­ nullato il decreto di scioglimento a Sant'Andrea dello Jonio nel no­ due anni e mezzo fa lo sbatterono va più la pena parlarne». guardi si fece asfissiante». del Consiglio comunale. in galera. Ex sindaco pidiessino, e ' zione che si mobilitano, che con­ marsi in un pesante elemento di vembre scorso si è tornati a votare, E fu così che, storia d'ordinaria vocano manifestazioni e scrivono valutazione a carico dei nuovi am­ Insomma, «una mostruosa mon­ e la lista progressista ha vinto, no­ per loro anche mafioso, di un mi­ Violante capì al volo follia di un'Italia più caffiana (nel nuscolo comune del Catanzarese e si fanno ncevere a destra e a ministratori. E poi sospetti. Sospetti tatura», così definitiva dall'avvoca­ nostante tutto. E cosi, oggi, Mimmo Amaro con t media. Amaro an­ senso di Caf) che kafkiana, un pic­ manca, presidente della Regione, per non avere il sindaco denuncia­ to Calvi al quale, dopo le prime ti­ Frustagli, ferroviere, fa avanti e in­ - Sant'Andrea Apostolo dello .Io­ che, e a denti stretti, e con più sof­ colo sindaco seriamente impegna­ nio - il cui Consiglio comunale era prefetto, commissione Antimafia, to all'automa giudiziana le pressio­ tubanze, il Pds chiese di occuparsi dietro, ogni settimana, da Sant'An­ ferenza, con il partito che lo sospe­ to contro la mafia venne arrestato comitato ristretto per la sicurezza e ni esercitate dalle cosche sull'im­ drea a Bolzano, dove lavora, ma stato pochi mesi prima mandato a se a titolo precauzionale dopo l'ar­ come mafioso. «Qui c'è il 416 bis» del caso. Ora, e da un po' di tem­ casa, insieme ad altri quattro in Ca­ l'ordine pubblico. Anzi, fu proprio presa appaltatnce e seguite agli at­ po, le minacce che Frustdgli ha non vive. Ci mancherebbe altro. resto senza dargli il tempo di auto- gli disse, leggendo il fax arrivato tentati. Ma intanto, e i documenti Ha una sezione, alla guida della labria, da Cossiga. «Puzza di ma­ sospendersi. «La prima settimana dalla Calabria, il maresciallo dei al prefetto di Catanzaro Sorge che continuato regolarmente a ricevere fia», aveva sentenziato gridando al­ ero in isolamento - ncorda - e non carabinien che lo arrestò a Savi- Frustagli riuscì dopo molte insi­ sono a dimostrarlo, c'era stata a casa sono andate scemando, co­ quale e stato reintegrato, da man­ l'inquinamento politico-mafioso il potevo comunicare con nessuno. gnano sul Panaro, in provincia di stenze a strappare una scorta ar­ un'attivissima opera di sensibiliz­ si come si è allentata la pressione dare avanti; un 40 percento alle ul­ prefetto di Catanzaro e il ministro Seppi del provvedimento da un Modena, dove con moglie e figli mata per consentire all'impresa zazione di opinione pubblica e isti­ psicologica di due anni vissuti da time politiche da difendere, una degli Interni Scotti. E il presidente giornale radio, e mi sembrò che a Frustagli si trovava in visita a dei appaltatrice di terminare i lavori. tuzioni. E poi lui, di quelle pressio­ indagato. E lui può riflettere con giunta e un sindaco da appoggia­ della Repubblica aveva firmato il Botteghe Oscure volessero scari­ parenti il rdicembredel 1991.«Ed Però a quel punto, e siamo alla fine ni non sapeva nulla. più calma. «È stato il piano regola­ re. E da aiutare un figlio. Pietro, che relativo decreto di scioglimento. carci senza conoscere bene la si- io - non si vergogna a dirlo - gli di settembre del '91, la richiesta di tore generale a scatenare tutto non aspetta solo che crescano le Sindaco con dinamite, titolarono ' tuazione». scoppiai a piangere in faccia come scioglimento del Consiglio comu­ Parentele e precedenti questo, perché con esso avevamo due sorelle più piccole per risolve­ i giornali: Assegnava appalti ricor­ Un minuto dopo, però, quasi si un bambino. Ricordo di aver pen­ nale di Sant'Andrea era già partita, E quindi le parentele di Mimmo cominciato a colpire grossi interes­ re il suo problema più grande: nel­ rendo ad attentati. «A quelli del Re­ scusa per aver pensato male del sato: o sono pazzi, o sono mafiosi firmata dallo stesso dottor Sorge. E Frustagli: il fratello imprenditore di si. La sua idea forza era quella del­ la sinistra giovanile, giù a Sant'An­ sto del Carlino - racconta oggi Fru­ partito. «Uno che invece - aggiun­ e ci hanno incastrato». Era la se­ questo, Frustagli non lo poteva sa­ cui s'è detto, estraneo a tutto come la salvaguardia del temtorio della drea, in mezzo a dieci iscritti c'è stagli a vicenda ormai conclusa - ge - abbracciò da subito la nostra conda ipotesi, quella più probabi­ pere. verrà dimostrato in seguito; e il ma­ costa. Avevamo addirittura messo solo una ragazza. Per l'anno pros­ ho chiesto il risarcimento danni. causa pur non conoscendoci fu le, vista l'incredibile sequenza di Ma cosa c'era contro quella nto in odor di mafia di una sua cu­ il vincolo arboreo su tutta la fascia simo ne vuole almeno cinque. Crisi Anche l'Unità in quei giorni di fine Luciano Violante. Capi al volo, fin superficialità e falsità che hanno vi- giunta e contro i suoi uomini più gina. E infine i suoi precedenti, ri­ costiera. Purtroppo poi ci è stato o non crisi del Pds pagina 12 'Unità Martedì 9 agosto 1994

I FERMAVA saldo sulle CARTA D'IDENTITÀ parevano le sue braccia tanto gambe, la destra più erano lunghi. Sotto quegli alberi avanti. Il busto diritto Oreste Pfvetta è nato a Milano, dove ha studiato, laureandosi aveva giocato con gli altri ragazzi accennava a una lieve in Architettura al Politecnico, e dove lavora da tempo e aveva mimato la sua boxe, fer­ oscillazione, il braccio immemorabile nella redazione dell'Unità, passando dalla mandosi e girando sempre sulla S_• sinistro accostato e Cronaca alla Politica alla Cultura e dove adesso dirige il sua sinistra. Aveva compreso d'a­ supplemento settimanale Arte-Libri. Ha scritto tre libri: Il ver paura, perchè un pugno pe­ piegato fino a proteggere con il sante avrebbe fatto volare il suo palmo della mano il mento, il de­ primo, «lo, venditore di elefanti» (Garzanti), raccogliendo la corpicino senza muscoli, asciutto stro abbandonato lungo il fianco. testimonianza di un giovane senegalese, Pap Khouma, e consumato, avrebbe schiaccia­ Prendeva fiato. Il sudore scende- • immigrato nel nostro Paese; Il secondo, «Candido Nord» to il suo viso smunto. Aveva im­ va lungo la schiena, fino al bordo (Feltrinelli) raccontando tra realtà e memoria la provincia parato a fuggire e a schivare e stretto e alto dei pantaloncini. Da ' Italiana attraverso l'Immaginario viaggio di un giornalista quando una volta qualcuno lo piccolo li aveva sognati, di seta, alle prese con un delitto; l'ultimo, -Tre per due» (Donzelli), aveva accompagnato in palestra ampi e morbidi, neri con la scritta ricostruendo nella forma del romanzo le vicende di una non dimenticò la sua paura e ri­ «evertasi» che non sapeva proprio cassiera e di un pensionato in un quartiere di una qualsiasi prese a fuggire e a schivare. Fece che cosa fosse, magari un bordo periferia metropolitana dominata dal parallelepipedo tutto esperienza. A tutto c'è un limite: rosso, e intanto guardava i suoi di vetri e luci del nuovo Centro Commerciale. alla forza degli avversari, alla loro cotone stretti e lisi, li tirava su fin foga, alla loro irruenza. La fatica sotto le ascelle come aveva visto non risparmia nessuno, neppure fare ai campioni perchè non si i più forti, quelli benedetti da Dio. colpisce sotto la cintura, gonfiava Lui però la soffriva meno degli al­ il torace e gesticolava. - tri, perchè la fatica non sapeva Probabilmente tutto era co­ dove attaccarsi ai suoi muscoli minciato mulinando le braccia lunghi e rinsecchiti. Scivolava via, davanti ad uno specchio o alla quando cercava di aggrapparsi. vetrina del panettiere, chissà Se la scrollava di torno con una quanti ne avrà colpiti di nemici, CJJKEÒTE scossa ripetuta come se lungo le per trovarsi adesso solo, immobi­ braccia gli corresse l'elettricità e le, i muscoli tesi, gli occhi sgrana­ poi ricominciava passo dopo ti pronti a cogliere un soffio, passo, la testa ritta per vedere un'intenzione qualsiasi, un im­ PIVETTA meglio. percettibile movimento, «- uno sguardo diverso, un lampo geli­ Benny Jones non aveva un pia­ do, la tensione di una fibra. no. Con la rabbia nel cervello e Un'istante prima che qualsiasi nel cuore non sapeva vedere e cosa avvenisse, accennava un • non poteva trovare una soluzio­ breve passo sulla sua sinistra. Poi ne. Tentava un colpo improvviso ne muoveva un altro più ampio che fermasse quel magretto di un con una lentezza studiata • per ex minatore, lo fermasse un atti­ trattenere i battiti del cuore, per ' mo, lo stordisse, lo lasciasse alla non affrettare il respiro. E un pas­ portata dei suoi pugni. Quando so ancora, sempre verso sinistra. :, sembrava riuscirci, s'avventava Di colpo la sua leggera danza L con più foga di prima. L'altro, si interrompeva e di nuovo era t • con più calma di prima, lo scan­ saldo in mezzo al quadrato, la ' sava e l'aggirava sempre sulla si­ gamba destra avanti, il braccio si-. nistra. Poi, appena Benny Jones nistro alto sul viso, gli occhi spa­ si voltava, lo raggiungevi con il lancati, che scrutavano, mentre suo diretto destro, monotono, im­ respirava lento e profondo, senza mutabile, come i colpi di piccone mostrare mai nulla, una paura, che aveva dato per spezzare una una esitazione, la stanchezza. Si vena di carbone, uno dopo l'altro vedeva magro, alto, il torace in­ lo stesso battere preciso e meto­ cassato, le braccia sottili, i mu­ dico, che aveva imparato appena scoli sceso nella galleria di fondo. S'e­ Scrivevano che aveva una fru­ ra esercitato da ragazzo, per ri­ sta nelle mani tanto i suoi colpi sparmiare fatica, a battere di pre­ partivano veloci e quasi sibilava-, cisione. La forza contava, ma era no nell'aria prima del secco soprattutto la rotazione ampia e scontro. Però la sua fortuna erano precisa a bersaglio del piccone le gambe e finché quelle giravano • che dava efficacia al colpo. sapeva d'esser salvo e che sareb­ be arrivato alla fine. Giravano, un ENNY JONES respira­ passo dietro l'altro, lievi, senza va appoggiato alle peso. Sempre verso sinistra, altri- „ corde, le gambe erano menti.sarebbe andato incontro ad­ di piombo e le braccia destro di Benny Jones e' non lo ,'J gli pesavano L'ex mi- avrebbe sopportato. , • • >y> __B. , natore senti ancora la ' ÌDòvèva cambiare 'ogni tanto,*, folla urlare «Benny, Benny», senti per evitare di trovarsi chiuso alle .' le bestemmie del manager dal corde, in un angolo, come capi­ bordo ring. Ma Benny non si tava ogni giro di ring. Doveva in- • < muoveva. Aspettava un attacco e tuire il momento giusto, colpire, il proprio all'ultimo aveva forse in­ destro che scattava diritto e sec­ tuito che cosa avrebbe dovuto fa­ co, e allo stesso tempo doveva in­ re. Ma ormai era piombato nella dietreggiare, un piede dopo l'al­ miniera e il sangue gli rigava la tro, veloce, traversando in diago­ guancia. L'ex minatore lo stuzzi­ nale. Allora ringraziava la fame cò battendo il suo piccone dove il che lo aveva cresciuto cosi ma­ sangue scendeva. Una volta due gro, quattro ossa, uno scheletro volte tre volte con il diretto destro. tenuto insieme da pochi muscoli, Lasciò che Benny avanzasse, fece così alto e leggero. Un miracolo un passo sulla sinistra e questa che stesse in piedi. Un miracolo - volta cambiò gioco e fece partire colpirlo, pensava la folla, perchè . un corto gancio sinistro alla ma­ quando si fermava, la gamba de- • scella di Benny Jones. Neanche stra avanti, il busto di profilo, pa­ lo vide Benny quel colpo. Lo senti reva una foglia. -..'•. , ;- • e basta. Rimase 11 in piedi, intonti­ La fame era il suo passato. Uno to, imbambolato, stupito. E l'altro come lui poteva riconoscerla fa­ girava e saltellava, sempre a sini­ cilmente. • ,„,.•.•. ..' - stra. Le grida dalla sala si erano Quando si fermava, in mezzo attutite. La meraviglia era di tutti e al nng, le voci dei tifosi si spegne­ adesso sopraggiungeva la rasse­ vano, pronte però a scandire l'at­ gnazione. Il magro e svelto e ari­ tacco di Benny. Qualcuno grida­ do polacco provava con felicità la va anche per lui, per dare un po' sua leggerezza. Gli sembrava di cuore alla sua resa. Non era d'essere tornato veloce come alla amato perchè non faceva male e prima delle quindici riprese. Ma non si lasciava neppure malme­ ora doveva contare soltanto i se­ nare, la sua faccia era liscia, il na­ condi. Benny Jones era immobile so era diritto. Una foglia, che con i suoi muscoli inutili. Caricò oscillava come se il vento la co­ l'ex minatore polacco e riaccese mandasse dall'alto del cielo. • l'entusiasmo. Il sangue e la sua •Fallo a fette, Benny», Benny disperata irruenza illusero i tifosi. era muscoloso, tornito, il collo Ma l'altro non fece che un passo potente, era veloce e aveva dietro e Benny fini la sua corsa contro le una bella storia. Lo avevano mol­ Campione dei Medi corde. ' to aiutato, perchè sapeva parlare, Benny Jones si girò ancora. era l'uomo giusto e baciava la tinuare a parlare la stessa lingua, Avanzò' a piccoli passi verso il bandiera. Ogni sfida finiva nel ' tuavano alla luce naturale davan­ bloccare Benny Jones, appena piegarlo a destra, piegarlo a sini­ puto dir nulla, se s'arrampicava centro del ring, trascinando i pie­ sangue. Ne portava il segno, ma ti ad una pianura grigia e alle col­ tentava di avvicinarsi. Lo centrava stra e girare ancora, saltellando lungo le scale, se scendeva. per rivivere le stesse abitudini di in mezzo agli occhi. Come una un tempo come se la città fosse di e si piazzò a gambe larghe, ab­ era fortunato, gli andava tutto per line nere delle scorie. sulle gambe magre, leggero co­ Quando aveva cominciato con la bassando la guardia. Alzò la testa il verso giusto e un taglio sullo zi­ mosca che ti gira attorno insisten­ me una piuma e i suoi passi sul palestra, correva il più svelto pos­ lontana. Chi s'affacciava su quel­ te e ronza e ronza e con una ma­ la città e tentava d'entrarci, per­ e fissò il polacco negli occhi im­ gomo o un'arcata sopraccigliare ASCIÒ PARTIRE il suo tappeto neppure s'avvertivano. sibile, due o tre scalini alla volta, plorando: «Stai (ermo un momen­ pestata gli avevano messo in fac­ destro, preciso. Tene­ no cerchi dì cacciarla, il guanto­ Nella casa degli immigrati po­ però leggero, veramente leggero, chè s'era accorto che stava supe­ va la testa alta, aveva ne dell'ex minatore gli toglieva la volava poggiando i piedi al ritmo rando una certa linea e, dopo to». cia il sapore, una smorfia cupa e lacchi, gli era capitato l'ultimo P.S. Da piccolo desideravo fare uno sguardo guerriero e tenebro­ un pezzo di carbone vista, lo innervosiva, lo interrom­ piano. La scale di legno erano giusto e la punta appena sfiorava quella, la sua vita sarebbe stata al posto del cuore, peva sul più bello. E dal pubblico il legno. solo un contentarsi senza fine, ri­ l'ingegnere minerario. Non so so, che prima proprio non aveva, marce e scricchiolavano appena perchè, ma era il mio sogno. Poi, biondo e infantile invece, un po' __L_ guardava freddo il suo ad incitarlo. Bocche che si spa­ qualcuno le sfiorava. Scricchiola­ Ansimava un poco, ma non schiava grosso. Qualcuno ce la per guadagnare molto e alla svel­ viziato un po' molle Flaccido sa­ awcrsano.'percepiva i suoi pen­ lancavano nelle urla, mani che si vano al primo sguardo. Il falegna­ rallentava: sempre uguale meto­ faceva. Chi non trovava la forza sieri, capi la sua rabbia. Benny stringevano, pugni che si agitava­ per provare, restava lì, non aveva ta, pensai di diventare pugile e rebbe stato senza l'urlo della (olla no. Dai, dai, tallo a pezzi quel po­ me del secondò piano aveva cer­ dico e lieve. Il cuore batteva, uno avevo un mito, Tony Zale, il cui che lo sospingeva. -. Jones non riusciva a venirne a ca­ cato di rappezzarle, ma era un sforzo breve e intenso per abi­ neppure bisogno di imparare pa­ po. Provò avanzando, la testa in­ lacco, buttalo giù, picchia, pic­ role straniere. vero nome era Antoni Florian Za- Sorrideva e vinceva, minaccia­ cassata tra le ampie spalle, un po' chia che non ce la fa. Benny Jo­ aggiustamento di fortuna con assi tuarsi quando sul ring avrebbe levskji, nato nel 1913 da genitori va e aggrediva senza fine, aggre­ curvo. Cercava corti ganci al fega­ nes perdeva la ragione, soffiava e di legno trovate in giro, segate, avuto bisogno di tutto il suo cuo­ polacchi -immigrati negli Stati diva finché l'altro aveva polmoni to e magari alle reni, anche se era ansimava, tirava sventole larghe piallate e inchiodate. Cosi lo re, senza la speranza di darsi una L QUARTIERE dei po­ Uniti. Il padre era stato minatore. per respirare, finché l'altro non si proibito, voleva fermarlo l'ex mi­ pur di fare qualcosa. scricchiolio si interrompeva e pausa. lacchi ora una strada Zale divenne campione del mon­ ritrovava senza cervello, senza dalla sua stanza l'ex minatore po­ Benny Jones non lo guardava stretta, costeggiata da natore della Slesia, immigrato po­ L'ex minatore girava e girava, do dei pesi medi ne! 1940 batten­ bussola, senza luce, nel buio pe­ lacco, impedirgli di ballare da­ teva intuire dove (osse arrivato il più. Lo inseguiva traversando il alti palazzi senza luce. do il picchiatore Al Hostak. Ma le sto di una miniera di carbone del­ passo dopo passo, girava soltan­ suo coinquilino o un nuovo visita­ Sui tetti piatti si poteva vanti a lui. Sparò I suoi colpi Ben­ to, poi indietreggiava composto e quadrato come se stesse cammi­ sue sfide più importanti furono la Slesia. Era la fine che Benny Jo­ ny Jones. L'ex minatore si chiuse. tore, se era quello della pigione o nando in piazza, a passi larghi e _I salire per stendere la quelle, tra il '46 e il '48, contro allungava il suo destro e poi gira­ nes aveva promesso al suo avver­ li parò con i gomiti, poi allargò le quello delle tasse, se era un altro pesanti. • biancheria ad asciugare o per Rocky Graziano (due vittorie e sario: voleva rimandarlo là, da va e poi allungava il destro e il na­ polacco di una casa vicina che braccia, lo attirò a sé e lo abbrac­ so di Benny Jones diventava sem­ Quando entrava in casa, dopo scappare quando occorreva. Si una sconfitta). Lasciò il titolo di dove era venuto. ciò, lo strinse, aspettò che Benny veniva a salutare o a ringraziare sei piani di corsa, per riprendere poteva saltare dall'uno all'altro fi­ pre più rosso e gli occhi diventa­ per un favore, magari con un re­ campione del mondo a Marcel Lui non ci stava. Sapeva che Jones si calmasse per respirare, vano sempre più rossi, mentre la fiato e asciugarsi il sudore, se era no all'estremità ovest. Cerdan. Poi si ritirò. Era chiamato cosa era il nero del carbone, l'os­ indietreggiò di colpo e fece parti­ folla gridava e il suo allenatore lo galo, una bottiglia che avrebbero estate, si affacciava alla finestra, Dalla sua scala, uscito, doveva l'uomo d'acciaio, the man ofsteei sigeno che manca in galleria, dar re un montante. Andò a segno. chiamava all'ordine, sta calmo, aperto subito e sarebbe stata fe­ con i gomiti larghi e il mento ap­ andare verso sinistra. LI dalla rin­ Di lui avevo letto S\Ì\\'Unità («An­ di piccone, pensando, ogni col­ Un pugno perfetto, ma Benny Jo­ sta calmo, è tuo. Ma scuoteva la sta, gli altri della casa si sarebbe­ poggiato alle mani. Brillava il ghiera godeva la piazza con gli geli & demoni del ring» di Giusep­ po, di non tornar più su. Se a gira­ nes non ne soffrì. Guardò l'ex mi­ testa. ro avvicinati, affacciandosi con ti­ quartiere a quell'ora della sera. I alberi alla fine della via, gli uccelli pe Signori). Benny Jones è un re tanto, sempre sulla sinistra, gli natore in mezzo al ring, ben pian­ midezza ma con insistenza, pri­ Secondo dopo secondo l'ex ragazzini giocavano ancora. Chi che ballavano e si fermavano al­ pugile, citato nel racconto «Una mancava il fiato era per quello, tato, la gamba destra avanti, il si­ ma il naso, poi gli occhi, poi la lavorava rincasava, chi non lavo­ l'improvviso come lui, le foglie ra­ bistecca», di Jack London, uno per la polvere nelle gallerie, per i nistro all'altezza del mento. Lo minatore sentiva di potercela fare bocca per dire qualcosa e avreb­ guardò mentre ricominciava a gi­ e si prendeva tutti i vantaggi che rava sedeva sugli scalini, appog­ de che ondeggiavano, lasciando dei miei primi miti letterari (so­ fumi nell'aria, sotto o sopra al suo bero brindato e festeggiato, ba­ giato allo stipite della porta d'in­ che il vento filasse via. Come in prattutto grazie a Martin Eden). paese era lo stesso. Cambiava la rargli attorno, leggero, sottile co­ conosceva. Doveva continuare ciato l'ospite, l'avrebbero applau­ me una foglia. cosi, a testa alta, gli occhi spalan- > gresso. Il lattaio faceva il giro, agi­ campagna, ma l'erba era stenta e Jack La Motta scrisse nella sua temperatura, caldo e freddo da dito, l'avrebbero toccato per sen­ tando un campanello. I bambini pareva che gli alberi facessero fa­ autobiografia: «I Presidenti sono provare pochi istanti dopo, quan­ cati per cogliere ogni proposito di tirlo dei loro. Aveva le braccia lunghe il mi­ Benny Jones e poi girare, schiva­ lo salutavano. La gente immigra­ tica a respirare, magri con i loro tanti. Il campione del mondo dei do l'ascensore era risalito alla te­ ta si era raccolta insieme per con­ rami ossuti tesi verso il cielo che pesi medi è uno solo». sta del ponte e i suoi occhi si abi- natore e il destro lo usava per re, scansare, arretrare il busto, Solo di lui nessuno avrebbe sa­ Martedì 9 agosto 1994 nel Mondo l'Unità pagina 13

PACE IN MEDIO ORIENTE. Inaugurato il posto di confine tra Eilat e il porto giordano iSISiSS! ^«fw. L'abbraccio tra le madri dei soldati morti in guerra Israele concede libertà di transito al capo dell'Olp Israele ha concesso ieri ad Arafat e ai quindici ministri dell'«Autorità autonoma palestinese» il permesso di transitare liberamente sul territorio dello Stato ebraico. Domani al valico di Eretz nuovo vertice tra il leader del­ l'Olp e il premier israeliano: al centro dei colloqui lo sblocco dei finanziamenti internazionali destinati a Ga­ za e Gerico. «Hamas» attacca il governo-Arafat: «Si com­ porta come gli occupanti sionisti».

• «Non posso vivere in una sorta vi sarà il problema oggi più a cuore ci libertà vigilata. Per uscire dalla ad Arafat- quello dei soldi, In altri Stnscia di Gaza devo chiedere il per­ termini, l'incontro verterà sulla veri- messo alle autorità israeliane È una lica della capacità da parte dei pale­ umiliazione insostenibile». Cosi Yas­ stinesi, di ncevcie e amministrare ser Arafat aveva sintetizzato alcuni aiuti stranieri per un ammontare di giorni fa in un'intervista al quotidia­ 300-500 milioni di dollan. destinati no israeliano Haaretz la sua condi­ di pagamento di stipendi e al finan­ zione di «leader dimezzato», almeno ziamento di progetti. «In assenza di nella libertà di movimento. La de­ un bilancio di cui disporre realmen­ nuncia di Arafat non è caduta nel te - ha notato Rabin - gli accordi vuoto: ieri, infatti, Israele ha autoriz­ non valgono il foglio su cui sono sta­ zato il capo dell'«Autorità autonoma ti firmali" Il vertice servirà anche per palestinese» e i suoi quindici «mini­ fare il punto delle auestioni ancora stri» a viaggiare liberamente sul lem- aperte sul tavolo del negoziato: dal­ torio dello Stato ebraico. Lo ha an­ la liberazione dei palestinesi ancora nunciato Hani Yeshouroun, la por­ detenuti nelle carcen israeliane alla tavoce del coordinato­ definizione dell'area di re delle attività israelia­ Gerico su cui si eserci­ ne nei Territori occu­ terà l'autogoverno pa­ pati, generale Danny lestinese Rotnschild: «Arafat e i suoi ministri - ha di­ Il clima in cui si svol­ chiarato - possono gerà questo quarto spostarsi liberamente «faccia a faccia» tra il Crociera dì pace sul mar Rosso in Israele utilizzando leader dell'Olp e il pre­ una carta "Vip" e a mier israeliano non è condizione di informa­ certo tra i migliori, so­ re in anticipo, per ra­ prattutto in casa pale­ gioni di sicurezza, le stinese. Il malessere Rabin e Re Hussein aprono la nuova frontieraautorit à israeliane». Se­ sociale tia la popola­ condo la stessa fonte, zione di Gaza cresce di l'autorizzazione riguar­ giorno in giorno, come Rabin e re Hussein in «crociera di pace» sul golfo di pace con tuti i nostri vicini». La ceri- ' ' no quanto in loro potere per aiuta­ il sovrano hascemita -che è condi­ da anche Gerusalem­ la delusione verso aiuti monia si e svolta in una zona de- re (leggi aiuti economici e fornitu­ viso anche dal presidente siriano me, il che determinerà promessi che stentano Aqaba a bordo dello yacht del sovrano hascemita: così sertica„_Jsotto. ,un ^soje ^implacabile, re militari), ijjpverni e i popoli della ,Hafez Assad», il «convitato di pie­ sicuramente la rabbio­ a materializzarsi, men­ si è conclusa la giornata della riconciliazione tra Israele che ha «consigliato»*agli oratori di regione «impegnati seriamente a tra» che ha un po' oscurato questa sa reazione dell'estre­ tre Arafat è oggetto di e Giordania, iniziata con l'inaugurazione, alla presenza ridurre al massimo le loro esterna­ raggiungere una pace giusta e du­ giornata di festa. «In Medio Oriente ma destra ebraica. Fi­ nuove, durissime accu­ zioni. Hassan, Rabin e Christopher ratura. • • • • . non si fa la guerra senza l'Egitto né nora Arafat e i suoi mi­ se da parte di «Hamas». di Warren Christopher, del nuovo posto di frontiera tra i sono stati guidati - assieme al pre­ Dopo la lettura dei discorsi, sulla la pace senza la Siria»: la verità di nistri ufficialmente po­ In un volantino dai toni due Paesi. «Un sogno è divenuto realtà», ha affermato il mier giordano Abdel Salam Maiali linea di frontiera si sono breve­ fondo di questo vecchio adagio tevano recarsi solo a pesantissimi diffuso ie­ e al ministro degli Esteri israeliano mente incontrati due piccoli grup­ mediorientale non sfugge certo a Gaza e Gerico e il lea­ Yasser Arafat ri nella Striscia, gli inte­ premier israeliano. «È un passo in avanti per una pace Shimon Peres - sotto una tenda pi. Nessun discorso, ma quegli ab­ Yitzhak Rabin. Riferendosi a Da­ der dell'Olp aveva a gralisti islamici hanno globale nella regione», ha aggiunto re Hussein. blu in cui erano state disposte cin­ bracci, quello scambio di doni, val­ masco, il primo ministro israeliano più riprese nchiesto alle autonlà di bollato il «governo di que poltrone foderate di seta. Al- gono più di tante parole di riconci­ ha detto di non pensare che po­ Gerusalemme di poter viaggiare li­ Arafat» come «non molto diverso da 1 ora prestabilita, Hassan per i gior­ liazione: perche ad incontrarsi, in tranno esserci sviluppi di pace cosi quello degli occupanti israeliani». «È dani e Rabin per gli israeliani han­ repentini cone quelli intervenuti di beramente anche in territorio israe­ un clima di grande commozione, liano. strano vedere le autontà palestinesi UMBERTO OS OIOVANNANOBLI no tagliato il nastro che simboleg­ erano madri israeliane e giordane recente sul versante giordano. «Sa­ che compiono azioni simili a quelle giava la linea di confine e hanno che hanno perso i loro figli in guer­ rà un processo graduale - ha sti­ Ma la «tessera Vip» non è l'unica degli invasori. Arrestano i combat­ • La pace in Medio Oriente viag- t mi geografici che hanno fatto da così aperto il posto di valico, che ra e generali a riposo, israeliani e mato - e per questo le visite peno- novità sul fronte israelo-palestinese. sfondo all'inaugurazione del valico tenti, danno loro la caccia per servi­ già su uno yacht, quello che ieri ha ' per il momento potrà essere attra­ giordani, che hanno passato gran diche del segretario di Stato Usa L'altra, non meno importante, è rap­ re i sionisti», si legge nel volantino portato in giro per il golfo di Aqaba " di frontiera di alcuni chilometri a versato solo da turisti stranieri. parte della loro vita a combattersi, Warren Christopher sono prezio­ presentata dall'annuncio di un nuo­ re Hussein di Giordania e il primo ' nord della citta israeliana di Eilat e che contiene l'attacco più violento «Adesso dovremo impegnarci a e che sulla base della loro espe­ se». Al momento, ha precisato Ra­ vo incontro tra Arafat e Rabin, che finora nvolto all'amministrazione ministro israeliano Yitzhak Rabin. ,' di quella giordana di Aqaba, le due trasformare questa valle di tribola­ rienza hanno compreso, come ha bin, «le posizioni di Israele e Siria Nella giornata che ha consacrato " città del Mar Rosso. Alla cerimonia avverrà domani al valico di Eretz. palestinese insediatasi lo scorso zioni - ha detto Hassan, che si è sottolineato un generale israelia­ restano distanti». Un saluto e poi la posto di confine tra Gaza e lo Stato maggio. «Hamas» annuncia che ri­ la fine di un'altra «frontiera proibi­ hanno preso parte il principe ere­ espresso a sorpresa in ebraico - in no, «che solo la pace può garantire crociera può iniziare. Ma il tempo ta» pe' 46 anni, quello yacht è il 4 ditario Hassan di Giordania, il pre­ ebraico. L'ipotesi, ventilata dallo batterà -colpo su colpo» alle deci­ mier israeliano Yitzhak Rabin e il un cancello della speranza». Aqa­ la sicurezza per 1 nostri popoli». Su­ della «festa marittima» dura lo spa­ stesso Rabin nel corso della confe­ sioni del «governo» «Arafat e i suoi - simbolo di un altro tabù caduto in ba e la non lontana Petra, la mitica bito dopo la cerimonia, Rabin, ac­ zio di un pomeriggio. Da oggi Medio Oriente. È lo stesso Rabin a . segretario di Stato Usa Warren Ch­ renza stampa tenuta insieme a re è il minaccioso avvertimento lancia­ ristopher. «Fino a tre giorni fa il po­ «città scavata nella roccia», hanno compagnato da numerosi collabo­ israeliani e giordani torneranno a Hussein di Giordania, è stata confer­ confidare ai suoi collaboratori che , suggerito al premier israeliano an­ ratori, e Christopher hanno rag­ incontrarsi in un albergo di Eilat to dai "guerrieri di Allah" - devono il momento più emozionante delia sto in cui ci troviamo era un campo mata in serata da Gerusalemme e sapere che le nostre masse hanno minato», ha notato Rabin. «pualcu- notazioni bibliche. Citando Esaia, giunto il palazzo invernale di re per riprendere i negoziati sulla de­ ufficializzata dal capo dei nego?ia- giornata è stato quando durante la Rabin si è detto persuaso che «il Hussein ad Aqaba. , limitazione del confine, sul con­ respinto e combattuto i provvedi- no ci dice - ha aggiunto il primo tori palestinesi, Nabil Shaath, «L'in­ menli degli occupanti e faranno al­ navigazione nel golfo di Aqaba, il ministro israeliano - che Israele e deserto fiorirà come una rosa». Più Dopo il pranzo, la «crociera del­ trollo delle fonti d'acqua (Amman panfilo reale «Haya» (il nome di ; cauto - forse perchè reduce da non ha nascosto in serata la sua contro - ha rivelato Shaath - è stato trettanto con tutti gli atti dello stesso Giordania si stanno avvicinando a la pace», e, infine, le immancabili reso possibile grazie alla mediazio­ una delle figlie del sovrano) è stato una velocità eccessiva. Ma dopo46 una spinosa missione a Damasco riflessioni politiche, concentrate in delusione per le nsposte «troppo genere, da qualunque parte venga­ spontaneamente avvicinato da al­ - Warren Christopher ha ricordato evasive» di Rabin su questo nodo ne del segretano di Stato americano no» Lo scontro è frontale, e non am­ anni di ostilità noi non possiamo una conferenza stampa ripresa in Warren Christopher», che sabato cune imbarcazioni israeliane che ' attendere nemmeno un giorno in che contro il processo di pace ope­ diretta dalle Tv dei due Paesi. La decisivo) e su altre questioni bila­ mette mediazioni- la posta in gioco hanno suonato le sirene in segno più». «Il sogno è divenuto realtà - rano ancora «le forze dell odio, che Giordania, ha sottolineato re Hus­ terali: problemi di non facile solu­ scorso aveva incontrato Aratal in è la leadership nei Tenitori, e con di festa mentre i passeggeri faceva­ ha concluso Rabin -. Questa è la ricorrono anche al terrorismo». Gli . sein, intende muoversi in direzione zione, ma in questo tormentato fi­ Egitto, Di certo, quello di Eretz non essa il futuro stesso del processo di no larghi gesti di saluto. -•• • prima tappa di un viaggio che pur Stati Uniti, ha poi assicurato il se­ di una pace generale in tutta la re­ ne secolo il Medio Oiente sembra sarà un incontro di routine. Al cen­ pace in Medio Oriente. DfO.C Mare e deserto sono i due estre­ con le sue difficoltà ci porterà alla gretario di Stato americano, faran- gione, «un impegno - ha aggiunto divenuto «terra di miracoli». tro dei colloqui, ha anticipato Rabin. %VQS^Sl!Si;i^ Settantasette anni fa la conquista del porlo ottomano, nel '67 la guerra dei sei giorni Abu Abbas si pente Attentato a Baìres «Un errore «Prove contro E Aqaba s'arrese a Lawrence d'Arabia il sequestro diplomatici regione immediatamente a sud Lawrence e i suoi piombarono in­ suoi abitanti e raso al suolo, fu co­ GIANCARLO LANNUTTI della Palestina, vale a dire quell'a­ vece su Aqaba da terra, dopo una struita la città portuale e balneare della Lauro» dell'Iran» • Settantasette anni fa. nel 1917, logio della storia batte le sue ore ad rea desertica che si stendeva dal Si­ massacrante e temeraria cavalcata israeliana di Eilat. Da allora Aqaba la conquista del porto ottomano di Aqaba, città che non è certo fra le nai verso la Transgiordania e l'alto attraverso il deserto, e la città cad­ ed Eilat sono apparse come due Aqaba da parte delle bande guerri-. più importanti del mondo arabo e Hegiaz; ma il suo valore strategico de praticamente senza che i can­ sorelle-rivali: l'una di fronte all'al­ m Abu Abbas, il leader del Fronte • BUENOS AIRES 11 magistrato re­ gliere del pnneipe hascemita Fei- del Medio Oriente ma che ha tutta­ crebbe notevolmente con lo scop­ noni turchi riuscissero ad aprire il tra, bagnate dalle stesse onde, cia­ pio della prima guerra mondiale, fuoco. scuna volutamente «specchio» del di liberazione della Palestina sponsabile delle indagini per l'at­ sai e delle tribù beduine di Auda via legato il suo nome a episodi de­ (Fpl), è «pentito» per l'uccisione tentato antiebraico del 18 luglio Abu Taye dette l'impulso decisivo ' stinati ad incidere nel profondo sul perchò da Aqaba le forze turche Dopo la fine del conflitto, nella Paese che ha alle spalle, e dunque a quella che e poi passata alla sto-. potevano minacciare alle spalle le «risistemazione» del Medio Oriente costantemente accresciuta e ab­ dell'ebreo americano Leon Klin- scorso a Buenos Aires ha «prove . corso degli eventi. Stranezze del bellita, esse distano fra di loro una ghoffer avvenuta durante il seque­ sufficienti» che portano a persona­ ria come la «rivolta del deserto» e destino: il miraggio dell'«oro di posizioni britanniche appunto nel concordata a tavolino tra la Fran­ impose all'attenzione del mondo Sinai e sul Canale di Suez. Per que­ cia e la Gran Bretagna sulla base manciata di chilometri ma fino a stro della nave italiana «Achille le dell'ambasciata iraniana nella Aqaba», il fantomatico tesoro che i sto Lawrence volle ad ogni costo ieri, e per quarantacinque anni, è capitale argentina. 11 giudice Juan una figura destinata a sua volta ad turchi si credeva avessero ammas­ del famigerato accordo Sykes-Pi- Lauro», compiuto da un colliman­ entrare nella leggenda, quella' di trascinare i combattenti arabi alla cot, la sorte di Aqaba restò per come se fossero state lontane anni- do della sua organizzazione nel José Galeano avrebbe raccolto ele­ sato nella città, fu decisivo nel 1917 conquista della città: sapeva benis­ luce. Lawrence d'Arabia, che del «col- ' per indurre le tribù beduine a scen­ qualche tempo incerta, contesa fra 1985. Lo ha detto lo stesso Abbas menti probanti che riguardano sia pò» di Aqaba lu l'ideatore e la gui­ simo che in questo modo avrebbe i sauditi e l'Emiro Abdallah di Eilat ha toccato la sua massima in un'intervista pubblicata ieri dal diplomatici iraniani accreditati in dere in campo contro l'impero ot­ costretto i comandi alleati a pren­ Transgiordania (nonno dell'attua­ da. Esattamente cinquant'anni do- ' tomano, dando cosi corpo al movi­ notorietà nel 1967, quando il bloc­ quotidiano spagnolo Et Mundo, in Argentina, sia ex-membri della de­ pò. nel maggio del 1967, il blocco, dere sul serio le eterogenee e fino le re Hussein), che alla fine ebbe co marittimo egiziano fu conside­ legazione diplomatica ora fuori dal mento nazionale arabo; oggi il mo­ • allora male armate forze guerriglie- cui giudica inoltre «insensati» gli at­ del golfo di Aqaba da parte di Nas- la meglio grazie alle pressioni in­ rato da Israele il casus belli per paese. L'attentato alla sede dell'As­ ser costituì (almeno formalmente) derno «oro di Aqaba», vale a dire il re di Feisal. glesi. Da allora e per più di vent'an- sferrare il suo attacco preventivo tentati antiebraici di Buenos Aires e grandissimo potenziale della coo­ sociazione di mutua assistenza l'elemento scatenante della guerra L'attacco ad Aqaba fu, da parte ni Aqaba fu dimenticata dalla sto­ contro gli arabi; Aqaba ha avuto Londra e si dice «a favore del pro­ «dei sei giorni» e dunque della con­ perazione turistica ed economica ria, finché nel 1949, tredici giorni l'onore delle prime pagine durante cesso di pace in Medio Oriente». israelita-argentina (Amia) ha cau­ di Lawrence, un piccolo capolavo­ sato un centinaio di morti e 230 fe­ quista israeliana del Sinai, del Go- - fra Israele e Giordania, si dimostra ro di arte militare. La città era con­ dopo gli accordi di armistizio che la crisi del Golfo, nel 1990-91, Per il sequestro della nave italiana lan e dell'intera Palestina. Oggi l'in­ essenziale per dare gambe alla pa­ siderata vulnerabile soltanto dal conclusero la prima guerra arabo- quando ha costituito il terminale di riti. L'ipotesi di una pista iraniana o ce. • • e per l'uccisione di Klinghoffer, che contro ad Aqaba fra re Hussein di mare, poiché alle sue spalle si israeliana, le truppe di Israele oc­ tutto il traffico marittimo per e dal- era paralizzato su una sedia a ro­ filo-iraniana è stata una costante Ai tempi di Lawrence d'Arabia cuparono con un colpo a sorpresa delle indagini finora svolte utiliz­ Giordania e il primo ministro israe­ stendeva uno dei più aspri deserti l'Irak, in violazione dell'embargo. telle, Abu Abbas è stato condanna­ liano Rabin segna una tappa forse l'antistante villaggio arabo di Umm Oggi per la prima volta le due città zando anche informazioni prove­ ' Aqaba non era un grosso centro né d'Arabia, per di più formalmente to all'ergastolo in contumacia nel decisiva per l'accelerazione di un una città particolarmente famosa e in mani ottomane; e dunque le po­ Rashrash, assicurandosi a loro vol­ entrano nella storia insieme, affra­ nienti dai servizi statunitensi e processo globale di pace in Medio doveva tutta la sua importanza al stazioni difensive turche, e in parti­ ta uno sbocco sul Golfo di Aqaba, tellate da uno stesso destino. Se­ 1986 dalla Corte d'Assise di Geno­ israeliani, nell'ambito delle quali Oriente. - * fatto di costituire l'unico sbocco colare l'artiglieria, erano tutte e dunque sul Mar Rosso. Al posto gno che laggiù le cose stanno cam­ va, sentenza poi confermata nei sono state fermate 18 persone, di Per la terza volta, dunque, l'oro­ marittimo verso il Mar Rosso per la orientate appunto verso il mare. di Umm Rashrash, svuotato dei biando per davvero. successivi gradi di giudizio. cui una solo resta in carcere.

• k pagina 14 l'Unità nel Mondo Martedì 9 agosto 1994

Il senatore Usa 1-* famiglia Borrelli annuncia la scomparsa È deceduto, all'età di -18 anni della cara Sam Nunn MARIO ZANOBINI OLGAZUCAL medico, sindaco a Sigila dal 1985 al 1990 «Diamo le armi vedova BORREUI Dirigente del Pds di Signa ha sempre fatto I funerali M svolRertinnooggi 9 agoblo a Fe­ prevalere nella sua professione lo spinto di a Izetbegovic» rentino alle ore 1630 solidarietà. Neil impegno politico, da indi­ Roma.9agosto1994 pendente, è stato dirigente schietto e ge­ neroso del Pds Alla moglie e ai tre figli il Una proposta per armare I Pds di Firenze porge le più sincere eondo- musulmani della Bosnia ò stata Il prendente del Coniglio d'Amministra­ glia^e I funerali muoveranno oggi, alle zione de -L'Arca Editrice Spa-, Antonio fatta da una personalità che II 10 30. dalla chiesa di San Loren/o a Signa Bernardi, l'amministratore delegato Ama­ presidente Clinton potrebbe to Mattia, i consiglieri e i sindaci revisori San Lorenzo a Signa (Fij. 9 agosto 1994 difficilmente Ignorare del tutto. SI partecipano al lutto di Giuseppe Borrelli tratta di Sam Nunn, l'Influente per la morte della madre 11 Pds di Signa saluta cnmmovso la scom­ senatore democratico che OLGAZUCAL parsa del compagno presiede la commissione per le forze annate. In un'Intervista resa Roma, 9 agosto 1994 MARIO ZANOBINI alla Cnn il senatore Nunn ha Nel ricordarne la serietà, l'onestà e la pas­ espresso l'opinione che gli Stati Nedo, Duilio. Serlano. Renaio, Luciano, sione politica, invia alla famiglia le più UnKI facciano un ultimo tentativo Tonino. Alfonso. Ciro, Franco, Dino e Ro­ sentite condoglianze di convincere I loro alleati europei berto abbracciano Giuseppe Borrelli, col­ Signa (F0. 9 agosto 1994 a mettere fine al blocco della - pito dalla perdita della madre vendita di armi alla Bosnia. In caso OLGAZUCAL Nel 1" ann'versano della scomparsa di contrarlo £11 americani che --'' • concorrono con le loro navi a far Roma, 9 agosto 199*1 ENRICA COLLEDAN rispettare II blocco nell'Adriatico il figlio la ricorda con affetto e rimpianto e potrebbero anche «chiudere un Antonio Zollo partecipa con alfetto al gra* sottoscrive per l'Unita occhio-, «Ritengo-ha detto il ; ve lutto che ha colpito Giuseppe Borrelli Firenze, 9 agosto \\W senatore Nunn-che II blocco ~' con la morte della mamma debba finire anche se si tratta di OLGAZUCAL E deceduto vedere come». Se non fosse • - Roma.9agosto 1994 *' " possibile una revoca del divieto di RENZO BOCCACCINI vendere armi Imposto dalle Nazioni La famiglia Della Valle, uniti al dolore de! unite, bisognerebbe che questo La Rsu de l'Unità porge le più sentile con­ la famiglia, lo ricordano a quanti gli hanno doglianze a Giuseppe Borrelli colpito dalla venga In pratica aggirato. In altre voluto bene. I funerali muoveranno, oggi morte della cara mamma parole gli Stati Uniti si alle 10. da P zza Elia della Costa preparerebbero a violare una OLGAZUCAL Firenze. 9 agosto 1994 risoluzione dell'Orni da loro stessi - Roma.9agoslo 199*1 approvata e fatta finora osservare. Lo Spi-Cgil di Settimo Torinese partecipa Secondo Sunn Inoltre I paesi I colleglli de /'Unito si stringono affettuosa­ al dolore della famiglia per la scomparsa occidentali dovrebbero fornire un mente a Giuseppe Borrelìi in questo tnste del compagno addestramento militare al - - momenlo per la perdita della cara mam­ musulmani per metterli In grado di ma , VERMIGLIO MARAFANTE combattere efficacemente le forze stimato dingente del sindacato pensionati di Mlatko Mladlc, Il comandante OLGAZUCAL di Settimo Torinese dell'esercito del governo di Pale. Roma. 9 agosto 1994 Settimo Torinese. 9 agosio 1994 Caschi blu francesi controllano le strade di Sarajevo Enrlc F. Martl/Ap

PRO FESTA UNITA CAPALBIO Estrazione biglietti vincenti Il patriarca serbo da Karadzic 1° PREMIO N. 1260 2° PREMIO N. 494 3° PREMIO N. 313 A Pale il parlamento invoca il 64% della Bosnia 144.11.44.43 I TAROCCHI come è stato formulato dal gruppo miche. Se queste richieste non do­ Prigionieri «Cdut (AÙA9- Visita lampo del patriarca serbo ortodosso di AMORE • LAVORO • SALUTE di contatto di Ginevra. vessero essere accettate Stati Uniti, l'UNITA VACANZE Momcilo Krajisnik, presidente Gran Bretagna, Russia, Francia e musulmani Belgrado a Pale per rendersi conto della situa­ dell'assemblea di Pale, infatti, sa- Germania sarebbero le prime re­ MILANO Via Felice Casati. 32 - rebbe disposto ad accogliere il pia­ sponsabili i dell'inasprirsi della r 144. 11.£6.39 Te!. 02/6704810-844 in un campo Fox 02/6704522 - Telex 335257 zione creatasi dopo la rottura cori'Sftobedan Mi- no se le grandi potenze accettasse- guerra. • • • • • • • ro di assegnare ai serbo bosniaci il , L'offensiva musulmana, che è di lavoro forzato ,...... ' , PROVINCIA DI MILANO losevic. I serbo bosniaci accetterebbero-!! 64 per 64 per cento del territorio invece stata il pretesto per il trafugamento del 49 per cento. Non sembra pe­ delle armi pesanti dal deposito del- La Croce rossa internazionale ha AWÌSP ai sensi dell'art, 20-àalla,legge 55/90 cento del territorio! raltro che la proposta che vedreb­ l'Unprofor, sta segnando dei signi­ confermato l'esistenza di un Atti prov.li n. 22390/2383/86 ' be il governo di Pale «cedere» il 6 ficativi progressi sia nel centro che campo di lavoro forzato per I Appallo: per II completamento della Variante Ovest di Mismto e Lazzato lungo H percento di quanto ha conquistato nel nord del paese. Le truppe go- prigionieri musulmani. Lisa Jones, la strada provinciale n. 133 "Bollate*Lazzate - 1° lotto • dalla strada provinciale con le armi possa avere un futuro. I n. 152 in Comune di Mlsinlo alla Via Tonno in Comune di Lazzato, ospletato il vemativp, inlatti, hanno assunto il portavoce della Cri, ha detto di aver 24 fobbrario 1994 per l'importo a base d'asta di L. 506.000.000. QIUSKPPK MUSLIN serbo bosniaci inoltre vorrebbero controllo di Brgul, località ad una sottoposto una lista di 111 Ditte invitate: n. 58 come da elenco in visione presso il settore appalti e contral- che fosse loro riconosciuto il diritto trentina di chilometri dalla capita­ prigionieri alle autorità serbo sa Visita lampo del capo della reso pubblico una presa di posizio­ all'autodeterminazione, vale a dire le, mentre altri successi sono stati bosniache che hanno confermato Dltte partecipanti: n. 15 come risulta da elenco in visione c.s. chiesa serbo ortodossa di Belgrado ne dopo che «il patriarca avrà inte­ la reale possibilità di chiedere l'an­ fatti nel corridoio di Brcko. Buone la loro detenzione nel campo di Ditta aggmdicatana: Solles S.p.A. come sede in Alluno (MT) - Regione Viago - a Pale. Il patriarca Pavle si è recato so tutte e due le parti». Sabato scor­ Lopare nella parte nordoccidentale per l'importo di L. 257.452.800. nessione alla federazione iugosla­ notizie, inoltre per quanto riguarda Sistema di aggiudicazione: licitazione privata • art. 1 le», a. della Legge ieri mattina nella «capitale» dei ser­ so, come si ricorderà, sempre a va e uno sbocco sull'Adriatico. il ponte aereo con Sarajevo che del paese. I detenuti, secondo le 2.2.1973 n. 14 nonché secondo le norme prescritte dal Regolamento sulla bo bosniaci per rendersi conto di 3elgrado s'era riunito il santo sino­ informazioni ottenute dalla croce Contabilità Generale dello Stato R.D. 23.5.1924 n. 827 e dagli artt. 24 e 25 Il presidente dell'assemblea nel potrebbe essere riaperto già oggi. persona della situazione che si è do della chiesa ortodossa per di­ rossa, sarebbero Impiegati nella della L.R. 70/83. proporre queste rettifiche le motiva Peter Kessler, portavoce dell'Onu, Milano, 1 agosto 1994 venuta a creare all'indomani della scutere la nuova situazione verifi­ costruzione di trincee cosa questa affermando che prima della guerra proprio ieri ha precisato che nei rottura con Slobodan Milosevic. catasi tra le due parti. Inutile ag­ vietata espressamente dalle'• Il Vice Segretario Generale II Presidente i serbo bosniaci, pari al 32 percen­ magazzini della capitale sono ri­ Aw. Proc. Gianluca Gandaglla Massimo Zanello «La chiesa ortodossa serba - ha giungere che la visita di Pavle viene convenzioni Intemazionali. Jones to dell'intera popolazione, erano maste soltanto 60 tonnellate di vi­ ha spiegato che questo gruppo di detto il vescovo Lavrentije, porta­ comunque vista come un appog­ dislocati prevalentemente nelle zo­ veri e che se nel frattempo non do­ persone è stato avviato al campo di voce di Pavle - non è mai stata in­ gio al governo di Pale. • ne rurali e che la richiesta del 64 vessero arrivare altri aiuti umanita­ Lopare nel corso delle ultime PROVINCIA DI MILANO formata di quanto sta accadendo: Un eventuale sostegno a Rado­ per cento è fatta per garantire un ri, la popolazione dovrà acconten­ recenti operazioni di «pulizia Avviso ai sensi dell'art. 20 della Legge 55/90 quello che si sa lo legge dalla stam­ tarsi soltanto del 15 per cento del etnica» per la quale circa 300 van Karadzic, per quanto improba­ minimo di autosufficienza econo­ Atti prov.li n. 8348/2519/90 pa». La chiesa, sempre secondo il bile, si rivolverebbe, in ultima ana­ mica. Per Krajisnik «secondo gli in­ fabbisogno minimo. donne, vecchi e bambini sono stati portavoce «non fa alcuna distinzio­ costretti a lasciar le loro case dalla Anoalto: per il completamento della Circonvallazione Sud di Trezzo lungo la lisi in un indiretto ma molto forte dicatori economici e qualitativi i Il generale Michael Rose, co­ strada provinciale n. 2 "Monza-Trezzo" 4° lotto • dal ponto sull'Autostrada A4 ne fra i serbi di Serbia e quelli di - supporto all'ala ultranazionalista serbi secondo il piano di pace che città nordorientale di BIJIJina. . alla strada provinciale n. 179 "Villa Fomac i-Trozzo"; espletato il 14 aprile 1994 mandante delle forze Onu, da par­ Finora I serbi bosniaci hanno per l'importo a base d'asta di L. 1.915.000.000. Bosnia» mentre a separarli «sono di Vojislav Seselj con tutte le con­ si chiede loro di accettare otterreb­ te sua, ha scritto una lettera al ge­ gli uomini politici», v „,"'-' • respinto ogni richiesta avanzata Ditte invitate: n. 57 come da elenco In visione presso il settore appalti e contrat­ seguenze, in campo anche inter­ bero in realtà meno del 30 percen­ nerale Ratko Mladic, comandante dagli operatori della Cri per visitare ti. Ad accogliere Pavle, che è ripar­ nazionale, del caso. to del territorio bosniaco». dei serbo bosniaci per invitarlo a Ditte partecipanti: n. 17 come risulta da elonco in visione c.s. il campo d! Lopare, ma la - Ditta aggiudicatala: F.lll Quadri S.r.l. con sede in Pozzo d'Adda (MI) - Via C. tito dopo tre ore di colloqui nel pri­ L'isolamento dei serbo bosniaci I serbo bosniaci, comunque, si prendere in considerazione una portavoce ha riferito che ci sono Colombo 13 - per l'importo di L 1.075.081 000. - mo pomeriggio, è stato Radovan per il momento li costringe, in atte­ preparano a lottare e accusano i demilitarizzazione totale del setto­ speranze di poter in tempi brevi Sistema di aggiudicazione: licitazione privata - art. 1 lett. a della Leggo Karadzic che ha tenuto a sottoli­ sa del referendum del 27 e 28 ago­ dirigenti di Belgrado di «aver cedu­ re di Sarajevo per assicurare condi­ arrivare a visitare II campo ora che 2.2.1973 n. 14 nonené secondo le norme prescritte dal Regolamento sulla la lista è stata formalmente Contabilità Generale dello Stato R.D. 23.5.1924 n. 827 e dagli artt. 24 e 25 neare quanto «conti per noi la sua sto prossimi, ad avanzare proposte to ad un ricatto» nel tentativo di ve­ zioni di vita normali alla popola­ della LR. 70/83. visita». Domani, a Belgrado, sarà alternative al piano di pace cosi dersi abrogare le sanzioni econo­ zione. riconosciuta come veritiera. Milano, 1 agosto 1994 Il Vice Segretario Generale II Presidente Aw. Proc. Gianluca Gandaglla Massimo Zanello Nel mirino il turismo turco La scrittrice del Bangladesh è minacciata di morte Due finlandesi Taslima Nashrin scriverà Avete perso rapiti dai curdi il suo diario clandestino Pizzaballa? NOSTRO SERVIZIO m ANKARA. Nuova azione dei non avvicinarsi al temtono da loro Gli scrittori norvegesi, da parte Per richiedere un album delle figurine Panini che avete guerriglieri turchi contro il tuirsmo ontrollato a meno di essere in pos­ loro, si stanno interessando al caso in Turchia. Due giovani finlandesi sesso di un lasciapassare che ora m NEW DELHI. Taslima Nasrin, la religione», passibile di una pena di Maiyma Azimi, poetessa afgha­ perso basta raccogliere 5 di questi coupon (devono sono stati rapiti durante il fine setti­ viene rilasciato in diverse città eu­ scrittrice femminista, minacciata di massima di due anni di reclusione. na, fuggita dal suo paese, espulsa essere originali, le fotocopie non vengono accettate), mana e finora di loro non si ha al­ ropee da appositi uffici. morte dagli integralisti islamici del La donna peraltro ha ottenuto su­ dal Pakistan e attualmente nasco­ compilarli, metterli in una busta e spedire il tutto a: cuna notizia. - . , Le autontà turche, da parte loro, Bangladesh scriverà un diario dei bito la libertà dietro cauzione. sta in Norvegia, avendole le autori­ hanno riferito di aver trovato la l'Unità, via due Macelli 23/13 Roma. Secondo quanto ha dichiarato suoi due mesi di clandestinità. «È Non è stata fissata ancora la da­ tà di immigrazione negato il diritto L'album richiesto vi verrà spedito all'indirizzo che un funzionario dell'ufficio del go­ macchina dei due turisti abbando­ stato un incubo» ha affermato la ta della prossima udienza ed il giu­ d'asilo. Criticando l'ufficio immi- nata sulla strada tra Tunceli e Pulu- vernatore di Diyarbakir 1 due turisti «condannata a morte» annnnci- dice le ha concesso la possibilità di grazionbe, il presidente degli scrit­ indicherete sul coupon. mur fornendo anche i cognomi dei nando che «metterà per iscritto le farsi rappresentare dai suoi legali. tori Thorvald Steen ha paragonato sono stati rapiti in pieno giorno a due giovani: Hotaikaincn, nato nel l'ospilc a Taslima Nasrin. «Anche un posto di blocco della guerriglia 1967ePollari.natonel 1974. sofferenze patite in questi terribili L'accusa di «offesa alla religione» è gX. lungo l'arteria che collega il capo­ giorni». stata rivolta dopo che in giugno un se non sono perseguitate dal go­ È questo il primo rapimento di giornale indiano le aveva.attribuito verno - ha detto Thorvald Steen - luogo provinciale Tunceli alla città stranieri di quest'anno. Dal 1991 La scrittrice, come si ricorderà, è sono perseguitate da gruppi di diPulumur. • • guerriglieri del Pkk hanno rapito 27 stata condannata a morte con una l'affermazione, peraltro smentita Lauto su cui viaggiavano i due stranieri, esclusi i due finlandesi, «fatwa», vale a dire una sentenza dalla signora, che il Coranoo è un estremisti e rischiano la vita».. nom© e oognom» tunsti è stata bloccata da un grup­ nel quadro della loro Iota per un religiosa, da un prete musulmano libro datato che andrebbe «riscrit­ La mobilitazione intemazionale a po del Pkk, il partito dei lavoratori Kurdistan indipendente. Tutte que­ per aver scritto, un anno e mezzo to». favore delle due scrittnei ò tale che del Kurdistan, separatista, e secon­ ste persone sono state rilasciate sa­ fa, «La vergogna», un romanzo nel Su tutta questa vicenda è inter­ difficilmente non si potrà tenerne do una fonte piuttosto informata ne e salve. quale denuncia le persecuzioni venuta pure l'Unione europea che conto, soprattutto se si pensa che arrnodelfataum richiesto dei curdi, è stato loro impedito di Sulla base di questi precedenti si contro la minoranza bengalese di ha offerto asilo politico a Taslima le due donne dovrebbero rispon­ ontinuare il viaggio perchè privi del ritiene che anche i due giovani fin­ religione hindù. Nshrin, mentre il governo norvege­ dere soltanto di un preteso «delitto «visto d'ingresso nel • Kurdistan». landesi potranno ritornare nelle lo­ Taslima Nasrin mercoledì scor­ se l'ha invitata ad un convegno di di opinione» ammesso che siano Come è noto i separatisti kurdi da ro case in periodo non eccessiva­ so si è presentata in tribunale per scrittori previsto per il prossimo provate le accuse nei loro confron­ tempo avevano invitato i turisti a mente lungo. rispondere del reato di «offesa alla mese. ti. Martedì 9 agosto 1994 nel Mondo 'Unità pagina 15

