QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - MARDI 13 AOÛT 2019 - N°5246 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT EXCEPTIONNELLEMENT À CAUSE DE L’AID VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE CE MARDI Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight Pages 11, 12, 13 et 14.

BOUIRA JEUNES ENTREPRENEURS DE LA WILAYA Un concours du meilleur projet Page 3. ISSN 1112-3842 TIZI OUZOU LE CADEAU DE L’AÏD DE YOUCEF ATTAL AUX SIENS LA COUPE D’AFRIQUE

DÉBARQUE À MECHTRAS Page 2.

FEUX D’ÉTÉ SEDDOUK DRAMES DEUX LES TRAVAILLEURS SANS CAS ENREGISTRÉS À SALAIRES DEPUIS 3 MOIS LA VEILLE DE L’AÏD À AÏT SMAÏL ET AKBIL Grève illimitée Ces suicides à la briqueterie de l’APMC qui endeuillent Page 3. la Kabylie Les forêts brûlent Page 4. à Bouira ! Page 4. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 32 Max : 43 Max : 42 Max : 37 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 22 Min : 24 Min : 24 Min : 25 MARDI 13 AOÛT 2019 N°5246

LDC AFRIQUE Vainqueur (1 - 0) contre Al-Merreikh En bref Ce retour Mellal pris gagnant en à partie par Ligue des Retour gagnant le public Champions, e président Cherif Mellal après une Lsemble très touché par le comportement d’une partie des décennie, supporters qui s’en sont pris à d’absence, de la JSK sa personne, vendredi dernier, lors du match face à Al- a mis en Après avoir bénéficié de deux Merrikh. Un accueil hostile qui confiance jours de repos et avoir passé la aurait poussé le premier res- fête de l’Aïd en famille, au lende- ponsable du club à songer à les Jaune main de leur match face à Al- jeter l’éponge. Les rumeurs sur et Vert pour la Merreikh, les camarades le sujet à travers les réseaux d’Addadi se sont donné rendez- sociaux font fureur, mais d’au- suite de la vous, hier en début de soirée, au cun ne peut confirmer ou infir- compétition. stade du 1er-Novembre. Une mer la position exacte du prési- reprise qui s’effectuera, en prévi- dent Mellal qui restait injoi- sion du mach de jeudi prochain gnable hier en matinée. Une près leur victoire aux face au NAHD. Une joute comp- chose est sûre, il n’y a pas de dépens de la formation tant pour la 1ère journée du fumée sans feu. La polémique Ad’Al-Merreikh pour le Championnat que les Canaris doi- sur la question risque de s’am- compte du match aller de la Ligue vent impérativement bien négo- plifier, ce qui ne travaillera pas des champions d’Afrique, vendre- cier afin de se rassurer pour la les affaires du club en cette di dernier, les Lions du Djurdjura suie du parcours. Les joueurs, qui période précise où tous les efforts devraient être concen- sont désormais dans le bon cou- ont montré de très bonnes disposi- trés sur la compétition. Le loir. En effet, ce retour gagnant en tions, vendredi, face aux moment n’est vraiment pas Ligue des Champions, après une Soudanais, ne devraient pas lais- opportun pour s’adonner aux décennie d’absence, a mis en ser filer l’occasion de confirmer querelles qui devraient être confiance les Jaune et Vert pour la défenseurs locaux, avant de Hamroune et Addadi ont, pour leur bonne santé devant les Sang mises de côté afin de permettre suite de la compétition. Engagés prendre de l’eau et subir les leur part, bien des regrets à nour- et Or. Quant au coach en chef, il à l’équipe d’aborder la suite sur trois fronts, ils avaient gran- assauts des Jaune et Vert, très en rir pour avoir raté des balles de aura devant lui deux journées de la compétition dans le dement besoin de débuter avec un verve et menaçants devant les but qui ne demandaient qu’a être pour opérer les réglages qu’il faut, calme et la sérénité. succès bon pour le moral d’un buts. Les coéquipiers de Bounoua poussées dans la cage du portier notamment en défense. Un com- groupe remanié à 60 % et qui fai- se procureront alors une bonne soudanais archi battu sur les partiment qui a quelque peu NAHD - JSK sait sa première apparition offi- brochette d’occasions nettes. Mais actions. C’est dire que sur l’en- flotté, lors du dernier match. Le cielle sur le terrain. Vendredi der- il a fallu attendre la 44’ pour voir semble du match, les Canaris technicien français, qui se dit opti- pourrait être nier, les hommes du coach Velud l’enfant de Bouira, Rida méritaient beaucoup mieux. Mais miste pour la suite du parcours, va délocalisé n’ont pas déçu. Ils ont répondu Bensayah, ouvrir la marque et la victoire acquise par la plus peti- assurément mettre en place, lors présents face aux Soudanais pas faire exploser les gradins de joie. te des marges est toujours bonne à de l’ultime séance prévue pour révu après-demain, jeudi, à faciles à jouer. Les camarades de En seconde période, les Lions du prendre pour les gars de Velud, demain, une stratégie de jeu à P20h30 au stade du 20 août, Bencherifa étaient, en effet, à la Djurdjura, qui faisaient face à un qui connaissent la difficulté qui les même de permettre à son équipe le match qui opposera le hauteur des attentes, notamment adversaire plus remuant, étaient attend au match retour. Une de réussir son entame de NAHD à la JSK pour le comp- en première mi-temps, en prenant plus dangereux et plus percutants. seconde manche qui s’annonce Championnat. Une victoire au te de la première journée pour- le dessus sur leur adversaire du Ils se sont alors créés des occa- des plus ardues pour les Kabyles, cours de cette rencontre donnera rait être délocalisé. En effet, jour. Ayant entamé la rencontre sions de buts tous faits. sommés de se mettre au double plus d’assurance à son groupe, en selon des indiscrétions, le stade sur des chapeaux de roue, les Malheureusement, l’efficacité carburateur pour espérer chiper prévision du prochain mach qui se du 20 août 1955 ne serait pas Canaris se sont comportés d’en- n’était pas au rendez-vous. Les le billet de la qualification aux jouera à domicile face à l’US prêt pour ce jeudi d’où l’idée trée comme de véritables conqué- Kabyles auraient pu aggraver la Soudanais, intraitables chez eux. Biskra mais surtout de la manche de domicilier la rencontre au rants devant les Soudains, lesquels marque à plusieurs fois et prendre retour devant Al-Merreikh. stade du 5 juillet, sachant que se sont procurés une première une bonne option pour la qualifi- Place au Z. L. le stade Omar Hammadi de occasion dès la deuxième minute cation au prochain tour, en vain. Bologhine abritera, le même sur une erreur d’appréciation des Belgherbi par deux fois, Banouh, NA Hussein Dey jour, le match USMA – ESS à 20h30. HUBERT VELUD, entraîneur de la JSK «Je suis confiant pour la qualification» Départ pour le Soudan bon résultat. C’est une victoire bonne à ter pour leur bon rendement. Benbot a été égal prendre surtout qu’on n’a pas encaissé.» à lui-même et a réalisé un match parfait. Pour le 21 août Interrogé sur le compartiment défensif qui a Belgherbi, en dépit des ratages, il a réalisé un n prévision du match commis quelques erreurs et semblait en diffi- bon match aussi. Il a été très pesant sur la retour face à Al-Merreikh, culté sur chacune des contre-attaques de l’ad- défense adverse. Les nouveaux aussi se sont E pour le compte du tour prélimi- versaire, le technicien français a répondu : vite adaptés. Ils ont fourni un bon rendement. naire de la Ligue des cham- «C’est vrai que sur le plan défensif, on n’a pas Pour un premier match, on a pris un peu pions d’Afrique, les Lions du été vraiment bons, car mes joueurs ont trouvé d’avance et c’est de bon augure pour la suite. Djurdjura devraient s’envoler, quelques difficultés à stopper les contre- Encore une fois, tous les joueurs sont à félici- le 21 août prochain pour le attaques des Soudanais, mais on aura devant ter.» Interrogé sur les chances de qualification Soudan, soit à deux jours de nous un peu de temps pour procéder aux de son équipe, le coach des Jaune et Vert s’est cette manche retour qui réglages nécessaires. On organisera tout avant voulu optimiste. «Le match retour ne sera faci- devrait se jouer au stade e coach en chef de la JSK, qui s’est adressé le match retour.» le face à un adversaire très costaud, mais on d’Omdourman. En effet, même Là la presse en fin de match, vendredi der- l’abordera avec le même état d’esprit et la si l’information n’est pas enco- nier, s’est dit très satisfait du résultat et du jeu «On a des choses même détermination. On essayera d’être plus re confirmée sur la domicilia- produit par ses joueurs. «Je suis très satisfait à régler en défense» efficaces devant les buts. J’ai un bon groupe et tion exacte de la rencontre, du rendement de mes joueurs. L’équipe a déve- au vu de ce que les joueurs ont démontré, tout porte à croire que les loppé un jeu collectif très intéressant et une aujourd’hui, je reste optimiste pour la suite. Soudanais feront des pieds et Invité à livrer ses impressions sur le rendement animation offensive qui augure de belles La qualification sera difficile mais je demeure des mains pour jouer sur leur de certains de ses joueurs et l’adaptation des choses. C’est vrai qu’on s’est créés des occa- confiant quant à nos chances d’accéder au terrain. nouveaux, Velud dira : «Tous les joueurs ont sions et qu’on a raté des buts, mais cela ne second tour», conclura Hubert Velud. Z. L. m’inquiète pas. Gagner un but à zéro est un fait un grand match et sont donc tous à félici- Z. L. 2 L’ÉVÉNEMENT Mardi 13 août 2019

