:DWHULQ/DDUEHHN HQ+HOPRQG /DDUEHHNLVGRRUKDDUOLJJLQJRSGHNUXLV LQJYDQGH=XLG:LOOHPVYDDUWHQKHW:LO KHOPLQDNDQDDO HQ PHW GHRYHU HHQ EURHNJHELHG EHVFKLNNLQJ PHHUGHUH ZDWHU ORSHQYHQQHQHQSRHOHQHHQJUDFKWHQ JURQGZDWHUZLQJHELHG HHQ HFKWH ZDWHU JHPHHQWH2RN+HOPRQGLVGRRUGURQJHQ YDQZDWHU2SZDWHUJHELHGLVHULQ/DDU EHHNHQ+HOPRQGGXVYHHOWHRQWGHNNHQ +HWOHXNHLVGDWHUQLHWDOOHHQGLQJHQER YHQGHJURQGWH]LHQ]LMQPDDUGDWHURRN RQGHUGHJURQGYDQDOOHVJHEHXUW'H]H ¿HWVURXWH OHLGW X ODQJV WDO YDQ PRRLH HQ µYHUERUJHQ¶PDDUYRRUDOLQWHUHVVDQWHZD WHUREMHFWHQ HU QN 9LMYHUVLQ%HHNHQ'RQN 6OXLVHQGH%ODXZH NUDDQ .DVWHHO(\FNHQOXVW %URHN$D0LVVLHNORRVWHU 6FKDEEHUWHQ6LIRQ :DWHU]XLYHULQJ 6OXLV *XOGHQ$D +DYHQSOHLQ *HPDDO :LOKHOPLQDNDQDDO %DYDULD %HUJEH]LQNEDVVLQ %UDEDQW:DWHU *URQGZDWHUPHWHU 3RHOHQ               

n r B utte lfsp Wo n aa B g ter e

ut w

e p n

Biezen en Milschot s s lf a

o e

a

W l n

s r

N272

k u

j u

i

t n e

d

e

e D

V

s aar

k v

e

e an B ba ler 

a  kd oe Zuid-Willems

Br

f 

e

e g

r

d e

r

e

w t

s e o

s o

l t

K f r ee

e erdr nde

m t e

s g d

e o i

o e Helmond

l e

G u a a

n b

r

e K s l a

d

k Z e w r o d r B a e p e   s s s v l k

u j a

e i

r

N279

e

n n

a B k d a r T b o r e

e k l d

a Aa a n d a J n l

l N279 e n e B l

e

u s e

e s t e

t s o O

d r o o N

k j i n d l t a a n a s M K o a Bundertjes

s

Kanaaldijk N.O. a o B

rb avenweg a

H O

le n K

t a l s e W

d r o o N

k j

i d l a a n f W. a K d s N. k iu Kanaaldijk e e h e ro c r

a  B De Peeldijk d

st

u n n

E a e

a k g

e

w i e l s

r l

jk e

N615

e i t E

d a

t l x

a i

a a R - n e l n r a P a A

K a i

l

u r

t J g

s

e

s

g w

p

n a

r u l

r t p o

b o n

D

r

r

a

u

e

b

n Beekerheide a

a l e v j E

 n

a r O

a

r O B

e ln

t ve

o . haa

r v er

l n o West a B G J e

g D Bosscheweg e n

l w Warande

t

e l

s e t

v u

e

o orloopweg s

Aarle-Rixtel h o

o p G 

g j

s

N615 o i

e e r

t i R



a t . w L

Bemmer a

s S

tr e

e

ls s r e t g

p g lwe P u e

p a

o Beek Kaste r o a

K a sela

Wilhelminakanaa n

h Ee

g L

s e

w n

l

e r

y i a

a o

Torenakkers r L L C

Beek en Donk en Beek

g e

aar w L a Donk t

He n

mi

l

e

h Schooten

l i N270

tr W s n

p e a s g

d a l e

Goorloo in y e o w

er r

He C a

oog Strijp oog

p

H Stiphout o

Rootakkers

r

u

r

E

e

t

a g

t e

S

g w g

e

Goorloop e e

e

D s

w le

W e r

a

s

A e

k l

e a

e i B c in

endijk ov

Pr Her g e r  W e n le k

a e ci k

n v i a

v e f o r

 r o

P r D t o

r

t s

t e H

s s n 

e g

g

a

s u

i Bavaria n t k e

r d b a

o w

m L

o b

i n

v e

e e g s R e r B w v se e ut a ho

k Stip

H

n k j

o i

d

D n

e

r t

e traa

H rpss

o t

D a

a

r t

s

n

e

l

ijn o u M

Elsd Wilhelminakanaal Bossen Stiphoutse NP NP

g Wasven Kromven

e k g e

e

w s e o

.