LA CRISI DI CUBA. In mezzo milione all'Avana appoggiano il «lìder maximo» T"ssc?cr L'opposizione interna: «Subito una transizione democratica» Castro alle stette gioca la carta dell'orgoglio cubano Cinquecentomila cubani hanno partecipato domenica da Castro». Se questo non avverrà, ha avvertito, c'è il rischio di «un ba­ sera a una manifestazione di appoggio a Fidel Castro che gno di sangue» di cui gli scontri di si è svolta nella piazza della Rivoluzione a L'Avana. 11 lea­ venerdi sono «solo il prologo». Intanto non si dorme a Little Ha- der dell'opposizione intema, Elizardo Sanchez, ha detto vana, il quartiere cubano di Miami, ' che l'unico modo per uscire dalla crisi è l'avvio di «un pro­ da quando Fidel Castro ha minac­ cesso di. transizione alla democrazia che favorisca una ri­ ciato di dare via libera a chiunque voglia emigrare in America. La co­ conciliazione nazionale ed eviti un bagno di sangue» di munità cubana non è pronta ad as­ cui gli incidenti di venerdì scorso «sono solo il prologo». sorbire una ondata di profughi si­ mile a quella del 1980, quando Ca­ stro autorizzò l'emigrazione dal ' porto di Mariel e in Florida arriva­ rono 125.266 persone, tra cui alcu­ • Centinaia di migliaia di cubani nunciato l'arresto del portavoce ne migliaia di criminali e di infermi hanno dato il loro appoggio a Fidel della Commissione Nazionale Pro di mente. «Un altro esodo - ha di­ Castro e contro la politica degli Sta­ Diritti Umani, René Del Pozo. Se­ chiarato Ninoska Perez, portavoce ti Uniti, dopo i violenti incidenti di condo l'oppositore, gli scontri di della Cuban American National venerdì scorso fra manifestanti e venerdì sono dovuti alle «condizio­ Foundation (Canf) - non risolve­ rebbe i problemi di Cuba. Undici polizia che hanno provocato alme­ ni insostenibili» della popolazione Perez/Ansa-Reuter no 35 feriti e numerosi arresti. 11 vi­ cubana di fronte alla crisi termina­ milioni di cubani non possono La manifestazione, in piazza della rivoluzione a L'Avana, a sostegno del governo di Fidel Castro ceministro della difesa, generale le del regime. Dopo aver affermato emigrare tutti, l'unica soluzione Ulises Rosales Del Toro, parlando . che il dissenso democratico «non possibile è la fine della tirannia di a un raduno oceanico a L'Avana, • ha nulla a che vedere» con gli inci­ Castro». I1Z~XFJZZ1J^:L'.. Gianni Mina interviene nella polemica sulle difficoltà del regime ha accusato Washington di essere • denti, Sanchez ha detto che l'unico Ancora oggi, dopo 14 anni, la responsabile dei sanguinosi inci- .' modo di uscire dalla crisi è «una ri­ parola «marielitos» ha un significa­ denti allo scopo di creare le condì- - conciliazione nazionale» favorita to spregiativo tra i cubani di Miami: zioni per un'invasione dell'Isola. ' da un processo di transizione che indica i disperati protagonisti della Del Toro ha avvertito che Cuba è «potrebbe ancora essere guidato grande fuga, alcuni dei quali sono pronta a respingere «con fermezza» tuttora in carcere. I dirigenti antica- «Difendo Fidel, non è un despota» ogni tentativo di rovesciare il regi­ stnsti di Miami, ricchi e influenti, me. «I nemici di Cuba hanno una non hanno posto per i loro parenti Cuba per violazione dei diritti quinta colonna all'interno del pae­ poveri. «Non bisogna cadere nella UMBERTO DE QIOV ANN ANGELI se - scrivevano ieri i giornali del ' trappola di Castro», ha raccoman­ umani. Ebbene, gli stessi Stati Uni­ partito comunista cubano - e gli Sono cittadini Usa dato Jorge Mas Canosa, direttore sa ROMA «Conosco l'America La- . voli ritardi accumalati nel costrui­ ti hanno coperto la politica di ster­ incidenti di venerdì possono ripe­ l'80 per cento esecutivo della Canf, in un messag­ tina da 25 anni, e oggi mi sento in re un'economia indipendente, a minio condotta in Guatemala per tersi». .• ... -. i* >• gio radio al popolo di Cuba. Ha buona compagnia nel valutare Cuba il singolo individuo ha un dieci anni, a partire dagli inizi del­ del «marlelHos» chiesto che i dissidenti non fugga­ obiettivamente ciò che sta acca­ decoro e una dignità che la mag­ l'Ottanta: 60 mila persone uccise L'opposizione democratica cu­ no in America, ma «continuino a dendo a Cuba. Perchè guardo quel gior parte delle persone che vivo­ dall'esercito. 40 mila desapareci­ bana ha da parte sua espresso il ti- fare pressione sul regime con altre Paese con gli stessi occhi di Gabriel no nei Paesi del Continente lati­ dos, oltre 100 mila costrette all'esi­ ; more che gluscontri di venerdì sia- ; 1 lio nel Chiapas, due milioni di per­ Sono diventati cittadini americani dimostrazioni»'.'' ' - '• ' '••' Garda Marquez.ìdi Edoardo Ga- noamericano con governi di sup­ , no «solo il prologo di una.posslb.ile . «Anche prima del discorso df Ca­ leano, di Osvaldo Soriano. diJorge posta democrazia e. sistemi eco­ sone cacciate dalle loro case; dai tragedia» di fronte'alle disastrose'" l'80 per cento del-Martelrtos», cioè. 1 loro villaggi. Tutto questo per ga­ dell25JJfl$flrofughlchet4 stro il numero dei profughi era-in Amado. E poi , con quale credibili­ nomico-sociali all'Occidente più ' condizioni del paeseed haMrtvttAW * aumento. Nel 1993 ne erano ap­ tà i censori occidentali si ergono graditi, certamente non hanno.' ' rantire il potete dì 14 famiglie'che Castro a «propiziare riforme demo- _' •riversaron o In Rorida da Cuba nel 1980 quando Fidel Castro prodati in Florida 3.656, l'afflusso oggi a paladini della democrazia Valerio Riva, sul Corriere della detenevano l'84 per cento dell'e­ eretiche» per evitare che l'isola,' più massiccio dopo la grande on­ negata a Cuba, quando per anni Sera, l'accusa di aver chiuso gli conomia nazionale. Verso gli ster­ sprofondi nel caos. «Ora più che , autorizzò l'emigrazione dal porto di data del 1980. Nei primi sei mesi di minatori guatemaltechi, come nei mai - ha detto all'Ansa Elizardo : Marlel. Circa Smila fra di loro però con il loro atteggiamento omertoso occhi nel confronti del guasti sono finiti hi carcere, e alcuni vi si quest'anno la cifra totale dell'anno non hanno speso una parola con­ prodotti dal regime di Castro. di indipendenza da sempre nega­ confronti di altri criminali saliti al Sanchez, leader della Corrente So­ scorso è già stata superata. «Cuba - ta all'America Latina. Certo, ha potere in America Latina, non è cialista di opposizione - chiedia- > trovano tuttora. Il governo di Cuba tro i cnmini efferrati, i regimi san­ Cosa risponde? , aveva colto l'occasione per spiega Antonio Jorge, docente del­ guinari, le insopportabili ingiustizie Che io, a differenza sua, non ho commesso diversi errori, e tuttavia stata praticata alcuna forma di mo al governo, ed in particolare al la Florida International University - resta un politico che se anche ha embargo, anche la più "simboli­ presidente Castro di aprire un pro­ sgombrare prigioni e manicomi sociali che segnano la quasi totali­ due morali. Pur non approvando il è sull'orlo del collasso, l'economia tà del Continente latinoamericano? partito unico, la mancanza di dia­ ricevuto miliardi di dollari da una ca". Questi crimini di massa sono cesso di riforme democratiche e di - criminali, e con l'arrivo degli è catastrofica, l'ondata di profughi partecipare e guidare una vera •Indesiderabili» nella comunità Gli ipocriti portatori di questa lettica politica, una certa durezza superpotenza, l'Urss, li ha spesi avvenuti nel silenzio delle demo­ cubana di Miami la delinquenza potrebbe essere ancora più grande "doppia morale" non hanno diritto verso i dissidenti che ha caratteriz­ per costruire una società e un Pae­ crazie occidentali. Quel silenzio transizione democratica». Gli oltre di quella del 1980». cinquecentomila sostenitori del re­ assunse dimensioni epidemiche. di impartire lezioni, la loro credibi­ zato la Cuba di Fidel. nonostante se dove al contrario del resto del non può essere cancellato e rende gime si sono concentrati in Piazza •La maggior parte dei «Marlelltos» - Il Miami Herald ha pubblicato in lità è zero». Inizia cosi il nostro col­ tutto questo non posso non tener Continente parole come solidarie­ oggi incredibili le denunce rivolte della Rivoluzione, al centro della ' ha Indicato però Felix Toledo, prima pagina il più drastico tra i loquio con Gianni Mina, i conto che in America Latina 11 tà ed uguaglianza non sono rima­ a Fidel Castro. capitale, per rendere omaggio ad . direttore di un'assocaiazlone di piani di emergenza del governo, Cosa risponde a coloro che la di­ milioni di bambini vivono da ran­ ste lettera morta, ma si sono tra­ I cubani che cercano di fuggire uno dei due agenti di polizia uccisi - cubani a Miami • si ò Inserita bene che prevede l'impiego della flotta pingono come l'ultimo, strenuo dagi in Brasile, che esiste, con la sformate in fatti: scuole, ricerca dall'Isola non sono però Inven­ giovedì scorso durante il sequestro ' nella società americana, lavora per bloccare i porti, l'arresto dei difensore della rivoluzione ca­ complicità dell'Occidente, un ver­ scientifica, ospedali, fruizione cul­ zione della «propaganda impe­ di un' imbarcazione da parte di un sodo e vive onestamente». Dopo 14 profughi e anche dei loro parenti strista In Italia? gognoso traffico di organi di ado­ turale, assistenza sanitaria, pratica rialista». gruppo di persone fuggite in Fiori- • anni tuttavia II problema di coloro in America, se collaborassero alla In vita mia non sono mai stato as­ lescenti in Guatemala, Perù, Mes­ sportiva non solo per ristrette élite. Certamente: ma perchè nessuno da. 11 cadavere del secondo agente cui 4 stato rifiutato asilo negli Stati fuga. Cesar Odio, il rappresentante servito ad una qualsiasi ideologia. sico. Non posso non denunciare Uniti rimane da risolvere. Il governo Tutto questo non si cancella. dice che già 50 mila cubani pos­ non è ancora stato ritrovato. • • dei cubani nell'amministrazione Sono semplicemente un cronista che l'America Latina è ancora og­ E 1 dissidenti Incarcerati o co­ seggono i documenti per poter la­ Secondo il leader dell'opposi­ cubano ha accettato il rimpatrio di comunale di Miami, subito dopo il che ha raccontato ciò che ha vi­ gi il Continente dei desapareci­ 2.746 esuli, scelti uno ad uno. discorso di Castro ha rivolto un ap­ stretti all'esilio da Castro? sciare senza problemi il Paese, e zione Sanchez, la manifestazione - sto. Non ho nascosto che negli ul­ dos, degli squadroni della morte, Un fatto grave, che non ho mai ce­ che, • nonostante un'intesa rag­ di venerdì «era soprattutto politica Circa 1£00 sono stati • pello agli immigrati perché non va­ timi cinque anni, dal crollo del co­ della violazione sistematica dei effettivamente rimandati a Cuba, e dano in barca a prelevare i loro pa­ lato. E tuttavia, vorrei far notare giunta nel 1985, gli Stati Uniti han­ e la gente gridava slogan quali «li- - munismo, a Cuba vi sia stata una più elementari diritti umani. I se­ no rifiutato il loro ingresso? La ve­ berta» e «basta». Egli ha accusato i altri cento sono In attesa del < renti, e ha chiesto alla polizia di che a Cuba nessun dissidente è forte decadenza della qualità del­ veri censori di Castro cosa hanno stato torturato e ucciso, una prati­ rità è che quella fuga disperata è servizi d'ordine di avere sparato rimpatrio. Agli altri le autorità sorvegliare i porti. A Miami e nei la vita. Ma questa decadenza non fatto o detto per denunciare questi contro la folla e di avere ferito a americane hanno concesso di dintorni i cubani sono più di un mi­ ca che invece andava molto di più spendibile a fini politici, serve rimanere ad una condizione: se sarebbe stata cosi lacerante senza crimini? Nulla, assolutamente nul­ per genere discredito su Castro. colpi d'arma da fuoco almeno un lione, e tutti hanno nel paese di ori­ quel disonesto embargo che da 35 la. moda nei Paesi latinoamericani manifestante, e ha detto che gli in- ' commetteranno un reato saranno gine qualche persona cara che vor­ con cui gli Stati Uniti e i governi Gli Stati Uniti stanno giocando mandati a Cuba. Nelle carceri ' anni strangola il Paese. Voglio pe­ con la vita di queste persone, e cidenti hanno dato il via ad una rebbe raggiungerli. Soltanto uno su rò aggiungere una cosa: anche in Chi è per lei Fidel Castro? europei hanno continuato a in­ «ondata di arresti» fra i dissidenti. americane vi sono tuttora 1.100 tre. fra coloro che tentano la traver­ Le rispondo con le parole di trattenere buone relazioni. Gli Usa questo sporco «gioco» non ha nul­ •Marlelltos» che hanno perso II sata su imbaracazioni di fortuna, questo contesto di grave crisi eco­ la a che vedere con la democrazia Sanchez ha in particolare de­ nomica, anche di fronte ai colpe­ Edoardo Galeano: Fidel incarna il hanno ripetutamente chiesto, sen­ diritto di asilo. arriva a destinazione. sentimento di dignità nazionale, za mai ottenerla, la condanna di e i diritti umani. Lo staff di Clinton «ricusa» il procuratore repubblicano del caso Whitewater " Un altro week-end di violenza a Hannover Casa Bianca contro il nuovo giudice e pestaggi in Germania «È prevenuto, dovrebbe rinunciare» Arrestato anche un italiano

NOSTRO SERVIZIO da. Ansiosi di dimostrare che. at­ grità personale di un uomo come ogni giorno compiono quattro vio­ traverso i suoi collaboraton, Bill Starr - ha detto l'avvocato Bennett NOSTRO SERVIZIO lenze, di cui almeno due a danno sa WASHINGTON. Il silenzio alla sessuali intentata da Paula Jones, Clinton ha cercato di insabbiare o al Washington Post- ma mi chiedo •ì BERLINO. Scorrerie di punk, e gas irritanti. Alcuni giovani sono di stranieri: Io hanno reso noto a Casa Bianca è durato un solo gior­ ha detto al Washington Post che quanto meno di pilotare l'inchiesta chi gli potrebbe credere a questo scontri fra bande giovanili, attentati rimasti feriti, in maniera leggera, e Monaco fonti ufficiali presentando no. Ora però si comincia a parlare Starr è «troppo prevenuto» e che sul Whitewater e che non è quindii punto se dovesse scoprire qualco­ incendiari: durante l'ultimo fine tra i sei stranieri fermati dalla poli­ un bilancio dei primi sei mesi di - e con preoccupazione - di Ken­ dovrebbe perciò rifiutare l'incari­ un presidente affidabile, i repubbli­ sa». settimana la Germania è stata per­ zia c'è anche un ragazzo italiano di quest'anno. Sebbene rispetto allo neth Starr, il muovo «superprocura- co. • cani si augurano che la nomina di Il legale non ha voluto precisare corsa da un'ondata di violenza che 17 anni, di cui non è stata resa nota stesso periodo del 1993 le violenze tore» che, con una decisione a sor­ Il Los Angeles Times scrive che Kenneth Starr possa dare una svol­ se la sua intervista sia stata autoriz­ ha visto coinvolto anche un ragaz­ l'identità, come prescrive la legge. dell'estrema destra siano in dimi­ presa, è stato chiamato a dirigere ta alle indagini. zo italiano residente a Saarbruec- Non è chiaro se lo scontro sia stato nuzione del 32,8 per cento (da i presto cominceranno a cadere le zata o meno dalla Casa Bianca. Il casuale o frutto di antica ruggine l'Inchiesta indipendente sullo prime teste e che uno dei primi a In dichiarazioni fatte a New Or­ giornale osserva però che difficil­ ken. In quest'ultimo caso il ruolo 1080 a 725), «non c'è alcun motivo scandalo Whitewater. .. xenofoba. La polizia per il mo­ per abbassare la guardia» ha com­ «saltare» potrebbe essere Jean leans, Starr ha assicurato che in­ mente Bennett avrebbe parlato giocato da sentimenti xenofobi o mento non avanza alcuna ipotesi. Il colpo di scena è arrivato ve­ Hansen, l'alta funzionarla del di­ tende svolgere il compito «con la senza essersi consultato con qual­ dall'estremismo di destra, comun­ mentato il ministro dogli interni re­ nerdì sera con il fragore di una que, non è ancora chiaro. Si indaga in tutte le direzioni an­ gionale bavarese Guenther Beck- partimento al tesoro che ha infor­ massima imparzialità», ma l'entou­ cuno dei collaboratori del presi­ che su di un attentato incendiario bomba nei palazzi del potere a dente. stein. Washington, ormai deserti in vista mato per prima la Casa Bianca del­ rage del presidente non si fida. Av­ Mentre a Hannover la notte è che ha distrutto un negozio di spe­ del fine settimana. «Collaboreremo le indagini sul Whitewater. vocato di professione è stato pro­ Due alti funzionari dell'ammini­ trascorsa tranquilla dopo due gior­ cialità italiane a Boeblingen (Ba- In questi ultimi giorni però televi­ con Starr naturalmente» si era limi­ Nelle udienze della scorsa setti­ prio lui a contestare il fatto che strazione avevano cominciato a nate del caos in cui centinaia di den-Wuerttemberg). Un altro at­ sioni e giornali hanno ripetuta­ tato a dichiarare il capo dell'ufficio mana davanti alla commissione Clinton, essendo presidente in ca­ sollevare dubbi sulla designazione. punk hanno provocato danni ed tentato incendiario invece è stato mente mostrato immagini di volti legale della Casa Bianca Uoyd Cut­ bancaria del senato, Jean Hansen rica, non potrebbe essere proces­ Il capo di gabinetto di Clinton Leon ingaggiato sanguinosi scontri con fatto ieri mattina, all'alba, contro insanguinati, auto distrutte, fiam­ ter. ha ammesso i contatti ma ha detto sato se dovesse emergere che tre Panetta aveva detto alila Nbc di au­ la polizia (oltre 35 feriti, anche gra­ un agenzia di viaggi turca ad Es- me per strade, giovani in lotta con Alla fine però i collaboratori pre­ di avere agito su istruzioni del sot­ anni fa, nella camera di un albergo gurarsi che Starr non volesse batte­ vi), a Ssarbruecken giovani tede­ sen. Nessuno è rimasto ferito e in la polizia armata di scudi, di man­ sidenziali hanno cominciato a dire tosegretario Roger Altman, amico di Little Rock, cercò effettivamente re «piste ormai esaurite», mentre schi e stranieri si sono azzuffati: i assenza di rivendicazioni tutte le ganelli e quanto altro si è visto du­ quello che pensano. Robert Ken­ di Clinton. Questi l'ha smentita, ma di sedurre Paula Jones in margine Lloyd Cutler aveva dichiarato alla due gruppi, entrambi di una venti­ ipotesi sono possibili, anche quella rante i disordini causati dai punk neth, l'avvocato che rappresenta la sua posizione - secondo il Los ai lavori di un congresso. «Non vo­ Abé che la nomina è «uno spreco na di persone, si sono affrontati di un'azione di neonazisti. nel corso del loro raduno naziona­ Clinton nella causa per molestie Angeles Times-è tutt'altroche soli­ glio mettere in discussione l'inte­ di tempo e di denaro pubblico». con mazze da baseball, spranghe Questi ultimi statisticamente le. pagina 16 Unità nel Mondo Martedì 9 agosto 1994 DEMOGRAFIA. Ghali sott'accusa. «In Italia iniziative che ci rallegrano) Egitto Filippine Tutto pronto La Chiesa per accogliere attacca Il Vaticano inizia le delegazioni il governo

sa IL CAIRO. Oltre 60% dell'intero s> MANILA. Proprio mentre il vati­ comparto alberghiero della capita­ cano si esprimeva sulla posizone la guerra del Cairo le ( 170 hotel) è stato riservato per i intransigente che assumerà alla partecipanti alla conferenza inter­ conferenza intemazionale su po­ nazionale sulla popolazione e lo sviluppo (cipd 94) che si apre ai polazione e sviluppo (Cipd 94, il cairo il prossimo 5 settembre. Si at­ Cairo 5-13 settembre), la chiesa tendono oltre 20mila persone, de­ cattolica filippina ha lanciato una «Aborto al bando» legazioni governative e delle orga­ campagna di boicottaggio della nizzazioni non governative (Ong) conferenza e della posizione del provenienti da 191 paesi, che uti­ govemeo di manila in materia de­ La S. Sede «in nessun caso potrà accettare l'aborto co­ lizzeranno nei giorni della confe­ mografica. Il cardinale Jaime 1. Sin, me metodo di pianificazione familiare». Lo ha afferma­ Punto per punto renza 450 pullman. arcivescovo della capitale, ha con­ to ieri in un briefing il portavoce vaticano con lo scopo Persino le linee aere nazionali si dannato il programma governativo l'agenda sono mobilitate offrendo passaggi e ha lanciato un apppello per boi­ di confutare le tesi del documento dell'Onu accusato di della discordia aerei al 50% delle tariffe e 42 agen­ cottare la conferenza del cairo spe­ «troppe ambiguità». Che farà l'Italia? «Non conosciamo zie di viaggi saranno a disposizio­ La Conferenza ne dei partecipanti, che si calcola dendo una lettera a tutti i genitori la posizione del governo, certo in Italia ci sono posizio­ Interrelazionale sulla saranno 5.000 al giorno oltre le de­ di bambini che frequentano le ni che ci rallegrano». Condannati i rapporti omosessuali popolazione e lo legazioni. Il ministero del turismo scuole cattoliche filippine invitan­ sviluppo 1994 (clpd ha preparato un volume di infor­ doli a partecipare ad una manife­ perché non rientrano nella «salute riproduttiva». 94) si terrà al Cairo dal 5 al 13 settembre mazioni per gli ospiti stampato in stazione fissata per il prossimo 14 prossimo. Dalla 30.000 copie. Centinaia di studenti agosto. Un azione di protesta per conferenza usciranno universitari saranno utilizzati come "far sa pere al ALCKSTC SANTINI dei "plani di azione" traduttori dei più vari idiomi e co­ che verranno discussi me guide turistiche. Il Cairo atten­ premier Fidel Ramos e al suo go­ • CITTÀ DEL VATICANO. Nel qua­ poter rilevare che «tale affermazio­ nella de qualcosa come una quarantina verno quanto siamo indignati e ar­ dro della battaglia che il Papa ha ne è interessante poiché ammette ingaggiato, al fine di ottenere me- ; chiaramente che la legalizzazione quaranta novesima dt capi di stato e di governo e poi rabbiati per gli abusi che il governo difiche sostanziali del documento sessione ministri e rappresentanti di alto li­ consente contro la famiglia e i no­ dell'aborto non lo rende sicuro». In dell'assemblea vello di organizzazioni regionali e preparatorio dell'Onu per la Con­ realtà, l'Unione Europea ha voluto, generale delle stri bambini". Altre manifestazioni ferenza su Popolazione e sviluppo iuttosto, raccomandare che l'a- intemazionali. E 3.000 giornalisti. di protesta sono previste a Cebu e Nazioni unite che si L'evento rappresenta un'accasio- che si terrà dal 5 al 13 settembre al Porto va praticato sotto rigoroso terrà a New York, In nelle altre maggiori città filippine. Cairo, il portavoce Navarro Valls ha ' controllo medico perché i margini una data ancora da nc per il turismo egiziano, colpito duramente negli ultimi due anni L'iniziativa del governo prevede tenuto ieri un briefing per puntua­ di sicurezza siano tali da non met­ definire, entro la metà servizi consultoriali e distribuzione lizzare i punti fondamentali e irri- tere a rischio la donna che l'ha di dicembre. dalle azioni terroristiche degli inte­ nunciabili per la S. Sede. E il primo - chiesto. Presidente della gralisti islamici, Già dal 1992, gli in­ gratuita di preservativi ai meno ab­ punto è che «l'aborto in nessun ca­ E poiché la signora Nafis Sadik, conferenza ola tegralisti islamici hanno preso di bienti. Ma l'aborto nelle filippine è so può essere accettato come me­ coordinatrice per l'Onu della Con­ pakistana Nafls mira gli autobus turistici e le ban­ vietato dalla Costituzione. Sadik, direttrice todo per la pianificazione familia­ ferenza del Cairo e che nell'aprile che straniere producendo danni a La chiesa cattolica filippina inol­ re». Ne la S. Sede - ha aggiunto - scorso fu ricevuta pure dal Papa in esecutiva del fondo questo settore che è una delle «può accettare che siano comple­ dell'Onu per la maggiori fonti di entrata per il pae­ tre ha acquistato una intera pagina Vaticano, ha sostenuto, in un'inter­ popolazione. I nodi del The Manila Bulletin per pubbli­ tamente ignorati i diritti dei non na­ vista a Daily News, che nessuno ha della discussione se. Gli introiti in divise straniere so­ ti come se questi diritti non esistes­ mai caldeggiato l'aborto ma ci si è saranno, no scesi del 70% per questo il mini­ care una nota contro la conferenza sero affatto», L'Italia appoggerà la preoccupati di renderlo possibile stro dell'interno Gen Hassan al Alfi, del Cairo: «la conferenza del Cairo linea vaticana? «So che il presiden­ con l'aiuto dei medici qualora la presumibilmente, ha predisposto un massicio dispo­ può portare ad una ulteriore deca­ assieme all'aborto. Il te della missione sarà il ministro donna lo richieda, Navarro Valls ' sitivo di sicurezza che riguarderà denza morale del mondo...come Guidi - ha precisato Navarro - ma ha detto che «il solo criterio indica­ diritto alla l'aereoporto, gli alberghi, le princi­ non so quale posizione abbia il go­ contraccezione e faro della cristianità in Asia e nel • to nel documento per permettere all'Informazione sulla pali mete turistiche e il palazzo dei verno. Certo in Italia ci sono inizia­ l'aborto è la scelta della donna e congressi dove si svolgerà la confe­ mondo, è nostra responsabilità contraccezione, il morale esprimerci contro alcuni tive che ci rallegrano». Tra le iniziti- . questa espressione suona come tipo di sviluppo peri renza. Alfi. che nel 1992 fu lui stes­ ve che «rallegrano» il Vaticano ci I aborto su richiesta». Ed a soste­ paesi del Terzo so vittima di un attentato in cui ri­ orientamenti immorali contenuti sono due mozioni parlamentari: gno della sua tesi ha osservato che Mondo («sostenuto» mase solo lievamente ferito ma in nella proposta del una presentata da Alleanza nazio-. «molti Governi, e tra questi l'Ammi­ sostengono I paesi cui persero la vita tre uomini della Cairo». L"85% dei filippini è di reli­ naie e l>ltra firmata da 60 senatori nistrazione degli Stati Uniti, hanno poveri, «sostenibile» sua scorta, ha minimizzato i rischi gione cattolica ma le inchieste di­ di Lega.Forza Italia, An, Ccd, Ppi, e , • ribattono I paesi , detto che non intendono accettare per la conferenza ricordando che mostrano che non tutti sono prati- ' SudtirolerVolkspartei. •- • l'aborto come metodo di famify ricchi preoccupati " «nel 1993 si sono svolti al cairo 124 ' planning. Ma non si-evoluto pren­ dell'Inquinamento),!! canti e che la grande maggioranza La S. Sede è, cosi, decisa a fare concetto di famiglia congressi e non è successo niente». dell'aborto una grande battaglia dere atto, per fare chiarezza, del "*v~ «Ci sono ancora delle azioni isolate pratica qualche forma di controllo fatto che, secondo le precisazioni (che alcuni paesi delle nascite. La gerarchia eccle­ morale e civile a livello intemazio­ vorrebbero estendere e individuali ma la situazione è sot­ nale, lasciando intendere che su *' della signora Sadik al fine di trova­ anche alle coppie to il controllo delle forze di sicurez­ siastica ha mostrato poco sostengo altre questioni, forse, si potrebbe ' re qualche punto di incontro con omosessuali e alle ze» ha detto il ministro. , per il presidente Ramos, un prote­ discutere su come, per esempio, le posizioni vaticane, la Commis­ donne solo con figli). stante. intendere il controllo delle nascite. sione dell'Onu in nessun caso as­ Una donna somala, con i suol figli, In attesa del cibo Hamilton/Reuter-Ansa Di qui l'attacco al documento del­ sume l'aborto come metodo per il l'Onu di 83 pagine che, secondo il '• controllo delle nascite, ma ritiene portavoce, sarebbe dominato da • che non ci si può limitare a con­ Un altro punto di attrito tra la po­ duttìve, particolarmente i rapporti «troppe ambiguità» per cui se, da dannare dato che di aborto muoio­ sizione vaticana ed il documento omosessuali». Né può essere accet­ L'Ansa nel mondo che cambia. una parte, viene espressa -la no ogni anno nei Paesi sviluppati dell'Onu riguarda le unioni omo­ tato dal Vaticano il paragrafo 7.4 «preoccupazione per le molte don- - mezzo milione di donne e ed il sessuali. 11 portavoce vaticano ha del documento in cui si propone ne che muoiono a causa dell'abor­ 99% nel Terzo mondo. Di qui la ne­ osservato che i concetti presenti «l'accesso ai servizi di salute ripro­ to praticato in modo non sicuro», cessità di prevenire il fenomeno nel documento - «salute riprodutti­ duttiva per tutti gli individui di tutte dall'altra, «il testo chiede ai Governi ' con i contraccettivi e con i metodi va» e «salute sessuale» - sono «tre­ le età e quindi anche per gli adole­ 3 di rivedere le loro leggi riguardanti l naturali per cui i cattolici sono libe­ mendamente ambigui». Infatti • ha scenti e le adolescenti», l'aborto e di fornire le opportune ' ri di praticare questi ultimi, secon­ proseguito - «in mancanza di una L'azione svolta, finora, dalla S. cure mediche a tutte le donne che do la signora Sadik, obbedendo chiarificazione, il concetto di salute Sede e dal Papa sui punti fonda­ Notizie, decidono di interrompere la gravi­ cosi al Pontefice. Ma questo pro­ sessuale potrebbe essere applicato mentali del problema che riguarda danza». Secondo la S. Sede, il do­ blema è stato tralasciato da Navar­ a tutta una serie di attività sessuali il futuro stesso dell'umanità avreb­ cumento, non solo, dovrebbe con- ' ro Valls, mentre proprio su questo che per loro natura non sono ripro- be creato, secondo Navarro Valls, immagini e disegni che informano. dannare in modo netto la pratica , terreno sarebbe interessante svi­ «molte perplessità» tra i Governi abortiva, ma dovrebbe mettere in luppare un confronto tra il mondo tanto che il 10% dei testi rimarreb­ evidenza che l'aborto non è mai si­ laico e quello cattolico dato che lo bero «tra parentesi per mancanza curo per la salute della donna. E. a stesso Giovanni Paolo 11, anche di di accordo». E questa, a suo parere, tale proposito, Navarro Valls ha ci­ recente, ha sostenuto che il proble­ «è una manifestazione di mancan­ tato una proposta dell'Unione Eu­ ma principale 6 «l'amore di cop­ za di consenso». In sostanza, la S. ropea - là dove si dice che «nelle pia» e «non si può imporre a que­ Sede spera di ottenere che almeno circostanze in cui l'aborto è lega­ st'ultima di avere un figlio a tutti i dal Cairo non scaturisca nulla di le... dovrebbe essere sicuro», per costi». vincolante.

loro, in materia di inquinamento e uso delle risorse, e i paesi del Ter­ zo mondo che, in difesa della loro tradizione culturale, possono esse­ re tentati di rimuovere una sfida che pure li riguarda profondamen­ Ma l'Onu punta te. Un fallimento della Conferenza potrebbe portare a questo. Altro ci pare il contributo che, anche da credenti, si deve dare, in­ sulla libertà di scelta sieme agli uomini e donne di buo­ na volontà a un appuntamento di Giovanni Paolo II Ludoli/Ap questa rilevanza storica. Si può e si deve sostenere tutto ciò che pone PAOLA aAIOTTI DE BIASE la questione entro l'orizzonte com­ plesso di un equilibrio mondiale • Riesce francamente difficile mazione, di educazione, di acces­ sulla necessità dell'accesso delle equo, assumendo anche le nostre comprendere le ragioni di questo so alla cultura delle donne, sul ri­ donne alla cultura, della istruzione responsabilità di paesi ricchi; ci si severo, insistito braccio di ferro spetto della persona e di solide re­ femminile, è, in qualche modo an­ deve impegnare perché a tale sfida della Santa Sede con i promotori e lazioni familiari, sulla qualità dei che la garanzia di una competitivi­ corrisponda un po' più di cultura, organizzatori della Conferenza del­ servizi sanitari e delle garanzie tà, per dir cosi di pari efficacia, dei di informazione, consapevolezza l'Onu su Demografia e Popolazio­ economiche per le famiglie. «Una metodi naturali, cari alla Chiesa di etica, maturazione responsabile ne che si terrà al Cairo dal 5-6 set­ informata libertà di scelta è essen­ Roma. E infatti quella che mi piace della coscienza personale e collet­ tembre. Che il dato demografico ziale per il successo a lungo termi­ definire in questo ambito la funzio­ tiva in tutto il mondo. mondiale imponga una presa di ne della pianificazione familiare» ne «profetica» dell'etica proposta Su questa linea ci siamo mossi coscienza e un senso di responsa­ mentre gli schemi, applicati da al­ dal magistero pontificio, che esige anche come gruppo progressista B;iMi i un Personal Computer ed un telefono pei M>iezi<>iuire <^UÌ bilità collettivo nessuno può negar­ cuni governi in passato, basati su anche una più profonda e infor­ chiedendo al governo italiano un incentivi e disincentivi «sono stati mata conoscenza di sé e del pro­ lo e non lo ha negato nemmeno la sostegno politico e economico giorno ed in tempo re;ile le nolizie ' AIIMI. Notizie che dicono Pontificia Accademia delle scienze controproducenti». La strategia ca­ prio corpo da parte delle donne, esplicito agli obiettivi della Confe­ e del resto lo stesso Pontefice ha ri­ pitale è legata da una parte alle po­ ha bisogno per essere ascoltata an­ renza, con una mozione che la Ca­ conosciuto che non c'è etica ses­ litiche complessive di sviluppo e, che di condizioni materiali altre da mera non ha potuto discutere. Non esniiiiinenic "rollìi' Minino le cose" ed jiiiiiano il (Irridere ed njiirc suale compiuta senza una paterni­ dall'altra, a una crescita della cul­ quelle che oggi vivono la maggior sappiamo se il governo ha una tà e maternità responsabili. Ma, in tura, dell'educazione, dell'infor­ parte delle donne del mondo. idea sulla linea che terrà al Cairo, confronto a molte esercitazioni mazione, soprattutto per quanto ri­ Perché dunque questo scontro, probabilmente ne ha, come al soli­ in ojiiii utli\iiù profesMonitle. rozzamente malthusiane del pas­ guarda le donne. che rischia di nconsegnare un tale to, più d'una e in contrasto fra loro. sato, che portarono anche in alcu­ Nemmeno nelle vananti più lai­ delicatissimo tema a un conflitto di Sarebbe una buona ragione per in­ ni Stati, a scoperte pressioni autori­ che finora proposte nel testo, ab­ ideologie o, peggio, di interessi? È viare alla Conferenza, come è buo­ Agenzie Ann Direzione Commerciale agenzia tarie contro la scelta di procreare, i biamo trovato un riconoscimento sempre in agguato una nuova que­ na tradizione, una delegazione 00184 Rome Vie Nazlonele. 196 testi proposti al Cairo presentano dell'aborto come diritto, né la sua relle fra i paesi industrializzati che rappresenti non solo il dissidio Tel. 08. 6774668 Fu CE. 6774655 un ben diverso spessore «umanisti­ giustificazione come metodo di pronti a cavalcare la morte per fa­ intemo alla maggioranza, ma tutto ANSA co». .. • •«. - •• controllo delle nascite. me di milioni di bambini o una il paese e ne rifletta il pluralismo L'asse delle proposte infatti insi­ Non solo il pluralismo dei meto­ concezione autoritaria e dura della sociale e politico, entro ciò che di ste sulla libertà di scelta personale di è difeso ma l'insistenza, che ha riduzione di popolazione, pur di comune e di incontrovertibile ci L'obiettività, prima di tutto. e di coppia„sul!a necessità di infor- effettivamente valore strategico, non pagare i prezzi che toccano può unire anche eticamente. Economi

BANCHE. Salta la riunione del cda dell'istituto delle Fs, il vertice chiede spiegazioni a Dini Petrolio: in luglio 330mila barili in meno al giorno

NICOS1A. Andamento negativo per la produzione giornaliera di greg­ gio dei Paesi esportatori di petrolio S. Paolo-Bnc addio l^Opec) anche e soprattutto a cau­ sa della cns: in Nigena e in Iran, in luglio sono stati estratti 330mila ba­ rili in meno di «oro nero» al giorno, fermando la produzione a 24,69 milioni barili quotidiani. La produ­ E An rivela:«C' è zione di greggio iraniano è stata di 3,36 milioni di barili al giorno, 44mila in meno anche rispetto alla cifra fissata dall'Opec. In Nigeria sono stati estratti 1,78 milioni di ba­ rili al giorno, 150mila in meno ri­ un altro partner» spetto a giugno. È saltata per mancanza del numero legale la riunione del Fmi: l'Italia consiglio di amministrazione della Bnc che avrebbe dovu­ si piazza to avviare le procedure concrete per la fusione con il Ban­ all'ottavo posto co San Paolo. Dopo lo stop imposto dal governo l'intera ROMA. Dopo essere mestamente operazione è bloccata e la banca rischia di perdere i van­ scivolata fuori dal gruppo delle die­ taggi della legge Amato.'11 vertice della Fondazione chie­ ci principali potenze mondiali l'Ita­ lia sta tornando ad incrementare de spiegazioni al ministro del Tesoro. Alleanza nazionale negli ultimi mesi la propria «dote». esulta: «La Bnc resterà nell'ambito delle Ferrovie». Gli ultimi dati diffusi dal Fondo mo­ netano intemazionale le attribui­ scono infatti un monte-riserve di circa 58.500 miliardi di lire che le DARIO VENBOONI garantisce l'ottava posizione al • MILANO. La riunione del consi­ sponsabilità di ostacolare il cam­ mondo. glio di amministrazione della Ban­ mino della fusione, facendo perde­ ca Nazionale delle Comunicazioni re alla società i vantaggi stabiliti è saltata per mancanza del nume­ dalla legge Amato. Morgan Stanley: ro legale. Dopo che il governo ave­ Prima di agire evidentemente, «La Stet va imposto uno stop alla procedu­ Arconti vuole conoscere la posizio­ ra di fusione con il San Paolo i 6 ne di Dini: il ministro sembra del è un buon affare» rappresentanti delle Ferrovie non tutto spiazzato dall'offensiva politi­ si sono presentati all'appuntamen­ ca dell'estrema destra, decisa a im­ ROMA La Stet non è in ritardo ri­ to imponendo il rinvio della riunio­ porre una propria soluzione per il spetto agli altri operatori nel pro­ cesso di internazionalizzazione ne, nel corso della quale avrebbe-. futuro della Bnc. Il ministro del trasporti che sta attraversando il settore del­ ro dovuto essere assunti alcuni '. Publio Fiori, le telecomunicazioni. È quanto af­ adempimenti necessari ad avviare La gioia di An In atto Lanfranco Turci ferma la Morgan Stanley in uno concretamente l'operazione. • Dopo il fuoco di sbarramento studio precisando che «la strategia Mancato questo appuntamento,' del ministro dei Trasporti Publio della Stet è chiara: razionalizzare lo scenario domestico pnma di po­ secondo la valutazione più accre­ Fiori, è toccato al parlamentare • 'y^^^^yrr "-w-^rfzm"^ v"** r ditata la Bnc non ha più la possibi­ Antonio Mazzocchi il compito di Parla Lanfranco Turci, deputato progressista ter perseguire strategie globali più lità materiale di concludere l'affare annunciare la soddisfazione di Al­ ambiziose». Per la Morgan, la Stet rappresenta un partner appetibile entro l'.anno, in tempo cioè per av- leanza Nazionale. In una lunga di­ il suggerimento degli analisti ' ai • valersi degli incentivi fiscali previsti chiarazione Mazzocchi rivela che propri clienti c'quindi «buy», ovvero esiste un altro compratore per una dalla legge Amato. ( comprare. ,„,.,,„, - , , , Dopo il "comunicato congiunto" quota rttevarite della Bnc, la quale «È solo ima manovra di dei ministri dei Trasporti Fiori e del resterà pero nell'ambito delle Fer­ Tesoro Dini, sulla opportunità di - rovie. «Sappiamo - ha aggiunto l'e­ • ROMA Ormai è diventato un caso esplosivo, Tra le 26 banche azioniste della Tav c'è la Titoli di Stato­ una «temporanea <• sospensione» sponente di destra - che la Banca RAUL WITTENBERO Bnc, come pure Bancoroma e S. Paolo. Non delle procedure per la fusione, per d'Italia è in possesso del parere di quello della Banca nazionale delle comunica­ ne! primi sei mesi > consentire al governo «una più at­ autorevolissimi esperti giuridici» in zioni di proprietà delle Ferrovie. Tutti s'interro­ ventata un test della politica della nuova mag­ c'è di mezzo la gestione del grosso «busi­ Cct vincenti tenta valutazione della formula di base al quale la normativa banca- gano sul blitz del ministro dei Trasporti Publio gioranza, che pare voler resuscitare gli antichi ness» dell'Alta velocità? cessione ed eventualmente ricer- • impresa non varrebbe per le Ferro­ Fiori che sin dal suo insediamento aveva dichia­ artigli dei partiti di governo sulle leve del credi­ Ne parla il sindacato aziendale. Non so se esi­ MILANO. Cct batte Btp dieci a zero. care altre soluzioni», l'operazione vie, «perchè le Fs avevano già il rato guerra alla fusione della Bnc nel S. Paolo di to. - ste una convenzione particolare che dà uno È il responso della classifica com­ può insomma dirsi affossata. • • controllo della Bnc prima di tra­ Torino che, col benestare di Bankitalia, fino a Tuttavia II Tesoro, che ha l'ultima parola sulla spazio specifico e di favore alla Bnc. L'argo­ pilata dal mensile Gente Money se­ sformarsi in Spa». qualche mese fa si dava per scontata. Appena fusione, concorda in pieno sul blocco. mento del sottosegretario al Tesoro per la ven­ condo i migliori e i peggion rendi­ È quel che più mi preoccupa. Quando era di­ menti dei titoli di stato nei primi sei • Dopo un ministro dei Trasporti due settimane or sono, alla Camera il sottose­ dita della Bnc, fu che quella banca è troppo L'Ira della Fondazione . gretario al Tesoro Antonio Rastrelli aveva defini­ rettore generale della Banca d'Italia, Lamberto impegnata verso le Ferrovie, con un rapporto mesi dell'anno. Dieci Cct, titoli del ' Lo stop irrita la Fondazione della che dà ordini a una banca c'è ora Dini non può non aver seguito questa vicenda. tesoro a cedola variabile, occupa­ Bnc, che ieri ha riunito in seduta un parlamentare che insegna il to l'operazione «un fatto indispensabile». Un af­ eccessivo con la Fs-Spa al tempo stesso pro­ fare? No, dice Fiori, la Bnc deve restare alle Fer­ Da ministro, solo quindici giorni fa attraverso il prietaria e cliente. Certo è che questo proble­ no i primi dieci posti della gradua­ straordinaria il proprio consiglio di mestiere alla Banca d'Italia. La vi­ toria delle performanc calcolate amministrazione per dare manda­ cenda della Banca Nazionale delle rovie, invece di venderla tutta 6 meglio un part­ suo sottosegretario Rastrelli aveva confermato ma va risolto. nel primo semestre. Il leader della to al proprio presidente Gaetano Comunicazioni non finisce di riser­ ner al 20-3056. Quale partner? La Banca di Roma l'indirizzo di favorire la fusione della Bnc nel S. Il presidente della Fondazione Bnc Gaetano speciale classifica è un Cct esente Arconti di contattare direttamente vare sorprese. La Banca d'Italia in ha smentito di essere interessata, spunta la Cas­ Paolo. Ed ora lo sconfessa. Una pessima figu­ Arconti annuncia azioni di responsabilità per da tassazione che scadrà nel gen­ il ministro Dini per sapere se dav­ verità nei giorni scorsi aveva fatto sa di Risparmio di Verona. Un mistero, insom­ ra, per Dini che pare resistere molto debol­ il ritardo nelle procedure. naio 1996. vero il Tesoro ha mutato opinione - discretamente sapere di seguire da ma. C'è interesse agli sportelli Bnc aperti in tutte mente a interessi assai poco lìmpidi come La Fondazione fa il suo mestiere, difende una sul destino della banca. Pochi gior­ vicino il problema, rifiutandosi dì le stazioni. Il sindacato aziendale cita gli appeti­ quelli che si muovono attorno alla Bnc. soluzione che interessa i soci, i piccoli azioni­ ni fa, si ricorda alla Fondazione, il dare definitivamente per scartata ti per il giro di miliardi dell'Alta velocità. Ma sen­ Quali Interessi? sti, i dipendenti della Bnc che vedono nel S. Pensioni Inps: sottosegretario -Antonio Rastrelli la fusione con il San Paolo. Fino a tiamo che cosa ne pensa Lanfranco Turci, pro­ Due sono le ipotesi. La prima è che la Banca di Paolo maggiori garanzie occupazionali. Per anticipo pagamenti aveva definito la fusione con il San qualche giorno fa, si era appreso in gressista della Commissione finanze della Ca­ Roma cerchi di bloccare la discesa del potente una soluzione alternativa ci vuole l'ok della • Paolo «un atto indispensabile». via Nazionale, non c'era del resto mera. S.Paolo nel mercato della capitale. Un'ipotesi Banca d'Italia, e occorre dimostrare che essa è di Ferragosto alcuna offerta concreta da parte di Quale giudizio sullo stop alla fusione annun­ che può corrispondere a certi indirizzi politici, altrettanto valida che la fusione nel S. Paolo. Deciso a difendere l'ipotesi del­ ROMA. In un comunicato l'Istituto l'accordo con il grande istituto tori­ altre banche. > • ciato dai ministri del Tesoro e del Trasporti considerando che la storia di Bancoroma evo­ Sembra valida l'alternativa di Fiori, e cioè una DlnleFiori? partecipazione esterna al 20-30%? " di previdenza comunica che in oc­ nese. Arconti era arrivato nei giorni Il caso della Bnc interessa Banki- ca la finanza andreottiana, e Fiori viene da casione del periodo festivo di Fer­ scorsi a minacciare di avviare un'a­ talia anche sotto il profilo dell'atti­ Mi sembra una spregiudicata manovra di pote­ quell'ambiente. La seconda ipotesi è, se possi­ Bisogna vedere se tale quota garantisce una ragosto, tutti i pagamenti delle zione di responsabilità nei con­ vità creditizia vera e propria: la Bnc re della destra ex-democristiana e missina, in bile, di ancor minore respiro: una manovra te­ capitalizzazione sufficiente, ovvero l'afflusso di pensioni lnps in scadenza nei gior­ fronti ' degli amministraton della è già esposta oltre il consentito nei dispregio degli interessi pubblici e di quelli dei sa soltanto a salvaguardare una «banchetta» risorse di cui la Bnc ha bisogno per sopravvive­ ni 13 e 15 verranno anticipati a ve­ banca che si fossero assunti la re­ confronti delle Ferrovie. piccoli azionisti della Bnc. Questa vicenda ò di- per il ministro dei Trasporti. re. nerdì 12 agosto.

Ma nel piccolo risparmio è in testa la Val d'Aosta Attenzione a quelli trattati al Nas Bulletin Board Usa MERCATI

BORSA MIB 1 124 • 1,14 Depositi e conti correnti: Nuovo giro di vite Consob MIBTEL 11 162 -0,08 COMIT30 161.86 -1.34 IL SETTORE CHI SALI DI PIO MIB TESSILE O.S1 ILSETTORE CHS SCINDE DI PIO Paperone abita nel Lazio contro i «titoli spazzatura» MIB COMUNIC .1,71 TITOLO MIGLIORE • ROMA. Paperon dc'Paperoni mestre del '93, è possibile tracciare munerati di meno è la Campania, m ROMA Nuovo giro di vite della cietà Grimaldi Hofmann et Cie che reahty dynamic entertainment, del­ CEM MERONEWR 7,21 abita nel Lazio. A Roma e nelle al­ una mappa indicativa anche del con il 5,68"',. In Lombardia, i conti Consob contro la diffusione dei «ti­ violano le vigenti normative sull'in­ la Optimal roboticas e della Cellu- TITOLO PEGGIORE tre Provincie della regione, i 3.42S piccolo risparmio. In questo caso il bancari dei piccoli risparmiatori toli spazzatura», cioè delle azioni e termediazione mobiliare. lar group. Di quest'ultima, addirit­ GUARDINI RNC -9.EI depositi a risparmio e conti corren­ vertice è occupato dalla Val d'Ao­ sono oltre un milione e 281 mila, delle obbligazioni ad alto rischio e Come agisce questa società? La tura, non esistono informazioni né LIRA ti bancari di ammontare superiore sta, che nei 16.614 depositi e conti più del doppio dei 578 mila dei prive di garanzie di liquidità per i ri­ rilettura del comunicato, e le nuo­ indirizzi di sorta. Ma il biglietto da ad un miliardo di lire custodiscono correnti di ammontare compreso Piemonte, dei 552 dell'Emilia Ro­ sparmiatori. L'organo di controllo ve informazioni giunte alla Con­ visita più eloquente sui rischi di DOLLARO 1 580,81 -4,M in media 3,8 miliardi ciascuno, tra zero e 49 milioni vede una «gia­ magna e dei 517 mila della Tosca­ del mercato borsistico ha reso noto sob, sia da parte dei risparmiatori, questo tipo di investimenti viene MARCO 997,36 -0,»7 contro i 2,6 della Lombardia, che è cenza» media di 26,8 milioni, leg­ na, sempre in termini di tassi passi­ di non considerare regolamentato sia da parte dell'omologa istituzio­ dalle stesse referenze della Grimal­ YEN 15.610 .0,14 soltanto al terzo posto, visto che in germente più dei 26,6 della Lom­ vi la Sicilia vanta il primato in tutte il comparto statunitense del Nasd ne spagnolaperrnettono di rico­ di Hofmann che. secondo quanto STERLINA 2 43129 • 6,3* Abruzzo la consistenza media è di bardia, che con un totale di 34.122 le categorie dimensionali enuclea­ Bullettin Board, una sorta di listino struire la tecnica di vendita di que­ scoperto dalle autorità di controllo FRANCO FR 291 42 • 0,14 2,7 miliardi. In Lombardia, però, i miliardi complessivi supera co­ te dal bollettino della Banca d'Ita­ del terzo mercato Usa. E ha dun­ sti «titoli spazzatura» Il primo ap­ spagnole, pur agendo da Barcello­ FRANCO SV 1181.91 -0,43 depositi a risparmio e i conti cor­ munque la consistenza complessi­ lia, raggiungendo un massimo que ricordato che, in base alle nor­ proccio ai potenziali acquirenti av­ na, ha la sua sede principale a Rot­ renti di importo superiore ad un va dell'intera Italia meridionale, deH'8,29% per i depositi e conti 0 me attualmente in vigore, per ese­ viene attraverso la proposta di ab­ terdam sotto una diversa ragione FONDI INDICI VARIAZIONI /. miliardo sono 6.427, quasi il dop­ isole comprese. Terzo è il Lazio, correnti da 100 a 249 milioni, oltre guire operazioni su questi stessi ti­ bonamento gratuito a una rivista sociale (la Access computer Servi­ -0,01 pio di quelli del Lazio (per un tota-, con una media di 26 milioni, men­ un punto in più del valore medio OBBL ITALIANI toli gli intermediari gestori devono specializzata nell'analisi d'investi­ ces); i titolari della società sono OBRL ESTERI 0,19 ledi 16.933 contro i 13.101 della tre la Sicilia occupa l'ultimo posto nazionale del 7,27% La forbice tra i preventivamente richiedere l'auto­ stati oggetto di diverse denunce regione dell'Italia centrale). Fana­ con 21,1 milioni, remunerati però tassi comsposti alla clientela in Si­ menti fmanzian esteri alla quale la BILANCIATI ITALIANI -0,14 rizzazione dei clienti La presa di Grimaldi Hofmann fa seguire un per frodi finanziarie. Alla luce di ta­ lino di coda nella graduatoria dei al tasso più alto d'Italia, l'8% contro cilia e nel resto d'Italia si amplia a BILANCIATI ESTERI 0,23 «miliardari» è la Calabria, con una il 6,55% della Lombardia e il 5,98% 1,27 punti percentuali per i deposi­ posizione della Consob giunge a contatto telefonico per proporre le situazione non stupiscono molto quasi un mese di distanza da un al­ l'acquisto di titoli per i quali si ma­ le testimonianze dei risparmlatori AZIONARI ITALIANI -0,3» consistenza di 1,7 miliardi nei 144 . del Lazio (6,58% il dato medio na­ ti e conti correnti superiori ad un AZIONARI ESTERI 0,26 depositi e conti correnti • delle zionale) . miliardo. Nell'isola il tasso passivo tro passo fatto nella stessa direzio­ gnificano alti rendimenti e una che hanno chiamato ne: gionn ne. Lo scorso 15 luglio intatti la quotazione - in realtà inesistente - scorsi la Consob per fornire infor­ aziende di credito localizzate nella La regione dove invece, secon­ è dell'8,12?u contro il 6,85% del da­ BOT HCNDIMENTINCTTl", regione. do il campione di aziende di Ban­ to medio nazionale, che corrispon­ commissione di via Isonzo in un al New York Stock Exchange e alla mazioni, chi ha chiesto un rimbor­ Elaborando ' i dati • dell'ultimo kitalia, i depositi a risparmio e i de esattamente a quello del Lazio comunicato aveva messo in guar­ Borsa di Toronto. Le azioni in que­ so del proprio investimento alla 3MESI 7,4» bollettino statistico della banca d'i- conti correnti di importo compreso ed è in linea con il 6,80"ó della dia i nspanniatori dalle operazioni stione riguardano essenzialmente Grimaldi Hofmann non ha ancoia 6MESI 7,72 talia, che si riferiscono al quarto tri­ tra zero e 49 milioni vengono re­ Lombardia. finanziarie messe in atto dalla so­ tre società. Si tratta della Virtual riavuto indietro i propri soldi. 1 ANNO

J Dalli lilrllt viu jcurjdi RjdKicurTilirili asina lo l'Unità la Borsa Martedì 9 agosto 1994 FINANZA E IMPRESA Torpore estivo a Piazza Affari i CAMBI 1 I INDICE MIB I Ieri • CIGA HOTELS. La divisione alber­ ne il 40 4% del mercato nazionale e ha Proc Indce valore prec var *i ghiera del gruppo Ciga ha segnato nei raddoppiato la quota sul mercato mon­ DOLUnOUSA 158081 58579 primi sette mesi del T>4 un fatturato di diale (dall 1 6 al 3%) La situazione eco­ INDICE MIB 1124 1137 114 Scambi per soli 396 miliardi 1907 25 1907 66 EOI 295 miliardi (più 12% rispetto allo stesso nomica presenta un margine operativo INDICE MIBTEL 1"» 11168 -005 peiodo del 93) e un utile lordo di ge­ lordo cresciuto dall 11 6 al 13 8 pc men­ MARCO TEDESCO 997% 99823 AUMENTARI 173 1725 .017 stione (prima degli ammortamenti) di tre il fatturato è stato superiore ai 93 mi­ m MILANO Seduta senza stona alla denze tecniche (la seduta dei ripor­ 1 ultimo scorcio della seduta hanno FRANCO FRANCESE 2914! 291.56 47 2 miliardi II tasso medio di occupa­ Borsa valon di Milano Ali inizio del­ liardi al netto delle divisioni diagnostica ti che chiude il mese borsistico di segnato un recupero dello 0 50% LIRA STERLINA 201.29 243768 ASSICURATIVE 1000 1015 148 zione camere è salito al 59,4°6 (50 2%) ncerche e vaccino trasferite ali esercizio la settimana che conduce alle festi­ agosto è fissata per mercoledì 17) Seduta a due volti anche per Monte- per ì 34 alberghi gestiti dalla società nel precedente vità di Ferragosto gli scambi hanno L ultimo indice Mibtel ha segnato un dison (meno 0 41 a 1 474 in chiusu­ FIORINO OLANDESE 887 90 88855 BANCARIE 963 971 082 FRANCO BELGA mondo Per 122 alberghi italiani il tasso • EASTMAN KODAK. Il gigante della subito un ultenore contrazione impercettibile calo dello 0 05% a ra più 1 64 nel finale) e Olivetti 4845 48 50 CARTARIE-EDITORIALI 9"7 987 01 medio di occupazione è salito al 63% scendendo a 396 miliardi di contro­ quota il Mibtel ha chiuso in arretra­ (meno 2 57 a 2 227 in chiusura e PESETA SPAGNOLA 1213 1214 (44 8%) fotografia la Eastman-Kodak company CEMENTI 1203 1222 155 dovrebbe annunciare presto il nome valore sui minimi del penodo I mento dell 1 14% quota 1 124 (più meno 0 61 nelle ultime battute) Tra CORONA DANESE 253 54 25365 • LUFTHANSA. Nuova alleanza nei CHIMICHE 1278 1289 •085 cieli d Europa La Lufthansa ha chiuso dell acquirente della sua divisione pro­ prezzi hanno registrato oscillazioni 12 4% dall inizio dell anno) Chiusu­ gli altn valon guida il prezzo di chiu­ LIRA IRLANDESE 2409 47 241801 11-4 dotti per la cosa per una cifra stimata fra molto contenute nvelando comun­ re in ribasso per tutti i titoli guida se­ sura delle Generali è risultato in calo DRACMA GRECA 860 661 COMMERCIO 1166 •088 con un nulla di fatto la prolungata tratta­ 1 7 e due miliardi di dollari cioè fino a tiva con la Australian Airlines forgiando que una maggiore debolezza nella guiti dai valon bancan e dalle blue dell 1 72 a 41197 le Mediobanca ESCUDO PORTOGHESE 981 983 COMUNICAZIONI 1209 1230 171 invece una partnership con la Lauda Air 3 200 miliardi di lire La notizia è stata pnma parte della giornata e un di­ chip telefoniche La Consob ha so­ hanno perso 11 28 a 15 008 In n- Il consiglio di supervisione della compa­ anticipata ieri dal Wall Street Journal se­ screto recupero nella seconda Alla speso le Sisa dalle contrattazioni sul­ basso anche le Sip a 4 454 (meno DOLLARO CANADESE 1143 44 114539 ELETTROTECNICHE 1119 1116' » 009 condo il quale in dirittura d arrivo per YEN GIAPPONESE 1561 1575 gnia di bandiera tedesca ha deciso di finestra la gran parte degli investitori la base dell andamento del titolo 2 07) e le Stet a 5 223 (meno I 47) FINANZIARIE 1231 1245 112 aggiudicarsi I acquisizione ci sono co­ FRANCO SVIZZERO 118191 11B254 acquisire una partecipazione diretta del istituzionali, italiani ed esten Nessu­ dopo I annuncio dell acquisto da IMMOBILIARI 1174 lossi come la Colgate-Palmolive Co Tra i valon bancan, le Comit ordina­ 1189 1» 39,7% nella Lauda tramite la propria na notizia è arrivata del resto a scuo­ parte del gruppo irlandese Smurfit SCELLINO AUSTRIACO 14175 14188 consociata Condor l anglolandese Unilcver Group e la bri­ ne sono scese dell 1 82 a 4 595 MECCANICHE 1377 1394 12 tannica Reckitt & Coiman Pie mentre tere Piazza Affan dal torpore estivo e della divisione carta e imballaggi mentre le risparmio sono salite del CORONA NORVEGESE 228.26 22837 • SOLAVO. La Sciavo spa ha chiuso il MINERARIE 1410 1416 •042 ogni iniziativa pare rimandata alla della Saint Gobain di cui 'a parte la CORONA SVEDESE 20390 20397 1993 con un risultato lordo supenore al sembrano usciti di scena la Dial Corp la 2 88 Nel resto del listino in contro­ prossima settimana quando il mer­ Sisa Le Fiat hanno chiuso in calo TESSILI 944 miliardo di lire grazie alla crescita del SC Johnson &son loHenkelgroupela tendenza le Fochi (più 4 44) le Ste- MARCO FINLANDESE 30348 302.98 946 0.21 cato sarà animato almeno dalle sca­ dell 1 42% a 6 736 lire anche se nel- settore emodenvati dove il gruppo detie­ Procter & Gamble fanel (più 5 05) le Sme (più 0 55) DOLLARO AUSTRALIANO 117249 117634 DIVERSE 1107 1108 •0 09