TIZI OUZOU Le cadeau de l’Aïd de Youcef Attal aux siens La coupe d’Afrique à Mechtras L’international algérien Youcef Attal, originaire de la commune de Mechtras, a semé la joie et le bonheur parmi les habitants de sa région, fervents supporters de l’équipe nationale, à l’occasion de la fête de l’Aïd El-Kebir. a star de l’équipe nationale, Et j’ai pensé que le meilleur des renom, dont Akli D, Kamel Igman finalistes, issues du même quartier mencé à collecter des aides depuis championne d’Afrique au cadeaux serait de vous faire la et Zahia, pour un grand gala en Taddert Oufella, se sont données à plusieurs semaines. «Nous avons L surprise de vous apporter le tro- soirée. Le comité du village et l’as- fond dans un match derby. Les entamé l’opération de collecte des Caire (Egypte), a en effet eu l’ingénieuse idée d’apporter le phée. Je ne pouvais ne pas parta- sociation culturelle «Tighilt joueurs de l’équipe dite «monu- aides depuis presque la fin du trophée jusqu’à sa localité d’origi- ger ce bonheur avec les miens. La Nagh» se sont attelés à bien orga- ment», avec une plus grande expé- mois de Ramadhan. Nous avons ne, avant-hier dimanche, premier coupe est là pour vous tous». niser l’événement. Une scène rience, puisque la plupart évo- pu ramasser des lots de médica- jour de l’Aïd, où les habitants lui Questionné sur son avenir, avec mobile fut installée sur la placette luent à l’US Beni Douala, ont bien ments, des vêtements neufs et sept ont exprimé leur gratitude, en lui notamment l’équipe nationale, le du village qui grouillait de monde dominé le match, sans pour autant moutons, grâce à des donateurs organisant une belle cérémonie à champion d’Afrique se contentera à partir de 21 heures. Les villa- le remporter. Le temps réglemen- anonymes. Nous avons donc, la la maison de jeune. Ce fut en pré- de dire : «Nous devons encore tra- geois sont venus nombreux et en taire de la rencontre finira sur un veille de l’aïd el Adha, distribué sence des autorités locales, de vailler davantage pour nous amé- familles pour profiter de ce grand score de parité. Aux tirs au but, ces couffins à 130 familles de plu- nombreux invités et un grand liorer et continuer à faire plaisir à moment de joie. Montant le pre- c’est la deuxième équipe, sieurs communes, comme Agouni nombre de supporters de la sélec- nos supporters et à tout le peuple mier sur scène, Akli D n’a pas «Taddert Oufella», qui finalement Gueghrane, Tizi n’tléta, Aït tion nationale. C’est vers 17 algérien. Notre bonheur suprême tardé à captiver l’assistance et l’emportera par 5 TAB à 3 pour Toudert, Ouacif, Tizi Ouzou et heures que la coqueluche de l’é- est de faire honneur à notre pays». faire chauffer l’ambiance. Égrai- l’équipe «Monument». Des Tizi Gheniff. Notre satisfaction fut quipe nationale a fait son entrée, Le joueur s’est ensuite amicale- nant ses plus beaux titres, le chan- médailles et des coupes ont là de voir le sourire sur les visages accompagné de son père Kader et ment prêté au jeu des selfies et de teur emportera le public qui aussi été remises aux deux des enfants des familles de membres de sa famille. Le tro- la séance de photos-souvenirs avec reprenait en chœur les paroles. équipes. A signaler que la finale du concernées», dira Ahcène Menad, phée fut placé à portée des ses nombreux fans. «Nous remer- Puis, ce fut au tour de Kamal tournoi destiné aux séniors est président de l’association, qui pré- regards admiratifs et au comble cions Attal pour ce qu’il a donné Igman, qui fit une entrée fracas- prévue pour aujourd’hui, mardi. cisera : «Nous ne pouvons mal- du bonheur. Prenant la parole, le sur le terrain et pour ce geste qui sante, ovationné et applaudi à tout La confrontation entre l’équipe heureusement pas satisfaire toutes maire de Mechtras dira : nous va droit au cœur. On ne pou- rompre par un public de plus en d’Amalou, champion en titre et les familles qui sont nombreuses. «Bienvenue à notre enfant prodige vait espérer plus précieux cadeau plus exalté. Les chansons senti- qui a animé déjà trois finales, et Il faut passer à une autre étape. qui a honoré notre localité et notre en cette fête de l’Aïd», nous dira, mentales de l’artiste furent l’équipe de Taghoucht, en quête Pour mettre un terme à la préca- pays en contribuant à ramener la ému aux larmes, un des fans du reprises au mot près par les pré- d’un sacre, promet d’être une rité et à la pauvreté, il faut revoir coupe d’Afrique en Algérie et à joueurs. sents. La chanteuse Zahia monte- belle empoignade. Signalons que notre système de solidarité et de l’offrir à notre peuple qui l’espé- ra à son tour sur scène, interpré- ce tournoi est à sa 4e édition. sécurité sociale et donner l’occa- rait depuis 1990. Nous le remer- Akli D, Igman et du tant plusieurs de ses titres qui «Après la disparition de notre sion aux handicapés, aux pauvres cions, non seulement parce qu’il a foot à Tighilt Mahmoud firent le bonheur de l’assistance, club, le MSA, qui avait réussi à et aux démunis de travailler et de tout donné durant la compétition, notamment la gent féminine. une certaine époque à accéder en gagner leur subsistance». A signa- mais aussi pour avoir eu la géné- Au village de Tighilt Mahmoud D’autres chanteurs locaux se sont championnat honneur, nous nous ler que la fête de l’Aïd fut des plus rosité de nous apporter le trophée (Souk El Tenine), la fête de l’Aïd a ensuite succédés sur scène, efforçons d’organiser ces tournois éprouvantes pour un grand jusque dans notre commune. été l’occasion d’organiser la finale berçant chacun le public de son pour encourager nos jeunes à la nombre de familles, tant les pro- Quand Youcef fut blessé, j’ai per- du tournoi de foot à six. Dans la style. La fête se prolongera ainsi pratique sportive. Toutefois, notre duits de large consommation, sonnellement pensé que l’aventure journée de samedi, le stade de jusqu’au petit matin au grand stade n’est pas encore aux normes notamment les fruits et les africaine était terminée pour Taddourouts a accueilli les deux bonheur des villageois qui n’ou- et a besoin d’un élargissement, de légumes, ont atteint des prix exor- nous. C’était difficile de regarder équipes finalistes, «les verts» et blieront pas de sitôt cette fête de vestiaires, de drainage et de tri- bitants. La laitue à titre d’exemple l’équipe évoluer sans lui. Mais «les jaunes» qui se sont affrontés l’Aïd 2019. bunes. Nous profitons de cette a été vendue à 250DA. Les prix Youcef, même s’il n’a pas parti- avec acharnement pour décrocher occasion pour interpeller les auto- des viandes n’ont pas baissé cipé à la finale, il a beaucoup le titre de champion. Un match L’autre finale à rités et leur demander d’aider à depuis des mois, et ceux des vête- donné lors des premiers matchs qui s’est néanmoins déroulé dans Aït Abdelmoumène son aménagement, pour qu’il ments ont connu une hausse verti- où s’était enclenchée une invin- un total fair-play. Après la fin du bénéficie enfin d’une homologa- gineuse. Quant au prix du mou- cible dynamique. Un grand merci temps réglementaire sur un nul, À Aït Abdelmoumène, dans la tion», plaideront les organisateurs ton, c’était carrément le feu. À à ce digne enfant de la région, et à les deux équipes se sont dépar- commune de Tizi ntléta, au sud du et les joueurs. signaler aussi que le pain et le lait son père Kader qui a tout fait tagées aux tirs au but. Et ce sont chef-lieu de Tizi Ouzou, ce fut éga- ont brillé par leur manque à tra- pour faire de son fils un grand «les verts» qui se sont imposés par lement la joie, le partage et le plai- De la solidarité vers la région du versant sud de la joueur». Puis ce fut au tour de cinq réalisations, alors que «les sir sportif. Les organisateurs du à Agouni Gueghrane, wilaya. «Je n’ai plus un sou en Youcef Attal de prendre la parole jaunes» ont raté deux penalties. tournoi des juniors ont pro- poche, l’Aïd est venu à bout de et dire : «Comme mon agenda Des coupes et des médailles ont été grammé la finale pour la veille de Tizi N’Tléta, Ait mes moindres économies», confie était chargé, je n’ai pas pu décernées aux deux équipes dans l’Aïd, samedi dernier. «Nous Toudert et Ouacif ce père de famille. Hocine Taïb répondre à votre première invita- une ambiance de gaieté et de fra- avons décidé d’organiser cette tion. Mais au fond de moi, je ternité. Et pour clôturer en beauté finale la veille de l’Aïd afin de réu- Pour aider les familles nécessi- savais que ce n’était que partie le tournoi, un particulier qui nir les villageois et fêter l’Aïd en teuses à passer une bonne fête de remise, cat je savais que j’allais venait de fêter la circoncision de toute sportivité», explique un des l’Aïd, l’association El baraka passer l’Aïd chez moi, à Mechtras. son fils a invité les chanteurs de organisateurs. Les deux équipes (bureau de Tizi Ouzou) a com- 3 Mardi 13 août 2019 L’ÉVÉNEMENT AZEFFOUN BOUIRA Jeunes entrepreneurs de la wilaya Retour sur la grogne d’Issoumathen Un concours Les raisons d’une colère es citoyens du village Issoumathen, Drelevant territorialement et administrativement de la circonscription du meilleur projet d’Azeffoun, à une soixantaine de kilomètres à l’extrême nord-est de la wilaya de Tizi Sour El Ghozlane et Bouira. Ils Ouzou, ont procédé, vendredi passé, à la La période ont été fiancés et suivis par les fermeture de la route nationale n° 73, qui du retrait dispositifs de l’État que sont mène de la commune d’Aghribs à l’Ansej, la Cnac et l’Angem. destination d’Azeffoun. La détérioration du et de dépôt des Quant à la nature de ces pro- cadre de vie des villageois est à l’origine de candidatures a jets, ils touchent aux domaines la fermeture de ce tronçon routier très de l’industrie mécanique et fréquentée surtout en cette période estivale été fixée par pharmaceutique, du marketing pour regagner la ville côtière de l’ex-Port l’administration sur internet, la transformation Guidon. Les habitants protestataires, qui laitière et alimentaire, l’infor- estiment que leur village est carrément wilayale du matique et le recyclage plas- oublié, évoquent de multiples insuffisances 15 septembre tique. Pour rappel, ces étu- caractérisant leur quotidien depuis des diants entrepreneurs avaient années. Entre autres motifs étant à la base au 15 octobre de bénéficié auparavant d’une for- de cette action de contestation, ultime mation de six mois assurée par recours dans l’espoir d’avoir un écho l’année en cours. les encadreurs de la maison de favorable auprès des autorités concernées, l’entrepreneuriat. S’exprimant les contestataires signalent de prime abord ne commission de directions de wilaya. Aussi, en remettre, en guise d’encourage- sur ce point, lors d’une journée le manque accru d’eau potable au sein de wilaya a été mise en prévision du lancement de ce ment, des enveloppes finan- U d’étude organisée, l’année der- leur village. La conduite d’AEP y a été place, récemment, pour concours, un appel vient d’être cières. Par ailleurs, en ce qui nière, M. Mazouz, responsable faite, mais à présent l’eau fait défaut et sélectionner le meilleur projet lancé aux jeunes entrepreneurs concerne l’objectif de ce à l’université de Bouira, dira aucune goûte ne coule des robinets. Un père entrepreneurial, a indiqué la de la wilaya. A cet effet, ceux concours, il est souligné qu’il que «l’université doit s’ouvrir de famille dépité explique : «Disons que cellule de communication de la qui veulent y participer doivent vise à encourager les jeunes davantage sur son environne- cette action est entreprise à contrecœur. wilaya dans un de ses derniers de rapprocher de la Direction entrepreneurs. Il est utile de ment direct et répondre favora- Nous n’en pouvons plus de mener une vie communiqués diffusés. Selon la de l’industrie et des mines loca- rappeler que l’université Akli blement à la demande sociale. sans eau. Nous sommes contraints de nous même source, cette initiative le pour le retrait des dossiers de Mohand Oulhadj de Bouira a Nos étudiants pourront donc à approvisionner en eau potable, de plus en rentre dans le cadre d'un participation. La période du créé, en 2017, une maison d’en- la fois développer leurs idées de plus rare, après une rude journée de concours à l’échelle de la retrait et de dépôt des candida- trepreneuriat afin d’encoura- projet et répondre favorable- travail. Au lieu de nous reposer après huit wilaya, où les porteurs de pro- tures a été fixée du 15 sep- ger les jeunes étudiants à créer ment à la demande sociale de heures sous un soleil de plomb, nous jets dans divers domaines (agri- tembre au 15 octobre de leur propre entreprise et à notre environnement direct. partons à la recherche de ce liquide de culture, industrie, tourisme, l’année en cours. Quant à la développer leurs idées. Cette Nous tentons de changer de sta- première nécessité. Jusqu’à quand va durer environnement, énergie renou- sélection des meilleurs projets, initiative est déjà à sa deuxième tut pour nos étudiants, qui cette lamentable situation ? En tout cas, elle velable et hygiène environne- le communiqué précise que la édition. A noter que cette édi- pourront créer des emplois, au demeure pour nous l’ultime recours pour mental) vont concourir. A noter tâche sera confiée à des experts tion, organisée en 2018, a vu lieu d’en chercher», a-t-il expli- faire entendre notre voix. Nous ne voulons que cette commission est com- et spécialistes, qui choisiront les pas moins de six (06) projets qué. par ailleurs plus des fausses promesses.» posée de 23 membres, ajoute trois meilleurs projets. Leurs lancés par des étudiants en D. M. Parmi les autres motifs étant à la base de la notre source, représentant les propriétaires se verront ainsi master dans les communes de fermeture de l’axe routier figure aussi la dégradation de la route desservant Seddouk Issoumathen. «C’est une chaussée tout simplement impraticable. Pour regagner la RN73, ou se trouve un abribus et prendre Grève illimitée à la briqueterie de l’APMC un moyen de transport et aller à l’école, les Les travailleurs de la briqueterie dier à ce problème et procéder au verse- peaute ces sept unités, se déclare impuis- enfants scolarisés sont contraints de d’Akhenak, dans la commune de ment de nos salaires impayés», a déclaré un sant devant cette situation : «Nous allons parcourir tant de kilomètres à pieds dans la Seddouk, filiale de l’Algérienne des pro- représentant syndical de ces travailleurs, jouer la carte de la solidarité entre les boue en hiver. En cette période d’été, en duits de matériaux de construction en nombre de 115 et dont la plupart sont autres unités pour venir en aide provisoire- plus qu’elle est totalement impraticable, la (APMC/ex-SOMACOB), sont entrés en des pères de famille. Spécialisée dans la ment à ces travailleurs, à condition qu’ils route est complètement couverte de grève illimitée depuis mercredi dernier, soit fabrication de briques, cette unité fait face s’engagent à rembourser l’argent qui leur poussière. Nous aussi, nous souffrons le à trois jours de la fête d’Aïd El Adha, pour à des difficultés financières faute de mar- sera collecté», a-t-il affirmé. En outre, ce martyre pour aller au travail. Les proches réclamer le paiement de leurs arriérés de chés. «Nous n’avons fabriqué aucune même responsable a informé que la direc- qui viennent nous rendre visite également», salaires. En effet, cela fait trois mois que brique depuis trois mois», a déploré le tion générale du groupe APMC, dont le tempête un autre citoyen en colère. ces ouvriers n’ont pas perçu de mensualité, même syndicaliste. Pourtant, cette unité siège se trouve à Alger, étudie la possibilité L’indisponibilité du réseau alors qu’ils devaient faire face aux publique industrielle a été rénovée et remi- de contracter un crédit bancaire pour ver- d’assainissement, d’aires de jeu et autres dépenses liées à la fête musulmane du sacri- se en exploitation en juillet 2017, après une ser les salaires de ces travailleurs. Pour structures de loisirs, mais aussi du gaz de fice et bientôt encore à celles, aussi farami- importante aide financière octroyée par rappel, l’année dernière, les travailleurs de ville, non opérationnel même si les travaux neuses, de la rentrée scolaire. «Nous l'Etat. Au total, l’APMC (ex-SOMACOB) cette même unité et ceux de l’unité de de raccordement des ménages du village sommes sans salaire depuis trois mois. détient sept unités de production Remila ont observé un mouvement de ont été faits, font également partie des Cette situation se répète chaque année, implantées à travers le territoire de la grève pour le même motif. doléances soulevées par les villageois B. S. notamment à la veille des fêtes religieuses. wilaya de Béjaïa. Réagissant au mouve- protestataires d’Issoumathen. Nous demandons l’intervention de la direc- ment de grève de ces travailleurs, le res- Dj. T. tion générale de notre groupe pour remé- ponsable du pôle administratif, qui cha-

