Jahrgang 10 Kurtatsch - Margreid - Kurtinig Ausgabe NR. 2 Kurtatsch - Margreid - Kurtinig September 2010 ANRATHER KURT : 50 JAHRE BEIM SV. MARGREID SPIELKALENDER SSV. WEINSTRASSE SÜD 2010/2011 MEISTERSCHAFT LANDESLIGA

Nach einem 3:2 Heimsieg im ersten Meisterschafts- Datum Tag Uhrzeit Mannschaft Gegner Sportplatz spiel gegen , und dem 6:0 Pokalsieg gegen St. Martin i.P., gab es auswärts gegen Vahrn die 20.00 Landesliga Tramin Kurtatsch 15/09/10 Mittwoch erst Saisonniederlage. 18.00 U-10 K Neugries Kurtatsch Dabei begann eigentlich alles ganz hoffnungsvoll. 17/09/10 Freitag 20.30 Freizeit Kaltern Margreid In den ersten 10 Minuten spielten wir gleich meh- rere gute Torchancen heraus, erzielten aber leider 16.30 3. Amateurliga /Petersberg Aldein keinen Treffer. Es schien so, als hätten wir das Heft 18/09/10 Samstag 17.00 Junioren St. Pauls Kurtinig in der Hand, bis dann in der 22sten Minute „Giovi“ 15.30 Landesliga Schenna eine 100 prozentige Torchance der Vahrner zunich- 19/09/10 Sonntag 10.30 A-Jugend Kaltern Kaltern te machen konnte. Jedoch schon eine Minute später 10.30 C-Jugend Stella Azzurra Margreid schoss Vahrn unhaltbar zum 1:0 ein. Das Spiel wurde für uns immer schwieriger. Die 20/09/10 Montag 18.30 U-11 Tramin Margreid Gastgeber kamen besser ins Spiel, mussten aber in 18.00 U-10 K Bozner FC1 BZ-Talfer der 31sten Minute nach Vorlage von Ivo Ferrari das 22/09/10 Mittwoch 18.00 U-10 M Girlan Eppan-Rungg 1:1 durch einen „Hammerschuss“ von Matys Goller 22/09/10 Mittwoch 20.00 Landesliga Pokalspiel Salurn Kurtatsch hinnehmen. „Bomber“ Ivano Ferrari schoss im Vahrn beendete die 1. Halbzeit mit 10 Mann. Der Auftaktspiel gegen Bruneck 2 Tore 24/09/10 Freitag 20.00 Freizeit Gries Böhmische BZ-Pfarrhof Verteidiger musste nach seinem 2. Foul mit Gelb- 16.00 3. Amateurliga Kurtinig Rot vom Platz. 15.30 Junioren Nals Nach der Pause dann die eiskalte Dusche. Nach ei- 25/09/10 Samstag Vahrn verlor in der 84sten Mi- 17.00 A-Jugend Auer Kurtatsch nem Eckball schoss Vahrn zum 2:1 ein, und konnte nute den nächsten Spieler durch 15.00 B-Jugend Tramin Tramin somit das Spiel besser kontrollieren. Vahrn hatte Gelb-Rot und beendete das Spiel mehr vom Spiel, aber der Ausgleich schien mög- 15.30 Landesliga Neugries Kurtatsch mit 9 Mann, aber auch wir waren 26/09/10 Sonntag lich. Paoli Joachim (Querlatte) und auch Dallasega 10.30 C-Jugend Margreid nur mehr zu zehnt, da auch Ivan fanden gute Möglichkeiten vor. In der 81sten Min. Marcinczak in der 81sten Minute 27/09/10 Montag 18.30 U-11 Neumarkt Margreid dann das nächste Tor durch eine (mehrere) krasse mit Rot vom Platz musste. Fehlentscheidung des „Unparteiischen“. Indirekter 18.00 U-10 K Pool Leifers Kurtatsch Deteil am Rande: Das Debüt von 29/09/10 Mittwoch Freistoß im 16er, den Vahrn zum 3:1 Endstand nut- 18.00 U-10 M Montan-Castelfeder Ivan Marcinczak in der Landes- zen konnte. Somit war das Spiel gelaufen. 01/10/10 Freitag 20.30 Freizeit Eppan Margreid liga währte nicht lange. Erst in 18.00 3. Amateurliga Imperial BZ-Resia C Pl Team Sp G U V Tore Pt der 2. Halbzeit eingewechselt, musste er schon vorzeitig durch 17.00 Junioren Kurtinig 1 Vahrn 2 2 0 0 7:4 6 02/10/10 Samstag 17.00 A-Jugend Neugries Kurtatsch Rot vom Platz und fehlt somit im 16.00 B-Jugend Aldein Aldein 2 Bozner FC 2 2 0 0 5:2 6 Derby gegen Tramin. 3 Schenna 2 2 0 0 3:0 6 15.30 Landesliga Bozner FC BZ-Talfer B 03/10/10 Sonntag 10.30 C-Jugend Bozner FC BZ-Talfer B 4 Plose 2 2 0 0 4:2 6 5 Tramin 2 2 0 0 2:0 6 Torschützenliste 04/10/10 Montag 18.00 U-11 Neugries BZ/Pfarrhof 6 Neugries 2 1 1 0 6:2 4 Spieler TH TA TG 18.00 U-10 K Kaltern Kurtatsch 7 Virtus DB 2 1 0 1 4:3 3 Ivano Ferrari 2 0 2 06/10/10 Mittwoch 19.00 U-10 M Voran Leifers grün Pfatten 8 St.Martin i.P. 2 1 0 1 5:5 3 Michael Ranzi 1 0 1 08/10/10 Freitag 20.30 Freizeit Tramin Tramin 9 Meran 2 1 0 1 4:4 3 Matys Goller 1 1 16.00 3. Amateurliga Kurtinig 10 Weinstrasse S 2 1 0 1 4:5 3 15.30 Junioren Tramin Tramin 3. Spieltag - Mittwoch 11 St. Pauls 2 0 1 1 4:6 1 09/10/10 Samstag 18.00 A-Jugend Voran Leifers Leifers/Galizia B 15.09.2010 um 20.00 Uhr: 16.30 B-Jugend Pool Leifers Leifers/Galizia B 12 Stegen 2 0 0 2 3:5 0 Lana - St. Martin i.P., Latzfons/ 13 SSV Bruneck 2 0 0 2 2:4 0 Verdings - Neugries, Meran - 15.30 Landesliga St. Pauls Kurtatsch Vahrn, Plose - SSV Bruneck, 10/10/10 Sonntag 14 Latzfons 2 0 0 2 0:2 0 10.30 C-Jugend Salurn Salurn Stegen - Schenna, SC Passei- 15 Lana 2 0 0 2 3:6 0 er - Bozner FC, Virtus DB - St. 16 SC Passeier 2 0 0 2 0:6 0 Pauls, Weinstrasse Süd - Tramin.