   

n

w v H

e

e o

r e s

P D d

k

n

j

i

 i

e

i d

e

e

s H Witven

ven t iet r R r o

r o o

t

o v

s

rd n a

e e

n ,QIRUPDWLHERUG :DWHUWDSSXQW (ELNHRSODDGSXQW d p i n

i a

m

G P

l

e

h

l

i

g

Molenheide W e

w Kamerven e

s :DWHUSRRUWURXWH :DWHUSRRUWURXWH tr n s o ia S ar M

en N615

rsv

n e

e e r v s p

p a

oek

a n

n K

Br K

Gerwen

g

uiswe Sl De

 Polder

k

e o r

B Nuenen

Mariahout

f

g ee e Dr w

e  is o o t u

o

h

s

Lieshout

e

i

L -

Gemeentebossen

n

o

S

g

e

W

ood r en en GjfutfojoMbbscffl foIfmnpoe :DWHULQ 1HGHUODQG :DWHU LV HHQ ERHLHQG IHQRPHHQ (QHU ]LMGV KHEEHQ ZH WH PDNHQPHHU PHW ZDWHURYHUODVW VWHHGV (U YDOW PHHU UHJHQ LQNRUWHUHWLMG(QRPGDWZHGHDIJHORSHQ HHXZHQRQVEHVWKHEEHQJHGDDQRPKHW ZDWHU LQ WH GDPPHQ ]RHNW KHW ZDWHU LQ µQDWWHWLMGHQ¶GHUXLPWHRSRQVOHHIJHELHG 9DQGDDUGDWHURSDOOHUOHLQLYHDXVPRJH OLMNKHGHQ ZRUGHQ JHFUHsHUG RP LQ QDWWH WLMGHQ KHW ZDWHU]RQGHU GH GDW ZLM GDDU UXLPWH RYHUODVW YDQ RQGHU WHYLQGHQ$QGHU]LMGV KHEEHQ JHYHQ RQ]H LQVSDQ QLQJHQRPVQHOZDWHUDIWHNXQQHQYRHUHQ JHOHLGWRWHHQGDOLQJYDQGHJURQGZDWHU VWDQG 'DW LV QLHW JRHG ZDQW QDWXXU HQ PHQV KHEEHQ JURQGZDWHU QRGLJ *URQG ZDWHU ZRUGW RRN JHEUXLNW RP GULQNZDWHU YDQWHPDNHQHQODQGERXZJURQGHQWHEH UHJHQHQ2RNGHLQGXVWULHKHHIWJURQGZD WHUQRGLJELMYRRUEHHOGYRRUGHSURGXFWLH YDQELHU 6OXLVHQGH%ODXZH +LVWRULHNDQDOHQ %DYDULD %UDEDQW:DWHU  NUDDQ   %URHN$D0LVVLHNORRVWHU 6OXLV 'H =XLG:LOOHPVYDDUW KHW NDQDDO WXV  +HW :LOKHOPLQDNDQDDO HQ GH =XLG:LOOH  %RHUHQELHUHQZDWHUNXQQHQQLHW]RQGHU +HW ZDWHUSURGXFWLHEHGULMI :3% /LHVKRXW VHQ ¶V+HUWRJHQERVFK HQ 0DDVWULFKW LV PVYDDUW ]LMQ WZHH NDQDOHQ GLH GRPLQDQW HONDDU %LM %DYDULD KHHIW GDW JHOHLG WRW SRPSW HHXZHQRXG JURQGZDWHU RS YDQ DDQJHOHJGWXVVHQWRW,QWRWDDO DDQZH]LJ ]LMQ LQ KHW /DDUEHHNVH ODQG HHQ JRHGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ ERHU  WRW  