Point du jour L’irrésistible marche vers le ciel

Par S Ait Hamouda jure et de facto, nul n’est maître ni conduirons les régiments de processions debout tel un chêne multi centenaire qui devant Dieu, ni devant les hommes, pour infinies jusqu’à l’aube bleuie. Et l’on continue, quand même, à pousser vers le ’est quoi un ultimatum prononcé en la simple raison que l’irrésistible traduit par des métaphores qui claquent ciel. Qui continue à gratter le visage du Cplace de grève, devant la vox populi tendance du pardon à l’acceptation de dans le vent, comme la mitraille qui ne soleil, pour l’expurger de ces nuages qui qui observe indifféremment le manège. cet augure irréversible de bon ou de connaît pas le bout du canon. Mais qui se le cachent aux yeux des vivants. C’est une prise de décision radicale mauvais présage. Si l’on met toutes les fait insistance en vue d’une présidentielle Qu’importent ces jours où le dialogue et limitée dans le temps. Si par provisions dans le même sac, et que qui urge à son avènement. Cela ne va pas nous fuit pour faire semblant de se inadvertance on ne répond pas dans les l’on continue sans dire un mot, sans gêner outre mesure les opportunistes, ni cacher derrière son ombre et de ne délais, les risques pris seraient autrement sourciller, sans se draper d’oripeaux usés, les «khobzistes», ni les «kachiristes» en la montrer le bout du nez que pour nous plus graves qu’on ne l’imagine. Mais ni d’atours simplement fripés, et on demeure, puisqu’il y a tout un monde narguer. Par delà l’arbre, la forêt, la il n’en demeure pas moins, quoiqu’il mène la marche en criant, en priant, en autour. Ce qui nous incombe c’est la montagne, les nuages et la clarté, ne advienne, que la menace contenue dans suppliant le créateur de définir pour nous paix, c’est la stabilité, c’est l’aplomb qui voila-t-il pas que la raison l’emporte sur la sommation ne peut servir qu’à apeurer le meilleur des destins. Du petit matin au nous détermine droit dans nos bottes, et toutes les ténèbres. les bambins. Nul n’est responsable, de crépuscule et à la nuit sombre, nous confirme notre détermination à rester S. A. H. 4 ACTUALITÉ Mardi 13 août 2019 Akbil BOUIRA Arraba, Errich, Beggas et Bezzit touchées Un autre suicide à Aït Djemaâ Les forêts brûlent ! ’est avec émoi et consternation que le village CAït Djemaâ a appris la triste nouvelle du suicide de l’un de ses jeunes, répondant aux Quatre de végétation et les arbres de initiales B. T.H. En effet, vendredi dernier, deux cette forêt dense n’ont pas été touchés. Dans la commune de jours seulement avant l’Aïd, B.H.T., âgé de 19 incendies Kadiria, à l’ouest de la wilaya, ans, s’est donné la mort à quelques dizaines de un incendie a été aussi enregis- mètres de son domicile familial. D’après les ont été tré sur les hauteurs de Baggas. renseignements en notre possession, il se serait enregistrés par Une superficie de 04 ha de pendu à l’aide d’une corde. Ce deuxième suicide les services de maquis a été calcinée, d’après en l’espace de 20 jours dans la commune d’Akbil la protection civile. L’origine de a attristé non seulement la famille et proches la Protection cet incendie reste à déterminer. du défunt mais aussi tous les citoyens de la L’incendie le plus dangereux commune et même des communes environnantes. civile avant-hier s’est déclaré vers 11h à Bezzit, « C’était un garçon plein de vie, un lycéen de dimanche, sur les hauteurs de la commune son état ». A signaler qu’il s’est donné la mort d’Ath Laâziz. Le feu en ques- quelques jours après le suicide d’un sexagénaire premier jour tion a parcouru une superficie d’Aït Ouabane, un village voisin. Ce nouveau de l’Aïd, sur de plus de 10 ha et a menacé suicide a installé un climat de psychose dans pas une dizaine de maisons de cette mal de villages environnants et rappelle aux l'ensemble localité. Les sapeurs-pompiers habitants de la commune, le début des années et les gardes forestiers se sont 2000, où plus d’une dizaine de suicides avaient de la wilaya battus durant toute la journée été enregistrés entre février et octobre. de Bouira. pour pouvoir maîtriser l’incen- L’enterrement du jeune B.H.T. a eu lieu heures du matin ont maîtrisé d’Erriche près de la ville de die et sécuriser ces maisons. samedi à Aït Djemaâ. l’incendie et évité son avancée. Bouira. Les gardes forestiers L’absence de chemin forestier M. A. B. Malgré cette intervention rapi- qui disposent d’un poste de et la nature escarpée de cette e premier s’est déclaré de, les flammes ont parcouru 2 vigilance sur place, ont pu zone, ont compliqué la tâche Aït Smail dans la forêt d’Arraba, ha de cette forêt selon un pre- intervenir très rapidement et aux intervenants qui n’ont pu Lprès de Sour El Ghozlane mier bilan de la protection civi- circonscrire l’incendie dès son maîtriser l’incendie que vers 18 tôt durant la matinée. Les pom- le. Vers 10 h, le second incendie départ. Les flammes n’ont par- heures. Une jeune fille piers qui sont intervenus à 5 a été signalé dans la forêt couru qu’une petite superficie Massinissa A. se donne la mort M’Chedallah ercredi dernier, quelques jours avant la fête Deux impressionnants incendies à Saharidj et Ahnif Mde l’Aïd, un drame a secoué les habitants de la commune d'Aït Smail, à 65 km au sud-est es citoyens de la daïra de M'Chedallah, Un autre incendie dévastateur, qui a plongé pavillon des urgences de l'hôpital de de la wilaya de Béjaïa. En effet, une jeune fille Lont vécu un week-end infernal à cause toute la région dans un insupportable et M'chedallah samedi dernier, plusieurs âgée de 16 ans, répondant aux initiales C. H., de deux impressionnants incendies qui ont étouffant climat torride. En effet, et au dizaines de malades chroniques et de per- s'est donné la mort dans l'après-midi. Selon notre pris toute la vallée du Sahel en sandwich. niveau de toutes les communes, les rues et sonnes âgées qui font des pics de tension à source, la jeune lycéenne souffrait de troubles En effet, le premier incendie s’est déclaré places publiques étaient désertées. Les cause de ce climat infernal, ont été hospita- psychologiques. Aussitôt alertés, les éléments de dans la journée du jeudi sur les hauteurs de citoyens se sont cloîtrés chez eux jusqu’à la lisés. Aussi des citoyens nous ont fait part, tombée de la nuit. Des coupures récur- d’oiseaux migrateurs et d’animaux décou- la Gendarmerie se sont rendus sur les lieux. Une la commune de Saharidj. Les éléments de rentes du courant électrique et des chutes verts morts dans les centres urbains ou enquête sera ouverte par les services concernés la protection civile, ceux des forestiers et la colonne mobile dépêchés sur les lieux ont de tension étaient aussi signalées dans plu- dans les campagnes. Notons enfin que la afin de déterminer les circonstances exactes de ce lutté toute la nuit contre les flammes sans sieurs communes, et plus particulièrement région de la daïra de M'chedallah est la suicide. A noter que le corps de la victime a été arriver à maîtriser l'incendie. Ce dernier a à Aghbalou et Ath-Mansour. Par ailleurs et plus touchée par ces incendies depuis la mi- ensuite transporté à la morgue de l'hôpital le plus repris de plus belle durant la journée du suite à ces deux incendies, des centaines juillet avec plus de 30 départs de feu enre- proche par la Protection civile. vendredi et n’a été maîtrisé que durant la d'hectares de forêts vierges et de terrains gistrés à travers la circonscription. M. K. soirée. Le second incendie a été enregistré agricoles, ont été léchés par les flammes Malheureusement, il ne reste pas grand- vendredi, à Ighzer Oumenchar dans la poussées par des vents dominants qui souf- chose de son légendaire tissu végétal. Aïn El Hammam commune d'Ahnif du côté sud de la daïra. flaient en permanence. De passage au Oulaid Soualah Un drame évité CHEF-LIEU DE WILAYA Une armoire électrique prend feu en ville de justesse Grosse panique et trois blessés évacués

