БАТЭ - Ювентус ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск вторник 30 сентября 2008 - 20.45CET Группа H - Тур 2

СОДЕРЖАНИЕ 1 - История противостояния 7 - Информация УЕФА 2 - Факты о матче 8 - Стартовые составы 3 - Состав команды 9 - Факты о турнире 4 - Главные тренеры 10 - Факты о команде 5 - Арбитры 11 - Ключ 6 - Домашние турниры Этот документ содержит информацию для прессы, касающуюся матча Лиги чемпионов УЕФА. Более подробные фактологические данные и турнирная статистика содержатся в наборе для прессы по туру. Его можно найти по следующей ссылке: http://ru.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

История противостояния

После гостевого поединка с "Реалом" БАТЭ в Минске предстоит встретиться с "Ювентусом". Соперники на старте дебютного розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА у первопроходцев из Беларуси подобрались чрезвычайно серьезные, однако надежд набрать свои первые очки в групповом этапе борисовский клуб не теряет. Подопечные Клаудио Раньери тем временем будут стремиться развить свой успех после победы над "Зенитом". • Подопечные Виктора Гончаренко в ходе первого тура группового этапа приобрели бесценный опыт, пускай даже от поражения это их не спасло. "Реал" усилиями Серхио Рамоса и Рууда ван Нистелроя забил по голу до и после перерыва. Концовку встречи борисовцы провели вдесятером - получив на 62-й минуте второй "горчичник", Анри Хагуш покинул поле. • "Ювентус" возвращение в Лигу чемпионов УЕФА после двухлетнего перерыва отметил победой над "Зенитом", единственный гол в ворота которого со штрафного забил капитан хозяев Алессандро Дель Пьеро. С игры туринцы воротам Вячеслава Малафеева почти не угрожали, сосредоточив свое внимание на розыгрыше стандартных положений. За 14 минут до конца последний рубеж обладателей Кубка и Суперкубка УЕФА, наконец, был взят, а главным героем встречи стал не растерявший своего мастерства при исполнении "стандартов" Дель Пьеро. • БАТЭ в трех раундах квалификации не потерпел ни одного поражения. В первом круге борисовский клуб с общим счетом 3:0 разгромил "Валур", причем дома белорусы забили исландцам два безответных мяча. Во втором раунде БАТЭ выпало играть с "Андерлехтом". В родных стенах подопечные Виктора Гончаренко одолели соперника со счетом 2:1, а на "Градски" сыграли вничью - 2:2. В заключительном раунде квалификации БАТЭ поджидал "Левски". В Софии борисовский клуб отпраздновал минимальную победу, после чего обменялся с оппонентом голами дома (общ. 2:1). • "Ювентус" встретится с белорусским клубом впервые. БАТЭ же пересекался с итальянцами в еврокубках четырежды, сумев избежать поражения в последнем из этих матчей. Случилось это в рамках третьего круга Кубка Интертото 2002 года, когда БАТЭ встретился дома с "Болоньей". • Та встреча завершилась нулевой ничьей, причем в трех предыдущих поединках борисовцам забить также не удалось. "Милан" обыграл БАТЭ дома (4:0) и в гостях (2:0) в первом круге Кубка УЕФА-2001/02, а "Болонья" в домашней встрече провела в ворота белорусов два безответных мяча.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com История противостояния 1 20:38:50CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

• В кампании 2005/06 "Ювентус" на стадии группового этапа выиграл два из трех гостевых матчей. Туринцы со счетом 2:1 одолели "Брюгге", после чего с результатом 3:1 переиграли венский "Рапид". Единственное разочарование поджидало их в Мюнхене, где они уступили "Баварии" - 1:2. В 1/8 финала "старая синьора" потерпела еще одно поражение в Германии, когда встретилась с "Вердером". Впрочем, сыграв в Бремене со счетом 2:3, туринцы пробились дальше по правилу выездного гола (общ. 4:4). • В 1/4 финала "Юве" встретился с "Арсеналом". Пропустив два безответных мяча в Лондоне, туринцы практически лишились шансов на выход в следующий раунд. Ситуацию осложнили дисквалификации Мауро Каморанези и Жонатана Зебина, которые были удалены под самый занавес поединка на "Хайбери". Ответная встреча завершилась нулевой ничьей. • Вышеописанный розыгрыш "Ювентус" начал с двух побед. За год до этого туринцы на старте выиграли пять матчей, а в кампании 2003/04 выиграли три первых встречи группового этапа. • Каморанези в сентябре 2005 года в составе сборной Италии отметился голом в ворота белорусов в рамках квалификации ЧМ. Винченцо Якинта начал встречу на скамейке запасных, появившись у гостей во втором тайме. Итальянцы в итоге отпраздновали убедительную победу со счетом 4:1. • В другом матче этой группы "Зенит" в Санкт-Петербурге примет "Реал".

Факты о матче

БАТЭ Юбилейные матчи в турнирах под эгидой УЕФА • Нет Выступления в Лиге чемпионов УЕФА • Семь игроков БАТЭ приняли участие во всех семи матчах, включая квалификацию. Это Анри Хагуш, Владимир Ржевский, Александр Юревич, Дмитрий Лихтарович, Павел Нехайчик, Сергей Кривец и Максим Жавнерчик. • В ответном матче с "Андерлехтом" Геннадий Близнюк забил 10-й еврокубковый гол, сравнявшись тем самым с лучшим белорусским бомбардиром Георгием Кондратьевым, который более 20 лет единолично лидировал в этой номинации. Что касается Лиги чемпионов, то в активе Близнюка стало семь голов - больше всех среди белорусов. • Дмитрий Лихтарович сыграл 41 матч в еврокубках - рекорд среди белорусских футболистов. Нынешние помощники Гончаренко в тренерском штабе БАТЭ Вадим Скрипченко и Александр Федорович с 30 и 28 матчами соответственно занимают в этом списке третье и четвертое места. Дисциплинарная информация • Близнюк и Родионов, пропустив встречу с "Реалом" из-за дисквалификаций, в строй вернутся, а вот Хагуш, заработавший красную карточку на "Сантьяго Бернабеу", участия в матче с "Ювентусом" не примет. Новости с внутренней арены • Четверг 25 сентября: "Гомель" - БАТЭ 0:2 (Родионов 59, 63) Два гола Родионова в течение четырех минут второго тайма гарантировали БАТЭ три очка в поединке с серебряным призером прошлого чемпионата, а беспроигрышная серия борисовцев продлилась до рекордных 23 матчей. Команды создали немало моментов у ворот соперника, а судьбу поединка в итоге решило индивидуальное мастерство Родионова. На исходе часа он послал мяч ворота после навеса Игоря Стасевича, чуть позже удвоив результат. • Виктор Гончаренко дал следующий послематчевый комментарий: "В нашей команде понравилось движение. И это несмотря на плотный график игр и тяжелое поле. Рад победе над таким неуступчивым соперником, как "Гомель". Думаю, у гомельчан все еще впереди". • БАТЭ обыгрывает "Гомель" со счетом 2:0 во второй раз в сезоне. Интересно, что 10 июня один из голов забил все тот же Родионов. • Гончаренко ни разу не проигрывал в чемпионате с момента своего назначения 13 ноября. В текущем сезоне БАТЭ отпраздновал 15 побед и восемь раз сыграл вничью.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о матче 2 20:38:50CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

• В полуфинале же прошлогоднего Кубка Беларуси БАТЭ с общим счетом 3:6 уступил МТЗ-РИПО. • 21 сентября подопечные Гончаренко одержали свою 14-ю победу в чемпионате и сделали это более чем убедительно. В ворота солигорского "Шахтера" влетело пять безответных мячей, причем Близнюк отметился хет-триком (15-я, 83-я и 90-я минуты). Два других гола забили Стасевич (25-я) и Родионов (67-я). Травмы • Александр Ермакович - выбыл из строя 7 сентября (колено) Летние трансферы • Пришли Иван Пеха ("Чахлаул") Александр Володько ("Динамо" Брест, аренда) Владислав Мирчев ("Спартак" Варна) Лаша Деканосидзе ("Динамо" Тбилиси) • Ушли Алексей Халецкий ("Торпедо" Жодино) Разное • Во многих источниках указывается информация, что главный тренер БАТЭ Гончаренко родился 10 сентября 1977 года, однако это неправильно. На самом деле Гончаренко родился 10 июня 1977 года. Ошибка произошла во время замены паспорта. Оператор ошибочно вместо шестого месяца (июнь) ввела в документ месяц девятый (сентябрь). • БАТЭ будет проводить домашние матчи Лиги чемпионов на минском стадионе "Динамо" (борисовская арена не соответствует требованиям УЕФА для проведения встреч группового этапа и способна принять только пять тысяч человек). "Ювентус" Юбилейные матчи в турнирах под эгидой УЕФА • Нет Выступления в Лиге чемпионов УЕФА • Восемь игроков "Ювентуса" сыграли во всех трех матчах туринского клуба в текущем розыгрыше Лиги чемпионов, включая квалификацию. Это Джанлуиджи Буффон, Зденек Грыгера, Кристиан Молинаро, Никола Легротталье, Мауро Каморанези, Кристиан Поульсен, Мохамед Сиссоко и Амаури. Дисциплинарная информация • В составе "Ювентуса" нет дисквалифицированных и игроков, которые пропустят следующий поединок в случае получения очередного предупреждения. Новости с внутренней арены • Суббота 27 сентября: "Сампдория" - "Ювентус" 0:0 Туринский клуб сыграл вничью во второй раз за три дня. Лучший момент открыть счет выпал на долю Алессандро Дель Пьеро, однако его выстрел пришелся в каркас ворот. Гости начали встречу довольно активно. Дель Пьеро проверил реакцию экс-кипера "Юве" Антонио Миранте выстрелом со штрафного, а на 20-й минуте капитан "старой синьоры" угодил в штангу. После перерыва инициатива перешла к хозяевам, однако результат на табло остался прежним. • "Мы постарались взять нити игры в свои руки, но "Сампдория" здорово действовала в обороне, - заметил после матча Клаудио Раньери. - Хозяева лишили нас пространства и не позволяли нам подходить к воротам. Это была равная игра, в которой защитники обеих команд смотрелись лучше нападающих. Потеря Давида Трезеге для нас очень существенна, однако у нас достаточно вариантов в атаке, а потому я не слишком волнуюсь по этому поводу". • Алекс Маннингер заменил в воротах травмированного Буффона, а Легротталье пропустил матч из-за проблем с бедром. Олоф Меллберг и Джорджио Кьеллини составили пару центральных защитников, а вместо Трезеге, который выбыл из строя на несколько месяцев, рядом с Дель Пьеро в нападении сыграл Амаури. • "Ювентус" в нынешнем сезоне до сих пор ни разу не проигрывал.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о матче 3 20:38:50CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

• 24 сентября туринцы встретились с "Катанией" и также довольствовались только ничьей. Амаури на 16-й минуте вывел бело-черных вперед, забив свой третий гол в трех матчах серии А, однако Джанвито Пласмати в середине второго тайма равновесие восстановил. Интересно, что в оставшееся время гости успели дважды проверить на прочность перекладину, но результат не изменился. • Маннингер во встрече с "Катанией" впервые сыграл за "Ювентус" в серии А с первых минут. За три дня до этого, в гостевой встрече с "Кальяри" (1:0), австрийский кипер заменил Буффона в перерыве. Первую победу на выезде в кампании 2008/09 туринцам обеспечил гол Амаури на 39-й минуте. • Себастьяно Джовинко дебютный матч в серии А в составе "Ювентуса" отметил результативной передачей на Амаури. • Поединок в Сардинии для последнего стал 200-м матчем в Италии, где он впервые сыграл 14 апреля 2001 года за "Наполи" в серии А. • В последних восьми домашних матчах "Ювентус" неизменно забивал. В последний раз болельщики туринцев не дождались гола своей команды 26 февраля, когда "Юве" сыграл по нулям с "Торино". • Гол во встрече с "Фиорентиной" 31 августа позволил Павелу Недведу продлить результативную серию, которая тянется с 1996 года. Именно тогда он переехал в Италию, где забивал с тех пор в каждом сезоне. Травмы • Жорж Андраде - выбыл из строя 23 сентября 2007 года (колено) • Кристиано Дзанетти - выбыл из строя 11 августа (бедро) • Жонатан Зебина - выбыл из строя 20 августа (ахилл) • Джанлуиджи Буффон - выбыл из строя 21 сентября (бедро) • Давид Трезеге - выбыл из строя 17 сентября (колени) • Никола Легротталье - выбыл из строя 26 сентября (бедро) • Мауро Каморанези - восстанавливался с 17 по 27 сентября (колено) • Андраде 12 июля заработал рецидив травмы колена, из-за который в минувшей кампании ему в серии А удалось провести только четыре стартвых матча. • Трезеге 23 сентября были прооперированы оба колена. Правое колено французский нападающий травмировал в матче первого тура группового этапа Лиги чемпионов. Попав в лазарет, форвард пожаловался на проблемы с левым коленом. Восстанавление Трезеге займет около четырех месяцев. Летние трансферы • Пришли Олоф Меллберг ("Астон Вилла") Амаури ("Палермо") Альбин Экдаль ("Броммапойкарна") Дарио Кнежевич ("Ливорно") Кристиан Поульсен ("Севилья") Алекс Маннингер ("Удинезе") Антонио Кименти ("Удинезе") • Ушли Давиде Ланцафаме ("Палермо") Антонио Ночерино ("Палермо") Алессандро Биринделли ("Пиза") Раффаэле Палладино ("Дженоа") Серхио Альмирон ("Фиорентина") • Приобретение Амаури стало самым крупным трансфером "Ювентуса" этим летом. Бразильский нападающий обошелся туринцам в 22,8 миллиона евро. Разное • Каморанези 4 октября отпразднует свое 32-летие. • Гол Дель Пьеро в ворота "Зенита" стал для него 243-м мячом за "Юве" во всех турнирах. Это на 61 гол больше, чем у Джампьеро Бониперти - второго лучшего снайпера в истории туринского клуба.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о матче 4 20:38:50CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

• Каморанези на следующий день после победы над "Зенитом" подписал с "Ювентусом" новое соглашение сроком до 2011 года.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о матче 5 20:38:50CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Состав команды