FÓNDI D'INVESTIMENTO MERCATO AZIONARIO TITOLI DI STATO

AZIOHABI R0L0ITALY 10129 10166 FON01CRI MONETAR^ CR LOMBARDO 3150 000 ITALGEL 1525 oco Titolo Prezzo Din CCT INO 01 05*9 10025 005 ROLOORIENTE 10011 io ora 11390 CREDIT •098 Ieri Prec FONOICRI PRIMO 11398 Prezzo Var 2122 ITALM08 43361 105 CCT ECU 30/08/94 9970 070 CCT IND 01/08(99 10030 000 ADRIATICAMERICF 17711 SPAOLOHAM8IENT 16381 16294 F0N0IMPIEGO 20290 20275 CREDIT RNC 2061 278 17816 ABEILLE 69231 172 ITALMOBR 22365 •300 S PAOLO TO 9537 073 CCT ECU 26/10194 9950 •010 CCTIND01/OB/99 10002 000 AORIATICEUROPEF 18233 18166 S PAOLO HFINANCE 20852 20808 FONOINVESTUNO 12332 12339 ACO MARCIA 2368 CUCIRINI 1101 000 163 SAESGETT 19549 026 16314 CCT ECU 22/11*. 10150 000 AORIATICFAREAST 15745 15676 S PAOLO HINOUSTR 16254 FONDCFORTE 12 748 12747 ACO MARCIA RNC 212 140 CCT IND 01/11/99 10012 009 J SAESGETTPRIV 13660 029 AORIArC GLOBAL F 18757 18856 S PAOLO HINTtRN 16372 16316 GENERCOMAMDLR 5563 5599 CCT ECU 24/01/95 10100 •010 ACO POTABILI 10400 000 D 6952 CCT INO 01/01/00 10000 OD2 JOLLY HOTELS 136 SAFFA 5745 O03 AMERICA 2000 14165 14082 SALVADANAIO AZ 15126 15187 GENERCOMAMLIRE 8821 8791 ACOUENICOLAY DALMINE 4261 2,05 CCT ECU 27/03/95 10175 000 8600 000 JOLLY RNC 11200 000 CCT IND 01/02/03 9990 013 SOaESFITBL CHIPS 15563 15536 SAFFA RIS 5610 000 ARCA AZ IT 19068 19138 GENERCOMEUECU 4B68 4872 AEDES 13687 291 DANIELI 10557 •0,41 CCT ECU 24/05795 10100 0M CCT INO 01/03/00 10025 014 SOGESFITFIN S AFFA RNC 3400 ARCA VENTISETTE 18190 18221 14 261 14314 GENERCOMEULIRE 9287 9283 AEDESRNC 6905 007 DANIELI RNC 5790 0,87 •341 L CCT ECU 29/01795 10150 000 9464 CCTIND01/OVDO 10060 040 AUREO GLOBAL 12695 12781 TALLERO 9475 GENERCOMIT MON 14 568 14 564 ALITALI* 1090 •0 55 DATACONSYST SOSP SAFILO 8243 004 LAFONDASS 7552 011 CCTECU 26/09/95 102 05 000 9294 — 10040 AUREO PREVIDENZA 216S4 21761 TRADING 9250 GENERCOMIT REND 11426 1 426 ALITALIAP 810 •082 DE FERRARI 5150 0,00 SAFILORNC 6000 000 CCTIND 01/06/00 01D LA GAI AN A 3690 CCTECU 28/10*5 •0120 020 VENETOBLUE 13944 13992 eoo AZIMUT BORSE INT 12 497 12430 GEPOREND 10995 10997 ALITALIARNC 925 000 DE FERRARI RNC 200 244 SAI 20915 137 CCTIND 01 (08*0 10012 O05 LATINA 5853 063 VENETOVENTURE 14916 14942 CCT ECU 22/02796 10050 150 AZIMUT GLOBCRESC 16063 16101 GESFIMI PIANETA 9228 9215 ALLEANZA 16282 •056 DELFAVERO SOSP CCTIND01/10/00 — LATINA RNC 3926 063 SAIR 11019 i oa 9960 O04 VENTURE TIME 15.954 15954 CCT ECU 16/07/96 109,00 550 AZIMUT TREND 16664 16633 GESFIMIPREVIDEN 13 598 13587 ALLEANZA RNC 14848 109 LINIFICIO 1640 256 SAIAG 3293 132 BTP 01/09/94 10002 000 ZETASTOCK 15587 15514 CCT ECU 22/11/96 10250 100 SAI CESTAI 10 260 10338 GESTICREDITMON I557S 15578 AMBROVEN 4358 •086 E LINIFICIO RNC 1149 351 SAIAGRNC 1759 034 BTP 01/11*4 10345 ZETASWSS 19186 19185 013 BAIGESTAZ 10839 10883 12 691 AMBROVENR 2636 •008 EDISON 7539 011 CCT ECU 23/03/57 NR 000 GESTIELLEBO 12649 LLOYDADR 13360 069 SAIPEM 4162 043 BTP 01/10*5 10180 020 SN MONDI AlFONOO 14 783 14 776 ANSALDO TRAS 0500 •008 EDITORIALE 975 051 CCT ECU 26/05/97 108,70 0,70 GESTIELLEI 14 708 14703 LLOYDADRRNC 1030O O05 ENICHEM AUGUSTA SAIPEMRNC 2820 000 BTP 01 01*6 CAPITALGESTAZ 18265 16.320 BILANCIATI GESTIELLEM 10974 10971 ASSTALIA 14O40 •3,04 3000 017 CCT ECU 25/08/98 104 00 OSO 10276 0 01 CAPITALGESTINT 12733 12685 AMERICA 19835 19958 ATTIVITÀ IMM 2690 •0,88 ERICSSON 30658 0,48 SANTAVALER 7635 136 GESTIFON0I MONETA 11305 11303 M CCT ECU 26/07/98 102,00 000 BTP 01/01/96 10210 001 ARCABB 32 536 32579 ERIOANBEG-SAY 257970 025 4458 CAPITALRAS 18291 18.362 CEST FONDI OBIN 9477 AUSILIARE 9280 000 SANTAVALERRPR 132 9480 MAFFEI 4686 0,11 CCT ECU 28/09/98 9975 035 BTP 01/03796 10164 O04 «RIFONDO ARIETE 15803 18871 ARCATE 17423 17 391 AUTOT04/I 12040 072 FSPRESSO 4600 000 31192 31217 SASIB 8042 032 GESTIRAS MAONFTl 1512 1,75 CCT ECU 26/10/98 10005 000 BTP 01 (03/96 102 90 013 «RIFONDO ATLANTE 16546 16517 ARMONIA 13987 13951 AUTOSTRADE P 1869 •021 EURMETLMI 9567 047 GIARDINO 13451 13481 SASIBRNC 4706 004 MAGNETI RIS 1425 2,66 CCT IND 01/09794 99,67 001 BTP01/05(96 10189 009 CARIFONDO DELTA 24010 24157 AUREO 27 592 27696 AVIRFIN 8446 037 EUR0M0BIL 3450 159 GLOBALRENO 13044 13020 MAGONA 4815 O04 SCHIAPPARELLI 2585 ODO CARIF0N0OPAESEM 10030 10026 AZIMUT 20164 20184 EUROMOBILRNC 2017 1,61 CCTIND01/10/94 100,10 O02 BTP 01/06*6 102 40 O20 GRIFORENO 13393 13415 MANDELLI SOSP SCI 890 ODO CENTRALE AMEOLR 7717 775B AZZURRO 27700 2-726 B — CCT IND 01/11/94 99 90 O03 BTP 01/06796 10124 OOS IMIBOND 18574 16548 MANIF ROTONDI 650 000 BNMULTIFONDO 11996 12057 SCOTTI SOSP CENTRALEAMELIRE 12239 12181 CAGRICMIL 9000 000 F - CCT INO 01/01795 10010 019 IMIDUEMILA 20834 20837 MARANGONI 5300 1,20 BTP 01/08*6 1000» O04 BNSICURVITA 18410 18478 FAEMA SERFI 6330 000 CENTRALE CAPITAL 21009 21108 BFIDEURAM 1732 1,98 4670 0,00 CCT IND 01/02/95 100,14 0,10 IMIRENO 15.013 15.030 MARZOTTO 11008 2,71 BTP 01 09*6 102 51 CAPITALCREDIT 18061 18092 002 CENTRALE E OR US 12 348 12330 BLEGNANO 6807 •004 FALCK 5270 0,43 SERONO 17100 000 MARZOTTORIS 11500 3,12 CCT IND 01 (03/95 9995 003 CAPITALFIT 22759 22808 INGSVIBOND 17 252 17159 BTP 01/10*6 9811 O10 CENTRALE E OR YEN 784,249 783,952 B MERCANTILE 9050 000 FALCKRISP -350 0,03 SIMINT SOSP MARZOTTO RNC 5600 000 - CCTIND 01/03/96 100,10 000 CAPITALGESTBIL 22 523 22 570 ING SVI EMER MARK 9876 9801 CENTRALE EUR ECU 9.232 9,214 B NAPOLI 1820 •0,49 FATAASS 19400 0,00 SIMINTPR1V SOSP BTP 01 (11*6 102 50 029 MEDIOBANCA 15008 1,28 CARIFONDO LIBRA 31534 31638 INGSV1 MONETAR 10058 10060 - CCT INO 01 (04/95 99,85 O07 CENTRALE EUR LIRE '7558 B NAPOLI RNC 1357 •0,15 FERFIN 1934 242 BTP 01701*7 10254 17615 MERLONI 5496 000 SIP 4454 '07 010 CISALPINO 8ILAN 18 740 18795 INGSVI REDDITO 18963 18973 CCT IND 01 (05*5 9995 O05 CENTRALE GLOBAL 18493 18445 BROMA 2002 1,28 FERFINRNC 1210 202 MERLONI RNC 2585 2,17 SIP RNC 3746 048 BTP 01/05*7 102 50 O05 COMIT DOMANI 9666 9666 INTERB RENDITA 25235 25238 CCT INO 01 (05(95 CISALPINO ACTION 10015 10015 8 SARDEGNA RNC 15883 000 FIAR 80O9 000 10015 000 MILANO ASS 8000 056 BTP 01/06*7 CORONA FERREA 15783 15797 INTERMONEY 12407 12398 SIRTI 12512 220 10500 020 CISALPINO AZ 14 021 8TOSCANA 3030 0,03 FIAT 6736 1,42 CCT IND 01/06/95 9990 O05 13946 MILANO ASS RNC 4100 077 CT BILANCIATO 16985 16996 10864 10867 SISA 1698 000 BTP 18/06*- 104 00 CLIAMAZIONIEST 10 047 10027 INVESTIRE B0ND BASSETTI 9300 498 FIATPRIV 4029 1,16 023 MITTEL 1490 O.60 CCT INO 01/07/95 9995 O05 EPTACAPITAL 15788 15845 3820 CLIAM AZIONI ITA 9971 INVESTIRE MON 11560 11580 BASTOGI 1541 •0 58 FIAT RNC 3827 144 SME 055 BTP 01/09*7 102-5 000 9911 M0NDADSC4 14885 034 CCT INO 01/07/95 10015 O04 EURO ANDROMEDA 28220 26304 COOPINVEST 13218 13282 INVESTIRE OBB 23155 23181 BAYER 367000 094 FIDIS 5-51 119 SMI METALLI 9996 238 BTP 01/11/97 10425 MONDADORI 15154 •3,78 CCTIND 01 /08/95 10002 002 EUROMOB STRATF 17827 17867 002 CORONAFERREAAZ 10928 ITALMONEY 12074 12070 8C0 CHIAVARI 3700 000 FIMPAR SOSP SMI METALLI RNC 8202 0 51 10893 MONDADORI RNC 10890 000 BTP 01 (01*6 104 00 020 FIOEURAMPERFORM 10 786 10794 — CCTIND01/09/95 10016 OOS CRISTOFOfl COLOMBO 18 894 18822 LAGEST08BINT 14179 14176 8ENETT0N 22930 018 FIMPARRNC SOSP SNIABPD 2434 081 MONTEDISON 1474 041 BTP 01/01*8 10250 FONOATTIVO 12 045 12079 — CCT IND 01/09/95 10024 O06 O10 EPTAINTERNATIONAL 16956 LAGEST OBBLIG IT 19786 19799 BENI STABILI SOSP FIN AGRO 8432 0,48 16978 MONTEDISONRIS 1555 0,00 SNIABPDRIS 2360 503 FON0ERSEL 46287 46370 — BTP 01/03*8 10148 014 EUROALDCBARAN 17 081 17159 MARENGO 10100 10099 BERTO LAMET 9450 181 FINAGROR 6800 0,00 CCT IND 01/10/95 100 33 0,01 MONTEDISON RNC 1155 1.UJ SNIABPD RNC 1301 031 FONOIORNWf ' ' 14796 14840- BNA 2899 FINANZA FUT 6109 021 CCT IND 01/10/95 100,48 0,07 BTP 19/03*8 104 05 015 EURO JUNIOR 50 JM '20380 MEDICEO MONETARIO 10095 10096 166 MONTEFIBRt 1420 0,71 FONDlNVESTOUE 24 365 1 SNIA FIBRE 1155 128 24431 BNAPRIV 171 FINARTEASTE 1200 156 EUROMOB CAPITAL F 17323 17242 MEDICEO OBB 10400 10372 1387 MQNTEFIBRE RNC 910 CCT IND 01/11/95 100,35 -0 01 BTP 01/05*8 10157 015 24074 —M? SOGEFI 4595 099 FONDO CENTRALE 24 058 3 79 FlNARTfORD <427 000 EUROMOBRISKF 21108 21175 MEDICEO REDDITO 9942 9949 BNARNC 8285 CCT IND 01/11/95 100,40 002 BTP 01/06*8 100-0 O30 GENERCOMIT 29327 29368 SONDEL 2842 139 EUROPA 2000 18889 16833 8NLRNC 13075 •0,06 FINARTEPRIV 536 113 MIDAOBB 17 634 17665 CCT IND 01 (12/95 100,30 005 BTP 20/06/98 10300 GEPOREINVEST 16389 16429 N 015 BOERO 9400 FINARTERNC 512 5 2,14 SOPAF 3340 2.34 FIDEURAM AZIONE 14717 14 855 MONETAR ROMAGEST 15134 15136 000 GEPOWORLO 12931 12896 NAI 405 080 CCTIND 01/12795 100,60 005 BTP 01 (08*8 9879 OD1 FINANZA ROMAOEST 12533 12602 BON FERRARESI 17600 003 FINCASA 1447 4,24 SOPAFRNC 1934 •697 MONEY TIME 14-59 14733 NECCHt 1079 276 GESFIMIIrTERNAZ 14703 14680 FINMECCAN 1841 CCTIND 01/01/98 100,40 010 BTP 18/09*8 10275 012 FIORINO 38301 36329 BONSIELE 21600 •0,12 1,45 SORIN 5100 033 NAGRAREND 13049 13060 NECCHIRNC 1572 000 GESTICREOITFIN 16789 16 759 FINMECCANRNC 1750 0,00 CCT INO 01 (01/98 NR 000 FONDE RSELAM 11100 uose 80NSIELERNC 4368 178 STANDA 38900 236 BTP01CO/98 9555 004 N0R0F0NDO 17452 17449 NUOVO PIGN 7090 0,00 GESTIELLEBI 13240 13280 FINREX SOSP FONOERSELEU 11674 11647 BRIOSCHi 525 000 CCTIND01/0K96 10045 OOS BTP 17/01/99 10300 10024 — STANDARNC 12400 331 000 GIALLO 12814 12830 N0RDFONDOAREAOL 999 FONDERSELINO 11270 11333 BURGO 8835 •014 FINREXRNC SOSP CCT IND 01/02/96 10025 O05 BTP 18)05*9 10310 O10 GRIFOCAPITAL 19767 N0R0FONDOAREAMA 9 774 979 — STEFANEL 5200 505 19682 BURGOPRIV FISCAM8I 2350 0,00 0 FONDERSELOR 13406 13369 9505 000 CCT IND 01/02796 10055 0,16 IMICAPITAL 32905 32893 NOR0FONDOCASH 10260 10260 OLCESE SOSP STET 5223 147 BTP 01/03/01 10535 005 FONOERSELSERV 12988 13043 8URG0RNC 9800 000 FISCAMBIRNC 1900 000 — CCT IND 01 (03796 100,06 0,09 ING SVI EUROPA 17441 17345 NORTHAMERICBONO 10003 10021 OLIVETTI 2277 257 STETR 4338 166 BTP 01/06)01 10370 FONOICRIINT 20 514 20461 BUTON 8400 Ottt FISI* 1119 1,67 056 INOSVIPORTFOLIC 24 246 24 352 NORTHEUROPEBONO 10015 10016 OLIVETTI P 2520 198 CCT INO 01/04/96 100,09 002 FONOICRISELIT 16 534 18580 FMC 1100 0,00 BTP 01/09/01 10330 OOS 1874 INTERM06ILIAREF 16870 16918 OASI 13839 13607 FOCHI 4397 444 OLIVETTI R 219 CCT IND 01/05/96 100,21 O09 F0N01NV EUROPA li 037 14983 c T BTP 01 (01/02 10300 000 INVESTIRE BIL 18002 I&031 10204 FONOINV PAESI EM 13348 PADANO BONO 10178 FONDIARIA 12470 2,00 CCTIND01/06/96 10030 004 13440 CBO 1055 •019 TECN0ST 3964 074 BTP 01/05/02 103 50 INVESTIRE GLOBAL O20 14148 14130 PADANO OBBLIG 10076 10075 FORNARA SOSP P CCTINO 01/07/96 0,00 FONDINV SERVIZI 17671 17612 CASOT BINDA 241,3 2,07 — TEKNECOMP 825 012 100,20 MIDABIL 12778 12615 PACCHETTI BTP 01/09/02 10310 O50 FONOINVESTTAE 16920 16873 PERFORMANCE MON 11-40 11738 FORNARAPRIV SOSP 217 088 CAFFARO 2005 118 - TEKNECOMPRNC 573 102 CCT IND 01/06/96 10038 eco MULTIRAS 27546 27588 PERFORMANCE OBB 11752 11717 PAF 1869 2,45 BTP 01/01/03 103 50 O20 GALILEO 14305 14357 CAFFARORISP 2250 217 CCT IND 01/09/96 10044 TELECO 9770 000 O06 NAGRACAPITAL 21957 22042 PAFRNCEXW 1075 0,19 BTP 01/03)03 10155 GALILEO INT 13801 13775 PERSONAL DOLLARO 10418 10426 CALCESTRUZZI 10400 3,34 Q 007 CCTIND 01110796 100,40 •ODI NORDCAPITAL 15865 15700 PARMALAT 2048 078 TELÉCORNC 5689 035 GENERCOMITCAP 13813 13846 PERSONAL LIRA 11367 11364 CALP 4886 0,64 GABETTI 2785 2,20 BTP 01/06/03 9964 025 NOROMIX 16027 15976 TERME ACQUI 1650 CCT IND01 (11/96 10042 001 17 527 1029 PERLIER 5267 000 000 GENERCOMITEUR 17619 PERSONAL MARCO 10293 CALTAGIRONE 1840 •0,81 GAIC 9196 261 BTP 01/08/03 9645 O0B OCCIOENTE 10 511 10472 P «INFARINA 20235 026 TERME ACOUI RNC 2 24 CCTINO 01 /12/98 100,31 154 GENERCOMITINT 19427 19384 PERSONALE MON 16477 16470 CALTAGIRONERNC 2000 000 GAICRISP 922 0,77 731 BTP 01/1 ora 9125 024 ORIENTE 10269 10218 PININFARINARIS 18407 CCT INO 01/01/97 10001 GENERCOMITNOR 18642 18540 PHENIXFUNO DUE 17435 1 447 CAMFIN 2907 000 GARBOLI 2500 0,00 000 TEXMANTOVA 1200 ODO 013 PHENIXFUNO 18643 16605 PIRELLI SPA 2801 1,13 BTP 01/11/23 8225 0 4 GEOOE 16269 18277 PITAGORA 12932 12937 CANTONI 2950 000 GEMINA 1561 145 TORO 27386 157 CCT INO 01102(97 10000 0,10 PRIMEREND 29304 29302 PIRELLI SPA R 2087 142 CT001/06/95 10195 O10 GEPOCAPITAL 16.388 16455 PttAGORA INT 10104 10136 CANTONI RNC 25O0 000 GEMINA RNC 1245 158 TOROP 13773 2t>4 CCT IND 18/02/97 100,10 009 PROFES RISPARMIO 19175 19206 PIRELLI CO 5154 1,57 GESFIMIINNOVAZ 10283 10270 GENERALI 41197 1,72 CTO 19/08*5 10220 020 PRIMARYBONDECU 8536 6518 CEM SICILIANE 5615 936 TOROR 11759 208 CCT INO 01/03)97 99,90 O10 PROFESSIONALE 56429 56387 PIRELLI CO RNC 2447 2 51 GESTICREOITAZ 17063 17008 CEM AUGUSTA 3150 000 GEWISS 2.186 -005 PRIMARYBONOLIRE 12469 12420 TOSI 19572 CCT IND 01/04/97 9997 0,02 CT018/07*5 10240 010 QUADRIFOGLIO BIL 18752 18796 POL EDITORIALE 4515 044 166 GSSTICREOITBORS 14052 14-21 CEM BARLETTA 7600 GFIM 1065 133 PRIMEBONO 16791 16715 000 CT016/08*5 10215 012 QUADRIFOGLIO INT 9528 9501 POPBERGCVAR 20048 1,88 TRENNO 2791 000 CCT IND 01/05(97 10019 004 GESTICAEDITEURO 15388 15326 CEM BARLETTA RNC 0,00 GILAROM 4143 125 PRIMECASH 12089 12 077 4285 REDOITOSETTE 27243 27274 POP BRESCIA 9116 003 TRIPCOVICH SOSP CCTINO0K06/97 99,90 013 CTO 20/09*5 10231 012 GEST1ELLEA 11303 11349 CEM MERONE 2000 025 GIARDINI RNC 2680 983 - PRIMECLUBOBBL 19087 19103 RISPITALIA8IL 24 657 24 640 POP MILANO 5338 1,64 TRIPCOVICHRNC SOSP CCT INO 01*7*7 10000 CT019/10*5 10245 004 GESTIELLEI 15541 15559 CEMMERONERNC 1715 5,51 GIM 3722 249 003 PRIMEMONETARIO - ROLOINTERNATIONAL 14 091 14053 18381 18375 POZZI GINORI SOSP GESTIFONDIAZINT 16005 15978 CEM SARDEGNA 6042 •0,74 GIMRNC 1930 285 — CCT INO 01/06*7 10035 035 CTO 20/11*5 10263 012 ROLOMIX 14 932 14984 PROFES PEO INT 9343 9 357 PREMAFIN 2337 2,22 GESTI FONDI AZ IT 12284 12343 CEMENTIR 1670 •083 GOTTARDO RUFF SOSP U CCT IND 01/09/97 0028 001 CT018/12*5 10286 009 SALVADANAIO BIL 18 475 18 522 PROFES REO IT 13817 13827 — PREMUDA 1530 000 GESTNORO AMBIENTE 9663 9612 CENTENARI ZIN GRASSETTO 2047 0,97 1815 168 UNICEM 11510 041 CCT IND 01/03/98 10018 O05 CTO 7/01*6 10350 050 SPIGA DORO 17 078 17135 QUADRIFOGLIOOBB 16535 16538 PREMUDARNC 1410 0,00 GESTNORO AMERDLR 8,738 9782 CIGA 1090 128 UNICEMRNC 5796 096 CCTIND01/04/9S 10017 013 VENETOCAPITAL 14 350 14 392 RENDICREDIT 11336 11341 PREVIDENTE 14688 202 CTO "9/02*6 10279 000 GESTNORO BANKING 9483 8464 CIGA RNC 1132 0,00 , CCTINOO1/0S/98 VISCONTFO 29 246 29322 RENOIFIT 12628 12632 UNIONE SUBALP 10966 076 10031 004 CT016/05*6 10310 000 GESTNORO FÉ YEN 987,044 987538 CIR 2583 1,97 IFIPRIV 27630 1.69 RENOIRAS 18 209 18208 UNIPOL 12065 037 CCT IND 01/06/98 10040 005 GESTNORO "ZA AFF 10536 10588 CIRRNC 1432 324 IFIL 6521 234 R CT015*6*6 10296 019 OBBLIGAZIONARI RISERVA LIRE 10558 10 557 6887 UNlPOLP 8819 111 CCT INO 01/07/96 10028 006 GREEN EOUITYFUNO 9976 9988 CMI 3780 000 IFILRNC 3447 103 RAGGOSOLE 028 CTO '5)09*6 10315 009 IMIEAST 16544 16553 ADRIATICBONOF 18343 18326 RISP ITALIA COR 15642 15844 RAGGIO SOLE RNC 675 1,63 CCT IND 01/08/98 10024 0,11 C0FI0E 1465 155 IMMETANOPOLI 1545 265 CTO 20/11(96 10330 000 AGOSBONO 10593 10597 23474 24934 IMIEUROPE 15867 15 ro RISP ITALIA RED 23493 COFIDERNC 1129 1,05 IMI 10261 0,64 RAS 1,53 V CCT IND 01/09*8 100,07 0,16 CT018/01*7 10346 O05 IMINDUSTRIA AGRIFUTURA 18492 18444 R0L080N0 10039 10039 RASRNC 15576 0,60 13011 12993 COGEFAR 2228 2,15 INA 2237 141 VETRERIE ITAL 5300 074 CCT IND 01/10*8 10025 000 13464 CTO 01/12*6 9950 100 IMITALY 18181 18283 ARCA BONO 13468 ROLOGEST 18876 18883 C03EFARRNC 2130 000 RATTI 3855 O90 INDSECCO SOSP VIANINIIND l'OO 000 CCT INO 01/11/96 10040 0,00 ARCAMM 15485 15490 — RCSPRIV 4555 CT017/04*7 103 40 IMIVIEST 14S91 14484 ROL0M0NEY 12515 12 514 COGEFAR VI 97 1405 113 IND SECCO RNC SOSP 015 065 VIANINIUV 3680 060 CCTIND 01(12(98 10035 000 'ARCARR 12910 12914 - RECORDATI 7900 INDUSTRIA ROMAGCS 13985 14 040 S PAOLO CASH 10591 10589 COGEFARW99 1303 091 INTERBANCA SOSP 125 CT019/06*7 10293 043 VITTOfilAASS 7357 125 CCTIND01/0K99 9990 INGSVIAMEflCA ARCOBALENO 16711 16614 - RECOR0ATI RNC 4214 014 015 16214 18200 SPAOLOHBONDSF 9229 9190 COMAU 2907 •0 21 INTERB» NCA P 26000 430 CT019/09*7 10270 007 AURtOBONO 10890 10931 REJNA 9300 4 49 VOLKSWAGEN 509000 -314 CCT IND 01/02794 10000 0,02 INGSVIASIA 11148 11204 SALVADANAIOOBB 16651 16657 COMIT 4595 1,82 INTERMOBILIARE 2570 320 CTO 20/01 98 10330 010 1G SVI AZIONAR 19196 19295 AUREO RENDITA 19479 19518 REJNARNC 41800 0,00 CCT IND 01/03*9 10020 008 SCUDO 3871 9882 COMIT RNC 4567 268 IPI 9700 000 CT019/05*8 10395 065 INGSVHNDGL03 13523 13483 AZIMUT GARANZIA 14 893 14 892 COMMERZBANK REPUBBLICA 3300 066 SFORZESCO 12 219 2216 333000 000 ISEFI 685 000 w INGSVIINIZIAT 18091 18159 AZIMUT GLOBRÉO 15663 15685 COSTA CR 4481 RINASCENTE 9986 214 SOGESFITB0N0 10 536 10 525 102 ISTCRFONDIAHIO 27433 000 WESTINGHOUSE 5855 000 AZIMUT RENO INT 10237 10200 ING SVI OLANDA 10444 10447 COSTA CR RNC 2319 083 ISVIM RINASCENTE P 5409 018 SOGESFITCONTOVIV 14006 14 001 •200 000 BAI OEST MONETA 11110 11108 5409 INTERB AZIONARIO 25162 25227 CR BERGAMASCO 17138 •0,10 ITALCABLE 10633 249 RINASCENTER 213 SOGESFIT DOMANI 18123 18146 BK CASH FONDO 14 149 14 149 z INVESTIMESE 165'8 18500 CR COMMERCIALE 5865 OM ITALCABLER 6898 055 RISANAMENTO 29120 261 OBBLIGAZIONI VASCO DE GAMA 14 613 14882 BNRENDIFONDO 11467 ZIGNAGO 8119 022 INVESTIRE AMERICA 17 830 17 779 11453 CR FONDIARIO 4873 350 ITALCEM 12606 84 RISANAMENTO RNC 14955 000 VENETOCASH 14353 14 352 BNS0FIB0N0 9651 9634 ZUCCHI 9115 000 ENEL 3 EM 89-97 10570 000 INVESTIRE AZ TOT? 17144 CR ROMAGNOLO 11636 •085 ITALCEMRNC 6650 079 RIVAFINANZ 5450 •3 54 Titolo Oool Din 16919 CAPITALGESTMON 11713 11710 VENETORENO 16928 ZUCCHIRNC 5087 INVEST RE EUROPA 15281 15234 CRVALTELLINESE 15500 005 RODRIOUEZ SOSP 035 ENTEFS90O1 10060 oro IRIIND85O0 10000 000 VER0E 11326 11316 - INVES'IRE INT 14 028 13980 CAPITALGESTREND 12952 12957 ENTEFS9404 9190 020 IRI IND 85-99 10000 000 CARIFONDO ALA ZETABOND 16452 18499 SVESTIRE PACIFIC 18202 18147 13113 13116 IRI IND 96-95 FINA VALORE AT 3693762 3692,282 ENTEFS9404 10020 O05 100 30 010 LAGESTAZINTERN 15446 15442 CARIFONDO BONO 11631 11632 IRI IND 68-95 LAGESTAZIONIT 25418 25524 CARIFONDO CARICAL 10240 10239 FINA VALUTA EST 1497178 14863-5 MERCATO RISTRETTO 1 TERZO MERCATO 1 1 ORO E MONETE 1 ENTEFS92O0 10035 000 10000 080 LOMBARDO 20727 20796 CARIFONDO CARIGE 12203 12206 SAI QUOTA 19828 74 19640 50 FNTEFSB9-99 10030 ODO IRIIND9101 98 50 OSO MEDICEO AZ 11142 11092 CARIFONDO LlREPIU 16671 16673 IFISPRIV Titolo Chlus Var DM 000 (Prez2 nlormal v} Denaro/lettera ENTE FS 88-96 10100 015 IRIIND266-95 100 40 O60 M6DICEONV FRONT 10326 10204 CENTRALE CASH CC 11676 11674 UTERI INCENDIO VITA 18100 O06 8CAS PAOLO BS 3000 ORO FINO (PER GR1 19170/19220 ENTE PS 186-94 99 75 003 IRIIND2S101 9850 CENTRALE MONEY 16 5O0 16432 AUTOSTRADE MER 4725 000 000 MEOICFOPZ AFFARI 9307 9345 CAPITAL ITALIA OLRIBI 4547 4521 BSGEMINSPRO 133500/133700 ARGENTO (PER KG) 260400/261800 ENTEFS285-9S 10950 T CENTRALE REDOrlO 20822 20817 NAPOLETANA GAS 3000 000 IRI IND 3 67 94 10005 000 OfllEN E20O] 22 578 22560 FONDITALIADLR(A| 8588 8638 BASEHPRIV 800 000 000 CS RISP BOLOGNA 22000 STERLINA VC 143000 153000 PADANO INDICE ITA 10130 101'4 CISALPINO BONO 9693 9669 ENTEFS385O0 10880 O30 IRI IND 3 88-95 10320 OM INTERFUNDDLR(B) 4181 4209 BCAAGR MANTOVANA 114503 000 NOVARA ICO 3250 000 ELECTROLUX 69600 STERLINA NC (A 741 144000/154000 PERFORMANCE AZ 13481 CISALPINO CASH 10276 ENTE FSOP 90-98 104 95 13521 io re IN-SECURITIESEOMBI 3144 3130 O05 IRI IND 3 9101 9910 010 CISALPINO REOO 13883 13 884 BCABRIANTEA 11950 000 POP COM INDUSTRIA 16900 0 59 OBIFILORD 715 STERLINA NC (P 73) 142000/152000 PÉRSONALFAZ 15591 15570 ENTEFSSS9W5 10060 O10 ITALFORTUNEALITIA1 62975 82975 IMI91973919' 10010 000 PHAPMACHEM 13558 13492 CLIAM OBBLIG EST 10041 10043 BCAPROVNAPOL 4910 041 OB PIRELLI C\ 108 KRUGERRAND 610000 880000 ITALFORTUNEBOLRIAI 12 26 1226 POP CREMA 52500 000 ENEL -EM 85-95 10965 005 EFIM 86-958605 9975 PHENIXFUNDTOP 13267 13311 COOPREND 10 742 10-40 OB COSTA CREXW 74 5 50 PESO"! MESSICANI 725000)810000 O05 ITALFORTUNECDLRIO) 11 19 1119 BORGOSESIA 810 000 CTRENOITA 11 976 11979 POP CREMONA 10310 010 ENEL 1EM 8601 0900 000 PRIME M AMERICA 16224 16116 OBRINASC4.5'/. 73 25 20 DOLLARI LIBERTY 630000/730000 EF1MB7 9487 94 10000 000 ITALFORTUNEDECUIOI 1091 1091 80RGOSESIARIS EPTA92 14 358 14343 510 000 ENEL 1EM 9301 10260 •010 PRIME M EUROPA 21040 21020 POPEMILIA 98700 003 ENI TV 91 95 ITALFORTUNEELIT|01 10448 10448 WS NAPOLI 380 MARENGO SVIZZERO 111000/121000 9980 480 PRIME M PACIFICO 19534 19 551 EPTABOND 21841 21837 BROGGIIZAR 1343 000 ENEL 1EM 89-95 10530 000 ITALFORTUNEFOLRIB) 952 952 POP INTRA 10700 000 WC8MPLAST95 17/19 MARENGO ITALIANO 112000/125000 AUTOSTRADE 93O0 10095 D05 PRIM..CAPITAL EPTAMONEY 16774 18-72 42490 42 590 CALZVARESE ENEL1EM90-98 104 90 000 EUR0PASFB0NDECUIA1 3106 3110 400 000 WCBMPLAST99 25 MARENGO SELGA 110000/120000 PRIV«CLUBAZ 14 544 14 571 EUROANTARES 13129 13129 POP LECCO 1/400 000 CBBRIZEXW92 97 10600 000 ENEL1EM9101 10420 ROMITALBONDSECUIO) 0262 10305 CARBOTRADEPRIV 1045 000 W COSTA CRRSP 6401650 MARENGO FRANCESE 110000/120000 ODO PRIMEGLOBAL 17 678 17 558 tUROVEOA 1458 11453 CIR EXW 89-95 9980 POP LODI 11600 000 •010 ROMSHORTTERMECUIMI 16519 16516 ENEL 1EM 9240 10380 020 PRIMEITALY 15986 16072 EUROMOB80NDF 14 027 13953 CIBIEMME 55 179 W FERFIN 970 MARENGO AUSTRIACO 111000/121000 MEDIOB 89-99 69-99 108 00 115 ROMUNIVERSALECUIBI 2902 2905 POPLUINOVARESE 16850 000 PRIMEMEOITERR 15891 15948 EUROMOB MONETARIO l?~t 12769 WIFILORD 2550/2580 20 DOLLARI IST GAUDI 660000/780000 ENEL2EM85O0 ICS 00 000 CONDOTTE ACO 35 000 MOLIVET EXW 89-95 99 30 EUROMOB REDDITO 14 527 14 834 DMBPORTF0LI0DMKI01 19916 199 40 O10 PROFESGESTINT 17878 17 584 POPNOVARA 9650 0 31 WITALCEMENTI 595/630 10 DOLLARI (LIBERTY) 315000/400000 ENEL 2 EM 87 94 107 45 000 T OM SHORT TERMDMKIOI 29952 29974 CRAGR BRESCIANO 8250 O60 PR0FES0ES IT 19644 EUROMONEY 12024 12026 MCE B5IND 88-95 9900 003 19923 WOLIVET 94)95 26 10 DOLLARI INDIANO 400000/550000 ENEL 2EM 89-99 10565 025 FIDEURAM MONETA 17 657 GERMAN INDEX OMKIA) 514 91 51485 POP SIRACUSA 14280 003 OUAORIFOGLIOAZ 16035 16075 17656 CREDITWEST 6100 122 MONTEDISON 92O0 9995 010 WRINASCRISP 20 MARCHI 140000/160000 ENEL2EM9303 FRENCH1N0EXFFRIAI 2045 79 850 9890 000 P'SP ITALIA AZ 16838 16866 FIDEURAM SECURITY 11402 11390 203550 P0PS0N0RI0 60300 000 FERRNORDMI 1325 112 ISVEIMER11187 94 9810 000 FRENCHBONDSFFRIOI 496 73 49716 WSASIBRISP 750 4 DUCATI AUSTRIA 270000(310000 ENEL 2 EM 9103 10330 0,00 RISP ITALIA CRE 13966 14 057 FONDERSELCASH 10215 102 3 SIFIRPRIV 1400 000 99224 FINANCEORD 1000 000 WSOPAFRISP 140 100 CORONE AUSTRIA 590000/680000 BEI 86-95 9600 430 ROLOAMERICA T042 10041 FONOERSELINT 14 225 14209 FRSHORTTERMFFR(O) 99189 ENEL3EM85O0 109 30 035 ZER0WATT 4500 ROLOEUROPA 10081 10080 FONOERSELREDO 13712 13 713 EURORASFEOUITYECU(B) 2657 2640 FRETTE 4000 000 000 WSTEFANEL 2100/2250 100 PESOS CILE 360000/410000 ENEL 3 EM 88-96 10675 O05 BEI 66-95 10030 DOO Martedì 9 agosto 1994 Hi COIlOEfl IO. l'Unità pagina 1 u

MATTONE SELVAGGIO. Pressioni all'interno della maggioranza per nuove riduzioni Secca censura della Corte dei Conti Edilizia pubblica Tanti soldi E dopo trentanni non utilizzati lo Stato paga ancora È l'edilizia pubblica II grande capitolo Incompiuto dell'amministrazione statale a causa dell'Incapacità di spendere. i danni del Vajont A una dotazione finanziarla degli Interventi per la edilizia pubblica demaniale In costante Incremento, m ROMA. Lo Stato finanzia ancora interventi per i danni della seconda coincide una limitata capacità di guerra mondiale, della catastrofe nel Vajont del '63 e del sisma nel Friuli Impiegare le risorse. Lo denuncia . la Corte del Conti con la relazione , del 76. Lo si apprende scorrendo la relazione annuale della Corte dei al parlamento nella parte * conti al parlamento, per la parte relativa al ministero dei Lavori Pubblici. riguardante II ministero del lavori - La concessione di contributi concessi per danni di guerra è cresciuta dai pubblici per 11*93. La dotazione • 21 miliardi del '90 ai 50 del '93, anno in cui il rapporto tra le risorse utiliz­ finanziarla per l'edilizia demaniale zate e la dotazione finanziaria è stato pari al 70%. «Tali contributi - spiega è passata dal 4.492 miliardi del '90 la Corte dei conti - sono concessi ai proprietari che provvedono alla nco- al 7443 del'93. Nello stesso struzione e alla riparazione dei loro fabbricati distrutti o danneggiati dalla tempo, le risorse utilizzate sono guerra per destinarli alle persone rimaste senza tetto». cresciute da U33 a 5.216 - Paradossale è la situazione del Vajont: trent'anni dopo la sciagura, miliardi, ma la realizzazione degli ' «non risultano ancora ultimati gli interventi a favore delle zone e delle po­ Interventi ha toccato appena II > polazioni danneggiate», ma «continuano ad essere previsti stanziamenti 71,03% complessivo: «A distanza di in bilancio» grazie ad una normativa «suscettibile di progressivi rifinanzia­ anni dalle previsioni normative e menti». Per il '93 non sono stati previsti ulteriori stanziamenti, ma il capito­ dal relativi stanziamenti lo ha continuato a nchiedere assegnazioni di cassa -10,3 miliardi - per il osservano I magistrati contabili - pagamento dei residui passivi. permangono ritardi •*•>*• nell'esecuzione delle opere ed La Corte censura anche la gestione della spesa di npristino e ricostru­ appare ancora lontana la loro zione delle opere di edilizia demaniale, delle chiese, degli edifici di inte­ ultimazione*. È del 75% lo «iato resse storico-artistico danneggiati nel '76 dal terremoto in Friuli. Nel '93 su d'attuazione dell'edilizia - 59 miliardi di finanziamenti solo il 45,76% è stato speso. La Corte invita penitenziaria, ancora più bassa pertanto ad «una riflessione sulla opportunità di progressivi e continui rifi­ quella sugli edifici demaniali, nanziamenti a fronte della scarsa attività di spesa dell'amministrazione e 6102% nel 1993. , • Piero Pompili dei ritardi nella realizzazione delle opere». Nel mirino della magistratura contabile anche la gestione '93 dell'A- nas, condizionata da «gravi anomalie». Se l'eredità del passato più recen­ te ha continuato a rappresentare un peso è anche vero che le nuove mi­ sure adottate non sono state sufficienti a contrastare le vecchie patologie. Le disfunzioni di maggiore gravità emerse in sede di controllo riguardano l'utilizzazione dello strumento offerto dalle perizie di variante e suppleti­ ve, fenomeno che «si collega alla debole consistenza tecnica delle pro­ Casa, condono con lo sconto? gettazioni iniziali, anche di massima»; l'applicazione di leggi per interven­ ti di urgenza che «talvolta ha esteso l'area dell'intervento "speciale" sotto il profilo degli ambiti territoriali e non ha tenuto fermi, con il necessario ri­ gore, i tempi fissati per l'ultimazione delle opere»; un'utilizzazione «trop­ Ma per la Cgil è già un'operazione a perdere po ampia» degli strumenti di intervento di emergenza. Aumentano le spinte all'interno della maggioranza per Tre milioni 200mila miliardi d'Ics della manovra per il contenimento del debito pubblico da parte del Cantieri infiniti abbassare i costi del condono edilizio. Ieri a diversi espo­ A Savona l'imposta più alta governo. Se si arrivasse a una ridu­ nenti di Alleanza nazionale si è aggiunto l'on. Matacena zione dei costi ne deriverebbe una di Forza Italia. Ma se questo dovesse avvenire sarebbero •Vale» tre milioni 200mlla miliardi di lire II patrimonio Immobiliare diminuzione delle previsioni d'en­ I mali delle infrastrutture alterate le previsioni della manovra finanziaria del gover- dichiarato dal contribuenti Italiani che nel 1993 hanno presentato le trata. D'altro canto, se i costi del dichiarazioni per Del, la nuova Imposta comunale sugli Immobili. L'Ici condono dovessero restare quelli . no. E intanto la Cgil dice: «Un'operazione a perdere. Se lo 1993 ha dato un gettito complessivo lordo di 14mlla miliardi, il che fa attuali vi sarebbe il rischio che non Spese alle stelle Stato incassa 18mila miliardi, i Comuni ne debbono sbor­ 248mila lire per abitante. Il gettito pro-capite si attesta attorno alle tutti gli interessati sarebbero invo- 300.000 lire nelle zone nord-occidentali e alle 280mlla In quelle nord­ sare 74mila per oneri di urbanizzazione».- .,,, ,, orientali, per salire alle 332mlla lire dell'Italia centrale (dove pesa molto ' . gliati a farvi ricorso, con una con­ e opere mai ultimate Roma); tale valore scende sensibilmente nel Sud: 156mlla lire pro-capite seguente riduzione del gettito a" nelle regioni meridionali e solo 136mlla lire nelle Isole. A livello regionale consuntivo. In un modo o nell'altro la manovra corretiva dei conti pub­ • ROMA. Aeroporti, strade, auto­ avvio, per un importo di 187 miliar­ PIERO DI SIENA supera le 450mila lire pro-capite solo la valle d'Aosta. La provincia di Savona spicca In testa con un valore pro-capite di ben 517mlla lire, blici potrebbe, dunque, essere se­ strade. Tutti uniti da un comune di, mentre devono essere ancora •i ROMA. Quali vantaggi il gover. alto e scoraggerebbe i piccoli abu­ seguita da Roma con 471mlla lire. Il gettito lordo medio nazionale per riamente compromessa. destino: le risorse per la loro co­ appaltate opere per 224 miliardi. A no Berlusconi potrà ricavare dal sivi a fame ricorso. Finora a soste­ ogni famiglia è stato di 713mlla lire e il gettito per immobile Tutto ciò è ancora più grave se si struzione e per il loro ammoderna­ Milano Malpensa sono state ulti­ decreto sul condono edilizio? La ri­ nere questa tesi, all'interno della dl493mllallre. tiene conto del fatto che non è af­ mento ci sono, ma vengono spese mate e rese operative opere per 50 sposta sembrerebbe ovvia. Questa maggioranza, erano stati esponen­ Per il 1993 l'icl ò stata oggetto di una complessa ripartizione delle fatto certo che le misure di sanato­ male. E i tempi per la loro realizza­ miliardi, sono in stato di avanzata misura che ha fatto cosi discutere, ti di Alleanza nazionale, • molto entrate fra Stato e Comuni. Il gettito lordo 1993, pari a 14.097 miliardi al ria edilizia previste dal governo zione si allungano e si dilatano a esecuzione lavori per un valore di che ha visto letteralmente insorge- ' preoccupata di tenersi ben stretto netto delle detrazioni per la «prima casa», avrebbe portato - se non ci dismisura, con la conseguente lie­ 149 miliardi e, mentre stanno pe' comportino un beneficio per i con­ vitazione dei costi. Non può dirsi re gli amministratori delle maggiori l'elettorato di ricente conquistato fosse stato l'Impegno a restituire l'Invim • ad un incasso erariale di ti pubblici. Anzi secondo il Diparti­ partire altre opere per 93 miliardi, ' città italiane, che la Cgil ha definito soprattutto del Mezzogiorno. 10.801 miliardi mentre al comuni sarebbero andati I restanti 3296 certo oscuro il male che affligge il nsultano ancora da appaltare ope­ mento di politica economica della sistema infrastrutturale del paese. tra le più «odiose e contestate» del Ma ieri a risollevare il problema miliardi. In realtà all'erario sono andati In termini di incasso effettivo Cgil. che ha fatto una propria stima re per ben 525 miliardi. Due esem­ governo, avrebbe dovuto regalare e stato per la prima volta anche un 7.611 miliardi mentre I Comuni hanno Incassato 6266 miliardi. A livello A gettarvi una luce impietosa è la pi, quelli di Roma e Milano, che regionale la Lombardia fornisce 2.450 miliardi di gettito lordo, mentre II dei costi e ricavi dell'intera opera­ Corte dei Conti nella relazione de­ alla nuova maggioranza una forte parlamentare di Forza Italia. Si trat­ zione, è certo proprio il contrario. rappresentano la punta di un ice­ fetta di consenso, > Lazio 2.042 miliardi; circa 1200 miliardi ciascuna Piemonte, Veneto, dicata al ministero dei Lavori Pub­ berg, come dimostrano, peraltro, i ta dell'on. Matacena, deputato di Emilia, Toscana. Molise e Basilicata insieme hanno «reso» • Sarebbe cioè di una vera e propria blici e dei Trasporti. Uno degli Il numero delle costruzioni abu­ Reggio Calabria, il quale ha affer­ poco più di 120 miliardi. operazione a perdere. dati relativi alle spese in conto ca­ esempi più eclatanti è rappresen­ pitale del ministero dei Trasporti. sive, infatti, è stato valutato in 800 mato che «l'eccessiva onerosità Lo Stato, afferma la Cgil, dovreb­ tato dagli interventi di ampliamen­ mila. E soprattutto nel Mezzogior­ dell'oblazione è da rivedere subito be secondo le previsioni dell'ese­ La massa spendibile oltrepassa i to e di ammodernamento nei siste­ 4mila miliardi l'anno, ma a questa no e nelle periferie delle grandi ; perchè rende irraggiungibile all'e­ cutivo incassare col condono edili­ mi aeroportuali di Roma e Milano. metropoli il fenomeno ha coinvol­ dilizia povera la sanatoria». zio dagli 8 mila ai 16 mila miliardi.' A distanza di nove anni gli inter­ considerevole entità non ha corri­ to oltreché la grande speculazione ' Matacena si preoccupa anche Alle amministrazioni comunali ne venti vanno a rilento (a fine '93 sposto una elevata utilizzazione dino». Matacena inoltre ha annun­ no della maggioranza ci si prepari, delle risorse. numerosissime famiglie. / , delle difficoltà procedurali che gli ziato che «si batterà perchè il mini­ in vista della conversione in legge dovrebbe derivare un introito del- non risulta ancora ultimato il 70%), Ma a ben vedere le cose non interessati potrebbero incontrare stro dei Lavori pubblici realizzi su­ del decreto, ad abbassare ulterior­ l'Ici di appena 600 miliardi. Ma e mostrano «disfunzioni» ora ogget­ Discorso analogo per le opere stanno proprio cosi. Per come e nell'inoltro della domanda di con­ bito un modulo che, fermo restan­ mente il costo del condono oltre quest'ultime, in conseguenza del to di indagine da parte della magi­ pubbliche. Nel periodo '90-'93 il stato congegnato, infatti, il decreto dono. Quel che affligge in partico­ do la misura dell'oblazione da rive­ che semplificare le procedure per decreto, dovrebbero sborsare, se­ stratura ordinaria. A Roma Fiumici­ bilancio si presenta a macchia di potrebbe scontentare una porzio- ' lare il parlamentare reggino 6 il fat­ dere, possa essere immediatamen­ farvi ricorso. condo la Cgil, per oneri di urbaniz­ no, in particolare, risultano ultima­ leopardo: alcuni settori presentano ne consistente di coloro che do­ to che «l'eventuale assenza della te distribuito - ai cittadini prima Si tratta, tuttavia, di una opera­ zazione aggiuntivi una cifra che te e rese operative opere per un va­ una percentuale di spesa utilizzata vrebbero invece trame benefici. 11 marca da bollo potrebbe rendere della scadenza della sanatoria fis­ zione che incontra non poche diffi­ potrebbe aggirarsi tra i 49 e i 74 mi­ lore di 172 miliardi, sono in esecu­ assai elevata ma in moltissimi casi suo costo - a dire di una parte dei nulla una domanda di condono sata per il 31 ottobre 1994». Insom­ coltà. Insieme al condono fiscale, la miliardi. E il conto tra costi e ri­ zione opere per 238 miliardi, sono si è invece assai lontani dagli obiet­ suoi sostenitori - sarebbe troppo avanzata legittimamente dal citta- ma, sembra di capire che all'inter­ quello edilizio costituisce il pilastro cavi è presto fatto. stati appaltati lavori, di prossimo tivi programmati. OCCUPAZIONE. I sindacati: «È inaccettabile il ricorso ai fondi Gescal» Mastella: «Lavoro, non ci sono risorse» LAVORO

m ROMA II ministro del Lavoro, proposta del ministro del Lavoro il mercato del lavoro o affidando le Clemente Mastella, lo ammette. Fi­ sull'utilizzazione dei fondi ex-Ge­ sorti dell'occupazione futura al • P. liberta no ad ora ha dovuto affrontare il scal (a meno che non siano tra­ mantenimento di una trattenuta in­ problema occupazionale «senza ri­ sformati in un prestito remunera­ giusta come la Gescal». Secondo sorse adeguate». «Come dire - af­ to) e ripropone la creazione di un l'economista della Cgil, il «liberi­ Gentile Presidente del Consiglio, ferma -che ho dovuto fare le noz­ fondo nazionale e territoriale per smo di questo governo si tramuta il mio nome è ze con i fichi secchi». E per ottene- • gli investimenti e l'occupazione ali­ in . rigida programmazione solo re nuove risorse il ministro del La­ mentato con la vendita degli im­ quando si tratta di utilizzare impo­ e abito nella città di voro mette un'ipoteca sui contribu­ mobili e con la canalizzazione del ste e gabelle sui lavoratori. Il mini­ Sono ubbidiente, volenteroso e pieno di amor fraterno. E' per questo che ti ex-Gescal che dovrebbero invece risparmio di cittadini, lavoratori ed stro Mastella avrebbe fatto meglio essere soppressi. «Ci vogliono - di­ imprese. Il responsabile del diparti­ a confrontarsi seriamente su una le scrivo. Perfettamente consapevole delle difficoltà e dell'umiliazione in ce Mastella - queste misure e altre mento economico di corso d'Italia, proposta che, come Cgil. abbiamo cui versano tanti miei coetanei privi di un'occupazione, Le chiedo una di ben altro tenore mirate soprat­ Stefano Patriarca, si dice «stupefat­ fatto da tempo e cioè quella della Sua cortese sollecitudine nel mantenere le promesse che Le abbiamo tutto al sud, dove l'emergenza oc­ to dalle proposte sull'occupazione creazione di un fondo nazionale e sentito pronunciare durante la scorsa campagna elettorale, in particolare cupazione assume toni più dram­ del ministro del Lavoro, Clemente territoriale per gli investimenti e riguardo al milione di posti di lavoro. Confidando nella Sua conoscenza matici che altrove». Confermando Mastella». Mentre il governo con la l'occupazione alimentato innanzi­ del fatto che chi onora le promesse è persona di valore, Le invio i miei la sua disponibilità ad esaminare e manovra economica, all'insegna tutto dalla vendita degli immobili di un liberismo provinciale che dello stato e degli enti pubblici, e più sentiti auguri di buon lavoro. far proprie le proposte delle parti ignora e rifiuta qualsiasi ipotesi di alimentato anche da una canaliz­ sociali, Mastella ha detto che «una politica industriale e di governo zazione del risparmio di cittadini, In fede . volta ottenute le risorse, il ministro della crescita, nega esplicitamente lavoratori e imprese». Patriarca, del Lavoro è disponibilissimo a di­ di avere come obiettivo l'occupa­ inoltre, fa notare che per un gover­ scutere e mettere a punto con sin­ zione programmandone nero su no che in campagna elettorale Le proposte sul lavoro del governo Berlusconi sono inaccettabili. dacati ed imprenditori gli strumenti bianco la stagnazione - dice Pa­ aveva promesso un milione di po­ più efficaci per creare posti di lavo­ Ritagliate e spedite al Presidente del Consiglio dei Ministri, triarca - il miracolo dei posti di la­ sti di lavoro è un obicttivo irrisorio on. Silvio Berlusconi, Palazzo Chigi, Piazza Colonna 370, 00187 Roma ro, Quel che conta è trovare le ri­ voro promesso in campagna elet­ quello di aumentare l'occupazione sorse». torale dovrebbe essere affidato ad attraverso la precarizzazione del A cura della Sinistra Giovanile nel Pds Clemente Mastella Alberto cnstoian Ma la Cgil ha già ieri bocciato la un provvedimento che precarizza mercato del lavoro. rosati <$$» LANCIA l'Unità - Martedì 9 agosto 1994 rosati^ LANCIA ... *tmp*t inmtufft efotetf Redazione ... tempie t*m*t*tf< coieneU via dei Due Macelli. 23/13 - 00187 Roma tei. 69.996.284/5/6/7/8 - fax 69.996.290 Y10 10 MILIONI IN I cronisti ricevono dalle ore 11 alle ore 13 10 MILIOM IN 24 MESI A INTERESSI ZERO e dalle 15 alle ore 18 24 MESI A INTERESSI ZERO cjTpiur 2.000.000 „ •**.; -g *p**ffiwfrvm&t oppure Z*lHfU»VuO di nipcrvahifaaloiK del Vs. usato Roma .' . «, ,i di gupcrvalutazione del Vs. usato Il caldo aggrava l'emergenza sanità nel Lazio

