Jahrgang 15 / Ausgabe 14 Juli 2015

Kfz-Meister Peter Jacobs fast 50 Jahre in ein und demselben Autohaus: Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry Kamik · La Martina · Napaijri Im Oldtimer in den R95th · River Woods · Saint James US Polo · William Lockie verdienten Ruhestand La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00 So. 11:00 - 14:00 04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de

Täglich ab Wyk · Gmelinstr. 29 12 Uhr Am Nordseekurpark 04681 / 765 geöffnet prinzen-hof.de

1000 m2 Rosengarten! Im zauberhaften Café-Garten im Prinzen-Hof !

Peter Jacobs wurde von Nico von der Lanken in dessen Mercedes aus den 1950er Jahren nach Hause gefahren.

In seinem Herzen schlägt ein haus Höpner in der Boldixu- Am 1. April begann Peter Ja- Alfred Pudschun den Betrieb Stern, so seine Ehefrau Elke. mer Straße in Wyk in einem cobs – damals noch bei Hein- 1997 kaufte, übernahm er Peter Und so schlug Kfz-Meister Pe- geschmückten Mercedes 180 rich Höpner – seine dreieinhalb Jacobs als mitarbeitenden Meis- ter Jacobs das Herz höher, als D aus den 1950er Jahren ab- Jahre dauernde Ausbildung und ter. Alleiniger Meister wurde er er an seinem letzten Arbeitstag geholt wurde. Chauffeur Nico arbeitete danach im Autohaus drei Jahre später und blieb es nach fast 50 Jahren im Auto- von der Lanken, dem das Au- als Kfz-Geselle weiter. Nach ei- bis zuletzt. Ganz verloren geht to gehört, hatte sich dazu ei- nigen Jahren besuchte er die der Meister dem Betrieb aber Kunst & Kulinarik nen dunklen Anzug angezogen Meisterschule in Heide und nicht. Er wird sich auch wei- mkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 und sogar weiße Handschuhe legte 1976 in Flensburg seine terhin um ganz spezielle Fälle übergestreift. Aber nicht nur er Prüfung als Kfz-Meister ab. Als kümmern. war gekommen, um den neuen Ruheständler zu überraschen, sondern seine ganzen Freunde aus dem »Oldtimer Club Föhr«. Und so stand der Hof voll von 0,28 € historischen Treckern und ande- Föhrer Steak- und Fischhaus ren Fahrzeugen. In einem lan- gen Konvoi ging es dann nach Öffnungszeiten: Mo. - Sa., 12 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr Midlum zu Peter Jacobs nach Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 Hause, wo seine Familie die Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 »Zutaten« für ein schönes Fest vorbereitet hatte. Mehr Meer geht nicht!

Autohaus-Chef Alfred Pudschun (re.) überreichte seinem Meister einen dicken Präsentkorb. ... direkt an der Promenade

Sandwall 42 Sommeruhren von Wyk/Föhr Klein Q&Q Telefon 60 Jahre 04681/8250 Helgoland SmileSolar Serie Immer vom Feinsten ... Wyk - Am Yachthafen € 39,- Hier bekommt jeder sein persönliches Brunch - Cafe - Bistro Kein Batteriewechsel mehr Frühstücksbüfett direkt an den Tisch! erlesene Weine Aus Recyclingmaterialien Vom kleinen Frühstück, Käsefrühstück und dem Frühstück Alle Uhren 5 bar »Maritim« bis hin zum großen Schlemmerfrühstück. wasserdicht Frühstück »Ihr Juwelier am Rosenbeet« von XL bis XXL! Wie wär´s mit einem Frühstücksgutschein als Geschenk? www.cafe-klein-helgoland.de - Tel: 0 46 81 / 74 71 673 Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag ab 11 Uhr Öffnungszeiten: Täglich ab 9:00 Uhr Feiertags geöffnet ab 11 Uhr. Durchgehend warme Küche bis 21:30 Uhr. www.cafemilchbar-wyk.de Seite 2 Ausgabe 14 · Juli 2015