БАТЭ

Текущий сезон КвЛЧ ЛЧ Чемпионат ЛЧ УЕФА No Игрок Гра. Дат. Возраст BL И Г И Г И Г И Г И Г рожд. Вратари 12 Роман Степанов BLR 06.08.1991 17 ------16 Сергей Веремко BLR 16.10.1982 25 - 5 - 1 - 20 - 1 - 6 - 30 Александр Гутор BLR 18.04.1989 19 - 1 - - - 2 - - - 1 - Защитники 3 Сергей Сосновский BLR 14.08.1981 27 - 5 - 1 - 14 1 1 - 6 - 14 Анри Хагуш RUS 23.09.1986 22 S 6 - 1 - 18 - 1 - 14 - 18 Антон Сахаров RUS 20.10.1982 25 - - - - - 9 - - - 4 - 21 Иван Пеха SVK 23.01.1986 22 - - - - - 1 - - - - - 26 Юрий Рыжко BLR 10.10.1989 18 - - - - - 2 - - - - - 32 Владимир Ржевский BLR 19.07.1987 21 - 6 1 1 - 13 2 1 - 7 1 55 Александр Юревич BLR 08.08.1979 29 - 6 - 1 - 20 - 1 - 19 - Полузащитники 2 Дмитрий Лихтарович BLR 01.03.1978 30 - 6 - 1 - 18 - 1 - 41 1 4 Алексей Зайцев BLR 04.03.1987 21 ------6 Валентин Радевич BLR 03.02.1989 19 - - - - - 4 - - - 1 - 7 Александр Ермакович BLR 21.01.1975 33 - 1 - - - 17 - - - 26 - 8 Александр Володько BLR 18.06.1986 22 - 1 - 1 - 5 - 1 - 4 - 10 Сергей Кривец BLR 08.06.1986 22 - 6 1 1 - 19 6 1 - 17 1 13 Павел Нехайчик BLR 15.07.1988 20 - 6 1 1 - 21 3 1 - 8 1 15 Максим Жавнерчик BLR 09.02.1985 23 - 6 - 1 - 21 1 1 - 21 1 17 Михаил Сиваков BLR 16.01.1988 20 - 5 - 1 - 16 2 1 - 11 - 19 Лаша Деканосидзе GEO 09.07.1987 21 ------22 Игорь Стасевич BLR 21.10.1985 22 - 5 1 1 - 18 2 1 - 20 3 25 Дмитрий Бага BLR 04.01.1990 18 - - - - - 1 - - - - - Нападающие 5 Владислав Мирчев BUL 23.01.1987 21 - - - 1 - 4 1 1 - 1 - 9 Геннадий Близнюк BLR 30.07.1980 28 - 4 4 - - 19 15 - - 23 11 11 Максим Скавыш BLR 13.11.1989 18 - 5 - - - 12 - - - 5 - 20 Виталий Родионов BLR 11.12.1983 24 - 6 1 - - 19 12 - - 14 2 23 Алексей Вискушенко BLR 31.03.1989 19 - 1 - - - 2 - - - 1 - 24 Виталий Казанцев BLR 04.07.1981 27 - 3 - 1 - 11 - 1 - 15 - 27 Сергей Бубнов BLR 13.04.1989 19 ------Тренер - Виктор Гончаренко BLR 10.06.1977 31 - 4 - 1 - - - 1 - 5 -

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Состав команды 1 20:38:52CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Ювентус

Текущий сезон КвЛЧ ЛЧ Чемпионат ЛЧ УЕФА No Игрок Гра. Дат. Возраст BL И Г И Г И Г И Г И Г рожд. Вратари 1 Джанлуиджи Буффон ITA 28.01.1978 30 - 2 - 1 - 3 - 51 - 85 - 12 Антонио Кименти ITA 30.06.1970 38 ------5 - 13 - 13 Алекс Маннингер AUT 04.06.1977 31 - - - - - 3 - 6 - 16 - 31 Тимоти Нокки ITA 07.07.1990 18 ------42 Карло Пинсольо ITA 16.03.1990 18 ------Защитники 3 Джорджио Кьеллини ITA 14.08.1984 24 - 1 1 1 - 4 - 7 - 8 1 4 Олоф Меллберг SWE 03.09.1977 31 - 1 - - - 4 - - - 6 - 5 Жонатан Зебина FRA 19.07.1978 30 ------26 - 37 - 15 Дарио Кнежевич CRO 20.04.1982 26 ------5 - 21 Зденек Грыгера CZE 14.05.1980 28 - 2 - 1 - 4 - 26 - 46 1 28 Кристиан Молинаро ITA 30.07.1983 25 - 2 - 1 - 3 - 1 - 3 - 33 Никола Легротталье ITA 20.10.1976 31 - 2 1 1 - 2 - 4 - 9 1 37 Марко Дуравия ITA 14.10.1989 18 ------38 Сальваторе Д'Элиа ITA 10.02.1989 19 ------41 Лоренц Ариаудо ITA 11.06.1989 19 - 1 ------1 - Полузащитники 6 Кристиано Дзанетти ITA 10.04.1977 31 ------22 - 39 1 7 Хасан Салихамиджич BIH 01.01.1977 31 - 1 - 1 - 2 - 86 9 101 11 11 Павел Недвед CZE 30.08.1972 36 - 1 - 1 - 5 1 68 15 112 29 16 Мауро Каморанези ITA 04.10.1976 31 - 2 1 1 - 3 - 36 2 38 3 18 Кристиан Поульсен DEN 28.02.1980 28 - 2 - 1 - 4 - 14 1 70 2 19 Клаудио Маркизио ITA 19.01.1986 22 - 1 - - - 3 - - - 3 - 22 Мохаммед Сиссоко MLI 22.01.1985 23 - 2 - 1 - 3 - 19 - 40 1 29 Паоло Де Челье ITA 17.09.1986 22 - - - 1 - 4 - 1 - 1 - 30 Тьягу POR 02.05.1981 27 - - - - - 2 - 27 4 35 7 32 Марко Маркьонни ITA 22.07.1980 28 - - - - - 3 - - - 18 4 35 Симоне Эспозито ITA 24.05.1990 18 ------36 Лука Кастилья ITA 17.03.1989 19 ------39 Лука Марроне ITA 28.03.1990 18 ------40 Фаусто Росси ITA 03.12.1990 17 ------Нападающие 8 Амаури BRA 03.06.1980 28 - 2 1 1 - 5 3 1 - 7 3 9 Винченцо Якинта ITA 21.11.1979 28 - 2 - - - 4 - 5 4 14 6 10 Алессандро Дель Пьеро ITA 09.11.1974 33 - 1 1 1 1 4 - 80 38 108 47 17 Давид Трезеге FRA 15.10.1977 30 - 1 - 1 - 1 - 52 28 67 35 20 Себастьяно Джовинко ITA 26.01.1987 21 - 1 - - - 1 - - - 2 - Тренер - Клаудио Раньери ITA 20.10.1951 56 - 2 - 1 - - - 19 - 63 -

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Состав команды 2 20:38:52CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Главные тренеры БАТЭ: Виктор Гончаренко Дата рождения: 10 июня 1977 года Национальность: белорус Карьера игрока: РУОР Минск, БАТЭ Борисов Карьера тренера: БАТЭ Борисов Игровая карьера Виктора Гончаренко получилась короткой. Порвав связки левого колена, защитник БАТЭ в возрасте 25 лет был вынужден расстаться с большим футболом, однако остался в структуре клуба. Сначала - в качестве наставника дубля, затем - помощника главного тренера "основы" и, наконец, в конце 2007-го после ухода Игоря Криушенко в минское "Динамо" Гончаренко принял бразды правления БАТЭ. Под руководством молодого тренера дубль борисовской команды дважды (2005 и 2006) занимал вторые места, а в 2007-м Гончаренко некоторое время замещал Криушенко, у которого возникли проблемы со здоровьем. И уже тогда проявился тренерский талант 30-летнего наставника - пять побед в шести матчах. Нынешний сезон - первый в самостоятельной карьере тренера. В чемпионате страны БАТЭ, в 20 стартовых турах не потерепев ни одного поражения, обосновался на привычном первом месте, причем по ходу турнира борисовчане выдали на-гора 10-матчевую победную серию. Кроме того, впервые в истории белорусский клуб пробился в групповую стадию Лиги чемпионов. "Я не раз повторял и готов сказать это еще раз: в моем распоряжении прекрасная команда с огромным потенциалом, - напомнил Гончаренко после того, как борисовчане прошли в квалификации "Валур", "Андерлехт" и "Левски". - Наша мечта сбылась". Первый самостоятельный сезон Гончаренко начал с латания дыр в обороне. После ухода пары центральных защитников (Егор Филипенко перебрался в московский "Спартак", а Артем Радьков в "Химки") и завершения карьеры основного голкипера Александра Федоровича БАТЭ приобрел вратаря Сергея Веремко и центральных защитников Сергея Сосновского и россиянина Владимира Ржевского. Несомненная заслуга тренера в том, что этот треугольник быстро сыгрался, причем вклад новичков в прорыв БАТЭ весьма велик. Ржевский и Сосновский забили по голу "Левски", а надежный Веремко ко всему прочему парировал ва Софии пенальти. Среди особенностей поведения Гончаренко уже сейчас можно выделить такую: на второй тайм он неизменно выходит за минут семь до его начала. Футболисты же остаются в раздевалке, а сам наставник по этому поводу говорит: "Моя команда абсолютно управляема и мне незачем грузить ребят в раздевалке излишними указаниями".

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Главные тренеры 1 20:38:53CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Ювентус: Клаудио Раньери Дата рождения: 20 октября 1951 года Национальность: итальянец Карьера игрока: "Рома", "Катанцаро", "Катания", "Палермо" Карьера тренера: "Кальяри", "Наполи", "Фиорентина", "Валенсия" (дважды), "Атлетико", "Челси", "Парма", "Ювентус". После восьми лет в Испании и Англии Раньери в 2007-м вернулся в Италию. Сперва он помог "Парме" сохранить прописку в серии А, а затем вывел "Ювентус" в Лигу чемпионов УЕФА. Напомним, что самая успешная итальянская команда из-за скандала с договорными матчами была отправлена в серию B. Однако уже через сезон она вернулась в высший дивизион, после чего финишировала на третьем месте. В бытность игроком Раньери был бескомпромиссным центральным защитником. Профессиональную карьеру он начинал в "Роме", за которую провел всего шесть матчей в серии А. Затем Раньери перешел в "Катанцаро", и в период с 1974 по 1982 год провел за этот клуб более 200 встреч. После этого он выступал за "Катанию" и "Палермо", где в 1986-м повесил бутсы на гвоздь. Тренерскую карьеру итальянец начал в любительском футболе. Затем Раньери перебрался в "Кальяри", который за два сезона вывел из серии С1 в высший дивизион. Вскоре итальянец возглавил "Наполи", который привел к четвертому месту в национальном первенстве. Именно он привлек в первую команду Джанфранко Дзолу, которому суждено было стать звездой мирового футбола. После этого Раньери работал в серии В с "Фиорентиной". Уже в дебютном сезоне он вывел "фиалок" в элиту, а в 1996 году привел клуб к триумфу в Кубке и Суперкубке Италии. В следующем году Раньери принял приглашение "Валенсии", и в 1999-м завоевал с ней Кубок Испании. Потом некоторое время специалист руководил "Атлетико". В 2000-м он сменил у руля "Челси" Джанлуку Виалли. Под руководством Раньери "аристократы" заняли второе место в премьер-лиге, а также вышли в полуфинал Лиги чемпионов УЕФА. В 2004 году итальянец уступил свое место Жозе Моуринью. Впоследствии Раньери вернулся в стан "летучих мышей" - он помог команде завоевать Суперкубок УЕФА, но все равно покинул Испанию уже через полгода.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Главные тренеры 2 20:38:53CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Арбитры

Рефери Мартин Аткинсон (ENG) Рефери на линии Питер Керкап (ENG), Ричард Уэст (ENG) Четвертый рефери Стюарт Эттуэлл (ENG) Делегат УЕФА Загер Герхард (SWE) Судейский наблюдатель Алан Снодди (NIR)

Рефери

Имя Гра. Дата рождения ЛЧ UEFA Мартин Аткинсон ENG 31.03.1971 0 7 Мартин Аткинсон родился в Йоркшире в 1971 году, а судить он начал уже в 16-летнем возрасте. В 1998-м Аткинсон начал исполнять обязанности линейного арбитра в Английской футбольной лиге. Спустя два года он отработал первый матч английской премьер-лиги в роли судьи на линии. В 2003-м англичанин впервые был назначен главным рефери на матч национального первенства, а еще через два года дебютировал в этой должности в высшем дивизионе страны. С тех пор он обслуживал множество примечательных поединков, включая матч на Суперкубок Англии в августе 2006-го, когда "Ливерпуль" одолел "Челси" со счетом 2:1. Ныне Аткинсон живет в Уэйкфилде, он совмещает судейство с работой полицейского. В 2006-м он стал судьей категории ФИФА, но еще до этого получил определенный международный опыт, будучи резервным судьей на ряде матчей Кубка УЕФА-2005/06. В августе 2005-го Аткинсон был резервным судьей на поединке третьего отборочного раунда Лиги чемпионов УЕФА между "Панатинаикосом" и краковской "Вислой", затем исполнял те же обязанности на матче группового этапа с участием "Интернационале" и "Артмедиа". В кампании 2006/07 Аткинсон также назначался резервным арбитром на матчи Лиги чемпионов и Кубка УЕФА, включая ответный четвертьфинальный поединок второго турнира между "Вердером" и "Алкмааром". Летом 2007 года Аткинсон, который в свободное время любит посещать тренажерный зал, наконец получил полноценный еврокубковый опыт, обслужив по матчу в квалификации Лиги чемпионов и Кубка УЕФА. В Кубке УЕФА он затем отсудил еще две игры, включая поединок 1/16 финала между "Хетафе" и АЕКом. В отборочном цикле ЕВРО-2008™ он регулярно исполнял обязанности резервного арбитра, а в октябре 2007-го был главным судьей встречи сборных Молдовы и Турции. В кампании 2008/09 англичанину доверили судить и матч группового этапа Лиги чемпионов - он получил назначение на игру второго тура между БАТЭ и "Ювентусом".

Матчи Лиги чемпионов, в которых встречались команды из стран, представленных играющими в предстоящем матче клубами Матчей не найдено ДРУГИЕ МАТЧИ - Встречи команд из стран, представленных клубами в этом матче Дата Турн. Этап Матч рез. Место 13.07.2008 КИ 2К Шахтер Солигорск - Штурм 0-0 Солигорск

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Арбитры 1 20:38:54CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Домашние турниры БАТЭ (First Level) Турн. Дата Соперник рез. Авторы голов Чемпионат 06.04.08 Дарида (Д) 1-0 Близнюк 84(пен.) Чемпионат 12.04.08 Торпедо Жодино (Г) 0-0 Чемпионат 20.04.08 Днепр Могилев (Д) 2-2 Родионов 47, 84 Чемпионат 26.04.08 Неман (Г) 2-0 Родионов 33, Близнюк 69(пен.) Чемпионат 04.05.08 Гранит (Д) 1-1 Кривец 3 Чемпионат 10.05.08 Сморгонь (Г) 0-0 Чемпионат 17.05.08 Нафтан (Д) 2-1 Родионов 25, 50 Чемпионат 06.06.08 Шахтер Солигорск (Г) 2-0 Сосновский 12, Кривец 42 Чемпионат 10.06.08 Гомель (Д) 2-0 Стасевич 43, Родионов 58 Чемпионат 15.06.08 Савит (Д) 3-0 Кривец 32, Автогол, Нехайчик 69 Чемпионат 21.06.08 Локомотив Минск (Г) 3-0 Ржевский 6, Кривец 20, Близнюк 25 Чемпионат 28.06.08 МТЗ-РИПО (Д) 4-3 Кривец 15, Родионов 34, Близнюк 41, 54 Чемпионат 05.07.08 Динамо Брест (Г) 3-1 Близнюк 48, 85(пен.), Жавнерчик 75 Чемпионат 10.07.08 Динамо Минск (Д) 2-0 Близнюк 7, 11 Чемпионат 19.07.08 Витебск (Г) 2-0 Близнюк 16(пен.), Родионов 43 Чемпионат 26.07.08 Дарида (Г) 2-0 Автогол, Кривец 84 Чемпионат 09.08.08 Днепр Могилев (Г) 3-3 Сиваков 24, 69, Родионов 64 Чемпионат 17.08.08 Неман (Д) 0-0 Чемпионат 22.08.08 Гранит (Г) 2-2 Ржевский 77, Нехайчик 90 Чемпионат 31.08.08 Сморгонь (Д) 2-2 Близнюк 42, Нехайчик 78 Чемпионат 13.09.08 Нафтан (Г) 2-1 Близнюк 31(пен.), Мирчев 88 Составы: Веремко, Близнюк, Юревич, Хагуш, Сиваков (Мирчев 87), Нехайчик (Володько 55), Казанцев, Стасевич, Ржевский, Кривец (Жавнерчик 68), Родионов Чемпионат 21.09.08 Шахтер Солигорск (Д) 5-0 Близнюк 15, 83, 90, Стасевич 25, Родионов 68 Составы: Веремко, Ржевский, Сосновский (Пеха 77), Юревич, Стасевич, Лихтарович (Сиваков 65), Володько, Кривец (Нехайчик 81), Казанцев, Близнюк, Родионов Чемпионат 25.09.08 Гомель (Г) 2-0 Родионов 59, 63 Составы: Гутор, Лихтарович (Кривец 63), Юревич, Володько, Хагуш, Нехайчик, Ржевский, Стасевич, Сосновский, Близнюк (Сиваков 72), Родионов (Мирчев 87) Чемпионат 05.10.08 Локомотив Минск (Д) Чемпионат 19.10.08 МТЗ-РИПО (Г) Чемпионат 25.10.08 Динамо Брест (Д) Чемпионат 02.11.08 Динамо Минск (Г) Чемпионат 08.11.08 Витебск (Д) Мес. Клубы И В Н П ЗГ ПГ O 1 БАТЭ 23 15 8 0 47 16 53 2 МТЗ-РИПО 24 15 5 4 58 29 50 3 Динамо Минск 24 14 4 6 37 26 46 4 Шахтер Солигорск 24 12 6 6 42 28 42 5 Динамо Брест 24 11 6 7 34 29 39 6 Нафтан 24 11 4 9 36 32 37 7 Витебск 24 10 7 7 28 24 37 8 Днепр Могилев 24 8 10 6 40 34 34 9 Сморгонь 24 7 8 9 19 34 29 10 Гранит 24 6 9 9 28 28 27 11 Торпедо Жодино 24 6 8 10 20 28 26 12 Гомель 25 6 5 14 30 44 23 13 Неман 24 5 8 11 29 34 23 14 Савит 24 5 6 13 25 47 21 15 Локомотив Минск 24 4 7 13 23 41 19 16 Дарида 24 3 7 14 21 43 16