n départ de feu qui a été enregistré, durant n incendie s’est déclenché feu a pris dans une cage renfer- rapidement maîtrisé par les armoires en forme de cages ou Ula matinée de samedi dernier à l’entrée Uvendredi dernier, dans une ment 16 compteurs électriques, sapeurs-pompiers. Il est à noter de niches métalliques qui de la ville d’Aïn El Hammam (sur les champs armoire électrique de l’im- située au rez-de-chaussée d'un que ce n’est pas la première fois regroupent tous les compteurs bâtiment de la cité des 140 loge- qu’un incident similaire est électriques d’un bâtiment et en avoisinants la route principale), a failli créer meuble C de la cité des 140 ments, les détruisant tous. Le feu signalé dans ce quartier. Rien cas d’un court-circuit qui sur- l’irréparable n’était l’intervention de la logements de la ville de Bouira. L’incendie a provoqué des bles- a provoqué une panique indes- que durant le mois de juillet, les vient sur un appareil, ce sont Protection civile. L’incendie aurait pu causer un sures à trois personnes qui ont criptible parmi les locataires pompiers sont intervenus au tous les autres qui sont touchés grand drame avec les flammes impressionnantes essayé d’éteindre le feu avant dudit bâtiment, et trois per- moins trois fois dans des et c'est la catastrophe assurée», qui menaçaient les dizaines de véhicules coincés l’arrivée des pompiers. Selon la sonnes ont été blessées et éva- immeubles de ce quartier pour commente un riverain. dans un embouteillage sur la route, à quelques Protection civile qui a dû inter- cuées vers les urgences de l’hô- éteindre un feu en provenance M. A. centaines de mètres de l’entrée de la ville. C’était venir, c'est vers 18 heures qu'un pital de Bouira. L’incendie a été d’armoires électriques. «Des en tous les cas la grosse panique parmi les passants et surtout les automobilistes qui Bilan national de la Protection civile n’avaient aucune solution pour sauver leur bien. Ils ne pouvaient qu’attendre que les pompiers, Plus de 9 000 ha calcinés depuis le début de l’été pris eux également dans la circulation, arrivent pour mettre fin au danger. Il faut dire que, lus de 9 000 hectares de forêts et autres comptabilisé 1377 ha perdus de surfaces conséquences, mettant en avant les comme de tradition, à chaque veille de l’Aïd, Psurfaces ont été ravagés par les 1312 forêts, maquis et autres broussailles, suivie " moyens humains et matériels importants" ce sont des milliers de personnes qui convergent incendies enregistrés depuis le début de la de la wilaya de Tissemssilt (1160 ha) et mis à la disposition de la Direction généra- vers la ville où se tient le marché dédié saison estivale 2019, selon un bilan de la d’Aïn-Defla (1 012 ha). Selon le directeur le de la Protection civile dans ce sens. Il a spécialement aux enfants pour lesquels la fête Direction générale de la Protection civile de l'information de cette institution, invité, par ailleurs, la population à faire commence avec le traditionnel achat de jouets. présenté jeudi au niveau du Centre natio- Nassim Bernaoui, les unités de la preuve de " comportements responsables" Protection civile ont effectué, jusque là, un en vue de prévenir les incendies qui rava- Des centaines de voitures transportaient cette nal de coordination à Alger. Dans ce bilan total de 2179 interventions, soit une gent les espaces forestiers et végétaux, les foule d’enfants accompagnés de leurs parents. arrêté au 7 août et présenté en présence du moyenne de 32 interventions par jour. Ceci, qualifiant de " patrimoine national" . A ce Chaque automobiliste essayait de garer son ministre de l'Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Cherif en plus de 297 autres opérations effectuées sujet, M. Bernaoui a fait part de l'existence véhicule le plus près possible du marché, s’ensuit Omari, il ressort que les incendies en ques- en appui aux colonnes mobiles et de 299 d'une colonne mobile dans chaque wilaya alors un inextricable embouteillage d’où l’on tion ont été à l'origine de la perte de 2 363 jets par hélicoptères pour l'extinction de 65 forestière, soit un total de 37 colonnes, ne sort qu’au prix de plusieurs manœuvres. hectares de surface forêts, 2 530 autres de incendies. En 2018, 286 incendies ont causé sachant que la wilaya de Tizi-Ouzou en C’est dire que si le feu avait atteint la route, des surfaces maquis et 4 111 autres hectares de la perte de 1 263 ha de surfaces forets, possède exceptionnellement deux. Il a centaines d’automobiles seraient calcinés. Quant broussailles. Quelque 3738 hectares de maquis et broussailles ainsi que 4 124,8 ha insisté, en outre, sur l'importance de la sen- à la cause de l’incident, elle serait probablement récoltes, 3 889 palmiers, 103 352 arbres de récoltes, 32 515 arbres fruitiers, 2 866 sibilisation de la population aux dangers liée à un mégot de cigarette que quelqu’un fruitiers et 320 760 bottes de foin sont éga- palmiers et 231 264 bottes de foin, détaille liés à la saison estivale, à travers la mise en aurait jeté par inadvertance dans ce champ, lement partis en fumée, selon le même bilan le même bilan. Le ministre de place d'un "Media planning", adopté à l'is- broussailleux qu’une seule étincelle suffit à qui place Tizi-Ouzou en tête des wilayas les l'Agriculture, a tenu à saluer les " efforts" sue de la réunion interministérielle du 15 embraser. Plus de peur que de mal heureusement. plus touchées par ce phénomène, enregistré consentis par le Gouvernement pour faire mai dernier. A. O. T. à chaque saison estivale. Celle-ci a ainsi face au phénomène des incendies et ses 5 Mardi 13 août 2019 ACTUALITÉ La balance COMMERCE EXTÉRIEUR Laborieux 1er semestre 2019 commerciale de l’Algérie a enregistré un déficit de Un déficit de 3,18 milliards de dollars durant le 1er semestre 2019, contre un déficit 3,18 mds de dollars de 2,84 milliards millions usd, contre 729,32 millions semestre 2019, les six premiers usd. Les biens alimentaires dont les clients du pays ont représenté près de dollars importations se sont chiffrées à de 53% des exportations algé- à la même 4,127 mds usd contre 4,613 mds riennes. A ce titre, la France, devan- usd, en baisse de -10,52% . Même ce l'Italie, est devient le principal période en 2018. tendance a été enregistrée par les client avec 2,660 mds usd soit (14% biens d'équipements agricoles qui des exportations algériennes glo- ont totalisé 253,06 millions usd, bales), en hausse de 14,98% , suivie ’est ce qu’indique la direc- contre 275,41 millions usd (-8,12% ), de l'Italie avec 2,501 mds usd (- tion générale des Douanes les biens d'équipements industriels 16,41% ), l'Espagne avec 2,259 mds C(DGD). Les exportations avec 7,41 mds usd contre 7,82 mds usd (-11,03% ), les Etats-Unis avec algériennes ont atteint 18,96 mil- usd (-5,24% ) et enfin les biens de 1,597 md usd (-17,74% ) et la liards de dollars (mds usd) durant consommation (non alimentaires ) Grande Bretagne avec 1,184 md usd le 1er semestre de l'année en cours, avec 3,22 mds usd contre 3,30 mds (-16,29% ). En ce qui concerne les contre 20,29 mds usd à la même usd (-2,36% ). En revanche, deux principaux fournisseurs de période de 2018, soit une baisse de - groupes de produits de la structure l'Algérie, les cinq premiers ont 6,57% , indiquent les statistiques des importations ont connu des représenté plus de 50 % durant le provisoires de la direction des 2019 (93,10% du volume global des bures étaient composées des demi- hausses durant la période de com- 1er semestre 2019. Les cinq princi- études et de la prospective des exportations) en s'établissant à produits, des biens alimentaires, des paraison. En effet, les demi-pro- paux fournisseurs de l'Algérie sont: Douanes (DEPD). Pour les importa- 17,65 mds usd, contre 18,84 mds biens d'équipement industriels. duits ont totalisé 5,80 mds usd, la Chine qui maintient toujours sa tions, elles ont atteint 22,14 mds usd à la même période 2018, en Elles étaient composées aussi des contre près de 5,42 mds usd première place avec 4,219 mds usd usd, contre 23,14 mds usd, enregis- baisse de (-6,31% ). Pour les expor- produits bruts, les biens de consom- (+7,12% ) et les produits brut ont (plus de 19% des importations glo- trant également une baisse de - tations hors hydrocarbures, elles mation non alimentaires, et enfin les atteint 1 04,07 md usd, contre bales algériennes), en hausse de 4,30% . De janvier à juin dernier, les restent toujours marginales, avec biens d'équipements agricoles. Pour 974,44 millions usd (+7,04% ). 23,14% , suivie de la France avec exportations ont assuré la couvertu- près de 1,31 md usd le 1er semestre ce qui est des importations, cinq 2,144 md usd (-5,93% ), de l' re des importations à hauteur de 2019, ce qui représente 6,90% du groupes de produits sur les sept que La France, Espagne avec 1,678 md usd (- 86% , contre 88% à la même pério- volume global des exportations, contient la structure des importa- 1er client, la Chine, 6,76% ), de l'Allemagne avec 1,643 de de l'année précédente. Les contre 1,45 md usd à la même pério- tions ont reculé. En effet, la facture 1er fournisseur md usd (-0,83% ) et l'Italie avec hydrocarbures ont représenté l'es- de en 2018, en baisse de -10,01% , d'importation du groupe énergie et 1,577 md usd (-17,42% ). sentiel des ventes algériennes à l'é- précisent les données de la DEPD. lubrifiants (carburants) a chuté de Concernant les partenaires com- tranger au cours du 1er semestre Les exportations hors hydrocar- 62,22% , en s'établissant à 275,51 merciaux de l'Algérie, durant le 1er GOUVERNEMENT Sociétés privées frappées de mesures conservatoires Mesures d'urgence pour la sauvegarde des emplois e Gouvernement a décidé, mercredi der- ces mesures d'urgence, du fait qu'elles notre pays afin de les exploiter de manière concrétisation de l’administration électro- Lnier, de prendre des mesures d'urgence concernent des projets à préserver au vu de rationnelle, le Premier ministre a décidé nique à même d'offrir des services de qualité conformément aux lois et réglementations en leur impact positif sur le développement d'exploiter les capacités nationales en matiè- aux citoyens. vigueur pour sauvegarder toutes les entre- national et leur utilité pour les citoyens. Un re de transport maritime de marchandises, prises nationales privées, objet de mesures autre exposé du ministre des Finances a lesquelles ont été renforcées ces dernières dix L’autre exposé conservatoires. La démarche est entérinée concerné les mesures à prendre pour réduire années par dix (10) nouveaux navires actuel- du ministre de la Santé dans le but de préserver les capacités de pro- le déficit de la balance des paiements en vue lement inexploités en leur accordant notam- duction nationale ainsi que les postes d'em- de préserver les réserves de change du pays. ment la priorité pour la mise en œuvre de ces ploi, a indiqué un communiqué des services L'exposé a également concerné la filière des opérations d'importation financées par le Le Gouvernement a écouté l’exposé du du Premier ministère. La réunion du services qui enregistre un déficit structurel Trésor public. Dans ce cadre il a été décidé ministre de la Santé, de la Population et de la Gouvernement, tenue sous la présidence du dans son budget, ce qui impacte négative- de charger le ministre des Transports de pré- Réforme hospitalière concernant le projet de Premier ministre, Noureddine Bedoui, a vu ment la balance des paiements. Il s'agit senter un exposé sur l'exploitation optimale décret exécutif encadrant l’action des éta- la présentation d'un exposé par le ministre essentiellement des services des transports de cette flotte qui devrait être mobilisée pour blissements de santé privés, reporté par le des Finances, Mohammed Loukal, sur les maritimes et des travaux publics et de assurer les opérations d'importation notam- Gouvernement, tout en prenant en considé- résultats du travail de la Commission inter- construction ainsi que les services techniques ment en ce qui concerne les produits essen- ration les décisions de la dernière réunion du sectorielle de suivi des activités économiques (études). tiels à l'image du blé et du lait. Le ministre gouvernement ayant trait à la promotion de et de préservation de l'outil national de pro- de l'Agriculture a, également, été chargé de la prise en charge sanitaire dans les wilayas duction, ajoute la même source. L'exposé a Objectif premier : présenter un rapport lors de la prochaine des Hauts-plateaux et le Sud du pays, à porté sur " un diagnostic minutieux de la réduire le déficit de la réunion du Gouvernement concernant les même d’assurer le même niveau et la qualité situation des entreprises nationales privées opérations d'importation du lait et du blé de la couverture sanitaire au profit de tous qui connaissent des fluctuations de leurs balance des payements qui devraient être assurées exclusivement les citoyens. Dans ce cadre, le Premier activités, du fait des mesures conservatoires par la flotte nationale du transport mariti- ministre a ordonné la reformulation de ce prises à l'encontre de leurs propriétaires" . La réunion a porté également sur les nou- me. Par ailleurs, le ministre de l'Habitat a texte et son enrichissement par tous les inter- Des exposés ont été présentés également sur velles mesures et procédures à prendre été chargé d'accorder la priorité aux venants du monde de la santé notamment à les projets d'investissements financés par le concernant la rationalisation des importa- bureaux d'études nationaux et entreprises de travers l’organisation de réunions élargies et Trésor public qui enregistrent un arrêt tem- tions en services, dont la facture a atteint une réalisation nationales pour assurer le suivi et de conférences auxquelles contribueront poraire de leurs activités, du fait de la situa- moyenne annuelle de 11,42 mds USD. la réalisation des logements publics tout en tous les acteurs, spécialistes, compétences tion des entreprises de réalisation dont les L'accent a été mis notamment sur les grands chargeant les autres secteurs d'adopter la nationales et professionnels du secteur pour propriétaires sont poursuivis en justice. domaines de ce type d'importations consis- même stratégie