Föhr swingt wieder von 26. bis 31. Juli: Zum 18. Mal heißt es

Neue Wege in der Pflege »Jazz Goes Föhr« Im Kurgartensaal auf dem Wy- Zum Aufbau eines weiteren Betreuungsfeldes suchen wir neue ker Sandwall und im Jazz-Club Teammitglieder, die gerne mit Menschen arbeiten und deren Be- in der Feldstraße 36 wird es dürfnisse des täglichen Lebens mitgestalten möchten. Unser Motto wieder fantastische Konzerte „Die Kraft im Alltag“ steht für Begleitung und Unterstützung in der mit nationalen und internatio- Liebe Leserinnen, Häuslichkeit, um so lange wie möglich daheim bleiben zu können. nalen Künstlerinnen und Künst- lern geben. Zum 18. Mal heißt liebe Leser, es vom 26. bis 31. Juli nämlich immer mehr Bundesländer Darum suchen wir: wieder »Jazz Goes Föhr - Eine haben Urlaub, bald hat die • Pflegedienstleistung in Voll- oder Teilzeit Insel swingt«. Ferienzeit ihren Siedepunkt • Pflegefachkräfte Am Sonntag, 26. Juli, wird das erreicht – und auf der In- • Pflegehilfskräfte Festival von einer Band aus in- sel wird es immer heißer: • Alltagsbegleiter nach § 87 SGB XI sularen Musikerinnen und Mu- Und dies nicht nur hin- • Menschen mit Lust auf berufliche Veränderungen sikern um 15 Uhr im Musik- sichtlich des Wetters. Die pavillon am Sandwall eröffnet. Veranstaltungen und Ereig- Dem polnischen Geiger Kristofer Vio gelingt es mit seinen exzel- Seien Sie mit dabei, ein neues Betreuungsfeld zu erschließen. Die »Tidenhup Bigband«, eine nisse verdichten sich derart, lenten Musikern den Swing des legendären »Hot-Club de France« Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Erfahrungen! von vier Bigbands an der Föh- dass wir kaum über alles rer Kreismusikschule, hat sich auferstehen zu lassen. berichten können. In dieser Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Informationen durch ihr exaktes Spiel und ih- tritt bei »Jazz goes Föhr« das schreibt seinem jüngeren Bru- Ausgabe haben wir ihnen finden Sie unter unter www.ambulantespflegeteam.de re Klangkultur einen Namen in Publikum und den künstleri- der viele Stücke auf den Leib. wieder einmal eine Aus- Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Norddeutschland und im Süden schen Leiter Wolfgang Philipp Das Quartett bringt sein viertes wahl zusammengestellt. In Dänemarks längst erspielt. so begeistert, dass dieser sie am Album »Running« mit auf die der nächsten Ausgabe Ende Ambulantes Pflegeteam GmbH selben Abend noch für das dies- Insel. Dieses wird von Kriti- Juli/Anfang August werden Boldixumer Straße 4 · 25938 Wyk auf Föhr Am Montag, 27. Juli, gibt es jährige Festival engagiert hat. kern als ihr bislang stimmigstes natürlich weitere Berich- ein freudiges »Wiederhören« bezeichnet. Auch die »Sultans te folgen. Und dann steht auch schon mit »Föhr on mit dem Pianisten Sebastian Powerfrau »Klaro« Karolina of Swing« sind auf Föhr alte Fire« am 8. August das ab- Wittstock. In der Band »The Strassmayer hat es als einzige Bekannte und treten am Freitag, solute Sommerhighlight auf Toughest Tenors« wird man sein und erste Frau in die sonst nur 31. Juli, wieder auf. Die Creme dem Programm. Außerdem brillantes Klavierspiel einmal mit Männern besetzte WDR- de la Creme der norddeutschen werden wir darüber berich- mehr auf Föhr bewundern kön- Bigband geschafft! Ihr Mann, Jazzmusiker ist seit 1996 als ten, wie es beim Tauziehen nen. Sebastian Wittstock lebte der Schlagzeuger Drori Mond- Band aktiv und zählt mittlerwei-   zugegangen ist. zwei Jahre auf Föhr und hat lak, ebenfalls Mitglied dieser- le zu den erfolgreichsten Forma- Aber erst einmal genießen als Pianist des Föhrer »Public Bigband, garantiert mit seinen tionen im Norden. Sie bitte auch bis dahin Rehearsal Jazz Quartets« sei- großartigen Bandkollegen am immer wieder die schönen ne Zuhörer so begeistert, dass Mittwoch, 29. Juli, einen fantas- Alle Konzerte im Kurgartensaal Stunden zwischendurch – diese einen Fanclub gegründet tischen Abend. beginnen um 20 Uhr. und machen Sie es gut bis haben, um ihn möglichst oft auf zur nächsten Ausgabe, die Insel zu holen. Mit den »The Am Donnerstag, 30. Juli, gibt es Vom Montag, 27. Juli, bis Frei- Toughest Tenors« aus Berlin ein weiteres »Wiedersehen und tag, 31. Juli, wird das Festival Ihr Wilhelm Brinkmeier spielt er schon viele Jahre und Hören« mit den Brüdern Roman ab 22.30 Uhr durch die »Jazz erweckt mit ihnen die legen- und Julian Wasserfuhr. Zum Night Sessions« im Kulturtreff, däre Tradition der »Saxophon- zweiten Mal, aber sicher nicht Feldstraße 36, abgerundet. Als Battles« mit geballter Energie, zum letzten Mal, treten sie im bewährte »Basisband« dient die ungebremster Spielfreude und Rahmen von »Jazz goes Föhr« langjährige »Hausband« des WIR schlagfertigem Humor wieder auf. Der Ausnahme-Trompeter Festivals, das »Public Rehearsal INSULANER zum Leben. Julian Wasserfuhr besitzt trotz Jazz Quartet«. Zu den Sessions seiner Jugend eine aberwitzige haben sich schon Musiker aus 14 / 2015 Dienstag, 28. Juli: Die Gruppe Technik, die er aber mit hoher der Schweiz und Amerika an- »Vilou goes Swing and Gipsy« musikalischer Qualität einsetzt. gekündigt. Herausgeber hat bei ihrem letztjährigen Auf- Der Pianist Roman Wasserfuhr Verlag Brinkmeier Klueser Weg 1b Feuchter Keller? Pünktlich zur Saison 2015 die »Föhr immer«-Kollektion: 24939 Flensburg Schimmel? Postadresse: Postfach 1712 Wasserschaden? Neue Souvenirs für Föhr 24907 Flensburg Harma Bauservice GmbH & Co. KG Souvenirs sollen an die schö- chen, damit die Gäste ihr Stück (regelmäßig auf Föhr vertreten) nen Momente eines Urlaubs Föhr mit nach Hause nehmen«, Tel. 04 61/1 82 99 33 Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid [email protected] Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 erinnern. Die Hamburger erklärt Katja Born. »Denn Ku- [email protected] Design- und Markenagentur gelschreiber oder Schlüsselan- www.wirinsulaner.de »Being Born Designing Desti- hänger, die ich in einer anderen Redaktion/Anzeigen nations« gestaltet Souvenirs mit Farbe auch in Hamburg bekom- regionalem Bezug sowie hohem me, sind leider austauschbar.« Wilhelm Brinkmeier (verantw.) TOYOTA YARISTOYOTA Design- YARIS und Markenanspruch Pünktlich zur Saison können HYBRID– und das nun für die nord- die Touristen nun Produkte wie Telefon 04 61/1 82 99 33 NEU! HYBRIDNEU! friesische Insel Föhr. »Gerade, Föhrer Strand (Zucker), Föhrer Mobil 0170 933 73 41 weil sich Föhr als erste und Prise (Salz) oder schöne Tisch- TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS einzige nordfriesische Insel ein accessoires wie Teelichter und Auflage: 8.800 HYBRID HYBRID Leitbild gegeben hat, lag es na- Küchentücher (Föhr den Ab- Druck: Flensborg Avis &5($7(B3')BB(36 NEU! [  PP  -XQ   he, hier die Souvenirs unter die wasch) erwerben. Und wie es NEU! Vertrieb: Lupe zu nehmen«, erklärt die sich gehört, hat »Being Born« Geschäftsführerin Katja Born. natürlich auch Hochprozenti- An alle Haushalte ÃÌ>À‡/>˜ŽÃÌii plus Auslagestellen Õ̜ÜBÃV i ՘` - œ« »Denn Souvenirs sind die re- ges im Sortiment: »BiikeBrand« œ`ˆÝՓiÀ -ÌÀ>~i Óä ± 7ގ gionalen Markenbotschafter – einen echten Friesenschnaps. »Being Born«-Geschäftsführerin /iivœ˜ ä{Èn£ÉxnÇ£‡{ä und von enormer Wichtigkeit, Unterstützt von der Föhr Tou- Katja Born >Ý ä{Èn£ÉxnÇ£‡{£ wenn es um die Identifikati- rismus GmbH werden die neu- on zur Region geht«, führt die en Souvenirs im Sinne eines         Geschäftsführerin weiter aus. starken Empfehlungsmarketings Herausgekommen ist eine ein- gleichermaßen von dem ansäs-         zigartige Produktpalette, die sigen Einzelhandel mitvertrie- unter der inhaltlichen Klammer ben, zum Beispiel vom Frische- »Föhr immer« Mitbringsel für markt Hückstädt in Nieblum, die Inselgäste bereit hält. »Wir dem Oevenumer Hofladen und wollten Souvenirs kreieren, die auch online im Föhr-Shop un- einen regionalen Bezug zur In- ter www.foehr.de oder direkt sel schaffen, individuell gestal- bei »Being Born« unter www. tet sind und emotional anspre- foehrimmer.de.

1˜ÃiÀi 7>ÃV ÃÌÀ>~i LˆiÌiÌ *>Ìâ vØÀ œ i ՘` ØLiÀ>˜}i /À>˜Ã«œÀÌiÀ Diese stimmungsvollen Teelichtgläser und LˆÃ U Ó]nä “ Ÿ i U Ó]În “ ÀiˆÌi U Ç]xä “ B˜}i andere schöne Souvenirs der neuen 7ˆÀ Ü>ÃV i˜ “ˆÌ Õ՘˜`` FÖHR IMMER-Kollektion erhalten Sie bei: >VŽÃV œ˜i˜`i˜ ,՘`Փ‡ ,՘`Փ‡ Café Steigleder | Wyk auf Föhr œœVV ``ÀÀÕÕVVŽŽ‡‡ Frischemarkt Hückstädt | Nieblum / Föhr ØÀÃÌi˜ 66œœÀÀÜÜBBÃÃVV iitt Oevenumer Hofladen | / Föhr 7B i˜ -ˆi >Õà x ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ *Àœ}À>““i˜ vØÀ i`i ÀÌ oder im Onlineshop unter www.foehr.de ۜ˜ 6iÀÃV “ÕÌâ՘} ۜ˜ - LˆÃ *, 1 *1-° Ein Sortiment exklusiver Mitbringsel für die Föhr-Urlauber Juli 2015 · Ausgabe 14 Seite 3

In diesem Jahr erstmals direkt auf dem Bauernhof in Borgsum, Feld 2: BIOMARIS Diesjähriges Maislabyrinth Enten-Spaß wird am 23. Juli eröffnet vom 27. Juli bis zum 2. August Bei einem Einkaufswert von mindestens 25 € erhalten Sie eine BIOMARIS Bade-Ente „Fiete“ GRATIS.*

Erleben Sie Thalasso hautnah! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr im Veranstaltungszentrum Sandwall 38 Tel. 04681 7464898

* Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com

InselR�i� Mode · Accessoires · Bücher

Das Föhrer Maislabyrint wird Richtung (von Wyk Haus, das brennt. Der Anlass Dienstag, ab 19 Uhr, ist Grill­ Nieblum am Donnerstag, 23. Juli, eröff- aus), wenn man gleich die ers- ist das neue Feuerwehrauto für abend, und am 5. September net. Es befindet sich dieses Mal te Straße rechts abbiegt. Bei Borgsum, das noch in diesem findet das Nachtlabyrinth statt. meets Fashion in Borgsum an anderer Stelle dem Motiv handelt es sich in Jahr geliefert wird, aber immer Der letzte Tag ist der 12. Sep- direkt auf dem Bauernhof in diesem Jahr um »Fiete Föhr« noch Spenden benötigt werden. tember. Kleine Modenschau Borgsum, Feld 2. Man findet als Feuerwehrmann mit einem Geöffnet hat das Maislabyrinth es außerhalb von Borgsum in Feuerwehrauto und einem immer von 11 bis 19 Uhr. Jeden Samstag, 1. August, 12 Uhr

Föhrer Lions Club übergab sie an die DLRG: Resusci-Anne für Ärzte InselR�i� (ehemals Leseinsel) · Inh. Nicole Raif und die Feuerwehr Jens-Jacob-Eschel-Str. 24 · 25938 Nieblum / Föhr Eine Resusci-Anne, im englisch- schaffte eine Resusci-Anne an liche Notfälle simulieren und erlernen und trainieren wollen, Tel. 0 46 81 / 746 -21 95 · Fax -2196 sprachigen auch Rescue-Annie und übergab sie der DLRG Föhr. trainieren. Wie zum Beispiel an der Resusci-Anne fachmän- oder CPR-Annie genannt, ist Wenn am Sonntag, 26. Juli, das Kammerflimmern – und nisch anleiten. eine Standard-Puppe zum Er- etwa 10 bis 14 Uhr, am Ge- dann gehen die Maßnahmen lernen und Trainieren der Herz- zeitenbrunnen der Bücher- und los, ob die Mund-zu-Mund- Lungen-Wiederbelebung im Trödelmarkt der »Löwen« statt- Beatmung oder auch die Herz- Ihr persönlicher Rahmen der Ersten Hilfe. Die findet, fließt der Erlös daraus in Druck-Massage. »Jeder ist in der Anschaffung einer derartigen dieses 6.000 Euro teure Projekt. Lage dieses zu lernen«, so Dr. Föhr und Amrum Makler. Puppe sei nach Meinung des Auch wird die DLRG vor Ort Hark Weber. Die Handhabung Theecompagnie Rattenbekämpfung Utersumer Allgemeinmedizi- sein und die Puppe der Öffent- der Puppe bedarf allerdings ei- ners Dr. Hark Weber notwendig lichkeit vorstellen. ner gewissen Ausbildung. Die- Denkhaus Mäusebekämpfung Gutschein gewesen, um auch auf der Insel Gedacht ist die Resusci-Anne sen Part hat Beate Nissen von Teehandel & Versand Ameisenbekämpfung Immobilienbewertung die Möglichkeit zum Trainieren für Laienhelfer und Halbprofis, der DLRG übernommen. Sie Dörpstrat 49 · Oevenum/Föhr Auf Basis unserer Marktkenntnis zu bieten. Der Föhrer Lions für die Feuerwehr und Arztpra- wird die Interessenten, die die und unserer jahrelangen Erfahrung Telefon 0 46 81 - 45 14 erstellen wir Ihnen eine kostenlose Club griff diese Anregung auf, xen. Man kann nämlich sämt- Herz-Lungen-Wiederbelebung nur E-Mail: [email protected] € 59,50 Wertermittlung für Ihre Immobilie. (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) Unsere Öffnungszeiten: Energieausweis Ebenfalls erstellen wir Ihnen einen Dienstag - Samstag WENN – DANN Energieausweis. Dieser ist P icht von 10.00 bis 14.00 Uhr bei einem Verkauf seit dem 01. 05. 2014. Bei Erteilung eines Teespezialitäten aus HARTMANN! Alleinauftrages ist dieser für Sie aller Welt in alle Welt Schädlingsbekämpfung kostenlos. (Mindestlaufzeit 6 Monate) Tatortreinigung - Entrümpelungen Sascha Bock www.föhrer-teeversand.de Fliegen- und Badestraße 4 • 25938 Wyk auf Föhr Hans & Ulla Denkhaus [email protected] • www.remax.de Gemütliche Ferienwohnungen Mückengitter 0 46 81 / 741 39 12 RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro unter Reet freecall 0800-5555855 und jeder Makler ist rechtlich eigenständig und unabhängig.

Hans-Werner Weih vom Lions Club, Schatzmeister Christian Daegel, »Lions«-Präsident Rainer Han- sen und Dr. Hark Weber (v. li.) bei der Übergabe der Reanimationspuppe: Rechts Beate und DLRG- Vorsitzender Brar Nissen (2. v. re.) Lions-Club Föhr Bücher- und Trödelmarkt am Sonntag, 26. Juli, ca. 10:00 - 14:00 Uhr, in Wyk am Gezeitenbrunnen Seite 4 Ausgabe 14 · Juli 2015

Inklusive Rahmenprogramm am 1. August auf dem Flugplatz in Wyk: »Fly In« mit Teilnehmern aus Deutschland und Europa Das »Fly In« werde von der wiederkommen, um sich bei ße, werde das Teilnehmerfeld »Hansman«. Und dies, obwohl Wyker Flugplatzbetriebs GmbH den Stammfliegern zu bedan- von Jahr zu Jahr größer, sagt man am Tag des »Fly In« keine in Zusammenarbeit mit dem ken und neue zu gewinnen, er. So kamen im vergangenen Start- und Landegebühr zahlen Luftsportclub Föhr veranstal- so Flugleiter Hans-Werner Jahr 484 Flugzeuge aus ganz müsse und auch eine »Über- tet, damit Flieger den Flugplatz »Hansman« Jacobsen. Und dies Deutschland und Europa, aus nachtung« frei habe. Am Abend kennenlernen und auch gern gelinge in zunehmendem Ma- Memmingen und München wird den Fliegern, die an ihren ebenso wie Dänemark, Nor- Flugzeugen zelten können, als wegen und Schweden sowie Attraktion eine Hangarparty ge- England. Auch sechs Oldtimer boten. Aber auch ans leibliche aus Tschechien waren dabei. Wohl der vielen Zuschauer, die Wie die Tschechen angekündigt immer erwartet werden, ist un- haben, wollen sie zum »Fly In« ter anderem mit Grillwurst na- am Sonnabend, 1. August, ab türlich gedacht worden. »West- 11 Uhr, gern wiederkommen: küstenflug« bietet verbilligte Und dies ebenfalls Stammgäste Rundflüge an - und der Ret- wie die Flieger der Doppelde- tungshubschrauber wird erwar- cker »Boeing Stearman«, »Stieg- tet, so er denn keine Einsätze Rakmersstigh 14 · 25938 Toftum/Föhr litz« und »Stampe«. fliegen muss. Außerdem kommt Tel.: 0 46 83 - 96 21 70 · Fax: 0 46 83 - 96 21 71 der »Oldtimer Club Föhr« mit E-Mail: [email protected] »Wenn das Wetter schön ist, seinen historischen Treckern Mobil: 0171 - 484 27 41 sind schon immer ab Freitag 50 und Autos. bis 60 Flugzeuge da«, erklärt Flugleiter »Hansman«: »Der Andrang wird von Jahr zu Jahr größer.« Ein schönes Stück Föhr