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Домашние турниры 1 20:38:55CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Ювентус () Турн. Дата Соперник рез. Авторы голов Чемпионат 31.08.08 Фиорентина (Г) 1-1 Недвед 38 Чемпионат 14.09.08 Удинезе (Д) 1-0 Амаури 67 Чемпионат 21.09.08 Кальяри (Г) 1-0 Амаури 39 Составы: Буффон (Маннингер 46), Кьеллини, Меллберг, Молинаро, Салихамиджич, Недвед, Маркизио (Де Челье 74), Сиссоко (Тьягу 60), Маркьонни, Якинта, Амаури Чемпионат 24.09.08 Катания (Д) 1-1 Амаури 16 Составы: Маннингер, Кьеллини, Грыгера, Легротталье, Поульсен, Маркизио (Тьягу 83), Де Челье, Маркьонни (Салихамиджич 68), Дель Пьеро, Джовинко (Недвед 84), Амаури Чемпионат 27.09.08 Сампдория (Г) 0-0 Составы: Маннингер, Грыгера, Меллберг, Кьеллини, Молинаро, Каморанези, Поульсен, Сиссоко, Недвед, Амаури, Дель Пьеро (Якинта 73) Чемпионат 05.10.08 Палермо (Д) Чемпионат 19.10.08 Наполи (Г) Чемпионат 26.10.08 Торино (Д) Чемпионат 29.10.08 Болонья (Г) Чемпионат 02.11.08 Рома (Д) Чемпионат 09.11.08 Кьево (Г) Чемпионат 16.11.08 Дженоа (Д) Чемпионат 23.11.08 Интернационале (Г) Чемпионат 30.11.08 Реджина (Д) Чемпионат 07.12.08 Лечче (Г) Чемпионат 14.12.08 Милан (Д) Чемпионат 21.12.08 Аталанта (Г) Чемпионат 11.01.09 Сиена (Д) Чемпионат 18.01.09 Лацио (Г) Чемпионат 25.01.09 Фиорентина (Д) Чемпионат 28.01.09 Удинезе (Г) Чемпионат 01.02.09 Кальяри (Д) Чемпионат 08.02.09 Катания (Г) Чемпионат 15.02.09 Сампдория (Д) Чемпионат 22.02.09 Палермо (Г) Мес. Клубы И В Н П ЗГ ПГ O 1 Лацио 5 4 0 1 13 6 12 2 Наполи 5 3 2 0 6 3 11 3 Удинезе 5 3 1 1 8 3 10 4 Интернационале 5 3 1 1 7 4 10 5 Катания 5 3 1 1 5 3 10 6 Милан 5 3 0 2 8 6 9 7 Ювентус 5 2 3 0 4 2 9 8 Палермо 5 3 0 2 8 7 9 9 Аталанта 5 3 0 2 3 3 9 10 Рома 5 2 1 2 8 7 7 11 Лечче 5 2 1 2 5 5 7 12 Фиорентина 5 2 1 2 4 6 7 13 Дженоа 5 2 0 3 6 5 6 14 Сиена 5 1 2 2 4 4 5 15 Торино 5 1 2 2 7 8 5 16 Кьево 5 1 2 2 4 6 5 17 Сампдория 5 0 4 1 2 4 4 18 Болонья 5 1 0 4 2 7 3 19 Реджина 5 0 1 4 3 9 1 20 Кальяри 5 0 0 5 1 10 0

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Домашние турниры 2 20:38:55CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Информация УЕФА

Заявление УЕФА по ЕВРО-2012™ На встрече Исполнительного комитета УЕФА в Бордо 26 сентября УЕФА подтвердил, что финальная стадия чемпионата Европы-2012 состоится в Польше и на Украине. Комитет выдвинул ряд условий, которые хозяева первенства Европы-2012 должны выполнить, чтобы через четыре года провести финальную стадию турнира. УЕФА решит, сколько стадионов - от шести до восьми - использовать во время ЕВРО. Ключевым фактором для успешного выполнения проекта европейскому футбольному союзу видится завершение работ на стадионах в двух столицах - Варшаве (Польша) и Киеве (Украина). Исполнительный комитет подтвердил намерение провести чемпионат Европы 2012 года в Польше и Украине. В то же время исполком указал на ряд условий, которые должны быть выполнены, чтобы проект не стоял на месте. Вот они: • Обе страны должны продолжать прикладывать необходимые усилия, так как любое промедление может поставить под вопрос проведение турнира в этих странах; • УЕФА решит, сколько стадионов (и, следовательно, городов) и какие именно будут принимать матчи турнира. Минимум их может быть шесть, максимум - восемь, учитывая, что контракты были подписаны с восемью стадионами, городами и аэропортами; • Количество стадионов (городов) не обязательно будет равным в двух странах; • Завершение работ на стадионах в Киеве и Варшаве остается основополагающим элементом всего проекта; • Правительства обеих стран должны поддерживать свои национальные ассоциации и выполнять обязательства, данные УЕФА в отношении проекта, особенно те, которые касаются проживания и транспортной инфраструктуры. Расширение ЕВРО Также в Бордо было решено, что с 2016 года в финальной стадии ЕВРО будет играть не 16, а 24 команды. С 2016-го все участники финальной стадии чемпионата Европы будут поделены на шесть групп, по четыре команды в каждом квартете. После группового этапа состоятся матчи 1/8 финала, четвертьфиналы, полуфиналы и решающий поединок. В плей-офф будут выходить две сильнейшие команды каждой группы, а также четыре лучших сборных из числа занявших третьи места. Следовательно, количество матчей финальной стадии увеличится с 31 до 51. Чемпион Европы будет определен за 31 день, а значит, график матчей станет куда более насыщенным. Это решение позволит сборным, не входящим в элиту, с куда большей вероятностью пробиться в финальную стадию первенства континента. Формат отборочного цикла останется прежним - команды будут и дальше делить на группы по шесть или пять сборных в каждой. Кубок УЕФА станет Лигой Европы Исполнительный комитет УЕФА также принял решение о смене названия Кубка УЕФА, который начиная с сезона 2009/10 будет именоваться Лигой Европы УЕФА. Новое название отражает последние изменения, постигшие формат турнира, в групповой стадии которого теперь будут играть 48 команд. Помимо централизованного маркетинга прав на вещание группового этапа, официального мяча и представляющего спонсора, спонсорская программа Лиги Европы, начиная со стадии плей-офф, будет осуществляться централизованно. Турнир также получит новый логотип и визуальное оформление. Президент УЕФА Мишель Платини отметил: "Эти перемены пойдут на пользу соревнованию с богатой историей, которое крайне важно для УЕФА и европейского футбола, ибо дарит множеству болельщиков, футболистов и клубов атмосферу и накал еврокубков. Я уверен, что новый формат послужит полезным толчком для Лиги Европы". Следственный орган Важное решение Исполнительного комитета, принятое на заседании в Бордо, позволит УЕФА уделять больше внимания борьбе с коррупцией в футболе и нелегальными ставками. Комитет согласился усилить дисциплинарную службу УЕФА, улучшив систему заблаговременного предупреждения о возможных договорных матчах или нарушениях при игре на тотализаторе. Для этого УЕФА дополнительно примет на полную ставку шесть человек: двух рядовых сотрудников и четырех дисциплинарных инспекторов, обладающих опытом криминальных расследований и хорошими контактами в полиции. "Чистота футбола остается важнейшим фактором успеха этого вида спорта. Именно непредсказуемость результата делает спорт интересным. Если матчами кто-то управляет, это и есть самая большая и серьезная угроза футболу", - сказал генеральный секретарь УЕФА Дэвид Тейлор.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Информация УЕФА 1 20:38:55CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Нет расизму и дискриминации! Перед стартом основных стадий Лиги чемпионов УЕФА и Кубка УЕФА европейский футбольный союз в очередной раз подчеркнул, что расизму, дискриминации и нетерпимости нет места в футболе. Как и прежде, УЕФА не намерен ослаблять своей хватки в борьбе со столь опасным социальным недугом и будет продолжать его искоренение как на футбольных аренах, так и за их пределами. Не станет исключением и еврокубковый сезон 2008/09. Более активную роль в пресечении расистских выходок на стадионах будут ныне играть делегаты и официальные лица Европейского футболного союза, который вот уже много лет совместно с сетью FARE ("Футбол против расизма в Европе") регулярно проводит мероприятия, направленные на борьбу с расизмом и подобными ему течениями. Президент УЕФА Мишель Платини сделал борьбу с расизмом одним из краеугольных камней своей политики и призвал делегатов делать все от них зависящее, чтобы способствовать совместному противостоянию расизму. "Исключительно важно, чтобы в ваших послематчевых отчетах не было и следов снисхождения к любого рода проявлениям насилия, расизма или дискриминации со стороны игроков, представителей клубов, технического персонала или фанатов", - заявил Платини в обращении к делегатам УЕФА, которые в своей работе также используют ценные материалы FARE об обнаружении и распознании на стадионах расистских группировок или запрещенных слоганов. - УЕФА занимает четкую позицию: мы не потерпим никаких проявлений насилия, расизма или дискриминации".

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Информация УЕФА 2 20:38:55CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Стартовые составы

Клуб И В Н П ЗГ ПГ O Реал Мадрид 1 1 0 0 2 0 3 Ювентус 1 1 0 0 1 0 3 Зенит 1 0 0 1 0 1 0 БАТЭ 1 0 0 1 0 2 0 Дата Матч РезультатСтадион/Город 17.09.2008 Ювентус - Зенит 1-0 Олимпико, Турин Голы: 1-0 Дель Пьеро 76 Ювентус: Буффон, Кьеллини, Дель Пьеро, Недвед, Каморанези (Салихамиджич 32), Трезеге (Амаури 87), Поульсен, Грыгера, Сиссоко, Молинаро (Де Челье 57), Легротталье Зенит: Малафеев, Крижанац, Погребняк, Аршавин, Ширл, Зырянов (Домингес 80), Данни, Анюков, Денисов, Пигренье, Тимощук 17.09.2008 Реал - БАТЭ 2-0 Сантьяго Бернабеу, Мадрид Голы: 1-0 Серхио Рамос 11, 2-0 ван Нистелрой 57 Реал: Касильяс, Серхио Рамос, Каннаваро, Рауль, Гаго (Диарра 36), Роббен (Дренте 61), Марсело, Гути (Г. Игуаин 68), Хайнце, ван Нистелрой, ван дер Ваарт БАТЭ: Веремко, Лихтарович (Володько 58), Сосновский, Мирчев (Казанцев 64), Кривец, Нехайчик, Хагуш, Сиваков, Стасевич (Жавнерчик 46), Ржевский, Юревич 30.09.2008 Зенит - Реал - Петровский, Санкт-Петербург 30.09.2008 БАТЭ - Ювентус - Динамо, Минск 21.10.2008 Зенит - БАТЭ - Петровский, Санкт-Петербург 21.10.2008 Ювентус - Реал - Олимпико, Турин 05.11.2008 БАТЭ - Зенит - Динамо, Минск 05.11.2008 Реал - Ювентус - Сантьяго Бернабеу, Мадрид 25.11.2008 Зенит - Ювентус - Петровский, Санкт-Петербург 25.11.2008 БАТЭ - Реал - Динамо, Минск 10.12.2008 Ювентус - БАТЭ - Олимпико, Турин 10.12.2008 Реал - Зенит - Сантьяго Бернабеу, Мадрид

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Стартовые составы 1 20:38:56CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Факты о турнире

• Лига чемпионов УЕФА: Статистика группового этапа Действующий победитель Лиги чемпионов "Манчестер Юнайтед" попытается избежать незавидной участи стать первым обладателем чемпионского титула, которому с момента создания турнира в его нынешнем виде не удалось бы преодолеть барьер групповой стадии и выйти в плей-офф (это касается также сезонов с 1999/00 по 2002/03, когда в розыгрыше было два групповых этапа). В сезоне 1992/93 "Барселона" в ранге обладателя Кубка европейских чемпионов во втором круге уступила московскому ЦСКА с общим счетом 3:4. Голкипер "Лацио" Марко Баллотта в кампании 2007/08 установил рекорд, став самым возрастным участником матча Лиги чемпионов. 11 декабря 2007 года Баллотта в возрасте 43 лет и 252 дней принял участие в домашнем поединке с "Вердером". До него рекорд принадлежал Алессандро Костакурте. В игре пятого тура группового этапа ЛЧ-2006/07 с АЕКом защитник "Милана" вышел на поле в возрасте 40 лет и 211 дней. Самым возрастным автором гола в Лиге остается Лоран Блан. 23 октября 2002 года он в возрасте 36 лет и 339 дней забил за "Манчестер Юнайтед" в игре с "Олимпиакосом" (3:2). Самым молодым игроком, вышедшим на поле в Лиге чемпионов, остается Селестин Бабаяро. 23 ноября 1994 года он появился на поле во встрече его "Андерлехта" со "Стяуа" в возрасте 16 лет и 87 дней. На 37-й минуте он получил красную карточку. В сезоне 2006/07 болгарский "Левски" стал вторым после "Кошице" клубом, который не набрал ни одного очка за всю историю выступлений в основной сетке Лиги чемпионов. Словацкая команда играла в Лиге лишь в кампании 1997/98 и уступила во всех шести матчах. В истории еще шести команд были групповые этапы без единого набранного очка. Это киевское "Динамо" (2007/08), венский "Рапид" (2005/06), "Андерлехт" (2004/05), московский "Спартак" (2002/03, первый гр. этап), "Бавария" (2002/03, второй гр. этап) и "Фенербахче" (2001/02, первый гр. этап). В шести матчах группового этапа в розыгрыше-2007/08 киевское "Динамо" пропустило 19 мячей, повторив "рекорд" венгерского "Ференцвароша", который пропустил 19 голов в сезоне 1995/96. До победы над "Спортингом" (3:1) в шестом туре сезона 2006/07 "Спартак" выдал в Лиге безвыигрышную серию из 22 матчей, побив незавидный "рекорд", который установил АЕК в третьем туре группового этапа того же розыгрыша. Минимальное количество набранных очков, с которым команда выходила из группы, - семь. Впервые после того, как в сезоне 1995/96 за победу стали давать три очка, это удалось варшавской "Легии" в той же кампании. В сезоне 1999/00 это сделал "Байер", а в сезоне 2001/02 - "Ливерпуль". Московский "Локомотив" и "Ювентус" последовали их примеру в Лиге-2002/03, а "Рейнджерс" и "Вердер" - в сезоне 2005/06. Последнее обновление: 01.09.2008