4. Spieltag - Sonntag 19.09.2010 um 15.30 Uhr : Bozner FC - Latzfons/Verdings, SSV Bruneck - Lana, Neugries - Stegen, Schenna - Weinstrasse Süd, St.Martin i.P. - Vir- tus DB, St. Pauls - SC Passeier, Tramin - Meran, Vahrn - Plose. Kurtatsch - Margreid - Kurtinig Kurtatsch - Margreid - Kurtinig

LANDESMEISTERSCHAFT JUNIOREN KREIS A JAHRG . 91/92/93 NEUE BLAU -ROTE TORNETZE

Wohnort: Bozen Wohnort: Bozen geb. am: 25.07.67 geb. am: 18.04.73 Gewicht: 77 kg Gewicht: 70kg Haare: wenige Haare: braun Statur: 1,80 cm Statur: 1,73cm Beruf: Postangest. Beruf: Lehrer Familienst: verh. Familienst: Ledig Kinder: 2 Hobby: Fussball, Hobby:Fußball, Fa- calcetto, reisen milie, schwimmen Lieblingsteam: Lieblingsteam: Inter Juve Lieblingsspieler: Lieblingsspieler: Zanetti Platini Nichts ist unmöglich bei Weinstrasse Süd! Trainer: Mimmo Pataffi o Co - Trainer: Luca Scanferla In der Sommerpause waren wir auf der Suche nach neuen Tor- netzen, wenn möglich in den Vereinsfarben. „Eine solche Anfer- tigung gibt es nicht“, meinte Präsident Hubert Paller. Er hat sich Jugendspieler bei: Bozner Boden und Oberau da- Jugendspieler bei: Juventusclub aber getäuscht und somit eine Wette verloren. Tatsächlich in letzter Minute trafen die Netze direkt aus Barce- nach Spieler bei: Oberau, Bozner Boden und Imperial . U-21 Spieler bei: Linearigo Bozen lona ein und wurden fachgerecht von Christof und Egon montiert. als Trainer tätig bei: Bozner Boden in der 1. und 2. danach Spieler bei: Bozner Boden in der 1. und Hoffen wir, dass sie unserer Mannschaft Glück und viele schöne Tore bringen. cp Amateurliga, Jenesien 3. Amateurliga, Welschnofen 2. Amateurliga 3. Amateurliga, Tramin Junioren und zuletzt bei Ama- als Spieler im Kleinfeld bei verschiedenen Bozner tori Multigest in Bozen (zwei mal Gewinn der Meister- Vereinen. schaft) Infoecke

Landespokal Landesliga: Das Spiel gegen St. Martin i.P. konnte zu Hause mit 6:0 gewonnen werden. Somit sind wir dank dem 1:1 im Drususstadion gegen den FC Bozen 96, eine Runde weiter. Das Sanin Benjamin Der Kader: Gegner: nächste Pokalspiel bestreiten wir am Mittwoch, 22.09.2010 um 20.00 in Kurtatsch gegen Salurn. Pomella Manuel Der Sieger kommt dann eine Runde weiter. (Eintritt ist frei) St. Pauls Zeitung WS.: Infos und Beiträge an Tom: Tel.: 3482580925 oder E-Mail an [email protected] Tor: Nals Terlan Sturm: Baldo Fabian Tramin

Pomella Patrick Prad Widmann Armin DER PAPARAZZO ...... jo ober bol er Schenna nou gschpier i af der oan Seitn Gschnell Armin nigs..... auserkimmp nocher Widmann Christian Verteidigung: magari..... Kofl er Stefan

Ranigler Matthäus

Kofl er Hannes Trainerstab: Zemmer Tobias

Fischer Thomas Pataffi o Mimmo Weis David Scanferla Luca Dibiasi Florian Deola Clemens Tiecher Lukas Orian Rene Verantwortlicher:

Zemmer Markus Mittelfeld:

Mayr Simon Spielort: Terzer Simon

Furlan Alex Kurtinig Mayr Simon te