et de placer la confiance en examiner ce sujet et à travers lesquelles la Dans ce cadre, les incidences socioécono- tant en le transport maritime (2,95 mds USD les compétences nationales et notamment les performance des services de santé privés miques causées par ces situations ont été pré- en 2018), BTP (2,65 mds USD en 2018) et entreprises de jeunes. Le Gouvernement a sera évaluée ainsi que les moyens de les sentées, notamment la préservation des l'assistance technique (3,22 mds USD en adopté le projet du décret exécutif relatif au humaniser et les éloigner du caractère pure- postes d'emplois, l'approvisionnement conti- 2018). A l'issue de cette présentation, le Référent national de l’adaptation des ment lucratif. Par ailleurs, le Gouvernement Bélier Cancer Balance nu du marché national et la relance de la Premier ministre a mis en avant la volonté systèmes d’information qui s’inscrit dans le a écouté l’exposé présenté par le ministre de Capricorne dynamique économique. A cet égard, le du Gouvernement de " réduire ces charges cadre de l’unification de l’utilisation des la Formation et de l’Enseignement profes- Gouvernement a décidé de prendre les devenues un lourd fardeau pour le Trésor systèmes d’information par les administra- sionnels sur deux projets de marchés de gré mesures d'urgence conformément aux lois et public en termes de devises, au moment où tions publiques. Le Gouvernement a adopté à gré simple, à titre de règlement, entre réglementations en vigueur pour préserver notre pays regorge de compétences le projet du décret exécutif relatif au l’Entreprise nationale des équipements tech- toutes les entreprises nationales privées, humaines et de potentiel matériel pour s'ac- Référent national de l’adaptation des niques et pédagogiques de la formation et de Taureau Scorpion objet de mesures conservatoires, dans le but quitter de ces services dont la réalisation systèmes d’information qui s’inscrit dans le l’enseignement professionnels et les entre- Lion Verseau de préserver les capacités de production sera assignée, désormais en premier lieu, aux cadre de l’unification de l’utilisation des prises publiques en vue d’équiper les établis- nationale et les postes d'emplois, ainsi que le entreprises nationales publiques et privées. systèmes informatique par les administra- sements de formation et de l’enseignement parachèvement des projets d'investissement Ainsi, il a été décidé de " la réorganisation de tions publiques. A ce propos, le Premier professionnels nouvellement créés. En publics en cours de réalisation par ces entre- ces activités de manière à encourager la ministre a indiqué que " ce projet intervient conclusion, le Gouvernement a affirmé prises et le respect de tous les engagements contribution des compétences nationales en dans le cadre de la numérisation des admi- n'avoir autorisé aucune des opérations d’ex- envers les partenaires étrangers. Le Premier la matière et à améliorer nos capacités en vue nistrations et services publics avec la super- portation des produits nationaux subven- Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons ministre a chargé tous les responsables des de mieux maitriser ce domaine" , ajoute le vision de l’Instance nationale de numérisa- tionnés par le Trésor, ajoute le communiqué secteurs concernés de mettre en place des communiqué. Conformément à ce principe, tion qui sera instituée durant les prochains du Premier ministère. mécanismes de suivi de la mise en œuvre de et pour préserver les réserves de change de jours" , ce qui accélèrera la cadence de la 6 ACTUALITÉ Mardi 13 août 2019 Arabie saoudite BOUMERDÈS Des prix ont doublé à l’occasion de l’Aïd du jour Décès de Les citoyens deux hadjis de Boumerdès algériens à Mina ont remarqué La spéculation, eux (02) hadjis algériens ont rendu une hausse Dl'âme dimanche soir à Mina (Arabie Saoudite), a indiqué à l'APS, lundi, le inexplicable chef de la délégation consulaire algérien- des prix des ne. " Il s'agit de Mami Mohamed Kamel, ce mal qui… né le 12 décembre 1951 à Médéa (68 ans), fruits et légumes professeur en service d'orthopédie à l'hô- à la veille de pital de Ben Aknoun" , a précisé l'ambas- sadeur, Abdelkader Hedjazi, ajoutant la fête de acquis auparavant. Certains que le défunt venu avec son épouse était l’Aïd El-Adha. parmi les marchands interrogés décédé dès suite d'un arrêt cardiaque sur les raisons de cette hausse lors du jet des Jamarats (le rituel de lapi- des prix se défendent, en dation)". Quant au deuxième cas, pour- avançant l’indisponibilité des suit M. Hedjazi, " il s'agit de Allouche algré cette hausse ver- produits au niveau des marchés Abdelkader (63 ans) issu de la commune tigineuse, les marchés de gros, mal approvisionnés Bordj Sebat (Guelma) décédé au camps Mdes fruits et légumes depuis les derniers vents et siro- N 96 suite à un arrêt cardiaque, sachant étaient presque vidés. co ayant ravagé certaines cul- qu'il avait des problèmes de santé" . " Les D’ailleurs, samedi dernier, des tures. A titre d’exemple, la filiè- corps des deux hadjis se trouvent actuel- citoyens n’ont pas trouvé de re viticole a été lourdement tou- lement à l'hôpital de Mina et ils seront quoi remplir leurs couffins. En chée par les vents ayant ravagé enterrés en présence de leurs compa- effet, les étals des marchands de près de 5 hectares de cultures, gnons" , a fait savoir le diplomate, souli- fruits et légumes étaient vides. notamment à Bordj Menaïel, gnant que "la délégation algérienne a Les quelques produits restants Naciria, Baghlia et Sidi Daoud. pris toutes les mesures nécessaires et étaient hors de portée. A titre Des régions à vocation agricole. donné l'autorisation d'inhumation aux d’exemples, la laitue se vendait Même les viandes rouges étaient autorités saoudiennes" . A noter que le à 160 DA, alors que quelques hors de portée des faibles nombre des hadjis jusque-là décédés aux jours auparavant, elle était bourses, qui n’ont pas pu acqué- Lieux Saints s'élève à six (06) pèlerins. cédée à 45 DA. La carotte, rir le mouton de l’Aïd. Chez les Par ailleurs, concernant les hadjis égarés, introuvable quelques jours bouchers, le prix de la viande de le chef de la délégation de protection civi- avant l’Aïd, a frôlé les 150 bélier a été cédée à 1 500 le, le colonel Brahimi Belkacem a affirmé DA/Kg. Dans certains marchés, DA/Kg. Les familles à faible que " le nombre s'élève à 115 pèlerins qui comme celui de Touzaline, à Aït revenu ont trouvé leur salut ont été retrouvés et orientés vers leurs Amrane, ce produit a été cédé à dans certains points de vente camps". Et d'ajouter que "sept 07 hadjis 100 DA/Kg malgré sa mauvaise ouverts à l’occasion, comme se sont égarés durant les dernières 24 qualité. La pomme de terre, au prix de la pomme, il variait jamais connu une hausse celui des Issers. La viande de heures à Mina pas encore retrouvés" . Le pour sa part, un produit néces- entre 180 et 300 DA le kilo, selon pareille des prix. Mais que font mouton y était proposée à 1 000 chef de la section rites relevant de la bri- saire, était exposée à 65 DA/Kg. la qualité. La banane, écoulée à les services de contrôle de la DA/Kg. Malgré le non-respect gade de la protection civile, le colonel Peu de temps avant, elle se ven- 140 DA/kg, affichait plus de 270 Direction de commerce ?», s’in- des conditions d’hygiène par les Moulay Khelifa, a fait état " de 70 agents dait à 35 DA/Kg. Les fruits ont DA/kg, soit le double. Les terroge un citoyen rencontré au bouchers, au niveau de ce point de protection civile mobilisés pour trou- encore connu une hausse verti- citoyens, étonnées et outrés, ont marché des Issers, le plus ancien de vente, les citoyens ont afflué ver les hadjis égarés". gineuse. Le raisin, comme le dénoncé cette hausse inexpli- de la région. Rien ne justifie de partout pour acquérir ce pro- Muscat, était vendu à 350 quée des prix des produits de cette hausse, car la plupart des duit à bon prix, afin d’apporter Aghribs DA/Kg, et le Dattier à 250 consommation à la veille d’une marchands de fruits et légumes de la joie à leur famille, en ce DA/kg, alors que le Cardinal fête religieuse symbole de paix et autres commerces n’ont tou- jour de l’Aïd. Élan de solidarité était cédé à 150 DA/kg. Quant et de fraternité. «Nous n’avons jours pas liquidé leurs stocks Youcef Z. pour sauver Rabah Lakhdaria 'est à proximité du siège de l’APC de Cla petite ville d'Agouni Oucherki, Protestation nocturne sur la RN5 dans la commune des Aghribs au nord- es habitants de plusieurs quartiers de la n’interviennent que plusieurs jours après le qu’en début d’après-midi. Des appels ont est de la wilaya de Tizi Ouzou, que les ville de Lakhdaria, située à une quaran- premier signalement. La ville de Lakhdaria été lancés sur les réseaux sociaux pour l’or- jeunes du village Taourirt Ibane ont choi- L taine de kilomètres au nord-ouest de la nécessite un plan d’urgence pour sécuriser ganisation ‘’d’une grande marche’’ au cours si leur quartier général pour venir en wilaya de Bouira, sont montés au créneau son alimentation en eau potable et la réha- de cette semaine, afin de protester contre la aide à Roudji Rabah, un citoyen de ce durant la soirée du samedi à dimanche der- bilitation de tous les anciens réseaux AEP». pénurie d’eau potable qui prévaut au sein même village qui souffre depuis 2011 nier, afin de dénoncer les coupures récur- Vers 23h 30, des policiers sont intervenus de cette ville. Il est utile de préciser que plu- d'un urètre prostatique non opacifié. rentes d’eau potable. Ces derniers ont barré sur les lieux de la protestation afin de cal- sieurs communes de la wilaya, ont été Cette action initiée par le comité de villa- vers 22h, la RN 05 qui traverse le chef-lieu mer les esprits. Ce soir-là, les protestataires privées d’eau potable dimanche dernier, ge en collaboration avec l'APC d'Aghribs de cette daïra en usant de pneus brûlés et ont fini par libérer la RN 05, mais ils sont durant le premier jour de l’Aïd. Une coupu- se veut un appel en direction des âmes d’autres objets métalliques. Ils se sont ras- rapidement revenus à la charge. En effet, re qui a duré toute la journée du dimanche charitables pour apporter leur aide semblés devant le siège de l’unité de l’ADE dimanche matin et après avoir constaté que a été même signalée au chef-lieu de la financière, pour une prise en charge à (Algérienne des eaux). Ils ont réclamé l’in- leurs robinets étaient toujours à sec au pre- wilaya. D’autres communes, à l’image de l'étranger. Une véritable course contre la tervention des responsables locaux pour mier jour de l’Aïd El-Adha, plusieurs Djebahia, Sour El-Ghozlane, Aïn-Bessem, montre este menée pour lui redonner trouver une solution urgente à ce problème dizaines de citoyens de cette ville, ont bloqué Bordj Okhriss et Kadiria, ont été aussi espoir. Pour cela, le comité du village a qui dure depuis plusieurs semaines. Les pro- de nouveau la RN 05 à l’entrée sud de la privées de ce précieux liquide. procédé cette semaine à la distribution testataires ont assuré qu’une véritable ville. Les protestataires n’ont libéré la route Oussama Khitouche des centaines de boites fixes à l’échelle du pénurie d’eau potable s’est installée dans la territoire de la wilaya afin d'arriver à ville à la veille de l’Aïd : «La situation est ramasser la somme évaluée à sept mil- devenue insupportable ! Non seulement lions de DA (7 000 000,00 DA). Un ENTMV nous sommes confrontés à des coupures pro- membre du bureau de suivi dira : «Nous longées durant cette saison de grande cha- n’avons aucune autre solution pour venir Appel aux voyageurs à respecter leur, mais aussi à la veille de l’Aïd. Une en aide à Rabah qui souffre de cette période durant laquelle la consommation maudite maladie depuis qu'il a été victi- leurs dates de retour d’eau augmente…Alors que les services de Bélier Cancer Balance me d'un accident de la route en 2011.» 'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a appelé jeudi Capricorne l’ADE sont censés se mobiliser pour assurer Un appel est également lancé aux bienfai- les Algériens établis à l'étranger à respecter les dates de retour figurant sur leurs un service de qualité durant cette période, L teurs nationaux et à la communauté émi- billets de transport, soulignant que la phase "retour" sera "très chargée". "L'ENTMV on constate qu’ils ne font rien pour amélio- grée pour venir en aide à ce jeune mala- rappelle à son aimable clientèle que la phase ‘retour’ de nos compatriotes installés à rer cette situation», se désole un habitant de de qui rêve d'une vie normale et d'un l'étranger s'annonce imminente et très chargée", a-t-elle averti dans un communiqué. la cité ‘’Krichiche’’. Selon notre interlocu- avenir meilleur, après plusieurs années Par conséquent, l'ENTMV a appelé ses clients à "respecter les dates de retour figurant teur, la principale raison de ces coupures est de souffrance. À cet effet, des numéros sur leurs billets de transport", rappelant à ceux disposant de billet "OPEN" qu'ils ne Taureau Scorpion la vétusté des réseaux AEP, dont certains Lion Verseau de téléphone du comité de village sont pourront embarquer qu'en fonction de la disponibilité des places. L'ENTMV a fait part datent de l’époque coloniale : «Nous savons mis à la disposition des bienfaiteurs 0 776 aux Algériens "acheminés du port d'Alicante sur celui d'Oran au titre des traversées que ce n’est pas un problème de ressource, 783 191 / 0 550 466 673 / 0 555 195 924 et supplémentaires effectuées entre le 17 juillet et le 8 août 2019 et disposant de billet c’est un problème de gestion. Les réseaux le numéro du bureau de surveillance 0 +OPEN+ qu'ils ne pourront être embarqués à bord des différents car ferries qu'en fonc- AEP de tous les quartiers du centre-ville 558 850 867 ainsi qu'un numéro de tion de la disponibilité des places". sont dans un état catastrophique. Les fuites compte courant postale CCP 0000378518 d’eau font légion et les agents de l’ADE Gémeaux Vierge Sagittaire Poissons Clé 37. 7 Mardi 13 août 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 04 : 23 12 : 49 16 : 35 19 : 41 21 : 08 Bouira 04: 25 12: 49 16: 35 19: 42 21: 08 Béjaïa 04:19 12 : 45 16 : 31 19:35 21 : 04