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о турнире 1 20:38:56CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Факты о команде

БАТЭ Борисов Достижения в турнирах под эгидой УЕФА • Дебют БАТЭ в еврокубках пришелся на встречу с московским "Локомотивом" в квалификации Кубка УЕФА. Борисовский клуб уступил с общим счетом 1:12, однако с тех пор белорусы добились впечатляющего прогресса. Через два года БАТЭ пробился в основную сетку Кубка УЕФА, попав в первом круге на "Милан". В следующей же кампании борисовская команда прошла путь до третьего раунда Кубка Интертото. Достижения в Лиге чемпионов УЕФА • Впервые в квалификации Лиги чемпионов белорусы засветились в кампании 1999/00, когда они добрались до второго отборочного раунда. Два следующих похода состоялись в 2003 и 2007 годах, но особых лавров белорусы не снискали. До старта кампании 2008/09 лучшим результатом БАТЭ был выход в третий квалификационный раунд. В нынешнем же розыгрыше на пути в групповой этап - уникальное достижение для команд из Беларуси - борисовский клуб переиграл "Валур", "Андерлехт" и "Левски". Победы в турнирах под эгидой УЕФА • Команда не участвовала в финалах турниров под эгидой УЕФА. Результаты за последние десять лет 2007/08: Кубок УЕФА - первый круг (вылет из третьего отборочного раунда Лиги чемпионов) 2006/07: Кубок УЕФА - второй отборочный раунд 2005/06: Кубок УЕФА - второй отборочный раунд 2004/05: Кубок УЕФА - первый отборочный раунд 2003/04: Лига чемпионов - первый отборочный раунд 2002/03: Кубок Интертото - третий раунд 2001/02: Кубок УЕФА - первый круг 2000/01: Лига чемпионов - второй отборочный раунд 1999/00: Кубок УЕФА - отборочный раунд 1998/99: БАТЭ в еврокубках не участвовал Сезон 2007/08 На внутренней арене: БАТЭ защитил чемпионский титул за три тура до конца первенства, завоевав золотые медали в четвертый раз. Итоговое преимущество борисовчан над финишировавшими вторым и третьим "Гомелем" и солигорским "Шахтером" достигло 12 очков. Однако выиграть оба трофея на внутренней арене БАТЭ не удалось - в финале Кубка Беларуси подопечные Виктора Гончаренко со счетом 3:4 в серии пенальти уступили брестскому "Динамо". На европейской арене: Борисовчане отыграли дефицит в два мяча после первого матча и прошли АПОЕЛ в первом отборочном раунде Лиги чемпионов с общим счетом 3:2. Следующий этап белорусы начали с победы над "Хафнарфьордуром" с результатом 3:1, а ответный поединок завершился ничьей 1:1. В заключительном отборочном раунде БАТЭ встретился со "Стяуа". В родных стенах борисовчане довольствовались ничьей со счетом 2:2, тогда как в Бухаресте победу с результатом 2:0 отпраздновал румынский клуб. Попав в Кубок УЕФА, борисовчане в первом же круге с общим счетом 6:1 были разгромлены "Вильяреалом". Клубные рекорды Турниры под эгидой УЕФА • Самая крупная победа 5:0: БАТЭ - "Торпедо" Кутаиси 28.07.2005, Кубок УЕФА, ответный матч первого отборочного раунда • Самая крупная победа дома 5:0: БАТЭ - "Торпедо" Кутаиси (подробности выше) • Самая крупная победа в гостях 1:3: "Хафнарфьордур" - БАТЭ 01.08.2007, Лига чемпионов, первый матч второго отборочного раунда 0:2: АБ - БАТЭ 29.06.2002, Кубок Интертото, ответный матч первого раунда

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о команде 1 20:38:56CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

• Самое крупное поражение 1:7: БАТЭ - "Локомотив" Москва 12.08.1999, Кубок УЕФА, первый матч отборочного раунда • Самое крупное поражение дома 1:7: БАТЭ - "Локомотив" Москва (подробности выше) • Самое крупное поражение в гостях 5:0: "Локомотив" Москва - БАТЭ 25.08.1999, Кубок УЕФА, ответный матч отборочного раунда Лига чемпионов УЕФА (начиная с групповой стадии) • Самая крупная победа - • Самая крупная победа дома - • Самая крупная победа в гостях - • Самое крупное поражение 2:0: "Реал" - БАТЭ 17.09.2008, Лига чемпионов, групповой этап • Самое крупное поражение дома - • Самое крупное поражение в гостях 2:0: "Реал" - БАТЭ (подробности выше) Последнее обновление: 19.09.2008

"Ювентус" Достижения в турнирах под эгидой УЕФА • "Ювентус" дважды завоевывал титул сильнейшего клуба Европы - в сезонах 1984/85 и 1995/96. Кроме того, туринцы играли в финале Кубка европейских чемпионов в каждом из четырех последних десятилетий. Подобным может похвастать еще только одна команда - мюнхенская "Бавария". • "Юве" также трижды завоевывал Кубок УЕФА, дважды - Кубок обладателей кубков и дважды - Суперкубок УЕФА. Достижения в Лиге чемпионов УЕФА • После победы в Лиге чемпионов-1995/96 "старая синьора" еще трижды выступала в финале, однако каждый раз ей приходилось довольствоваться серебряными медалями. Так было в сезонах 1996/97 (с дортмундской "Боруссией"), 1997/98 (с "Реалом") и 2002/03 (с "Миланом"). Победы в турнирах под эгидой УЕФА • Лига чемпионов УЕФА: 1984/85, 1995/96 • Кубок обладателей кубков: 1983/84 • Межконтинентальный кубок: 1985, 1996 • Суперкубок УЕФА: 1984, 1996 • Кубок УЕФА: 1976/77, 1989/90, 1992/93 • Кубок Интертото: 1999

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о команде 2 20:38:56CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Результаты за последние десять лет 2007/08: Не участвовал в турнирах УЕФА 2006/07: Не участвовал в турнирах УЕФА 2005/06: Лига чемпионов УЕФА - 1/4 финала 2004/05: Лига чемпионов УЕФА - 1/4 финала 2003/04: Лига чемпионов УЕФА - 1/8 финала 2002/03: Лига чемпионов УЕФА - финал 2001/02: Лига чемпионов УЕФА - второй групповой этап 2000/01: Лига чемпионов УЕФА - первый групповой этап 1999/00: Кубок УЕФА - 1/8 финала (попал в Кубок УЕФА как победитель Кубка Интертото) 1998/99: Лига чемпионов УЕФА - полуфинал Сезон 2007/08 На внутренней арене: В прошлом сезоне "Ювентус" вернулся в серию А, проведя один год во втором дивизионе из-за дисквалификации, и сразу занял третье место. На финише "старая синьора" на 10 очков отстала от "Ромы" и на 13 - от "Интернационале". В Кубке Италии "Юве" дошел до 1/4 финала, где с общим счетом 4:5 уступил "Интеру", который в итоге проиграл в финале. На европейской арене: По итогам сезона 2006/07 "Ювентус" заработал право выступать в высшем дивизионе. Поэтому в еврокубках прошлого футбольного года турницы не выступали. Клубные рекорды Турниры под эгидой УЕФА • Самая крупная победа 7:0: "Ювентус" - "Олимпиакос" 10.12.2003, Лига чемпионов, групповой этап 7:0: "Ювентус" - "Валур" 17.09.1986, Кубок европейских чемпионов, первый круг, первый матч 7:0: "Ювентус" - "Лехия" Гданьск 14.09.1983, Кубок европейских чемпионов, первый круг, первый матч • Самая крупная победа дома 7:0: "Ювентус" - "Олимпиакос" (подробности выше) 7:0: "Ювентус" - "Валур" (подробности выше) 7:0: "Ювентус" - "Лехия" Гданьск (подробности выше) • Самая крупная победа в гостях 0:6: "Марса" - "Ювентус" 15.09.1971, Кубок УЕФА, первый круг, первый матч • Самое крупное поражение 7:0: "Винер" - "Ювентус" 01.10.1958, Кубок европейских чемпионов, предварительный раунд, второй матч • Самое крупное поражение дома 0:3: "Ювентус" - "Манчестер Юнайтед" 25.02.2003, Лига чемпионов, второй групповой этап • Самое крупное поражение в гостях 7:0: "Винер" - "Ювентус" (подробности выше) Лига чемпионов УЕФА (начиная с групповой стадии) • Самая крупная победа 7:0: "Ювентус" - "Олимпиакос" (подробности выше) • Самая крупная победа дома 7:0: "Ювентус" - "Олимпиакос" (подробности выше) • Самая крупная победа в гостях 0:4: "Рейнджерс" - "Ювентус" 01.11.1995, Лига чемпионов, групповой этап

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о команде 3 20:38:56CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

• Самое крупное поражение 0:3: "Ювентус" - "Манчестер Юнайтед" (подробности выше) • Самое крупное поражение дома 0:3: "Ювентус" - "Манчестер Юнайтед" (подробности выше) • Самое крупное поражение в гостях 2:0: "Арсенал" - "Ювентус" 28.03.2006, Лига чемпионов, 1/4 финала, первый матч 2:0: "Галатасарай" - "Ювентус" 02.12.2003, Лига чемпионов, групповой этап 3:1: "Байер" - "Ювентус" 12.03.2002, Лига чемпионов, второй групповой этап 2:0: "Депортиво" - "Ювентус" 27.02.2002, Лига чемпионов, второй групповой этап 3:1: "Панатинаикос" - "Ювентус" 08.11.2000, Лига чемпионов, первый групповой этап 2:0: "Фейеноорд" - "Ювентус" 26.11.1997, Лига чемпионов, групповой этап 3:1: "Боруссия" Дортмунд - "Ювентус" 28.05.1997, Лига чемпионов, финал (проводился на нейтральном поле) Последнее обновление: 19.09.2008

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Факты о команде 4 20:38:56CET БАТЭ - Ювентус вторник 30 сентября 2008 - 20.45 CET ДЛЯ ПРЕССЫ О МАТЧЕ Динамо, Минск

Ключ

:: Статистика Статистические данные клубов, когда-либо игравших в турнирах под эгидой УЕФА. Клубные турниры УЕФА: Официальная статистика клубных турниров под эгидой УЕФА: Кубка европейских чемпионов, Лиги чемпионов УЕФА, Кубка обладателей кубков (1960-1999), Кубка УЕФА, Суперкубка УЕФА (с 1973 года), Кубка Интертото и Межконтинентального кубока (1960-2004). Кубок ярмарок и Суперкубок-1972 проводились не под эгидой УЕФА, и данные по ним указаны в ознакомительных целях. Статистика клубного чемпионата мира ФИФА не была учтена. Забитые и пропущенные мячи: Учитываются все голы, забитые в поединках еврокубков и присужденные в результате дисциплинарных решений (например, технического поражения со счетом 0:3). В зачет не идут мячи, забитые в серии послематчевых пенальти. :: Составы команд Список игроков, заявленных на участие в турнире. Имена отсортированы по амплуа футболистов, а затем по номеру. Текущий сезон - ОЛЧ: Количество матчей, проведенных в отборочных раундах Лиги чемпионов. Текущий сезон - ЛЧ: Количество матчей, проведенных с начала группового этапа Лиги чемпионов и по сей день. За все время - ЛЧ: Количество матчей, проведенных в Лиге чемпионов, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Официальная статистика турнира. За все время - УЕФА: Количество матчей, проведенных во всех вышеупомянутых еврокубках, включая отборочные раунды. Официальная статистика. Примечание: Список дисциплинарных наказаний предназначен для прессы. Он также выдается командам в ознакомительных целях, но не имеет юридической силы. В случае разногласий верной следует считать ту версию, которая была послана в клуб. :: Рефери матча Бригада арбитров, назначенная обслуживать матч. ЛЧ: Количество матчей, на которых работал арбитр в Лиге чемпионов УЕФА, начиная с группового этапа сезона 1992/93. Матчи, на которых рефери работал резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика турнира. УЕФА: Количество матчей, на которых работал арбитр в турнирах под эгидой УЕФА, включая все встречи отборочных раундов. Матчи, на которых рефери числился резервным судьей, не учитываются. Официальная статистика. :: Турниры Турниры для клубов КЧ: Кубок европейских чемпионов/Лига чемпионов КУ: Кубок УЕФА • КОК: Кубок обладателей кубков СК: Суперкубок УЕФА • КИ: Кубок Интертото Турниры для сборных ЧЕ: Чемпионат Европы ЧМ: Чемпионат мира ФИФА • : Кубок конфедераций : Товарищеские матчи • : Проверочные игры молодежных сборных Д21: Чемпионат Европы среди молодежи до 21 года Ю17: ЧЕ среди юношей (до 17 лет) • Ю16: ЧЕ среди юношей (до 16 лет) Ю19: ЧЕ среди юношей (до 19 лет) • Ю18: ЧЕ среди юношей (до 18 лет) :: :: Другие Сокращения Ф: Финал 3ОР: Третий отборочный раунд Иг: Игры No: Номер ГЭ: Групповой этап 1К: Первый круг Турн.: Турнир И: Сыгранные матчи 1ГЭ: Первый групповой этап 2К: Второй круг Н: Ничьи Мес.: Место 2ГЭ: Второй групповой этап 3К: Третий круг Дат. рожд.: Дата рождения O: Очки 1/8: 1/8 финала 1/8: 1/8 финала ПГ: Пропущенные голы КК: Удален (красная карточка) Предв.: Предварительный раунд 1/2: Полуфинал ЗГ: Забитые голы рез.: Результат 1/4: Четвертьфинал 1/8: 1/8 финала П: Поражения В: Победы ОР: Отборочный раунд 1/16: 1/16 финала Гра.: Гражданство ЖК: Предупрежден (желтая 1ОР: Первый отборочный раунд 1-й: Первый матч карточка) 2ОР: Второй отборочный раунд 2-й: Ответный матч : Ж/К: Удален (желтая, затем сразу ФТ: Финальный турнир МВФТ: Матч за выход в красная карточка) финальный турнир :: Статистика (-) : Игрок заменен (+) : Игрок вышел на замену (*) : Игрок удален (+/-) : Вышедший на замену и затем замененный игрок :: Дискламация: УЕФА со всей тщательностью подходит к информации, содержащейся в данном документе на момент публикации, однако не несет никакой ответственности, в том числе и перед третьими лицами, за его точность, полноту и достоверность. Таким образом, УЕФА не несет ответственности за использование или интерпретацию приведенной здесь информации. Дополнительная информация доступна в разделе uefa.com, посвященном регламенту Лиги чемпионов.