Denuncia Mfd sulle condizioni degli ospedali Il sindaco <> Rutelli; a sinistra una corsia al San Camillo di Roma Malati abbandonati ^g 4 Adriano Mordenti all'afa e alle mosche Ag Corsie nella morsa del caldo, pronto soccorso fantasma Anziani Sono di meno quelli parcheggia­ sul litorale, ambulatori e farmacie chiusi: tutte le emergen­ ti dalle famiglie in ospedale. E tut­ ze sanitarie segnalate dalla sala operativa regionale del tavia le case di riposo presentano i Movimento federativo democratico. Le condizioni degli problemi di sempre: a Talenti, Ro- ma2, nella clinica fra la Nomenta- anziani a Talenti (fra nuvole di moscerini) e Pineta Sac­ na e via della Bufalotta, gli anziani chetti (senza pasti decenti). A San Feliciano 2 infermieri ospiti denunciano una invasione di Teppisti contro Rutelli a Anzio per 37 degenti. Scarso coordinamento fra i vari centralini moscerini che salgono a nuvole dalle acque stagnanti di un cantie­ di soccorso. Manca un pronto intervento psichiatrico. re abbandonato. Un tormento che si aggiunge al sovraffollamento: Il sindaco parcheggia eppure, c'è un'intera ala dell'edifi­ ... LUANA BENINI cio, già ristrutturata, 100 letti pronti, e squarciano le 4 gomme chiusa da mesi. Altre proteste da • È una consuetudine: ogni an­ te, nei corridoi, hanno prodotto di­ Roma 3, Pineta Sacchetti. Qui lavo­ no, ad agosto, anche i diritti civili sagi a non finire. Sembra tampona­ ri di ristrutturazione che vanno della sua Station Wagon sembrano andare in vacanza. E in ta invece la situazione paradossale avanti da mesi hanno reso poco particolare il diritto all'assistenza che si era creata, a fine luglio, nel agibili le cucine e le conseguenze sanitaria. Ma c'è chi non si rasse­ reparto di neonatologia del Policli­ si ripercuotono sulla alimentazio­ •• 1 vandali non vanno in vacan­ ta l'antennina del telefonino instal­ gna. Sono nove anni che il Movi­ nico Umberto 1 dove, a causa della ne, il Mfd denuncia anche lo scar­ za, anzi. O forse hanno scelto pro- lato sulla vettura. mento federativo democratico,' mancanza di personale, dodici so coordinamento tra le iniziative pno Anzio per le loro bravate. A Confusione politica o gusto per d'agosto, fa funzionare una sala neonati erano stati trasferiti in altri ' ospedali. di soccorso anziani messe in opera farne le spese questa volta è stato il ' la bravata facile di qualche balor­ operativa regionale per raccogliere dal Comune (attraverso la linea te­ sindaco di Roma Francesco Rutelli do che non sa come passare que­ informazioni (attraverso le sezioni , lefonica 67102077) e loda altresì la che ha avuto le quattro gomme ste calde serate di agosto, e cerca il del Tribunale dei diritti del malato ' Pronto soccorso fantasma prontezza di intervento dello Spis brivido un • po' stupido dell'atto e altri gruppi locali, ma anche di- • Aumenta la gente nelle località della sua auto squarciate nella not­ (tel.77200200). Manca anche, se­ te tra sabato e domenica. , vandalico? Nei posti di mare acca­ rettamente dalla voce dei cittadi­ turistiche e i servizi restano quelli di condo Mfd, un servizio di pronto de anche questo, è un effetto del­ ni) e per intervenire nelle situazio­ sempre. Una delibera regionale intervento psichiatrico. La notizia è trapelata solo ieri. ni di disagio e di violazione dei di­ quest'anno ha disattivato la guar­ Rutelli, che trascorre qualche gior- • l'afflusso stagionale, ricordano gli ritti. A fine mese sarà pubblicato dia medica turistica e non si sa a no di riposo a Sabaudia, la sera di investigatori. un rapporto conclusivo. Ma già in chi rivolgersi in caso di necessità. Ambulatori e farmacie sabato decide di andare a trovare Ma è anche veio che non ò la questi primi giorni di monitoraggio • Drammatica l'assenza del Pronto Solita odissea per le prenotazio­ sua suocera in vacanza ad Anzio. prima volta che il sindaco della ca­ si sta delineando un quadro signifi­ soccorso. Quello di Fregene Pineta ni delle visite e ambulatori chiusi: Parcheggia la sua Opel Station Wa­ pitale ò oggetto di minacce o tenta­ cativo delle emergenze sanitarie. ; che l'anno scorso funzionava be­ al Cto di Roma, rinvìisin e die delle tivi di intimidazione. Vi sono state visite per la carenza di personale; Il S. Anna resta senza mammografo gon 1400 nel viale del residence nissimo quest'anno è chiuso. Le «La Pineta», ma quando decide di le scritte neonaziste nell'androne Caldo e disagi In corsia ambulanze del pronto intervento alla Usi di Fiumicino appuntamen­ La Usi decide di trasferire il mammografo dell'Ospedale del palazzo dove abitava sino a ti anche dopo 20 giorni; chiusi per rientrare a Sabaudia, l'amara sor­ Gli ospedali a Roma non sono cittadino • di Maccarese e della Sant'Anna all'ospedale San Giacomo e la consigliera presa, l'auto ha tutte e quattro le qualche mese fa, a via Tacito, lo dotati di aria condizionata, o io so­ spiaggia libera di Fregene, imbotti­ ferie, tutto agosto, gli ambulatori di regionale pldiessina. Vittoria Tola, presenta una stesso dove ha il suo appartamen­ no in minima parte, come il Policli- gliate nel traffico caotico, stentano medicina e pediatria dell'ospedale interrogazione urgentissima di denuncia. Secondo una ruote squarciate. Al sindaco, che to l'ex presidente della Repubblica • nico Umberto 1, Il San Camillo, il1' ' ataggiungeré H'ccntro: Sulla spiag­ . Grassi idi Ostia (chiusa anche la 1 ' delibera regionale approvata lo scorso marzo II piccolo non ama.la protezione di scorte e Francesco Cossiga. Poi le manife­ ' San Giovanni,' e il caldo crea prò- " gia'comunale, di'Flumlcino non c'è' i Tac). Sempre per carenza di per-, ' ' - • ospedaleromanoSant'Annadevelnfettlesseretrasformato preferisce vivere la propria privacy , stazioni sotto casa dei neo fascisti blemi gravissimi a chi è costretto a ,.'^pront o soccorro rriediqo né bagni- sonale chiuse, con un'ordinanza, ,i In centro multidisciplinare per la salute della donna. Ma la da normale cittadino libero da dopo i risultati delle scorse elezioni letto: nella clinica di lungodegenza ' nò in caso di bisogno. A Civitavec­ per due giorni a settimana, le far­ decisione della Usi di trasferire le apparecchiature sembra ogni ufficialità, non è rimasto che politiche. Oltre a qualche volantino San Feliciano i familiari sono stati ' chia manca un servizio di ambu­ macie comunali di Tor Bellamona- invece contraddire l'Intenzione di attivare il centro. «È un - sporgere denuncia alla locale sta­ di minacce che non manca mai a costretti ad acquistare ventilatori lanza per il porto. A Bracciano il ca, Gregna di S. Andrea e Castel atto gravissimo- sostiene Tola- che avrebbe una logica solo zione dei Carabinieri. • • persone cosi in vista. perché, in assenza totale di im- ' Giubileo: i cittadini si sono ribellati se fosse già decisa la non applicazione della delibera . pronto soccorso è sotto organico. Le indagine sono iniziate. Gli in­ Le forze dell'ordine decisero al­ pianti di areazione, i locali, con il Vanno meglio del solito le cose a (la farmacia più vicina è a Cento- regionale e il contestuale trasferimento di tutte le .. caldo torrido di questi giorni, si era­ celle). apparecchiature e tutto il personale in un'altra sede». Il • vestigatori propendono per il sem­ lora di far sgomberare il marciapie­ Ostia, soprattutto il sabato e la do­ plice atto vandalico, anche se mi­ no trasformati in un forno insop; menica: per far fronte all'assenza A fronte delle denunce del Mfd rischio, denuncia Tola, è che «si riprenda la logica dello de della via, di proibire il parcheg­ portabile per i 37 degenti ricoverati una buona notizia: la Sip ha con­ smembramento, spogliando il Sant'Anna delle sue rato. Perchè delle auto parcheggia­ gio alle auto e di intensificare la vi­ di guardia medica è stato predi­ te nei viali del residence solo quel­ che, fra l'altro, potevano disporre sposto un servizio di ambulanze cluso l'istallazione della rete telefo­ attrezzature». E assicura: «Ci batteremo perché il gilanza con una pattuglia fissa, le solo di 2 infermieri. Altra situazione che stazionano sulla spiaggia. 11 nica del numero unico sanitario, il mammografo resti al suo posto come strumento - la di Rutelli è risultatadanneggiata . misure che di solito vengono prese limite alla divisione ortopedica del­ pronto soccorso dell'ospedale 118. Sarà attivo da dicembre, nel fondamentale di prevenzione oncologica e perché la E poi ncordano che proprio in per proteggere le autorità, già in vi­ l'Ospedale di Rieti che è stata di­ Grassi, invece, non ce la fa a tener frattempo non resta che rivolgersi struttura di via Garigllano possa diventare ciò che è previsto quella zona, qualche mese fa, è • gore per il precedente sindaco Car- mezzata: i letti donne trasferiti nel­ al 113 (a luglio sono stati 55 gli an­ nella delibera: un centro di prevenzione per l'oncologia, le stata l'auto di Gianfranco Fini ad raro. Ma ora le brevi vacanze conti­ l'ala uomini, in camere sovraffolla- . dietro all'aumento di presenze esti­ gravidanze a rischio e le nascite». •., , ve. ziani salvati dalle volanti). avere graffiata la fiancata e spezza­ nuano. Ardea. L'uomo era stato dimesso subito dal Pronto soccorso Monteverde Rutelli ai Vigili Preso a pugni dal figlio Sotto accusa «Siete voi Oh ci?© fc&isaé condizionatore la vetrina Roma, Castel Sant'Angelo muore a casa dopo le cure dell'Acca della città» 2/25 Settembre 1994 Lite tra padre e figlio e «omicidio involontario», ma anche denti attnti ie poche parole che • Con il caldo di questi giorni c'è • Difesa della categoria e lodi ai hanno fatto da anticamera alla vio­ chi pagherebbe qualsiasi prezzo vigili zelanti. E dopo le accuse del­ superficilità ospedaliera: così è morto, due ore dopo esse­ lenza, ai colpi incoscienti che gli per un impianto d'aria condiziona­ l'indagine Confesercenti presa ad re stato rilasciato dal Pronto soccorso dell'ospedale, Ro­ psicanalisti non esiterebbero a ta, ma forse all'Acea hanno esage­ esempio della corruzione dei piz­ molo Capponi che aveva in corpo le ferite procurategli dai consegnare alle leggi e ai comples­ rato. Sotto accusa gli uffici di via zardoni - secondo la quale il 70% pugni del figlio Fabrizio. Una discussione di «principio» al­ si edipici. Rossetti angolo con via Carini a degli uomini in divisa chiuderebbe E gli attimi fatali dello scontro Monteverde dove è stato installato «un occhio» sui negozianti in cam­ l'origine del fatto. Romolo aveva da tempo intrapreso una padre-figlio sono stati cosi rico­ dal 1993 un mastodontico impian­ bio di piccoli e grandi favori - il sin­ battaglia legale contro il clientelismo delle licenze com­ struiti dai carabinieri di Anzio: il to centralizzato in sostituzione di daco scende in campo: «Respingo merciali. Il figlio vendeva frutta senza autorizzazione. giovane, che abita a Castelgandol- quelli, più discreti, già esistenti. Si­ con sdegno ogni tipo di semplifica­ fo, ieri era andato a trovare la sorel­ curamente il refrigerio per i 40 fun­ zione. Anche nel vostro settore so­ la, che vive a Tor San Lorenzo, sul zionari Acea impiegati negli uffici, no necessarie delle innovazioni litorale romano, dove gestisce una ma anche l'inizio dei disagi e delle tecnologiche. Dobbiamo fare in LUCA CARTA pensione. Voleva raccontare di proteste per i cittadini che abitano modo che la città guardi a voi co­ • ARDEA. Le ferite dopo il litigio una rivalità trascinata anche tra in- quella visita con multa dei vigili, la­ in via Sprovieri e in via Carini. Sotto me ad un gruppo di riferimento di in famiglia, la morte dopo i vani compresioni e caratteri parimenti mentarsi e, probabilmente, trovare accusa la rumorosità dell'impian­ grande affidabilità. Siete il biglietto controlli al Pronto soccorso. Padre bellicosi e sanguigni, una sfida sul­ un po' di conforto, di familiare to, ritenuta insopportabile, che dal­ da visita della città». Lo ha detto e figlio abituati a farsi rispettare al­ lo stesso campo, quello del com­ complicità. Ma in casa c'era anche le sette del mattino alle ventuno Francesco Rutelli, incontrando ieri, zando la voce e le mani sono cosi mercio, cui il padre aveva avviato il padre Romolo col quale la di­ non dà tregua e «dannegia la quie­ prima della pausa estiva, i vigili ur­ diventati, in una sequenza che tutta la famiglia. Ma la vicenda del­ scussione prende subito un'altra te pubblica» si legge in un esposto bani del comando di via della Con­ combina fatalità e insipienza, vitti­ la denuncia alla magistrutura di piega. Si riparla della vicenda della che i cittadini hanno inviato alla solazione e riferendosi alle recenti ASSOCIAZIONE ma e omicida. Cosi Romolo Cap­ presunte parzialità municipali nel­ licenza e della lite approdata in tri­ Procura della Repubblica, alla uffi­ polemiche scatenate da quell'in­ poni, 60 anni, è morto dopo essere l'assegnazione di questa o quella bunale tra Capponi e il municipio cio Ambiente e territorio della XVI dagine della Confesercenti sul fe­ ITALIANA stato visitato all'ospedale sant'An­ licenza era ormai una ragione di vi­ anziate per il rilascio di concessio­ Circoscrizione e al Commissariato nomeno della corruzione. 11 sinda­ ta per Romolo Capponi, l'esistenza na e giudicato guaribile in pochi • ni commerciali. L'autorità del pa­ di zona. La protesta riguarda an­ co ha anche colto l'occasione per CASA giorni per le «leggere escoriazioni» passata in strada, dietro il banco e che «l'ingombro» dell'impianto che consegnare al comandante del che il primogenito Fabrizio, 27 an­ con le ceste a portata di mano, e dre pretende spazio e ragioni, l'in­ contro si trasformato presto in di­ «ostruisce la vista delle finestre de­ corpo, Arcangelo Sepe Monti, una aie ni, gli aveva procurato assestando­ gridando la sua rabbia per le ingiu­ verbio passando per gli insulti e ar­ gli edifici circostanti». In dubbio lettera di encomio per i due vigili gli un pugno e lanciandogli un cas­ stizie di chi sul «mercato» dovrebbe anche la correttezza dell'installa­ che nei giorni scorsi hanno archi­ Per il risanamento e il recupero setto. Motivo della violenta rissa vigilare. rivando alle vie di fatto. Breve e vio­ lenta la collutazione, poi la calma zione e il rispetto delle necessarie tettato l'arresto di un benzinaio l'altrettanto violenta discussione di Su questa denuncia ieri mattina autorizzazioni e controlli. che aveva offerto loro una «maz­ dell'Esquilino lavoro, su quel banco di frutta e ha avuto ragione dei due ed è stato si è innescato un fatto nuovo: a Fa­ lo stesso figlio ad accompagnare il zetta» da 3 milioni per «chiudere un verdura che Fabrizio Capponi ge­ brizio Capponi, ora accusato di Per il capogruppo dei verdi in LA I.C apre un ufficio informazioni in via Machiavelli, 50 • Tel 4467318 - 4467252 stisce sul litorale romano senza li­ padre all'ospedale dove è stato occhio» su una costruzione abusi­ omicidio non intenzionale, viene Campidoglio Athos De Luca l'im­ va. «È certamente questa una ec­ cenza e sull'antica vertenza solle­ prontamente dimesso. «Ferite su­ pianto 6 sicuramente «abusivo» e il - Le normative per il recupero edilizio contestata la mancanza di quelle perficiali», sembra la diagnosi poi cellente risposta - ha continuato vata da Romolo Capponi sul clien­ autorizzazioni. Il figlio di chi si è costo, circa un miliardo e trecento - I finanziamenti telismo delle amministrazioni co­ fatta sequestrata. Invece erano per Rutelli, riferendosi ai due vigili - da fatto paladino della moralità pub­ milioni più altri seicento milioni dare a tutti coloro che con troppa - Le procedure tecnico amministrative munali. •• ». ' „ • Romolo Capponi le ultime due ore per l'insonorizzazione, veramente blica preso a vendere frutta senza di vita. È morto probabilmente per leggerezza lasciano intendere che i licenza, un tradimento filiale prima proibitivo. La rtchiesia rivolta dal Insomma un padre impegnato a lesioni interne non diagnosticate e vigili urbani, come categoria, siano A.I.C. UN'ESPERIENZA ASSOCIATIVA gridare contro gli abusi e un figlio ancora di essere una contravven­ verde al nuovo presidente dell'A­ facilmente piegabili alle logiche AL SERVIZIO DEI CITTADINI zione delle regole mercantili fissate che verranno cercate dall'autopsia cca è quella di «rimediare agli erro­ che invece con gli stessi abusi disposta dal magistrato. della corruzione». Via Meticcio Ruini, 3 • Roma - Tel. 4070321 campa. Era un confronto antico, dalla società. Di qui e dai prece­ ri della passata allegra gestione». Martedì 9 agosto 1994 Roma l'Unta pagina 21

Goffredo Petrassi; a sinistra la spiaggia di Castel Portano

Angelo Toretta '&/"y$,'t '- Fotocronaca Romana X^ A!, '

Pro Savoia in volo

la discoteca alla moda o per quel prodotto >***<. -tu**. contro I raggi solari, anche -I Savola In Italia» è • toccato leggere ai bagnanti del litorale romano, da Cerveterl sino ad Ostia. Un piccolo aereo ha portato per I cieli del litorale nord della capitale uno striscione con tanto di bandiera Omaggio al villeggiante Petrassi Italiana completa di stemma sabaudo e poi la scritta Inneggiante al rientro della famiglia ex reale. Il 14 agosto toccherà al litorale sud, da Ostia al Circeo e ritomo fanno sapere dalla Il Circeo ha dedicato federazione monarchica Italiana, che ha ?^m&&*?^^S^gS^ organizzato l'Iniziativa. E se l'obiettivo era quello di far discutere romani e turisti, al una serata al compositore massimo avrà suscitato tra I bagnanti per lo più indifferenti, qualche Incredula protesta. che compie 90 anni

SFIDA ALL'ULTIMO GRANELLO. Ma vip e nottambuli scelgono ancora «Mastino» e «Gilda» ERASMO VALENTE ai C'è una strana piazza a San Fe­ bella palma alta come una colon­ lice Circeo, intitolata a Luigi Lan- na di trionfo (è un gran rifugio di zuisi Non ne conosciamo la stona, passen che durante il concerto ma è un personaggio fortunato La hanno gareggiato con i suoni) cui piazza è piuttosto un ampio e tran­ si è contrapposto un pilastro di quillo cortile chiuso per tre lati da questo pnmo Festival il pianista Ostia insidia il «salotto» Fregene alti edifici e nel quarto da una co­ Sergio La Stella che ha suonato la struzione più bassa che lascia via «Toccata», ha accompagnato il so­ libera al venticello che viene dal prano e ha diretto il «Sette per set­ de sulla costa di Roma hanno fatto si amva su una lunga sterrata poco ha casa sul Lungomare - e Elena mare Una piazza-cortile accessibi­ te» Il giorno prima con Mauro Ostia e Fregene, chi vince nella sfida dell'estate? Con le Maur alla tromba (sempre una esultare gli ostiensi l'acqua del Li­ illuminata e invasa dalle auto Sofia Ricci, l'ex tennista Panatta e le da due cancelli opposti C'è II sue discoteche la località balneare a nord di Fiumicino, anche la sede del Comune e 11 il meraviglia) La Stella aveva disim­ do e a livelli accettabili per la bal­ A caccia di personaggi Chi ha lex portiere Spinosi il ministro pegnato omaggi a Nino Rota ed da sempre presentata dai rotocalchi come il «salotto esti­ neazione, mentre il mare di Frege­ sindaco, Norberto Campioni, ha detto che solo Fregene ha l'esclusi­ Giulio Tremonti e l'ex ambasciato­ collocato lo svolgimento della pn- Ennio Momcone brani tolti dalle vo» di Roma, resta padrona della notte e degli eventi mon­ ne è invaso dai cohbatten Ma il Li­ va dei vip romani in trasferta' Se tra re Usa Peter Secchia, ma anche le ma edizione del Festival «Bellamu- colonne sonore di famosi film La dani. Ma di giorno, sulla spiaggia, vince il Lido: mare puli­ do la spunta anche in fatto di sera e notte la cittadina a nord di mogli dei magistrati del pool roma­ sica Circeo '94» La zona è ncca di strada, Amarcord La dolce vita II spiagge e di stabilimenti balneari Fiumicino si trasforma in un salotto no di Mani pulite miti e di leggende che ora coinvol­ deserto dei Tartari, La Bibbia, Per to - lo dice la Goletta verde - più sabbia e stabilimenti tira­ dopoilnpasc.mentodel 91 che ha un pugno di dollari Ancora La di nomi della moda e dello spetta­ Notti e cucina Anche se l'estate gono la musica Stella, nel terzo concerto conclusi­ ti a nuovo. La sfida dei vip: a Ostia Verdone e Arbore. A allungato di qualche decina di me­ colo, della cultura e della politica ha visto crescere a Ostia un vivaio A San Felice Circeo soggiorna vo del Festival, ha diretto pagine di Fregene Ambra e Francesca Neri, Scola e Pontecorvo. tri l'anenle, a Ostia si è accesa la ospiti di affollati party o cene di be­ di piano bar, locali notturni e dan- da molti anni, durante l'estate, Gof­ Lorenzo Ferrerò e Sergio Rendine frenesia di nstrutturare Stabilimen­ neficenza, bisogna dire che la cefloor la competizione non esi­ fredo Petrassi, e il novantesimo ti ricostruiti di tutto punto, con un Di Ferrera sono stati eseguiti ti spiaggia di Ostia di giorno non è da ste Fregene resta il santuano disco compleanno dell'illustre composi­ «Movimento amencano» «La «Pas­ occhio al villaggio turistico (è il ca­ meno Cosi se Fregene può schie­ della zona occidentale, sia per i lo­ tore ha avuto ancora una impen­ sacaglia» e na «Parodia» confer­ MASSIMILIANO DI GIORGIO so del Tibidabo) o all'età dell'oro rare Alberto Ronchey e Ambra, cali più classici (Gilda) che per le nata C'è stato, in piazza Lanzuisi, manti l'eleganza e la buona vena degli anni Quaranta (Plinius e Ca­ sabato, un concerto di musiche •ì Ostia «nazional popolare», Fre­ capitale eppure cosi lontane tra lo­ Scola e Pontecorvo, un super scor­ novità (come l'Alien 2) In quattro del compositore torinese che ora panno) petrasiane (la «Toccata» per pia­ va meditando un opera sul re degli gene «e l'Italia» La «spiàggia di Ro­ ro' Questa lunga estate calda del tato Maurizio Costanzo e la stilista chilometn si va dall'Underground noforte, il «Lamento di Arianna», Atzechi Montezuma Sergio Rendi­ ma», quella della pizza con la mor­ '94 sembra dire di si E il risultato L altro punto a favore del quar­ Laura Biaggiotti Fndv Luotto e del Rio al disco-rock del fattoo, cantato da Roberta De Nicola, il ne sembra trasformare gli strumen­ tadella e del trenino, e la «perla del appare sorprendente se Fregene tiere balneare di Roma 6 il suo lun­ Francesca Ncn, Carmen Lasorella passando per il sound anni Settan­ Trio «Tre per sette», con tre esecu- ti in personaggi di un suo fantasti­ Tirreno», con le sue vili» di lusso resta padrona della notte con il gomare, il più esteso d'Europa Ne­ e Publio Fion (castigatore di rac- ta e la salsa 11 discorso è diverso ton che si alternano in sette stru­ co teatro Ha raggiunto momenti immerse nella pineta monumenta­ suo lungomare cosparso di disco­ gli ultimi dueanni sono stab instai- chettoni eacquascooter), gli stabi­ per la cucina se «Mastino» resta menti a fiato). E stata consegnata felici di un brano per violoncello le Clichè da rotocalco, ma non so­ teche famose e di tenden7a prese . lati i vecchi lampioni liberty in qhi- limenti balnean del Lido sono di­ una tappa obbligata per il nstretto al maestro una targa (l'ha mirata , «Don Luis» o nel pnmo di «Tre pic­ lo, che per anni hanno segnalo un d'assalto dai giovani romani dalla sa 1 asfalto dei marciapiedi ha la­ Rosetta Acerbo, la moglie di Pe­ coli quintetti per ottoni" È partito ventati negli ultimi tempi meta fre­ panorama culinario di Fregene a trassi, pittrice), da considerare co­ in quarta cioè inquartato contro ngido spartiacque nell'immagina- mezzanotte ìrTpoi, sotto il sole e sciato il posto ai più estetici matto­ quente dei fotografi mondani a Ostia spuntano «Villa Irma» e il «Ca- me il preludio ad una cenmonia certa musica nuova ma non era no estivo sulla sabbia è Ostia a vincere il ni e anche le palme hanno retto la caccia di personaggi LI si può in­ saletto» - 14/20 sulla guida d l'E­ più affettuosa e solenne: il confen- affatto «vecchia' quella che abbia­ Ma è possibile assistere ad una confronto prova dell'inverno A Fregene, in­ contrare infatti Carlo Verdone e spresso - seguiti da una miriade di mento a Petrassi della cittadinanza mo sopra indicato sfida tra due località balneari con Mare e non solo Per una volta vece, il lungomare non esiste dalle Nancy Brilli (ospite della Nuova Pi­ pizzerie e ristoranti di pesce di onorana di San Felice Circeo che Ce stato sempre un bel pubbli­ una stona cosi diversa alle spalle, tanto, quest'anno i nsultati delle strette stradine dai nomi che ricor­ neta), Valerla Marmi e Catherine buon livello elogiati dai enfici del­ avverrà con la fine del gran caldo co e già si «complotta» per il «Bella- entrambe a pochi chilometri dalla analisi condotte dalla Goletta ver­ dano altre celcbn località balneari Spaak, Renzo Arbore - la sorella la buona tavola C'è, al centro della piazza, una musica Circeo 95»

*Kk^ -4X-X Wt^> ^«vSS&'&rftó FESTA DE rUllità Questa sera, di piazza in parco Stelle cadenti —SANT'ORESTE— Musica «Easy» di Avitabile A lezione Estrazione biglietti vincenti lotteria: 1° PREMIO n°0467 7° PREMIO ^2801 e tanghi di Piazzolla di astronomia 2° PREMIO n°1256 8° PREMIO n°4584 3° PREMIO n° 0626 9° PREMIO n°1349 In villa il piano di Lightsey nella Selva 4° PREMIO n° 3003 5° PREMIO n°3340 10° PREMIO n°0515 • Testacelo VWage. Il musici­ Clneporto. «Caraibi e dintorni» al • Guardare il cielo, sperare che 6° PREMIO n° 0076 11° PREMIO n° 0288 sta napoletano Enzo Avitabile pre­ Parco della Farnesina con i ntmi una stella cada esprimere un desi- senta il suo nuovo lavoro discogra­ degli Adrenalina Son e le dan?e la- deno Al nto che si npete ogni dieci fico intitolato «Easy» In via di Mon­ tino-amencane di «Emma & Ma- di agosto quest'anno si può asso­ LA VERA CUCINA TRADIZIONALE SPAGNOLA te Testacelo, alle 22; ingresso gra­ nuel-Soy de l'Havana» Al termine ciare una «lezione» di astronomia LA PAELLA 2 (in Trastevere) tuito Segue discoteca del concerto il film «Mambo kings - ali aperto, un occasione per impa­ Villa Cellmontana. Kirk Light­ I re del mambo» con Antonio Ban- rare ad onentarsi nel cielo stellato Vicolo della Luce, 3-4-5 - Tel. 58.33.1179 sey, che nell'88 la «Downbeat Inter­ deras Al Cineclub due classici «La Si terra domani, dalle 21 30, nel JVIE IGUAL QUE YO national cntic's poli» giudicò il mi­ gang» con Robert Mitchum e «Il te­ soro di Vera Cruz» di Don Siegel Parco degli uccelli della Selva di gliore pianista del mondo, suona Paliano con 1 ausilio di un grande Via di Ponte Sisto, 80 - Tel. 58.09.868 al Summcr Jazz accompagnato Inizio ore 21 15 in via Antonino di San Giuliano, ingresso lire 15mila faro collimato come una «matita SPECIALITÀ. dal Don Moye JazzTno Alle 21 30. luminosa», il professor Andrea Ca­ Mille e una nota. Al Chiostro accesso da via della Navicella, in­ rusi -dell Istituto di Astrofisica spa­ Paella Valenciana - Paella di solo pesce - Strogonoff al gresso gratuito Repliche domani e del Bramante l'Associazione Ippo­ vodka - Entrecot Florida - Coniglio in salsa canaria - Pizze campo presenta il duo flauto-chi­ ziale ed esperto di «incontri ravvici­ dopodomani , nati» del tra corpi del sistema sola­ di tutti i tipi. tarra Gianluca Nicolini e Fabrizio Araxa cocktail - Fettuccine in salsa verde - Linguìne alle tel­ Massenzio. Oggi sullo schermo re - guiderà gli intervenuti in una grande per «Il cinema è un so­ Giudice. In programma autori del line • linguìne all'Astice - Kalamarakica Yenista - Dorata a Novecento dal lirismo di Bur­ sorta di caccia ai più importano la sai - Gulash ecc.. stantivo femminile», alle 21 «Lady- corpi celesti che punteggiano il fir­ bird, Ladybird» di Ken Loach Se­ khard, al neoclassicismo di Castcl- nuovo-Tedesco E ancora Take- mamento in questa stagione Orsa guirà «Ubera» di Pappi Corsicato e mitsu e Astor Piazzolla In via Arco Maggiore Orsa Minore, Cassiopea «Troppo sole» di Giuseppe Berto­ della Pace 5, alle 21 Leone e altre si nveleranno e an­ lucci Sullo schermo piccolo, per la che il fenomeno delle stelle caden­ retrospettiva dedicata a Silvana Ostia in scena. Alle 21 musica ti potrà essere osservato nelle mi- Mangano, alle 21 «Anna» di Alberto brasiliana dal vivo con Corrado glion condizioni e e compreso nel Lattuada e «Mambo» di Robert Ros- Nofri (tastiere) e Claudia Marss sen Alle 24, sul palco, il Teatro Ar­ (voce) Alle 22 proiezione di «Lati­ suo significato scientifico oltre che no Bar» di Leduc Al Borghetto di E giovedì arriva il «filosofo» Toquinho got Studio presenta la lettura tea­ apprezzato per il suo carico di pro­ NOLEGGIO TELEFONI CELLULARI Ostia Antica, piazza della Rocca, Antonio, Peccl Fllho, in arte Toquinho, un «filosofo con la messe Il tutto mentre su un grande trale della sceneggiatura di «Totò le ingresso gratuito Mokò» Al Celio ingresso 1 Ornila chitarra». Reduce dal successo de «Il viaggiatore del schermo scorreranno suggestivi il telefono che preferisci Ferragosto a Roma. Il Tempiet­ immagini che la Nasa e importanti Nuovi Scenari. Prosegue la ras­ sogno», inciso l'anno scorso con Lucio Dalla e Fabio to presenta un concerto di Stefano Coricato fra gli altri, Toquinho porterà le sue melodie al missioni spaziali hanno prodotto per un giorno, un mese o segna cinematografica a Tor Bella Albanese e Alberto Boischio, pia­ Latinoamerica Eur Festival, In un concetto in programma nel corso della loro attività Parteci­ Monaca questa sera, con inizio al­ per il tempo che vuoi tu. noforte a quattro mani In pro­ per giovedì In piazzale Nervi. Una musica essenziale e pare all'iniziativa, promossa dalla le 21, verranno proiettati «Charlot gramma musiche di Mozart, Pou- diretta la sua, sublimata dalla collaborazione con II vagabondo» e «Charlot vita da ca­ «Mizan> società per la divulgazione lenc, RachmaninoveGershwin Al­ grande poeta Vlnlclus de Moraes: dal loro talento sono scientifica, costa lOmila lire 5mila Motorola Microtac Gold - Ericsson ET 237 ni», i film sono accompagnati al le 21 in via Teatro di Marcello nati brani come «Tarde em Itapoan», «Regra Tes», «Carta per bambini e studenti La Selva di TARIFFE PERSONALIZZATE • CONVENZIONI CON AZIENDE pianoforte dal maestro Antonio Imito alla lettura. Alle 20 30, aoTom 74» e tantissimi altri per un totale di oltre trenta Coppola Seguirà «Rapa Nui» di Ke­ Lp che In Brasile hanno fatto epoca e che sono stati Paliano si può raggiungere in auto nella saletta multimediale, Corso di (autostrada Roma-Napoli uscita Per ffifbvTTiGsoni e prenotazioni vin Reynolds In via Cambellotti 11, Tango tenuto da Mitzi Y Julio della accolti con successo In tutto il mondo. Scomparso ingresso gratuito vlnlclus, nel 1980, Toquinho ne ha raccolto l'eredità del casello di Colleferro) oppure «Escuela de tango argentino» Alle senza rinunciare al suo lavoro di esperto conoscitore di Latinoamerica Eur Festival. Al­ 21.30, nell'area spettacolo, concer­ in treno un convoglio speciale tei. 06/3251751 -n. Verde 17016616 melodie e r Kml della più autentica tradizione nazionale partirà dalla stazione Termini alle le 21 30 concerto del colombiano to per pianoforte con Emanuela alla quale ha aggiunto una vena di Africa, la stessa che Joe Arroyo, cantante e composito­ Deffai e Sergio Bernardini Giardini 19 di domani il nentro è previsto oggi pervade tutto il pop brasiliano. Il concerto inizia alle per l'I 30 Informazioni e prenota­ RENTEL è solo Romana Servizi re con il «son» nel sangue Piazzale di Castel Sant'Angelo, ingresso gra­ 2130, Il biglietto costa 20mlla lire. Nervi, biglietto 20mila tuito zioni tei 68804568 - 0775-533288 00195 Roma - Viale Angelico, 77 pagina.2 2 'Unità Spettacoli di Roma Martedì 9 agosto 1994

Durante, con L Durante, E Milioni, P Vi­ ESTATE AL FORO ATRI valdi. E Pozzi, F. Cerusico, C Cialdl. regia (Teatro Melograno al Foro italico - Tel E Milioni 3237240) NUMERI UTILI TEATRO ROMANO DI OSTIA ANTICA (Tel Dalle 21 00 Teatro, danza, jazz, karaoke, 5657340) pianobar.ecc ANFITEATRO QUERCIA DEL TASSO (Passeg­ Giovedì alle 19 30 PRIMA Molto rumore FAMOTARDI EMERGENZE: Polizia pronto intervento 113: Ca­ FARMACIE COMUNALI: Aperte fino airn ago­ e dal 29 agosto in poi); Autocarrozzena Rossi e giata del Gianlcolo-Tel 5750827) per nulla di W Shakespeare, regia Anto­ (ViaLlbetta.13-Tel 5759120) rabinieri pronto intervento 112; Vigili del fuoco sto: Della Rovere: Piazza della Rovere 103, tei A!ìe21 15 La Compagnia teatrale La Plau­ nio Sixty, con Giuseppe Pambien, Lia Tan- Al Famotartìi -Toverejazz- - Giardini di Leoni, via di Portonaccio 101, tei, 43532196 zl.MIcoiPamblerl. via Liberta. 13 - Ingresso libero 115: Vigili urbani 67691: Questura 4686: Polizia 6861467: Castel Giubileo: Via Castorano 41, tei. tina prosenta Mlles glorlosus di Plauto, (aperto dal 1 al 5 agosto e dal 29 in poi): Carroz­ TEATRO IN PORTICO (Circonvallazione Allo 21 30 Mauro Andreanl quarte! stradale 5544; Soccorso Ad 116; Soccorso in ma­ 884500: Cocchina: Via Gaspara Stampa 71. tei. con S Ammirata, P. Parlai. C Patemesi, zeria Rossi, via Orsogna11, tei. 4075797 (aperta G Pallavicino, L Guzzardi, K Nani, F Gi­ Ostiense. 197-Tel 5140805) FONCLEAALCINEPORTO re -Capitaneria di porto- 6581911-6581933: Pron­ 8274393; Feronla: Via del Peperino 38, tei. dal 1 al 5 agosto e dal 29 in poi); Elettrauto offici­ gli, C Spatola, A Bertolottl. N Perrucci, Riposo (ViaA daSanGiuliano) to soccorso ambulanze -Croce rossa- 5510; Pron­ 4505960; Colli Amene: Via E. D'Onofrio 66, tei. na meccanica Pinto. via Metaponto 10, tei. G Palma RogiadiSergloAmmirata TEATRO S. GENESIO (Via Pogdora, 1 • Tel Aite 20 30 Concerto Caraibt e Dintorni con Adrenalina Son, Emma A Manuel, Soy De to intervento cittadino 47498: Guardia medica 4072822: Casillno 23: Via Ferraironi 25, tei. 7003580 (aperto dal 1 al 7 agosto); Carrozzeria ANFITRIONE (VlaS Saba.24-Tel 5750827) 3223432) L'Ha vana, permanente 4826741/2/3/4; Pronto soccorso 243000,8: Ginestre: Via dei Ginepri 43, tei. autoatelier, via Monte D'Onorio 137 tei. 789778 Riposo Riposo TEATRO S. RAFFAELE (Via Venlimlglia, 6 - LATINOAMERICA EUR FESTIVAL ospedaliero:; Policlinico 4462341; S. Eugenio 2598610: Rucellai-Tor Sapienza: Viale G. Moran- (aperto dal 1 al 5 agosto e dal 29 agosto in poi); ARCES-TEATRO (Via Napoleone HI 4/E • Tel (Piazzale Nervi - di Ironie Palazzo dolio Tel 6535467) 59041; S. Filippo 33061; S. Giacomo 36261; S. di (compi, lacp). tei. 2285190; Colle Prenestmo: 4466869) Sport - Eur) Carrozzeria Sansone, via Campo Barbarico 45. Riposo Sala Cilindro Riposo Giovanni 77051; S. Spirito 68351; S. Camillo Via Montemiletto 16. tei. 2088397; Tor Bella Mo­ tei. 7802246 (aperto dal 1 al 5 e dal 29 agosto in Alle 21 30 Concerto di JoeArroyo Ingres­ ARGENTINA • TEATRO DI ROMA (Largo Ar. Sala Grande'Riposo so L 20 000. 58701: Pronto soccorso odontoiatrico Eastman naca: Viale dall'Archeologia 58, tei. 2006171: Tor- poi): Autorlparatore Paradisi, piazza Sempronio gentina. 52-Tel. 68804601-2) TEATRO STUDIO M.T.M. (Via Garibaldi 30 • NOTTI ROMANE 4453887-4462436: Pronto soccorso ottalmlco raccio di Torrenova: Piazza Torracclo di Torre- Asellio 15. tei 71545314 (aperto dal 1 al 13 ago­ Campagna abbonamenti 1994/95 dal lune­ Tel. 5881637) (Estate romana 1994- patrocinata dall'As­ 38736203; Trasfusioni sangue urgenti 4456375: nova, tei. 2005566: Colli Albani: Via Sermoneta sto); Carrozzeria Ardeatlna, via Ardeatina 130, di al venerdì ore 10-14 e 15-19 Domenica Riposo sessorato alla Cultura del Comune di Ro­ riposo-Tel botteghino68804601/2 Centro antiveleni Poi. Gemelli 3054343: Contro 10, tei. 7807794 ; Cinecittà Est: Viale A. Clamarra tei. 5136493 (aperta dal 1 al 12 e dal 29 In poi): TENDASTRISCE (Via C Colombo - Tel ma e dalla Provincia di Roma) ARGOT (Via Natale del Grande. 21 • Tel 5415521) antiveleni Poi. Umberto I 490663: Servizio 98. tei. 7219803; Laurentino: Via Ignazio Silone. Il Autocarrozzena Ventura e Bianchini, via Ostien­ (Parcodel Turismo- Eur) 5898111) Riposo Vedi Cinema Arene elloambulanze 5344478-58702696 ponto, tel.5012711; Dragoncello: Via C. Casini 99, se 999, tei. 5290235 (aperto dal 1 al 12 agosto e Riposo TORDINONA (Via degli Acquasparta, 16-Tel TESTACCIOV1LLAGE tei. 5218517; Castelfusano: Viale di Castel Por- dal 22 in poi); Autocarrozzena Autodecima, via ARGOT STUDIO (Via Natalo del Grande, 27 • 68805890) (Via Monte del Cocci-Tel 51601077) ASSISTENZA SOCIALE: pronto intervento so­ zlano 391/D. tei. 50915735; Grimaldi: Via Prati di Decima 70/a. tei. 5295100 (aperto dal 1 al 5 ago­ Tel 5898111) Riposo Alle 21 00 Concerto di Enzo Avltablle II ciale del Comune, per problemi di emarginazio­ Papa 26, tei. 5599987; Corviale: Piazza Corvlale - sto e dal 29 In poi): Autoriparatore Franchi, via Riposo TRtANON (Via Muzio Scevola, 1 • 7880985) musicista napoletano presenterà il suo nuovo lavoro discogralico intitolato - Ea­ ne, abbandono, maltrattamento, isolamento: tei. via del Sampierl 6, tei. 6590869; Aperte dal 12 Pontina 661. tei. 5083150 (aperto dal 1 al 13 ago­ ASS. CULT. BEAT 72 Riposo TORBELLAMONACA sy- 77200200 (dalle 6.30 alle 19) e 4469456 (dalle 19 agosto al 9 settembre:; Ponte Vittorio: Corso Vit­ sto); Autofficina autorizzata Alfa Romeo Brachet­ ULPIANO (ViaL Calamatta,38-Tel 3216258) (Viale Duilio Cambellotti, 11 - Inlorm Tel Riposo A seguire discoteca soul, funky ed acid alle 6.30): Centro operativo, disagio sociale, al­ torio Emanuele 343, tei. 68801406: Vigne Nuove- ti, viale dei Promontori 71 - Ostia Udo, tei. 4820250) iazz fino all'alba Inoltro spazi dedicati al colismo, tossicodipendenze: tei. 2156945 (sospe­ VALLE (Via del Teatro Valle 23'a - Tel. Tufello: Via Dina Galli 7, tei. 87137510; Val Melai- 5664621 (aperto tutto il mese); Autonparatore Riposo 68803794) giochieal libri so dal 10 al 20 agosto): Caritas, accoglienza stra­ na: Via Vigne Nuove 656, tei. 87136191; Sante Morello, via Charles Lenormand 216 -Dragona, ASS. CULTURALETAUA (Via Aurelio Saliceti. Riposo nieri: tei. 6875228 -6861554, via delle Zoccolette Bargellini: Via Sante Bargellinl 9/c, tei. 41731327; tei. 5215274 (aperto tutto II mese); Carrozzeria 1/3-Tel 51330817) VASCELLO (Via Giacinto Carini, 72/78 • Tel 19.: Caritas, assistenza domiciliare malati di Riposo Delle Palme: Via delle Palme 195/a. -tei. Monte Mano, via delle Benedettine 280/a, tei. 5881021) D'ESSAI Aids: tei. 6832171; Caritas, pronto Intervento so­ ATENEO • TEATRO DELL'UNIVERSITÀ (Viale 21802438: Tor Tre Teste: Via Lepetit 207. tei. 3380756 (aperto dal 16 agosto): Carrozzeria Au- Riposo ciale notturno: tei. 4959261 (dalle 19 alle 8): Cari­ delle Scienze.3-Tel. 4455332) 2280837: Ferratella: Viale Cesare Pavese 310, VILLA LAZZARONI (Via Appia Nuova, 522/8 • tas, assistenza notturna per I senza dimora: tei. toservlce Balduina, via Marziale 35. tei. 39736687 Riposo Tel. 787791) tei. 5012802; Montecucco: Piazza G. Mosca 13, DELLA COMETA SALA FOYER (Via Teatro Mar- 7027601: Caritas: ufficio Informazioni tei. (aperto dal 2 al 19 agosto); Per avere informazio­ Riposo CARAVAGGIO tei. 6531697; Palmorola: Via Inzago 33, 30812848; ni su altri esercizi aperti tei. 39941482 cello, 4 - Tel 6784380 - Prenotazioni carte 69886201; Telefono della solidarietà Comunità di VITTORIA (PiazzaS M«rlaLiberatrice.8-Tel Via Palsiello.24/B -Tel. 8554210 Casalotti: Via Casalottl 185, tei. 61560396: Farma­ di credito 39387297) S.Egidio, disagio sociale, abbandono, emargina­ Riposo 5740598-5740170) PISCINE: Oasi: via degli Eugenii 2, tei. 7184550. Allo 21.15 Prosso il Parco S. Sebastiano Chiusura estiva zione: tei. 5815530 (da lun. a sab. ore 15-17): The cie private aperte, informazioni al 69941482 DELLE MUSE (Via Forlì. 43 • Tel. 44231300- (Via delle Terme di Caracalla) Voglia Mat­ Samaritans, assistenza sociale. Italiano-inglese: Aperta dalle 9.30 alle 18. Ingresso lire 15mila: 8440749) sabato e festivi 18mila. Chiusa dal 14 al 17 ago­ Riposo ta anni 60 (due) con la compagnia -Attori e tei. 70454444; Prevenzione Aids: tei. 5875212 (dal ASSISTENZA ANIMALI: pronto soccorso veteri­ tecnici- e con Nlco Fidenco, Jimmy Fonta­ DELLE PROVINCE sto.; Delle Rose: viale America 20, tei.5926717. ELISEO (ViaNazionale. 183-Tel 4882114) Viale delle Province. 41 -Tel 44236021 lun. a sab. dalle 10 alle 16); Telefono azzurro, nario (24 ore su 24) tel.6625327 - 7914679; Ambu­ na, Riccardo Del Turco, Gianni Meccla. Aperta tutti i giorni dalle 9 alle 19. Ingresso, tur­ Abbonamenti Stagione 1994-95 Rinnovo per segnalazione di abusi su minori: tei. latorio veterinario comunale tei. 5800340; Segna­ Chiusura estiva no unico, lire 15 mila. Turni parziali dalle 9 alle abbonamenti dal 1 al 23 settembre Nuovi 167848048 (numero verde): Centro ascolto infan­ lazione animali morti tei. 5810078: Sos veterina­ abbonamenti dal 28 settembre Orarlo bot­ 14 e dallo 14 alle 19 lire limila. Dalle 13 alle 16 zia: tei. 5757113-5757160; Alcolisti anonimi: tei. ria (24 ore su 24) tei. 58238488: Sos Veterinaria teghino 9.30-13.00 /16-19 (sabato e dome- lire 6mlla.; Shangri-la: viale Algeria 141, te- DEI PICCOLI 6636620 (dal lun. al sab.ore 9-13 e 15-19); Droga Colli Portuensi (24 ore su 24) tei. 5888488 - meo chiuso) 1.5916441.Aperta dalle 9 ale 18. Ingresso lire CLASSICA Via della Pineta,15-Tel 8553485 che lare: tei. 3313030 - 3313333 (24 ore su 24); 58238488; Ambulatorio veterinario - Ciampino - FURIO CAMILLO (Via Camilla, 44 • Tel. Telefono in aiuto, per problemi legati alle tossi­ 18mila per I feriali, 20mila per sabato e festivi. I 78347348) Riposo tei. 7916745: Ambulatorio veterinario - Tiburtlno - » W >i-J»T'^i -,3'^o-fflKsWVPA tt^vf»*1?***!i>*\.*«v>- v codipendenze, tei. 65741188 (24 ore su 24); Unità turni parziali, dalle 9 alle 13 e dalle 13 alle 18, Riposo > • tei. 41732982; Policlinico veterinario, tei. 347387; L 7 000 di strada - Unlstrad, per problemi legati alle tos­ costano 12mila I feriali e 15mila sabato e festivi.; GALLERIA SALAI (Piazza di Porta S. Giovan­ Ambulatorio veterinario. tei. 5913888 ni, 20-Tel 7008691) ACCADEMIA FILARMONICA ROMANA sicodipendenze, tei. 0337/806227 - 5875212 (lun. Nadir: via Vincenzo Tomassinl 54, tei. 3013340. DEI PICCOLI SERA 0337/738304; Centro veterinario, tei. 6621686: Riposo (Teatro Olimpico • Piazza G. da Fabriano mar. ven. e sab. Callo 18 alle 24); Telefono ami­ Aperta dalle 10 alle 17. il sabato e festivi fino alle Via della Pineta, 15-Tel 8553485 Zoospedale Flaminio tei. 3330186; Appla 24 ore GIARDINO DEGÙ ARANCI (Via S Sabina - 17-TeF. 3234890) co, per problemi legati alle tossicodipendenze, 18.30. Ingresso lire 16mila: dopo le 14 lire 10mi- Aventino-Tel 5757488) Presso la segretenadell'Accademla - Via tei. 7182718: Pronto soccorso veterinario tei. Riposo tei. 8840884 (24 ore su 24); Sos droga: tei. (nume­ la: Mallla: via Damiano Chiesa 8. tei. 346393. Alle 21 00 Anfitrione di Plauto di F Fio­ Flaminia 118 tei. 3201752 ore 9-13 116-19 L. 8 000 21807606: Maslerdog -trasporto, cat e dog sitter, rentini e G De Chiara, con Fiorenzo Fio­ ro verde) 1678/62278 (24 ore su 24); Centro per­ Aperta dalle9 alle 19. Ingresso lire 20mila nel fe­ escluso il sabato - Il termine per la ricon­ servizio a domicilio, tei. 58202122 - 0337/803164; rentini e la sua Compagnia. Musiche di ferma (anche per iscritto) degli abbona­ manente prevenzione tossicodipendenze: tei. riali e 22mila neiprefestivi e festivi. Per i turni PASQUINO Ufficio diritti animali del Comune tei. 67103149 Paolo Gatti e Attonso Zenga Regia di F menti e stalo prorogato a venerdì 2 set­ 4382379 (dal lun. al ven. ore 8.30 - 18): Circolo di parziali (9-13 e 13-17) si paga 13mlla nei feriali e Fiorentini tembre La segreteria dell'Accademia sa­ vicolo del Piede, 19- tei. 5803622 cultura omosessuale Mario Mieli, assistenza ma­ 14mila nei prefestivi e festivi.; Erglfe Palace Ho­ GHIONE (Via delle Fornaci. 37-Tel 6372294) . rà chiusa por lerie dal 6 al 28 agosto.A Chiuso lati di Aids: tei. 5413985: Donna ascolta donna, partire dal giorno 6 settembre saranno PRONTO INTERVENTO CASA: Elettricista picci­ tel: via Aurelia 619, tei. 6644. Aperta dalle 9.30 Campagna abbonamenti stagione 1994* consulenza psicologica e psicoterapeutica, tei. 95 (Judit • L'Avaro • La Dodicesima notte • messi In vendita 1 posti non riconfermati nini, via Conca D'oro 267, tei. 8277047 (aperto dal alle 19. Ingresso lire 20mlla nei feriali e 30mila 68804195: Informazioni per Immigrati: 4818936 I due gemelli veneziani - Desiderio sotto ASSOCIAZIONE CHITARRISTI» ARS NOVA RAFFAELLO 1 al 12 agosto): Elettricista 8runo Rosario, via C. nel festivi.: Cavalieri Hilton: via Cadlolo 101, tei. (da lun. a ven. ore 9-13 e 15-18). Chiuso dal 12 al gii olmi - Sogno di una notte di mezza (Via Crescenzio, 58-Tel. 68801350) Via Terni, 94. Tel. 7012719 35091. Aperta dalle 9 alle 19. Ingresso lire 40mila estate - Cosi e (se vi pare) • Il gioco delle 22 agosto; Centro ascolto straniero della Caritas: Errerà 15, tei. 2428418 -2300889 (aperto dal 1 al Aperte Iscrizioni al corsi di chitarra, pia­ Chiusura estiva (più 15mila per il lettino) nei feriali; f estivi e pre­ parti • Romeo e Giulietta • Anonimo Vene­ noforte, violino, violoncello, (lauto, mate­ tei. 6875228 (or» 8-14; mar. e glo. fino alle 18; 14 agosto); Falegnameria Febbi, via del Gerani festivi lire 50mlla (più 15mila per II lettino).; Vita: ziano) rie teoriche, canto corale. Sala prove per sab. fino alle 12; domenica chiuso): Telefono vio­ 69, tei. 2312037 -2307986 (aperto tutto il mese); Por mlormazionl tei. 6372294. via Fontanile Arenato 66, tei. 6634202. Aperta gruppi cameristici Inlormazioni tei. la, contro abusi e violenze psichiatriche: tei. Elettricista Muzl, via Fosso Solicino 46, tei. IL PUFF (Via G Zanazzo, 4 - Tel 5810721 / 68801350). TIZIANO dalle 10 alle 17; ingresso lire amila per ogni tur­ Via Reni.2-Tel. 3236588 4467375: Centro informazione handicap: 2382210 0336/782694 - 2262348 (aperto tutto il mese): 5800989) ASSOCNE INVITO ALLA DANZA ' -2382215 (da lun. a ven. ore 9-17); Anziani: per Ascensorista elettricista Di Martino, via F. Genti­ no (10-13/ 13-15.30/15.30-18.30) più 7mila per la Chiusura estiva (Botteghino. Via S Paolo della Croce, 7 - Tombstono gli ultra sessantenni sono disponibili volontari le 7, tei. 0337/759866 (aperto tutto il mese); Elet­ tessera stagionale.; Le Magnolie: via Evodia 10, INSTABILE DELL'HUMOUR (Via Taro. 14 - Tel. per prenotazioni Tel, 77209050) La vooo dol silenzio 8416057-8548950) Alle 21 30 a Villa Cellmontana - Teatro di qualificati, per fare la spesa o piccole commis­ tricista Amatucci, via Frignano 13, tei. tei. 5032426. Aperta dalle 9.30 alle 19. Ingresso (20.4^22.45) (20.30.22.30) L.6.O00 13m!la II turno unico. Smila dallo 14.30 alle 19. Chiusura estiva Verzura. Debutto della Compagnia Versi- sioni. Tel. 67102077; Telefono rosa: tei. 5259169/5258200 (aporto tutto il mese); Elettrici­ Ila Danza con Chevalier de Paa. Coreo­ Festivi e prefestivi 16mila per il turno intero. L'ISOLA DEI RAGAZZI (Parco S Sebastiano- 6832690-6832820 (dopo la prima settimana di sta Tocci, via G. Alessi 1957a tel.5417471 - Tel 6832682} grafia di Angela Torrianl Evangelisti e Fla­ agosto il servizio è In funzione l'11 pomeriggio, il 2416156 (aperto tutto II mese); Elettricista Di Cal­ lOmila per quello pomeridiano.; Sportlng Sacivla Tutti l giorni dalle ore 17.00. Clown, mimi, via Sparapanl. Musiche di autori vari Do­ 22. il 24 e il 25. Dal 29 riprende regolarmente): cagni, via Baccanello 120/f. te.3039015 (aperto M. Bartoli 153, tei. 5012555. Aperta dalle 9 alle giocolieri, acrobati Ingrosso libero. po lospettacolo grigliata di pesce-preno­ CLUB Ufficio speciale per la tutela del cittadino-consu­ 19: ingresso 20m!la lire per il turno unico, 10mila MANZONI (Via Monte Zebio, 14 - Tel.3223634) tazioni al botteghino. dal 1 al 12 agosto): Fabbro, pronto Intervento Al­ BigllettoL.20.000-rid L. 15000 matore-utente del comune di Roma: tei. 67103983 ma, tei. 6753049; Fabbro, riparazioni urgenti, tei. dalle 9alle 14 e dalle 14 alle 19. Per il nuoto libe­ Riposo -67103995 ...,., ro 5mila Uro all'ora.: Rari Nantes Nomentano: META TEATRO (Via Mameli, 5-Tol 5895807) ASSOC.NECULT. L'IPPOCAMPO 6753040: Fabbro. Idraulico, elettricista. Abate Riposo (patrocinalada' Asses. Cultura C di Roma AZZURRO SCIPIONI viale Kant 312, tei. 8271574. Aperta dalle 9 alle pronto intervento, tei. 6693378: Porte blindate NAZIONALE (Via del Viminale, 51 • Tel - Rappr in Italia Comm.ne Europea - Tel Via degli Scipioni, 82-Tel. 39737161 sos, tei. 7182697: Idraulico Amicone, pronto in­ 18.30. Ingresso lire 18mila per l'intera giornata: 7807695) ASSISTENZA MEDICO-SANITARIA: mtematio- 485498) Sala Lumiere: dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18.30 lire 12mlla. Alle 21 00 Chiostro Bramante (Arco delta nal medicai center (24 ore su 24): tei. 4882371: tervento, tei. 5803281 - 5897580 - 0337/774338 Campagna abbonamenti 1994/95. Al botte­ NanookoltheNorthdiFlaherty (19.00) Festivi e prefestivi 20mlla per il turno unico, ghino orarlo 10/13 e 15/19. Pace, 5) • -Mille e una nota» rassegna Amed (24 ore su 24): tei, 5575407; Telosoccorso (diurno); 5576291 (notturno e festivi): Fabbro, d'arte musicale. Gianluca Nlcollnl flauto, La terra d i Dovcenko 20 00 pronto Intervento Cogepi, tei. 41217200-41217369: 15mlla I turni parziali.;-Parco del Principi: via G. PALANONES (Piazza Conca D'Oro - Tel. JutmetTImdiTrutfaut (2100) (24 ore su 24): tei. 8610947: Cuore 24 Oro: pronto 8864228Q) ' Fabrizio Giudice chitarra. Musiche di Bur­ soccorso cardiologico: tei. 47721; Bios: prelievi e Per avere informazioni su altri artigiani disponi­ Frescobaldi 5, tei. 854421. Ingresso lire 30mila Riposo khard, Caste In uovo-Tedesco, Takemltsu, SalaChapim: Piazzolla. Il coltello nell'acquari PolansKi (19.30) analisi, tei. 8083742: Medline: soccorso medico e bili rivolgersi al 69941482 nei feriali e 40mila nei festivi, compresi lettino e PALAZZO DELLE ESPOSIZIONI (Via Naziona­ (In caso di maltempo 11 concerto si terrà Alice nelle citta (v.o.) di Wenders (21.30) servizio esami e prelievi, tei.8080995: Proda: asciugamano sono compresi.: Sporting club Villa le. 194 - Tel. 4885465) Riposo nella parte coperta del Chiostro) prelievi a domicilio e analisi urgenti, tei. Pamphlli: via della Nocetta 107, tei. 66158555. AUTORIPARAZIONI: Autonoma piramide, viale PARIOU (ViaGiosuèBorsl,20-Tet 8083523) ASSOCIAZIONE ROME FESTIVAL 8124661-8103897; Spici: pronto Intervento pollspe- Aperta dalle 19 alle 21. ingresso lire 20mlla.; Ra­ Presso 11 Cortile della Basilica S Clemen­ AZZURRO MELIES Giotto 3/d tei. 5750642 (aperto dal 1 al 7 e dal 22 ri Nantes Laneiani: via Pletralata 109, tol. Riposo cialistlco, 24 ore su 24, tei. 5746265-266: Brunello PIAZZA MORGAN (Ristorante In via Siria. M- te • piazza San Clemente (angolo via Labi- Via Emilio Fa' Di Bruno, 8-Tel. 3721840 • al 31): Officina garage soccorso stradale via 4181401. Aperta dallo 10 alle 19: ingresso lire cana) • stagione teatrale 1994- 40 spetta­ Polllfrone tei. 44290806; Punto informazione: Per Marco Polo 84/a (apertotutto agosto); Autonpara- Te' Z856953) Sala Fellini- Sala Melies (por fumatori): 18mila. Per I turni parziali (10-14/ 13-16/ 14-19) li­ Domani alle 21 45. Pulcinella Interpretato coli di concerti sintonici, balletti, musica avere informazioni sul centri di assistenza medi­ tore Santarelli, via L. Mancineili 92/98 tei. dd camera, opere liriche e prosa. Per in­ Riposo ca chiamare il 69922155. Il numero fornisce an­ re 13mila. Festivi e prefestivi lire 20mila li turno dall'attore napoletano Andrea Rosela. Te­ 8610581 (aperto fino al 10 agosto): Autoriparato­ sto e regia di Alberto Macchi. formazioni ore 9.30-12 lei. 5611519 che notizie sui pronto soccorso e farmacie di tur­ intero, 15mlla I parziali. E' necessaria la tessera Riposo. re Vangl, via C. Lorenzini 21, tei. 8271206 ( aper­ (per 6,10,20,30 ingressi). PICCOLO ELISEO (Via Nazionale. 183 - Tel BRANCALEONE no. Tutti I giorni dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19: to tutto agosto): Autocarrozzeria Magic, via Sala­ 4885095} „ COMUNE DI MANZ1ANA (Largo Fara-Tel 9962830} ViaLevanna,11-Tel 8200059 Il sabato dallo 9 alle 13. -, > ria 741, tei. 8108208 (aperto dal 1 al 5 agosto Riposo Venerdì alle 21 00. In via del Forte Con­ Riposo POLITECNICO (Via G.B Tiepolo. 13/A - Tel. certo per arpa e flauto. Viviana Desiderio 3611501) arpa, Carlo Bosticco flauto. Musiche di Riposo Bartok, Satsedo, Debussy, Tschalkovsky QUIRINO (Via Mlnghetti.1-Tel. 6794585) CINETECA NAZIONALE Abbonatevi DOGS E COMPANY Riposo GHIONE Presso il Cinema Dei Piccoli in Viale della (Via delle Fornaci, 37 - Tel. 6372294) Pineta, 15-Tel. 6553485 SERVIZIO A DOMICILIO ROSSINI (Piazza S Chiara. 14 • Tel Euromusica Master Serles 1994/95' Rug­ P^ "LATERZA" 68802770) Riposo Riposo gero Ricci • Stephen Bishop Kovacevich - fttttvamentottei'Dogi ; Via Montefiorino, 54/56 Dame Moura Lympany - Gyorgy Sandor - Abbcii.(5spett.) L. 10.000 SALA PETROUNI (Via Romolo Gessi. 8 - Tel Lya De Sarberlis • Zara Nelsova. • PmtloM • MtMnmnlo I Anlsttrui Veftrintrii Labaro - Prima Porta • Tel. 33615366 5757488) IL TEMPIETTO FED. ITAL CIRCOLI DEL CINEMA • Piscina pr riabUtnJoM motori* É aperta la campagna abbonamenti 1994- 95 (Via del Tealro di Marcello. 44 - Prenola- Via Giano del la Bella, 45 - Tel 44235784 Via Quarto Mascherone, 210 zionl telefoniche 4814800) L 00123 U Storta • Roma • Tal. 06/30890221 . SALONE MARGHERfTA (Via Due Macelli, 75 «Notti romane al Teatro Marcello». Riposo njnjtà Tutto ciò che serve al tuo amico Tel 6791439) Alle 21 00 Ferragosto a Roma. Rapsodia Chiusura estiva in blu Statar» Albanese e Alberto Boi- a quattro zampe. SISTINA (Via Sistina. 129-Tel. 4326841) FILMSTUDIO80 schlo (pianoforte a Quattro mani). Musiche Plazia Grazioli,4-Tel. 67103422 :§-=- Toilette per cani e gatti. Riapertura 29 agosto di W.A. Mozart, F. Poulenc. S. Rachmanl- Per abbonamenti 1994/95 da lunedi al ve- nov, G. Gershwin Riposo Assistenza veterinaria con nardi ore 10-18 (Gassman. La Rancia. De In caso di maltempo il concerto si effettue­ appuntamento. Accessori. SiCd, Lagena, Bramicri. Jannuzzo, D'An­ rà nell'adiacente Basilica di San Nicola in gelo. Massimini, Casale. Paganini) Carcere (via del Teatro Marcello. 46} GRAUCO Indirizzi e numeri utili. SPAZIO FLAMINIO (Via Flaminia, 80 - Tel PALAZZO CHIGI Via Perugia, 34-Tel 7824167-70300199 3223555) L'angolo degli "scambi" (Piazza della Repubblica-Aricela) Raccolta video di aulorl Indipendenti fino Riposo Domenica alte 16.30. L'Opera: Giuseppe per padroni in cerca di amici. SPAZIO TEATRALE BOOMERANG (L.QO N al 30 agosto si accettano lavori Video per Verdi Leila Beralanl (soprano). Clemente la rassegna di Ottobre-Novembre-Dicem- E... amici in cerca di padroni. Cannella.4-Spinaceto-Tel 5073074) Franciosi (baritono). Francesco Paolo Mu­ Riposo lto (pianoforte) Arie e duetti di Giuseppe 0re1994 Inforni, al 782467. SPAZIO UNO (Vicolo dei Panieri, 3 -Tel. Verdi. DLrM 5896974) TEATRO DELL'OPERA IL LABIRINTO Riposo (PiazzaB Gigli-Tel 4817003-481607) SPAZIOZERO (Via Galvani,65-Tel. 5756211) Concluso II -Festival estivo- l'attività del­ Via Pompeo Magno.27-Tel 3216283 Riposo l'Opera riprenderà al Teatro Brancaccio Sala A' chiusura estiva SPERONI (ViaL Speroni. 13-Tel 4112287) con una serie di spettacoli su Otfembach • Sala B: chiusura estiva E' UN PRODOTTO EUROLINE Riposo Il Secondo Impero. Via del Viminale, 9 - ROMA STABILE DEL GIALLO (Via Cassia. 871 - Tel. 30311335-30311078) LA SOCIETÀ APERTA Aperta campagna abbonamenti stagione 1994-95' Agatha Christio, E A Poe. Regl- ViaTiburtmaAntica, 15/19-Tel 4462405 Tel. 4743263 nald Rose. Dashiell Hammett, I Asimov. Riposo G Simenon.P. Hamilton (Informazioni tei 30311335) Coupon valido per una riduzione STANZE SEGRETE (Via della Scala, 25 • Tel ALEXANDERPLATZ CLUB OFFICINA FILMCLUB 5896787) (ViaOstia.9-Tel 3729398) Via Benaco. 3 - Tel. 8552530 Riposo Summer Jazz, villa Cellmontana • Piazza TEATRO DAFNE (Via Mar Rosso. 329 • Ostia della Navicella • Inizio concerti alle 22 30 Vedi arene sul prezzo del biglietto Lido-Tel 5098539) Ingresso libero Alle 21 00. Concerto del Klrk Ughtsey trio Riposo POLITECNICO TEATRO PARCO 25 NOVEMBRE (Viale della Kirk Lightsey (pianoforte). Don Moye (bat­ per i lettori de FUnilà Vittoria-Ostia Lido) terla) e Dario Deidda (contrabasso) Via G.B. Tiepolo 13/a -Tel. 3227559 ALPHEUS Ailo21 OO.Ass Cult. Rossi Teatro di Chec- Chiusura estiva CUOCE LA PIZZA IN S MINUTI co Durante Don Desiderio disperato per (Via del Commercio. 36 - Tel. 5747826) da L. 8.000 a L. 6.000 £. 198.000 • TEL. 44699934469994 eccesso di buon cuore di G Giraud e C Riposo