PHWHU GLHSWH HQ PDDNW KLHU 'H%URHN$D]RUJWYRRUGHDIZDWHULQJYDQ 0HGHGRRUNDQDDOµGH=XLG:LOOHPVYDDUW¶ ]LMQ HU RYHU KHW JHKHOH WUDFp  VOXL]HQ VFKDS'DDUELMLVPHWQDPHGH=XLG:LO HQEURXZHUEHWHUHHQPLQGHUJHZDVEH GULQNZDWHUYDQ2SKHWWHUUHLQWHJHQRYHU YRRUQDPHOLMN  DJUDULVFK JHELHG %RYHQ RQWZLNNHOGH+HOPRQG]LFKWRWHHQEHODQJ JHERXZGRPKHWYHUYDOYDQPHWHUWXV OHPVYDDUW KHHO EHSDOHQG JHZHHVW YRRU VFKHUPLQJHQEHWHUJHEUXLNYDQGHERGHP GH ]XLYHULQJVJHERXZHQ YDQ :3% /LHV VWURRPV YDQ GH %URHN$D OLJW QDWXXUJH ULMNFHQWUXPYDQWH[WLHOHQPHWDDOLQGXV VHQ 0DDVWULFKW HQ ¶V+HUWRJHQERVFK RS GH LQGXVWULsOH RQWZLNNHOLQJ YDQ %HHN HQ ELMGHWHHOWYDQEURXZHUVJHUVWHQYHUEHWHU KRXW OLJW HHQ DDQWDO ZDWHUZLQSXWWHQ +HW ELHG GH %LH]HQ +HW ZDWHUVFKDS ZHHJW WULH1HWDOVVOXLVLQ/DDUEHHNLVRRNVOXLV WHYDQJHQ1XEHQWXELMVOXLVKLHUOLJW 'RQN 'H YDQ]HOIVSUHNHQGH DDQZH]LJ LQJYDQGHZDWHUKXLVKRXGLQJYRRUGHODQG SXWWHQYHOGZRUGW]RDOVDOOHWHUUHLQHQYDQ KHW YDVWKRXGHQ HQ DIYRHUHQ YDQ ZDWHU LQ+HOPRQGRQGHUGHHOYDQGHVOXL]HQ  +DYHQSOHLQ RQGHUJURQGV HHQ JURWH EXLV RP RYHUWRO KHLGYDQGHNDQDOHQODDWRQVELMQDYHU ERXZ&HQWUDDOVWDDWGHNZDOLWHLWYDQKHW %UDEDQW:DWHUHFRORJLVFKEHKHHUG RSGH]HORFDWLH]RUJYXOGLJDI+LHUNRPHQ LQ GH =XLG:LOOHPVYDDUW WXVVHQ 0DDV OLJZDWHUDIWHODWHQDOVGHURGHODPSHQ JHWHQKRHELM]RQGHU]HHLJHQOLMN]LMQ'H JURQGZDWHU%DYDULDJHEUXLNWJURQGZDWHU GHEHODQJHQYDQQDWXXUHQODQGERXZELM WULFKW HQ ¶V+HUWRJHQERVFK ,Q GH ORRS EUDQGHQZRUGWHUZDWHUJHORRVG,Q WHFKQLVFKHWRWVWDQGNRPLQJYDQKHW:LO GDW GHHOV RQGHU GH RQGRRUGULQJEDUH  HONDDU 2QJHYHHU  MDDU JHOHGHQ LV LQ YDQ  HQ  LV GH RXGH VOXLV GLH 7RHQ GH =XLG:LOOHPVYDDUW LQ GH MDUHQ LV HU HHQ QLHXZH VOXLV JHERXZG GH]H KHOPLQDNDQDDO LV LQ EHHOG JHEUDFKW RS NOHLODJHQVWURRPW'HNZDOLWHLWGDDUYDQLV KHW$DUOHV%URHNKHW0LVVLHNORRVWHU+HLOLJ VWDPWXLWGHSHULRGHYROOHGLJ WZLQWLJ YDQ GH QHJHQWLHQGH HHXZ JH VOXLVLVJHVFKLNWYRRUJURWHUHVFKHSHQGLH GULH LQIRUPDWLHERUGHQ GLH DDQ GLW