Последнее обновление 29.09.2008 ru.uefa.com Ключ 1 20:38:57CET FC BATE Borisov - Juventus MATCH PRESS KIT Dinamo, Tuesday 30 September 2008 - 20.45CET Group H - Matchday 2

Contents 1 - Match background 7 - UEFA information 2 - Match facts 8 - Match-by-match lineups 3 - Squad list 9 - Competition facts 4 - Head coach 10 - Team facts 5 - Match officials 11 - Legend 6 - Domestic information

This press kit includes information relating to this UEFA Champions League match. For more detailed factual information, and in-depth competition statistics, please refer to the matchweek press kit, which can be downloaded at: http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/presskits/index.html

Match background

After facing Real Madrid CF on their UEFA Champions League debut, FC BATE Borisov now cross swords with another former winner of the competition in Juventus. The Belarussian underdogs will be looking to put their first points on the board while 's side will be hoping to build on their initial victory against FC Zenit St. Petersburg. • Viktor Goncharenko's men will have benefited from their Matchday 1 experience in which Madrid scored goals either side of half-time for their 2-0 victory, with Sergio Ramos and Ruud van Nistelrooy on the scoresheet. BATE's hopes of getting back into the game were not helped by the dismissal of Anri Khagush for a second yellow card. • Juventus, making their return to the UEFA Champions League after a two-year absence, owed their narrow opening win to a trademark free-kick from . It was largely from set-pieces that the 1996 winners had threatened the UEFA Cup and UEFA Super Cup holders and with 14 minutes to go they finally made it count. • The first representatives from to compete in the group stage of the competition remained unbeaten home and away as they progressed through all three qualifying rounds. In the first round BATE beat Valur Reykjavík 3-0 on aggregate, winning the home leg 2-0. The second round brought a 4-3 aggregate victory against RSC Anderlecht with the second leg at the Gradski Stadium ending 2-2. In the third round against PFC Levski Sofia BATE again laid the ground for victory with their away performance in the first leg, winning 1-0 in Bulgaria and drawing 1-1 at home. • This is the first time Juventus have encountered opposition from Belarus in European club competition. BATE have met Italian sides on four occasions and only in the last fixture – at home to FC in the 2002 UEFA Intertoto Cup third round – did they avoid defeat. • That game ended 0-0 and BATE also failed to score in the three previous fixtures as well. AC Milan beat them in Belarus (2-0) and Italy (4-0) in the 2001/02 UEFA Cup first round while Bologna won 2-0 in the home leg of the UEFA Intertoto Cup tie. • In 2005/06 Juventus won two of their three matches away from home in the group stage. They beat Club Brugge KV 2-1 and SK Rapid Wien 3-1 and went down 2-1 at FC Bayern München. There was another defeat in Germany in the first knockout round when Werder Bremen beat them 3-2 but those away goals proved crucial as the aggregate scores finished level at 4-4.

Last updated 29.09.2008 17:21:12CET www.uefa.com Match background 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

• The quarter-finals brought them up against Arsenal FC and a 2-0 defeat in signposted the team's elimination. Their troubles were compounded with both and dismissed in the final three minutes at Highbury after collecting second bookings. Juventus' home leg ended 0-0. • In that campaign Juventus had won their first two fixtures. The previous year they won their first five while in 2003/04 their first three games all ended in victory. • Camoranesi scored for Italy in a 4-1 victory in a FIFA World Cup qualifier away to Belarus in September 2005. Vincenzo Iaquinta came off the bench for the visitors in the second half. • The other Matchday 2 game in the group features Zenit against Real Madrid.

Match facts

BATE UEFA milestones • None UEFA Champions League statistics • Seven BATE players have appeared in all seven games, including qualifying: Anri Khagush, Vladimir Rzhevski, Aleksandr Yurevich, Dmitri Likhtarovich, Pavel Nekhaychik, Sergei Kryvets and Maksim Zhavnerchik. • Gennadi Bliznyuk's goal in the second qualifying round second leg against RSC Anderlecht was his tenth in UEFA club competition, equalling the record of Georgi Kondratyev for the most European goals scored by a Belarussian. In addition, Bliznyuk's goal was his seventh in UEFA Champions League qualifying – also a national record. • Likhtarovich has now played 41 matches in UEFA club competition, another record while at a Belarussian club. BATE assistant coaches Vadim Skripchenko (30 games) and Aleksandr Fedorovich (28) are third and fourth on the list respectively. FC Barcelona's Aleksandr Hleb is the Belarussian with most appearances in UEFA club competition having featured 63 times. Disciplinary information • Bliznyuk and are available having served one-match bans against Madrid, although Khagush is suspended following his red card on Matchday 1. Latest domestic information • Thursday 25 September: FC Gomel 0-2 FC BATE Borisov (Rodionov 59 63) Rodionov scored twice in four second-half minutes as BATE defeated last season's runners-up and stretched their unbeaten start to the season to a record 23 matches. The hosts threatened, but it was Rodionov who broke the deadlock just before the hour when he converted an Igor Stasevich free-kick, and he quickly doubled the lead. • Coach Viktor Goncharenko said: "I liked our movement – we were able to execute despite a busy schedule and a heavy pitch. I am happy with the win against such difficult opponents." • It is the second time this season BATE have beaten Gomel 2-0, with Rodionov also on target in the home win on 10 June. • Goncharenko is yet to experience a Vysshaya Liga defeat with BATE having taken charge of the club on 13 November 2007. He has won 15 matches and drawn eight. • BATE did, however, lose 6-3 on aggregate against FC MTZ-RIPO Minsk in the Belarus Cup semi-finals last season. • Goncharenko's team had registered their 14th win of the season in style on 21 September, defeating FC Shakhtyor Soligorsk 5-0. Bliznyuk scored a hat-trick (15, 83, 90) with Stasevich (25) and Rodionov (68) also on target. Injury news • Aleksandr Ermakovich – out since 7 September (knee)

Last updated 29.09.2008 17:21:12CET www.uefa.com Match facts 2 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Summer transfers •In Ivan Pecha (FC Ceahlaul Piatra Neamt) Aleksandr Volodko (FC Dinamo Brest, loan) Vladislav Mirchev (PFC Spartak Varna) Lasha Dekanosidze (FC Dinamo ) •Out Aleksei Khaletski (FC Torpedo Zhodino) Miscellaneous • Although Goncharenko's date of birth is widely quoted as 10 September 1977, he was born on 10 June 1977. The confusion arose after he lost his passport and, in the replacement, the official mistakenly entered 09 (September) as the month of his birth instead of 06 (June). • BATE will play their home group games at the in Minsk, 65km away from Borisov, as their usual home ground has a capacity of only 5,000. Juventus UEFA milestones • None UEFA Champions League statistics • Eight Juventus players have appeared in all three games, including qualifying: , Zdeněk Grygera, Cristian Molinaro, Nicola Legrottaglie, Mauro Camoranesi, Christian Poulsen, Mohamed Sissoko and Amauri. Disciplinary information • Juventus have no players suspended or within a booking of a ban. Latest domestic information • Saturday 27 September: UC Sampdoria 0-0 Juventus Alessandro Del Piero was denied by the woodwork at the Luigi Ferraris Stadium in Genoa as Juve drew for the second time in four days. The Bianconeri made a lively start, former goalkeeper Antonio Mirante keeping out a Del Piero free-kick and the Juventus captain also hit a post after 20 minutes. Sampdoria were the better side after the break and the visitors were forced to hold on. • "We tried to control the game but Sampdoria played very well defensively – they closed down the space and we could not break through," said coach Claudio Ranieri. "It was an even game and both defences had the better of the forwards. [David] Trezeguet's absence is very important for us but we have other options in attack and I'm not worried." • Alexander Manninger deputised for the injured Buffon while Legrottaglie missed the game due to a thigh injury. Olof Mellberg lined up alongside Giorgio Chiellini in central defence, and with Trezeguet out for four months, Amauri partnered Del Piero up front. • Juventus remain unbeaten in all competitions this season. • Juve were forced to settle for a point in their 1-1 home draw with Calcio Catania on 24 September. Amauri gave the Bianconeri an early lead (16) with his third goal in as many Serie A outings, but that was cancelled out midway through the second half by Gianvito Plasmati (68). The Turin team then struck the crossbar twice in quick succession but could not find a winner. • Manninger made his first start for Juventus against Catania, having replaced Buffon at half-time three days earlier in the 1-0 victory at . Amauri's 39th-minute strike was enough to secure a first away win of the season in all competitions. • Making his Serie A debut for Juve, Sebastian Giovinco provided an assist for Amauri's goal against Catania. • Amauri had further cause for celebration as the match in Sardinia was his 200th appearance in all competitions in Italy, having made his debut in a Serie A game for SSC Napoli on 14 April 2001. • Juventus have registered in their last eight home league games. The last time they failed to do so was on 26 February in the derby against Torino FC (0-0).

Last updated 29.09.2008 17:21:12CET www.uefa.com Match facts 3 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

• A goal in the 1-1 draw against ACF Fiorentina on 31 August maintained Pavel Nedvěd's record of scoring in every season since his arrival in Italy in 1996. Injury news • Jorge Andrade – out since 23 September 2007 (knee) • Cristiano Zanetti – out since 11 August (thigh) • Jonathan Zebina – out since 20 August (achilles) • Gianluigi Buffon – out since 21 September (thigh) • – out since 17 September (knees) • Nicola Legrottaglie – out since 26 September (thigh) • Mauro Camoranesi – out 17-27 September (knee) • On 12 July Andrade suffered a relapse of the knee injury that caused him to miss all but the first four matches of last season, and underwent surgery a few days later. • On 23 September Trezeguet had surgery on both his knees. The French striker injured his right one on Matchday 1, and also complained of discomfort to his other leg. He is expected to be out for four months. Summer transfers •In Olof Mellberg (Aston Villa FC) Amauri (US Città di Palermo) (IF Brommapojkarna) Dario Knežević (AS Livorno Calcio) Christian Poulsen (Sevilla FC) () (Udinese Calcio) •Out Davide Lanzafame (US Città di Palermo) Antonio Nocerino (US Città di Palermo) (Pisa Calcio) Raffaele Palladino (Genoa CFC) Sergio Almirón (ACF Fiorentina) • The signing of Amauri represented Juventus' biggest summer outlay at a cost of €22.8m. Miscellaneous • Camoranesi celebrates his 32nd birthday on 4 October. • Del Piero's goal against Zenit on Matchday 1 was his 243rd for Juventus in all competitions. He has scored 61 goals more than Giampiero Boniperti (182), who is the Bianconeri's second most prolific marksman. • The day after defeating Zenit, Camoranesi pledged his future to Juventus until 2011.

Last updated 29.09.2008 17:21:12CET www.uefa.com Match facts 4 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Squad list

BATE

Current season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No. Player Nat. DoB Age BL Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 12 Roman Stepanov BLR 06.08.1991 17 ------16 Sergei Veremko BLR 16.10.1982 25 - 5 - 1 - 20 - 1 - 6 - 30 Aleksandr Gutor BLR 18.04.1989 19 - 1 - - - 2 - - - 1 - Defenders 3 Sergei Sosnovski BLR 14.08.1981 27 - 5 - 1 - 14 1 1 - 6 - 14 Anri Khagush RUS 23.09.1986 22 S 6 - 1 - 18 - 1 - 14 - 18 Anton Sakharov RUS 20.10.1982 25 - - - - - 9 - - - 4 - 21 Ivan Pecha SVK 23.01.1986 22 - - - - - 1 - - - - - 26 Yuri Ryzhko BLR 10.10.1989 18 - - - - - 2 - - - - - 32 Vladimir Rzhevski BLR 19.07.1987 21 - 6 1 1 - 13 2 1 - 7 1 55 Aleksandr Yurevich BLR 08.08.1979 29 - 6 - 1 - 20 - 1 - 19 - 2 Dmitri Likhtarovich BLR 01.03.1978 30 - 6 - 1 - 18 - 1 - 41 1 4 Aleksei Zaitsev BLR 04.03.1987 21 ------6 Valentin Radevich BLR 03.02.1989 19 - - - - - 4 - - - 1 - 7 Aleksandr Ermakovich BLR 21.01.1975 33 - 1 - - - 17 - - - 26 - 8 Aleksandr Volodko BLR 18.06.1986 22 - 1 - 1 - 5 - 1 - 4 - 10 Sergei Kryvets BLR 08.06.1986 22 - 6 1 1 - 19 6 1 - 17 1 13 Pavel Nekhaychik BLR 15.07.1988 20 - 6 1 1 - 21 3 1 - 8 1 15 Maksim Zhavnerchik BLR 09.02.1985 23 - 6 - 1 - 21 1 1 - 21 1 17 Mikhail Sivakov BLR 16.01.1988 20 - 5 - 1 - 16 2 1 - 11 - 19 Lasha Dekanosidze GEO 09.07.1987 21 ------22 Igor Stasevich BLR 21.10.1985 22 - 5 1 1 - 18 2 1 - 20 3 25 Dmitri Baga BLR 04.01.1990 18 - - - - - 1 - - - - - Forwards 5 Vladislav Mirchev BUL 23.01.1987 21 - - - 1 - 4 1 1 - 1 - 9 Gennadi Bliznyuk BLR 30.07.1980 28 - 4 4 - - 19 15 - - 23 11 11 BLR 13.11.1989 18 - 5 - - - 12 - - - 5 - 20 Vitali Rodionov BLR 11.12.1983 24 - 6 1 - - 19 12 - - 14 2 23 Aleksei Viskushenko BLR 31.03.1989 19 - 1 - - - 2 - - - 1 - 24 Vitali Kazantsev BLR 04.07.1981 27 - 3 - 1 - 11 - 1 - 15 - 27 Sergei Bubnov BLR 13.04.1989 19 ------Coach - Viktor Goncharenko BLR 10.06.1977 31 - 4 - 1 - - - 1 - 5 -

Last updated 29.09.2008 17:21:14CET www.uefa.com Squad list 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Juventus

Current season All-time UCLQ UCL League UCL UEFA No. Player Nat. DoB Age BL Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Pld Gls Goalkeepers 1 Gianluigi Buffon ITA 28.01.1978 30 - 2 - 1 - 3 - 51 - 85 - 12 Antonio Chimenti ITA 30.06.1970 38 ------5 - 13 - 13 Alexander Manninger AUT 04.06.1977 31 - - - - - 3 - 6 - 16 - 31 Timothy Nocchi ITA 07.07.1990 18 ------42 ITA 16.03.1990 18 ------Defenders 3 Giorgio Chiellini ITA 14.08.1984 24 - 1 1 1 - 4 - 7 - 8 1 4 Olof Mellberg SWE 03.09.1977 31 - 1 - - - 4 - - - 6 - 5 Jonathan Zebina FRA 19.07.1978 30 ------26 - 37 - 15 Dario Knežević CRO 20.04.1982 26 ------5 - 21 Zdeněk Grygera CZE 14.05.1980 28 - 2 - 1 - 4 - 26 - 46 1 28 Cristian Molinaro ITA 30.07.1983 25 - 2 - 1 - 3 - 1 - 3 - 33 Nicola Legrottaglie ITA 20.10.1976 31 - 2 1 1 - 2 - 4 - 9 1 37 Marco Duravia ITA 14.10.1989 18 ------38 Salvatore D'Elia ITA 10.02.1989 19 ------41 Lorenz Ariaudo ITA 11.06.1989 19 - 1 ------1 - Midfielders 6 Cristiano Zanetti ITA 10.04.1977 31 ------22 - 39 1 7 Hasan Salihamidžić BIH 01.01.1977 31 - 1 - 1 - 2 - 86 9 101 11 11 Pavel Nedvěd CZE 30.08.1972 36 - 1 - 1 - 5 1 68 15 112 29 16 Mauro Camoranesi ITA 04.10.1976 31 - 2 1 1 - 3 - 36 2 38 3 18 Christian Poulsen DEN 28.02.1980 28 - 2 - 1 - 4 - 14 1 70 2 19 Claudio Marchisio ITA 19.01.1986 22 - 1 - - - 3 - - - 3 - 22 Mohamed Sissoko MLI 22.01.1985 23 - 2 - 1 - 3 - 19 - 40 1 29 Paolo De Ceglie ITA 17.09.1986 22 - - - 1 - 4 - 1 - 1 - 30 Tiago POR 02.05.1981 27 - - - - - 2 - 27 4 35 7 32 Marco Marchionni ITA 22.07.1980 28 - - - - - 3 - - - 18 4 35 Simone Esposito ITA 24.05.1990 18 ------36 Luca Castiglia ITA 17.03.1989 19 ------39 Luca Marrone ITA 28.03.1990 18 ------40 Fausto Rossi ITA 03.12.1990 17 ------Forwards 8 Amauri BRA 03.06.1980 28 - 2 1 1 - 5 3 1 - 7 3 9 Vincenzo Iaquinta ITA 21.11.1979 28 - 2 - - - 4 - 5 4 14 6 10 Alessandro Del Piero ITA 09.11.1974 33 - 1 1 1 1 4 - 80 38 108 47 17 David Trezeguet FRA 15.10.1977 30 - 1 - 1 - 1 - 52 28 67 35 20 Sebastian Giovinco ITA 26.01.1987 21 - 1 - - - 1 - - - 2 - Coach - Claudio Ranieri ITA 20.10.1951 56 - 2 - 1 - - - 19 - 63 -