Roma Via delle Botteghe Oscure,2 Tel. 67.97.460 - 67.97.637 m$&m. I LOCALI SONO DOTATI DI ARIA CONDIZIONATA ascita La Libreria Rinascita prolunga l'apertura fino alla mezzanotte, e invita tutti i romani a ritrovarsi nei suoi locali di via delle tutti i giorni Botteghe Oscure, per accendere le serate estive con appuntamenti culturali, presentazioni di libri, proiezioni, per j «dal lunedì al sabato vivere e far vivere l'estate romana. orario no-stop Rinascita c'è qualcosa di interessante la sera in città 9-24 Libri, musica, cinema, mostre e incontri Domenica 10-13.30 - 16-20 Martedì 9 agosto 1994 Spettacoli di Roma 'Unità pagina 2z. 3

•f»RltVl Etolle Donno senza trucco Gregory La casa dogli spiriti Multiplex Savoy 2 Mr.Wondorful p in Lucina, 41 diK. con Garnter(Germania'93) • v Gregorio VII. 180 dlB Augusl, con M Slreep.J Irons, G Clov f Ger 94) • Bergamo 17/25 di A. MinifMIa, conM Dillon (Usa 93) • li »h-M'~ì: Tel 6876125 Incassi record, in Germania, per questa commedia al Tel. 6360600 Cast super-improbabile per un film impossibile La magia Tol. 6541498 Commedia romantica in quel di New York. Stanco di pas­ Or 17.30-19.10 femminile diretta con brio da una ventiseienne che rac­ Or 17.30 della scrittura di Isabel Allende scompare in una banale Or 18 00 sare gli alimenti alla sua ex. l'operaio Gus cerca di trovar­ 2045-22 30 conta di due modi di vivere l'amore N V. 55' 20.00-22.30 saga di famiglia, che percorre 50 anni di storia del Cile 2015-22 30 le un marito. Ma la gelosia òln agguato. N V 1h40' L. .10.000 far la ,condJ, Commedia** L.^pjOOO (ariamone!. Drammatico *£ L./ip.OOO Commedia* Academy Hall Eurcine Holiday Vivere Multiplex Savoy 3 Phlla «. Slamlra. 5 Chiusura «stiva v Liszt. 32 Chiusura estiva l.go B Marcello, 1 dlZ. Ynnoa (Taiwan 1994) • v. Borgamo, 17/25 diJ Demme. con T Hanlrs, D Washington (Usa '93 ) • Tal. 442.377.78 Tel. 5910966 Tel. 8548326 Una famiglia cinese tra le molte vicissitudini sociali e poli­ Tel. 8541498 il primo film con cui Hollywood affronta il dramma del­ Or. Or Or. 17.30 tici del suo paese dagli anni Trema ad oggi Tra guerra ci­ Or. 18 00 l'aids. Un giovane si ammala, un avvocato progressista lo 20.05-22.30 vile. «Grande Balzo- e rivoluzione culturali. 2015-22.30 difende dopo i dubbi iniziali. Con un grande Tom Hanks L. 10.000 Jarla cond y Drammatico*** L. 10.000 Drammatico ** •&& Admlral Duo broslstlblll brontoloni Europa Induno New York p Vertano, 5 di D Pelne, con J Lemmon, WMatthau • e Italia. 107 Chiusura «stiva v. G- Induno, 1 Chiusura estiva v. Cavo, 36 Chiusura «stiva Tel. 854.1195 Torna Insieme la coppia più celebre del cinema america­ Tel, 44249760 Tel, 5812495 Tel. 7810271 Or 17.45 no. Qui nelle vesti du due anziani vicini di casa la cui vita e Or. Or. Or 20.20-22.30 sconvolto dall'arrivo di una vedova affascinante. L. 10.000 Commedia* Adriano Excelslor King Nuovo Sacher Cavour. 22 Chiuso por lavori B. VerglneCarmelo, 2 Chiusura «Stiva v. Fogliano. 37 Chiusura osti va I go Ascianghl, 1 Vedi ?el. 321.1896 Tel. 86206732 Tel 5816116 Or. Or' 17.00-18.50 Or. Or 2040-2230 L. 10.000 Alcazar Farnese Madison 1 Paris Giovani, carini e disoccupati v. M. Del Val, 14 Chiusura «stiva Campo de' fiori, 56 Chiusura «stiva v. Chlabrera, 121 Chiusura «stiva v M Grecia, 112 di B. Sliller. con W Rvder, E. Hatulte (Usa 93) • Tel. 588.0099 Tel. 6864395 Tel. 5417926 Tel 7596568 Canzonette, gelosie e disoccupazione nolla vita dei gio­ Or. Or Or. Or 1700-1850 vanissimi di Houston (Texas). Una commediola, ma illu­ 20 40 - 22 30 minata dalla presenza di Winona Ryder N V. Ih 30' L. 10.000 Commedia * Ambassade Fiamma Uno Madison 2 Quirinale Leggendo erotiche cinesi v Accademia Agiati. 57 Chiusura «stiva v Bissoiati, 47 Chiusura «stiva v. Chlabrera, 121 Chiusura «stiva v Nazionale, 190 Tel. 540.8901 Tel. 4827100 Tel. 5417926 Tel, 4882653 Or. Or. Or 17 00-18 50 20.40-22.30 L.1,0.pop.{orla,eondJ,, America Fiamma Due Madison 3 Quirinetta ' La moglie del soldato 1 v. N. del Grande, 6 Chiusura «stiva v Bissoiati.47 Chiusura «stiva v. Chlabrera, 121 Chiusura «stiva v Minghorti. 4 Tel. 581.6168 Tel. 4827100 Tel. 5417926 Tel 6790012 Or. Or. Or. Or. 16 30-18,30 2030-22.30 L. 10.000 Ariston Garden Madison 4 Reale Schlndler'sLIst v. Cicerone. 19 Chiuso por lavori v.lo Trastevere. 246 Chiusura «stiva v. Chlabrera, 121 Chiusura «stiva p. Sonnino. 7 diS Spielberg, con L Neeson, R. Fiennes (Usa '93) • Tel. 321.259 Tol 5812848 Tel. 5417926 Tel. 5810234 Il celeberrimo film di Spielberg sull'Olocausto La storia Or. Or. Or. Or 1730-2100 di Schlndler, Industriale tedesco che salvò un migliaio di ebrei da morte sicura nei lager. Emozionante. N.V. 3h 15' L. 10.000 Drammatico *** -o-fri* Astra Gioiello Maestoso 1 Riaito • Film Bianco v.le Jonlo. 225 Chiusura «stiva v. Nomentana. 43 Chiusura «stiva v. Appla Nuova. 176 dtJ. Schumacher, conSSarandon (Usa V4) • ' v. IV Novembre, 156 di fi Kieslowski, conj Delpy, Z Zamactiow^tti (Fr.94) • Tel. 817.2297 Tol, 44250299 Tel. 786086 Un uomo si uccide. Un bambino l'ha visto e diventa un te­ Tel. 6790763 Un parrucchiere polacco si separa dalla moglie Ritorna a Or. Or. Or. 17 30 stimone pericoloso La mala lo Insegue, un avvocato lo Or. 16.30-16.30 Varsavia dove si arricchisce e decide di prendersi una 20.00-22.30 aiuta... Dal best-seller di John Grisham N V. 20.30-22.30 ' vendettasulla ex moglie N.V.1h31' L. 10.000 Thriller** L. 10.000, P.r*.n?n?SM?.?.***. Atlantic Giulio Cesare 1 li Cilento Maestoso 2 Dvmolltion Man Rttz v. Tuscolana, 745 Chiusura osti va v.le G. Cesare. 259 dtJ. Schumacher. conSSarandon (Usa "94) • v Appla Nuova, 176 di M, Brambilla, con S Stallone. W Snipa (Usa, '93) • v.le Somalia. 109 Chiusura «stiva Tel. 761.0656 Tel. 39720795 Un uomo si uccide, Un bambino l'ha visto e diventa un te­ Tel. 786086 In un futuro senza violenza. 2 ibernati (un assassino e un Tel 88205663 Or. Or. 17.30 stimone pericoloso. La mala lo insegue, un avvocato lo Or. 17,30 poliziotto) si risvegliano. Mettono tutto a soqquadro. Fan­ Or. 20 00 • 22.30 aluta... Da! best-seller di John Grisham. N V. 20.00-22.30 tascienza muscolare con un pizzico di Ironia. N.v.lh54* L. 10.000 Thrl||or** L. ,10.000 Fantascienza ,**;£ Augusti» 1 Bad Boy Bubby Giulio Cesare 2 Biada Runnor Maestoso 3 Misterioso omicidio a Manhattan Rivoli Film rosso e. V. Emanuele. 203 di R deHeer, con N. Hope (Auslr.-lla. 93) • v.le G Cesare. 259 v. Appia Nuova, 176 di W Alien, con W. Alien. D Kealon. A. Alda (Usa '93) - v Lombardia. 23 di K Kteslowskt. con J L Tnnlignant. I. Jacob (F-Pol '94) • Tel. 687.5455 Bubby è cresciuto In uno scantinato, -accudito- da una Tel. 39720795 Tel. 786086 Cosa fareste, se il vostro vicino di casa ammazzasse la Tel. 4880883 Atto finale della trilogia sui colon di Kieslowskl. Che am­ Or. 18.00 mamma carceriera. Improvvisamente, una notte, scopro Or. 17.30 Or. 17.30 moglie? Woody e Diane Indagano. E si cacciano in un ma­ Or. 18.30 bienta la vicenda nell- monotana Ginevra I personaggi 20.00-22.30 20.30-22.30 20.15-22.30 che fuori dalla porta c'e II mondo... N V. 2h 20 00-22.30 re di buttisslml guai. Divertentissimo. N.V. 1h40' s'incrociano senza conoscersi. Finche il destino... ,,,..Comrne,a'i&ii++£ft L. 10.000 Drammatico *** L.iP;p0p,Jar|acond.;, Grottesco ** L.10.000 L..10.000 Augusti!» 2 . • Ouol cho rosta col giorno Giulio Cesare 3 Mister Nula Hoop Maestoso 4 Maniaci lentimontall Rouge et Nolr mio e. V, Emanuele, 203 ' diJ. luory, con A Hopkins, £ Thompson (Cr.Brei. '93) • v.le G. Cesare, 259 diJ, Coen, con T. Robbins, PaulNewman (Usa) • v. Appia Nuova, 176 diS tao, con R. Tognaxi, B De Rossi (Italia '94) • v. Salarla, 31 Tel. 687.5455 La vita di Mr. Stevens. Ovvero, del maggiordomo -idea­ Tel. 39720795 1958. Norville Barnes sbarca a New York, proveniente da Tel. 786086 Riunione di famiglia In un casale alle porto di Roma. Ses­ Tel. 8554305 Or. 17.30 le-, ovviamente inglese, che serve per vent'annl nella 0r Or. 17.30 so, delusioni, frustrazioni di quattro sorelle alle prese con Or. 1B.30 ' Jn'nn oonn Muncle dove si è laureato in gestlono aziendale. Impa- 20.00-22.30 20.00-22.30 stessa magione. Con un grande Hopkins. N.V. 2h 13' 20.00 - 22.30 ziente di dare la scalata al mondo degli affari... l'alchimia del sentimenti. N.V. 1 h 40' 20.30-22.30 L.iapM.ferlacondJ. Drammatico ** irà L. 10.000 Brillante*** L. 10.000 Commedia* L. 10.000, farla cond \,, Barberini 1 Caro diario • Golden Majestic Royal • CrtttorsS p Barberini, 52 diN. Moretti, con N Morelli, R. Carpentieri (lidia V3) • v. Taranto. 36 Chiusura «stiva v. S, Apostoli. 20 di DerekJarman (Gran Bretagna, 1993) • v. E, Filiberto. 175 Tel. 482.7707 -tn vospa»- viaggiofra-le strade di Roma. -Isole-; risate e, Tol. 70496602 Tel. 6794909 Schermo blu, e stop. Su quell'Immagine che ricorda II Cle­ Tel. 70474549 Or. 18.00 solitudine culle Soiio, -Medio-' parabola sulla malattia, Or. 18.00 to, una colonna sonora fatta di citazioni Illuminanti. Molto Or. 17.30-19.15 -, , 20.10-22.X ' Bello e Impórtarife.'Moretti. insomma. N. V. 1 h 40' 2020 - 22 30. ' 'dHglnale(ellevementesnob) N.V.,lh16' i . . . 2046-22.30 „..,.. . - 0 l < n LUCO ,~ !.'.'.!".'.'..!r,'..'.\..' c/srr.m.?.d.'$::£**#??'. .L.10.pop ;; Sperimentale** !r..1.9lft P.ifl!'.S.?. ?. .?.')...... Barberini 2 Como l'acqua por II cioccolato -. Greenwich 1 Trentadue piccoli film su Olenn OouM Metropolitan Sala Umberto p. Barberini. 52 di A Arau, conM. Leonardi, L Cavazos (Messico "91) • v. Bodom. 59 di F. Girard, con C. Fcore • v. del Corso. 7 Chiusura estiva v. della Mercede, 50 Chiusura Tel. 482.7707 Tra telenovela e realismo magico sudamericano, una sa­ Tel. 5745825 Variazioni sul tema. Ovvero, la vita di un artista e la sua Tel. 3200933 Tol. Or. 18.00 Or. 18.30 musica. Frammenti di cinema: dal documentarlo, al reali­ Or. ga familiare che intreccia amore, sesso e cucina. Tre arti 20.30 - 22.30 Or. 20.15-22.30 In cui le donne sono piuttosto esperte. N.V. 1h 50' smo. Insolltoecurioso L.a.ooo SBnUrn.«ntat.e.*.*.JWr£ L. 10.000 B.lpgrafjco*** Barberini 3 Il ladro dolì'arcobatono Greenwich 2 Donno senza trucco Mignon Ruby in paradiso Universal P Barberini. 52 diAJodorowsky. conPOToole. OStianf • v. Bodom, 59 di K von Garnier, con K. Riemann (Cer. 1993) v. Viterbo. 121 di V Nunez, con A Jadd, T Field (Usa I992) • v. Bari. 18 Chiusura estiva Tei, 182.7707 Un bizzarro signore sì è costruito un laboratorio nella rete Tol. 5745825 La disegnatrice di fumetti e in crisi. Perchè la sua migliore Tel. 8559493 Odissea di una ragazza senza passato Con pellegrinag­ Tel, 8831216 Or. ì»no-19.35 fognaria della città. Al suo servizio un vagabondo che Or. 18.00-19 30 amica, alla quale ruba le battute, è in crisi II problema sa­ Or. 18.30 gio in Florida alla ricerca del tempo peiduto Ma alle do­ Or. • 21 .Oc 22.30 spera In una sostanziosa eredità. 1h e 30'. 21.00-2230 rà risolto con l'arrivo dell'amore. N.V. Ih 20.30-22.30 mande non c'è risposta Ubi major, mlnlma-ll3ta L. 8.000 ' Grottesco* L. 10.000 Commedia** L. 10.000 Commedia * Caprtol Greenwich 3 La strategia dalla lumaca Multiplex Savoy 1 Fantozzl contro Fantocci Vip v. Q. Sacconi. 39 Chiusura «stiva v. Bodom, 59 dt S. Cabrerà, con F. Ramirez, F. Cabrerà (Colombia "92) • v. Bergamo, 17/25 v. GallaoSIdama. 20 Chiusura estiva Tel. 393280 Tol. 5745825 Ovvero, come opporsi allo stratto con le armi della pa­ Tel. 8541496 Tel 66208806 Or. Or. 18.30 zienza e della nonvlolenza. Il tutto in un condominio di Bo- Or. 18.00 Or. 20.30-22.30 gota, ma la ricetta e esportabile. Vedere per credere. 20.15-22.30 L. 10.000 Commedia ** ^dl,noat (17.00.22.30) Udyblrd.ladyblrddi K. Loach Eden Senza polle Libera di P. Corsicato fPAL 1 GIUGNO AL 31 AGOSTO • DAL TAL 18 SETTEMBRE v. Cola di Rienzo, 74 dì A. D'Alain, con A Calma, M. Chini (Italia '94J • SUPERCINEMAP.za del Gesù, 9, Tel. 9420193 L. 6.000 Troppo »ol«G, Bertolucci - Anzio p. 07.40 13,45 Vtonep. 10_00 17_25 Anzio p. 07.40 13,45 V.lenep. 10,00 16,25 Tel. 36162449 Strane lettere d'amore firmate da uno sconosciuto turba­ Chiusura estiva Schermo piccolo: Ponza a. 08_50 14,55 Ponza a. 10,40 18,0"5 Ponza a. 08,50 14,55 Ponza a. 10,40 17,05 Or. 17.00-18.50 no il tranquillo ménage dt una coppia. Immersione in un Anna di A. Lattuada p. ~09.05 15,10 p. 11,20 18,30 p ""09,05 "15.10" "p." 11.20" 17,30 20.40-22.30 mondo -diverso-, quoiio della malattia mentale. MombodlR. Rossen 8 Ganzano V.lonea, 09,45 15,50 Anzio a. _12L30_ ' _ 19,40. V.tono a. 09,45 15,50 Anzlo_a_ 12J30 ~"18,40 L.,ip.00p, PWfTìfn .'.'.^?.** CYNTHIANUM Viale Mazzini, 5, Tel. 9364484 L. 6.000 (palle21.p0) !.. ,10.000 nd.L,7.000 Embassy Chiusura estiva NOTTI ROMANE DAL 19 AL 30 SETTEMBRE PERCORSI v. Stoppani, 7 Chiusura «stiva (Estate romana 1994 - patrocinata dall'As­ Anzlo_p, 07.40 13,30 V.tcnojJ. 10,00 16,00 Tel. 8070245 Monterotondo sessorato alla Cultura del Comune di Ro­ ANZIO - PONZA 70 MINUTI Or, MANCINI Via G. Matteotti, 53, Tel. 9001886 L. 6.000 ma e dalla Provincia di Roma) Ponza a. 08,50 14,40 Ponza a. 10,40 16,40 PONZA - VENTOTENE 40 MINUTI Chiusura estiva (Parco del Turismo - Eur) p. 09.05 14,55 p. 11,20 17LM La strada di Federico Felllni V.lonea. 09,45 15,35 Anzio a, 12,30 18,10 NUOVO CINE Monterotondo Scalo, Tel.9060882 (22.00) L-.S.OOO Empire Giovani, carini o disoccupati L. 10.000 v.le R. Margherita, 29 di a Stiller, con W Ryder, E Hawke (Usa '93) • Chiusura estiva NUOVO SACHER Tel. 8417719 Canzonette, gelosie e disoccupazione nella vita dei gio­ L.go Ascianghi,1 -Tel, 5818116 - Escluso Martedì FORMIA - VENTOTENE DURATA DEL PERCORSO: 55 MINUT1I 3 Or. 17.00-18.45 vanissimi di Houston (Texas). Una commediola. ma Illu­ Ostia 20.40-22.30 SISTOViadei Romagnoli, Tel. 5610750 L. 10.000 Helmat 2-L'eterna figlia minata dalla presenza di Winona Ryder. N.V. 1 h 30' (21.30) PALI GIUGNO AL 31 AGOSTO L. ip.pW'arlacond.JI, P.STC.TJS0!'.?.* ANTEPRIMA Un altro giorno ancora GALIAL i(16.30^1,8,30:2q.,3^22.30j OFFICINA FILMCLUB Da Formla 08,30 17,10 Do Formla 08,30 J6_30 Da Formla 08,30_ -16,15 Empire 2 Arena Torbellamonaca - Via Cambellotti D_»J__tene 09,45 19,00 Da V.tcno. 09,45 18,30 rJay.tone_ 09,45 J7.30". v.le Esercito, 44 SUPERGA V.le della Manna, 44, Tel. S672528 L. 10.000 11 Chiusura «stiva 1 , c Tel. 5010652 Mrpoubttlre .<.1?.'.9R:?.®: .9r^9.'.'.^".??-.?! ?3 Charlot vagabondo Or Charlot vita da cani Tivoli l film sono accompagnati al plano dal Eseluso Martedì FORMIA - PONZA DURATA DEI PERCORSO: 70 MINUTI GIUSEPPETTI P.zza Nlcodemi. 5. Tel. 0774/20087 • maestro Antono Coppola L. 6.000 Rapa Nul di K. Reynolds Esperla L'età dell'Innocenza Chiusura estiva (Dalle21.00) Ingresso libero p. Sonnlno. 37 di M. Scortese, con D Day Lewis, M. Pleiller (Usa '93) • DaFormia 13,15 Da Ponza 14,40 Tel. 5812884 Nella New York di line '800, l'America d'alto bordo trama Trevlgnano Romeno ENEA Or. 17.30 intrighi familiari e si dà alla bella vita. Manco fosse l'Euro­ CINEMA PALMA - ARENA Via Garibaldi. 100, Tel. Lavlnio imomuimi • siaiirmiA • ntmoiuiom r 20.10-22.30 pa. Dall'elegante romanzo di Edith Wharton. N.V. 2h 15' 9999014 L. 6.000 Una pallottola spuntata 331/3 LINEE: ANZIO-PONZA LINCE: FORMA - PONZA L. 10.000 Drammatico ** *-> Aladdln ; (21.30) (21.0&-23.00J ANZIO-PONZA VENTOTENE FORMIA. VENTOTENE ANZIO' Tol 06 (9MM85- 9846320 FORMIA:Tol 0771 /700710- Fax0771 /700711 |' CRITICA • PUBBLICO ' Valmontone NUOVAARENA HELPT" Fox 00 / 96450O7. Totox CI 3066 Banchina Azzurra • Tel. 0771 / ?07098 'ì mediocre * ir -, CINEMA VALLE Via G. Matteotti, 2, Tel. 9590523 Ladispoll WCGIE rtyvswo K^4&/ PONZA: Tot. 0771/80M9 PONZA: Tel. 0771/80549 ss. buono ** irà L. 6.000 Senza pelle VENTOTENE Tol 0771/8519578 -85253 VENTOTENE BWIellor«:Tel. 0771/85195/MS253 f. ottimo ***

i k «1124 MILANO 20124 MILANO Via Felice Casa». 32 Via Felice Casali, 32 Tel. (02) 67.04.810-44 Tel. (02)67 04.810-44 Fax (02) 67.04,522 rUNft* ' Fax (02) 67 04.522

Con l'Agenzia del quotidiano in Con l'Agenzia del quotid'ano in PERÙ' viaggio nel nuovo SUDAFRICA partenza 4 ottobre partenza 29 dicembre

»-;,-X-'

In Lombardia, Lazio, Liguria e Sardegna è ormarla prima causa di morte fra i giovani Italia, cresce il rischio Aids • YOKOHAMA. L'Aids è la prima diminuzione della mortalità giovanile, comportamento nei giovani con la ri­ studenti nelle scuole... Inoltre, sono 15 causa di morte dei giovani tra i 25 e i ora assistiamo ad una risalita». Come Nel nostro paese duzione del rischio di infezione. Nelle mesi che attendiamo invano i soldi 34 anni in Lombardia, Lazio, Liguria e mai? «Sta cambiando l'età dell'infezio­ donne questo atteggiamento è stato programmati per attivare le unità da Sardegna. Il dato emerge da uno stu­ ne - ha spiegato Arduino Verdecchia - bloccati i fondi • meno marcato. Ma ora sembra che la strada per i tossicomani, ma non si è dio che è stato presentato alla confe­ i nuovi tossicodipendenti che hanno guardia si sia abbassata e questo po­ fatto ancora nulla. Intanto il ministro Costa ha annunciato che non firmerà renza intemazionale sull'Aids di Yo­ evidentemente recepito i messaggi per prevenzione trà annullare gli effetti benefici che ab­ delle varie campagne informative, biamo avuto». Ma, come denuncia il decreto per gli interventi psicosociali kohama dagli epidemiologi dell'Istitu­ nelle prime fasi della tossicodipen­ e informazione Vittorio Agnoletto, presidente della Li- per l'Aids per motivi giuridici e di op­ to superiore di sanità Susanna Conti," denza si infettano di meno. Ciò fareb­ la e componente della Commissione portunità. Cinque miliardi e 100 milio­ Gino Farchi e Silvia Prati. Non solo: be pensare che le campagne informa­ nazionale Aids, «l'Italia è l'unico pae­ ni che da due anni non vengono uti­ «Mentre negli anni '80 - ha detto Su­ tive in Tv e sui giornali hanno prodot­ FRANCESCO MARABOTTO se in Europa a non aver ancora adot­ lizzati. Infine da 18 mesi non si fanno sanna Conti - abbiamo registrato una to in passato alcuni cambiamenti di APAGÌNA'Ì tato un programma specifico per gli piùcampagnedi prevenzione».

#"*" '» ,1*7-; ?•*:.'cy^'-~-ì?*\ SV'\ . - I funerali dì Modugno La lezione L'ultimo addio del Watergate a mister «Volare» Camera ardente nella casa sull'Appia Antica e cerimonia funebre nella chiesa di San Sebastia­ «GIANFRANCO PASQUINO ' no fuori le mura. Così, ieri, Roma ha dato l'ad­ dio a Domenico Modugno. Commozione, ap­ ENTANNI fa, il Presidente degli Stati Uniti Richard Ni- plausi e tanti volti noti fra i presenti. Il saluto del xon fu costretto a dare le di­ sindaco di Roma Rutelli. missioni a causa di una spal­ lata giudiziaria, come titole- MONICA LUONOO A PAGINA* ____V_ rebbe criticamente // Corrie­ re della Sera, infatti, l'investigazione con­ dotta dai giudici sullo scandalo Watergate era giunta, insieme alle risultanze dell atti­ vità autonoma i delle Commissioni del Congresso, alla soglia della sua incrimina­ Il culto del poeta gallese zione, del suo impeachment. Per quanto '•f\***r'W-é- • '•:;;.••••••-'"•-'*••'••"'•' ••* •• /* eletto da una maggioranza schiacciante, da una vera e propria valanga di elettori, Nixon aveva dilapidato tutta la sua legitti­ mità di capo dell'esecutivo perché aveva Seatenati 1 rans ripetutamente mentito, negando l'eviden­ za e cercando proditoriamente di soppri­ merla. Il caso del presidente repubblica­ no è, naturalmente, il più macroscopico, di Dylan e Caitlin per quanto sicuramente non l'unico, nel La moglie di Dylan Thomas, Caitlin, morta nei quale la scoperta della menzogna impo­ ne, in special modo nelle democrazie an­ giorni scorsi, verrà sepolta a Laugharne, in Gal­ glosassoni, • le dimissioni ai governanti. les, accanto al marito-poeta. Giornalisti e trou- L'elenco dei ministri inglesi che hanno pes tv arrivano in massa per la ricongiunzione debitamente e rapidamente abbandona­ to il loro incarico in seguito alla scoperta postuma della coppia. E «dylaniani» scatenati: di menzogne da essi pronunciate è lun­ si teme vogliano rubare le salme. ghissimo. Negli Stati Uniti, persino gli aspiranti presidenti debbono rinunciare ÀLFÌOBERNÀBEÌ"""-' " A'PAG"NA2 alla loro corsa una volta accertato che hanno mentito. Fu il caso clamoroso di Edward Kennedy quando non disse tutta la verità su! tragico annegamento-nel 1969 della segretaria che lo accompagna­ Gran Premio di Formula 1 va. Fu il caso di Gary Hart alla metà degli anni Ottanta e della sua avventura con una pornostar. Il sesso è sicuramente una fattore aggravante, ma l'elemento decisi­ vo è la menzogna. Sbaglierebbe chi pen­ Proteste a Monza sasse che è il puritanesimo dell'opinione pubblica ad esprimere una condanna ir­ reversibile. La condanna viene piuttosto Domani si decide dalle regole informali della democrazia che svolgono il loro compito fino in fon­ do. L'etica protestante ha certamente la Per il Gran Premio di Monza è il giorno dell'atte­ sua parte in tutto questo, ma questa etica sa: domani si saprà se la gara di Formula 1 si religiosamente declinata non costituisce da sola il fattore decisivo, in particolare in correrà o meno. Tutto dipende dalla sovrinten­ una società multietnica e multireligiosa denza ai beni culturali e ambientali, e dalla come quella statunitense conferma o meno del suo veto al minacciato scempio degli alberi del Bosco bello.

SEGUE A PAGINA 3 ALESSANDRA LOMBARDI A PAGINA 11

Presto negli ospedali inglesi la «cannabis» sarà «consacrata» come farmaco e somministrata in ospedale Gran Bretagna, arriva la marijuana in corsia NO SPINELLO in corsia? Forse si, e nep­ to il costoso supermercato dei quartieri malfa­ Anche pure di nascosto. Secondo quanto rife­ FABIO TURONE mati, ai quali sono costretti a indirizzare i loro U risce il quotidiano londinese Daily Ex­ e stimola l'appetito. sulla letteratura medica. Lo status di droga ille­ pazienti anche molti oncologi; secondo un son­ press, è possibile che la marijuana (il nome A differenza però di altre droghe (come per gale della marijuana ha creato infatti molte si­ daggio pubblicato tempo fa dal settimanale le figurine scientifico è Cannabis saliva) ottenga presto in esempio la morfina, somministrabile in Italia, o tuazioni paradossali, come quella vissuta negli New Sdentisi, circa la metà degli oncologi ame­ Gran Bretagna a tutti gli effetti la consacrazione eroina e cocaina, somministrabili in Inghilter­ Stati Uniti da Robert Randall, malato di glauco­ ricani dichiarò che in regime di legalità avrebbe a farmaco da somministrare in ospedale, e for­ ra) , per la marijuana non è per il momento pre­ ma. ,.,... prescritto la cannabis, e addirittura il 44 per a ferragosto se in seguito da vendere dietro prescrizione del vista alcuna possibilità di prescrizione, anche se Insieme ad altri otto inalati di glaucoma, can­ cento ha confessato di aver suggerito ad alme­ medico - magari rimborsata dal servizio sanita­ i numerosi studi scientifici condotti fino o oggi cro, sclerosi multipla, dolore cronico o Aids che no un paziente di procurarsela illegalmente. rio - nelle comuni farmacie. Il ministero della non hanno trovato prove che essa generi dipen­ hanno preso parte al Compassionate Investiga­ Sulla difficile scelta che sembrano aver im- ' vanno Sanità sarebbe infatti intenzionato ad autorizza­ denza, che semmai sarebbe di origine psichica. tive New Drug Programmo (più o meno «pro­ gramma compassionevole per la ricerca di nuo­ beccato le autorità sanitarie britanniche potreb­ re la sua somministrazione sotto controllo me­ L'effetto.collaterale più evidente - che è poi la bero aver pesato anche le recenti ricerche che v ;, ; vi farmaci»), Randall ha ricevuto ogni mese, per in 'AW'AXfr', dico. '•.-.:-(;:i,r "- : '••'"'' •-'••'••"•• •'•••" • ragione della prosperità del mercato illegale - è alcuni mesi, una scatoletta con 300 sigarette di hanno individuato una sostanza naturale che Anche se in quasi tutto il mondo occidentale il senso di euforia che induce; il difetto forse più marijuana, in piena legalità. Era soddisfatto dei all'interno dell'organismo agisce in modo simi­ la cannabis sativa è considerata una droga ille­ grave (comune peraltro a tutti i farmaci) è la suoi benefici effetti, ma non poteva e non può le alla marijuana (battezzata anandamide, dal Il campionato Panini torna in edicola gale, le virtù terapeutiche del suo ingrediente at­ sua'capacità di indurre tolleranza, cioè di im­ in alcun modo aiutare gli altri malati che si rivol­ greco ananda, che significa «beatitudine interio- lunedi 22 agosto con l'album 1978/79. tivo, il tetraidrocannabinolo, sono note da tem­ porre alla lunga dosi sempre maggiori per otte­ gevano all'Alleanza per la cannabis terapeutica • re») e soprattutto alcuni recetton specifici del po ai medici: calma il dolore, elimina la nausea nere gli stessi effetti. (Act), di cui è presidente, perché le autorità tetraidrocannabinolo situati nella milza. Sul­ provocata dall'Azt (il farmaco usato nella cura La presa di posizione del ministero della Sa­ americane non hanno ancora preso una deci­ l'onda di queste scoperte si potrebbe presto ar­ dei malati di Aids), o dalla chemioterapia im­ nità britannico è significativa perché rappresen­ sione univoca sulla prescrivibilità delle foglioli- rivare a un composto che agisca solo sui recet­ Riunita piegata contro i tumori, riduce la pressione nei ta il primo passo concreto in una direzione che ne. tori cosiddetti periferici, eliminando le (peraltro bulbi oculari nelle persone affette da glaucoma negli ultimi anni è stata auspicata da più parti Per tutti i malati desiderosi di sollievo è aper­ piacevoli) interferenze con il cervello. m$Bé l'Unità,? Cultura Martedì 9 agosto 1994

OCCHI UN PO' SPECIALI/2. Gianfranco Ferré, stilista e architetto, «guarda» per noi FUMETTI :y::ji^^^!i^^^^-^i,iMi^ms3s::^^sm la Torre Velasca, il grattacielo che domina Milano dal '58 RENATO PALLAVICINI Faj^scienza Bbpr, un gruppo l\ bizzarro futuro di «antirazionalisti» di Tekno Comix «Una Torre E fu polemica Vi dicono niente i nomi di Léonard Nimoy e Gene Roddenberry? Il pri­ mo è l'attore che ha interpretato per anni il personaggio di Spock. il vulcaniano della celebre serie tv (e cinematografica) Star Trek, il se­ condo, scomparso tempo fa, di tra medioevo quella sene è stato inventore e au­ tore principe. I due, assieme ad al­ tri nomi del calibro di Mickey Spil­ lane, Isaac Asimov, Robert Sitver- berg, Anne Me Caffrey, li troviamo coinvolti nel progetto Tekno Co- e futuro» mix, nuova casa editrice di fumetti, messa su dai fondatori del canale tv Sci-Fi Channel. Il progetto è am­ «È l'ultimo documento di una città che aveva senso bizioso e lancerà entro l'anno una serie di nuove testate. Tra le prime in programma: Gene Roddenber- dell'urbanità e sapeva costruire per il domani». I rap­ ry's Lost Universe, un'altra saga stellare sul futuro della razza uma­ porti con il Duomo e il Castello Sforzesco, le differen­ na dall'autore di Star Trek-, Primor- tote, firmata da Léonard Nimoy, su ze con il Grattacielo Pirelli di Giò Ponti. Ferré ci parla un'antica razza terrestre emigrata nello spazio a causa di una cata­ di questo edificio amato e odiato dai milanesi. strofe ecologica; e Mister Hero, the Newmatic Man, firmata da Neil Gaiman (creatore del fumetto cul­ Inaugurata nel 1958, la Torre to Sandman), James Varice, dram­ CARLO ALBERTO BUCCI maturgo e autore, assieme a Dan Velasca, grattacielo che prende II Burr, di quel capolavoro della nar­ •i MILANO. «La Torre Velasca, Ma la Torre sembra dialogare nome dalla via omonima sulla rativa a fumetti che è Re in incogni­ orgogliosamente avvolta nella sua anche con un altro «classico» quale si affaccia, è opera del to, e Rick Veitch. Proprio quest'ulti­ materiata, si dilata come un mag­ della città. Per quel pilastri che gruppo Bbpr. lo studio di architetti ma serie si presenta tra le più cu­ ma energetico verso il cielo, assu­ segnano la superficie estema e milanesi, nato nel 1332, composto riose e innovative. Le vicende si mendo l'aspetto di una torre me­ si trasformano in ramponi che da Ludovico Barbiano di svolgono su una sorta di terra pa­ dievale paradossalmente ingiganti­ sostengono la parte superiore Belgiojoso, Enrico Peressutti ed rallela dominata da Teknophage, ta». Cosi Manfredo Tafuri descrive­ dell'edificio., Non è un richiamo Emesto Rogers, che, anche nel un lucertolone antropomorfo che va il grattacielo costruito nel 1956- al vicino Duomo? - dopoguerra, mantennero nel nome vuole assoggettare la razza umana. 57 a Milano su progetto del gruppo Il Duomo, che è un'espressione Bbpr (studio di architetti milanesi che io chiamo neogotica più che l'Iniziale di Gian Luigi Banfi, morto E ambientazione e atmosfere sem­ nel 1945 nel lager di Mauthausen. brano rifarsi alla narrativa steam- composto da Ludovico Barbiano gotica, ha permeato Milano sino punk il quartier generale di Tekno­ di Belgioioso, Ennco Peressutti ed al 700. Il confronto con questo Nel 1950 Bbpr riceve l'Incarico di phage è un grattacielo dall'archi­ Ernesto Rogers). Amata e odiata edificio cosi importante era obbli­ edificare un complesso che tettura eclettica che si sposta, mos­ dai milanesi per quel suo aspetto gato, anzi cercato da Bbpr. contenga abitazioni, negozi, uffici. so dalla forza del vapore, su degli grifagno, la Velasca resta uno dei Passiamo al rimandi, Invece, con In un'area devastata dal enormi cingoli. Un delirio fantasti­ monumenti , fondamentali nella l'altro contemporaneo gratta­ bombardamenti che si trova nel co tutto da gustare, storia dell'architettura italiana del cielo milanese: quello della Pi­ cuore di Milano, a poche centinaia dopoguerra. Abbiamo chiesto di relli di Glo Ponti. Contempora­ di metri dal Duomo. Scartata per •raccontarcela» allo stilista Gian­ nei, ma profondamente diversi... gli alti costi una prima Ipotesi che StarTrek franco Ferrè. Un milanese (Ferrè Il Pirellone è formalmente molto ne prevedeva la realizzazione In in verità è nato a Legnano) che, elegante. Però fa parte di una ferro, nel 19521 tre architetti Autunno di novità con un passato di architetto alle morfologia che non è quella di Mi­ mettono mano al progetto lano. Fa parte della Milano cre­ La torre Velasca. In alto Gianfranco Ferré Bruno Pioslelli per la celebre saga spalle, guarda alle forme della sua definitivo che viene realizzato nel Decine e decine di telefilm, sei lun­ città con occhio particolare: anali­ sciuta al di fuori del cerchio dei tico e poetico. > • Navigli. La Torre Velasca si diffe­ 1956-58. Un monolite gigantesco gometraggi, unaifortunatissima se­ che, per la sua terminazione rie di fumetti, riviste, club, associa­ renzia dall'intervento razionalista pita di andare a riprendere delle ascoltato la voce degli Sforza, ama circondarsi dei suoi allievi. .La Torre Velasca e, innanzrfut- di Ponti proprio, insisto, per il rap­ forme o delle fogge che vengono Insomma. Molti dei più grandi architetti ita­ ' superiore allargata, ricorda la zioni, un merchandising da milioni. lo, l'ultimo grande intervento urba­ ' forma di una torre: un modello di dollari: questo è il fenomeno porto che istituisce con la cultura dal passato, ma le uso in chiave ' SI, ecco' Sì passa dal riassetto del­ liani di oggi sono''statf suoi assi- ' no a Milano - ci spiega -. Urbano milanese. Con le «preesistenze moderna. Le utilizzo alla Rogers, la Sala delle Asse, quella tutta af­ architettonico tratto dall'antico e Star Trek A partire da ottobre, alla nel senso che non è solo un edifi­ stenti, da Aldo Rossi a Gae Aulen­ saga si aggiungeranno due nuovi ambientali», come le avrebbe defi­ insomma, con libertà e indipen­ frescata, dove il segno della me­ ti. ora adattato agli usi della civiltà cio di tipo privato, ma rappresenta nite Rogers. Per mia fortuna io so­ denza. moria è molto lontano, fino alla moderna. Ma soprattutto un . capitoli: il primo con l'uscita, negli un intervento fisico nel landscape Io trovo che il rapporto con la Usa, di una miniserie di quattro al­ no stato allievo di Rogers, anche Bbpr lavorarono, due anni prima sala dove c'è la Pietà Rondamnidi storia è una lingua fatta da archi­ simbolo della città contemporanea della città. È un intervento che por­ se poi mi sono laureato con Fran­ della Torre, al restauro e alla Michelangelo, racchiusa all'inter­ bi, frutto di un rrossoi*r tra le case ta con sé i segni della grande cultu­ tetti, maestri come i Bbpr, che pe­ che dialoga, però, con la storia: editrici De Comics e Malibu. Si in­ co Albini. Insomma, ho studiato manutenzione del museo del no di una parete che la nasconde. rò si comportavano da uomini con II potere temporale, incarnato ra milanese. Come testimoniano le con un esponente di una tenden­ Castello Sforzesco. U II confron­ Un intervento scenografico, certo, croceranno le due serie Star Trek antiche mappe medievali, Milano qualunque. C'era meno retorica nella torre del Castello Sforzesco, The Next Generation e Star Trek za diversa daila scuola razionali­ to con l'antico era d'obbligo. però non abbastanza da corri­ nel loro lavoro. Mi interessa molto e con quello spirituale, non aveva grandi torri. Non era co­ sta di Ponti. Si tratta di diverse Indubbiamente esiste una rispon­ spondere alla forza e alla grandio­ Deep Space-Nine (ogni. albo. me le città comunali della Tosca­ la loro spontaneità nel progettare simboleggiato dalle Infinite guglie $2.50) per una missione alla ricer­ scelte culturali, lo condivido più denza tra i due lavori. Però, a pa­ sità degli Storza. e realizzare quell'edificio. del Duomo. ca di un'astronave inghiottita da un na, come San Gimignano o Lucca, quella che mette radici nella storia rer mio, nel museo l'intenzione è Anche Albini nel 1950 si era buco nero. E subito dopo arrive­ Il tessuto urbano della città era fat­ del luogo che quella che punta al­ meno chiara. Quello dello Sforze­ confrontato con un allestimento Eccoci tornati alla Torre Vela­ •Il grattacielo più discusso ranno altri quattro albi dal titolo to di chiese e di palazzi con il corti­ la frattura con la cultura preesi­ sco è un museo «per» Milano, ma museograflco, quello delle Gal­ sca. I milanesi apprezzano que­ d'Europa» lo definirà nel 1959 Star Trek The Next Generation-Sha- le al centro e con piccole torri, che stente. non l'hanno reso cosi identificabi­ lerie Comunali di Palazzo Bianco sto loro edificio? Giuseppe Samonà per dar conto dowheart ($1.95), che porterà i sfiguravano dinanzi all'unica gran­ Cosa significa per lei confron­ le con la cultura della città. Se a Genova. Qual è la differenza Milano ha smesso di apprezzare delle polemiche scoppiate In seno nostri eroi a scontrarsi, ancora una de torre cittadina: quella del Ca­ tarsi con II passato? confrontiamo questo intervento tra questi due architetti ? la cultura, e la forma, purtroppo. alla comunità architettonica - volta, con gli irriducibili Klingonia- stello Sforzesco. La Torre Velasca è Amo la storia, leggerla il più possi­ con la ristrutturazione fatta da Sono due grandi maestri ma la dif­ Da quando? Intemazionale nel confronti di un stata, quindi, una scelta di rimando ni. • . .>-,.,, bile. La storia non è mai gratuita, Carlo Scarpa a Verona al Museo di ferenza è, innanzitutto, quella tra i Per me gli ultimi esempi coincido­ edificio che tanto si dlscostava dal culturale che ha in sé i segni di segue logiche ben determinate. Castelvecchio, vediamo come due uomini. Uno con degli slanci no proprio con la Torre Velasca, quella che è la cultura lombarda. principi deH'«lnternational style». Il Ed è importante saperla leggere Scarpa sia entrato in sintonia con impetuosi di poesia, Rogers, l'al­ alla fine degli anni Cinquanta. Ca­ linguaggio razionalista allora ' Bambini/1 La scelta della materia, la forma di per darne e, se vuoi, un'interpreta­ la cultura locale e con l'immagine tro invece molto più freddo, con­ pisce, io vivo metà della mia setti­ tipo geometrico, l'aggetto della imperante che proprio a Milano nel Storia di Elena. zione e, se vuoi, un approccio pu­ di Can Grande della Scala, antico trollato. Rogers era uno che legge­ mana a Parigi. Il senso dell'urbani­ 1956 aveva avuto una delle sue parte alta più larga: sono tutti ele­ ramente analitico, distaccato: so­ signore della città. A Milano, inve­ va le poesie quando faceva lezio­ tà, del costruire per il futuro, lì è stuprata e abbandonata menti che creano una futuribilità applicazioni più alte con II no ambedue approcci affascinan­ ce, il lavoro è un po' più misto, ne alla facoltà di architettura, era un'idea sempre presente. A Mila­ grattacielo Pirelli di Glo Ponti. La Dark Horse Comics è una casa che ha, in sé, un forte senso uma­ ti. Nel mio lavoro di stilista mi ca- meno determinato. • uno che parlava ad alta voce, ave­ no, ormai, questa esigenza si sen­ editrice indipendente americana no, tipico della cultura milanese». Come se Bbpr non avessero va il senso del gran maestro che te molto poco. CC AB che si distingue per fumetti di gran­ de qualità. Tra i programmi per i prossimi mesi si segnala l'uscita di una miniserie in quattro albi dal ti­ Galles, fans scatenati per le esequie della vedova di Dylan Thomas Pittura tolo Vie Tale ot One Bad Rat. La se­ gnalazione se la merita per due- motrvi. 11 primo è dovuto all'autore, l'inglese Bryan Talbot, uno dei più La morte interessanti scritton e disegnatori, a Caitlin, caccia all'estinta cui si deve la fantastica serie di Lu­ ther Arkwright (in Italia l'ha pub­ di Liu Haisu blicata, con grande mento e senza prese cura del manto con l'assidui­ altrettanta fortuna, la defunta casa ALFIO BBRNABEI tà di una Musa pratica, ossessiva: artista cinese editrice Telemaco). E il secondo è m NEATH (Galles) .Un'altra pun­ fermato dalle decine di giornalisti e lo nutriva e lo lavava come un dovuto all'argomento: la violenza tata per la saga dei Thomas? Stan­ troupe televisive che da tutto il bambino, pur di farlo lavorare. Di­ sui minori. Talbot ha lavorato per do alle ultime notizie, pubblicate mondo stanno convergendo su scuteva con lui i versi di ogni poe­ • PECHINO È morto a Shangai tre anni a questa sua nuova fatica, dal «Wales on sunday» sembrereb­ Laugharne. Un funerale che sem­ sia. Poverissimi, bussarono a casa documentandosi con cura su alcu­ be proprio di sì. Visto che gruppi di bra suggellare la storia di una cop­ di amici e conoscenti per ottenere Liu Haisu. considerato uno dei fon- ni casi di abusi sessuali nei con­ fans del poeta sarebbero amvati pia ormai entrata nella leggenda e alloggio e soldi. A Laugharne i due daton della pittura moderna cine­ fronti dei bambini. The Tale ot One nel villaggio gallese di Laugharne nel folklore del Galles, e non solo, vissero nella cosidetta «boathou- se. L'artista, che aveva 96 anni, è se», una casupola, oggi assurta a • Bad Rat ($2.95 ogni albo) raccon­ per rubare la salma imbalsamata in virtù di una singolare combina­ stato stroncato da un infarto Liu ta le vicende di Elena, una bambi­ di Dylan Thomas quando la tom­ zione tra apologia poetica e ruvido museo, ai bordi dell estuario del na fuggita da casa per scampare ba, domani, verrà aperta in occa­ soap: una delle più turbolente pa­ fiume Taf. Alla casupola, ancora Haisu era nato nella regione co­ alle violenze del padre, e che vive sione dei funerali di sua moglie gine matnmoniali di un grande oggi ci si può arrivare, attraverso li poeta Dylan Thomas e la moglie Caitlin stiera dello Jiangsu, e, nella sua mezzo chilometro di bosco - «il bo­ nelle strade di Londra. Sue uniche Caitlin, morta la settimana scorsa a protagonista della letteratura con­ lunghissima vita, aveva attraversato compagnie, un topolino e alcuni li­ Catania all'età di 81 anni. E perfino temporanea. L'unica cosa certa è sco del latte» di Under Milk Wood, bri della grande illustratrice Beatri­ il cadavere della donna sarebbe in che i funerali di Caitlin saranno co­ il poema che ha immortalato Dy­ porre cil manto di celebrare l'even­ in una casa davanti al vulcano Et­ un pezzo importante della storia pencolo, tanto che i familiari munque meno caotici e scioccanti lan Thomas (e che, non ancora della Cina. Celebre per le sue pittu­ ce Potter. r pubblicato, dimenticò in una birre- to con un'ammucchiata, Caitlin na. Ma e sempre lei a chiedere di avrebbero deciso di nascondere in di quelli del consorte che mori nel non smise mai di abbordare uomi­ farsi seppellire a Laugharne. • re a olio e per le calligrafie, aveva un luogo segreto la bara appena 1953. na, ritrovandolo poi quasi per ca­ ni. Ma allo stesso tempo non riusci­ «Da quando lasciò il Galles per Bambini/2 giunta dall'Italia. Questo dice l'arti­ Dylan Thomas e Caitlin si incon­ so) . Le scenatacce fra i due, spes­ va a sopportare l'infedeltà del con­ l'Italia credo sia tornata a Laughar­ creato tra l'altro l'Accademia di colo pubblicato su tutta la prima trarono in una birreria di Londra so ubriachi fradici, rimangono fa­ Belle Arti di Shanghai. mose. sorte. Ballò rabbiosamente intorno ne solo una volta, per presentare la Gaiman & McKean pagina del «Wales on Sunday», uno nel 1936. Era entrato nel locale con alla sua bara nel viaggio di ritorno sua autobiografia», ha detto uno Fin dagli anni Venti aveva com­ in tiratura limitata dei principali settimanali gallesi. un'altra donna, ma rimase folgora­ Caitlin descrisse i loro rapporti dagli Stati Uniti e si divertiva a obli- dei dirigenti eli Eisteddffod, festival Vero, falso? to dalla sconosciuta che sedeva come «carne cruda sanguinante». gare i marinai a giocare a carte so­ di poesia e canto gallese di Ei­ piuto diversi viaggi in Europa e ne­ Ancora violenza su bambini e non Paul Ferris, autore della biogra­ accanto. Dopo un paio d'ore di Quando Dylan fini in ospedale a pra il sarcofago. steddffod, «e neppure in quell'oc­ gli Stati Uniti per diffondere la pit­ solo in Mr. Punch, firmato da Neil fia di Caitlin Thomas, pur scettico conversazione le posò la testa in New York, Caitlin arrivò da Londra I funerali a Laugharne si svolsero casione ebbe parole particolar­ tura cinese e per introdurre quella Gaiman e Dave McKean. Le atmo­ grembo con la promessa di eterno completamente sbronza e chiese davanti a notizie del genere, si rifiu­ in un clima di farsa e tragedia Cait­ mente gentili per il posto o la po­ occidentale nel suo paese Da di­ sfere oninche e cupe del creatore ta di trattarle come mere invenzio­ amore. Lui aveva appena lasciato notizie del coniuge morente gri­ lin tirò addosso alla gente una sca­ polazione. Era una donna impe­ di Sandman e gli sperimentalismi ni: «È difficile credere che ci siano il suo primo lavoro di apprendista dando: «Non è ancora morta quel­ tola di cioccolatini e poi un vassoio tuosa, imprevedibile. Di certo nes­ versi anni risiedeva a Hong Kong, grafici (una miscela di disegni, fo­ persone che vogliono rubare i giornalista per dedicarsi alla poe­ la sporca bestia?». Gli strappò i tubi pieno di bicchieri colmi di birra, suno s'aspettava che volesse toma- ma a febbraio era tornato a Shan­ to, dipinti) del copertinista princi­ sia. Caitlin, di origine irlandese, dal naso e dalle vene, scaraventò morti, ma considerando gli enormi mentre alcuni «invitati» cercavano re fra noi, neppure da morta». Cosi ghai e da maggio era ricoverato in pe di Sandman. Un volume di 96 interessi editoriali che gravitano at­ aveva vissuto per qualche tempo via il croficisso dalla parete e gli in­ di sfondare la porta della «boa- Caitlin ha sorpreso tutti ancora una pagine (Vertigo, $24.95) per cui si torno all'opera di Dylan Thomas fra i pittori del quartiere latino di fermieri dovettero usare una cami­ thouse» per rubare i manoscntti del volta. Dopo il tumulto terreno della ospedale. Liu Haisu era tra i non preannuncia un futuro da opera- nulla mi sorprende». Un'ulteriore Parigi, era stata violentata dal pitto­ cia di forza per bloccarla. La «car­ poeta Successivamente entrò in «carne sanguinante», ha voluto molti artisti cinesi affermatisi anche re Augustus John e, come Dylan, ne sanguinante» era soprattutto culto: anche perché si tratta di indicazione sul fatto che i funerali scena un italiano col quale Caitlin mettere le sue ossa accanto a quel­ in Occidente. Pure l'Italia gli aveva un'edizione limitata di 15.000 co­ di Caitlin saranno comunque un aveva un debole per l'alcool. quella del sesso. Dalla pnma notte decise di trascorrere il resto della le del «maledetto» poeta marito. pie. - • • . • avvenimento straordinano è con­ Per diciassette anni Caitlin si di matrimonio quando fu lei a pro­ sua vita, forse appropriatamente, • Per l'eternità, questa volta in pace. tributato diversi nconoscimenti Martedì 9 agosto 1994 ]*Unità5pa gina O - -(r^*^ tf wjjì.yj*»^** Cultura&Societa Intervista a Katrina vanden Heuvel, direttrice della prestigiosa rivista della sinistra «The Nation» «Il nostro paese sta vivendo un periodo di confusione ideologica. Clinton? Luci e ombre» ARCHIVI

Carta d'identità L'effrazione Katrina vanden Heuvel, 34 anni, è II / ladruncoli nuovo direttore di -The Nation», la più famosa e la più Importante del Watergate ; rivista della sinistra americana, Tutto comincia il 17 giugno del fondata nel 1866. Laureata a 1972. Una guardia nottura blocca ' Princeton con una tesi su dei ladri nel grande edificio del -McCarthy, vanden Heuvel ha ' Watergate, dove si trova la sede del .' Iniziato la collaborazione con •The comitato elettorale delpartito de­ Nation» nel 1980. È andata In mocratico. Vengono sequestrate ". Russia come editorialista nel tre o quattro valigie di documenti, i ~ 1988. Ha scritto, con Stephen ladri danno generalità fasulle. Il fat­ - Cohen, «Voice» of Glasnost». to passa inizialmente del tutto ; Katrina collabora con il «New York inosserrvato, ma è il via al più cla­ moroso e paradigmatico scandalo •Times», Il -Washington Post», Il americano. Uno dei ladri aveva se­ "•Los Angeles Times». Appare • • gnato sull'agenda un numero riser­ * spesso alla Cbs, alla Cnn e alla vato di Howard Hunt, consulente ! televisione russa. della Casa Bianca. Qualche giorno dopo Nixon sosterrà di essere del tutto estraneo a questa vicenda: è questa dichiartazione che due an­ ni dopo lo porterà alle dimissioni.