TIZI-OUZOU Solidarité Aïd El-Adha Bechloul

Plus de 200 Un mort et familles deux blessés nécessiteuses Le mouvement sur l’autoroute des différentes Est-Ouest localités ne personne a trouvé Ula mort et deux autres de la wilaya ont été blessées, dont l'une associatif actif grièvement, dans un éniè- de Tizi-Ouzou me accident de la circula- ont pu passer la tion, qui s'est produit dans fête de l’Aïd dans la soirée de samedi, aux environs de 22h30, sur de bonnes l’autoroute Est-Ouest. conditions. Cela s’est passé près de la commune de Bechloul, à l’est de la wilaya de ela a été rendu possible Bouira. Selon la Protection Cgrâce aux multiples actions civile, le conducteur, âgé menées par le mouvement de 64 ans, a perdu le associatif de la wilaya, à l’instar contrôle de son véhicule, de l’association humanitaire lequel aurait dérapé, avant «Djek El Khir» et «Kafil El de faire une embardée et Yatim», qui n’ont pas ménagé percuter de plein fouet un leurs efforts afin d’apporter de la camion roulant dans le joie à des centaines de familles même sens. A noter que le dans le besoin. A cet effet, une chauffeur a succombé à ses grande campagne a été menée par graves blessures avant les membres de ces deux associa- l'arrivée des secours. Les tions durant plus d’un mois, afin deux passagers blessés ont d’être prêts le jour J. Des appels été, pour leur part, éva- ont été lancés par voie d’affichage cués vers le service des et à travers les réseaux sociaux urgences médicochirurgi- dans le but de procurer le maxi- cales de l’hôpital de mum de moutons ainsi que des Bouira. Selon toute vrai- vêtements aux enfants de la région familles ont bénéficié de parts de des familles dans le besoin. «Nous teurs qui ont rendu le sourire à semblance, l'excès de vites- à l’occasion de l’Aïd. Cela a pu se viande de bœuf sacrifié à cette tenons à remercier vivement tous plus de 200 familles de la wilaya se serait à l'origine de ce concrétiser grâce aux donateurs occasion par les membres de ceux qui ont contribué de près ou de Tizi-Ouzou, sans oublier les tragique accident de la de la région. Les organisateurs «Djek El Khir», au siège de cette de loin à la réussite de cette noble grands efforts consentis par les route. sont ainsi parvenus à acheter des association. Il convient de signaler action, venue du fond du cœur. Au membres des deux associations», Massinissa A. vêtements neufs aux enfants qu’à la veille de l’Aïd El-Adha, final, seules l’union et la solidarité dira le président de «Kafil El orphelins. A noter qu’environ 100 120 moutons ont été distribués à comptent. Merci à tous les dona- Yatim». Lyes Mechouek Aïn Zaouia Tizi-Ameur fête N'Wal

omme de nombreux villages de la com- Entre-temps, les villageois s’affairaient cha- a constaté que tout le monde mettait la main mis en place. Il faut signaler qu’en raison de Cmune d’Aïn Zaouia, tels Igharviène, cun de son côté pour bien accueillir les invités à la pâte. «Dans le nuit de jeudi, nous avons l’existence d’un grand espace, des centaines Boumadène, Boukache, Tizi-Ameur dans le et mettre en place les tables, les chaises, les préparé les légumes et autres ingrédients de personnes ont été servies à la fois. «Nous douar de Boumahni continue de célébrer plats…). «C’est l’une de nos traditions qui a qu’utiliseront les cuisiniers du village. avons de l’expérience. C’est pourquoi, comme Assetchi ou N’Wal, une tradition ancestrale survécu à toutes les invasions. Dans notre Chaque femme apporte une quantité de cous- vous le voyez, tout fonctionne à merveille, et qui remonte à la nuit des temps. C’est un région et dans toute la Kabylie, pratiquement, cous», indique un autre membre de l’associa- ce grâce à la mobilisation des jeunes du villa- repas collectif organisé souvent au mois ce genre de rites est lié à l’agriculture. Nous tion «Anadi». L’APC, pour sa part, a contri- ge et, bien sûr, aux organisateurs», a ajouté d’août. A cet effet, vendredi dernier, le sommes en pleine saison de fruits, notamment bué à cette célébration, en mettant à disposi- un autre membre du Comité de village. «Je Comité de village a invité plus de 2 000 villa- la figue fraîche et la figue de barbarie. C’est tion un camion-citerne rempli d’eau et un suis venu de Boghni. Je ne rate jamais les ren- geois de toute la localité à prendre part à cette pourquoi nos ancêtres organisaient ce rendez- autre camion pour l’enlèvement des ordures. dez-vous comme celui-là, d’autant plus que festivité. Il est à noter que les habitants de vous, où tout le monde se rencontrait pour «Nous allons offrir du couscous et bien sûr un c’est original», s’est exprimé un citoyen du Tizi-Ameur, résidant dans d’autres villes du fêter ensemble la bonne récolte. Dans notre morceau de viande à plus de 2 000 personnes. centre-ville de Boghni. Pratiquement, à 14h, pays, ne ratent pas ce rendez-vous annuel. village, N’Wal est célébré avec la participa- Pour cette année, c’est un bienfaiteur qui les 2 000 convives ont tous dégusté leur part D’ailleurs, dès 10h, de nombreux véhicules tion de toute la population dans une ambian- nous a offert un veau et un mouton. Sinon, de viande et de couscous. Au terme de cette immatriculés à Alger, Bouira, Boumerdès, ce de communion et de convivialité», a expli- pour les années précédentes, c’est avec les waâda, tout le monde est retourné très satis- pour ne citer que ces wilayas, étaient arrivés qué Ali Asmani, en sa qualité de président du cotisations des habitants que nous couvrons fait chez lui. En tout cas, d’autres villages ne sur la place du village et plus précisément, au Comité de village. Dans une virée sur les toutes les dépenses», a souligné le président vont pas tarder à organiser à leur tour N’Wal. siège de l’association culturelle «Anadi». lieux, avant la mise en place des couverts, on du Comité de village. Vers midi, le service est Amar Ouramdane

DARGUINA IGHIL BOUGUENI DRAÂ EL KHEMISS Une salle Inauguration Le ramassage omnisports d’une des ordures