Sommerfest am Meer in und an der Strandkorbhalle in Utersum: Ein Spaß für die ganze Familie mit Ringreiten und Reiterball Erst gerade wurde der von den lator mit Carsten Kock von R.SH gust ist Utersum Wechselzone von Amrum über Föhr nach Itzehoer Versicherungen fürs im Rahmen eines bunten Pro- für den von »Red Bull« veran- – und am 24. August wird Taarepshüs gestiftete Defribril- gramms übergeben, am 16. Au- stalteten Trithalon »Tri Islands« Verdis »Nabucco« am Haus des Gastes unter freiem Himmel aufgeführt. Die nächste Attrakti- on ist allerdings das Sommerfest am Sonnabend, 25. Juli, ab 10 Uhr. Einst hervorgegangen aus den Familientagen am Meer, Sommerfest am Meer gehört dieser Spaß für die gan- ze Familie mit Ringreiten und Reiterball seit Jahren zu den Ein schönes Stück Föhr! Highlights der Saison. in Zwar stehen das Ringreiten des Westerlandföhrer Ringreiterver- eins und der öffentliche Reiter- ball mit Live-Musik der Gruppe »J.E.T.« am Abend im Mittel- punkt, doch wird zu diesem Fest weitaus mehr geboten. Da- zu gehören die Kleintierschau des Kleintierzuchtvereins, der in und an der Strandkorbhalle Hobby-Handwerkermarkt so- wie die Oldtimershow des Föh- rer Oldtimerclubs. Man kann sich ab 10 Uhr am Oldtimer- wird das üppige Kuchenbuffet Uhr gehen alle gemeinsam in Ringstechen und Fahrradring- mit den vielen selbstgebacke- einem Umzug mit Musik durch Samstag, 25. Juli ab 10.00 Uhr reiten beteiligen und später am nen Kuchen und Torten eröffnet. das Dorf, und um 19 Uhr führt Kurgastringreiten teilnehmen. Im 12 Uhr ist Antreten der Rei- die Utersumer Trachtengruppe Oldtimer-Show u. Ringstechen Für das Kurgast- beziehungs- ter am Taarepshüs. Mit den Mu- in der Strandkorbhalle Trach- weise Gästeringreiten ist eine sikfreunden Föhr-West geht es tentänze auf. Es folgt die Preis- Fahrradringreiten · Kurgastringreiten schnelle Anmeldung geboten, dann zum Festplatz, wo um verleihung für die Wettbewerbe Seifenkistenrennen · Ponyreiten · Karussell da die zur Verfügung stehenden 12.30 Uhr das Ringreiten und sowie der öffentliche Reiterball. Basteln für Groß und Klein · Hobby-Handwerkermarkt Pferde immer schnell »ausge- im Anschluss daran das Gäste- Der Eintritt ist frei. bucht« sind. Dasselbe gilt für ringreiten stattfindet. Um 16.30 Kleintierschau des Kleintierzuchtverein Föhr die Oldtimer und Fahrräder.

Zum Familienspaß gehört das 10.00 Uhr Oldtimer · Trecker · Ringstechen Basteln für Groß und Klein ebenso wie das Ponyreiten und 11.30 Uhr Fahrradringreiten das Karussell für die Kinder, die 12.00 Uhr Antreten der Reiter am Taarepshüs, in Seifenkisten außerdem den Deich herunterrasen können. Es Umzug mit den Musikfreunden Föhr-West wird gegrillt, es gibt Erfrischen- zum Festplatz des zu trinken und um 14 Uhr 12.30 Uhr Ringreiten mit dem Westerlandföhrer Ringreiterverein mit anschl. Gästeringreiten 14.00 Uhr Kaffee und Kuchen in der Strandkorbhalle 16.30 Uhr gemeinsamer Umzug durch Utersum mit den Musikfreunden Föhr-West 19.00 Uhr Trachtentänze der Utersumer Trachtengruppe, bis Preisverleihung und öffentlicher Reiterball 24.00 Uhr Eintritt frei !!! Für das leibliche Wohl ist gesorgt !!! … in Alkersum

Große Einweihungsfeier mit den Dorfbewohnern und ihren Gästen:

Viel Lob und Bewunderung für GmbH neuen Alkersumer Dorfpark EntsorgungsfachbEtriEb• bEtonwErk Hinter den Bäumen entstand ein neuer Platz zum Träumen Gerne haben wir an der Realisierung des neuen Dorfparks Alkersum mitgewirkt und freuen uns, dass es so schön geworden ist.

Hochstieg 3 · 25938 Alkersum Telefon: 0 46 81- 947 Mobil: 01 71 - 314 71 88 · Fax: 0 46 81 - 50 13 28 E-Mail: [email protected] · www.jensen-gmbh.net

Herzlichen Glückwunsch zu diesem wunderschönen Dorfpark!

Ein Park wie eine Malerpalette, wie Hermann Hinsberger erklärt: Mit verschiedenen Farbinseln aus blühenden Pflanzen und Sträuchern.

Viele Stunden Arbeit, viel musikalischen Rahmen gesorgt. mit Hermann Hinsberger, dem Hans Domeyer vom gleichna- Schweiß und viel Geld: Doch »Kommt man mit dem Geld man bei der Gestaltung freie migen Heizungsbaubetrieb, der das Ergebnis könne sich sehen aus, bekommt man genug Leute Hand gelassen habe, sei sehr W.D.R., »expert Boetius«, Maler lassen, so Alkersums Bürger- für die Eigenleistung – und wie positiv verlaufen. »Bei der Ar- Jörg Brodersen, »Aschi« Christi- meister Johannes »Hannes« Sie- ist das mit einem Künstler?«: Bei beit war er immer der Erste«, ansen und dem Verein Impulse. wertsen bei der Einweihungsfei- so einem Projekt würden viele sagte Siewertsen, der sich bei Schon vorher gab es an gleicher Wir gratulieren der Stelle einen Park, aber nicht vergleichbar mit dem neuen. Gemeinde Alkersum zum Dieser stellt sich nämlich völlig anders dar, ist nach allen Seiten gelungenen Dorfplatz! offen und hat Blickachsen bis Sandackerum 4 · 25938 Alkersum auf die schönen Friesenäuser Telefon 0 46 81 - 44 14 · [email protected] im Dorfkern. So wirkt alles auf- gelockert, freundlich und er- heblich größer. »Der Park hat Ähnlichkeit mit einer Malerpa- lette«, wie Hermann Hinsberger es ausdrückt. Damit meint er die Farbinseln mit verschieden blühenden Pflanzen und Sträu- chern. Mittelpunkt ist allerdings ein alter Brunnen von Otto Lin- KÜCHENPLANNGKÜCHENPLANNG gens aus Osnabrück, der auch HAUSTECHNIKHAUSTECHNIK den Brunnen im Park an der WIR Mühle in Wyk geliefert hat. Bei BELEUCHTUNGBELEUCHTUNG dem anderen Blickfang handelt GRATULIERENAlles ausAlles einer aus Hand:einer Hand: es sich um eine Sonnenuhr von BeratungBeratung Inselsteinmetz Markus Thiessen. PlanungPlanung Wie auch die Sitzgelegenheiten, MontageMontage sieht diese aus wie ein Strohbal- InstallationInstallation len, an den für den Schatten auf 2x in 2xWyk in aufWyk Föhr auf Föhr· Große · Große Str. 26 Str. · Gartenstr. 26 · Gartenstr. 1 · ☎ 1(0 · 46☎ (081) 46 586 81) 30 586 0 30 0 dem Ziffernblatt eine Forcke an- Ein ganzes Dorf war zusammen mit den Feriengästen zum Feiern gekommen. www.expertboetius.de gelehnt ist. Und abends, - wenn www.expertboetius.de es dunkel wird - strahlen die er für den neuen Dorfpark. Und Fragen und Ängste mitschwe- allen Sponsoren bedankte, na- Moonlight-Lampen im Halb- dieser Meinung waren auch die ben, erklärte der Bürgermeis- türlich bei Prof. Dr. h.c. mult. kugelformat ihr warmes gelbes vielen Dorfbewohner und ih- ter. Doch dank der großzügigen Frederik Paulsen, dem Contai- Licht aus. Nun, nachdem der re Gäste sowie die zahlreichen Spende von Prof. Dr. h.c. mult. nerdienst Jensen, dem Bauge- Park offiziell eingeweiht wurde, Farben Sponsoren, die dazu eingela- Frederik Paulsen, der Hilfe vie- schäft Brar Braren, der Tischlerei kann sich hier jeder erholen den worden waren. Von allen ler Sponsoren und nicht zuletzt M. Jensen, Henry Jacobs von und entspannen. Tapeten Seiten war nur viel Lob und dem engagierten Einsatz der eh- »Achidee«, Uwe Christiansen, Bodenbeläge Bewunderung zu vernehmen. renamtlichen Helfer – und hier So wurde unbeschwert gefeiert. besonders der Alkersumer Hua- Die Gemeinde hatte Gegrill- lewjonken – hätten sich alle an- tes und frisch gezapftes Bier fänglichen Bedenken zerstreut, spendiert, die Gäste gute Lau- habe sich die Gemeinde den ne mitgebracht und die Musik- neuen Dorfplatz leisten können. freunde Osterland-Föhr für den Und auch die Zusammenarbeit GmbH Maler-Service seit Generationen Gerne bauen wir auch Ihr Traumhaus! 25938 Alkersum · Sandackerum 1 Lassen Sie sich von uns beraten! Tel. 04681 - 74 81 330