Quarto potere I cronisti e Gola profonda Si chiamano Cari Bernstein e Bob Woodward: nel 1972 erano due Una manifestazione di operai giovani e intraprendenti cronisti nvetalmeccanlci a Washington del Washigton Post, si deve alla lo­ ro testardaggine se il caso non fini F. Ponzo/Contrasto in soffitta. Decine di articoli e inter­ viste stringono l'amministrazione repubblicana. 1 due giornalisti han­ no informazioni di prima mano e preziose: il loro «basista» si fa chia­ mare Gola profonda, mutuando il titolo di un fanmosissimo film por­ no Linda Lovelace. Si trattava sicu­ ramente di un politico o di un fun­ L'impossibilità zionario della Casa Bianca. Ma la campagna di stampa non impedì l'elezione di Richard Nixon alla presidenza con una maggioranza di oltre il 60 per cento. È il suo se­ condo mandato. USA di essere normali Ilgludice "Le dimissioni, ventanni fa, di Richard Nixon per lo sventrare il suo programma e tor­ americani, è politicamente accet­ Gorbaciov. Mi ricordo che il diret­ to del giornale con le donne. Sia­ //processo scandalo Watergate, sono solo uno degli innumerevoli nare al lo status quo. < tabile. Durante gli anni di Reagan • tore doveva combattere alla fine mo una pubblicazione di sinistra. non si chiude < E In questa disorientata sinistra e Bush essere chiamata fcmrnini- " di ogni giorno con il capo censo­ Tutti coloroche lavorano qui, uo­ I due responsabili dell'effrazione esempi-delia capacità, di mobilitazione e di intervento • americana, c'è ancora il femmi­ sta era un insulto < > re per venire a patti'.'Qualt articoli mini e donne,''mijvedono più'co- vengono giudicati colpevoli, ma il della società civile americana. Che oggi vive un periodo nismo? Katrina, politicamente la tua andavano in pagina e quali slitta­ me persona che come donna. vano «per mancanza di spazio». giudice Sirica, che presiedeva la di sbandamento e confusione ideologica.'Ne parliamo Femminismo vuole dire scelta. esperienza più grande è avventi- • Forse è una cosa generazionale, corte, non si ritienesoddisfatt o e in Finché una donna può scegliere ta In Russia, dove tu hai vissuto Due anni dopo non c'era più la e un fatto di classe. Sono cresciu­ .con Katrina vanden Heuvel, 34 anni, direttrice di The la vita che vuole avere e può con­ tra l'ultimo Gorbaciov e il primo censura. Ma io vedo ancora il di­ pratica non chiude la vicenda giu­ ta con l'idea che potevo fare diziaria. Per di più il Senato nel feb­ Nation, la più importante e famosa pubblicazione della tare su un minimo di sostegno Eltsln. Che cos'è la Russia per rettore che combatteva con il ca­ qualsiasi cosa. Bastava la voglia e politico, economico e culturale te? po censore. Per me è il simbolo braio del 1973 vota all'unanimità la -sinistra americana, fondata nel 1866. il lavoro. Non sono arrivata al creazione di una commissione per questa scelta, questa donna è Ah. la Russia, Sono andata per la della Russia di prima. Ora è tutto giornale con l'idea che ci fosse femminista anche se non si con­ prima volta nel 1978. Ero una stu­ cambiato. 111989 è stato un anno d'inchiesta composta da sette nel fatto di essere donna qualco­ membri e presieduta da Sam Ervin. sidera tale. I diritti conquistati dal­ dentessa all'università. Ho incon­ bellissimo. Sono un po' imbaraz­ sa di speciale. Allo stesso tempo ALICE OXMAN le femministe storiche sono or­ trato molti dissidenti. Alcuni di lo­ zata, adesso, quando vado in Lo scandalo riparte il 23 marzo del non faccio finta che non conti. 1973: uno dei condannati per il ai Katrina vanden Heuvel, dammi mai incorporati nella vita di tutte ro sono adesso in posizioni di po­ Russia. Ho 34 anni e sembro una Per esempio sono in contatto con Adesso abbiamo uno-di noi alla le donne. Ma c'è ancora molto la­ tere. Sono direttori di giornali, o vecchia nostalgica. Ma credeva­ Watergate senve a Sinca per dire una definizione di te stessa Casa Bianca. Molti membri del­ voro da fare. Non c'è parità fra sono nel Parlamento. C'era, nella mo che si potesse costruire un si­ altre donne che dirigono pubbli­ che ci sono state «pressioni» sugli lo sono un tentativo di creare un l'amministrazione Clinton sono donne e uomini dal punto di vista Russia di allora, una grande in­ stema democratico da oggi a do­ cazioni politiche nel paese, econ imputati perché si dichiarassero dialogo fra la comunità radicale e stati collaboratori di The Nation, economico. Le donne povere, tensità culturale e politica. Per me mani. Comunque c'era un biso­ molte giornaliste politiche. colpevoli e «mantenessero il silen­ "la comunità liberale in questo o sono stati «amici» di The Nation. gno frenetico di discutere e di La politica è maschile o femmi­ zio». Nixon sente puzza di brucia­ paese, lo sono una liberale, una Eppure molti nostri lettori, e lo per esempio, sono spesso lascia­ era molto seducente. E poi ho in­ nile? sappiamo dalle lettere che rice­ te con bambini a carico, in condi­ contrato mio marito. Stephen partecipare. La gente parlava in to, annuncia che forse la sua buo­ umanista, una social-democrati- zioni disastrose. Certo, ci sono Cohen. Stephen insegna storia cucina, nella metro, in strada. E Dipende da come vuoi definire la na fede è stata carpita e «licenzia» ' ca, una pragmatica. Se vuoi pro- viamo, sono furiosi con noi. Dico­ politica. Se pensi alla politica co­ no che siamo anti-Clinton, che , donne di successo, alla Corte su­ politica della Russia a Princeton. non c'era paura. Volevi e potevi gli uomini del suo staff che aveva­ "• prio che mi auto-definisca, io so­ prema, nel governo. In tutti i cam­ Avevamo una grande rete di ami­ parlare. Adesso quando vado a me la tua comunità, la tua scuola, no avuto a che fare col caso. no una liberale di sinistra. Non trattiamo Clinton come se fosse pi. Ma bisogna tenere in mente ci: dissidenti, riformatori comuni­ Mosca, i miei vecchi amici discu­ il tuo campo da gioco, la politica ' " sono ideologica. Ho visto l'odio un altro Reagan o un altro Bush., che quando parliamo di donne di sti, personaggi politici, studiosi. tono di appartamenti. , Chi ha appartiene a chi si occupa della per «i rossi" che c'è stato in Ame­ Tutto ciò vuole dire che la sinistra successo stiamo parlando preva­ Abbiamo scritto insieme un libro. comprato che cosa, per quanto e famiglia. Se definisci la politica in Il crollo rica sotto McCarthy. Il maccarti­ non solo è divisa ma è anche in­ lentemente della classe media o Voices of Glasnost. È stato incre­dove. Forse è più realistico. Corto senso largo, come faccio io, non smo è stato un tentativo di di- certa. Stiamo provando a definire c'è differenza. La politica appar­ Le registrazioni dei nuovi principi. media alta, il campo di gioco non dibile avere un posto in prima fila è meno emozionante. : struggere la tradizione radicale è alla pari, neanche per le donne. per vedere un paese in trasforma-, E poi sei approdata a «The Na­ tiene a tutti. " -' «nascoste» americana. Qualsiasi radicalismo • E quali sono questi principi? Dirci che la situazione è di spe­ zione. Era il 1986-87. Ogni giorno tion», prima donna direttore nel­ Come va «The Nation», Il giorna­ è stato stigmatizzato come «sovie­ Cominciamo con una valutazio­ le? ,. Le dimissioni non chiudono lo ranza e di lavoro. Clinton è dalla prendevi in mano un giornale e la storia di questa rivista. Come scandalo, anzi, il giudice Cox chie­ tico», come comunista, e, dun­ ne realistica del paese. Questo è nostra parte. E, naturalmente, an­ c'era una nuova crepa nel muro vtvl l'esperienza? - The Nation è una rivista settima­ que, ha perso ogni legittimità nel­ un paese conservatore. Adesso, che Hillary Clinton. In fondo Hil- della censura. Ogni giorno una 1 nostri lettori sono per il 65 per nale di opinione. Il giornale va de a Nixon di consegnare le regi­ la politica americana. C'era stata : per la prima volta dal tempo di lary è un simbolo del movimento dimostrazione. Io credo che sia cento uomini e per il 35 per cento benino. Ci autofinanziamo, come strazioni dei colloqui avvenuti alla la possibilità di creare una sini­ Truman, abbiamo un presidente femminista. stato Gorbaciov l'unico che ha tutte le altre riviste di opinione in Casa Bianca sulla questione. Il pre­ che è a sinistra del Congresso. donne. Infatti The Nation è stato stra progressista che il maccarti­ Perché dici che è un simbolo? capito tutto. I dissidenti erano im­ spesso accusato di avere trascu­ questo paese. 77?? New Republic sidente nfiuta e chiede al ministro smo, negli anni Cinquanta, ha Clinton, per esempio, sta lavoran­ portanti. Ma senza Gorbaciov il della giustizia di «licenziare» il ma­ do bene per i diritti delle donne, È una figura complicata. È un av­ rato i cambiamenti nella vita poli­ al centro, The National Reuiew al­ . schiacciato. La guerra fredda ha vocato. E una donna che ha dife­ sistema sarebbe andato avanti, tica delle donne. Io ho sentito la destra. Perdiamo tutti. Noi, 77?e gistrato. Il ministro rifiuta e si di­ ' fatto il resto. Ha segnato tutta la della famiglia per l'aborto. Sta zoppicando, ancora per un bei mette, viene sostituito il 1 novem­ nominando gente giusta alla Cor­ so i diritti dei bambini. È una pro­ una responsabilità, come donna, Nation, siamo, come dire, una ri­ storia di questo paese, negli ulti- fessionista. È una madre. È una po' di tempo, lo ho lavorato per quando sono stata nominata di­ vista-causa. Perdiamo soldi da bre del 73. Cox viene sostituito da ' mi 50 anni. Abbiamo vissuto fin te Suprema. È vero, è debole ii. MoscowNews, un nuovo giornale Leon Javorsky che però continua a politica estera. Però sulla questio­ femminista. A proposito, la paro­ rettore. Ho dovuto riflettere in che 128 anni e continuiamo a lavora­ •" ' ad ora in un paese definito dalla la femminista oggi, nei campus della città nel primo periodo di modo potevo cambiare il rappor­ re. , chiedere al presidente le bobine battaglia contro l'Unione Sovieti­ ne di Haiti si sta comportando in incriminate. Finalmente Nixon ca. • • • modo ben diverso da un repub­ consegna alcuni nastri al «grand ju­ •' «The Nation» ò la più famosa rivi­ blicano. ry» federale. Una delle registrazioni sta della sinistra In America. Ma In che senso? ha 18 lunghissimi minuti di silen­ che cos'è la sinistra oggi. In Un'amministrazione repubblica­ DALLA PRIMA PAGINA zio. La Casa Bianca sostiene che la America? • na avrebbe gettato via Aristide. cancellazione è stata involontaria. È molto difficile rispondere. Pren- L'avrebbero liquidato chiaman­ La lezione del Watergate Si scoprirà che c'erano volute cin­ ' ' diamo le pagine del mio giornale. . dolo anti-americano, infido, radi­ que cancellazioni per ottenere -. Oggi viviamo un momento di cale. Basta sentire cosa dice Kis- quel «vuoto». .. post-guerra fredda, di confusio- singer nei «dinner-parties». «Aristi­ Il fatto è che, nelle democrazie an­ to, Richard Nixon era ancora so­ che non sia semplice moralismo quanto governante non può oc­ . ne, di incoerenza ideologica. E de» dice Kissinger «non è nel no­ glosassoni, chi mente, in partico­ prannominato trickyDick, l'imbro- tanto criticato dai realisti liberal- cultarli, tanto meno se sono politi­ lare se occupa una carica politica, gliorcello, quando nel 1968 scon­ democratici nostrani? C'è una camente rilevanti. La maggioran­ e questo è rispecchiato dentro il stro interesse nazionale. È anti­ rompe immediatamente il legame grande, semplicissima, intransi­ ^^•MP. .?*:.^.!)™.f!!!.*...... • ' giornale. Metà del giornale è in americano». Clinton benché sen­ fisse il Partito democratico orfano za degli elettori gli hanno dato il za tempismo e senza molto slan­ fiduciario che intercorre fra lui e i di Bob Kennedy e internamente gente lezione di democrazia. Le voto. Tutti i cittadini hanno diritto • • favore di intervenire, per esem- cittadini, e non soltanto quelli che lacerato. Ma, nel suo primo man­ regole e le istituzioni contano. 1 ad avere fiducia in lui. Senza i loro L'abbandono t . pio, in Haiti, in Somalia, nella ex cio, è nmasto con Aristide. E con­ lo hanno eletto. Il governatore che voti sono decisivi per instaurare tinua a sostenerlo. dato presidenziale tra il 1968 e il voti non avrebbe acquisito quella di «Tricky Dick» Jugoslavia. Metà è contraria. La mente, anche una sola volta, rive­ 1972, Nixon aveva governato in un governo democratico e per carica di governo. Senza la loro fi­ ' sinistra è divisa su tanti argomen­ Sembri, dunque, favorevole a la, in primo luogo di non avere né eleggere, se del caso anche diret­ Tra febbraio e agosto la tragedia di maniera decente nascondendo la ducia non può rimanervi, a pre­ Nixon si consuma: la Camera dei ti. Forse è troppo presto per dire Clinton. il carattere né il coraggio per af­ realtà di una personalità vaga­ tamente, il suo capo. Tutto que­ scindere dalla consistenza della ' che cos'è la sinistra post-guerra Clinton è stato eletto per prender­ frontare l'impatto anche dirom­ sto, però, se basta per confenre rappresentati investe di pieni pote­ pente della verità. E, in secondo mente paranoica. Ogniqualvolta potere ai capi degli esecutivi e ai sua maggioranza elettorale e par­ ri la sua commissione per condur­ • fredda. Ci vorrà del tempo per si cura di un paese devastato dal­ la menzogna, una qualsiasi men­ lamentare, un attimo di più. E la l'egoismo di destra. E qual è il ri­ luogo, viene meno alla fiducia che loro collaboratori non esaurisce re l'istruttoria preliminale perl'«im- • , chiarirsi le idee. Abbiamo pubbli- i cittadini gli hanno espresso e ri­ zogna, naturalmente molto più gli imperativi democratici. Il go­ dura legge, non scritta ma impla­ peachment». ovvero le dimissioni . cato un articolo, poco tempo fa sultato? Abbiamo una mentalità grave se finalizzata alla acquisizio­ cabile, delle democrazie anglo­ repubblicana che continua a pre­ posto, sia quando lo hanno votato vernante risponde continuamente forzate previste dalla Costituzione. ', intitolato Clinton e noi. Era un che quando accettano, anche se ne e alla conservazione del potere del suo operato ai cittadini e all'o­ sassoni. Le innerva e le rende di­ La Corte suprema ordina alla Casa giudizio severo. Mostrava l'esi- valere. Clinton non ha investito non lo hanno votato, le sue deci­ politico, rompe il rapporto fidu­ pinione pubblica. Lo deve fare, namiche e responsabili. Distrug­ : stenza di una opposizione di sini- come aveva promesso. Non ha ri­ sioni, per quanto sgradevoli, ma ciario con i cittadini, allora non ancora con termine americano, in gendo il labirinto delle convivenze Bianca di consegnare tutti i 64 na­ • • stra verso un presidente tormen- pensato l'economia del paese. legittime proprio perché proven­ c'è più rimedio. 11 governante per­ maniera assolutamente candida. e delle complicità. Impone di illu­ stri che provano il pieno coinvolgi­ , , tato dalla destra. Subito dopo sia­ D'altra parte ha abbracciato il gono da un'autorità legittimata de del tutto la sua affidabilità. Si Può, sicuramente, nascondere minare le pratiche di governo. mento del presidente nell'effrazio­ mo stati accusati di essere stati * problema della riforma sanitaria dal voto democratico. Le debolez­ configura, per utilizzare un'altra qualcosa. Gli viene riconosciuto, Quantomeno nei limiti consentiti ne del Watergate. La commissione ' troppo duri con Clinton. TheNa- come nessun altro presidente pri­ ze di carattere potrebbero anche rivelatrice espressione statuniten­ entro limiti ben definiti, il dovere a uomini che, come direbbe uno della Camera approva definitiva­ ' • tion nella sua incarnazione mo- ma di lui. Ora bisogna vedere co­ essere rimediate con il passare del se nata ai tempi del predecessore della segretezza negli affari di Sta­ degli estensori della Costituzione mente ('«impeachment» il 27 luglio, me andrà a finire. Non dimentica­ tempo e con prove di straordina­ di Nixon, Lyndon Johnson, un ere- to. Ma, quando vengono alla luce statunitense James Madison, non una decina di giorni dopo Nixon • dema, diciamo dal 1978 in poi, re che il Congresso è più conser­ ria affidabilità, oppure per la de­ notizie, informazioni, fatti che lo annuncia le sue dimissioni e Ge­ ha dovuto ridefinirsi ogni volta bolezza degli oppositori. Dopotut­ dibiiitygap: un buco di credibilità. riguardano personalmente in sono angoli, funziona. nell'America di Reagan e Bush. vatore del presidente. Vorrebbe C'ò una lezione in tutto questo [Gianfranco Pasquino] rald Ford diventa presidente. . asina T: l'Unità^ . . .. ^.^ienze&^nbiente :v!._rf?...,... Martedì 9 agosto 1994

MENTE E CORPO. Psichiatri «di destra» e di «sinistra»: esiste una terza via possibile? Notte di S. Lorenzo Questa volta sarà spettacolo?

Dopo la mezza delusione dell'ulti­ ma edizione, quando ci si aspetta­ Gli ormoni va la più spettacolare pioggia di meteoriti del secolo, ma i profani furono un pò delusi, quest'anno potrebbe essere la volta buona, grazie alle migliori condizioni di osservazione. Anche se la notte sincronizzati che fece cantare il poeta (io lo so perchè tanto di stelle per l'aria tranquilla arde e cade...) -che si colloca tradizionalmente nella se­ ra di S. Lorenzo, il 10 agosto, non sarà necessariamente il 10 (vale di madre e figlio comunque la pena di controllare), da oggi fino al 12 o anche al 13 Due modelli, due riflessi ideologici per definire la prati­ corporali, o assistere al sempre più agosto è meglio stare sul chi vive: grande dilagare di disturbi narcisi­ lo spettacolo potrebbe essere assi­ ca psichiatrica: da una parte, la destra «biologica», dal­ stici, caratterizzati da un vissuto curato. Secondo le previsioni dello l'altra la sinistra «biogenetica». Ma esiste una possibile corporeo basato su delle immagini scorso anno di Giordano Cevaloni terza via, un modo per capire come interagiscono cor­ anziché su delle emozioni. del enr la Terra incontrerà la mas­ po e mente nel determinare le patologie, gli stati d'ani­ Non voglio con questo riesuma­ sima concentrazione di meteore re Merleau-Ponty o Binswanger, alle 23.24 dell'I 1 agosto. Come già ' mo, benessere e malessere? Nel dibattito aperto da ma ricordare ciò che è successo annunciato l'anno scorso anche Mancia e Vizioli, interviene Maurizio Stupiggia propo­ nell'ultimo secolo di storia della fi­ dalla Royal Astronomical Society nendo nuovi elementi di riflessione. sica, nella lotta tra teoria corpusco­ britannica, questo dovrebbe essere lare e teoria ondulatoria della luce, l'anno buono per uno spettacolo con l'introduzione dei filoni della fuori dell'ordinario. La formazione ' ricerca quantistica e relativistica delle perseidi (che prendono il no­ MAURIZIO STUPIQOIA che cercano di trovare l'integrazio­ me dalla costellazione di Perseo, • Forse aveva propria ragione voro e riproporre quindi in un altro ne tra le verità contenute in en­ dalla quale provengono la maggior Hegel quando diceva che lo Spirito campo la stessa contraddizione. È trambi i modelli contrapposti. La parte di queste mini-meteore) ini­ dell'epoca pervade ogni forma di • la depressione stavolta l'oggetto stessa cosa, io spero, si andrà a fa­ zia quando i residui lasciati da una vita e di pensiero e ne modella i del contendere, e mi trova d'accor­ re nella ricerca psicologica; alcuni cometa, al suo passaggio al perie­ comportamenti e le strutture. An­ do la metafora usata da Mancia e studiosi e clinici vanno in questa lio (punto dell'orbita più vicino al che la psicologia e la psichiatria Vizioli (l'Unità, 21-6-94) del bipar­ direzione da quasi un secolo, da Sole), diventano sciami di meteo­ sono ora percorse e percosse da titismo imperfetto che pone a de­ quando Freud trattò il famoso caso di isteria di Elizabeth Von R. con il re all'incontro con l'atmosfera del­ quello stesso litigio culturale che stra l'indirizzo biologico derivante la Terra in transito. ha già portato alla ribalta scienziati dai residui del positivismo ottocen- tocco diretto sul suo corpo, sco­ di vari settori della fisica nel corso '- tesco, e a sinistra l'orientamento prendo come il corpo trattenga degli anni Settanta; chi non ricorda psicogenetico (psicoanalisi e din- esperienze traumatiche passate e infatti le polemiche successive al li­ tomi, sociologia compresa). come l'espressione di queste emo­ zioni accumulate costituisca un Congresso bro «L'ape e l'architetto», libro che Stavolta la scienza capitalistica è metteva seriamente in crisi l'idea di momento centrale del processo te­ vegetariano rappresentata dai neurobiologi, rapeutico. •neutralità della scienza?» In quegli neurofarmacologi e psichiatri fret­ anni si è discusso sul fatto che la ri­ a L'Ala cerca scientifica potesse •. essere tolosi costretti a scuotere anche elettricamente i pazienti pur di ve­ Lunedi all'asilo guidata da interessi estemi ad essa, Dal corpo al vissuto mentale e Si chiama Hans van Boven ma non che fosse legata a lobby di potere dere qualche risultato. Quella pro­ mangia carne. Anzi, è il direttore letaria è invece capitanata dai mi­ alla memoria dunque, ma è vero multinazionale e che quindi avesse anche l'opposto. Montagner ha in­ della società vegetariana olandese ormai poco a che fare con l'eroi­ gliori psicanalisti che hanno a che che organizza questa settimana al- fare con l'universo individuale, in­ fatti sorprendentemente mostrato smo solitario di un individuo reclu­ (Comportements et rhytmes biolo- l'Aja il 31/o congresso mondiale so nel proprio laboratorio. .•*'.-• • visibile al microscopio, fatto di fan­ dei vegetariani. Vegetariani di tutto tasie e di storia personale. Fin qui giques de l'enfant, Paris 1983) la Si era arrivati cosi a suggerire l'e­ correlazione, nel bambino, tra le il mondo, unitevi! è il motto che sistenza di due scienze, quella ca­ ' la metafora politica regge bene, dinamiche interpersonali e la se­ potrebbe darsi questo congresso pitalistica e quella proletaria, sco­ ma dispiace invece constatare co­ crezione di glucocorticoidl (il prin­ cui i parteciperanno 350 delegati me la sua estensione sia indebita. modando • autori • come • Marx cipale ormone dello stress). Per provenienti da 30 paesi. 11 suo sco­ I due autori citati ci dicono infatti (quello giovane), Kuhn, Lakatos e esempio, una madre e un figlio po, oltre a privare la dieta senza tanti altri, per dimostrare che le co­ che fra i due poli estremi vi è un che stanno insieme per tutto il gior­ noscenze scientifiche non poteva­ centro fatto di ciarlatanesimo sel­ carne dai cliché pseudo religiosi ri­ no avranno una sincronizzazione portandola su un piano scientifico no più essere intese come un rifles­ vaggio e di dogmatismo crudele dei livelli di secrezione di-glucocor- so puramente oggettivo dei feno­ che sporca l'immagine positiva serio, è quello di dimostrare al ticoidi; cioè l'aumento eia diminu­ mondo che «una dieta pnva di car­ meni naturali sulla mente umana, della destra pulita biologica e della zione degli ormoni dello stress so­ ma dovessero essere considerate sinistra pulita psicogenetica. Mi p?- no simili nella madre e nel figlio. ne non è una moda per pochi elet­ delle vere e proprie «costruzioni» ti», è necessario quindi, dice van ,', re di poter dire invece che mai co­ Quando poi si mettono a con­ mentali necessarie per «vedere» il me in questo momento, proprio Boven, «aumentare al massimo la mondo della natura. La storia della fronto i bambini di una scuola ma­ Due donne marocchine consapevolezza dei benefici della nello spazio tra i due modelli, sia terna il lunedi, si vede che la secre­ scienza diventava cosi la storia del- presente la possibilità di un balzo dieta vegetariana» rompendo il ' la costruzione delle immagini della zione di ormoni da stress varia cerchio dei gruppetti chiusi che si in avanti nella Weltanschaung psi­ enormemente da un bambino al­ scienza, diventava cioè simile ad cologica: il riduzionismo e stato Il volto dell'uomo raccontano tra loro quanto fa bene una storia della cultura. l'altro; il venerdì invece, dopo una soppiantato in quasi tutte le scien­ settimana passata insieme, le cur­ di 5000 anni fa una dieta senza carne. Bisogna gri­ ze da un'ottica basata sulla com­ ve degli ormoni nei bambini mo­ darlo al mondo, uscire allo scoper­ to, coinvolgendo la scienza perché La grande dicotomia plessità dei fenomeni da studiare. . strano una grande corrisponden­ Quella che vedete qui è la Non e possibile guardare all'uo­ za. . • ricostruzione di un volto di un uomo dica a chiare lettere che chi man­ A questa idea di storia estema gia vegetariano vive di più ed è me­ della scienza si opponevano i co­ mo solo in termini di neurotra- Non esiste insomma solo la testa dell'età della pietra, un gallese di siddetti «internisti», coloro che iro­ smettitori, ma nemmeno esclusiva­ in una persona, sia essa intesa co­ cinquemila anni fa. Il volto è stato no vulnerabile ai mali cronici che nizzavano sulla dicotomia scienza mente sotto forma di sfera mentale me cervello biologico o come con­ ricostruito al computer nel colpiscono i mangiatori di carne, capitalistica o proletaria, eviden­ o storico-dinamica: tra il cervello e tenitore Ji parole e di significati, laboratorio di polizia che si occupa come il cancro e i disturbi corona­ ziando il fatto che una bomba ato­ la mente non c'è solo la confusio­ ma anche un enorme bacino di di ricostruirei l volto delle persone rici. A questo scopo è stata raccolta ne dei saltimbanchi, ma c'è la cor­ potenzialità vitali e terapeutiche assassinate attraverso una montagna di documentazio­ mica in Cina (che allora odorava un'apparecchiatura laser ancora di rivoluzione) era identica poreità, luogo imprescindibile del che non possiamo lasciare in ma­ ne, dagli Stati Uniti, dalla Gran Bre­ vissuto esistenziale, contenitore di collegata ad un computer. In negli Stati Uniti. Vent'anni dopo no ai ciarlatani. La speranza è nel­ questo caso, si 6 partiti dal cranio tagna - che in Europa ha il maggior possiamo proprio dire che in fon­ quell'incontro tra scariche ormo­ la ricerca delle connessioni pro­ di un uomo ritrovatonell e Black numero di vegetariani, il 7,5 per do avevano un po' di ragione tutte nali e trame ideative. Ma il corpo è fonde tra i punti di vista, in modo Mountain, nel Galles del sud. GII cento della popolazione - dalla e due le correnti, ma questo pare anche il luogo della grande rimo­ che, tanto per rimanere nella me­ studi svolti sul cranio affermano ' Germania, dal Belgio, e perfino non abbia insegnato nulla alla psi­ zione, zona interdetta alla cura af­ tafora politica, questo incontro che l'uomo viveva In un clan di IO o dalla Corea e dall'Estonia, per di­ cologia: lo Spirito dell'epoca (He­ fettiva, salvo poi affidare i pazienti non diventi una lottizzazione ma 20 persone e che la sua tribù • - mostrare i benefici del mangiar di gel docet) deve compiere il suo la­ psichiatrici più gravi alle sole cure un reale reciproco arricchimento. doveva contare circa 150 Individui. magro. CONFERENZA AIDS/1. Una ricerca e una denuncia sul blocco della prevenzione CONFERENZA AIDS/2. Gallo ammette per la prima volta Hiv, il primo killer in 4 regioni italiane «Montagnier scoprì il virus»

i messaggi delle varie campagne specifico per gli studenti nelle per esempio dai ricercatori ameri­ FRANCESCO MARABOTTO informative, nelle prime fasi della scuole. C'è una precisa responsa­ GIORQIO RIVIECCIO cani per bloccare nei pomodori il •1 YOKOHAMA Lombardia, Lazio, e quarta in Piemonte, Sicilia, Puglia tossicodipendenza si infettano di bilità - ha aggiunto - di chi ha nega­ • YOKOHAMA. A dieci anni dall'i­ antileucemici che sembrano nusci- gene della morbidezza, ottenendo Liguria e Sardegna: in queste quat­ e Basilicata; quinta e sesta causa di meno. Ciò farebbe pensare che le to e impedito fino ad ora campa­ solamento del virus dell'Aids, e an­ re ad «addormentare» il virus anche il famoso «pomodoro biotecnolo­ tro regioni italiane l'Aids è diventa­ morte in Calabria, Campania, che dopo dieci anni di polemiche, dei più diversi ceppi. Gallo ha of­ gico» che non va a male e ora auto­ campagne informative in Tv e sui gne nelle scuole e censurato opu­ rizzato al commercio negli Stati to la prima causa di morte dei gio­ Abruzzo, Marche, Umbria, Trenti­ l'americano Robert Gallo ha rico­ ferto un pò di speranza nel quadro giornali hanno prodotto in passato scoli informativi come Lupo Alber­ fosco delinato finora a Yokohama Uniti. Gallo non ha nascosto che i vani tra i 25 e i 34 anni. Il primato no e Friuli. alcuni cambiamenti di comporta­ nosciuto pubblicamente che la to». scoperta del virus dell'Aids va attri­ sulle prospettive di vaccini e tera­ farmaci «antisenso» sarebbero co­ spetta alla Lombardia definita «il Senza morti per Aids sono per mento nei giovani con la riduzione Informazione insufficiente per i buita al francese Lue Montagnier e pie anti-Aids. Il ricercatore ha an­ stosi e difficili da produrre, «ma - ha cuore dell'epidemia». Il dato emer­ ora due Regioni: Valle d'Aosta e del rischio di infezione. Ma ora giovani ma anche mancanza di al suo gruppo dell'Istituto Pasteur. nunciato che il primo di questi aggiunto - non si tratta di problemi insormontabili». L'altra linea di ri­ ge da uno studio che è stato pre­ Molise. «Mentre negli anni '80 - ha sembra che la guardia si sia abbas­ fondi, già stanziati, per la preven­ «Credo che ormai non si debba più nuovi farmaci, detto «Gem 91» e sentato alla conferenza intemazio- • detto Conti - abbiamo registrato sata e questo potrà annullare gli ef­ mettere in dubbio che è stato Mon­ basato sulla funzione «antisenso», cerca su cui punta lo scienziato zione del rischio per i tossicodi­ è già entrato in sperimentazione americano è quella dell'idrossiu- naie sull'Aids di Yokohama dagli ' una diminuzione della mortalità fetti benefici che abbiamo avuto». pendenti. tagnier ad aver isolato il virus» ha epidemiologi dell'Istituto superiore giovanile, ora assistiamo ad una ri­ detto Gallo in una conferenza sull'uomo negli Stati Uniti e in rea, un vecchio farmaco antileuce- L'Aids come prima causa di «Sono quindici mesi • ha osser­ mico che in provetta si è rivelato di sanità Susanna Conti, Gino Far- salita». Nella fascia di età 25-44 in­ stampa alla conferenza mondiale Francia per quanto riguarda i test morte in quattro regioni italiane tra vato ancora Agnoletto - che atten­ di tollerabilità : «entro sei mesi - ha capace di bloccare l'enzima della chi e Silvia Prati. ••,•-.• vece, la mortalità per Aids in Italia di Yokohama. «Allo stesso modo - i giovani di 25- 34 anni «è un dato diamo invano i soldi programmati detto - si passerà alla seconda fase, cellula colpita che favorisce la re­ risulta al quarto posto (il 10% dei drammatico ma annunciato e cer­ ha proseguito Gallo - non è più da ' plicazione del virus dell'Aids. II vi­ I dati, ha precisato Conti, sono per attivare le unità da strada, ma in cui bisognerà osservare se la for­ riferiti a 4 anni fa e indicano che i decessi). tamente evitabile". Questo è la de­ mettere in dubbio che il mio grup­ te attività di inibizione della repli­ rus resta, ma è come se fosse «ad­ non si è fatto ancora nulla. Intanto po è stato il primo a riconoscere casi saranno più numerosi del '90, Una seconda ricerca condotta nuncia fatta ieri da Vittorio Agno- cazione del virus, già mostrata in dormentato» e non si moltiplica il ministro Costa ha annunciato che il virus Hiv è la causa dell'Aids quando sul totale dei decessi in Ita-, sempre dall'Istituto ssuperiore di letto, presidente della Lila e com­ provetta dal farmaco, si verificherà più . Gran parte di questa ricerca è e a realizzare il primo test per la stata compiuta al laboratorio di Ha (6000 nella stessa fascia d'età ) sanità dimostra che tra i giovani ponente della Commissione nazio­ che non firmerà il decreto per gli anche nell'organismo umano». Il interventi psicosociali per l'Aids sua individuazione». Montagnier, farmaco «antisenso» è una copia Gallo da un giovane scienziato ita­ il 17.3% erano causati dagli inci­ tossicodipendenti italiani è dimi­ nale Aids. presente alla conferenza stampa, è speculare di un pezzo del patrimo­ liano. Franco Lori. Gallo ha sottoli­ denti stradali seguiti nell'ordine da nuita l'incidenza dell'infezione tra «È da anni - ha affermato ancora per motivi giuridici e di opportuni­ rimasto in silenzio. tà . Cinque miliardi e 100 milioni nio genetico (genoma) del virus: neato che l'idrossiurea è un farma­ Aids (16,2%), overdose (10,2%), coloro che hanno 20-25 anni men­ Vittorio Agnoletto che è presente Sempre nella giornata di ieri quando nella replicazione virale il co economico, che non presenta cancro (9%), suicidi (7,5%), omi­ tre è aumentata tra i più grandi di alla conferenza di Yokohama - che che da due anni non vengono uti­ genoma si divide per generare le effetti collaterali essendo usatocon lizzati. Infine da 18 mesi non si fan­ Gallo ha presentato le due nuove cidi (6,5%),cardiopatie (5,5%). 30-35 anni. si sa che circa la metà delle perso­ strategie di ricerca per combattere due copie, 1' «antisenso» si attacca sicurezza da 30 anni e può essere Dall'indagine ' risulta poi che «Sta cambiando l'età dell'infe­ ne che contraggono il virus in Italia no più campagne di prevenzione. l'Aids su cui punta: farmaci «anti- al suo pezzo complementare con­ somministrato facilmente, per boc­ ha meno di 20 anni e che l'Italia è Tutto ciò ci allarma perché potrà fondendo completamente il pro­ ca. Ha chiesto cosi che venga auto­ l'Aids è la seconda causa di morte zione - ha spiegato Arduino Ver- senso» che si incastrano nel patri­ rizzata al più presto la spenmenta- decchia - i nuovi tossicodipendenti l'unico paese in Europa a non aver avere conseguenze sulla diffusione monio genetico del virus Hiv bloc­ cesso di replicazione.Lo stesso nella fascia 25-34 anni in Toscana, processo di base è stato adottato zione sull'uomo. (ANSA) Emilia e Veneto; mentre è la terza che hanno evidentemente recepito ancora adottato un programma dell'infezione». (ANSA) candone la replicazione, e farmaci ROCK. Quattro giorni al via. Ma i mass-media e i venditori di gadget sono già scatenati Woodstock '94 JÈm Sbatti il mito *23*S*;:t 5 in prima pagina 'ss?*** **-:: ; '.•'•<••:,-• .• ~.M. *m*'-:<~J Count-down per Woodstock 2. A Saugerties, dove si terrà E la Pepsi, uno degli sponsor del­ l'avvenimento, ha già fatto sapere il festival, fervono i preparativi, mentre restano ancora 125 che il disco celebrativo dell'evento mila biglietti non venduti. E la macchina del business è in sarà in vendita in tutti i negozi del fermento: al festival, oltre a tanta musica, ci saranno an­ mondo l'8 novembre. I gadgets, che tonnellate di gadget con il marchio di Woodstock, t- poi, saranno pei certi versi i veri protagonisti: tra i molti souvenir shirt, portachiavi, fino alle confezioni «ufficiali» di preser­ annunciati (portachiavi, magliette, -, \**M n vativi. Perché se Woodstock '69 fu il simbolo del sesso li­ accendini e chi più ne ha più ne bero, Woodstock '94 celebra l'era del «sesso sicuro». metta) verranno messi in vendita persino i preservativi con la scritta «Woodstock» e il lego della manife­ stazione! Saranno venduti in gran­ STEFANO PISTOLINI di scatole colorate, simili a quelle • NEW YORlCChi si ricorda la sce­ festival sarà recintata e sorvegliata dei fiammiferi. na del film Woodstock in cui un an­ metro per metro, l'accesso avverrà Dunque, di «nuovo miracolo ge­ nunciatore-avvisa dal palco gli attraverso metal detector, chi usci­ nerazionale», per ora non parla spettatori che «in giro si sta venden­ rà non potrà rientare fino al giorno davvero nessuno. Eppure, più che do dell'acido di cattiva qualità», ri­ successivo, sarà vietato introdurre dal programma musicale elabora- ' ferendosi n naturalmente all'Lsd? ' qualsiasi cosa che assomigli a una to sulla base di sondaggi di gradi­ Nella migliore vignetta vista in que­ videocamera, ad una goccia d'al­ mento del pubblico, dipenderà in­ '^$ffi&&^&&?&$i sti gìor.i sui giornali americani, un cool o ad un coltello da campeg­ teramente da chi ha pagato in anti­ gio. altro presentatore utilizza il micro­ cipo 135 dollari per sedersi su que­ fono di Woodstock 1994, ma l'an­ Addirittura i bambini, con la loro sto prato, se Woodstock '94 verrà nuncio questa volta è: «In giro stan­ predisposizione a farsi male, sono no vendendo dell'antiacido catti­ ricordato con un arido business, stati dichiarati «poco graditi» e gli oppure rappresenterà, come 25 vo», quello per l'ulcera s'intende, organizzatori ne hanno scoraggia­ per i bruciori dello stomaco della • anni fa, un «effetto psichico», un • to la partecipazione all'evento. In­ momento seminale per le genera-. stressata America impiegatizia. Ro­ vece è fin troppo certo che all'in­ ba da cinquantenni. - '", •*•>••: zioni nate dopo il 1970. Inutile dire terno della Winston Farm sarà di­ che tutti i pronostici vanno nel sen­ Ecco: lo spirito con cui i media sponibile qualsiasi genere di con­ forto (convenientemente sovrap­ so opposto: il pubblico che affluirà d'Oltreoceano descrivono l'evento alla Winston Farm, controllato e «Woodstock 2» è più o meno que­ prezzato), ogni più improbabile 1 neutralizzato in qualsiasi gesto sto. Molto 'scetticismo, molta iro­ souvenipdell'evento, nonché il fio- _, . . „ ... La targa commemorativa che Indica II luogo del concerto di Woodstock Olympia nia; puntici vista:qùashsempre del s on,ane dal rc^ll'ocCrrtelkr<«'queweai5!tOHe-~organizzativo» ° , sembrParanoica peor orsistema cona­ tutto ciiìicK' Venticinque anni fa' sequebap|)«ln>rl*»«*»Me»concet*! un'irripetibile convergenza astrale to multimediale che già anima Lol- siderato alla stregua di un'impo­ pronti a mettere l'accento sulle e se fosse cosi ci sarebbe poco da (ma erano anche «i tempi che lapalooza (il festival itinerante che nente cornice di figuranti, per quel­ contraddizioni dell'evento, ci si av­ ncordare: un conccrtone. un sacco stanno cambiando» di dylaniana l'altro ieri ha fatto tappa a Charles la che promette di essere la vera vicina comunque alla verifica dei di file e molti dollari buttati via in memoria) trasformò un (estivai Town, in West Virginia, con un cast forma di sfruttamento dell'evento: fatti. Ci sono 125mila biglietti in­ magliette e Coca Cola. Ma cosa gi­ male organizzato e flagellato dalla di lusso composto da Beastie Boys, la teletrasmissione in pay-tv e le ri­ venduti (220mila lire non sono ra nella testa di chi sta per mettersi pioggia in un esempio unico di Smashing Pumpkins, Nick Cave, prese cinematografiche per il rock- una cifra semplice da sborsare, an­ in viaggio verso Saugerties, le idee anarchia felice, istante epocale di George Clinton e L7, un evento kolossal della prossima primavera. che per un teenager americano), ci che si affacceranno quando ci si una fin 11 sconosciuta coscienza adorato dai teenagers americani Se la prima «Woodstock Genera­ si aspetta un pubblico piuttosto sentirà circondati da questi segni , giovanile..Oggi gli organizzatori - che in esso rivivono l'espenenza tion» seppe sfruttare un week-end adulto, si scorre con perplessità la della fine millennio americana, so­ che da Woodstock, 1 uscirono fi­ «alternativa»), anche Woodstock d'agosto per comunicare al mon­ lista di artisti in programma, orga­ no, per fortuna, ancora l'unico fat­ nanziariamente rovinati -vanno in tenterà di essere un appuntamento do il proprio progetto di pacifismo, nizzata all'insegna dell'«un po' di tore-sorpresa di questo ritomo a cerca esattamente • del contario, non soltanto musicale. libero amore e creatività, oggi ai tutto» e con quel curioso musicista Woodstock. Un mistero imperscru­ perché un quarto di secolo non è Il Field Surreal sarà lo spazio fie­ convenuti si chiederà soprattutto di italiano chiamato Zucchero, impo­ tabile anche per gli organizzaton trascorso invano. «. •• , ,» - ra dei mondi virtuali, dei giochi di­ sorridere alle telecamere. Eppure, sto dalla Polygram (che ha pagato con i loro 1200 agenti di sicurez- E cosi, a giudicare dalle premes­ gitali, delle esperienze interattive; a patto di averne voglia, ci sarebbe gran parte dei costi organizzativi) za.anche per le televisioni in cerca se, Woodstock 2 ha assunto un l'Eco Village dovrebbe essere il po­ di cosa discutere, nell'ambito di e che qui nessuno conosce. L'or­ di uno spettacolo pulito da spez­ aspetto piuttosto inquietante, quel­ sto giusto per l'informazione, la cir­ questo megaraduno generaziona­ ganizzazione garantisce ad essere zettare con gli spot o da rivendere lo di un ibrido tra uno shopping colazione dei messaggi collettivi, le avidamente scrutinato dall'oc­ pronta a reggere qualsiasi impatto, a tassametro. La morale potrebbe mail ed un luna park. Le misure di l'acquisizione di nuove consape­ chio dei media: ad esempio si po­ e le autorità dichiarano che la rete essere: se qualcuno ha un'idea, la sicurezza volute dagli organizzatori volezze civili. Staremo a vedere; in­ trebbe parlare di solidarietà con stradale nell'area Nord dello Stato porti a Woodstock. La musica po­ per adeguarsi agli standard nazio­ tanto, con malcelato orgoglio, gli chi non ce la fa, con chi si è preso di New York sarà affaticata ma ter­ trebbe essere solo uno sfondo e il nali lasciano , presupporre un organizzatori annunciano che un bruito male, con chi vuole dare rà a dovere. festival potrebbe trasformarsi con­ week-end all'insegna della più sor­ Woodstock '94 è il primo festival una mano a salvare il pianeta. Insomma, tutto potrebbe andare tro ogni previsione, in una nuova, vegliata passività: tutta la sede del dotato di macchinette Bancomat. Tra articoli e servizi televisivi terribilmente secondo i programmi seconda, convention mentale. CINEMA. La coppia Hill-Spencer Che botte a Natale! Bud e Terence tornano nel West

ALBERTO CMSPI ' • ROMA. La prossima fatica è il La coppia rinasce, dunque. Per­ logico (lui che è un uomo tran­ comicità universale, che e apprez­ (Hill). Come nacquero I vostri In tutta Europa è il film delle feste Don Chisciotte. Un viaggio nel tem­ ché ora, e perché con un we­ quillo, io che lo metto nei casini) zata veramente in tutto il mondo. pseudonimi? po, con l'eroe di Cervantes che ar­ stern? è lo stesso. E si ride, si ride parec­ Pochi comici italiani ci riescono. Hill: Allora si usava così, per i we­ riva nel mondo moderno, unico Spencer: Fuori dal set non abbia­ chio. Almeno spero. Ma noi siamo stati aiutati dal fatto stern Poi molti ripresero i nomi «Botte di Natale» uscirà a Natale, lo dice la parola stessa. In savio in un pianeta di pazzi: film mo mai smesso di sentirci, anche Spencer: E ci sono un sacco di di non essere attori comici. veri, noi due no. lo lo scelsi a caso: tutta Europa. Anzi, per certi versi la vera notizia è il numero di costoso, produzione non facile da se io vivo in Italia e lui nel New Me­ cazzotti. Hill: Il nostro primo film assieme, mi proposero una lista, Terence copie con le quali il film verrà lanciato: 180 in Italia, 350 In montare, se ne parlerà nel '95. E in­ xico. Stiamo lavorando da tempo A proposito di cazzotti, una cu­ Dio perdona io no, era un western Hill suonava bene. Tutto qui. Germania, 120 in Spagna, 250 in Francia. La coppia Hill- tanto, per non arrugginirsi, Teren­ a questo progetto del Don Chi­ riosità: avete mal fatto a botte serio, e molto violento. Però qual­ Spencer: lo invece lo scelsi per­ Spencer tira, tira ancora moltissimo. Nell'Europa dell'Est ché mi piaceva Spencer Tracy. E ce Hill e Bud Spencer tornano nel sciotte, ma per problemi di budget sul serio? cuno, vedendoci sullo schermo, sono i numeri uno (il film esce per le feste anche a Praga e a e di sceneggiatura non si poteva Spencer: Non abbiamo mai liti­ intuì che c'era una certa «chimi­ per Bud... in inglese significa «boc­ Budapest). Per non parlare dell'America Latina, del Medio Far West. A sette anni di distanza iniziarlo prima del '95. E allora... ca», un feeling che funzionava... ciolo», applicato a uno della mia da / poliziotti dell'ottava strada, si gato, né sul set, né fuori. Se lo fa­ Oriente, del Giappone. Ma è soprattutto in Germania, che i Hill: ...e allora, proprio mentre ri­ cessimo... beh, c'è una certa diffe­ Spesso mi chiedono se non sono mole mi sembrava divertente. Già due sono autentici divi: «Botte di Natale» è infatti prodotto da ricompone la coppia più gettonata mandavamo il Don Chisciotte, mi renza di stazza... (osserva Hill con stufo di questi film, se non ho vo­ allora pesavo 120 chili. Poi lo con­ del cinema italiano, perenni cam­ Giuseppe Pedersoli (Aglio di Carlo, cioè di Bud Spencer) e ha chiamato mio figlio Jess da quei suoi occhietti invisibili, ndr) glia di cambiare. E io rispondo servai perché Carlo Pedersoli, cioè Matthlas Wendlant per la tedesca Rialto Film. Vittorio pioni di incassi e di audience («i 1 io, era stato un campione (di nuo­ New York, dove si è appena lau­ penso che lo menerei di brutto! sempre: no 1 ruoli diversi li ho fatti Cocchi Gori ha poi acquisito I diritti per il mercato Italiano, Trinità», come vengono confiden­ reato in sceneggiatura alla scuola da giovane, quando ho lavorato to, ndr) con un suo passato, per­ Com'è Terence, come regista? anche se Pedersoli Jr. ci spiega che il contributo della zialmente chiamati i iloro primi di cinema della N.Y. University, e Spencer: Grandissimo! con Lizzani, Visconti, De Sica. Ora ché rovinarlo? film, passano regolarmente in tv, e mi ha chiesto: «Posso scrivere un sono orgoglioso di fare film per Cocchi Gori Group «è stato importante e che Vittorio può Andiamo un po' Indietro negli E oggi, quanti chili pesa? essere considerato a tutti gli effetti un co-produttore, anche altrettanto regolarmente sbancano copione western per te e per anni. Ne avete fatta di strada. VI tutti, che possono essere visti da Spencer: Sono arrivato a 1C0 e l'auditel). Botte di Natale (gioco di Bud?». Gli ho detto di st, il copione bambini di ogni età. Lo sento co­ se è entrato nel progetto in fase già avanzata». Sempre dalla sareste mai aspettati un slmile per questo film, con una dieta, so­ Germania (dalla Philips) arriva anche la proposta per parole con «notte di Natale») è un ci è piaciuto. L'abbiamo fatto. successo? me una missione. Sul seno! no sceso a 130. Dovrei tornare a Quali differenze, rispetto al «Tri­ In America, lo sanno che slete realizzare un videogame con I loro personaggi, nonché l'idea ritomo alle atmosfere di Lo chia­ Spencer: Mai e poi mai. 1! succes­ 120, ma non ce la faccio. Ho trop­ di una «linea scolastica» (diari, astucci, zainetti...) ispirata al mavano Trinità, anche se non agli nità»? so, lo dico da napoletano, ce l'ha Italiani? pa fame. Hill: Siamo più vecchi. Cosi lui, Hill: Nell'ambiente del cinema, film. Ai due. Insomma, non mancano certo le cose da fare, stessi personaggi: Spencer e Hill mandato il Padreterno. Un merito, 7 Quali sono 1 vostri western prefe­ anche fuori dal cinema: Spencer, ad esempio, è presidente sono fratelli, il primo è Moses, cac­ nel film, ha 10 figli, anche se pen­ però, l'abbiamo avuto. Abbiamo forse, si.,. Ma che importa sa di averne 8 perché è analfabe­ In Italia, molti sanno probabil­ riti? di una compagnia di trasporti aerei, la Mlstral Air, con 120 ciatore di taglie, il secondo è Tra- «disimparato» l'italiano. Nel senso Hill: Quelli di Leone, siamo un po' dipendenti. Hill, invece, amministra il suo ranch a Santa Fé, ta, e non sa nemmeno contare. che abbiamo saputo essere diver­ mente che vi chiamate Carlo Pe- vis, la pistola più veloce del West. E Però le saa e il meccanismo DSÌCO- dersoll (Spencer) e Mario Girotti suoi figli. Equelli di Ford. New Mexico, dove vive da tre anni. Hill, stavolta, è anche resista. tenti al di là della lineua. con una Spencer: 1 nostri! •agina \J6 l'Unitài? 1 ...... Martedì 9 agosto 1994

i FUNERALI DI MODUGNO. Ieri a Roma le esequie dell'artista morto sabato scorso Baudo a dirigere l'Arena di Verona? No della Lega