La Kabylie en projet bibliothèque ménagères défaillant un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Mardi 13 août 2019 EPH d’Akbou Manques et dysfonctionnements !

nette d’alarme sur la dégradation Des dizaines de de la qualité de la prise en charge citoyens ont du malade. Les syndicalistes ont souligné de nombreuses lacunes observé, samedi auxquelles n’arrivent pas à faire dernier, un sit-in face les personnels médical et paramédical de l’hôpital. La missi- devant le portail ve n’ayant pas été rendue publique Akloul Ali a été envoyée aux différents respon- de l’EPH sables de la santé, aux responsables d'Akbou, pour locaux, ceux de la wilaya et aux pouvoirs publics. «Le mauvais amé- dénoncerl’état jugé nagement» du nouveau pavillon des urgences a, entre autres, été évoqué, «catastrophique» lequel, selon les rédacteurs de cette dans lequel missive, est «non conforme» aux normes standards régissant le servi- se trouve ce des urgences. Ainsi, la répartition l’établissement des services et l’exploitation globale du nouvel édifice sont passées au hospitalier. crible. «En raison du flux des usa- gers, l’installation d’un couloir technique pour les services de maternité et de chirurgie, reliant le es protestataires, tout en res- bloc opératoire des deux services, Ltant silencieux pour veiller à est indispensable afin de préserver la quiétude des patients, ont trique, pendant cinq à six heures pied. Il ne faut pas oublier non plus arrivent aux urgences en nombre, l’intimité du malade», peut-on lire réclamé, via des pancartes bran- durant les deux jours ayant précédé que cet hôpital a pour mission de en l’absence d’une permanence de sur le document. D’ailleurs, des dies, «le départ immédiat» du direc- le sit-in, est due, notamment, à la garantir des soins aux milliers de soins ambulatoires et avec peu de citoyens et des malades ne sont pas teur dudit hôpital et «une meilleure vétusté du groupe électrogène et à la citoyens venus des quatre coins de médecins hospitaliers. «Les indifférents à cette situation et prise en charge du malade». Cette dégradation avancée du réseau la vallée de la Soummam et des urgences sont le lieu de cristallisa- interpellent les autorités concernées action est intervenue suite à une d’alimentation. «C’est la goutte qui régions limitrophes, en vain ! «Il tion des dysfonctionnements du pour lui trouver une solution. En panne d’électricité survenue, ces a fait déborder le vase !», estiment faut revoir la politique sanitaire de système de santé. Leurs difficultés effet, les malades sont obligés, à derniers jours, au niveau de l’éta- les protestataires. Nous avons la tutelle pour espérer aboutir à une ne peuvent être résolues, si on ne défaut d’un couloir technique, de blissement. « L’hôpital ne dispose essayé à maintes reprises de joindre amélioration globale du système s’intéresse ni à l’amont ni à l’aval», passer par le couloir, au vu et au su même pas d’un groupe électrogène M. Kechah Ali, le directeur de l’hô- hospitalier du pays», dira avec s’accordent à dire de nombreux de tout le monde. L’élu communal digne de ce nom ! », fulmine Djamel pital, mais en vain, à cause proba- regret un haut responsable de l’hô- médecins interrogés sur place. Le Mourad Benarab, ayant participé Bouchiche, un militant activiste sur blement de son état de santé, ont pital. En effet, les décisions prises désarroi affiché par les citoyens vis- au sit-in, fustige et qualifie l’exten- les réseaux sociaux à travers une signalé certains de ses proches. La par la tutelle et qui ont trait princi- à-vis des carences enregistrées dans sion de l’hôpital de «gâchis». Et de vidéo qu’il a diffusée sur sa page crise qui sévit au sein du service des palement aux urgences hospita- cet établissement ne date pas d’au- poursuivre : «L’ancien service de facebook. Ainsi, un appel largement urgences hospitalières est récurren- lières ne sont pas parvenues à jourd’hui. En effet, la section syndi- médecine interne pour hommes est relayé sur les réseaux sociaux a été te. Elle se répète année après année. résoudre les véritables problèmes cale affiliée à l’UGTA a rédigé, au fermé. Quant à l’ancien service de lancé pour rejoindre ce sit-in. Pour chaque nouvelle crise, des qui y sévissent, à savoir : les diffi- cours du mois de février dernier, chirurgie, devenu actuellement une L’interruption du courant élec- plans «pansements» sont mis sur cultés à accueillir des patients qui une déclaration pour tirer la son- chambre de garde et un dortoir, qui disposait de 44 lits, il a été rétréci à Akfadou 39 lits», ajoute-t-il. «De quelle extension, parle-t-on ?», s’interro- Couverture sanitaire insuffisante ge-t-il. Outre le manque affiché, selon eux, en personnels médical et paramédical et en certains méde- a population de la commune d’Akfadou se retraité du village Imaghdassen, tout en plaidant ayant besoin de clichés sont systématiquement cins spécialistes, notamment des Lplaint de la couverture sanitaire qu’elle juge pour l’affectation d’un médecin. «Un médecin dirigés vers l’hôpital de Sidi Aïch», affirme un gynécologues, en plus de la vétusté en deçà de ses besoins. En effet, le maillage en doit être présent, au moins une fois par semaine, citoyen d’Akfadou. «L’hôpital est à près d’une du matériel roulant, les syndica- infrastructures de santé de proximité ne couvre pour faire des consultations et épargner à la heure de route. En cas de chutes de neige, la com- listes ont appelé la tutelle à interve- que quelques villages, déplore-t-on. «Hormis les population les déplacements jusqu’à la polycli- mune est coupée du reste du monde. Toutes ces nir pour doter l’hôpital d’un radio- villages Imaghdassen et Ath Alouane, qui dispo- nique de Tiniri», suggère un autre villageois. Les conditions imposent de doter Akfadou d’une cou- logue dans le but de faire fonction- sent d’unités de soins, les autres localités font services de la polyclinique, sise à hauteur de verture sanitaire correcte», indique un habitant ner le scanner, resté non opération- face à un vide sidéral», dira un citoyen du village Tiniri, le chef-lieu communal, sont aussi entachés de Tiniri. Et d’ajouter : «La santé de proximité de carences, signale-t-on. «Un seul opérateur dont on prétend faire une priorité est un leurre.» nel depuis son acquisition, en 2012 ! Tapount. «Même ces deux structures périphé- Menad Chalal riques ne sont que l’ombre d’elles-mêmes. Elles pour manipuler l’appareil de radiologie. Le ser- N Maouche. n’assurent que les soins infirmiers», soutient un vice ferme dès 14 heures. Au-delà, les malades BOUHAMZA Manque d’eau, de transport, de gaz Bouhitem interpelle les autorités !