Architekturbüro Die Umgestaltung Henry Jacobs des Dorfparks haben Nieblumweg 1 Wir gratulieren der 25938 Alkersum/Insel Föhr wir gerne unterstützt. Gemeinde Alkersum zum neu gestalteten Tel: 04681-3721 Herzlichen Glückwunsch Dorfplatz. Fax 04681-5331 www.foehr-archidee.de Hermann Hinsberger (li.) und Bürgermeister »Hannes« Siewertsen Malermeister Brodersen an der Sonnenuhr. Seite 6 Ausgabe 14 · Juli 2015

Fußball-B-Junioren die Nummer zwei im Kreis: SPORT Jüngster Nachwuchs hadert mit dem Wetter Insulaner Es war spannend bis zum sondern auch, »dass sie gelernt Schluss bei den B-Junioren des haben, dass Fußball ein Mann- FSV Wyk. Erst mit dem 2:1-Aus- schaftssport ist«. Und das galt wärtserfolg beim SV Frisia 03 für auf und neben dem Platz. Risum-Lindholm sicherten sich Voss: »Dann macht mir die Ar- die Inselkicker den zweiten beit mit den Kinder noch mehr Platz in der höchsten Spielklas- Spaß.« Liebe Leserinnen se des Kreises . Dabei begann es für die Schütz- Derweil hatten die G-Junioren linge von Trainer Heiko Runge des FSV bei ihren fünf Turnier- und Leser, gar nicht gut. Schon nach fünf tagen durchweg Pech mit dem hatte. Hamburgs Trainer Bru- Minuten lag man 0:1 zurück. Wetter. »Es war lausig kalt und no Labbadia hatte ihn vor Doch im zweiten Durchgang zudem teilweise recht stürmisch der Verpflichtung gefragt, ob ließ Frisia nach und der FSV und immer mit Regen verbun- er sich so aus der Bundesliga übernahm das Kommando. den«, bilanziert Trainerin An- verabschieden wolle. Will er Nach einem schönen Zuspiel nelie Hauschildt. Für die jüngs- offensichtlich nicht. Man darf von Kapitän Riklef Christiansen ten Inselkicker wahrlich kein gespannt sein, ob der Routini- hatte Gerret Arfsten nur noch Vergnügen, sich unter solchen er der Mannschaft die erhoff- den Torwart vor sich und ließ Bedingungen jeweils drei- bis diesem per Beinschuss keine dreieinhalb Stunden auf dem te Stabilität gibt. Ausreichend Chance. Nun wollten die In- Platz aufzuhalten. Respekt dürfte auf jedem Fall selkicker mehr und erhöhten Die erfogreichen B-Junioren auf dem Rückweg mit den beiden Be- Bei den Spielen machten sich, treuern Christian Christiansen und Heiko Runge. im eigenen Team und bei den den Druck weiter. Am Ende war wie bereits in der Herbstserie, Gegnern vorhanden sein. In es erneut Mittelstürmer Gerret die gleichen Probleme bemerk- Gladbach spielen durfte Spa- Arfsten, der den umjubelten sonen hatten die jungen Kicker rer Kinder für ein reichhaltiges bar. Es fehlte ein fester Tor- hic indes nicht. Er war noch Siegtreffer markierte. reichlich Besuch von der JSG Il- Kuchenbuffet gesorgt. Zudem wart und nach vorne fehlte die weltweit gesperrt. Jetzt fehlt menau-Wendisch aus der Nähe wurde abends noch gemeinsam Durchschlagskraft. Die Abwehr eigentlich nur noch Kevin Ku- Es war das I-Tüpfelchen einer von Lüneburg. Diese verbrach- gegrillt. stand zwar meist sicher, aber ranyi … starken Rückrunde mit nur einer ten ein Wochenende auf der Zuvor hatte sich die »F1« in um Erfolg zu haben, reichte es jaaaaa, der Hamburger SV Derweil hat der FC St. Pauli Niederlage beim ungeschlage- Insel und waren auch von ihrem der Punktrunde mit der identi- halt nicht. nen Meister SG Eiderstedt. Mit Quartier in der Schleeschule in schen Bilanz (acht Siege, zwei hat mal wieder einen Titel mehr Verletzte als Trainings- 39 Punkten bei 45:21 Toren Nieblum angetan. Niederlagen) wie vor der Win- Die Trainingsbeteiligung war gewonnen! Okay, okay – es einheiten nach der Sommer- sprang so der Kreisliga-Vizetitel Klar wurde auch fleißig gekickt. terpause Rang zwei hinter dem dafür stets sehr gut und auch für war nur der Telekom-Cup. pause. Trainer Ewald Lienen heraus. In der nächsten Spiel- Beide Vereine stellten je zwei TSV Rot-Weiß Niebüll in der die nächste Spielserie sieht es Ein Blitzturnier, dessen sport- lässt sich aber nicht entmu- saison spielt die Mannschaft, Teams im Vergleich »Jeder ge- Kreisklasse A3 gesichert. Beson- bereits, was die Spieleranzahl licher Wert natürlich nicht tigen und zieht seine Vorbe- die komplett zusammen bleibt, gen Jeden« über zwei Mal zehn ders stolz war Trainer Thorben angeht, sehr erfreulich aus. Von überbewertet wurde. Fast hat- reitung durch. Was bleibt ihm dann bei den A-Junioren. Minuten. Siegen und Verlieren Voss darauf, dass sich seine den zurzeit rund 22 Spielern te man den Eindruck, dass auch anderes übrig. Und auch die F-Juniorenteams stand dabei aber nicht im Vor- Schützlinge im Verlauf der Sai- bleiben zwölf noch in der G- den Verantwortlichen beim Dass die B-Junioren des FSV feierten einen tollen Saisonab- dergrund, sondern der Spaß. son nicht nur fußballerisch sehr Altersklasse. HSV dieser Erfolg eher pein- Wyk in der Kreisliga die Vi- schluss. Mit insgesamt 37 Per- Dazu hatten die Eltern der Föh- gut weiter entwickelnd haben, lich war. 2:1 im Finale ge- zemeisterschaft errungen ha- gen den FC Augsburg, der im ben, darf als großer Erfolg ge- Westerlandföhrer Ringreiter ermittelten ihren neuen König: Halbfinale die Bayern ausge- wertet werden. Trainer Heiko schaltet hatte. Zuvor setzte Runge hat da eine schlagkräf- man sich gegen Gastgeber tige Truppe zusammen. Der- Dierk Martensen holt Borussia Mönchengladbach weil haderten die jüngsten im Elfmeterschießen mit 5:4 Kicker mit dem schlechten durch. Da dieser dann aus- Wetter. die Krone nach geschieden waren, waren am Nicht hadern mussten die Carl Christian Riewerts hatte extra neue Königswürde. Die zuvor einem heftigen Schauer weichen. kann getrost als »Nationalsport« Ende des Finals kaum noch Tenniscracks des WTB. Die ein kleines Festzelt neben sein ausgerittenen Preise gingen an Kurzerhand suchte man Unter- bezeichnet werden. Es gibt drei 6.000 Leute im Stadion. Wer Herren 55 und die Damen neues Haus in Toftum gestellt. Hark Jensen (1. Preis), Reiner schlupf in einer zum Glück re- Männerringreitervereine, die sich will schon den HSV sehen? 40 haben tolle Sommerserien So konnte der Vorjahreskönig des Braren aus Oldsum (2.), Brar Lo- lativ großen Garage. Der guten in der Farbe ihrer Jacken unter- Immerhin sind inzwischen gespielt und allen Grund zu Westerlandföhrer Ringreiterver- renzen aus Süderende (3.) und Stimmung beim Fest hinterher tat scheiden. Osterlandföhr (grün), ein paar neue Spieler gekom- feiern. Warum? Das steht auf eins seine Kameraden, die ihn tra- Jörg Roeloffs (4.). Lorenzen war es diese kleine Einlage eher gut. Westerlandföhr (weiß), Mitteldör- men. Darunter der 34-jährige dieser Seite. Und auch, wie ditionell am Morgen samt Musik- auch, der sich sowohl den K.o.- Gefeiert wurde dann fast bis drei fer (schwarz) und der Frauenring- Emir Spahic. Genau, der Ak- das Turnier der Westerland- zug abholten, würdig empfangen. Pokal als auch die Best-Man-Na- Uhr in der Nacht. reitverein (rot). teur, der bei Bayer Leverku- föhrer Ringreiter ausging. Im kommenden Jahr müssen Rie- del holte. Und das alles bei Kai- Der 1923 gegründete Verein Höhepunkt der Saison ist das so- sen vom Hof gejagt wurde, werts und seine Vereinskollegen serwetter. Bis auf eine Ausnahme. bezieht seine Mitglieder übri- genannte Bundesreiten, an dem nachdem er sich mit Ordnern dann nicht ganz so weit reiten, Als abends der König von den gens aus den Dörfern Oldsum, alle Vereine teilnehmen. Dieses eine wüste Prügelei geliefert Ihr/Euer Dirk denn sein Nachfolger lebt in Kameraden und den Musikfreun- Toftum, Süderende, Utersum, findet in diesem Jahr am 8. August Oldsum. Beim Turnier auf dem den Föhr-West zum Reiterball im Hedehusum und . Das in Oevenum statt und beginnt mit Reiterplatz in Oldsum holte sich »Ual fering Wiartshüs« gebracht Ringreiten auf Föhr blickt auf dem Rundzug von Midlum aus nämlich Dierk Martensen die wurde, musste der gesamte Tross eine lange Tradition zurück und ab 12 Uhr. Tennis-Herren 55 zurück in der Bezirksliga In Zusammenarbeit mit dem FSV Wyk und dem Amt Föhr-Amrum: Damen 40 erreichen Fußballschule Schleswig- Aufstiegsspiel zur Verbandsliga Holstein wieder auf Föhr

Zurück in die Bezirksliga heißt auf Sieg. Den vierten Zähler cherte Paulsen zusammen mit es für die Tennisherren 55 des lieferte das Duo Roerden/von Christiansen den wichtigen WTB. Nach dem 5:1-Erfolg Holdt ebenfalls im Champi- vierten Punkt im Doppel, da das beim TSV Borgstedt stehen die ons-Tiebreak (11:9), während Duo Sternhagen/Schmidt knapp Inselcracks mit 11:1 Punkten Christiansen/Wieghorst ebenso verlor. Mit 7:3 Punkten belegt als Meister der 1. Bezirksklas- knapp (8:10) unterlagen. Mit 6:2 der WTB in der Endabrechnung se fest. Einzig im Spitzeneinzel Punkten durften die Insulane- Rang zwei in der Bezirksliga. zog beim Saisonkehraus Wolf- rinnen danach die Bezirksliga- Unterdessen beendeten die gang Will den Kürzeren. An- Meisterschaft feiern. Ob sie in Herren 40 die Serie in der 2. sonsten fuhren Werner Paulsen, der kommenden Sommersaison Bezirksklasse mit einem 3:3 ge- knapp im Champions-Tiebreak, sogar in der Verbandsliga auf- gen den Kappelner TC. Hier Carl Roerden und Uwe Christi- schlagen, entscheidet sich am unterlagen Torsten Hartmann an ansen (klare) Siege ein. Und das 5. September im Aufstiegsspiel Position eins sowie Dirk Eisers- Zum achten Mal veranstaltet gibt es für alle Kinder ein Mit- von Lizenztrainern durchgeführt galt danach auch für die Duos beim Meister der Parallelstaffel, dorff (3), während Frank Berger Dieter Bollow, Verbandssport- tagessen, die Getränke werden werden, kostet 149 Euro und Roerden/Gerd Kröger und Will/ Hohner Spielverein Eintracht (2) und Börge Zimmermann (4) lehrer in Schlewig-Holstein, und gestellt. Die Camps sind für alle beinhaltet ebenfalls einen kom- Christiansen. von 1919. sicher siegten. Dass die Gäs- sein Team Fußballferiencamps Mädchen und Jungen von der pletten hochwertigen Trikotsatz. te dann auch noch gegen das auf Föhr. In enger Zusammenar- G- bis zur A-Jugend in allen Am letzten Tag wird ein großes Hochspannend ging es dagegen Und auch die Herren des WTB WTB-Duo Hartmann/Berger ei- beit mit dem Fußballsportverein Leistungsstärken geeignet, da in Turnier gespielt und jeder Teil- beim Vergleich der Damen 40 siegten zum Abschluss. Ein 4:2 nen weiteren Punkt abgaben, FSV Wyk und dem Amt Föhr- homogenen Gruppen trainiert nehmer erhält eine Urkunde, auswärts gegen den TC Glücks- stand am Ende der Partie gegen kostete sie schließlich die Meis- Amrum sowie der zuständigen wird. einen Pokal und einen Preis. burg zu. Zwar unterlag Mar- den Flensburger TC auf dem terschaft. Daran änderte die kla- Hausmeister finden die beiden Im Vordergrund dieser Feri- lies Roerden an Position eins, Spielbericht. Simon Christian- re Niederlage der WTB-Paarung Camps wieder im Schulzentrum enfreizeit steht der Spaß am Anmeldungen, auch kurz­fristig, doch eine kämpferische Marion sen, Simon Schmidt und Julian Eisersdorff/Zimmermann auch am Rebbelstieg statt. Fußballspielen, aber auch die können direkt bei Dieter Bollow Wieghorst im Champions-Tie- Sternhagen waren an den Po- nichts mehr. Mi 8:6 Punkten Der erste Termin ist vom 27. Vermittlung von fußballerischen unter der mobilen Rufnummer break, Kirsten Christiansen und sitionen eins bis drei jeweils beendeten die WTB-Oldies die bis 31. Juli, der zweite Termin Fähigkeiten im Rahmen indivi- 0171/1731061 vorgenommen Jutta von Holdt, die den ent- erst im entscheidenden Tiebreak Sommersaison auf Platz vier. startet am 3. und geht bis zum dueller Leistungsfähigkeit. Das werden. Weitere Informationen scheidenden Tiebreak gar 10:0 siegreich. Einzig Julian Paulsen 7. August. Täglich wird von 10 fünftägige Camp mit täglich findet man im Internet unter gewann, stellten die Weichen unterlag »an 4« klar. Dafür si- bis 16 Uhr trainiert. In der Pause zwei Trainingseinheiten, die www.diefussballschule-sh.de. Juli 2015 · Ausgabe 14 Seite 7

Am 31. Juli wird das sechsjährige Bestehen gefeiert: Leidenschaftliche »Papermania« im Museum Kunst der Westküste

Neuland betreten konnte – und die Kinder dabei die künstle- rische Seite des Papiers entde- cken durften.