Pippo Baudo candidato dalla Lega a dingere l'Arena di Verona? La Le­ ga smentisce, len l'ufficio stampa L'omaggio della Lega Nord-Liga Veneta ha precisato che né la segreteria na­ zionale del movimento, né la dire­ zione provinciale veronese «hanno avanzato la candidatura del signor Pippo Baudo alla guida dell'Ente li­ dì Roma rico di Verona». La proposta di affi­ dare l'Arena al popolare condutto­ re ed attuale direttore del Teatro stabile di Palermo, è «frutto dell'ini­ ziativa personale dell'on. Mauro Bonato e del signor Achille Ottavia- a Mr. Volare ni (ex senatore) - continua il co­ municato della Lega - i quali han­ no esternato una loro proposta che Ai funerali di Domenico Modugno, ieri pomeriggio a non coincide assolutamente con Roma, c'erano tanta gente comune e uomini di spetta­ gli orientamenti che la Lega sta as­ colo, a stringersi alla moglie Franca e ai tre figli dell'arti­ sumendo». sta, morto sabato scorso di infarto a Lampedusa. Alla fi­ ne della cerimonia lo ha ricordato commosso il mini­ Il Gala di Domingo stro della Famiglia Antonio Guidi: «Tu starai con tutti a rischio quelli che hanno bisogno di una voce, perché hai detto per uno sciopero che l'albero più grande non vale un bimbo che muore». Questa sera l'Arena di Verona ospita il Gala in onore del tenore- ,„ MONICA LUONOO Placido Domingo, trasmesso in mondovisione da 24 televisioni.' • ROMA. L'organo della chiesa di avremmo dovuto darglieli da vivo». ma uno stato di agitazione indetto ' San Sebastiano fuori le mura, una ' Dentro la chiesa la moglie Franca e ieri dalla Fials potrebbe mettere a- costruzione romanica vicino le ca- - i figli Massimo. Marco e Marcello repentaglio lo svolgimento della' tacombe sull'Appia Antica, suona • prendono posto per ultimi nel ban­ serata. Secondo il contratto stipu-. le note di Meraviglioso. Sono le co in prima fila. A stringersi a loro lato dagli orchestrali, sono previste1 cinque del pomeriggio di ieri, torri­ con dolore sincero è un Adriano cinque registrazioni audio-video, do come gli altri giorni, e la bara di Aragozzini in lacrime. Dentro e fuori tanta gente comune, che ap­ nell'arco dell'anno cui l'orchestra Domenico Modugno, morto saba­ I funerali di Domenico Modugno nella chiesa di San Sebastiano fuori le mura a Roma Lepn/Ap deve partecipare a titolo gratuito. to sera di infarto a Lampedusa, è ' plaude quando la bara entra in Ma il sindacato sostiene che si trat­ adagiata davanti all'altare adoma­ chiesa e applaudirà ancora più for­ ta di registrazioni «istituzionali», a ta di corone di fiori, tra cui quella te quando uscirà fuori alla fine del­ DISCOGRAFIA. Ufficiali le «nozze» con la Bmg. In dote c'è anche un po' di Rai... scopo cultural-promozionale, e • inviata dal presidente della Repub- la funzione. Mescolati tra loro, ci non speculativo come in questo blica. La salma è arrivata da casa, ' sono anche Marisa Laurito, Ciccio caso. Da qui il rifiuto di esibirsi gra- * dove nella mattina era stata allestì Ingrassia, il paroliere di Modugno tuitamente e la decisione dello ta la camera ardente. Nello spiazzo !' Franco Migliacci, Luciano De Cre­ sciopero. davanti la chiesa il primo ad arriva­ scenzo, Pietro Garinei, Ricky To- re è stato Massimo Ranieri: «L'uni­ gnazzi. A cerimonia iniziata il mini­ Ricordi; quel matrimonio s'ha da fare stro Antonio Guidi siederà a fianco ca esperienza diretta che ho avuto ' di Rutelli. Il prete che celebra l'o­ Rock: BHIy Idol con Mimmo e stata quando ho ri­ melia ha scelto il Vangelo di Gio­ La Ricordi «ufficializza» il matrimonio con la multinazio­ «Sulla stampa - ha sottolineato il liardo di fatturato, corrispondenti fuori pericolo messo in scena il suo Rinaldo in vanni che parla della resurrezione nale (a casa madre tedesca) Bertelsmann, assicurando presidente della Ricordi - si é colto circa al 20 % del mercato discogra­ campo. Lui mi ha dato il testimone, ; di Lazzaro, poi ricorda i meriti solo l'aspetto retorico della vicen­ fico) e poi via per il mondo sulle lascia l'ospedale è stato un momento di grande umani e artistici di Mimmo, il suo però la continuità culturale e la permanenza in Italia dei da, lo vorrei dire perché questo • ali di Bertelsmann. Là dove i mer­ emozione quando è venuto in sala impegno sociale. • • preziosi manoscritti musicali conservati dalla casa editri­ gruppo di azionisti ha preso questa cati si chiudevano a riccio, ora Billy Idol è già tornato nella quiete la sera della prima. Un rapporto ce. L'ultimo tassello rilevante di discografia nazionale, un decisione, e perché l'ha presa con apriranno come per miracolo le lo­ di casa sua, lontano dalla curiosità breve, perché poco dopo lui ebbe ' A sorpresa, alla fine della ceri­ Bertelsmann. La nostra vita in que­ ro braccione planetane. di giornalisti e fotografi. Il 3§enne i! suo primo infarto. Ma più dell'ar­ monia, prende la parola Antonio pezzo di cultura italiana, si intemazionalizza, mentre an­ sto ultimo periodo è stata dura. Ab-, Ma sarà davvero cosi? E non c'è cantante di origine inglese ha la­ tista a tutti mancherà l'uomo». PoK- Guidi, la voce rotta di pianto («Non che la'Fonit Cetra (Rai) rischia di essere risucchiata. Una biamo cercato di mantenere la no­ il pericolo che i Ricordi si trasformi­ sciato alla chetichella il St. Joseph, arriva' l'ex ministro di Grazia e Giù- ' sono commosso - scherza - sono , lunga trattativa filtrata per «indiscrezióni di stampa». , stra'posizione, nonostante i cam-" no 1n rimpianti? Secondo i mana- Medicai Center di Los Angele* do­ stfela Vincenzo"CÒnso, amico dei" allergico ai fiori»). «Ho letto i gior­ biamentidel-mercato-e la forte pre- •> ger, no. Il biondo 'Bahlmann, che ve era stato ricoverato venerdì not-, Modugno: «Era venuto in visita con "' nali - esordisce - e non mi sono senza intemazionale. Come noto, sa arrossire come un bambino, ha te per una «possibile» overdose d'e­ la moglie per parlarmi di giustizia . piaciuti perché, Domenico, hanno il mercato italiano è diviso a metà perfino parlato della probabile na­ roina. Non è stato infatti conferma-, parlato di te come cantante e ti tra quota nazionale e quota inter­ .civile». . •• / - •• i - MARI* NOVELLA OPPO scita di una «Fondazione» per la to da alcuna fonte che sia stato hanno coniugato al passato. Tu nazionale. Noi non abbiamo più ' salvaguardia dei preziosi mano­ Poi la piazza comincia a riem­ • MILANO. Ricordi, lo dice la pa­ ga trattativa che ha permesso di questo il motivo del suo collasso. hai parlato ai bambini e sentendo prodotto intemazionale e quindi ci scritti che sono tanta parte della Idol era già stato ncoverato in' pirsi: Toni Renis, Riccardo Pazza- le tue canzoni l'emigrante si è sen­ rola stessa, è un nome pieno di conoscersi meglio, la fiducia della battevamo solo su metà del merca­ memorie. Ma oggi esistono solo i cultura italiana. Ma poi non ha sa­ ospedale lo scorso gennaio, in pre-, glia, Mara Venier, Lino Banfi, Ser­ tito a casa sua, come è successo Ricordi. to». Rignano ha inoltre lamentato puto dire che effetti possa avere la da ad un attacco di convulsioni' gio Endrigo, che ricorda la prima per Claudio Villa. Io e te abbiamo «marchi», e come marchio pregiato E naturalmente tutti quanti vor­ la totale assenza dello Stato a so­ la casa Ricordi è stata venduta nuova situazione sul numero dei causate probabilmente dall'uso di vittoria di Modugno a Sanremo fatto un pezzo di strada assieme. rebbero sapere quanto costa quel stegno della colossale impresa del­ dipendenti. Per ora nessuno. Poi si uno steroide allora legale, il Ghb. .' mentre lui all'epoca suonava in un Quando io non potevo camminare (per il 73,3 %) al gruppo Bertel­ giusto orgoglio. Ma questo non è le edizioni critiche (Verdi, Rossini, vedrà. Mentre il presidente Rigna­ locale notturno di Beirut: «Ci ha in- • ho volato con le tue canzoni. Tu eri smann, cioè al marchio Bmg. La dato conoscere, chissà perché. An­ Donizetti e Bellini) in cui Ricordi si no ha detto che la vendita è stata segnato a essere liberi di fare e di bello, torte fisicamente, ma succes­ notizia ormai 6 vecchia di qualche zi, tutte le cifre che sono state fatte è impegnata. «Siamo dovuti anda­ decisa più per salvaguadare Ricor­ Trieste: morto scrivere». E mentre dalla casa del ' sivamente sei stato bello ugual­ giorno, ma era solo un'indiscrezio­ dalle due parti, erano citate dalla re in America a cercare aiuto e di che gli interessi stessi degli azio­ cantante, che è a pochi metri dalla . mente. Un giorno mi hai detto: ne (come quasi tutto in Italia) e i stampa e rimbalzavano sugli stessi l'abbiamo trovato all'Università di nisti. E dovremmo noi dubitare di il tenore chiesa, arrivano le corone di fiori di ' "Vedi Antonio, camminando con soci che hanno concluso il matri­ giornalisti che già le avevano scrit­ Chicago. Da allora qualcosa per tanta brava gente? Assolutamente Rodolfo Moraro Johnny Dorelli e Gloria Guida. De­ più fatica ho imparato a vedere monio in questione hanno deciso te. Come dire: siete bravi e non noi è cambiato...». no. • lia Scala, • Cecchi Gori, . sfilano meglio la gente". E quando ti ho di fare, sebbene in ritardo, il fidan­ chiedete niente di più alla vita. chiesto di parlarmi deWUomo in zamento ufficiale. E hanno convo­ Si è spezzato una sorta di lega­ E infatti prendiamo tutto per È scomparso all'età di 79 anni Ro­ Achille Togliani e Luciano de Cre­ Ma lasciamo perdere le questio­ me di sangue? Soprattutto si sono . * buono e ci limitiamo a notare che, dolfo Moraro, figura di spicco della scenzo, Gianni Mina, Emma Boni­ frac mi hai chiesto invece di rac­ cato una sparuta conferenza stam­ ni di categoria, pervenire al più im­ contarmi dei malati, li tuo concerto pa agostana, 11 nello storico palaz­ aperti i valichi alpini verso i capitali insieme alla casa Ricordi, Bmg ha lirica negli anni '40 e '50, noto an­ no e Marco Pannella. Poi il sindaco ' zo tra la Galleria e il Duomo, dove portante: il signor Bahlmann ha esteri. Non che Ricordi fosse passi­ comprato anche la relativa quota che all'estero dove si esibì accanto Rutelli con la fascia tricolore sulla più bello è stato quello che abbia­ dato ampie assicurazioni sul ri­ mo fatto insieme per i malati di Milano è più Milano. va, coi suoi 230 miliardi di fatturato , di Fonit Cetra (azienda Rai). li che a Beniamino Gigli. Moraro, nato a ' giacca, in rappresentanza della cit­ Di fronte a quattro giornalisti ac­ spetto dell'identità e della grande (e un attivo di 7-8 miliardi). ma se significa, come ha precisato sem­ Trieste nel 1915, approdò al bel tà e sarà l'unico uomo pubblico ol­ mente. Tu hai cantato per quelli tradizione Ricordi, promettendo che non avevano voce. Non ti di­ caldati e straniti, si è presentato il si vuole «pensare strategicamente», pre Rignano, che «se la Rai dovesse canto dopo una breve carriera di' tre al ministro Guidi ad omaggiare nuovo padrone, Arnold Bahlmann, che anche il patrimonio di mano­ come dicono i manager, il passo scendere sotto il 51% noi avremmo insegnante e di pittore. Debuttò a un cos) grande artista cui tutto il ciamo allora addio, ma buon po­ scritti musicali, di proprietà della meriggio, buona sera, perché tu vicepresidente «anziano» Bmg, ma da fare era uno solo ed è stato fat­ la prelazione». Insomma, quatto 24 anni nella Lucia di Lamrner-' mondo ha sempre guardato con in realtà un bel ragazzo alto e bion­ casa, non lascerà l'italia. Mentre Ri­ to. Con Bmg perché ha dato mag­ quatto anche un pezzetto di Rai si moor, cantò in tutte le principali affetto e ammirazione. «Ci erava­ hai sempre volato e noi continue­ remo la tua opera». do, giusto come un principe azzur­ gnano ha precisato come questi giori assicurazioni e perché, col è «intemazionalizzato». E la cosa, città italiane e anche alla Scala,- mo incontrati mesi fa - dice il sin­ ro. Accanto a lui Guido Rignano. impegni non siano stati presi solo a suo gigantesco fatturato mondiale ' con tutto quel che succede, non ci con la cui orchestra incise anche daco - e gli avevo promesso una E quando la bara ' benedetta ex amministratore delegato e pre­ voce, ma anche per iscritto. E ha (10.960 milioni di dollan) era il scandalizza affatto. Sarà sempre dei dischi. Il Museo teatrale di Trie­ serata speciale al teatro dell'Ope­ esce dalla chiesa è di nuovo un sidente, che rimarrà presidente. poi voluto raccontare come e per­ «partito» più affascinante. Ora Ri­ meglio della furia lottizzatrice che ste aveva recentemente messo in ra: un impegno che cercheremo di lungo applauso dalla gente che lo «Orgoglioso», si è subito detto Bahl­ ché si sia arrivati a cedere tanta cordi sperimenterà le solite «siner­ si nasconde dietro le liste di pro­ mostra i costumi del tenore, ncevu- mantenere, anche se tanti tributi - ha amato più dei grandi uomini. mann di avere ottenuto, dopo lun­ parte di sé a Bertelsmann. gie» con la Bmg italiana (120 mi­ scrizione. ti in dono dallo stesso Moraro. L'INTERVISTA. In coppia con Garrani conduce «La luna di traverso» LA SCOMPARSA. Jazz e musica partenopea i suoi amori Mirabella, la radio d'agosto si fa bella Addio Calise, voce di Napoli

m MILANO. Michele Mirabella e il sei tu, con la tua voce, con le tue La prossima stagione è posata sul­ vana di saltimbanchi ciabattoni m ROMA. La musica italiana in Cinquanta grazie anche alla fama suo pezzo, Io t'ho incontrato a Na­ suo complice Toni Garrani hanno parole. Attenzione: dico «parole». le ginocchia degli dei. che ci fanno rimpiangere i comici questi giorni non piange solo Do­ di brillante intrat'enitore che ha poli. Negli Stati Uniti il musicista sempre accompagnato Calise; e napoletano aveva stretto amicizia • La luna di traverso. Tutte le mattine Anche se oggi su certe radio si DI certo si sa che non avrete più di prima. Chi mi fa veramente im­ menico Modugno. Quasi nelle : (orel0,45) • su : Radiodue «dalla sente di tutto. C'è un flusso di ba­ la fascia preserale di Raldue, pazzire è Emilio Fede. Neppure stesse ore, sabato scorso, è morto proprio al Rancio Fellone debuttò con musicisti come Count Basie e nalità ininterrotto. perché quella è «smottata» con Terzoli, Vaime e, guardi, forse per­ anche un altro interprete e compo­ in quegli anni un occhialuto, giova­ Teddy Wilson, aveva pubblicato ' Grand Suite di Via Asiago 10» im­ ne rockettaro partenopeo di nome - un disco pensato proprio per il : perversano come meglio non si Però per voi ò una buona annata, lo spostamento del TG2 alle fino Petrolini, se avessero voluto sitore, fra i più popolari della can­ questa de «La luna di traverso». 20,30. E sarà occupata dalla scrivere un monologo per cauda­ zone napoletana: Ugo Calise, auto­ Peppino Di Capri... . • mercato Usa, Song* for Latin Lo- potrebbe. Battute, invenzioni, col- ' La fama di Calise non è rimasta vers, e in cerca di fortuna commer- , legamenti immaginari con tutte le . MI sembra anzi una delle vostre Raffal col suo nuovo program­ tario in ginocchio, ci sarebbero re di «classici» come Nun è peccato, ciale era approdato anche allo ! migliori. • ma. riusciti meglio dì lui. È meraviglio­ portata al successo da Peppino De ancorata a Napoli. Sposato a una voci di una radio che si rivela ex Bluebell inglese, aveva fitti rap­ show televisivo di Perry Como, il , straordinariamente viva in questa L'uva è matura e buonissima. SI, è A nei hanno dato da dissodare il so. Se non ci fosse, bisognerebbe Filippo. Na voce, na chitarra e 'nu quale poi incise una sua canzone, : inventarlo. In generale, so' tre­ poco 'e luna. Non so ballare il cha porti con il Regno Unito, ed era ar­ estate di passione e di calura. " • una buona annata. Noi poi tutte le terreno aridissimo tra le 13,20 e le rivato ad esibirsi in un concerto pri­ To You. 14,15. È un percorso un po'in sali­ mendi. Mancano di stile e anche cha cha, considerato il primo Professor Mirabella, lei e Garra­ volte veniamo riscoperti, come le vato a Buckingam Palace per la re­ Fra jazz e musica napoletana, la ni sarete stufi di sentlrvelo dire, albicocche. Il direttore della radio, ta, ma noi non ci spaventiamo. solo di elementare buona educa­ esempio di cha cha cha italiano gina Elisabetta. Non è l'unica testa sua camera è continuata nel corso , ma ve lo dico lo steso: slete più Aldo Grasso, stavolta con noi ha Stiamo studiando un piccolo va­ zione. Dicono le parolacce, si trat­ (ad inciderlo fu Marino Barreto coronata per la quale ha cantato: degli anni Ottanta con due incisio­ tano a pesci in faccia. Diciamo ir.), Ti regalo la luna e Nisciuno pò ' brevi e simpatici In radio che in fatto una scelta tradizionale. Mi rietà il cui titolo potrebbe essere nel corso della sua carriera si è esi­ ni che si possono ora considerare ' piace come sta lavorando, nono­ (e mi fa piacere dirlo a lei per la meglio: a poisson sur le visage, fi­ sape'. tv. , ., . ,v.' .O bito anche alla presenza di Giulia­ il suo «testamento artistico»: l'al­ stante gli inevitabili incidenti di prima volta) Siamo alla fruita, che sti in the face... ma neanche con Calise aveva 73 anni, lo ha stron­ na d'Olanda, Federica di Grecia, e bum Ugo plays Calise, con alcune Veramente ce lo sentiamo dire percorso. va anche bene per l'orario. le lingue straniere, c'è modo di cato un arresto cardiaco. Era nato Jacqueline Kennedy. Le frequenta­ sue composizione swinganti regi- • sempre più di rado. Anzi, era pa­ Beh, il momento è difficile. Ma MI pare di capire che 11 senso nobilitarli. - ad Oratino, in provincia di Campo­ zioni estere gli avevano lasciato un strate insieme a una big band di i recchio che non sentivo questa la­ vedo, anzi sento, che voi che ci possa essere più generale, rife­ Però bisogna ammettere che basso, nel 1921, ma si era presto vezzo: quello di inglesizzare il suo , jazzisti italiani diretti da Cicci San- ', gna. Il problema è semplice: basta andate giù duro. Non avete an­ rito a questo Incredibile momen­ Giuliano Ferrara, che era uno dei trasferito ad Ischia, dove ha poi tra­ nome, facendosi chiamare dagli tucci; e una vasta antologìa, Can- ' non fare paragoni. È il mezzo, la cora ricevuto pressioni o tentati­ to politico, che vi dà tanti spunti. più «spontanei», sta facendo scorso quasi tutta la sua vita. Nella amici «Calais». Del resto la musica zoniere napoletano, di oltre cento \ radio, che è più duttile, più acumi­ vi di censura da parte del nuovo Speriamo che durino, questi si­ ogni sforzo per darsi un'aura mi­ musica è entrato facendo il «po­ napoletana non era l'unica passio­ titoli, dalle canzoni delle lavandaie * nato, più intelligente. La tv smussa regime? gnori. Ce li ha mandali Iddio Su nisteriale. steggiatore», ovvero il cantante che ne di Calise. C'era anche il jazz, la del Vomero fino ad una delle sue , tutto. La radio è più bella. Chi fa la Nooo! La radio è annidata in una Ciampi, che volevi di? Concordo Certo. Ma lui ha studiato da mini­ si esibisce nei ristoranti. Ma poi ha grande tradizione americana di ultime composÌ7ioni, Napule mo', radio, se è bravo, risulta ancora zona d'ombra. . pienamente con quanto scritto da stro fin da piccolo. Si vede anche aperto un locale tutto suo, il Ran­ autori come Gershwin, Cole Porter, incise anche queste con un gruppo ; Hoagy Carmichael. Quest'ultimo nel quale figuravano alcuni dei più più bravo. Se è negato, però, non E che cosa succederà nella Sandro Viola su Repubblica, l'at­ dalle dimensioni a cui è assurto. cio Fellone, un club diventato po­ scrisse per Calise la musica di un c'è niente da fare. Non si sfugge: • prossima stagione? tuale classe dirigente è una caro­ DM.N.O. polarissimo nell'Italia degli anni bei nomi del jazz italiano. Martedjj) agosto 1994^ Cinema 'Un itài? pagina 7 i FESTIVAL. A Locamo il reportage di Citai sulla destra tedesca mentre si chiude Giffoni

Tra Norvegia e Canada Ai piccoli giurati

• LOCARNO. Povero Rezzonico: piace il vento del nord la Madonna del Sasso non gli ha fatto la grazia. Lampi, tuoni e piog­ gia a catinelle sulla Piazza Grande, GOFFREDO DE PASCALE frettolosamente traslocata al chiu­ • GIFFONI VALLE PIANA. Lei è esi­ cui forse e apparsa la Madonna, so del Palazzetto Fevi per permet­ le come un giunco, occhioni az­ che rischia di essere trasformato in tere la proiezione asciutta di Tre zurri e nasino all'insù; lui è sbaraz­ un vero e proprio fenomeno da ba­ colori: Rosso di Kieslowski. A trar­ zino, capelli a caschetto e andatu­ raccone. Il panorama è stato co­ ne qualche involontario vantaggio ra di chi, in barba all'età, ha Tana munque ampio proponendo an­ è stato il regista israeliano Amos ' di saperla già lunga. Non ci vuole che il fantascientifico La grande Gitai, che proprio a quell'ora, sa­ molto alla platea del cinema Valle crociata dei tedeschi Knoesel e bato sera, presentava nel vicino ci­ per rimanerne affascinati. E se alla Neuhauser e // pallone d'oro, una nema Rialto il primo dei suoi tre re­ bellezza si aggiunge la capacità di - coproduzione Guinea/Francia di­ portage sull'estrema destra euro- ' recitare si può facilmente capire retta da Cheik Doukourè già ap­ pea. Di Nel nome del Duce, osteg­ come la norvegese Inger Lise Win- prezzata al festival di Cannes due giato ' virilmente : da • Alessandra jevoll e il canadese Michael Ste- Mussolini, s'è già parlato di recente anni fa. Sempre da Cannes («Quin- vens siano subito nusciti a mettere zaine des réalisateurs» '94) è arri­ dal festival di Taormina; questo d'accordo i 115 mini-giurati del Nella valle dì Wupper, girato nel vato a Giffoni //palazzo dei silenzi Giffoni Film Festival che li hanno della tunisina Moufida Tlatli. pre­ 1993, porta direttamente l'ebreo • premiati con il Gnfone di bronzo Gitai nel cuore di quella Germania, miato col Grifone di bronzo come come miglior interpreti. Inger, 12 miglior film della rassegna «Linea civile nelle apparenze ma intolle- • anni è riuscita a trascinare Oltre il rante nella sostanza, che spaventa blu, che la vede protagonista, alla d'ombra» curata da Peppe D'Anto­ un po' tutti. Wuppertal è la città vittoria della XXIV edizione. Il film, nio. della coreografa di genio Pina Bau- a tratti intimista, è costruito da Berit Chiusa una edizione se ne pen­ sch, ma anche la città dove nella Nesheim sulla complicità traila sa subito un'altra. L'organizzazio­ notte tra il 12 e il 13 novembre bambina e la sua insegnante, en­ ne confida nella disponibilità del 1992 due skinheads ubriachi pe­ trambe insoddisfatte della vita che nuovo governo per risolvere pro­ starono e bruciarono vivo un loro conducono. Michael, 13 anni, è in­ blemi strutturali e festeggiare de­ coetaneo che, forse per provocarli, • vece l'eore di // ritorno di Tommy gnamente nel '95 i 25 anni di vita. s'era definito «ebreo» (senza esser- . Tricker, una pellicola d'avventura Magari anche con ricchi premi e lo). Tutto era cominciato nel bar • diretta da Michael Rubbo. Tra for­ coullons. Detto fatto. Il presidente «La piccola lanterna», luogo di ri­ Una scena del film cinese «Ermo» in concorso a Locamo mule magiche e francobolli prezio­ dell'ente festival, Carlo Andria, ha trovo della destra neonazista del si che gli permettono di viaggiare chiesto ufficialmente che una delle luogo. E da qui la piccola troupe da un continente all'altro, il ragaz­ dodici lotterie nazionali da istituire , comincia la sua non facile inchie­ zo si scoprirà alla fine innamorato venga abbinata alla manifestazio- ' sta giornalistica sulla faccia violen­ della sua compagna di giochi. ne di Giffoni; mentre il direttore ar­ ta del razzismo. i ;-•».--• • .- Nei 12 film in concorso (nessun tistico, Claudio Gubitosi, ha già sot­ toscritto un accordo con la Sacis Un po' come succedeva a Spen­ italiano) ricorre l'infanzia trascura- . ta, nonostante ogni lavoro si diffe­ per la distribuzione delle pellicole cer Tracy in quel vecchio film di,' ' presentate in concorso nei circuiti John Sturges, domo maledetto., renzi per genere, ambientazione e Gitai viene preso per un rompisca­ Un ebreo lira i nazi valore artistico. Interessanti, anche cinematografici e televisivi. Rima­ tole che ficca il naso in qualcosa - se non apprezzate appieno dai ra­ nendo al piccolo schermo, Italia 1 che non lo riguarda. Ed è propriol Pioggia battente e caldo umido sul 47° festival di Locamo, soap-operas americane doppiate cui Fidcl era atteso per un concerto gazzi della giuria, alcune pellicole si è assicurata i titoli di quest'anno: l'imbarazzo diffuso registrato dalla ma niente sembra scoraggiare il popolo dei cinefili svizze­ in lingua mandarina. in suo onore nella cittadina di Ga- immerse nella società d'inizio e di li manderà in onda il prossimo feb­ telecamera (con • l'eccezione di Si doppia in russo (cosi almeno cina. «Negli anni Sessanta Castro metà secolo. Colpo di fionda, ad braio. Infine, un dato su cui riflette­ uno scemotto vestito di pelle che ti­ ri. Gettonatissima la retrospettiva dedicata a Frank Tashlin accredita il press-bobk) • l'attrice era per la popolazione russa esempio, è un divertito e divertente re, una curiosità e qualche antici­ fa per il Ku-Klux-Klan) a dare l'i- • (domenica tutto esaurito alle 9 di mattina per Artisti e mo­ francese Isabelle Huppert, prota­ un'immagine paragonabile a Elvis ritratto della Stoccolma degli anni pazione. Il dato. Da un questiona­ dea di come il nec-nazismo tede- ' delle) , molto seguita la sezione dei «Programmi speciali». gonista assoluta del film L'inonda­ Presley per gli americani», spiega il Venti con il piccolo Roland pronto rio realizzato dal Dipartimento di sco peschi in un ambiente, se non ' zione di Igor Minaiev, ovviamente . regista. Ma lo spunto di cronaca ad «inventare» oggetti da vendere Scienze dell'Educazione del'Uni- complice, almeno «simpatizzante». Tra questi, Nella valle di Wupper, il primo dei tre reportageprodott o da Toscan du Planticr. non è che un pretesto per intrec­ pur di racimolare i soldi per acqui­ versita di Salerno, e sottoposto ai Lentamente Gitai'definisce II qua- ' sulla destra razzista in Europa girati dal regista ebreo Ma la nobile ascendenza letteraria - ciare una serie di vicende senti­ stare una bicicletta. Figlio di una" mini-giurati, è emerso che 59 ra­ dro sociale nel quale maturò l'atro­ Amos Gitai. Dalla Cina un bel ritratto di donna, Ermo. fornita dal romanzo di Evgheni Za- mentali. Ira il farsesco e il tragico, ebrea russa (tutta dedita al nego- gazzi su 100 vanno al cinema una ce gesto, senza colpevolizzare l'in- • miatin (esule in Francia negli anni che hanno per protagonista il gio­ zietto di tabacchi) e di un anarchi­ sola volta al mese, una ventina da tera popolazione, ovviamente, ma Trenta dove mori sconosciuto) • vane Kolia, invaghitosi della burro- co socialista (impegnato in mille due a quattro volte. La curiosità. In facendo emergere quel sentimento • DAL NOSTRO INVIATO non salva l'impresa dalla noia e sa insegnante di canto e a sua volta riunioni clandestine) Roland mct-, otto giorni di lavoro spettatori e diffuso di xenofobia, di odio verso ' MICHELE ANSELMI dal ridicolo. Melodrammone d'a­ amato da una corista. Imbarazzi terà le mani su una scatola di pre­ giurati hanno mangiato di tutto lo straniero. Se il procuratore si • d'attacco, ho fatto questi film per­ giovane e bella madre di campa­ more e morte ambientato a Pietro- sessuali, retorica di fabbrica, «graf­ servativi (allora vietatissimi persino (3200 gelati, 4800 Coca-Cola, 7200 preoccupa solo di escludere il fat­ ché sentivo il bisogno reagire a gna che sembra coltivare un solo grado mentre Stalin si installava al fiti» sovietici. Difetti: un montaggio in Svezia) e li userà prima come ' buste di patatine) ma neanche potere. L'inondazione racconta i palloncini e poi per costruire «la tore antisemita, riducendo l'omici­ uno stato di cose che mi spaventa», sogno: comprare al figlio uno di un po' brutale, una sincronizzazio­ l una gomma da masticare. E per dio a un fatto di criminalità giova­ spiega su Pardo News Amos Gitai, dolori di Sofia, moglie premurosa fionda profilattica». 11 successo, quei televisori a 29 pollici che ha (e sterile) del fuochista Trofim Iva- ne del suono spesso incerta. Pregi: concludere, le anticipazioni. 11 nile acceso dall'alcol, le testimo­ richiamandosi alla lezione alta di visto un giorno andando in città. uno spuardo affettuoso, ma non manco a dirlo, è assicurato. I guai viaggio e la morte saranno i temi nianze di un gruppo di adolescenti documentaristi come Wiscman o novic, che la tradisce con la ragaz­ pure. - - Per riuscirci Emo si trasforma in zina orfana Ganka, adottata come nostalgico, che restituisce la natura della prossima edizione del festi­ tra i 15 e i 18 anni, tutti di estrema Franju. C'è da sperare che Nella una bestia da soma, e, insieme agli di un popolo e il sapore di quel so­ Sempre di ambientazione stori­ val. Gubitosi intende far «vedere e destra, fotografano bene l'aria che volle di Wupper, al pari di Nel no­ una figlia. Tra tracimazioni della spaghetti arrotolati che prepara Nieva e trasparenze oniriche, si cialismo di Stato senza l'aria di chi ca - stavolta siamo nella cattolica analizzare anche argomenti ritenu­ tira da quelle parti. Magari si accet­ me del Duce, sia acquistato dalla ogni mattina all'alba nel villaggio vuole regolare dei conti tardiva­ Jrlandadel 1954-è Tutte lecose lu- ' ti tabù nella sfera del mondo giova­ ta l'amico italiano ben integrato nostra Raitre: in questi anni di raz­ consuma la gelosia di Sofia, infine natio, finirà col vendere anche il capace di uccidere e fare a pezzi la mente. rninose col piccolo protagonista, a nile». - - nel gruppo, ma le altre minoranze, zismo risorgente, di rabbia stupida proprio sangue, letteralmente. soprattutto i turchi, sono visti come verso gli extra-comunitari, un film riva le pur di riprendersi l'amato una minaccia, gente da cui difen­ Bel ritratto di donna ritagliato uomo. Confezione fasulla, musi­ cosi non cambierà le cose ma si addosso al fisico slanciato e al viso dersi attaccando. Da buon docu­ propone come un efficace campa­ che invadenti, la Huppert sempre - mentarista militante, Gitai va allora nello d'allarme. fiero dell'attrice Alia (una Gong-Li uguale a se stessa: inutile a un festi­ a filmare questi stranieri cosi «inci­ E un allarme sociale lo fa squil­ meno diva), £>r?o non 6 il capola­ val. ITALIA RADIO vili»: al mercato di domenica matti­ lare anche il quarantenne regista voro annunciato dal direttore del Nel confronto, fa la figura di un na o nelle minuscole case in cui vi­ Zhou Xiaowen, che ha presentato festival, ma si vede volentieri: per capolavoro l'altro film russo del vono ora impauriti, e ne esce un ri­ in prima mondiale qui a Locamo il come racconta la voglia di indi­ concorso, quel Viva Castro! che tratto collettivo toccante (che di­ suo Emo, film che nessun studio pendenza mista ad antiche con­ tutti siamo andati a vedere con un gnità nello sguardo e nelle parole cinese voleva produrre. «In Cina i suetudini di sottomissione dell'e­ occhio alle ultime notizie sul tra­ NON DEVE CHIUDERE! di quell'anziano turco, in Germa- , soldi erano visti un tempo come roina eponima; per il coraggio con . collo economico del regime cuba­ nia da ventanni e ora disoccupato una cosa sudicia. Adesso sono ve­ cui propone i temi, ancora tabù in no. Scritto e diretto da Boris Fru- in attesa di un cencio di pensio­ nerati come un Dio. Ma il nuovo Cina, della sessualità; e per come min, cineasta lettone a lungo vissu­ PERCHÉ UNA VOCE PROGRESSISTA NAZIONALE E DEGLI ne). . • > - » ' . • ' . dio sarà in grado accontentare il pilota la polemica non proprio ori­ to negli Stati Uniti, il film toma inve­ ASCOLTATORI, NON VENGA CHIUSA, MA RILANCIATA, AMPLIATA E suo popolo?», si domanda il regi­ ginale contro la tv-feticcio, anche ce sul filo della memoria nella Rus­ «Non mi sento un giornalista sta. Ecco, allora, la stona di una in Cina ormai popolata solo di sia del 1965, proprio nei giorni in IL SUO SEGNALE RIPRISTINATO IN TUTTA ITALIA, aderite ai circoli di ITALIA RADIO sorti spontanei per organizzare un sostegno attivo e finanziario. Comunicateci (via radio o fax 06.87182187Ì la nascita di nuovi circoli di „* 11.-11111 .WWW, FOTOGRAMMI ascoltatori (basta un telefono!). Ciak a ottobre In Uzbekistan ITALIA RADIO Film di Vivarelli A ottobre il 22esimo 06.6796539-6791412; fax 06.6781936 su Valente e Ferida festival di Tashkent Piazza del Gesù, 47 - 00186 Roma Ritoma sullo schermo (dopo la Nonostante le difficoltà economi­ miniserie tv Stelle in fiammedi Italo che che attanagliano tutti gli Stati CIRCOLI: Moscati) la vera storia di Osvaldo dell'ex Unione sovietica e che han­ VENEZIA-MESTRE tei. 041/611125 PHATO tei. 0574/39512 Valenti e Luisa Fenda, i due popo­ no comportato un drastico ridi­ TORINO lei. 011/5620914 PRATO fax 0574/606822 lari attori che dopo aver aderito al­ mensionamento delle attività cul­ GENOVA tei. 010/590670-403345 MONTEMURLO (Po) tei. 0574/792031 la Repubblica di Salò furono fucila­ turali e dei fondi pubblici destina­ MILANO tei. 02/4221925 ti a Milano nell'aprile del 1945. Il PISTOIA tei. 0573/364057 - 0574/710453 ti al loro sostegno a direzione del MILANO tei. 02/70103183 VALDICHIANA (Slena) tei. 0578/738110 film sarà diretto da Piero Vivarelli e festival di Tashkent, in Uzbekistan, si intitolerà La morte e il Carnevale, MILANO (Ovest) tei. 02/3565539 ORTONA (Chletl) tei. 085/9032147 tiene a far sapere che la ventiduesi- MILANO (Nord) tei. 02/9102843 ROMA (Centro/U.I.C.) tei. 06/46834415 «La storia racconterà senza con­ ma edizione del festival si svolgerà danne e senza ambigue agiografie MILANO (Est) tei. 02/95301348/54 ROMA (Marconi) tei. 06/5565263 regolarmente dall'8 al 15 ottobre MANTOVA tei. 0376/449659 - spiega Vivarelli - il dramma di ROMA (Cassia) tei. 06/3315886 prossimi. Il programma compren­ BOLOGNA tei. 051/569067 - 6196434 due personaggi complessi e con­ ROMA (Montemario) fax 06/3380685 derà un concorso di film di lungo­ BOLOGNA tei. 051/505079-615418 traddittori, fragili e umani». Le ri­ ROMA ( Monteverde) tei. 06/5809729 prese dovrebbero cominciare a ot­ metraggio dell'Asia centrale e di IMOLA (Bologne) lei. 0549/29112 ROMA (Montassero) fax. 06/87182187 tobre. Testimone diretto di quegli Stati limitrofi, proiezione di film MOLINELLA (Bologna) tei. 0532/8851128 avvenimenti (faceva parte della provenienti da altri paesi del mon­ RAVENNA tei. 0544/66737 ROMA (Talenti) tei. 06/86895855 Decima Mas), Vivarelli dice di vo­ do, una retrospettiva e un mercato. MASSALOMBARDA (Ravenna) tei. 0545/84495 ROMA (Palocco/Eur) tei. 06/52351222 - 50915698 La richiesta di partecipazione e le ler raccontare «un'intensa storia CASCINE DI BUSI (Pisa) tei. 0587/723676 CIAMPINO (Roma) tei. 06/7960632 d'amore ambientata durante la relative copie del film dovranno RIETI tei. 0330/429196 pervenire entro il 1 settembre 94.1 FIRENZE tei. 055/244353 ERRORI. In questa foto c'è un errore. Trovatelo. Domani ripubbli­ guerra civile con uno sguardo an­ SCANOICCI (Firenze) lei. 055/7350240/751148 BARI tei. 080/5560463 film ammessi al concorso devono cheremo la foto e vi diremo di che si tratta. Per il momento sappiate che a chi la combattè dalla parte MONTELUPO (Firenze) tei. 0571/51692 LECCE tei. 0832/315321 sbagliata. È venuto il momento di essere stati girati non prima del 1 che si tratta de! film Lady in the Lake {La donna del lago) di e con AREZZO tei. 0575/302198 - fax 30054 GALATINA (Le) tei. 0836/564363 Robert Montgomery, tratto da Chandler. Il film è del 1947 ed è famo­ raccontare le piccole e grandi sto­ ottobre del 1992 e non devono rie della gente che ebbe la disav­ aver partecipato precedentemente FIRENZE (Circolo Ilaria Alpi) tei. 055/583854 COSENZA tei. 0984/34239 - fax 393321 so per essere girato tutto in «soggettiva», come visto dagli occhi del­ VIAREGGIO-VERSILIA tei. 0584/32202 - fax 32205 PALERMO tei. 091/6731919 l'investigatore Marlowe. Questa, naturalmente, è una foto di scena. ventura di vivere in quel periodo ad alcun festival intemazionale Buon divertimento., • - . ' tormentato, al di là di ogni rivaluta­ competitivo. La Giuria intemazio­ zione o condanna politica». nale avrà a disposizione 5 premi. A cura del Coordinamento dei Circoli Romani (fax 06.87182187) pagina O l'Unitàl? I programmi della televisione Martedì 9 agosto 1994 QRAJUNO «#ROJDUe I ^ROJTRe (3 RETE 4 <((>ITALIA 1 ^CANALE 5 •EKK H£9»£?^ jw^N*'*** ,**v. MATTINA

6.45 UNOMATTtNA ESTATE. All'interno: 6.30 VIDEOCOMIC. (3625) 6.45 ULTRARETE-SPAZIO ESTATE. Al­ 6.40 TOPSECRET. Telefilm.(1944538) 6.30 CIAO CIAO MATTINA. (94571170) 6.30 TG 5 - PRIMA PAGINA. Attualità. 7.00 EURONEWS. (8456170) - 7.00.8.00,9.00 TG 1:6.45,7.30,8.30. 7.00 EURONEWS. (96625) l'interno: 7.15, 7.45, 8.30, 9.15,10.00, 7.30 LOVEBOAT. Telefilm. (79712) 9.30 HAZZARD. Telefilm. "Un diario per il (1355248) 9.00 NATURA SELVAGGIA. Documenta­ 9.30 TG1-FLASH. (58976002)'. 7.10 MILLE CAPOLAVORI. 10.45,11.30 EURONEWS. (2807489) 8.30 BUONA GIORNATA. Contenitore. nervoso". Con Tom Wopat. John Seti- 9.00 IL BOOM. Film commedia (Italia, rio. "Saga nel New England". (4460) US COSE DELL'ALTRO MONDO. Tel*-' 7.20 QUANTE STORIE! Contenitore. Al­ 8.45 DSE-L'OCCHIO MAGICO. (4481170) Conduce Patrizia Rossetti. (4720606) ' - neider.(55644) • -, ... "... 1963- b/n). Con Alberto Sordi, Gianna > 930 ATLETICA. Campionato d'Europa. lilm. (6613002) l'interno: NEL REGNO DELLA NATU- 9.30 DSE • IL PARCO NAZIONALE D'A­ 8.45 PANTANAL Telenovela. (9280847) 10.30 STARSKY * HUTCH. Telefilm. "Dop­ Maria Canale. Regia di Vittorio De Si­ (5165354) 10.00 ASSOWGUATUTTO. Film commedia • RA. Documentario. (3252441) BRUZZO. (9615460) ..:••• 9.45 GUADALUPE. Telenovela. (2945002) pia coppia". Con Paul Michael Già- ca. (8458538) •- 1130 SALE, PEPE E FANTASIA. Rubrica. (USA, 1952 - b/n). All'interno: 11.00 TG 8.10 DINOSAURI TRA NOI. TI. (8586809) 10.15 DSE-RACCONTIAMOLECITTA'. 103 MADDALENA. Telenovela. (60064) ser, David Soul. (59460) - 11.00 ARCA DI NOE'. Documentano. Con- Conduce Wilma DeAngelis. (2309625)

1.(735719)-•" •••--•-• -.•• •• • 9.50 LASSIE. Telefilm. (8855354) 11.00 DSE-ENCICLOPEDIADELLESCIEN- 11.30 TG4. (6632170) • . 11.30 A-TEAM. Telefilm. "Lo zio amico". duce Licia Colò. (92151) : 1130 DALLAS. Telefilm. "Divorzio stile 10.20 QUANDO SI AMA. (6852422) 11.40 ANTONELLA. Telenovela. (8782996) Con George Peppard, Dirk Benedici. 11JO VERDEMATTWA. Rubrica. (24248) ' ZEFILOSOFICHE. (41915) ; ... 1100 SI' O NO. Gioco. Conduce Claudio Ewing", Con Larry Hagman, Patrick 1130 TG1-FLASH. (69064) 11.45 TG2-MATTINA. (8348118) 1100 TG3-OREDODICI, (72083) 1105 GIOCO DELLE COPPIE BEACH. Gio­ • (3339286),. Lippi. (18557) Dufty. (99064) 1235 LA SIGNORA IN GIALLO. Telefilm. 11.50 I SUOI PRIMI 40 ANNI. Rubrica. 1115 LO SVITATO. Film comico (Italia, co. Conducono I Trettrè e Wendy Win- 1125 STUDIO APERTO. (9243460) .. (7357557). (7874809) •-:•::• '.. 1955-b/n). (3682977) • • dham. (6971731) .. 1130 FATTI E MISFATTI. Attualità. (59199) 1105 LA CLINICA DELLA FORESTA NERA. 1140 STUDIO SPORT. (5367642) - . Telefilm. (6953335) - -

POMERIGGIO

13J0 TELEGIORNALE. (2199) 13.00 TG2-GIORNO. (57408) 14.00 TGR/TG3-POMERIGGIO. (6996) 13.00 SENTIERI. Teleromanzo. All'interno' 14.00 STUDIO APERTO. (2538) 13.00 TG5. Notiziario. (3880) 1330 TMC SPORT. Notiziario sportivo 14.00 MI RITORNI IN MENTE FLASH. Musi- 13.35 VILLA ARZILLA. TI. (7389118) 14.30 SCHEGGEJAZZ. (42286) 13.30TG4.(209335) -. 14.30 PILLOLE • FESTIVALBAR '94. Musi­ 13.30 BEAUTIFUL (3267) . (8335) ' cale (32809) •j - 14.10 SANTABARBARA. (87064) 1430 DSE-CARAMELLA. (307880) 15.00 TOPAZIO. Telenovela. Con Grecia cale. (10199) 14.00 FORUM ESTATE. Rubrica. (16731) • 14.00 TELEGIORNALE -FLASH. (53828) 14.10 UN NUOVO ANNO, UN NUOVO AMO­ 14.55 BEAUTIFUL (Replica). (319625) 15.15 NATURA SELVAGGIA. (8194034) Colmenares. (98625). 14.35 IL MIO AMICO ULTRAMAN. (676680): 15.00 PAPPA E.. CICCIA. Telefilm. "Zom­ 14.05 NIKI. Film drammatico (USA, 1982).. RE. Film commedia (USA, 1973). 15.20 ANTARCTICA. Film avventura (Giap­ 15.40 DSE-FILOSOFIA. (9151354) 16.30 DIRITTO DI NASCERE. Telenovela. 15.00 DON TONINO - DELITTO PER GIOCO. bi, dolcetti e scherzi da prete". (3644) ; Con Dudley Moore, Mary Tyler Moo- (3777915) *.-• .. • pone, 1983). (3439828) •-,:•-. 1545 USTICA. Documentario. (3344737) ' Con Veronica Castro. (3015267) • Film-Tv.(10606) :• 15.30 OTTO SOTTO UN TETTO. Telefilm. re. Regia di Tony Bill. (9455199) MS) UNO PER TUTTI • SOLLETICO VA­ 17.15 TG2-FLASH. (9977575) 16.10 TGS • DERBY. All'interno: PATTI­ 17.10 PRINCIPESSA. Telenovela. Con Ma- 17.00 BAYWATCH. Telefilm. (83489) > "Lo sceriffo del West". (1857335) ••• 16.00 ATLETICA. Campionato d'Europa. 17.20 SOKO 5113 • SQUADRA SPECIALE. CANZE Contenitore. (54006828) - NAGGIO A ROTELLE. Trofeo interna­ ricarmen Regueiro, Gabriel Corrado. 18.00 I MIEI DUE PAPA'. Telefilm. (39151) 1655 LA PAZZA STORIA DELL'UOMO.' (40970557) 18.00 TG1. (69644) Telefilm. (925460) • • zionale corsa su strada. CANOA. (361248) 18.25 PILLOLE-FESTIVALBAR'94. Musi­ "Mummieepiramidi". (7989712) 18.45 TELEGIORNALE. (881712) - 1120 MI RITORNI IN MENTE. Musicale. 18.10 TGS-SPORTSERA. (519083) ' Coppa del Mondo. ATLETICA LEGGE­ 18.00 PERDONAMI. Attualità. Conduce Da­ cale. (3296712) ' •• •:.;-..-••: 17.20 PERRY NASON. Show. (436557) ;: 18.25 IN VIAGGIO CON SERENO VARIABI­ "Quarant'anni di musica in televisio­ RA. Campionato d'Europa. (40556267) vide Mengacci (Replica). (90129) 18.30 BABYSITTER, Telefilm.(5915)- 18.00 OK, IL PREZZO E' GIUSTO! Gioco. LE. Rubrica. (9587538) ne". (25064) ,. :• 19.00 TG3/TGR. Telegiornali.(12170) 19.00 TG4. (422) '••• ••• 19.00 GENITORI IN BLUE JEANS. Telefilm. Con Iva Zanicchi. (56335) - 18.35 IL COMMISSARIO KOSTER. 1830 ATLETICA LEGGERA. Campionato 1930 BLOBSOUP. (7178809) 19.30 LA CASA NELLA PRATERIA. Tele­ •• (9712) •:•:••,.••..•• ..-. 19.00 LA RUOTA DELU FORTUNA. Gioco, d'Europa.(1376314) ..';•• ,-.. (4958064) film. (9286) • 19.30 STUDIO APERTO. (8083) ' Con Mike Bongiorno. (6847) 19.45 TG2-SERA. (467286) SERA /WW9* tt "*ft*vi*

20.00 TELEGIORNALE. (996) 20.15 TGS-LO SPORT. (9904002) 20.30 CIRCO - FESTIVAL DI MONTECAR­ 20.30 GIURO CHE TI AMO. Film commedia 20.00 MAI DIRE TV. Varietà. Con Glalap- 20.00 TG5. Notiziario. (7354) 19.00 ATLETICA. Campionato i Europa. In • ? 20.30 TG1-SPORT. (22731) 20.20 SE IO FOSSI™ SHERLOCK HOLMES. LO. Varietà. Conduce Maria Amelia (Italia, 1986), Con Nino D'Angelo, Ro­ pa's Band (Replica). (5996)- 20.30 FORUM DI SERA. Rubrica. Conduce diretta da Helsinki terza giornata dei "•* 20.40 QUARK SPECIALE. - "Vivere nei •••• Gioco.ConduceJocelyn.(2068248) • Monti. (47248) °- berta Olivieri. Regia di Nino D'Ange­ 20.30 SU E GIÙ' PER WALL STREET. Film Rita Dalla Chiesa con il giudice Santi campionati europei. Il commento èaf- ~"' ghiacci". Di Piero Angela. (3830267) • 20.40 UNA CALIBRO 20 PER LO SPECIALI- 2130 TG 3 • VENTIDUE E TRENTA. Tele­ lo. (3875625) — commedia (USA, 1986). Con Kevin Lichen. (36644) fidato a Giacomo Mazzocchi e Enzo '-'

21.40 IN VIAGGIO NEL TEMPO. Telelìlm. . . . STA. Film avventura (USA, 1974). giornale. (76118) •• 2135 IMPROVVISAMENTE L'ESTATE Bacon, Jami Gertz. Regia di Tom 2130 LE PIÙ' BELLE "SCENE DA UN MA­ Rossi. (45796441) -t "Celebrità". (3196868) ,!••:• Con Clint Eastwood, Jeff Bridges. Re­ 2145 ATLETICA LEGGERA. Campionato SCORSA. Film drammatico (USA, Donnelly. (34286) TRIMONIO". Rubrica. Conduce Davi-; 2130 TELEGIORNALE (1557) 22*0 TG1. (48335) ••-'- •• gia di Michael Cimino. (9155354) ; ••. . d'Europa. (4433557) 1959 - b/n). Con Elizabeth Taylor, Ka- 2130 DOVEVI ESSERE MORTA. Film hor­ de Mengacci. (6489) 21*0 L'ASTRONAVE ATOMICA DEL DOT­ 2145 SCANNER. Documenti. "La dolce vi- tharine Hepburn. Regia di J.L. Man- ror (USA, 1986). Con Matthew Labor- TOR QUATERMASS. Filmlantascien- • ,••••• ta di Sarajevo". A cura di Aldo Bruno. kiewicz. All'interno: 23.45 TG 4 - NOT­ teaux, Kristy Swanson. Regia di Wes za(GB,1955-b/n).(3283118) TE. (3968996) Craven (prima visione tv). (4691373)

NOTTE

0.05 TG1-NOTTE. (3313010) '-:••'• 23.30 TG2-NOTTE. 23.20 IL MERCENARIO. (5396793) 0.55 TG4RASSEGNASTAMPA. (2083476) 0.40 STARSKY & HUTCH. Telelìlm (Repli­ 23.00 IL RITORNO DI MISSIONE IMPOSSI- 23.00 LE MILLE E UNA NOTTE DEL "TAPPE­ 015 OSE-SAPERE. UN MONDO CHE CRE­ 23.45 RAVENNA BLUES FESTIVAL'93. Mu- 0.30 TG3-NUOVOGIORNO. (6419958) 1.15 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate ca). (9072836) .. BILE. Telefilm. (41489) ; TO VOLANTE". Varietà. Conducono SCE. Documenti. "Kenia-Tanzania: il • sicale. (389644) 1.00 FUORI ORARIO. Cose (mai) viste Jackson, Bruce Boxleitner. (2101045) 1,40 A-TEAM. Telefilm (Replica). 24.00 TG5. Notiziario.(94519). Luciano Rispoli. Rita Forte e Melba pianeta abbandonato". (96039) •'•• 0.35 UN COLPO DA OTTO. Film giallo presenta: "Eveline". (6410687) 115 MANNIX. Telefilm. (3039132) (3430478) 0.15 AGENTE SPECIALE. TI. (4882768) Ruffo. (93915) 045 DOCMUSICCLUB. (4717890) • (GB, 1960). Con Jack Hawkins, Nigel 1.30 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ'. Videofram- 3.00 TG4RASSEGNASTAMPA. (5858774) 130 BAYWATCH. Telefilm (Replica). 1.30 ARCA DI NOE'. (Replica). (6083720) 0.30 TELEGIORNALE -LA PRIMA DI MEZ­ 115 PROVE TECNICHE DI TRASMISSIO­ Patrick. Regia di Basii Dearden, menti.16413774) •••:•••••• 3.10 LOVE BOAT. Telefilm. Con Fred (3238720) 100 TG 5 EDICOLA. Attualità. Con aggior­ ZANOTTE (9829107) NE. (80901294) (9139652) ••••••• 100 TG3-NUOVOGIORNO. Telegiornale GrandyJedLange. (6379126) 3.30 HAZZARD. Telefilm (Replica). namenti alle ore: 3.00,4,00,5.00,6.00. 0.40 STRIKE-LAPESCAINTV. Rubrica :, ! 125 SANREMO COMPILATION. Musica- . (Replica).(6414403) ,.' ' >•• 4.00 TOP SECRET. Telefilm. Con Kate (3249836)- (6091749) •<:• •••-•• ••;•,.- sportiva. (9008687) ' le (44996497)" 130 UNA CARTOLINA - MUSICALE. Jackson, Bruce Boxleitner. (6216010).. 4.30 STARSKY & HUTCH. Telefilm (Repli- 130 ARCA DINO?. (Replica). (3247478) •• 1i10- MONSTERS. Telefilm. "La casa di :M 3 00 ' LE DUE TIGRI. Filmavvetitura (Italia! ' g . ,(5855687) ...' -.... 4.50 MANNIX. Telefilm. (81006213) , , ca).(79850805) '..'.,. . 3.30 OTTO Sono UN TETTO. Telefilm . Holly".(9916652) ' I94l'.'b/n).(274467ir " * 150 FIORI DI CARTA. Film drammatico (Replica).(3241294) ' "'fW'CNN.' Notiziario In collegamento di- '.'_• 4.20 IL PEUICANO RIBELLE. Commedia (India, 1983 - b/n). Con Rehman Gu- 4.30 PAPPA E... CICCIA. Telefilm (Repli­ retto con la rete televisiva americana. di Enrico Bassano. (36854519) rud JohnnyWaal (84319328) ca). (77050823) (60516671) . . . •;

3583 GUIDASHOWVIEW Por registrare il Vostro Cinqueslelle Tefe +1 Tete¥3 : programma Tv digitare i Estate; 9.48 l tempi delle mele. Concerto sinfonico; 15.30 Musi- - - 1130 ARRIVANO I NOSTRI 1115 PIANETA TERRA ESTA­ 1100 SALUTI DA.. Program­ 14.00 «FORMAZIONE REGIO- 13,05 L'ISOLA DELL'AMORE. ; 11.00 MUSICA CLASSICA numeri ShowVlew stam­ Radioline* ca, parole, immagini dal Mondo TE (6468538) pati accanto al program­ Giornali radio; 7.00; 8.00; 9.00; . Alta ricerca dell'estate perduta; ma dedicato all'esplora­ • NAIE. (637489) Film drammatico (USA, 18107002) Nuovo; 16.00 Radlotre pomerig­ ma che volalo registra­ 12.00; 13.00; 19.00; 22.00; 24.00; •" 10.41 La luna di traverso; 12.52 1130 VM GIORNALE FLASH. 14.00 «FORMAZIONI REGIO­ zione delle località turi­ 1430 POMERIGGIO INSIEME. 19921.(1864129) 1100 OLA BORSA OLA VITA. gio; -.- Percorsi musicali e - * re, sul programmatore 2.00; 5.30, 9.05 Radio anch'Io; - Tilt; 13.53Tournèe: 14.08Truclc~ (786915) NALI. (628731) stiche, sloriche, culturali Film. (637460) frammenti d'Italia; 17.10 Note di, (374354) 14.45 CAPITAN BLOOD. Film ShowVlew. Lasciate l'uni­ .- Pomeridiana. Il pomeriggio II; 14.16 Ho I miei buoni motivi, 14JS THE MB. I video del pò- 14J0 POMERIGGIO INSIEME. della ~ Romagna. 15.00 OLA BORSA OLA VITA. ta ShowVUw sul Vostro Estate; 16.15 Tournée (Replica); viaggio. 1" parte; 17.35 Futura. ' * 16.00 MAHVETRIHA. (587606) avventura (USA, 1935 • di Ftadlouno; 16.30 Express. Sclenzaetecnologle;18.00Note' ? merlggio.(8S766118) (8341609) (8901373) Film. (756248) videoregistratore e il pro­ 16.40 I di dell'ozio. E' veramente 16.15 F.B.I. Telelìlm. (900828)' Wn). (9982606) gramma verrà automati­ Viaggi, scoperte, incontri; 17.44 di viaggio. 2" parte; 19.04 II cat- . 1T5S AREZZO WAVE. 17.00 TENGO FAMIGLIA. (Re­ 17.00 *3NEWS. (970286) dolce II far niente?: 17.10 Girl di 1130 UNA VITA OA VIVERE. 17.15 MAXTVETRINA. (440731) 16.40 +1 NEWS. (9196538) camente registrato all'o­ Uomini e camion; —.- Ogni sera boa; 17,30 Grr Giovani; 18.00 Rl- tè; 20.00 Radiotre Suite: -.- Il ., (787967) plica). (742731) Soap-opera. (8986064) . . 1845 COSE DELL'ALTRO 17.06 OLA BORSA OLA VITA. ra indicata. Per informa­ - Un mondo di musica: 19.21 . sale dal sottoscala; 18.30 Titoli cartellone; 20.30 American'• ' 17J0 LUCI NELLA NOTTE. Ru­ Blues: -.— Oltre il sipario; 23.20 ., 1100 ZONA MITO • MONO­ 18J0 AMICI ANIMAI). (Repli­ Film. (105144199) zioni, li "Servizio clienti Ascolta, si la sera: 22.06 Grr - anteprima Grr; 20.00 Trucioli; 19.00 TELEGIORNALI REGIO­ brica musicale. (237538) ' MONDO. Film fantastico L'Inferno di Dante; 24,00 Radio- ... GRAFIA. (738538) ca). (636052) 19.00 MUSICA CLASSICA. Mu- ShowVlew" al telotono 1858-1S70: Dagli Stati alla Na­ 20.12 Dentro la sera; 21.32 Dieci NALI. 15986712) 1130 PIAZZA DI SPAGNA. Va­ (USA, 1991). (1852083) tre notte classica; 0.30 Notturno 1U5 MKRAP. (798439) 19.00 «FORMAZIONI REGIO­ sica di R. Schumann (Re­ 02/21.07.3070. ShowVlow zione; -.- Ogni notte - La musi­ ' dischi, una vita: Il ribelle: Mar- . 1930 PER ELISA. Telenovela. 20.15 I CORTI DI TELEPIU'. è un marchio della Qem- ca di ogni notte; 2.05 Parole nel­ italiano. - , v 19J0 VMGURNUE (289731) NALI. (273170) rietà. (231354) plica). (957880) cello Boraghini; 22.15 Planet (429083) Star Oevelopment Corpo­ la notte. 20.00 SEGNALI DI FUMO. 1130 ESTA1EASOOQUAORO. 1930 TELEGIORNALE REGIO­ 21.00 OLA BORSA OLA VITA. Rock: 23.00 Cronaca nera; 24.00 ItallaRadlo ration (C) 1994 -Gemstar Radlodue -•• Ralnotte. -. -.. ,. > 2030 JORY. Film western NALE. (806557) 20.40 VERDETTO FINALE. Devetopment Corp. Tutti I Giornali radio: 7; 8; 9; 10:11:12: (286644) (804199) Film. (5955538) Giornali radio; 6.30; 7.30; 8.30; Radlotre (USA, 1972). (5558809I Film azione (USA, 1991). diritti sono riservati, . 13; 14; 15; 16: 17; 18:19; 20. 8.30 '• 20J0 MOtSlOW. (206037) 2030 L'UOMO DELU PORTA 20JO LE OMBRE DEL PAVO­ 2105 RESURECTIO. Film 12.10; 12.30; 19.30; 22,10. 6.00 II CANALI SHOWVIEW Giornali radio: 8.45; 18.30; 5.30. Ultimora: 9.10 voltapasta; • - 2130 TELEGIORNALI REGIO­ NE. Film drammatico (819606) 2M0 FRANCESCO GUCCML ACCANTO. Film thriller. commedia (Italia, 1931 - OOI - Raluno: 002 - Rai- buongiorno di Radlodue; 6.45 ! RADIO TRE 6.00 Radlotre matti­ 10.10 Filo diretto; 12.30 Consu­ Spadai. (266880) (401286) NALI. (5994731) ' (Australia, 1987). 2130 SKIPPER. Film thriller b/n). Con Lya Franca, Da­ due; 003- Raitre; 004- Re­ Ieri al Parlamento. Le Commis­ na; -.- Ouverture; 7.30 Prima mando; 13.10 Radlobox; 13.30 ''• sioni parlamentari; 8.04 Gnoc­ 22J0 TELEKOMMANDO. 22J0 «FORMAZIONI REGIO­ 2100 ICOLORIDELJAZZ. Ru­ (403644) (Germania. 1992). niele Crespi. Regia di te 4; 005 - Canale 5; 006 - pagina: 9.01 Appunti di volo; — .— Rockland: 14.10 Musica e din— e chi esclamativi: 8.15 Chidoveco- In primo plano; -.- Novità In torni; 15.30 Cinema a strisce;. (433625) NALI. (298489) brica musicale. (7796480) (2272977) - Alessandro Biase* Italia 1; 007- Tme: 009 -Vi­ 2130 «FORMAZIONE REGIO­ deomusic; 011 - Cinque- mequando: 8.52 Un muro di pa­ compact; 11.30 Radlotre meri­ 15.45 Diario di bordo; 16.10 Filo " QUASI INCINTA. Film (7432441) 2130 VMGKXWAUL (385538) 2100 I PREOATORI DELL'AN­ 24.00 LUCI NELLA NOTTE. Ru­ NALE. (31057354) 0.15 stelle; 012 - Odeon; 013 - role: 9.14 Magic Momonts. I più diana. Musica e parole; -.- diretto; 17.10 Verso sora; 18.15 • ~ 24.00 MOKA CHOC RITRATTL NO OMEGA. Film fante- brica musicale commedia (USA, 1992). 2130 ITALIA Kl Documenta, Tele» 1; 015 - Tele* 3; grandi successi a 78 e 45 giri dal Opera senza confini; 13.15 Me­ Punto e a capo; 20.10 Saranno P'jbrlca. (82506958) • •• scienza. (85400489) (73316749) (83865107) rio. (42756809) 026-Tvltalia. '50 al '90; 9.33 Grr - Speciale tello. Di Vasco Pratollni; 13.45 radiosi.

A.~ WÌ*.*>MI|.ft,.f'«.l '< .

CIRCO RAITRE. 20.30 9.00 IL BOOM Cartoline dall'ultimo Fest.val intemazionale del circo, che Regia di Vittorio De Sica, con Alberto Sortii. Gianna Maria Canale. Maria come ogni anno si svolge a Montecarlo; Maria Amelia Grazia Buccelli. Italia (1963). 93 mimiti.. Monti, conduttrice del programma, ci introdurrà a numeri Un avventato imprenditore si trova nei guai. Per uscire dal La destra alla deriva di funambolismo, come quelli dei celebri Lothars che vol­ tunnel accetta di «vendersi» un occhio in cambio dell'aiuto teggiano a ottocento metri dal suolo, i giochi delle scim­ economico. Nel 1963 questa trama sembrava un parados­ mie addestrate di Miletti, le giocoliere cinesi Liyishi. Con so, oggi invece è da cronaca vera... del piccolo schermo un tocco di magia regalato dal prestigiatore Rudy Coby, CANALE 5 alle prese con un numero di moltiplicazione delle gambe VINCENTE: e allungamento del corpo. 12.15 LO SVITATO Regia di Carli Lizzani, con Darlo Fo. Franca Rame. Giorgia Moli. Italie Linea verde II parte (Raiuno, ore 12.53) 3.809.000 FORUM DI SERA CANALE 5.20.30 ' Litigi, risse, scherzi finiti male, ancora una volta Rita Dalla (1955|.l 10 Oliatiti. Un ingenuo fattorino aspira a diventare giornalista nella PIAZZATI: Chiesa alle prese con le piccole querelle quotidiane che fanno spettacolo. Come quella che ha coinvolto Simona redazione del giornale dove lavora e tenta una scorcia­ Linea verde I parte (Raiuno, ore 12.15) 3.341.000 Tagli, spettatrice di una rissa fra automobilisti; intervenuta toia. Film non memorabile da vedere per curiosità, visto Il quizzone (Canale 5, ore 20.23) 2.587.000 > percercare di calmare gli animi, ha inavvertitamente rotto che ci lavorano Dario Fo e Franca Rame, in una delle loro Un ghepardo per amico (Raiuno, ore 20.48) 2.125.000 io specchietto retrovisore dell'auto di Isacco Cordova, il rare apparizioni cinematografiche. Perry Mason (Raidue, ore 20.34) 2.022.000 quale adesso reclama da lei il risarcimentode l danno. Va RAITRE - •'. Parola e vita (Raiuno, ore 11.55) 1.987.000' un po'a fare del bene... -.-.•• 22.35 IMPROVVISAMENTE L'ESTATE SCORSA QUARK SPECIALE RAIUNO. 20.40 Regia di Joseph Mantienici, con Elizabeth Taylor, «altarino Hepburn. In viaggio tra i ghiacci eterni dell'Antartide con un docu­ Montgomery Clht Usa (1959). 114 minuti. La religione sbarca nella classifica dell'Auditel mentario firmalo da David Attenborough e Alastair Fo- Ottima trasposizione cinematografica dal lavoro di Ten­ thcrgill. «Vivere nei ghiacci». Nascere e diventare adulti in (vedere tabell.na qui »opra alla voce Parola e vi­ Scene dì vita quotidiana nessee Williams, che contribuì alla sceneggiatura assie­ ta) . Che gli italiani si stiano rimettendo alla divina Antartide non è facile, nemmeno per gli animali che abi­ me a Gore Vidal. Una giovane soffre di una terribile am­ provvidenza? Può darsi, visti i tempi che corrono. tano questo continente. Vedremo come vivono le colonie nesia. Zia e medico cercano di rimuoverne le cause, ma di pinguini, a 70 gradi sotto zero nel lungo inverno polare, nella martoriata Sarajevo la ragazza alla fine ricorda: il cugino è stato ucciso per­ Anche perché, oltre ai timbri "fatti», il nostro governo telemati­ senza mangiare per oltre due mesi, minacciati da uccelli co non e molto presente sulla scena concreta della vita. Pare ché omosessuale, predatori e altri animali, come la temibile foca-leopardo 22.45 LA DOLCE VITA DI SARAJEVO RETEQUATTRO che gli interessi molto di più mettere le mani su televisioni e ripresa per la prima volta in immagini subacquee mentre giornali (ne riparleremo a settembre) che aiutarci a vivere A -Scanner-, utt'inchlastarscconto limila da Adriano Sotri dà la caccia ai pinguini in immersione. RAIDUE meglio. - •• -,, ••'• "..'•''•;" 2.50 FIORI DI CARTA IL MERCENARIO RAITRE. 23.20 . , Scene di vita quotidiana in una città dilaniata dal conflitto etnico. La Regia di Guru Dirti, con Guru Dirti Waneeda Rehman, Baby Naaz. India Neanche il varietà satirico di destra di Raitre riesce a tenere Il riesplodere di tante guerre, civili, etniche o integraliste, 11959). 148 minuti. alto l'ascolto. Nonostante la schiera di soubrettine a fondale in in più parti del pianeta, ha purtroppo riportato in auge dolce vita di Sarajevo è un racconto che descrive la stagione estiva di ' questa città martoriata, di nuovo in mano ai cecchini, La breve vacan­ SI parla spesso di India in termini filosofico-religiosi, si im­ topless (con l'etichetta «destra» ci si può sfogare a fare quello una figura che si vorrebbe tramontata: quella del merce­ portano spettacoli di danza e di teatro classico, ma del ci­ za di Sarajevo è finita, la pausa distensiva è terminata. Adriano Sofri ci che in altre occasioni non si ha il coraggio di fare?). Domenica nario, soldato senza patria al servizio di chi lo paga. Co­ nema si sa poco. Certo, è - come si dice - un'«esperienza» me Jean Vaudrec, belga di nascita ed apolide di 60 anni, racconta quindi di quei semplici divertimenti che riempiono le gior­ perché i film indiani durano tantissimo, hanno trame pro­ sera hanno visto Scura Rubra 987.000 persone. Meglio uscire e nate estive, alla ricerca di una difficile ma possibile «normalità-: le ga­ andare a sentire un concerto. Ma va bene anche una passeg­ che ha accettato di raccontare in questa intervista raccol­ genitrici di telenovelas e drammoni, spesso infarcite di ta da Marcello Avallone, la sua vita di mercenario, il suo re di tuffi nel fiume, la riapertura di una scuola di ballo, l'arrivo delle danze e canti interminabili. Ma se non avete sonno e volete giata: più salutare. Inossidabile come sempre, invece, Linea rapporto col potere, con le sue vittime, i suoi compagni, uova e delle angurie, la mostra sugli espedienti di guerra, il campiona­ fare qualcosa di insolito... verde, qualunque sia il conduttore, Un posticino vicino alla le sue paure. to del mondo di calcio seguito alla tv dai ragazzini entusiasti dell'Italia RAITRE classifica, infine, lo conquistano anche le Top model di Italia e dei suoi nomi da filastrocca: «Roberto Baggio, Dino Baggio, Gianlu­ l : 1.660.000 spettatori. L'estate è estate ca Pagliuca». E, nella notte forsennata, le sparatorie. Sport in tv ATLETICA: Campionati Europei Tmc, ore 9.30 CICLISMO: Camp. Italiani Europei Raitre, ore 15.45 ATLETICA: Campionati Europei Tmc, ore 16 CANOA: Coppa del Mondo Raitre, ore 16.25 ATLETICA: Campionati Europei Raitre, ore 16.50

M* rz*vw/^ry>"x

ATLETICA. Il britannico vince l'oro nei 100 metri. Nei 20 km marcia De Benedictis quarto

Rudolph lotta col cancro

Russia 3 1 1 La «gazzella nera» G. Bretagna 2 - - Ucraina 1 1 1 Spagna ' 1 - 1 che camminò solo Portogallo 1 - - Germania - 1 2 all'età di 8 anni Bielorussia - 1 - Belgio - 1 - Finlandia - 1 - •• Wilma Rudolph, la regina dello sprint alle Italia - 1 ' - Olimpiadi di Roma del 1960, è malata di can­ Norvegia - 1 - cro. La triste notizia è stata diffusa da un quoti­ Bulgaria - - - 1 diano americano due giorni fa. La Rudolph a Repubb. Ceca - - 1 Romania • 1 Roma - poco più che ventenne - aveva vinto i - - 100, i 200 e la staffetta 4 X 100. Per l'eleganza delle falcate e del portamento (un metro e 80 per 60 chili quando correva), la velocista statu­ Il programma nitense fu soprannominata la «gazzella nera». Nei giorni dell'Olimpiade romana, la Rudolph degli azzurri occupò non solo le pagine sportive, ma anche la cronaca rosa: nell'atmosfera goliardica (allo­ GII atleti azzurri In gara oggi: ra era cosi) delvillaggio olimpico, le era stata • Uomini- asta (qualificazioni): laplchlno. attribuita una loue story con Livio Berruti, l'az­ 400 m. (sem.): Almar, Vaccarl. zurro che vinse l'oro nei 200. E la risonanza dei lungo: Evangelisti, Blanch), successi della Rudolph fu amplificata dalla sua Campus. commovente vicenda personale: aveva impara- 1500 m. (finale): DI Napoli. ' to a cammminare tardissimo, a otto anni! Nata 3000 siepi (sem.): Ranetta, Lambruschlnl, Carosl. a Clarksville (il 23 giugno del 1940), in quella • Donne- - terra di velocisti che è il Tennessee (la patria 400 ost (batterle): D» Angeli. del mitico Jesse Owens), la Rudolph aveva in­ eptathkm (ultime prove): Spada, fatti contratto a due anni la poliomelile: una Pariginelli. malattia che in quell'epoca, quando non ucci­ 10Oost(sem.):Tuzzl. ' Km IO marcia: Salvador, SMoti, deva, lasciava come ricordo indelebile malfor­ Portone. , II britannico Unford Christie vincitore a Helsinki nel 100 mt DolleKornelyukAp mazioni dell'accrescimento osseo e muscolare. La famiglia della Rudolph era poverissima: genitori contadini, 22 figli, di cui Wilma era la ventesima. Ebbene, la mamma di Wilma per quasi tre anni di fila portò ogni giorno la sua bambina, semi-paralizzata, in un centro specia­ lizzato di fisioterapia a 150 chilometri da casa. E i sacrifei di mamma-Rudolph furono ripagati. A otto anni, dicevamo, la bambina che poi sareb­ Christie, il volo continua be diventata la «gazzella nera» cominciò a cam­ minare, seppur con l'aiuto di una protesi in fer­ Linford Christie è campione d'Europa dei 100 conda posizione. Alla fine la spun­ su centimetri, un vantaggio che sul rossi e per evitare la squalifica ha ro, che l'accompagnò per tre lunghi anni. Poi, ta netto il biondo e alto scandina­ traguardo si cumulerà fino a un rallentato un poco». Gli domanda­ undicenne, la Rudolph si avvicinò al basket e vo, capace di correre in un ottimo metro di margine. 11 tempo, 11'02, no del futuro, della necessità di Doping: positivo metri per la terza volta consecutiva ed eguaglia ' 10"20, persino più vicino al tran- non è eccezionale per una donna cambiare qualcosa per stare al il rosso Kirmasov all'atletica. i • quillo vincitore che all'avversario che un mese fa ha stabilito il re-. passo con avversari sempre più E quelle gambe che fino a pochi anni prima così il sovietico ValeryBorzov. La russa Prima- dell'est (10"31). Davvero un bel­ cord europeo con 10"77. Ma certe forti. «Non c'è niente da cambiare - ' Prese lo stanozolol sembravano destinate a rimanere immobili, si l'atleta questo Moen, fra l'altro arri­ gare, si sa, è importante soprattutto replica calmo l'atleta di Pescara. 1 come Ben Johnson rivelarono una portentosa «macchina da corsa». lova regina dei 100 donne. L'azzurro De Bene­ vato qui ad Helsinki più con fama vincerle. miei allenamenti sono quelli giusti, A 16 anni la Rudoplh venne convocata nella da duecentista. Purtroppo per lui, «A voi può sembrar strano, ma io e a 26 anni posso crescere ancora». Il martellista russo squadra olimpica per le Olimpiadi di Melbour­ però, anche sulla distanza doppia oggi ho fatto la più bella gara della Steve Backley da bambino dove- , Sergel Kirmasov è ne, dove conquistò la medaglia di brando con dictis quarto nella 20 km. di marcia. rischia fortemente di vedersi mo­ mia vita». Giovanni De Benedictis va essere un tantino dispettoso. Un ,. risultato positivo per la staffetta 4 X 100. Era il prologo ai successi dei strare il disco rosso dall'ennesimo parla mentre il giavellotto di Seppo Giochi Olimpici in Italia. Nel 1962. poi, la Ru­ ipertrofico britannico, mister John po' come quei chierichetti che si uso di steroidi " DAL NOSTRO INVIATO • Raty fende l'aria sospinto da! boato mettono a ridere durante la messa. . dolph abbandonò l'atletica, dopo aver detenu­ Regis. • • della folla. Un po' la frase, un po' il anabollzzantie MARCO VENTIMIOLIA E l'esempio non paia fuori luogo: ' rischia quattro anni di to il mondiale dei 100 (11 "2) e dei 200 (22"9), Irina Privalova si presenta ai chiasso, verrebbe voglia di chiede­ la finale del giavellotto nello stadio •a HELSINKI. Adesso lo sappiamo: freddo giro d'onore, offre la sua t- re al «Deb» la ripetizione della fra­ squalifica. Loda per dedicarsi all'assistenza dei ragazzi neri po­ con quel fisico esagerato, con shirt alla pubblica lettura. Eh si, blocchi di partenza con qualche di Helsinki equivale ad una sorta di patema imprevisto. Sulla carta i se. Ma ci pensa lui stesso a chiarire: annunciato Ieri a veri. , • . ,. quello sguardo truce che sconsi- • perché l'Indumento è un crocevia «Schhennikov ha vinto con meno cerimonia religiosa, un rito, è sot­ Helsinki la Superati i problemi fisici legati alla poliomeli- 100 femminili dovevavo essere per tinteso, che deve essere officiato glia qualsiasi confidenza, Linford '. di lettere e di simboli. Nella parte lei una passeggiata, una cosa alla di un'ora e 19 minuti. Non c'era federazione te, la Rudolph, quand'era molto giovane, attra­ Christie all'occorrenza si può'tra- ' posteriore, poco sotto le imponenti riuscito mai nessuno in una grande da un atleta di casa. Il birbone Intemazionale di versò anche una delicata situazione familiare. Christie per intenderci. Invece la Backley, però, non la pensa cosi. , sformare in un qualsiasi impiegato. ' spalle, c'è scritto: «3 x Gold», vale a pallida e bionda campionessa di manifestazione, lo sono arrivato atletica leggera Al primo anno di università (sociologia), di­ Cos'altro dire, infatti, della sua pre- ' • dire tre volte oro, il numero dei tito­ quarto con poco più di uno eventi, Lui che 6 nato parecchi chilometri ( laaf). Kirmasov, 24 Mosca si ritrova a doversela gioca­ ' più ad ovest, in Gran Bretagna, pro­ ciannovenne, ebbe un figlio dalla relazione con senza all'Europeo, se non che il li europei vinti da Christie. Più sot­ re con un'avversaria imprevista è il mio miglior tempo in una finale anni, campione russo uno studente giocatore di baseball. Un rappor­ nero britannico evenuto fin qui per to, al l'altezza degli spropositati per di più sua ex connazionale, internazionale». La chiave dei 20 cura un grosso dispiacere ai 45.000 di lancio del martello timbrare diligente il cartellino? I dorsali, sono stampati tre nomi, finnici in tribuna battendo netta­ to tormentato, tenuto nascosto durante le Olim­ Trattasi di Zhanna Tamopolskaya chilometri appena conclusi è stata nel 1992,ostato " piadi a Roma, a cui segui un matrimonio durato cento metri sono finiti da un istan­ Stoccarda, Spalato e Helsinki, le prima sovietica e oggi atleta ucrai- in effetti la velocità, un ritmo proi­ mente il beniamino locale Seppo trovato positivo in un Raty. Pazienza, diciamo noi impar­ solo tre anni. Poi, la ex velocista si nsposò ed te, e lo scontato vincitore già si ap- • città teatro delle imprese. Infine, na. Appena ventidue primavere, bitivo che ha costretto tutti alla resa test eseguito In • presta a recitare la parte più impor­ nella possente zona lombare, pos­ costei ha molto impressionato nei anticipata nei confronti dello sca­ ziali, la gara è stata bella lo stesso, ebbe altri quattro figli. Oggi, però, a 54 anni, la l'urlo che accompagnava i lanci di -• occasione del ' «gazzella nera» è tornata a soffrire: un mese fa tante della sua rappresentazione. Il ' siamo leggere il doveroso omaggio turni eliminatori, esibendo soprat­ tenato vincitore. Per l'azzurro c'è meeting di Rehllngen, cronometro gli dice che ha corso < a chi ogni anno sgancia l'assegno però un rimpianto: gli appena sei Seppo addirittura emozionante. > • • ad Atlanta le è stato diagnosticato il cancro. ,- tutto una fase lanciata di corsa effi­ in Germania, il 23 in 10"14, ma lui nemmeno fa caso plurimilionario: «3 x shoes». Come cace e decontratta. Al colpo di pi­ secondi che lo hanno separano da Si finisce con i gabbiani che vol­ Che tristezza, rivedere le immagini sbiadite del­ a quel tempo «modesto», addirittu­ dire, tre volte grazie alle mie scar­ Valentin Massana, lo spagnolo maggio scorso. La l'Olimpiade romana, con la «gazzella nera» che stola Privalova e Tamopolskaya si teggiano nel cielo ancora lucente. sostanza trovata nelle ra irriverente per un uomo che sol­ pe. . .-•- • muovono all'unisono, procedendo campione mondiale che qui ad taglia il traguardo dei cento con un fazzolletto C'è il tempo di fare la conta degli ' urine dell'atleta dio tanto un anno fa si era preso il tito­ appaiate per buoni cinquanta me­ Helsinki conquista la medaglia di legato in testa... altro che i body della Grìffith. Sua maestà Christie vince da im­ bronzo. «Nel finale - spiega Giovan­ italiani. Mori resta fuori dalla finale stanozolol, la stessa lo mondiale con uno stratosferico tri. Poi, nel tratto dove l'ucraina po­ dei 400 hs, avanza la Tuzzi nei 100 Era atletica d'altri tempi, era l'atletica in cui una piegato una finale che altri corrono trebbe mettere in ancor più seria ni - ho recuperato più di 20 secon­ per la quale fu 9"87. Lo scultoreo Linford indossa , da disperati. È il caso del norvege­ hs (oggi l'epilogo), promossi alle • velocista, la Rudolph appunto, poteva permet­ la '. maglietta fornita dal munifico -. difficoltà la celebrata rivale, le ge­ di da Massana, ma ormai era trop­ squalificato II se Geir Moen e del russo Aleksandr po tardi. E poi io ho chiuso velocis­ semifinali due quattrocentisti su tre " velocista canadese tersi il lusso di addormentarsi a bordo pista sponsor che veste i suoi preziosi '. rarchie riprendono forma. La Priva­ (Airnar e Vaccari), bocciate inve­ aspettando di correre la finale dei 100 metri e Porkhomovskiy, impegnati in un lova inizia a guadagnare centimetri simo, però lui aveva due cartellini BenJohnson. piedi. Poi, mentre si concede ad un ' duello all'arma bianca per la se­ ce Perpoli e Spuri sul giro di pista. ottenere il primato mondiale. • P.F. IN POLTRONA. Stefano filli, velocista azzurro: «Attenti al norvegese Moen: crescerà» LE PAGELLE «Una finalevera , ma Linford non aveva rivali» Tre volte Evangelisti Un fallimento. Il britannico è sempre stato mol­ PAOLO FOSCHI Dovuto a che cosa? to «chiaccerato», accusato più o Evangelisti 7: la franchezza è bra essersene dimenticato. Ver­ •• Stefano Tilli è stato uno dei mi­ le tre false partenze hanno contri­ lo sono fuori dal giro della nazio­ meno esplicitamente di essere sempre dote da apprezzare, an­ rebbe quasi da protestare e chie­ gliori velocisti azzurri degli anni Ot­ buito ad aumentare la tensione, la nale da due anni, non posso giu­ «dopato». Lei che cosa ne pen­ che quando ti porta ad esprimere dergli indietro i soldi del biglietto. tanta. La sua carriera è stata segna­ finale è stata cosi più bella. dicare dall'esterno. Comunque, sa? giudizi sgradevoli su cose o perso­ Però provateci voi, noi abbiamo ta da numerosi infortuni, ma sui Ma II riscontro cronometrico un po' tutta l'atletica italiana è in Eh no, a questa domanda non un improvviso impegno... 100 metri vanta un personale di non è stato eccezionale.. crisi. I talenti in giro ci sarebbero posso e non voglio rispondere. ne. In previsione dell'autunno cal- pure, ma non è possibile lavorare Cambiamo argomento. Christie Evangelisti S: Prima Locateli*, 10" 16. È stato campione europeo Meglio cosi, sono stati ottenuti d(} federale, con la prevedibile se­ indoor nei 60 e nei 200, mentre al­ tempi «umani», che restituiscono bene: non ci sono i soldi, manca va forte a 34 anni. È un'anomalia rie di messaggi cifrati che si susse­ ora lui: «Mennea si è dopato, non l'aperto è arrivato quarto, sempre credibilità all'atletica. Nei meeting la disponibilità della Federazione. nel mondo della velocità, o rap­ guiranno prima delle elezioni di può fare il presidente della Fidai». nei 200, a Spalato. Ora Tilli ha ri­ si registrano tanti risultati sotto i E manca anche la voglia dei gio­ presenta una nuova tendenza novembre, il suo parlar chiaro è Un piccolo rilievo senza entrare preso ad allenarsi per la prossima dieci secondi. Ebbene, io a tutti vani di sacrificarsi. Per riportare in del settore? , da conservare in bacheca. "- • „ nel merito: perché saltatore e et stagione. Ieri, mentre Christie vin- quei 9" e rotti non credo molto, alto lo sprint azzurro, e in generale La mia compagna, Merlene, ha De Benedictis 6: «lo sono andato non espressero il loro disappunto veca ad Helsinki i 100, il velocista sono prestazioni «sospette». Ma tutta l'atletica italiana, molte cose trentadue anni e va fortissima, Le­ folle, gli altri di più». Come ti spie­ già neli'87, quando Mennea deci­ azzurro era al campo dell'Acqua- non voglio parlare di ciò. devono cambiare, a cominciare wis non è certo un bambino. E se di ritornare ancora in pista? La cctosa di Roma con la sua compa­ E allora, commentiamo la gara. dalla politica della Fidai. Ecco un non sono casi isolati. L'atletica, gò una gara in otto parole. Nulla gna, la giamaicana Marlene Ottey: esempio: è assurdo che la Nazio­ anche se non è considerato uno dà aggiungere alla ermetica anali­ storia delle iniezioni era già nota.., Christie si è avvantaggiato in fase aveva portato un televisore a pile di accellerazione. Il norvegese nale sia arrivata in Finlandia alle sport professionistico, è interpre­ si ;del «Deb». Gli auguriamo - per­ Evangelisti 4: «Sapevo che non era 8,38, non sono stato capace di perseguire la finale. Moen, comunque, alla fine anda­ quattro di notte, pochi ore prima tata in maniera «professionale»: un ché è senz'altro in grado di farlo - delle gare. Ciò non giustifica certo velocista di buon livello ha a di­ dirlo subito». Eh no, qui proprio Hill, le è piaciuta la gara? va più o meno alla stessa velocità di| invertire soltanto i termini della il cattivo rendimento degli azzurri, sposizione molti mezzi. Ci sono non ci siamo. Ma come? 1 giornali Sì, molto. E stata una finale com­ di Christie. Quel norvegese è mol­ questione: «Gli altri sono andati ' ma dimostra che la nostra non è dunque le premesse per «durare» martellano sul salto truffa, le com­ battuta, anche se tutti pensavano to forte ed è anche giovane. E an­ che l'inglese avrebbe vinto ad oc­ che Porkhomovskiy mi è piaciuto. una federazione seria. Ma parlia­ a lungo: l'importante è ammini­ forte, iodi più»... '- missioni d'indagine spuntano co­ Christie 5: Una regola sacra dello chi chiusi. Christie era il più forte e Però, mancavano gli azzurri. mo della finale, è meglio. strarsi bene. Certo, se uno si bru­ me funghi, e il bel Giovanni che ti ha vinto, ma l'ho visto molto teso. Sì, è stato un disastro per la veloci­ Un giudizio su Christie? cia quando è giovane, arrivato a spettacolo vuole che lo spettatore combina? Si chiude in un dignito­ Beh, che bisogna dire di uno che trent'anni non ha più nulla da da­ pagante debba andarsene soddi­ Credo che abbia commesso una tà italiana. Non me lo aspettavo, so mutismo. 11 silenzio sarà anche delle pochissime false partenze ha vinto tre volte gli europei, un re. Ma chi dosa bene le energie, sfatto. Dall'alto del suo conto mi­ perché Nettis era accreditato di un d'oro, ma quello di Evangelisti è della sua carriera: significa che ha buon 10"33, ma è andato malissi­ olimpiade e un mondiale? Sarà può andare forte anche per dieci liardario, il colossale Linford sem­ valso meno che niente. D M, V, Stefano TIIII sentito molto la gara. Comunque, mo. Per non parlare di Madonia... forte... anni di fila. pagina 10, Unità2 Martedì 9 agosto 1994

ATLETICA. Tante critiche e pochi rimpianti: la vigilia dell'addio del lunghista padovano Ciclismo Fondriest vince in Inghilterra

Maurizio Fondriest ha vinto la pri­ ma tappa del giro di Gran Breta­ gna, un circuito cittadino a Gla­ Evangelisti: parole sgow di 207 km., battendo alla sprint quattro compagni di fuga: l'australiano Sunderland (secon­ do) . il russo Ekimov (terzo). l'altro italiano Saligari (quarto) e l'ucrai-! no Gontchenkov (quinto), «È una all'attacco prima vittoria molto importante - ha detto Fondriest - perché alla fine di mar­ zo ho dovuto operarmi di ernia e non ero sicuro di tornare in buone condizioni di forma proprio in vista del mondiale». Fondriest è tornato alle gare solo una settimana fa, alla dell'ultima pedana Vuelta de Burgos.

Oggi, agli europei, per il lunghista padovano Mennea replica: Coppe europee sarà l'ultimo grande appuntamento di una car­ «Solo rancore» Via alle 47 gare Pietro Mennea ha subito reagito preliminari riera prestigiosa. Ma la vigilia è stata segnata da alle affermazioni di Giovanni Evangelisti relative alle due Oggi, domani e giovedì si giocano polemiche legate al futuro della federazione. Iniezioni di ormone somatotropo a le gare d'andata del turno prelimi­ cui l'olimpionico di Barletta si • nare relativo alle tre manifestazioni. Tante critiche, pochi apprezzamenti. sottopose dopo i Giochi di Los continentali. In campo, ben 94i Angeles, pocc prima di ritirarsi. squadre - nessuna formazione ita­ Una circostanza che fu poi lo liana in campo -, per un program­ stesso Mennea a rivelare.«L e ma di quarantasette gare. Il sorteg­ DAL NOSTRO INVIATO gio del primo turno avverrà il 26 MARCO VENTIMIOLIA dichiarazioni di Evangelisti - ha detto il primatista mondiale del agosto. •i HELSINKI. Giovanni Evangelisti ;• teva essere la vittoria. 200 metri - sono mosse da rancore è come un libro, un ampio volume • Quel salto effettivamente era buo­ personale, lo nei suoi confronti non in cui sono stampati alcuni dei mo­ no, anche se i giudici decisero il ho mal espresso pubblicamente Romario sfida menti più importanti dell'atletica " contrario. Se non sbaglio quella pareri negativi. Si tratta di Cruijff: «Torno contemporanea. Questo atleta dal- ' gara la vinse l'americano Myricks. affermazioni Inopportune visto il lo sguardo distante e dai perfetti li­ C'è chi sostiene che quell'episo­ luogo e il momento In cui sono il 20 agosto» neamenti del viso, è passato alla dio innescò l'Inganno nei suc­ state fatte, nel corso dei storia per un balzo che porta il suo cessivi mondiali di Roma. campionati europei. Questo i Nuova puntata del tormentone nome, il celeberrimo «salto Evan­ Non lo so, come ignoro tutti i re­ dimostra come certi atleti durante Barcellona-Romario. Il giocatore gelisti». Suo malgrado, è doveroso '-. troscena di quella vicenda. Certo, l'attività agonistica siano brasiliano, . aspramente criticato aggiungere, visto che il marchio di una cosa del genere può anche consigliati in modo sbagliato, dal tecnico olandese Johann : essere accaduta. Cruijff per il suo ritardo, ha fatto sa­ fabbrica non deriva da qualche in­ oppure non ricevono affatto m»^'.f*wi»**.««,, .*- .,JL 1 gegnosa innovazione tecnica ben- ' Roma '87: lei si accorse subito consigli e parlano sulla spinta pere che tornerà a Barcellona il ' si da una delle più colossali truffe della truffa in pedana? emotiva. Per quanto mi riguarda • prossimo 20 agosto. Romario lo ha Certamente. conclude - ho imparato che prima Giovanni Evangelisti in volo durante una prova di salto in lungo annunciato durante una visita a sportive in cui il nostro recitò la Manaus, città dell'Amazzonia, do-, parte dell'involontario protagoni­ Perché non lo disse subito? di fare delle dichiarazioni che Perché intorno a me c'era molta ledano l'onorabilità di altri ve si è esibito in una partita di «foot- sta. Destino ingrato per un uomo volley» davanti a ventimila perso-, che oltre all'8,38 «fasullo» dei Mon­ pressione. Alcune persone voleva­ soggetti, è bene rivolgersi a chi ne ne. Romario ha ripetuto di essersi diali di Roma '87 ha ottenuto misu- , no che confermassi la validità del sa di più». concesso questo supplemento di re e risultati importanti. Bronzo mio salto, lo mi ero reso conto che \ Non è la prima volta quest'anno L'Italia femminile in marcia vacanza perché stanco dopo le fa- ' olimpico nell'84, terzo agli Europei l'8,38 era falso ma non trovai la che Mennea viene trascinato In fiche dei Mondiali. dell'86, pluriprimatista italiano, il forza di uscire subito allo scoper­ una polemica sui suoi trascorsi di trentatreenne Giovanni Evangelisti .;. to. Però lo vedete? Alla fine mi atleta. Pochi mesi fa il et Elio si accinge a dire basta alla fine di - chiedete sempre di quel salto. Locatelli, rispondendo a delle dure Un tris in cerca di medaglie Effenberg questa stagione. Oggi il padovano Parliamo del presente allora. La critiche mossegli dal primatista Fidai è in crisi, a novembre ci sa­ del mondo, disse: «Mennea non DAL NOSTRO INVIATO quale ha del resto altro a cui pen­ in prestito sarà impegnato nelle qualificazioni ranno nuove elezioni. È vero che delsalto in lungo.magià ieri sic,, potrà mal fare il presidente della sare: «Questa - dice Ileana, meda­ le piacerebbe entrare nel rinno­ nostra atletica pulita. Lui stesso ha ; al Borussia NI. respirata aria\ di bilanci durante vato consiglio federale? fa HELSINKI.'Vedere tre ragazze Mosca'80. glia d'argento ai mondiali '93 - sarà una' lunga chiacchierata con la' ' ammesso di aver fatto uso di - 1 È vero, ma la cosa veramente im­ doping». Anche In quel caso la italiane iscritte ad ima finale euro-.' Una finnica favorita, ' dunque, praticamente la mia prima compe­ La Fiorentina ha cèduto in prestito stampa. --••• „• ••;. ,.....-•.,. , •,.., portante sarà il nome del nuovo reazione dell'ex «freccia del sud» fu pea non e cosa usuale, dover poi ma le tre azzurre in grado di sov­ tizione della stagione. In inverno il centrocampista tedesco Stefan Evangelisti, che cosa prova alla presidente della Fidai. Dovrà esse­ Immediata: 'Ho costruito la mia inserire l'intero terzetto nel novero vertire il pronostico. Annarita Sidoti mi sono procurata una micron-altu­ Effenberg al Borussia Moenchen- viglila della sua ultima grande re una persona capace, in grado carriera sul sacrificio e non certo delle pretendenti alle medaglie è è addirittura campionessa uscente, ra al bacino. Il perché è un mistero, gladbach. Effenberg, cacciato dal­ manifestazione Intemazionale? di rilanciare l'atletica, di ricreare il, sul doping. Querelerò Locatelli. fatto decisamente eccezionale. vincitrice appena ventunenne del­ resta il fatto che mi sono dovuta la Nazionale durante i mondiali' Nulla di particolarmente strano. rapporto con la scuola. E poi do­ Spero che abbia guadagnato Oggi, ore 19 di Helsinki, il longevo la finale europea di Spalato '90. fermare per tre mesi. Lo so, tutti per un gestaccio ai tifosi tedeschi,' L'atletica non ti permette di dura­ vrà possedere dei requisiti fonda­ abbastanza con l'atletica per sole nordico ancora ben alto nel ha disputato nella Fiorentina due re in eterno, prima o poi questo Grande sorpresa allora, oggi la pic­ pensano che qui non ho speranze, campionati. Quasi fatta per Clau­ mentali. pagarmi I danni subiti a causa delle cielo: in quel momento Ileana Sal­ cola atleta di Gioiosa Marea, asses­ lo però un pensierino alle meda­ momento doveva arrivare. Spero sue dichiarazioni». dio Caniggia al Benfica Lisbona.., solo di congedarmi nel modo mi­ Vale a dire? .."..•- vador, Annarita Sidoti e Elisabetta sore progressista del comune sici­ glie lo faccio ugualmente. Sarà una L'operazione, pilotata dalla «Par- gliore, accedere alla finale sareb­ lo voglio un presidente ex atleta, Perrone prenderanno il via nella 10 liano, partirà con tutt'altro carisma. gara equilibrata dove potrà acca­ malat», sponsor del club portoghe-, che non abbia mai fatto uso di do­ chilometri di marcia. La solita pas­ «Sono in ottime condizioni di for­ dere di tutto». ;;: j _ ••' '•": se, dovrebbe portare nelle casse be già un addio soddisfacente. •'•- autoemotrasfusione? Quando si finisce può capitare di ping, pulito a livello morale. serella nello stadio e poi via, impe­ ma - dice la Sidoti -, dopo la vittoria A completare il trio italiano c'è della Roma otto miliardi. E dei tre attuali candidati alla Dico solo (Evangelisti ride, ndr) gnate in un ripetitivo andirivieni di quest'inverno nei campionati rammentare con maggior piace­ che non può farlo. • Elisabetta Perrone, la meno cono­ re II tempo degli inizi... presidenza, Gola, Rossi e Men- nelle strade ondulate adiacenti lo europei indoor mi sono potuta al­ nea, ce n'è qualcuno che corri­ Insomma - Evangelisti: al mo- sciuta del gruppo ma anche quella Argentina Di ricordi ne ho tanti. Ad esempio •• sponde a questo Identikit? . mento attuale non c'è nessuno stadio. «Secondo me - dichiara la lenare senza intoppi. Qui non so che ha fatto i maggiori progressi la mia prima nazionale a Perugia : Gola è il presidente uscente e non che la soddisfi. Salvador nel giorno di vigilia - il come andrà a finire. La Essayah è nelle ultime stagioni. «Per me -con­ Segna un gol da junior. Era il 1980, saltai 7,84 si può dire che con la sua gestione Esattamente. Non e facile trovare tracciato lo hanno disegnato su forte, ma non sottovaluterei le due ferma Damilano - ha un potenziale e lo uccidono nel lungo e 16,30 nel triplo. Due '•• le cose siano migliorate. Adriano qualcuno all'interno del nostro misura per la Essayah. Brutta sto­ russe e naturalmente le mie com­ notevole. Deve solo migliorare la anni dopo feci il mio primo otto ria, lei oltre ad essere finlandese è pagne di squadra». Fra la Sidoti e la Rossi non lo conosco proprio. mondo. In fondo, però, il presi­ tecnica per evitare le possibili Dopo aver scartato il difensore, metri a Milano, durante il Golden ;•• EMennea? dente potrebbe farlo anche un anche molto forte». Come possa Salvador, a sentire gli esperti dello , squalifiche dei giudici. La Perrone, Gala indoor. E poi le Olimpiadi di * Juan Ortiz, 45 anni, con un gran ti­ Mennea non può fare il presiden­ manager esterno. Intendiamoci, essere un percorso di marcia rita­ spogliatoio azzurro, non correreb­ dal canto suo, si candida al podio ro ha messo in rete la palla e poi è Los Angeles... "^.'~ •••-•- •.:>..••'• «-=•-!•••••te . Ha fatto uso di doping, per sua uno che conosca bene l'atletica. gliato su una delle concorrenti è be buon sangue. Le interessate pe­ In quel Giochi, però, la soddisfa- . ma non troppo: «Mi sento pronta corso urlando la sua gioia verso gli stessa ammissione. Lei ha parlato di doping. Quante storia forse difficile da comprende­ rò smentiscono, non si sa quanto per conquistare la mia prima me­ spalti dove si trovavano i tifosi av­ zlone per II bronzo si mescolò al volte ritiene di essere stato bat­ Sono le stesse accuse che gli ha re per il lettore, gli sia d'aiuto sape­ diplomaticamente.. «Io e •. Ileana daglia importante. Ai mondiali di versari: tre colpi d'arma da fuoco rimpianto. Lei perse l'argento al- ' rivolto il et dell'atletica Elio Lo- tuto da atleti non puliti? lo hanno centrato in pieno petto. 1'urtimo salto pur avendo la stes­ Nel periodo che va dall'85 all'88, re che più aumentano i saliscendi, conviviamo in squadra tranquilla­ Stoccarda sono arrivata quarta e catelli... più vengono privilegiate le atlete mente. Certo, non andiamo d'ac­ Ortiz si è accasciato sul terreno, sa misura del secondo. • Ed infatti Locatelli ha fatto benissi­ quello in cui il doping ha avuto la quest'anno la condizione è miglio- morendo un'ora più tardi in ospe­ No, nessun rimpianto. In atletica .;• mo a dire quello che ha detto. •• maggiore diffusione, praticamen­ dotate di una muscolatura forte. «E cordo su tutto, ma non mi sembra re.di allora. Però è impossibile fare dale. L'agghiacciante episodio è la Essayah è proprio una di que­ che questo equivalga a odiarsi. Co­ previsioni. Siamo in tante a potersi conta la vittoria o il podio. Secon­ SI parla anche di una possibile - te tutti quelli che mi hanno battuto r accaduto domenica a Lomas de do o terzo è la stessa cosa. •-• • candidatura di Alberto Cova. erano dopati. Credo che se uno ste», puntualizza prontamente San­ munque domani (oggi, / ndr) battere per le posizioni migliori, Zamora, all'estrema periferia di .. Al mondiali Indoor dell'87, a In­ Anche lui non può fare il presi­ come me fosse nato in Russia sa­ dro Damilano, responsabile della ognuna andrà per la sua strada». prima fra tutte la Essayah che gio­ Buenos Aires, durante una partita dianapolis, le diedero nullo un dente. • • • rebbe stato «portato» a fare alme- marcia e fratello maggiore di Mau­ Dello stesso conciliante tenore le cando in casa è senz'altro favori­ tra squadre di dilettanti di due sarto che tutti videro valido. Po­ Forse perché si è sottoposto ad no8,70. . • rizio, olimpionico della specialità a affermazioni della Salvador, la ta». • • • UM.V. quartieri della zona.

.' C; W- -fer; 1 CHE TEMPO FA ' ì-j*tÌMf*aJi*M. ì*. $>*tJ&wSk

Tariffe di abbonamento TEMPERATURE IN ITALIA Italia Annuale Semestrale Il Centro Nazionale di Meteorologia e "numeri L. 350.000 L. 180.000 Climatologia Aeronautica comunica le Bolzano 17 33 L'Aquila 14 30 Gnumeri L 315,000 '• L. 160.000 previsioni del tempo sull'Italia. Estero Annuale Semestrale Verona 20 33 Roma Urbe 20 32 7 numeri . !.. 720.000 L, 365.000 Trieste 23 30 RomaFlumic. 19 32 enumeri- L. 625.000 L. 318.000 TEMPO PREVISTO: su tutte le regioni ini­ Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 45838000 intestato a Venezia 18 31 Campobasso 20 31 l'Arca SpA, via dei Due Macelli. 23/13 00187 Roma oppure ziali condizioni di cielo sereno o poco Milano 19 32 Bari 23 35 presso le Federazioni de] Pds nuvoloso. Dal pomeriggio graduale au­ Torino 20 30 Napoli 21 33 Tariffa pubblicitari» mento della nuvolosità sul settore nord­ Cuneo np np Potenza 16 29 A mod. (mm.45 x 301 Commerciale lerlale L 430.000 • Commerciale leslivo L 550.000 occidentale dove sì potranno verificare Genova 24 28 S. M. Leuca 23 30 Finestrella I" paRina ledale L 4.100.000 locali manifestazioni • temporalesche. 24 Finestrella 1" pagina lesllva L. 4.8O0.OO0 ' • Bologna 21 35 Reggio C. 35 Manchette di testata L 2.200.000 - Redazionali L. 750.000 Durante le ore più calde locali addensa­ Firenze 19 35 Messina 25 31 Finanz.-LeRali.-Concess.-Aslc.Appalti: Feriali L 635.000 Festivi L 720.000, A paralo: Necrologie L. 6.800; menti potranno interessare le zone in Pisa 19 33 Palermo 23 31 prossimità di rilievi. Al primo mattino for­ Parleclp, Lutto !.. 9.000; Economici L 5.000 Ancona 19 30 Catania 20 33 mazione di foschie, localmente dense, Concessionaria esclusiva per la pubblicità nazionale Perugia 20 33 Alghero 21 32 SEAT DIVISIONE STETS.p.A sulle pianure dei nord e lungo i litorali Milano 20124 - Via Reslelll 29 -Tet. 02 / 58388750-583888.1 Pescara 15 32 Cagliari 23 31 BoloRna 40131 - Via de' Carnicci 33 -Tel 051 / 6347161 del centro-sud. Koma 00198 - Via A. Corelli 10 - Tel. 06 / 85569061 -85569063 Napoli 80133 -Via San T. D'Aquino 15-Tel. 081 / 5521834 Concessionaria per la pubblicità locale TEMPERATURA: In lieve aumento. SPI / Roma, via Boezio 6. tei. 06/35781 SPI / Milano, Via Pirelli 32, tei. 02/6769258-67G9327 TEMPERATURE ALL'I STERO SPI / Bologna, V.le E. Mattei 106, te!. 051/6033807 . SPI / Firenze, Vie Giovine Italia 17, lei. 055/2:143106 VENTI: deboli di direzione variabile, ten­ Amsterdam 11 24 Londra 15 24 Slampa in fac-slmile: denti a provenire dai quadranti meridio­ Atene 20 32 Madrid 14 36 Telestampa Centro Italia. Oricola (Aq) • via Colle MarcanReli. 58/B nali e a rinforzare sul settore nord-occi­ Berlino 17 27 Mosca 19 29 SABO, BoloRna - Via del Tappezziere, 1 PPM Industria PoliRrallca, Pademo DuRnano (Mi) • S. Statale del Giovi, 1 ?7 dentale e sulla Sardegna. Bruxelles 14 25 Nizza 23 29 Copenaghen 14 25 Parigi 19 29 MARI: quasi calmi o poco mossi, con mo­ Ginevra 19 32 Stoccolma 11 20 to ondoso in aumento sul mar Ligure e Helsinki 13 23 Varsavia 17 29 sul mar di Sardegna.. Lisbona 18 28 Vienna 18 33 NEVE MAREMOSSO Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l'Unità ftv*** «ttotw^-^wi»» ' Direttore responsabile Giuseppe F. Mennella Iscriz. al n.22 del 22-01-94 registro stampa del tribunale di Roma * ';- v v. Martedì 9 agosto 1994 l'Unitài?pagina i 1

IL CASO. Resta in carcere l'ex azionista: comprò le sue quote con assegni scoperti Sponsor Roma fl Napoli salvato Polemiche tra Rutelli dallo sponsor e Storace m ROMA. Si conoscerà oggi la de­ cisione della Provincia autonoma di Trento sulla proposta di sponso­ rizzazione della Roma con il mar­ Pinzarrone nei guai chio «Trentino vacanze». Il presi­ dente, Carlo Andreotti, e l'assesso­ banca, se non gli servivano per gli re al Turismo, Gugliemo Valduga, Resta in carcere Vincenzo Pinzarrone, l'azioni­ acquisti del Napoli calcio? Come si sono incontrati ieri con il diretto­ mai alla riunione decisiva per la re generale della società gialloros- sta del Napoli arrestato per aver versato in ban­ cessione del Napoli calcio, quando sa, Luigi Agnolin, per definire nei tutto stata per naufragare, dichiarò dettagli la proposta avanzata gio­ ca Cct falsi.'Scongiurata la crisi della società che era disposto a rilevare da solo vedì scorso all'Apt del Trentino. tutta la società, tanto che convinse L'accordo avrà durata annuale e con l'ingresso.di Ettore Setten, titolare della Moxedano e Gallo a proseguire le un costo di 2,5 miliardi di lire, sud­ trattative e a concluderle all'alba diviso in due rate di 1.250 milioni, Record Cucine, sponsor della squadra. del 20 luglio? Le risposte a questi da pagare entrambe nel prossimo interrogativi potrebbero fornire an­ anno. L'iniziativa -che ha solleva­ che la spiegazione del perchè, pur to alcune critiche, ma anche inter­ DAL NOSTRO INVIATO venti a favore delle realtà economi- non avendo i soldi, Vincenzo Pin­ VITO FAENZA co-turistiche locali - prevede inol­ zarrone, s'è lanciato in una opera­ • NAPOLI. Vincenzo Pinzarrone • una richiesta di fermo al magistra­ tre interventi promozionali collate­ zione che gli si è ritorta contro co­ rali per le realtà agroalimentari e resterà in carcere per altri due me­ to, che però non l'aveva ancora fir­ me un boomerang. si. Lo ha deciso ieri mattina il Gip . mata. industriali del Trentino, parte dei della pretura circondariale, Paolo Ci sono alcune contraddizioni Cct falsi, assegni a vuoto, parte­ quali a carico della Roma. L'ex campione del mondo di ciclismo De Sanctis, che non ha ritenuto va­ nella deposizione di Pinzarrone. Il cipazioni azionarie che si sciolgo­ no come neve al sole. Più che cal­ ed esponente del Partito Autono­ lide le giustificazioni portate dal funzionario della banca sostiene di mista Trentino Tirolese, Francesco commercialista, socio del Napoli. aver avuto i certificati di deposito cio «parlato» come dicono i cronisti sportivi, questo sembra esser «cal­ Moser, dopo un chiarimento avve­ calcio, sulla vicenda dei 3.500 mi- ,' personalmente dal commerciali­ nuto ieri nell'incontro con Agnolin, lioni in Cct falsi versati in banca. - sta. Nei prossimi giorni ci sarà un cio giudiziario» in cui le imprese sportive, i risultati ed i gol non con­ ha modificato la propria contrarie­ Stamane si è avuta anche la con- ' confronto fra i due per stabilire tà alla sponsorizzazione. Ha peral­ (erma • ufficiale che > Pinzarrone ' quale sia la vera versione dei fatti. tano. Tutt'al più sembrano essere il contomo di un giallo finanziario tro chiesto garanzie circa il prelie­ avrebbe pagato le proprie quote ' Pinzarrone sostiene anche che i vo della somma esclusivamente societarie (800 milioni) con asse­ Cct non dovevano servire agli ac­ che non si sa bene come potrà fini­ re, al termine dell'inchiesta. Vincenzo Pinzarrone, Il commercialista arrestato a Napoli dai fondi utilizzati dall'Apt per la gni di conto corrente risultati sco­ quisti e che lui non aveva avuto al­ Promozione turistica (oltre 9 mi­ perti. I dirigenti del Napoli calcio . cuna delega in tal senso dalla so­ liardi di lire), per evitare ripercus­ hanno mostrato ai giornalisti le fo­ cietà. Il commercialista ha sostenu­ sioni sugli attuali finanziamenti al­ tocopie degli assegni ed hanno to di aver effettuato il deposito dei La storia travagliata di una società alla ricerca della pace (e della gloria) perduta lo sport trentino. spiegate che questa è la ragione Cct per dimostrare di essere un di­ Ieri, intanto, il presidente della per cui Pinzarrone è stato estro­ rigente capace ed intraprendente. Roma Franco Sensi ha telefonato messo dalla società, sostituito da Invece, affermano i dirigenti della al sindaco della capitale Francesco Ettore Setten, l'industriale titolare società, Vincenzo Pinzarrone ave­ Rutelli. I due hanno avuto un breve della «Record Cucine» che aveva va avuto l'incarico di ottenere dalle L'eredità dell'ingegner Ferlaino colloquio e hanno affrontato la già stipulato con la società il con- ' banche delle anticipazioni per pa­ questione sollevata dall'on. Fran­ tratto di sponsorizzazione. E l'in­ gare gli acquisti degli stranieri, ma blica in maglia azzurra. Il primato tà. Poi arriva la grazia della com­ cesco Storace (An), cne aveva gresso di Ettore Setten nel consiglio doveva ottenerlo portando a ga­ FRANCESCA DE LUCIA indiscusso spetta a Nicola Rivclli, missione tributana che in seconda contestato la scelta del club giallo- di amministrazione del Napoli-cal­ ranzia semplicemente il contratto m NAPOLI. Anche per il Napoli la rubinetti degli appalti pubblici, po-_ onorevole di Alleanza nazionale istanza ci ripensa e anulla un mi­ rosso di cercare la sponsorizzazio­ cio, di fatto scongiura tutti i pericoli dì sponsorizzazione. Seconda Repubblica non è comin­ ca gente allo stadio-scandalo di' che si gioca in campagna elettora- liardario contenzioso fiscale...Al ne dell'Apt del Trentino. Ecco il che dàll'àlrr^setà si addensavano ' «U\rìcénaalfe'sconcertante - \\à ciata benissirno/Tantoda nòli1 far Italia '90, dóve,1 non c'èra più nean- ' ' le la promessa del ritorno di Mara-' potere sembra arrivata la «banda commento "dì'Rùtelli al termine sul futuro della società. ' dichiarato ieri uno dei quattro soci rimpiangere la lunga epoca Ferlai­ che Maradona. E alla fine in galera dona e in barba ai divieti volantina degli onesti». Promette scudetti e della telefonata: «Il presidente Sen­ Vincenzo Pinzarrone, anche ieri del Napoli, Mario Moxedano che no. Almeno, quando c'era Lui certi anche Ferlaino. Tempi lontani, an­ quei giornali di destra che gli dan­ trasparenza, ma l'illusione dura si mi ha confermato che la soluzio­ davanti al Gip nel carcere di Pog- assieme a Luis Gallo, amministra­ personaggi stile «Bucce di banana» che se è passato poco più di un an­ no cameratescamente una mano. poco. Si scopre che Cruz Boghos- ne che si profila per la sponsoriz­ gioreale ha tentato un'estrema di­ tore delegato della società, ha do­ non avrebbero mai potuto danneg­ no. Ma poi supera se stesso, trasforma sian qualcuno voleva comprarli zazione di quest'anno è senz'altro fesa: i Cct, ha ripetuto, li ha ottenuti -' vuto subire l'assalto dei giornalisti giare a tal punto l'immagine e la Nel frattempo è scoppiato an­ il logo di «Forza Italia» in «Forza Na­ con la carta straccia. Ora al posto positiva. E sono d'accordo con lui. credibilità di una delle società cal­ che il bubbone Napoli, a conti fatti poli», sfiora la convention invitan­ dell'espulso Pinzarrone c'è l'indu­ Le critiche non sono giustificate, in prestito da un conoscente, un " nella sede del Napoli -. Avevamo do imprenditori fantasma a sotto­ imprenditore, tal Pasquale Orza, lavorato tanto per ricostruire una cistiche più prestigiose e amate d'I­ la società calcistica maggiormente striale Ettore Setten, patron della tanto più che il Comune potrebbe talia. Almeno fino a quando l'inge­ penalizzata da Tangentopoli. Pas­ scrivere quote sociali, declama Record cucine, imprenditore razza intervenire solo se mancassero che svolge attività commerciali di •; nuova immagine della società ed gnere ha avuto saldamente in ma­ sata di colpo da campagne acqui­ condizioni di governo (ovviamen­ import-export con l'Est europeo. In ora dobbiamo ricominciare tutto Piave con la certezza che i suoi sponsor disponibili». Storace ha re­ no il suo 94% delle azioni del sti miliardarie (nel '92 il Napoli fu il te della società calcio-Napoli) in componibili sfonderanno anche al plicato alla dichiarazione di Rutelli cambio avrebbe versato ad Orza • daccapo». Il Napoli calcio, però, dream team di Maradona e Care- club che spese più di ogni altro per stile maggioritario ma senza mette­ un alto tasso di interesse, ben 175 non corre alcun pericolo. Ieri è sta­ Sud. Sarà lui «il più amato» dai na­ con una proposta di sponsorizza­ ca. E non solo. Era infatti Corrado avere Fonseca e Them) ad un bu- re nel piatto nemmeno una lira. A poletani? Per il momento i suoi for­ zione ad opera di tremila cittadini, milioni al mese. Anzi proprio Orza to trovato un nuovo socio che ha Ferlaino uno dei padroni di Napoli, • co dichiarato di cento miliardi, dal queste follie da neofita non credo­ si sarebbe offerto di far trasferire i sostituito Vincenzo Pinzarrone. Et­ nelli hanno acceso almeno una disposti a dare alla società un mi­ maestro di appalti e grandi affari • rischio di fallimento fino a quello no neppure i candidi Ellenio Gallo lione ciascuno, per mettere sulle certificati da Roma a Napoli e li * tore Setten, titolare della «Record (presidente) e Luis (figlio). Risul­ flebile speranza: che il calcio-Na­ cresciuti all'ombra di un mondo della mancata iscrizione al cam­ poli ritrovi la pace perduta. maglie l'immagine del Colosseo. avrebbe consegnati al funzionario • Cucine», sponsor della squadra, ha politico ormai scomparso, almeno pionato di serie A. tato: Rivelli è trombato ancora pri­ della banca. Se truffa c'è stata, ha accettato di rilevare il 25% delle a livello locale. Quel mondo politi­ In un inverno e in una primavera ma di entrare nel cda. Nomi nuovi - ribadito Pinzarrone ai magistrati, t azioni di Pinzarrone, che era stato co che gli consenti, per esempio, tra ipotesi di risanamento, mac- intanto si fanno avanti per dare l'ha compiuta tutta questo Orza. I •' ammesso alle trattive per la cessio­ di non pagare l'affitto del San Pao­ chiavellici piani bancari, misterio­ una mano al veterinario di Padula militari ed i giudici sarebbero però - ne del Napoli e nella società in lo per più di venti anni (con la se cordate (chi si ricorda più degli che ha fatto fortuna costruendo ca­ già riusciti ad identificarlo, anche - quanto aveva come «referenza» il giunta Bassolino si è appena rag­ olandesi dell'lng?). Si consuma se in Venezuela. Amici di Ellenio fìTA®l attraverso alcune fotografie. Sareb­ controllo del 40% delle azioni, di giunto l'accordo: al Comune andrà cosi il tira e molla di Ferlaino. L'in­ Gallo sono infatti Mario e Salvatore il 3% degli incassi), quel ceto politi­ gegnere voleva cedere si le sue Moxedano, costruttori di Mugnano be un commerciante di mobili resi­ una delle cliniche più famose di Duemila, cittadella spuntata alle dente al Vomero, il quartiere alto * Napoli, «Villa dei Gerani». co incensato con biglietti omaggio azioni, ma scaricarsi anche di alcu­ e fanfare di piazza. porte del capoluogo. E Vincenzo della città. I carabinieri non sono, ' ne decine di miliardi di debiti con­ Restano, oltre alle vicende giudi­ Poi venne Tangentopoli o quella tratti dalla sua finanziaria, la Gis, e Pinzarrone, un ragioniere che da però, riusciti a rintracciarlo e que­ ziarie, altri dubbi: perchè Vincenzo per il quale aveva garantito lui stes­ semplice amministratore è riuscito sto fa ritenere loro che l'indirizzo che con un brutto neologismo si Pinzarrone ha pagato i suoi 800 chiamò «Vesuviopoli». E fu una ve­ so i soci fideiussori di allora. ad acquisire il 40% di Villa dei Ge­ Oppidi Lucano (PZ) sia «fittizio», nel senso che il suo ve­ milioni con assegni «scoperti», pur rani, clinica vip della citta. Nella ro domicilio dovrebbe essere un ra o propria esplosione. In galera i Sul proscenio di una telenovela sapendo che il gioco sarebbe stato personaggi come Alfredo Vito che ormai ha stancato tutti comin­ notte del 20 luglio Pinzarrone, Mo­ altro. Nella serata di ieri si è diffusa ' presto scoperto? Perchè mai avreb­ (che figurava ne! consiglio di am­ ciano a comparire i personaggi più xedano e Gallo si spartiscono con 10/14 AGOSTO 1994 la voce che a carico di Orza c'era be tentato di versare i Cct falsi in ministrazione del Napoli), chiusi i curiosi di questa Seconda Repub­ Ferlaino onori ed oneri della socie­ 10 Mercoledì FORMULA UNO. Si attende il parere definitivo della sovrintendenza ai beni ambientali ore 21,00 APERTURA POLITICA DELLA FESTA CON IL SE­ GRETARIO REGIONALE DEL PDS A. LUONGO ore 22,30 BALLETTO UNGHERESE DI BUDAPEST 11 Giovedì Monza, domani accadrà: corsa sì o corsa no? ore 21,30 ORCHESTRA " I VIOLINI DEL LISCIO" ore 22,30 BALLETTO SPAGNOLO DI FLAMENGO de sac. Per quanto kafkiano possa l'area a rischio. L'Aci sentenzia: ria che assicurano maggiore sicu­ Gran Premio di Monza fermo ai box. E diffìcil­ apparire le cose stanno cosi: il go­ «Per noi non esiste una carta di ri­ rezza ai piloti e nessun sacnficio verno (contrario il ministro ai beni serva». Il direttore Miche'e Nappi è per il parco». E concludono chie­ 12 Venerdì mente il semaforo darà la luce verde. Entro do­ ambientali Domenico Fisichella) categorico: «Non siamo in grado di dendo a Scalfaro «un intervento ha ratificato la famigerata leggina preparare progetti alternativi, me­ per far prevalere in chi dovrà pren­ mani la sovrintendenza ai beni ambientali deve albericida delia Regione Lombar­ no che mai quello per una variante dere le ultime decisioni, ragione e IL GRUNGE DEI VERONICA VOSSEfTarantoì dia per dribblare i vincoli di tutela tra le due curve di Lesmo, dal mo­ saggezza». LA FUSION DEI MEDEL BRUVIO (Potenza) confermare o smentire il suo veto al minacciato ambientale sull'area verde da di- mento che proprio in queste ulti­ Intanto, il fronte salva-parco, ore 22,30 DISCOTECA IN PIAZZA scoscare per aprire una via di fuga. me ore una venfica della Csai pres­ che ha già reclutato centinaia di Per renderla operativa, la Giunta so le autorità internazionali non è parlamentan, con la sua campa­ scempio nel parco. regionale Lega-Ppi-Psi domani do­ stata accettata». E fa i conti delle gna di «adozione» degli alberi a ri­ 13 Sabato vrebbe approvare il progetto-bis perdite per gli organizzatori - «dai della Sias (la società che gestisce 5 ai 7 miliardi» - smentendo la vo­ schio motoseghe sta trasformando ore 21,00 GIORNATA DELL'EMIGRAZIONE CON LA PARTE­ l'autodromo), vangelo per la Fia, ce che siano stati venduti i biglietti il Bosco belio in un palcoscenico CIPAZIONE DI ESPONENTI NAZIONALI ED INTERNAZIONA­ " ALESSANDRA LOMBARDI che condanna a morte circa 130 per la tribuna di Lesmo, giù abbat­ d'eccezione: alle decine di perso­ LI DEL SETTORE. alberi (rispetto ai 534 del piano tuta. naggi che si sono dichiarati pronti ore 22,30 AFRIK 'O BOSSO in concerto. m MILANO. Un appello al Presi­ data si può ancora salvare, anche a incatenarsi alle piante ieri si sono dente della Repubblica Oscar Luigi se i tempi si sono fatti strettissimi: originano). Ma non può farlo se A difendere Gran Premio e par­ prima non ottiene il benestare del­ aggiunti Roberto Benigni, Gelindo Scalfaro e una lettera a Gerhard ' adottando la soluzione della va­ co, scongiurando le ruspe, insisto­ Bordin, Paolo Hendel, Sergio Ca- Berger e Niki Lauda. Un unico filo riante al tracciato per ridurre la ve­ ia sovrintendente Lucia Gremmo, no i gruppi regionali di Pds e Verdi, 14 Domenica Che ha già comunicato a Fisichella stellitto, Luciano De Crescenzo, conduttore: l'auspicio che nell'in- • locità nel tratto più a nschio (curve firmatari di una lettera aperta (con Enzo Maiorca, Margareth Mazzan- ore21,30 FRANK ZAPPA & KURT COBAIN (Nirvana): un ri­ credibile vicenda del Gran Premio di Lesmo) che risparmierebbe la il suo «no» il 4 agosto e che oggi do­ acclusa foto di una quercia secola­ vrebbe, salvo colpi di scena, met­ tini. Insieme a loro, se passerà la cordo in Video. • di Monza «vincano» il buon senso e vita agli oltre 100 alberi sotto tiro, re) al presidente della Repubblica ore 22,30 CONCERTO DEI RATS il rispetto dell'ambiente, a pari me­ ma non gradita all'associazione pi­ terlo nero su bianco in una comu­ Oscar Luigi Scalfaro: «Come eletti - soluzione del taglio degli alberi, sa­ rito con le ragioni dello sport e la • loti capeggiata da Berger. - nicazione ufficiale alla Regione. Il scrivono - abbiamo fatto e faremo ranno a Monza anche i Grunen, i verdi tedeschi. Infine Legambiente, sicurezza dei piloti. Per Pds, Verdi, , Il conto alla rovescia è agli sgoc­ funerale del Gran Premio sembre­ tutto quanto ci è consentito dalle movimenti ambientalisti, e per le ~ rebbe dunque scontato. leggi per impedire questo scem­ in una lettera-appello a Berger e cioli. Domani dovrebbe essere il Lauda, incalza i piloti: «Erano que­ Durante la festa funzioneranno decine di personaggi della cultura giorno del giudizio, anzi del De Umor nero, ovviamente, alla pio, sicuri che il Gran Premio si stand gastronomici, ed Inoltre dibattiti, e dello sport schierati a difesa del profundis, per la corsa. Organizza­ Sias. «Aspettiamo», dicono. Anche può tenere regolarmente adottan­ ste le modifiche che avevate chie­ bosco nel parco di Monza minac­ tori e istituzioni, dopo 40 giorni di se gli ecologisti monzesi segnalano do soluzioni tecniche già studiate e sto?», chiede sollecitando «un atto mostre, giochi, video, etc... ciato dalle motoseghe, la corsa iri­ tira e molla, si sono infilati in un cui manovre sospette (e abusive) nel­ condivise da molti esperti in mate­ di sensibilità e di coraggio». 16 classici d'autore: Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll una nuova collana e Mister Hide in edicola Cyrano de Bergerac con L'altro mondo ovvero l'Unità Stati e imperi della Luna Honoré de Balzac L'Albergo rosso Jack London Le mille e una morte Jane Austen Illusioni L'abbazia di Northanger Fantasmi Jerome K. Jerome Storie di fantasmi per il dopocena E.T.A. Hoffmann La Signorina Scuderi Walter Scott Il racconto dello specchio misterioso Johann Wolfgang Goethe La nuova Melusina Horace Walpole I LIBRI Il castello di Otranto DELL'UNITÀ John William Polidori Il vampiro Edgar A. Poe Eureka Charles Dickens stotte La casa dei fantasmi &SÌ& d\ fatv Friedrich Schiller Il visionario OCcet\^ à09 ;vc.\exo^ William Butler Yeats tt^*1* .^»f*< I racconti di Hanrahan il rosso \\W a£ost o tJ\cxco\e & Henry James cote V\Vf\V^ Professor Fargo