NDQDDO FRQVWDQWHQJRHG(HQDQGHUGHHOYDQKHW %ORHGJHVWLFKW7LMGHQVGHRSULFKWLQJZDV YHUYDQJHQ GRRU HHQ QLHXZ H[HPSODDU JUDYHQ ZHUG PDDNWH +HOPRQG YDQ GH KLHUGDQN]LMGHNDQDDOYHUEUHGLQJNXQQHQ ]LMQ JHSODDWVW RRN XLWYRHULJ EHVFKUHYHQ JURQGZDWHUGDW%DYDULDJHEUXLNWNRPWYDQ *URQGZDWHUPHWHU HUHHQQDWXXUOLMNHVDPHQKDQJWXVVHQKHW 'HQLHXZHVOXLVNHQWHHQRYHUVWHHNSODDWV JHOHJHQKHLG JHEUXLN RP HHQ KDYHQ DDQ  YDUHQ LQ KHW ERHN µ:LOKHOPLQDNDQDDO  )HLWHQ RQGLHSHU JHOHJHQ EURQQHQ 'H]H EURQ NORRVWHU HQ GH RPJHYLQJ 5RQG KHW MDDU HQ YHUELQGW DOV UHFUHDWLHI NQRRSSXQW WH OHJJHQ GLH DDQVORRW RS KHW QLHXZH HQKHULQQHULQJHQ¶YDQ-RV%HN[ $DQGH QHQ ]LMQ YHHO NZHWVEDDUGHU YDQ ERYHQDI  ZHUG GH]H VDPHQKDQJ YHUVWRRUG KHWQDWXXUJHELHG'H%XQGHUWMHVPHWKHW NDQDDO'HKDYHQZHUGHHQJURRWVXFFHV 'H =XLG:LOOHPVYDDUW LV DOWLMG LQ JHEUXLN =XLG:LOOHPVYDDUW]LMQRRNGULHLQIRUPD YRRU YHUYXLOLQJ GRRU PHQV LQGXVWULH HQ 9RRUKHWSURMHFWµ:DWHULQGH3HLOLQJ¶]LMQ GRRU GH DDQOHJ YDQ GH SURYLQFLDOH ZHJ /DQGJRHG &UR\ (U LV HHQ SLFNQLFNEDQN PDDU ZHUG QD YHUORRS YDQ WLMG WH NOHLQ JHZHHVW YRRU JRHGHUHQYHUYRHU +HW WLHERUGHQJHSODDWVW'H]HJDDQLQRSGH ODQGERXZ2PGH]HEURQQHQYRRUQXHQ RS  SODDWVHQ LQ 1RRUG%UDEDQW ZDWHU 7HUFRPSHQVDWLHLVGDDURPYRRUKHWWHU JHSODDWVW HU VWDDW HHQ LQIRUPDWLHERUG 8LWEUHLGLQJ ZDV QLHW PRJHOLMN YDQZHJH NDQDDOZHUGJHEUXLNWRPJURQGVWRIIHQHQ LQGXVWULsOH HQ PDDWVFKDSSHOLMNH HIIHFWHQ YROJHQGHJHQHUDWLHVEUXLNEDDUWHKRXGHQ PHWHUV JHSODDWVW 2S GH]H JURQGZDWHU UHLQ HHQ ODQGVFKDSVSODQ RSJHVWHOG ]R PHW WHNVW HQ IRWR¶V RYHU GH KLVWRULH YDQ GH RPOLJJHQGH EHERXZLQJ (HQ DOWHUQD KDOIIDEULFDWHQDDQWHYRHUHQHQRPHLQG YDQGLWNDQDDORSKHWGRUSVOHYHQLQ$DUOH ZHUNW%DYDULDPHWGHDJUDULsUVLQGHRP PHWHUVLVRSHONPRPHQWWH]LHQZDWGH GDW GH VDPHQKDQJ WXVVHQ NORRVWHU HQ GHVOXLVHQHUVWDDWHHQZDWHUWDSSXQWYDQ WLHI ZHUG JH]RFKW LQ KHW YHUEUHGHQ YDQ SURGXFWHQ DI WH YRHUHQ %HHN HQ 'RQN 5L[WHOHQ%HHNHQ'RQN JHYLQJ VDPHQ RP