Last updated 29.09.2008 17:21:14CET www.uefa.com Squad list 2 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Head coach FC BATE Borisov: Viktor Goncharenko Date of birth: 10 June 1977 Nationality: Belarussian Playing career: FC RUOR Minsk, FC BATE Borisov Coaching career: FC BATE Borisov Viktor Goncharenko's playing career as a defender with FC BATE Borisov was cut short aged 25 because of ruptured left knee ligaments. He immediately switched his attention to coaching, taking over the club's reserves and guiding them to second-placed finishes in 2005 and 2006 before graduating to become the assistant to first-team coach Igor Kriushenko. In 2007 he replaced Kriushenko on a temporary basis when the latter developed health problems and guided BATE to five wins in his six matches in charge. When Kriushenko departed for FC Dinamo Minsk in November of that year, Goncharenko got his big break with the newly-crowned champions. He had his work cut out, however, with the side in transition after a number of key departures and the retirement of long-term goalkeeper Aleksandr Fedorovich. His purchases of the likes of Vladimir Rzhevski from Finland's third tier as well as Sergei Sosnovski and Sergei Veremko proved the shrewdest of moves. Indeed, as the 2008 Vysshaya Liga campaign began he guided the club to a ten-match winning streak and that summer helped BATE become the first Belarussian representatives in the UEFA Champions League group stage. "I've said it before and I'll say it again: I have an outstanding team with great potential," he said after his side sealed their passage having beaten Valur Reykjavík, RSC Anderlecht and PFC Levski Sofia in qualifying. "Our dream has come true." Goncharenko's signings played key parts. Rzhevski and Sosnovski both scored against Levski while it was the heroics of Veremko that kept them in the first leg in Sofia, the keeper capping a stunning performance by saving a penalty as BATE won 1-0. Such was the coach's confidence that at half-time during the 1-1 draw in the return and with BATE down to ten men he left the dressing room after just a few minutes, explaining: "My team were completely in control and there was no sense me bending their ears with unnecessary instructions."

Juventus: Claudio Ranieri Date of birth: 20 October 1951 Nationality: Italian Playing career: AS Roma, Catanzaro Calcio, Calcio Catania, US Città di Palermo Coaching career: Cagliari Calcio, SSC Napoli, ACF Fiorentina, Valencia CF (twice), Club Atlético de Madrid, Chelsea FC, Parma FC, Juventus After eight years in Spain and England, Claudio Ranieri returned to Italy in 2007, first helping Parma FC avoid relegation to and then leading Juventus back into the UEFA Champions League in the following campaign. Italy's most successful team had just returned to the top flight having been demoted for their part in the sporting fraud trial and, despite Juve's undoubted pedigree, few had predicted they would end their first season back in Serie A in third place. As a footballer Ranieri was an uncompromising centre-back who started out in his native Rome, appearing only six times in Serie A with AS Roma before moving to Catanzaro Calcio, for whom he played in more than 200 matches between 1974 and 1982. He brought the curtain down on his playing career with spells at Calcio Catania and US Città di Palermo, hanging up his boots in 1986. After starting his coaching career in amateur football, he moved to Cagliari Calcio and led the Sardinian side from Serie C1 to Serie A between 1989 and 1990. Ranieri then moved to SSC Napoli, helping the club to fourth place and introducing Gianfranco Zola to the first team. His next assignment was at ACF Fiorentina in Serie B, and he immediately led the side back to the top flight and to victories in the and Italian Super Cup in 1996. The following year Ranieri accepted the post at Valencia CF and won the 1999 Copa del Rey before moving to Club Atlético de Madrid for a short and turbulent spell. He then succeeded Gianluca Vialli as Chelsea FC manager in 2000, finishing as runners-up in the and reaching the UEFA Champions League semi-finals before being replaced by Josè Mourinho in 2004. He returned to Valencia but lasted barely six months despite guiding the team to the UEFA Super Cup.

Last updated 29.09.2008 17:21:15CET www.uefa.com Head coach 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Match officials

Referee Martin Atkinson (ENG) Assistant referees Peter Kirkup (ENG), Richard West (ENG) Fourth official Stuart Attwell (ENG) UEFA Delegate Gerhard Sager (SWE) UEFA Referee observer Alan Snoddy (NIR)

Referee

Name Nat. Date of birth UCL UEFA Martin Atkinson ENG 31.03.1971 0 7 Born in Yorkshire in 1971, Martin Atkinson began his refereeing career at the age of 16, stepping up to become an assistant referee in the English Football League in 1998. Two years later he was appointed to the Premier League as an assistant referee, a role he filled until 2003 when he became a Football League referee, moving up to the top flight two years later. Since then he has been the man in the middle for some high-profile domestic fixtures, not least FC's 2-1 win against Chelsea FC in the FA Community Shield in August 2006. Now based in Wakefield and a part-time police officer, Atkinson was appointed to the FIFA list in 2006 but had already had his first taste of continental action, acting as fourth official in four UEFA Cup matches in 2005/06 and filling the same role in the UEFA Champions League third qualifying round between Panathinaikos FC and Wisla Kraków in August 2005 and the group stage game involving FC Internazionale Milano and FC Artmedia Petržalka that November. Further appointments as a fourth official in the UEFA Champions League and UEFA Cup followed in 2006/07, including the quarter-final second leg between Werder Bremen and AZ Alkmaar in the latter competition. Atkinson, who counts training and keeping fit among his hobbies, enjoyed his first European experience as a referee in summer 2007, taking charge of one game in both UEFA Champions League and UEFA Cup qualifying, and refereeing two further matches in the latter competition including the Round of 32 tie between Getafe CF and AEK FC. Regularly used as a fourth official in UEFA EURO 2008™ qualifying, he took charge of the game between Moldova and in October 2007 before stepping up to the UEFA Champions League proper in 2008/09 when he was appointed as the referee for the FC BATE Borisov-Juventus match.

UEFA Champions League matches involving teams from the two countries involved in this match No matches found Other matches - Matches involving teams from either of the two countries involved in this match Date Comp. Stage Match Res. Venue 13.07.2008 UIC R2 FC Shakhtyor Soligorsk - SK Sturm Graz 0-0 Soligorsk

Last updated 29.09.2008 17:21:15CET www.uefa.com Match officials 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Domestic information FC BATE Borisov (First Level) Comp. Date Opponent Res. Goalscorers League 06/04/08 FC Darida Zhdanovichi (H)1-0 Bliznyuk 84(pen) League 12/04/08 FC Torpedo Zhodino (A) 0-0 League 20/04/08 FC Dnepr Mogilev (H) 2-2 Rodionov 47, 84 League 26/04/08 FC Neman Grodno (A) 2-0 Rodionov 33, Bliznyuk 69(pen) League 04/05/08 FC Granit Mikashevichi 1-1 Kryvets 3 (H) League 10/05/08 FC Smorgon (A) 0-0 League 17/05/08 FC Naftan Novopolotsk 2-1 Rodionov 25, 50 (H) League 06/06/08 FC Shakhtyor Soligorsk 2-0 Sosnovski 12, Kryvets 42 (A) League 10/06/08 FC Gomel (H) 2-0 Stasevich 43, Rodionov 58 League 15/06/08 FC Savit Mogilev (H) 3-0 Kryvets 32, Own goal, Nekhaychik 69 League 21/06/08 FC Lokomotiv Minsk (A) 3-0 Rzhevski 6, Kryvets 20, Bliznyuk 25 League 28/06/08 FC MTZ-RIPO Minsk (H) 4-3 Kryvets 15, Rodionov 34, Bliznyuk 41, 54 League 05/07/08 FC Dinamo Brest (A) 3-1 Bliznyuk 48, 85(pen), Zhavnerchik 75 League 10/07/08 FC Dinamo Minsk (H) 2-0 Bliznyuk 7, 11 League 19/07/08 FC (A) 2-0 Bliznyuk 16(pen), Rodionov 43 League 26/07/08 FC Darida Zhdanovichi (A)2-0 Own goal, Kryvets 84 League 09/08/08 FC Dnepr Mogilev (A) 3-3 Sivakov 24, 69, Rodionov 64 League 17/08/08 FC Neman Grodno (H) 0-0 League 22/08/08 FC Granit Mikashevichi 2-2 Rzhevski 77, Nekhaychik 90 (A) League 31/08/08 FC Smorgon (H) 2-2 Bliznyuk 42, Nekhaychik 78 League 13/09/08 FC Naftan Novopolotsk 2-1 Bliznyuk 31(pen), Mirchev 88 (A) Lineups: Veremko, Bliznyuk, Yurevich, Khagush, Sivakov (Mirchev 87), Nekhaychik (Volodko 55), Kazantsev, Stasevich, Rzhevski, Kryvets (Zhavnerchik 68), Rodionov League 21/09/08 FC Shakhtyor Soligorsk 5-0 Bliznyuk 15, 83, 90, Stasevich 25, Rodionov 68 (H) Lineups: Veremko, Rzhevski, Sosnovski (Pecha 77), Yurevich, Stasevich, Likhtarovich (Sivakov 65), Volodko, Kryvets (Nekhaychik 81), Kazantsev, Bliznyuk, Rodionov League 25/09/08 FC Gomel (A) 2-0 Rodionov 59, 63 Lineups: Gutor, Likhtarovich (Kryvets 63), Yurevich, Volodko, Khagush, Nekhaychik, Rzhevski, Stasevich, Sosnovski, Bliznyuk (Sivakov 72), Rodionov (Mirchev 87) League 05/10/08 FC Lokomotiv Minsk (H) League 19/10/08 FC MTZ-RIPO Minsk (A) League 25/10/08 FC Dinamo Brest (H) League 02/11/08 FC Dinamo Minsk (A) League 08/11/08 FC Vitebsk (H)

Last updated 29.09.2008 17:21:16CET www.uefa.com Domestic information 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Pos. Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 FC BATE Borisov 23 15 8 0 47 16 53 2 FC MTZ-RIPO Minsk 24 15 5 4 58 29 50 3 FC Dinamo Minsk 24 14 4 6 37 26 46 4 FC Shakhtyor Soligorsk 24 12 6 6 42 28 42 5 FC Dinamo Brest 24 11 6 7 34 29 39 6 FC Naftan Novopolotsk 24 11 4 9 36 32 37 7 FC Vitebsk 24 10 7 7 28 24 37 8 FC Dnepr Mogilev 24 8 10 6 40 34 34 9 FC Smorgon 24 7 8 9 19 34 29 10 FC Granit Mikashevichi 24 6 9 9 28 28 27 11 FC Torpedo Zhodino 24 6 8 10 20 28 26 12 FC Gomel 25 6 5 14 30 44 23 13 FC Neman Grodno 24 5 8 11 29 34 23 14 FC Savit Mogilev 24 5 6 13 25 47 21 15 FC Lokomotiv Minsk 24 4 7 13 23 41 19 16 FC Darida Zhdanovichi 24 3 7 14 21 43 16

Last updated 29.09.2008 17:21:16CET www.uefa.com Domestic information 2 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Juventus (Serie A) Comp. Date Opponent Res. Goalscorers League 31/08/08 ACF Fiorentina (A) 1-1 Nedvěd 38 League 14/09/08 Udinese Calcio (H) 1-0 Amauri 67 League 21/09/08 Cagliari Calcio (A) 1-0 Amauri 39 Lineups: Buffon (Manninger 46), Chiellini, Mellberg, Molinaro, Salihamidžić, Nedvěd, Marchisio (De Ceglie 74), Sissoko (Tiago 60), Marchionni, Iaquinta, Amauri League 24/09/08 Calcio Catania (H) 1-1 Amauri 16 Lineups: Manninger, Chiellini, Grygera, Legrottaglie, Poulsen, Marchisio (Tiago 83), De Ceglie, Marchionni (Salihamidžić 68), Del Piero, Giovinco (Nedvěd 84), Amauri League 27/09/08 UC Sampdoria (A) 0-0 Lineups: Manninger, Grygera, Mellberg, Chiellini, Molinaro, Camoranesi, Poulsen, Sissoko, Nedvěd, Amauri, Del Piero (Iaquinta 73) League 05/10/08 US Città di Palermo (H) League 19/10/08 SSC Napoli (A) League 26/10/08 Torino FC (H) League 29/10/08 Bologna FC (A) League 02/11/08 AS Roma (H) League 09/11/08 AC Chievo Verona (A) League 16/11/08 Genoa Cricket and Football Club (H) League 23/11/08 FC Internazionale Milano (A) League 30/11/08 Reggina Calcio (H) League 07/12/08 US Lecce (A) League 14/12/08 AC Milan (H) League 21/12/08 Atalanta BC (A) League 11/01/09 AC Siena (H) League 18/01/09 S.S. Lazio (A) League 25/01/09 ACF Fiorentina (H) League 28/01/09 Udinese Calcio (A) League 01/02/09 Cagliari Calcio (H) League 08/02/09 Calcio Catania (A) League 15/02/09 UC Sampdoria (H) League 22/02/09 US Città di Palermo (A)

Last updated 29.09.2008 17:21:16CET www.uefa.com Domestic information 3 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Pos. Clubs Pld W D L GF GA Pts 1 S.S. Lazio 5 4 0 1 13 6 12 2 SSC Napoli 5 3 2 0 6 3 11 3 Udinese Calcio 5 3 1 1 8 3 10 4 FC Internazionale Milano 5 3 1 1 7 4 10 5 Calcio Catania 5 3 1 1 5 3 10 6 AC Milan 5 3 0 2 8 6 9 7 Juventus 5 2 3 0 4 2 9 8 US Città di Palermo 5 3 0 2 8 7 9 9 Atalanta BC 5 3 0 2 3 3 9 10 AS Roma 5 2 1 2 8 7 7 11 US Lecce 5 2 1 2 5 5 7 12 ACF Fiorentina 5 2 1 2 4 6 7 13 Genoa Cricket and Football Club 5 2 0 3 6 5 6 14 AC Siena 5 1 2 2 4 4 5 15 Torino FC 5 1 2 2 7 8 5 16 AC Chievo Verona 5 1 2 2 4 6 5 17 UC Sampdoria 5 0 4 1 2 4 4 18 Bologna FC 5 1 0 4 2 7 3 19 Reggina Calcio 5 0 1 4 3 9 1 20 Cagliari Calcio 5 0 0 5 1 10 0