Am Freitag, 31. Juli, 10 bis 17 Uhr, feiert das MKDW das sechsjährige Bestehen. Nach der Begrüßung durch Museums- direktorin Prof. Dr. Ulrike Wolff- Thomsen um 10.30 Uhr wird die Museumspädagogik ganztä- gig mit einer offenen Werkstatt für Kinder, Jugendliche und Er- Die Schulkinder der Rüm-Hart-Schule entdecken die künstlerische Seite des Papiers. wachsene vertreten sein. Von 11 bis 12 Uhr spielt das »Public Rehearsal Jazz Quartet« und ab 12 Uhr öffnet das Café und Res- taurant »Grethens Gasthof« und bietet Flammkuchen, Wraps, Gemüsedips, Getränke, Kuchen und Desserts zu kleinen Preisen an. Die Führungen zur »Muse- umsarchitektur« beginnen um 10.30 und um 13 Uhr, durch die »Hans Peter Feddersen«- Nach getaner Arbeit und Schiffstaufe geht es mit dem »PS Föhr« auf See. Ausstellung um 10.30 und 15 Uhr sowie durch die zwei neu- en Ausstellungen » Zeit, Natur, Noch vor der Freier zum sechs- pier hergestellt. Ausgestellt wur- und Texte vor, die das Thema Licht« von Nan Hoover und jährigen Bestehen am 31. Ju- den diese im großen Saal von Papier zum Inhalt hatten. An- »Low Tide. Japan nach dem Tsu- li war im Museum Kunst der »Grethjens Gasthof«, wo dazu schließend führten zehn vorher nami« um 14 und um 16 Uhr. Westküste (MKDW) in Alker- auch noch ein kleiner Festakt ausgewählte und dafür angelei- Zum Abschluss spielen »Die sum eine leidenschaftliche »Pa- mit der Lehrerschaft, den Eltern tete Kinder als »Museumsfüh- Flotten Tasten« von 16.30 bis permania« ausgebrochen. Die und Mitgliedern des Förderver- rer« durch die Ausstellung. Rita 17 Uhr maritime Lieder auf fünf Für die Faltaktion am Strand wird das Material ausgerollt. Rede ist von der gleichnamigen eins der Rüm-Hart-Schule statt- Hinrichsen, die stellvertretende Schifferklavieren. Der Eintritt ist erfolgreichen Ausstellung, die fand. Dazu trugen die Kinder Schulleiterin, bedankte sich da- frei. am 12. Juli auslief und in deren unter anderen anderem Lieder für, dass man mit dem Museum Rahmen die Kunst sogar zu den Menschen ans Meer ging. In Föhrer einer gemeinsamen Aktion mit dem »Schapers« und der Föhr Maislabyrinth Tourismus GmbH faltete der Künstler Frank Bölter am Süd- Vom 23.07. bis 12.09. täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. strand ein überdimensionales Papierboot aus Tetrapack (wir Tägliche Stempelrally durchs Labyrinth! berichteten). Nachdem dieses Mit spannenden Fragen für Groß und Klein! auf den Namen »PS Föhr« ge- tauft worden war, fuhr er damit Zur Stärkung gibt es mit zwei an der Kunstaktion be- teiligten Kindern aufs Meer hi- naus. Mit den 160 Kindern der Hot Dogs acht Schulklassen in der Rüm- in verschiedenen Variationen Hart-Schule stand eine weitere große Faltaktion auf dem Pro- Kalte Getränke · Eis · Kaffee & Tee · Zelt bei Regen gramm. Riesen-Sandkiste · Spielturm · Trampolin u.s.w.

Inspiriert von Frank Bölter so- Jeden Dienstag, ab 19.00 Uhr, wie den Künstlern Jennifer Col- lier und der großen Installation Grillabend von Carlos Amorales, haben die Fleisch- und Wurstverkauf zum Selbergrillen Schulkinder in acht Workshops am vorhandenen Grill. Stockbrot am Lagerfeuer. selbst kleine Kunstwerke aus Pa- Vor den Führungen durchs Museum trugen die Kinder Lieder und Texte vor. Am 5. September von 19:00 bis 24:00 Uhr Nachtlabyrinth Eintritt: Pro Person (ab 4 Jahre) 3,00 € Rabatt bei größeren Gruppen! (Vorherige Anmeldung erforderlich unter: 0160 - 601 62 30) Wir sind umgezogen! Dieses Jahr ist das Maislabyrinth direkt auf dem Bauernhof, Borgsum Feld 2. Außerhalb von Borgsum Richtung Utersum die erste Straße rechts. Terminator - Genesys www.maiszeit.de

Im Jahr 2029 kämpft der Re- imperiums. Er schickt seinen (Emilia Clarke) vor einem Kil- le Reese im Los Angeles der bellenanführer John Connor loyalen Freund Kyle Reese (Jai ler-Roboter zu beschützen und 1980er ankommt, muss er fest- (Jason Clarke) gegen die Über- Courtney) zurück ins Jahr 1983, so die Zukunft der Menschheit stellen, dass die erwartete Ver- macht des Skynet-Maschinen- um seine Mutter Sarah Conner sicherzustellen. Doch als Ky- gangenheit nicht mehr existiert. Sarahs Eltern wurden von einem durch die Zeit gereisten Termi- nator ermordet, ein Android des Modells T-800 (Arnold Schwar- zenegger) hatte das neunjähri- ge Mädchen danach beschützt Ständig wechSelndeS Programm und großgezogen. Kyle erklärt aktuelle kinohitS Sarah, was in der Zukunft ge- schehen wird, doch sie wehrt kinderProgramm sich entschieden gegen die Vor- PreviewS stellung, dass ihre Geschichte Zwei vorführSäle schon vorherbestimmt ist – und eiS, getränke, PoPcorn etc. nimmt den Kampf mit Gegnern wie dem T-1000 (Byung-hun Programme bei unS, Lee) auf … in den kurverwaltungen Dieser Film wird im Föhrer Ki- no von Freitag bis Sonntag, 24. und in Zahlreichen geSchäften. bis 26. Juli, um 20.45 Uhr, von Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. Juli, um 18.30 Uhr sowie In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 von Freitag, 31. Juli, bis Sonn- tag, 2. August, wieder um 20.45 Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Uhr gezeigt. Programmansage (0 46 81) 36 63 Restaurant Lütt Gasthus Empfehlung des Monats Matjes nach Hausfrauenart und unsere Scampi-Pfanne Föhr Fisch- & Fleischspezialitäten · Pizza & Pasta kulinarisch Öffnungszeiten: 11:30 bis 13:30 und 17:00 bis 21:00 Uhr Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Glücklicher Tag am Rebbelstieg »Ode an einen glücklichen Tag« auch die mit einem hohen Pfle- Kuchen, Wurst und Fleisch vom dern. Für alle ein rundum glück- hieß das Gedicht, das Pastor gegrad, nicht zuletzt aufgrund Grill sowie kühlen Getränken licher Tag. Jörg Weißbach im Rahmen sei- des warmen Wetters, heute fit vom Bierwagen locker zu plau- nes Eröffnungsgottesdienstes sind und teilnehmen können«. vortrug. Das passte. Denn beim Nach dem Gottesdienst be- Tag der offenen Tür des Johan- grüßte der Einrichtungsleiter die neshauses strahlten Besucher, zahlreichen Besucher, die im Wenn der kleine Hunger kommt... Bewohner und die Angestellten Verlauf des Nachmittags von des Pflegeheims mit der Sonne den Musikfreunden Föhr-West, Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. um die Wette. der Akkordeongruppe Flotte Tas- Und auch der Einrichtungsleiter ten, einer Kindertrachtengruppe Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum Sören Zastrow war bester Dinge. und erstmalig den »EP-Linern« Öffnungszeiten: 12:00 - 14:30 uhr und 17:00 - 21:30 uhr Der 44-Jährige trägt mittlerweile musikalisch beziehungsweise so. 12:00 - 21:30 uhr im zehnten Jahr die Verantwor- tänzerisch unterhalten wurden. tung für die Geschicke des Jo- Zudem kümmerte sich der Frei- hanneshauses, in dem derzeit zeithelferladen mit Spielen und 54 Senioren untergebracht sind, Basteln um die kleinsten Besu- die von 30 fest angestellten und cher. Auch dies eine Premiere. diversen externen Mitarbeitern Rund 250 Gäste fanden sich im betreut werden. Zastrow freute Laufe des Tages am Rebbelstieg sich besonders darüber, dass ein, um mit den Bewohnern Pastor Jörg Weißbach bei seinem Begrüßungsgottesdienst. »die meisten unserer Bewohner, und Mitarbeitern bei Kaffee und (Foto Jenßen)