GLW EURQZDWHU ]XLYHU JURQGZDWHUVWDQGRSGLHSODDWVLV(pQYDQ ODQGVFKDS RSQLHXZ JHFUHsHUG ZHUG 'H -RLQ WKH 3LSH ]RGDW SDVVDQWHQ JUDWLV KHWNDQDDOQDDUKHWQRRUGHQWRH'HKD VWRQGVLQGVHLQGHHHXZDOEHNHQGRP WHKRXGHQ9LQGWXKHWOHXNRPKLHURYHU GH]HZDWHUPHWHUVVWDDWELM'H9RJHOVKRI KXLGLJHLQULFKWLQJLVKLHUYDQKHWUHVXOWDDW GULQNZDWHUNXQQHQWDSSHQ YHQ ZHUG GDDUPHH RYHUERGLJ HQ ZHUG GHPHWDDOLQGXVWULH'HVSLMNHUIDEULHNYDQ 2RN ELM GH 7VSOLWVLQJ YDQ KHW :LOKHOPL PHHU WH ZHWHQ WH NRPHQ ¿HWV GH µERHU LQ 0DULDKRXW (HQ LQIRUPDWLHERUG ELM GH $OV UHVWDXUDQW GH %UDEDQWVH .OXLV RSHQ GDDURPLQJHGHPSW7HJHQZRRUGLJ 9DQ7KLHOYDQRXGVKHUJHYHVWLJGDDQGH QDNDQDDO HQ GH =XLG:LOOHPVYDDUW LV ELHU ZDWHU¶¿HWVURXWH HHQV 'H ERHNMHV ZDWHUPHWHU JHHIWDOOH LQIRUPDWLHRYHU GH LV LV KHW WHUUHLQ DFKWHU KHW NORRVWHU WH LV KHW +DYHQSOHLQ YRRUDO HHQ KRUHFD RYHU]LMGHYDQKHWNDQDDOJHEUXLNWHYDQDI HHQ ERUG JHSODDWVW %LM ZHLQLJ PHQVHQ PHW GH URXWH HQ DFKWHUJURQGLQIRUPDWLH YHUGURJLQJ LQ KHW JHELHG HQ GH PDDW  9LMYHUVLQ%HHNHQ'RQN EHNLMNHQ YLD HHQ GRRUJDQJ LQ GH VWDOOHQ SOHLQ 'LYHUVH FDIpV HQ UHVWDXUDQWV HHQEODXZHORVNUDDQ'LWLQGXVWULHHO LVEHNHQGGDWGLWSXQWWLMGHQVGHWZHHGH ]LMQYHUNULMJEDDUELMKHW%DYDULD%URXZHULM UHJHOHQGLHZRUGHQJHWURIIHQRPYHUGHUH YDQGH%UDEDQWVH.OXLV EHYLQGHQ]LFKDDQGLWSOHLQHQUHJHOPDWLJ HUIJRHG  LV LQ  GRRU GH JHPHHQWH ZHUHOGRRUORJ GRRU GH JHDOOLHHUGH YOLHJ LV KHW SOHLQ GHFRU YRRU GLYHUVH IHVWLYDOV FDIpLQ/LHVKRXW YHUGURJLQJWHJHQWHJDDQ 7XVVHQGHYRRUPDOLJHDSDUWHGRUSHQ%HHN RSJHNQDSW HQ RSQLHXZ DDQ KHW NDQDDO HUVZHUGJHEUXLNWDOVEDNHQWHURULsQWDWLH HQHYHQHPHQWHQ$DQGHQRRUGNDQWYDQ HQ'RQNEHYRQG]LFKYDQRRUVSURQJHHQ JHSODDWVW 7HU KRRJWH YDQ GH  RS GH YRRUGHYOXFKWQDDU'XLWVODQG'LWLMNSXQW KHW+DYHQSOHLQEHYLQGW]LFKHHQSDUNKHW PRHUDVVLJH ]RQH ZDDUGRRU GH ZHLQLJ NDDUWVWDDWHHQLQIRUPDWLHERUGRYHUGH]H LVEHVFKUHYHQLQHHQERHNYDQSLORRW*X\ +DYHQSDUN GUDDJNUDFKWLJH ERGHP ELMQD QLHW LV EH