Last updated 29.09.2008 17:21:16CET www.uefa.com Domestic information 4 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

UEFA information

UEFA statement on EURO 2012™ UEFA has reaffirmed its commitment to staging UEFA EURO 2012™ in Poland and Ukraine. The UEFA Executive Committee reached this decision at its meeting in Bordeaux, France, on 26 September. The committee has set a number of conditions which the 2012 co-hosts must meet to move forward the organisation of the tournament in four summers' time, with UEFA deciding in particular on the number of stadiums to be used – a maximum of eight and a minimum of six. The completion of stadiums in the two capitals, Warsaw (Poland) and Kiev (Ukraine), is seen as crucial to the 2012 project. The UEFA Executive Committee stressed a number of conditions which must be met in order to bring the whole project forward, including: • Both host countries must continue to make the necessary efforts as any slackening could put in doubt the organisation of this tournament in these countries; • UEFA will decide how many and which stadiums (and therefore cities) will be used as venues for the competition, with a minimum of six and a maximum of eight, taking into account that contracts have been signed with eight stadiums, cities and airports; • There will not necessarily be the same number of venues (cities) per country; • The completion of the Kiev and Warsaw stadiums remains an essential element of the whole project; • The governments of both countries must support their national associations and fulfil the commitments they gave to UEFA in the scope of the project, notably concerning accommodation and transport infrastructures. EURO expansion Also in Bordeaux, the UEFA Executive Committee approved the expansion of the final tournament of the UEFA European Championship from 16 to 24 teams, as from the 2016 edition. The format of the final tournament will consist of six groups of four teams, followed by a round of 16, quarter-finals, semi-finals and the final. The top two from each group would qualify in addition to the four best third-ranked sides. This format would generate a total of 51 games, compared with 31 now, to be played over a period of 29 to 31 days depending on the match schedule. The traditional qualifying structure, with groups of six and five teams, will remain in place. UEFA Cup to become UEFA Europa League The UEFA Executive Committee also endorsed the change of name for the UEFA Cup to the UEFA Europa League from 2009/10. The new name heralds major changes to the competition, which will have a new 48-team group stage with centralised marketing of broadcast rights, a presenting sponsor and an official matchball in addition to centralised sponsorship from the knockout stage and a new logo and visual identity. UEFA President said: "These changes will improve this historic competition, which is very important for UEFA and for European football as it gives more fans, players and clubs the thrill of European club football. I am convinced the new format will give the UEFA Europa League a successful new impetus." Investigative unit UEFA's efforts to help protect the integrity of football have been strengthened by a decision by the UEFA Executive Committee, which agreed to reinforce UEFA's disciplinary services by improving the current UEFA early-warning system on issues involving possible corruption or betting irregularities. Two additional full-time staff and four additional disciplinary inspectors, with specific experience in criminal investigation and good police contacts, will be recruited to work full time for UEFA. "The integrity of football is fundamental to the success of the sport," said UEFA General Secretary David Taylor. "Uncertainty of outcome is what makes sport interesting. If matches are manipulated, it is the biggest and most serious danger to our game." Zero tolerance for racism and discrimination UEFA begins the latest UEFA Champions League and UEFA Cup seasons determined to step up its fight to eliminate the evil of racism and intolerance from football. The message is clear – there will be zero tolerance of any racism or discrimination, on or off the field, at UEFA matches during the 2008/09 campaign. Furthermore, UEFA's match delegates and officials are being urged to play a full role in catching the perpetrators. The UEFA President called on match delegates to do everything within their power to help the European body and the Football Against Racism in Europe network (FARE) to fight racism effectively. "It is vital that your post-match reports ... demonstrate no leniency whatsoever in the face of violent, racist or discriminatory behaviour on the part of players, club officials, technical staff or fans," said Mr Platini in a recent letter to UEFA match officials. "UEFA policy is clear: zero tolerance of violence, racism or discrimination."

Last updated 29.09.2008 17:21:17CET www.uefa.com UEFA information 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Match-by-match lineups

Club Pld W D L GF GA Pts Real Madrid CF 1 1 0 0 2 0 3 Juventus 1 1 0 0 1 0 3 FC Zenit St. Petersburg 1 0 0 1 0 1 0 FC BATE Borisov 1 0 0 1 0 2 0 Date Match Result Stadium/Venue 17.09.2008 Juventus - Zenit 1-0 Stadio Olimpico, Turin Goals: 1-0 Del Piero 76 Juventus: Buffon, Chiellini, Del Piero, Nedvěd, Camoranesi (Salihamidžić 32), Trezeguet (Amauri 87), Poulsen, Grygera, Sissoko, Molinaro (De Ceglie 57), Legrottaglie Zenit: Malafeev, Križanac, Pogrebnyak, Arshavin, Šírl, Zyryanov (Dominguez 80), Danny, Anyukov, Denisov, Puygrenier, Tymoshchuk 17.09.2008 Real Madrid - BATE 2-0 Santiago Bernabéu Stadium, Madrid Goals: 1-0 Sergio Ramos 11, 2-0 Van Nistelrooy 57 Real Madrid: Casillas, Sergio Ramos, Cannavaro, Raúl, Gago (Diarra 36), Robben (Drenthe 61), Marcelo, Guti (Higuaín 68), Heinze, Van Nistelrooy, Van der Vaart BATE: Veremko, Likhtarovich (Volodko 58), Sosnovski, Mirchev (Kazantsev 64), Kryvets, Nekhaychik, Khagush, Sivakov, Stasevich (Zhavnerchik 46), Rzhevski, Yurevich 30.09.2008 Zenit - Real Madrid - Petrovsky, St Petersburg 30.09.2008 BATE - Juventus - Dinamo, Minsk 21.10.2008 Zenit - BATE - Petrovsky, St Petersburg 21.10.2008 Juventus - Real Madrid - Stadio Olimpico, Turin 05.11.2008 BATE - Zenit - Dinamo, Minsk 05.11.2008 Real Madrid - Juventus - Santiago Bernabéu Stadium, Madrid 25.11.2008 Zenit - Juventus - Petrovsky, St Petersburg 25.11.2008 BATE - Real Madrid - Dinamo, Minsk 10.12.2008 Juventus - BATE - Stadio Olimpico, Turin 10.12.2008 Real Madrid - Zenit - Santiago Bernabéu Stadium, Madrid

Last updated 29.09.2008 17:21:18CET www.uefa.com Match-by-match lineups 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Competition facts

• UEFA Champions League: Group stage milestones Holders Manchester United FC are hoping to avoid becoming the first defending champions to fail to get through a group stage since the UEFA Champions League began. (This record, like the others, includes the seasons between 1999/00 and 2002/03 that featured a second group stage). In 1992/93, FC Barcelona were the reigning European Champion Clubs' Cup holders and were beaten 4-3 on aggregate in the second round by PFC CSKA Moskva. S.S. Lazio goalkeeper Marco Ballotta became the oldest player to compete in the UEFA Champions League in 2007/08 when he featured against Olympiacos CFP on Matchday 1 at the age of 43 years and 168 days. The record was previously held by Alessandro Costacurta, the AC Milan defender who played against AEK Athens FC in the 2006/07 season at the age of 40 years and 211 days. Ballotta was aged 43 years 252 days when he featured against Real Madrid CF on Matchday 6. Laurent Blanc is the oldest player to score in the competition, aged 36 years and 339 days, having found the net for Manchester United FC in their 3-2 defeat of Olympiacos CFP on 23 October 2002. Celestine Babayaro is the youngest player to have appeared in the UEFA Champions League. He was 16 years and 87 days when he started for RSC Anderlecht against FC Steaua Bucureşti on 23 November 1994. He was then sent off in the 37th minute. In 2006/07, PFC Levski Sofia joined 1. FC Košice in being the only team to have played in the UEFA Champions League and never picked up a point. The Slovakian side have not returned to the competition since losing all six games in their only campaign to date in 1997/98. Six other teams have gone through a single group stage campaign without picking up a point: FC Dynamo Kyiv (2007/08), SK Rapid Wien (2005/06) and RSC Anderlecht (2004/05) plus FC Spartak Moskva and Bayer 04 Leverkusen (2002/03, first and second group stage respectively) and Fenerbahçe SK (2001/02, first group stage). Dynamo also conceded 19 goals in their six outings in 2007/08, equalling the record let in during a group stage set by Ferencvárosi TC in the 1995/96 campaign. Before their 3-1 win against Sporting Clube de Portugal on Matchday 6 of the 2006/07 campaign, FC Spartak Moskva went 22 games without a win in the competition, surpassing the unwanted record set by AEK Athens FC on Matchday 3 of the same campaign. The lowest total for a team qualifying from the group stage is seven points. The first to do it, since three points for a win was introduced in 1995/96, were Legia Warszawa that same season before Bayer 04 Leverkusen managed it in 1999/2000 and Liverpool FC in 2001/02. FC Lokomotiv Moskva and eventual finalists Juventus both progressed with seven points in 2002/03, a feat achieved by Rangers FC and Werder Bremen in 2005/06. Last updated: 01.09.2008

Last updated 29.09.2008 17:21:18CET www.uefa.com Competition facts 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Team facts

FC BATE Borisov UEFA club competition milestones • BATE have steadily progressed since making their European debut in August 1999, going down 12-1 on aggregate to FC Lokomotiv Moskva in the UEFA Cup qualifying round. They made their debut in the UEFA Cup first round two years later, against AC Milan, and reached the UEFA Intertoto Cup third round the following season. UEFA Champions League milestones • The Belarussian side made their first appearance in UEFA Champions League qualifying in 1999/2000, winning through to the second qualifying round, and also featured in 2003 and 2007. Reaching the third qualifying round in the latter season was their most notable achievement until the start of the 2008/09 campaign, when Valur Reykjavík, RSC Anderlecht and PFC Levski Sofia were overcome as BATE became the first ever club from Belarus to reach the group stage. UEFA club competition honours • N/A Ten-year record 2007/08: UEFA Cup – first round (having transferred from UEFA Champions League third qualifying round) 2006/07: UEFA Cup – second qualifying round 2005/06: UEFA Cup – second qualifying round 2004/05: UEFA Cup – first qualifying round 2003/04: UEFA Champions League – first qualifying round 2002/03: UEFA Intertoto Cup – third round 2001/02: UEFA Cup – first round 2000/01: UEFA Champions League – second qualifying round 1999/00: UEFA Cup – qualifying round 1998/99: Did not compete in UEFA club competition 2007/08 season Domestic record: BATE claimed a second successive Belarussian league title – and a fourth overall – with three games to spare of the 2007 season, eventually finishing 12 points clear of second-placed FC Gomel and FC Shakhtyor Soligorsk. Their hopes of a domestic double had already been dashed, however, as FC Dinamo Brest emerged as 4-3 penalty shoot-out victors after a goalless draw in the Belarus Cup final in May 2007. European record: Having overcome a 2-0 first-leg deficit to defeat APOEL FC 3-2 in the UEFA Champions League first qualifying round, BATE enjoyed a more comfortable success in the next stage against FH Hafnarfjördur, a 3-1 win in the first game in Iceland paving the way for a 4-2 overall success. A 2-2 home draw against FC Steaua Bucureşti in the third qualifying round raised hopes of progress into the group stage which were ended by a 2-0 reverse in Romania, and the subsequent UEFA Cup campaign proved short-lived, Villarreal CF running out 6-1 aggregate winners in the first round. Records UEFA club competition • Biggest win 5-0: FC BATE Borisov v FC Kutaisi Torpedo 28.07.2005, UEFA Cup first qualifying round second leg • Biggest home win 5-0: FC BATE Borisov v FC Kutaisi Torpedo (see above for details) • Biggest away win 1-3: FH Hafnarfjördur v FC BATE Borisov 01.08.2007, UEFA Champions League second qualifying round first leg 0-2: v FC BATE Borisov 29.06.2002, UEFA Intertoto Cup first round second leg

Last updated 29.09.2008 17:21:18CET www.uefa.com Team facts 1 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

• Heaviest defeat 1-7: FC BATE Borisov v FC Lokomotiv Moskva 12.08.1999, UEFA Cup qualifying round first leg • Heaviest home defeat 1-7: FC BATE Borisov v FC Lokomotiv Moskva (see above for details) • Heaviest away defeat 5-0: FC Lokomotiv Moskva v FC BATE Borisov 25.08.1999, UEFA Cup qualifying round second leg UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest win N/A • Biggest home win N/A • Biggest away win N/A • Heaviest defeat 2-0: Real Madrid CF v FC BATE Borisov 17.09.2008, UEFA Champions League group stage • Heaviest home defeat N/A • Heaviest away defeat 2-0: Real Madrid CF v FC BATE Borisov (see above for details) Last updated: 19.09.2008

Juventus UEFA club competition milestones • Juventus have been crowned European champions on two occasions, in 1984/85 and 1995/96, and have competed in the European Champion Clubs' Cup final in each of the last four decades – the only other team to achieve that feat is FC Bayern München. • The Italian side have also won the UEFA Cup three times, the UEFA Cup Winners' Cup twice and two UEFA Super Cups. UEFA Champions League milestones • Winners of the competition in 1995/96, Juventus have been runners-up on their three subsequent final appearances against BV Borussia Dortmund (1996/97), Real Madrid CF (1997/98) and AC Milan (2002/03). • European Champion Clubs' Cup: 1984/85, 1995/96 • UEFA Cup Winners' Cup: 1983/84 • European/South American Cup: 1985, 1996 • UEFA Super Cup: 1984, 1996 • UEFA Cup: 1976/77, 1989/90, 1992/93 • UEFA Intertoto Cup: 1999

Last updated 29.09.2008 17:21:18CET www.uefa.com Team facts 2 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Ten-year record 2007/08: Did not compete in UEFA club competition 2006/07: Did not compete in UEFA club competition 2005/06: UEFA Champions League – quarter-finals 2004/05: UEFA Champions League – quarter-finals 2003/04: UEFA Champions League – first knockout round 2002/03: UEFA Champions League – finalists 2001/02: UEFA Champions League – second group stage 2000/01: UEFA Champions League – first group stage 1999/00: UEFA Cup – fourth round (having qualified as UEFA Intertoto Cup winners) 1998/99: UEFA Champions League – semi-final 2007/08 season Domestic record: Juventus finished third in Serie A last term in their first season back in the top flight after a year spent in the second tier following their enforced relegation. They finished ten points behind AS Roma and 13 behind champions FC Internazionale Milano. Juve advanced to the Coppa Italia quarter-finals but were defeated 5-4 on aggregate by eventual runners-up Inter. European record: Juve gained promotion from Serie B in 2006/07 and therefore did not take part in continental competition last season. Records UEFA club competitions • Biggest win 7-0: Juventus v Olympiacos CFP 10.12.2003, UEFA Champions League group stage 7-0: Juventus v Valur Reykjavík 17.09.1986, European Champion Clubs' Cup first round first leg 7-0: Juventus v BKS Lechia Gdansk 14.09.1983, 1983/84 European Champion Clubs' Cup first round first leg • Biggest home win 7-0: Juventus v Olympiacos CFP (see above for details) 7-0: Juventus v Valur Reykjavík (see above for details) 7-0: Juventus v BKS Lechia Gdansk (see above for details) • Biggest away win 0-6: Marsa FC v Juventus 15.09.1971, UEFA Cup first round first leg • Heaviest defeat 7-0: Wiener SC v Juventus 01.10.1958, European Champion Clubs' Cup preliminary round second leg • Heaviest home defeat 0-3: Juventus v Manchester United FC 25.02.2003, UEFA Champions League second group stage • Heaviest away defeat 7-0: Wiener SC v Juventus (see above for details) UEFA Champions League (group stage to final only) • Biggest win 7-0: Juventus v Olympiacos CFP (see above for details) • Biggest home win 7-0: Juventus v Olympiacos CFP (see above for details) • Biggest away win 0-4: Rangers FC v Juventus 01.11.1995, UEFA Champions League group stage