Beachpartys mit vielen attraktiven Live-Acts:

Jetzt bei uns vom Fass! Udo-Lindenberg-Saxofonistin spielt bald im »Schapers« Zurzeit ist Udo Lindenberg auf Uhr. Es folgt am Freitag, 31. Juli, Das Livesaxofon von Doris De- del-Mar-Sonnenuntergangs- Tournee und füllt einmal wie- die »AC/DC«-Coverband »Big cker ist von Freitag bis Sonn- Abendbrise« über den Strand. der ganze Stadien. Dabei ist Balls« - und am Sonnabend, 1. tag, 7. bis 9. August, jeweils Dieser unaufgeregte Sound mit auch Doris Decker, seine Sa- August, ebenfalls ab 19 Uhr, ab 17 Uhr zu erleben. Dazu seiner lässig-ansteckenden Lo- xofonistin. Sie begleitet aber gibt es Beachmuck von Alex spielt die Gruppe »Rubbersoul« ckerheit, einem Hauch Jazz und auch Marianne Rosenberg, von Rotkirch. Am Montag, 3. »Beatles«-Songs, am Freitag einer Portion Easy Listening ist Warme Küche 12:00 bis 13:30 und »Revolverheld«, Stefan Gwildis August, und Mittwoch, 5. Au- und Sonnabend, jeweils ab 19 die Grundlage für ein stivolles 17:30 bis 20:30 Uhr, Mittwoch Ruhetag und Mark Scheibe bei ihren gust, kann man die auf Föhr be- Uhr. Doris Decker kommt mit Event. »DD« soliert dem Pub- Auftritten. Bald ist sie mit ih- reits bekannte Bielefelder Grup- ihrem Laptop, einer exklusi- likum sanft die Sonne ins Herz, rem »Fünf-Sterne-Solo-Act« für pe »Randale«, die auch schon ven Auswahl an internationaler und wenn sie dann auch noch »Lounge-Gourmets« und ihrem eine Föhr-CD produziert hat, Loungemusik und ihren »Doris´- mit engelsgleicher Stimme ei- »Easy Chilling Sax« auf Föhr zu am Strand treffen. Sie spielt je- Guesthouse-Produktionen« im nige Titel aus ihrem aktuellen erleben, und zwar vom 7. bis 9. weils ab 16 Uhr Rockmusik für Gepäck, platziert wohldosiert Album »Pictures by Picasso« Juli im Rahmen der Beachpartys Kinder und die ganze Familie. ihre perlenden Saxofonimpro- performt, erlebt man einen in- beim »Schapers« am Südstrand. Auf die zwei Konzerte von visationen auf die schönsten dividuellen Act mit Seltenheits- Die gern besuchten Restaurants Zuvor kann man sich aber noch »SOULution«, eine der we- musikalischen Parts, und schon wert. an der Dorfstraße in Nieblum: auf weitere Highlights freu- nigen Soulbands im Norden, weht eine mediterrane »Café- en, wie zum Beispiel auf die kann man sich wahrlich freuen. »Ärtze«-Coverband »Die Kas- Bei dieser Gruppe handelt es senpatienten« am Freitag, 24. sich um eine elfköpfige For- HOFBRÄUSTUBE Juli, sowie die Soulbigband mation aus alten Musikerhasen »SOULution« aus Flensburg, in und Newcomern, die mittler- FÖHR Sachen Musik ein ganz »großes weile nicht nur in der Flens- Immer ab 14.00 Uhr durchgehend warme Küche. Kino«. Beginn ist jeweils um 19 burger Musikszene Beachtung

Täglich frische Haxen, aber auch Schnitzel, Schollenfilet und vieles mehr! Dienstags und samstags wie im Gemütliche »Zum Schlachter« Rock-Stage Biergärten

mit vielen Schnitzel »satt« Plätzen Essen bis nichts mehr geht! Fr., 24.07. 19 Uhr Die Kassenpatienten »Ärzte-Coverband« Sa., 25.07. 19 Uhr Soulution »Soul-Bigband« - Vol. 1 So., 26.07. 19 Uhr Soulution »Soul-Bigband« - Vol. 2 Fr., 31.07. 19 Uhr Big Balls »AC/DC-Coverband« Öffnungszeiten: Sa., 01.08. 19 Uhr Alex von Rothkirch »Beachmucke« 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr Mo., 03.08. 16 Uhr Randale »Rockmusik für groß & klein« – Vol.1 und ab 17.30 Uhr, Mi., 05.08. 16 Uhr Randale »Rockmusik für groß & klein« – Vol.2 Donnerstag Ruhetag Fr., 07.08. 17 Uhr Doris Decker »Livesaxofon« 19 Uhr Rubbersoul »Beatles-Songs« 25938 Nieblum Sa., 08.08. 17 Uhr Doris Decker »Livesaxofon« Kertelheinallee 1 19 Uhr Rubbersoul »Beach-Club« Tel 0 46 81 / 58 02 08 E-Mail: [email protected] So., 09.08. 17 Uhr Doris Decker »Livesaxofon« Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.zum-schlachter.de Fr., 14.08. 19 Uhr The Linewalkers »Johnny Cash Coverband« findet, sondern auch schon Sa., 15.08. 19 Uhr HOMEFIELD FOUR »Spirit of the 70’s Rock« So., 16.08. 19 Uhr Buddha Bohai an jedem 1. und 3. donnerstag im monat! beim »Schapers« mehrmals für Furore sorgte. Bestehend aus Fr., 21.08. 19 Uhr The Vang »Rock« das nächste mal am 6. august, ab 18:00 uhr einem vierköpfigen Bläsersatz, Sa., 22.08. 16 Uhr LUKULULE Allstars Keyboard, Gitarre, Bass, Schlag- grill-buffet-abende zeug und drei stimmgewalti- 19 Uhr Stereokisses »Rock/Pop Ü 30 ½« gen Sängerinnen hat sich diese Fr., 28.08. 19 Uhr Jerry Ree Lewis »Rock’n’Roll of the 50’s« »all you can eat« mit allem drum & dran Band ganz dem Soul verschrie- Sa., 29.08. 19 Uhr UK-Beatz »Britpop« ben und bringt diese Musik mit original arrangierten Titeln von ihre reservierung nehmen wir jetzt gern entgegen! Aretha Franklin, Otis Redding, Öffnungszeiten: von 11:30 Uhr bis open end Sam und Dave und vielen an- Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 deren Größen dieser Ära mit www.friesenJung-foehr.de · [email protected] einem enormen Druck auf die Bühne.