EODXZHNUDDQ9DQDIKLHUNXQWXGHNUDDQ  6FKDEEHUWHQ6LIRQ *LEVRQ  (QHP\ FRDVW DKHDG RULJQHHO ERXZG ,Q GH MDUHQ  ZHUG YRRU GH]H LQDO]LMQRXGHJORULHEH]LFKWLJHQ    %HUJEH]LQNEDVVLQ µJURHQH ORQJ¶ HHQ RQWZHUS JHPDDNW PHW GDDULQ YLMYHUV  HHQ PX]LHNNLRVN HQ KHW 7XVVHQ %HHN HQ 'RQN HQ $DUOH5L[WHO 2S GH NDDUW VWDDW PHW  DDQJHJHYHQ *HPDDO 9DQDI GH ZHJ LV KHW ELMQD QLHW WH ]LHQ ,-VZHJERV 'H PRRLH YLMYHUV ZRUGHQ OLJW HHQ XQLHN ZDWHUNQRRSSXQW KLHU EH ZDDUGHERUGHQ]LMQJHSODDWVW+HWLVHHQ  :LOKHOPLQDNDQDDO PDDUELMSXQWLVHHQEHUJEH]LQNEDVVLQ RQGHU DQGHUH JHYXOG GRRU GH =XLG JLQW KHW :LOKHOPLQDNDQDDO DOV DIWDNNLQJ DDQUDGHU GH ERUGHQ HHQV XLWYRHULJ WH %%% JHOHJHQ%RYHQGHJURQG]LMQPDDU :LOOHPVYDDUW HQ ZDWHUHQ ZHHU DI LQ GH YDQGH=XLG:LOOHPVYDDUW'LWNQRRSSXQW EHNLMNHQ HHQ SDDU RQGHUGHOHQ ]LFKWEDDU GH EH *RRUORRS ZRUGWRQGHUNUXLVWGRRUULYLHUGH$D%RY 'H*RRUORRSRQWVSULQJWRSKHWJURQGJH VWXULQJVNDVW GH WRHJDQJVOXLNHQ HQ GH HQGLHQEHJLQWYDQDIGLWSXQWGHRPOHLGLQJ ELHG YDQ GH JHPHHQWH *HOGURS0LHUOR RQWOXFKWLQJVSLMSHQ +HW EDVVLQ ]HOI OLJW YDQ GH =XLG:LOOHPVYDDUW 'RRU GH RP LQ KHW QDWXXUJHELHG 6DQJ HQ *RRUNHQV RQGHU KHW KRQGHQXLWODDWYHOG 2PGDW KHW OHLGLQJ YDQ GH =XLG:LOOHPVYDDUW   HQ PRQGW XLWHLQGHOLMN XLW LQ GH $D ELM VRPV]RKDUGUHJHQWGDWGHULROHULQJKHW VWURRPW GH$D WHQ RRVWHQ YDQ +HOPRQG %RHUGRQN,QGHORRSGHUHHXZHQLVKHW UHJHQZDWHU QLHW NDQ YHUZHUNHQ ]LMQ RS GH=XLG:LOOHPVYDDUWLQ%LMGH6FKDEEHUW QDWXXUOLMN YHUORRS YDQ GH *RRUORRS YRRU YHUVFKLOOHQGH SODDWVHQ LQ GH JHPHHQWH ZRUGW KHW ZDWHU ZHHU DDQ GH RRUVSURQ HHQ JURRW GHHO YHUGZHQHQ RQGHU DQ /DDUEHHN %%%¶V JHUHDOLVHHUG +HW YXLOH NHOLMNH $D WRHJHYRHJG %LM KRJH ZDWHU GHUH DOV JHYROJ YDQ GH UXLOYHUNDYHOLQJ ZDWHUGDWQLHWYHUZHUNWNDQZRUGHQGRRU VWDQGHQLQGH=XLG:LOOHPVYDDUWNDQKHW 'LWGHHGGHÀRUDHQIDXQDLQGHQDELMJH GHULROHULQJNRPWGDDUGRRUPLQGHUVQHOLQ 3RHOHQ VWURRPJHELHG YDQ GH$D DOV ZDWHUEHUJ OHJHQ QDWXXUJHELHGHQ JHHQ JRHG 2P  GHVORRWWHUHFKW(HUVWJDDWKHWZDWHUQDDU LQJVJHELHG ZRUGHQ JHEUXLNW =R KRXGHQ GLHUHGHQLVGH*RRUORRSLQ/DDUEHHNHQ  .DVWHHO(\FNHQOXVW KHW%%%ZDDULQHHQJURWHRQGHUJURQGVH RPZRQHQGHQ YDQ KHW :LOKHOPLQDNDQDDO +HOPRQGLQPLGGHOVJURWHQGHHOVLQJHULFKW NHOGHUYDQLQGLWJHYDOPKHWWHYHHO RRNLQQDWWHWLMGHQKXQYRHWHQGURRJ  *XOGHQ$D DOV HFRORJLVFKH YHUELQGLQJV]RQH 'H]H ,Q]LMQGULHSRHOHQDDQJHOHJGELMGH VSHFLDDOLQJHULFKWHQDWXXUVWURRNYHUELQGW DDQZDWHUWLMGHOLMNRSJHVODJHQZRUGW'H %URHNVWHHJKHW7RUUHYHQHQKHW.DPSHU .DVWHHO (\FNHQOXVW LV RRUVSURQNHOLMN JH QDWXXUJHELHGHQ PHW HONDDU HQ ]RUJW HU YXLOGHHOWMHVLQKHWZDWHUXLWKHWULRRO]DN ERV+HWGRHOYDQGHDDQOHJYDQGHSRH OHJHQLQHHQERFKWRSGHRRVWHOLMNHRHYHU YRRUGDWGLHUHQHQSODQWHQ]LFKEHWHUNXQ NHQ KLHU ODQJ]DDP QDDU GH ERGHP ]H OHQ LV YHUVWHUNLQJ YDQ GH QDWXXUZDDUGH YDQ ULYLHU GH$D 2PVWUHHNV  ZHUG 'H*XOGHQ$DKHHIWHHQOHQJWHYDQELMQD GULHNLORPHWHUHQKHHIWYDQQDWXUHHHQNURQ QHQYHUVSUHLGHQ EH]LQNHQ +HW PHHVW VFKRQH ZDWHU EOLMIW YDQ KHW EXLWHQJHELHG 'H SRHOHQ ZDDU GH $D HFKWHU UHFKWJHWURNNHQ ZDDUGRRU ERYHQRSOLJJHQHQVWURRPWDOVKHWEHUJ ERUJHQHHQJURWHYDULDWLHLQÀRUDHQIDXQD KHW NDVWHHOWHUUHLQ RSHHQV RS GH ZHVWH :DWHU]XLYHULQJ NHOHQG NDUDNWHU +HW RQGHUKRXG RS KHW  ,Q GH *RRUORRS ]LMQ WZHH JHPDOHQ JH EH]LQNEDVVLQ YRO LV QDDU VORWHQ LQ GH HQGLHQHQDOVOHHIJHELHGYRRUDOOHUOHLDP OLMNH RHYHU YDQ GH $D NZDP WH OLJJHQ ERYHQVWURRPVHGHHOYDQGH*XOGHQ$DLV ERXZG (HQ ELM KHW (LQGKRYHQV .DQDDO EXXUW1DDÀRRSYDQGHUHJHQEXLGDDOWKHW ¿ELHsQ%RYHQGLHQKHEEHQGHSRHOHQHHQ 2PGDWGHEXLWHQSODDWVQRJVWHHGVUHJHO H[WHQVLHI'DWZLO]HJJHQGDWZHGHEHHN RSGHJUHQVYDQ0LHUORHQ/LHURSHQHHQ ZDWHUSHLOLQKHWULRROVWHOVHOZHHUGRRUGDW SRVLWLHYHLQYORHGRSGHZDWHUKXLVKRXGLQJ PDWLJPHWRYHUVWURPLQJHQNDPSWHZHUG 'H ULRROZDWHU]XLYHULQJ LQ $DUOH5L[WHO ]LMQJDQJODWHQJDDQ,QGHZLQWHUNDQPHW ELMKHW:LOKHOPLQDNDQDDO+HWJHPDDOELM KHW ZRUGW DIJHYRHUG QDDU GH ULRROZDWHU LQ KHW JHELHGHQ URQGRP HQ ]LMQ YULMZHO ELMKHWNDVWHHOWXVVHQGH$DHQGH=XLG ]XLYHUW KHW ULRROZDWHU YDQ KXLVKRXGHQV HHQZDWHUYHUGHHOZHUNKHWJUDVYHOGODQJV KHW :LOKHOPLQDNDQDDO UHJXOHHUW KHW ZD ]XLYHULQJ+HW%%%VWDDWGDQQRJVWHHGV RQGHUKRXGVYULM%LMGHDDQOHJYDQGHSRH :LOOHPVYDDUW HHQ DÀHLGLQJVVSXLNDQDDO HQ EHGULMYHQ XLW +HOPRQG 6WLSKRXW GH*XOGHQ$DRQGHUZDWHUJH]HWZRUGHQ WHUSHLO LQ GH *RRUORRS YDQDI +HOPRQG YRO HQ GH YHUYXLOLQJ OLJW DOV HHQ VOLEODDJ OHQ LV RRN JHGDFKW DDQ KHW PDNHQ YDQ $DNDQDDO  DDQJHOHJG 'H  DIYRHU YDQ 0LHUOR+RXW *HPHUW %DNHO 0LOKHH]H 6FKDDWVSOH]LHUJHJDUDQGHHUG WRW DDQ KHW :LOKHOPLQDNDQDDO +LHUGRRU RSGHERGHPYDQKHW%%%=RGUDHULQGH QDWXXUYULHQGHOLMNH RHYHUV 'H]H RHYHUV GH$DLVLQPLGGHOVVWHUNYHUEHWHUGZDDU 'H 5LSV (O]HQGRUS +DQGHO %RHUGRQN KRXGHQPHQVHQXLW$DUOH5L[WHOHQ%HHN ULROHULQJZHHUYROGRHQGHUXLPWHLVZRUGW OLJJHQ RS GH ]RQ]LMGH HQ ]LMQ ]R YODN GRRUKHW$DNDQDDOQXQLHWPHHUQRGLJLV 'HXUQH %HHN HQ 'RQN /LHVKRXW 0D HQ 'RQN KHW LQ WLMGHQ YDQ KHYLJH QHHU KHWYHUYXLOGHZDWHUXLWKHW%%%WHUXJJH PRJHOLMNJHKRXGHQ]RGDWGLHUHQ]LFKKLHU HQ HU YHUYROJHQV HHQ GDP LV JHSODDWVW ULDKRXWHQ$DUOH5L[WHO+HWJDDWGDQRP VODJWRFKGURRJ+HWDQGHUHJHPDDO]RUJW SRPSWLQGHULROHULQJ$OVGHNHOGHUELMQD RYHUGDJNXQQHQZDUPHQLQGH]RQ +HWYRRUPDOLJHDÀHLGLQJVNDQDDOLVQXLQ PDDUOLHIVWPLOMRHQOLWHUDIYDOZDWHUSHU HUYRRU GDW KHW ZDWHU LQ GH EHHN RS SHLO OHHJ LV ]RUJHQ GH VSRHOSRPSHQ HUYRRU JHULFKWDOVHFRORJLVFKH]RQH XXU1DKHWPHFKDQLVFKYHUZLMGHUHQYDQ EOLMIW8SDVVHHUWGH*RRUORRSVWUDNVQRJ GDWKHWVOLEZRUGWRSJHZRHOG]RGDWRRN SDSLHUYH]HOVJURIYXLOHQ]DQGµHWHQ¶EDF HHQNHHU ELMQDDDQKHWHLQGYDQGH¿HWV GDW WHUXJJHSRPSW NDQ ZRUGHQ 2S GLH WHULsQ KHW ZDWHU VFKRRQ 1D KHW GRRUOR URXWH  PDQLHU ZRUGW DOOH YHUYXLOLQJ LQ KHW %%% SHQYDQGLWELRORJLVFKH]XLYHULQJVSURFHV XLWHLQGHOLMNDIJHYRHUGQDDUGHMXLVWHSOHN Xbufsqppsuspvuf ZRUGW KHW JH]XLYHUGH DIYDOZDWHU ZHHU GHULRROZDWHU]XLYHULQJLQ$DUOH5L[WHO WHUXJJHJHYHQDDQGHQDWXXU