Last updated 29.09.2008 17:21:18CET www.uefa.com Team facts 3 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

• Heaviest defeat 0-3: Juventus v Manchester United FC (see above for details) • Heaviest home defeat 0-3: Juventus v Manchester United FC (see above for details) • Heaviest away defeat 2-0: Arsenal FC v Juventus 28.03.2006, UEFA Champions League quarter-finals first leg 2-0: Galatasaray SK v Juventus 02.12.2003, UEFA Champions League group stage 3-1: Bayer 04 Leverkusen v Juventus 12.03.2002, UEFA Champions League second group stage 2-0: RC Deportivo La Coruña v Juventus 27.02.2002, UEFA Champions League second group stage 3-1: Panathinaikos FC v Juventus 08.11.2000, UEFA Champions League first group stage 2-0: Feyenoord v Juventus 26.11.1997, UEFA Champions League group stage 3-1: BV Borussia Dortmund v Juventus 28.05.1997, UEFA Champions League final (played at a neutral venue, included here for information purposes) Last updated: 19.09.2008

Last updated 29.09.2008 17:21:18CET www.uefa.com Team facts 4 FC BATE Borisov - Juventus Tuesday 30 September 2008 - 20.45 CET MATCH PRESS KIT Dinamo, Minsk

Legend

:: All-time statistics The all-time record of the competing clubs in UEFA club competition. UEFA club competition: These are the official statistics considered valid for communicating official records in UEFA club competition defined as the European Champion Clubs' Cup, the UEFA Champions League, the UEFA Cup Winners' Cup (1960-1999), the UEFA Cup, the UEFA Super Cup (1973 - ), the UEFA Intertoto Cup and the European/South American Cup (1960-2004). Matches in the Inter-Cities' Fairs Cup and the 1972 Super Cup are included only for information as these were not held under UEFA auspices, while the FIFA Club World Cup is excluded. :: Squad list The eligible list of players ordered first by playing position and then numeric order. Current season - UCLQ: Total UEFA Champions League appearances in qualifying rounds only. Current season - UCL: Total UEFA Champions League appearances from the group stage onwards prior to the current matchday. Current season - League: Total league appearances based on the date press kit was last updated All-time - UCL: Total appearances in the UEFA Champions League from the 1992/93 season, group stage to final only. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition. All-time - UEFA: Total appearances in UEFA club competition (as defined above) including all qualifying round matches. These are the official statistics considered valid for communicating official records in the competition. Age: based on the date press kit was last updated BL: Booking list (*: misses next match if booked, S: suspended) :: Match officials The match officials appointed to officiate the fixture. UCL: Total matches officiated in the UEFA Champions League from 1992/93 season, group stage to final only. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. UEFA: Total matches officiated in UEFA club competition including all qualifying round matches. Matches where the official has acted as the fourth official are not included in these statistics. These are the official statistics considered valid for communicating official records. :: Competitions Club competitions ECCC: European Champions Clubs' Cup/UEFA Champions League UCUP: UEFA Cup • UCWC: UEFA Cup Winners' Cup SCUP: UEFA Super Cup • UIC: UEFA Intertoto Cup National team competitions EURO: UEFA European Football Championship WC: FIFA World Cup • CONFCUP: Confederation Cup FRIE: Friendly internationals • U21FRIE: Under-21 friendly internationals U21: UEFA European Under-21 Championship U17: UEFA Under-17 Championship • U16: UEFA European Under-16 Championship U19: UEFA Under-19 Championship • U18: UEFA European Under-18 Championship :: Competition stages :: Other Abbreviations F: Final QR3: Third qualifying round AP: Appearances No.: Number GS: Group stage R1: First round Comp.: Competition Pld: Matches played GS1: First group stage R2: Second round D: Drawn Pos.: Position GS2: Second group stage R3: Third round DoB: Date of birth Pts: Points KO1: First knockout round R4: Fourth round GA: Goals against R: Sent off (red card) PR: Preliminary round SF: Semi-finals GF: Goals for Res.: Result QF: Quarter-finals 1/8: Eighth-finals L: Lost W: Won QR: Qualifying round 1/16: Sixteenth-finals Nat.: Nationality Y: Booked QR1: First qualifying round 1st: first leg N/a: Not Applicable Y/R: Sent off (yellow card then direct QR2: Second qualifying round 2nd: second leg red) FT: Final tournament P-O: Play-off :: Statistics (-) : Denotes player substituted (+) : Denotes player introduced (*) : Denotes player dismissed/sent off (+/-) : Denotes player introduced and substituted :: Disclaimer: Although UEFA has taken all reasonable care that the information contained within this document is accurate at the time of publication, no representation or guarantee (including liability towards third parties), expressed or implied, is made as to its accuracy, reliability or completeness. Therefore, UEFA assumes no liability for the use or interpretation of information contained herein. More information can be found in the competition regulations available on www.uefa.com.

Last updated 29.09.2008 17:21:19CET www.uefa.com Legend 1 Lineups Matchday2Tuesday30September2008 GroupHDinamoStadiumMinsk FCBATEBORISOV JUVENTUSFC

16 Sergei Veremko 13 Alexander Manninger 2 Dmitri Likhtarovich 3 Giorgio Chiellini 3 Sergei Sosnovski 9 Vincenzo Iaquinta 8 Aleksandr Volodko 10 Alessandro DelPiero 10 Sergei Kryvets 11 Pavel Nedvěd 13 Pavel Nekhaychik 16 Mauro Camoranesi 20 Vitali Rodionov 20 Sebastian Giovinco 22 Igor Stasevich 21 Zdeněk Grygera 24 Vitali Kazantsev 22 Mohamed Sissoko 32 Vladimir Rzhevski 29 Paolo DeCeglie 55 Aleksandr Yurevich 33 Nicola Legrottaglie

55 22 20 21 Yurevich Stasevich Giovinco Grygera

2 3 10 22 33 Likhtarovich DelPiero Sosnovski Sissoko Legrottaglie 16 10 20 13 Veremko Kryvets Rodionov Manninger 32 3 8 9 16 Rzhevski Chiellini Volodko Iaquinta Camoranesi

24 13 11 29 Kazantsev Nekhaychik Nedvěd DeCeglie

30 Aleksandr Gutor 12 Antonio Chimenti 5 Vladislav Mirchev 7 Hasan Salihamidžić 9 Gennadi Bliznyuk 8 Amauri 11 Maksim Skavysh 15 Dario Knežević 17 Mikhail Sivakov 19 Claudio Marchisio 18 Anton Sakharov 28 Cristian Molinaro 21 Ivan Pecha 32 Marco Marchionni

Coach: Coach: Viktor Goncharenko Claudio Ranieri Referee: Fourthofficial: MartinAtkinson (ENG) StuartAttwell (ENG) Assistantreferees: UEFAdelegate: PeterKirkup (ENG) GerhardSager (SWE) RichardWest (ENG) WeatherConditions:Cloudy/Temperature:5°C/Humidity:54% 19:52:36CET Captain Goalkeeper Missesnextmatchifbooked 30Sep2008 UEFAMediaInformation HalfTimeReport Matchday2Tuesday30September2008 GroupHDinamoStadiumMinsk FCBATEBORISOV JUVENTUSFC 220:45 2

13PavelNekhaychik 8'

16 Sergei Veremko 13 Alexander Manninger 2 Dmitri Likhtarovich 3 Giorgio Chiellini 3 Sergei Sosnovski 9 Vincenzo Iaquinta 8 Aleksandr Volodko 10 Alessandro DelPiero 10 Sergei Kryvets 11 Pavel Nedvěd 13 Pavel Nekhaychik 16 Mauro Camoranesi 20 Vitali Rodionov 20 Sebastian Giovinco 22 Igor Stasevich 21 Zdeněk Grygera 24 Kazantsev 22 Sissoko Vitali 10SergeiKryvets 17' Mohamed 32 Vladimir Rzhevski 29 Paolo DeCeglie in 15 DarioKnežević 55 Yurevich 33 Legrottaglie Aleksandr 18' out 33 NicolaLegrottaglie Nicola

30 Aleksandr Gutor 12 Antonio Chimenti 5 Vladislav Mirchev 7 Hasan Salihamidžić 9 Gennadi Bliznyuk 8 Amauri 11 Maksim Skavysh 15 Dario Knežević 17 Mikhail Sivakov 22IgorStasevich 23' 19 Claudio Marchisio 18 Anton Sakharov 28 Cristian Molinaro 21 Ivan Pecha 32 Marco Marchionni 26' 21ZdeněkGrygera Coach: Coach: Viktor Goncharenko Claudio Ranieri

29' 9VincenzoIaquinta Totalshot(s) 6 Totalshot(s) 9 Shot(s)ontarget 2 Shot(s)ontarget 4 Freekick(s)togoal 1 Freekick(s)togoal 3 Save(s) 2 Save(s) 0 Corner(s) 5 Corner(s) 1 Foul(s)committed 14 Foul(s)committed 10 Foul(s)suffered 10 Foul(s)suffered 14 Offside(s) 2 Offside(s) 2 Possession 54% Possession 46% Ballinplay 13'46" Ballinplay 11'06" Totalballinplay 24'52" Totalballinplay 24'52"

Referee: MartinAtkinson(ENG) Assistant referees: PeterKirkup(ENG) RichardWest(ENG) 45' Fourth official: StuartAttwell(ENG) 3'49" 9VincenzoIaquinta UEFA delegate: GerhardSager(SWE) 21:34:31CET Goal Booked Sentoff Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Missesnextmatchifbooked 30Sep2008 UEFAMediaInformation FullTimeReport Matchday2Tuesday30September2008 GroupHDinamoStadiumMinsk FCBATEBORISOV JUVENTUSFC 220:45 2

(2)13PavelNekhaychik 8' (2) halftime halftime

in 15 DarioKnežević 10SergeiKryvets 17' 18' out 33 NicolaLegrottaglie

16 Sergei Veremko 13 Alexander Manninger 2 Dmitri Likhtarovich 22IgorStasevich 23' 3 Giorgio Chiellini 3 Sergei Sosnovski 26' 21ZdeněkGrygera 9 Vincenzo Iaquinta 8 Aleksandr Volodko 10 Alessandro DelPiero 10 Sergei Kryvets 29' 9VincenzoIaquinta 11 Pavel Nedvěd 13 Pavel Nekhaychik 16 Mauro Camoranesi 20 Vitali Rodionov 20 Sebastian Giovinco 22 Igor Stasevich 21 Zdeněk Grygera 24 Vitali Kazantsev 22 Mohamed Sissoko 32 Vladimir Rzhevski 29 Paolo DeCeglie 55 Aleksandr Yurevich 33 Nicola Legrottaglie

30 Aleksandr Gutor 12 Antonio Chimenti 5 Vladislav Mirchev 7 Hasan Salihamidžić 9 Gennadi Bliznyuk 8 Amauri 11 Maksim Skavysh 45' 15 Dario Knežević 17 Mikhail Sivakov 3'49" 9VincenzoIaquinta 19 Claudio Marchisio 18 Anton Sakharov 28 Cristian Molinaro 21 Ivan Pecha 32 Marco Marchionni in 19 ClaudioMarchisio 46' Coach: out 16 MauroCamoranesi Coach: Viktor Goncharenko Claudio Ranieri

Full Full Half Half Totalshot(s) 6 11 Totalshot(s) 9 20 Shot(s)ontarget 2 3 Shot(s)ontarget 4 6 Freekick(s)togoal 1 2 Freekick(s)togoal 3 4 Save(s) 2 4 Save(s) 0 1 Corner(s) 5 5 Corner(s) 1 2 Foul(s)committed 14 25 8AleksandrVolodko 65' Foul(s)committed 10 19 Foul(s)suffered 10 19 Foul(s)suffered 14 24 Offside(s) 2 3 Offside(s) 2 2 17MikhailSivakov in Possession 54% 51% 2DmitriLikhtarovich out 70' Possession 46% 49% Ballinplay 13'46" 26'39" Ballinplay 11'06" 25'21" Totalballinplay 24'52" 52'00" Totalballinplay 24'52" 52'00" 80' 22MohamedSissoko in 8 Amauri 24VitaliKazantsev 79' 81' out 9 VincenzoIaquinta Referee: 82' 19ClaudioMarchisio MartinAtkinson(ENG) Assistant referees: PeterKirkup(ENG) 5VladislavMirchev in RichardWest(ENG) 13PavelNekhaychik out 87'

Fourth official: StuartAttwell(ENG) 90' UEFA delegate: 21IvanPecha in GerhardSager(SWE) 20VitaliRodionov out 4'34" Attendance: 31,400 22:40:04CET Goal Booked Sentoff Substitution Penalty Owngoal Captain Goalkeeper Missesnextmatchifbooked 30Sep2008 UEFAMediaInformation PlayerSummaryStatistics Matchday2Tuesday30September2008 GroupHDinamoStadiumMinsk FCBATEBORISOV JUVENTUSFC

MGPBTWFCFSOYR Sergei Veremko 16 98'23" Dmitri Likhtarovich 2 73'10" 1 3 Sergei Sosnovski 3 98'23" 2 2 Aleksandr Volodko 8 98'23" 1 4 2 1 Sergei Kryvets 10 98'23" 1 2 2 2 1 Pavel Nekhaychik 13 90'03" 2 4 3 1 1 Vitali Rodionov 20 95'36" 1 1 2 2 1 Igor Stasevich 22 98'23" 1 1 4 2 Vitali Kazantsev 24 98'23" 1 2 1 1 Vladimir Rzhevski 32 98'23" Aleksandr Yurevich 55 98'23" 1 1 Aleksandr Gutor 30 Vladislav Mirchev 5 8'20" Gennadi Bliznyuk 9 Maksim Skavysh 11 Mikhail Sivakov 17 25'13" 3 1 Anton Sakharov 18 Ivan Pecha 21 2'47"

MGPBTWFCFSOYR 98'23" 1 13 Manninger Alexander 98'23" 1 1 3 2 3 Chiellini Giorgio 84'29" 2 3 2 9 Iaquinta Vincenzo 98'23" 1 7 2 3 10 DelPiero Alessandro 98'23" 2 2 1 3 11 Nedvěd Pavel 48'49" 1 1 16 Camoranesi Mauro 98'23" 1 2 20 Giovinco Sebastian 98'23" 1 2 1 21 Grygera Zdeněk 98'23" 1 4 2 1 22 Sissoko Mohamed 98'23" 2 4 29 DeCeglie Paolo 17'35" 1 33 Legrottaglie Nicola 12 Chimenti Antonio 7 Salihamidžić Hasan 13'54" 1 8 Amauri 80'48" 1 15 Knežević Dario 49'34" 1 1 1 19 Marchisio Claudio 28 Molinaro Cristian 32 Marchionni Marco

M Minutesplayed G Goalsscored P Shot(s)hittingpost B Shot(s)hittingbar T Othershot(s)ontarget W Shot(s)offtarget FC Foul(s)committed FS Foul(s)suffered O Offside(s) Y Yellowcard(s) R Redcard(s) 22:40:14CET 30Sep2008 UEFAMediaInformation