es habitants du village Bouhitem, commune de Bouhamza, été suspendus pour permettre le passage d’un réseau d’AEP, quartiers et le gaz naturel qui n’arrive toujours pas dans les Llancent un cri de détresse, en raison de leurs conditions de indique-t-on du côté de l’APC. «Le chantier de cette route sera foyers. «Les citoyens sont tourmentés par les carences de tous vie laborieuses. Les villageois montent en épingle une kyrielle relancé dès l’achèvement du projet d’adduction d’eau», assu- genres. Ils n’ont même pas le minium vital. Nos doléances ne de carences et d’insuffisances, qui les accablent au quotidien. re un élu. De nombreux habitants de Bouhitem mettent en sont pas prises en considération», ajoutera un homme d’un De quoi boire le calice jusqu’à la lie, a fortiori, quand on est exergue l’absence d’équipements publics dédiés aux jeunes, le certain âge. N. M. dépourvu de moyen de transport. Ce dernier s’avère indis- retard dans l’extension du réseau électrique dans certains pensable pour aller chercher l’eau potable, qui n’est servie qu’une fois par semaine. «La pénurie en eau potable est une Darguina contrainte majeure. L’eau coule des robinets avec un débit faible et durant une petite plage horaire, ce qui rend difficile le remplissage des jerricans», peste un retraité. «C’est absur- Une salle omnisports en projet de d’avoir les pieds dans l’eau du barrage Tichi Haf et de ne a commune de Darguina, à l’extrê- programme spéciale d’un montant de nous apprécions à sa juste valeur. Il est pas profiter pleinement de cette ressource», dira un villageois Lme Est du chef-lieu de wilaya, vient 20 milliards de centimes», a-t-il ajouté. de tout bénef pour notre masse juvénile, sur un ton ironique. «La corvée d’eau est quotidienne. Parfois, de bénéficier de l’inscription d’un pro- Ce responsable souligne que l’APC a qui ne demande qu’à être mieux enca- trouver un point d’eau pour s’approvisionner n’est pas évi- jet d’équipement public, en l’occurren- fait de la construction de cette infra- drée pour donner la pleine mesure de dent», relate-t-il. L’absence d’une navette de transport est un ce une salle omnisports, ont informé les structure sportive l’une de ses priorités. ses capacités», estime un sportif de la autre point noir, qui confine la population à l’enclavement. responsables de l’APC. «Nous avons remué ciel et terre pour région. «Cette salle omnisports aura des Vaquer à ses occupations ou se rendre au travail relèvent de la «L’infrastructure est d’une capacité de faire aboutir ce projet. Maintenant que incidences positives sur la pratique croix et la bannière. «Il n’y a aucune navette de transport des- 500 places. Sa construction est projetée c’est fait, nous ne pouvons que nous en sportive dans notre commune. C’est un servant notre village. Pour rallier le chef-lieu de la commune, à hauteur de la cité Saâdoune dans les réjouir, et ce pour le grand bonheur de cadeau d’une valeur inestimable pour ou une quelconque ville de la Soummam, il faut faire une trot- limites du périmètre urbain du chef-lieu nos enfants», assure-t-il. Des citoyens du nos jeunes», renchérit un autre amateur te de plusieurs kilomètres jusqu’au village Ighil Ntala et guet- de la commune», a fait savoir un milieu sportif de Darguina se disent, eux de sport. ter le passage d’un taxi-bus», témoigne un jeune citoyen. membre de l’exécutif municipal. «Le aussi, satisfaits de l’inscription de ce N. M. Même le chemin vicinal faisant jonction entre le village Tasfirt projet est doté d’une autorisation de projet. «C’est un investissement que et Bouhitem n’est que partiellement bitumé. Les travaux ont 9 Mardi 13 août 2019 TIZI-OUZOU AÏN EL HAMMAM Marché des fruits et légumes Aïd El-Adha Distribution de colis de viande Les prix flambent ! pour les familles nécessiteuses... Décidément, les es membres de l’association socio- commerçants de Lhumanitaire «Big heart» de Tizi- Ouzou, ont distribué des colis alimen- fruits et légumes taires à l’occasion de l’Aid El Adha au de la ville profit des familles diminuées dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris. d’Aïn El Hammam En effet, pour sa 6e édition, les n’éprouvent membres de l’association se sont déplacés, le vendredi dernier, à Tizi- aucune pitié Ouzou, à Beni Zmenzar et à Makouda pour distribuer pas moins de 50 colis envers les contenant 2 kg de viande fraiche aux consommateurs. familles nécessiteuses de ces régions. Aussi, un mouton a été octroyé à une achant que rien ne retient famille diminuée dans la commune de les pères de famille lors- Beni Zemenzar, a-t-on appris auprès Squ’il s’agit de faire plaisir des représentants de cette association aux leurs, à l’occasion des fêtes caritative et humanitaire. « A l’occa- religieuses, ils ne se gênent pas sion de l’Aid El Adha 2019, nous avons pour faire grimper inexorable- procédé à la distribution de 50 colis ment leurs prix à la veille de contenant 02 kg de viande fraiche aux l’Aïd. «Tout est à 180 DA !, sauf familles nécessiteuses dans la commune les haricots verts qui ont atteint, de Tizi-Ouzou, Makouda et Beni aujourd’hui, le prix de 250 DA», Zemenzar. De plus, notre association répond le marchand ambulant a offert à l’occasion un mouton à une aux acheteurs qui demandent famille pauvre dans la localité de Beni les prix des produits mis en Zemenzar », dira un membre de l’asso- vente. Par expérience, beaucoup ciation. Et d’ajouter : « Durant le mois de citoyens ont pris leurs pré- convictions des uns et des autres, légume sec», s’exprime un jeune «Nous n’avons encore rien vu», de Ramadhan dernier, on a distribué cautions bien avant les jours de les citoyens ont payé les tomates père de famille. Hormis la commente un sexagénaire. Et 250 couffins et on a pris en charge la fête. «J’ai tout acheté mardi et les poivrons à 100 DA, soit 40 pastèque, qui n’a pas franchi la d’expliquer qu’après l’Aïd, sous circoncision de 25 enfants ». Big Heart (jour de marché) dernier pour DA de plus que le mardi d’avant. barre de 50 DA le kilo, les prix prétexte du manque d’ouvriers est une association composée de jeunes éviter d’être déplumé aujour- Pire encore, la carotte est à 180 des fruits et légumes ont aug- pour procéder aux récoltes, les lycéens et d’universitaires bénévoles. d’hui», dira un citoyen. «Je ne DA, la courgette à 200 DA. De menté d’un cran. Ainsi, le raisin agriculteurs ne rateront pas l’oc- Elle a notamment marqué sa présence comprends rien à la réponse des quoi faire révolter les clients. «Je de qualité s’est négocié à 250 casion de se faire, eux aussi, un dans de nombreuses circonstances en marchands qui justifient cette ne suis pas obligé d’acheter à ce DA, alors que les pêches, qui ne peu plus d’argent, au détriment distribuant des couffins alimentaires hausse par l’arrivée de l’Aïd, prix et participer ainsi à l’enri- trouvaient pas preneur à 120 du pauvre consommateur que durant le mois de Ramadhan, tout en comme si tous les abus sont per- chissement illégal des com- DA, quelques jours auparavant, personne, ni les associations ni prenant en charge la circoncision d'en- mis en ce jour pourtant de clé- merçants. Par principe, je me sont montées à 180, voire 200 DA l’État, ne défend. fants nécessiteux. À signaler que la dis- mence. Quelles que soient les contenterai de riz ou d’un autre pour celles de meilleure qualité. A. O. T. tribution du couffin alimentaire n'est pas circonscrite au seul mois de carê- Ighil Bougueni me, mais elle s'étale sur toute l'année. Comme elle a assuré la distribution de cartables et de trousseaux scolaires lors Inauguration d’une bibliothèque de la dernière rentrée scolaire pour e foyer des jeunes d’Ighil Boghni, un vil- sera complété dans un premier temps par foyer des jeunes est aujourd’hui ouvert, c’est les potaches. Big Heart qui fait de «La Llage relevant de la commune d’Aïn El- une salle de lecture. «Toute aide d’où qu’elle grâce à la contribution des jeunes femmes du solidarité, du partage et de l'espoir» Hammam, vient de se doter d’une biblio- vienne pour les enfants qui en éprouvent le mouvement associatif, qui ne lésinent pas sur son slogan, a apporté aussi du bonheur thèque. Cela a été rendu possible grâce aux besoin, qui ont aussi le droit de disposer de les efforts pour encadrer les adhérents, tout et du réconfort lors de leur dernière trois associations culturelles locales et aux livres et de se cultiver, est la bienvenue», en s’occupant de la décoration interne et des action à l’occasion de la fête de l'Aïd villageois, qui ne ménagent aucun effort pour affirme Mme Aït Ouffroukh, initiatrice de ce parterres fleuris ornant l’extérieur et les El Adha, en distribuant des colis de venir en aide à leurs enfants, confrontés, projet. Et d’ajouter : «On attend l’arrivée ruelles du hameau. Notons qu’après la céré- viande. auparavant, à un vide culturel. En effet, ven- d’autres ouvrages qui nous ont été promis.» monie inaugurale, dont le ruban a été coupé Rachid Aissiou dredi dernier, de nombreux habitants ont Cette responsable annonce également que le par un septuagénaire du village, les invités assisté à l’inauguration de la bibliothèque, second volet sera dédié exclusivement à la ont eu droit à quelques chants entonnés par Des vêtements sise au foyer des jeunes qui comprend égale- culture avec des salles de conférence, de la chorale de Tagmats d’Ighil Bougueni, ment une salle informatique dédiée aux musique et de lecture. Quant au troisième et dirigée par Mme Méziane. Le public a appré- aussi ! enfants et dotée d’une dizaine de micro-ordi- dernier volet, il sera consacré au sport. Il faut cié particulièrement l’hommage rendu à nateurs. A noter que cette salle est abonnée à souligner, au passage, comme l’a souligné Smaïl Ouchabane, un enfant du village, dont es membres de l’association de deux opérateurs fournisseurs d’Internet. Un l’initiatrice de ce projet, la disponibilité de les fillettes ont admirablement repris la Lbienfaisance «Arrach El-Khir» millier de livres, dons d’amis, de la Direction tous les villageois, particulièrement les célèbre chanson «Dh wagi dh lkhir a gma.» de la wilaya de Tizi-Ouzou ont procédé de la culture et autres, sur différents thèmes, jeunes. Rappelons que les trois associations Avec la volonté de ses habitants, lesquels ont à la distribution de vêtements pour garnissent les étagères toutes neuves. Selon culturelles du village ont toujours contribué à leur actif de nombreuses réalisations, Ighil 60 enfants issus de familles nécessi- les responsables de l’association «Tagmats à la réussite des nombreux événements cultu- Bogni n’a rien à envier aux villages qui par- teuses des communes de Tizi-Ouzou d’Ighil Bougueni», cet espace faisant partie rels, sportifs et artistiques, organisés réguliè- ticipent au concours du prix «Rabah Aïssat». et Tadmaït, à l’occasion de la fête de d’un projet pluridisciplinaire, en trois étapes, rement au sein de cette région. En effet, si le A. O. T. l’Aïd El Adha. A noter que cette opéra- tion de solidarité s’inscrit dans le cadre Boghni des activités de bienfaisance menées par les membres de cette association, apprend-on des organisateurs de cette L'ONA mobilisé ! action sociale. Un membre du collectif a fête de l'Aïd El Adha a été une campagne d'affichage et de été épargnée par les pollutions et ture d'une convention avec les indique dans ce sens : «Nous avons dis- Lcélébrée, cette année, dans distribution de sacs poubelles a les déchets générés par le rite du communes afin de créer un tribué dans la discrétion la plus totale les communes de la daïra de été organisée par le chef d'anten- sacrifice. Aussi, en plus des per- cadre idéal pour l'entretien des des vêtements à 60 enfants qui sont Boghni, sous le signe de la pro- ne de l’Office national d’assai- manences assurées par les ser- réseaux d'assainissement en dans le besoin afin d’apporter assistan- tection des réseaux d'assainisse- nissement (ONA) et ses agents. vices de la prévention de l'EPSP dépit, faut-il le rappeler, des ce et aide concrète aux familles dimi- ment et d'évacuation des eaux Le but assigné à ces sorties a été de Boghni et les vétérinaires des moyens humains et matériels de nuées dans les localités de Tizi-Ouzou pluviales. En effet, ces réseaux atteint. Preuve en est, les communes pour le contrôle sani- cet organisme, qu’il faudra ren- et Tadmaït». Et d’ajouter : «On remer- subissent des agressions pendant citoyens, conscients des effets de taire des moutons sacrifiés, une forcer, lequel tente tant bien que cie tous ceux qui ont contribué à la et après le sacrifice des moutons, l'obstruction des canalisations et autre permanence a été ouverte mal de faire face à une situation réussite de cette opération et nous notamment dans les cités et des débordements des eaux par l'ONA pour parer au plus anarchique dans la gestion des sommes volontaires à mener d’autres quartiers des centres urbains. usées, ont été sensibilisés et ont urgent dans le cadre de ses mis- réseaux et des rejets d'assainis- nouvelles actions envers les nécessi- Pour mieux sensibiliser contre répondu à l’appel. A cet effet, la sions. Il est à noter que cette sement et de drainage des eaux teux». A signaler que cette initiative ces atteintes qui peuvent se station d'épuration, située en année, l'antenne de l'Office, qui pluviales. a été appréciée par les populations manifester par le jet des déchets aval de la ville de Boghni, la couvre aussi la daïra des M Haddadi locales. directement dans les réseaux, seule en service dans la daïra, a Ouadhias, a procédé à la signa- R. A. 10 BOUIRA Mardi 13 août 2019 BECHLOUL M'CHEDALLAH La réglementation des chargements ignorée SolidaritéUdem gar wudmawen Aïd El-Kébir Tmaziɣt AuArraz chevet Rachid AllicheCes transporteurs desakked orphelins Belaid Ait Ali ASELMED UNNIG ans le cadre de ces actions de soli- Arbib ameskan Ddarité avec les orphelins, l’associa- tion Kafil El Yatim de Bechloul a Ugar n 66% n wid procédé samedi dernier, veille de l’Aïd danger public el Kébir, à la distribution de pas moins irebḥen BAC i de 48 couffins alimentaires au profit Tella-d deg tegnatin des orphelins et leurs familles. Aussi Les transporteurs yettwaceggɛen et à la même occasion, l’association a publics de ɣer ufran-nsen distribué trois moutons à sacrifier au Bouacherine profit de trois familles d’orphelins matériaux de amezwaru de la commune. Sur cette action, les construction font fi membres de l’association caritative yemgaraden akked tid iɛeddan affirment que celle-ci est organisée à de la réglementation I l’occasion de chaque fête religieuse et renouvelée chaque année. «En plus de en matière de l’opération des couffins alimentaires chargement et que nous entreprenons chaque mois, l’association initie à l’occasion de mettent les usagers chaque fête religieuse des actions de des grands axes solidarité avec cette couche de la société. Cette fois-ci nous avons lancé routiers en danger. un appel aux bienfaiteurs pour contri- buer avec des dons pour l’achat de l s'agit notamment de ceux qui moutons et de couffins alimentaires. assurent le transport d'agrégats Grâce aux dons collectés, nous avons Ientre les carrières d'agrégats pu financer l’achat de trois moutons, d'Ath Mansour et Ahnif dans de la viande et des denrées alimentaires toutes les directions mais avec une Sɣur SAID BOUDA X que nous avons distribuées sous forme présence plus accrue sur la RN30 de couffins au profit de 48 familles», a entre M'chedallah et Iboudraren lant sur ce gravier concassé et danger permanent qu'on constate barrages fixes pour ceux desser- indiqué un membre de la même asso- via le col de Tizi N'kouilal et la roulé comme des billes. Aussi, notamment au niveau des virages vant la wilaya de Tizi-Ouzou et ciation qui ajoute que l’objectif de cette RN15 entre Chorfa et Abi Youcef chutes et tonneaux sont quasi-quo- et des tronçons en pente. LesAglawan trans- deux pour les locaux en plus de tra- initiative est de permettre aux orphelins via le col de Tirourda. D'abord, les tidiens à cause de ce matériau qui porteurs locaux aussi contribuent verser chacun trois chefs-lieux de et à leursA familles de passer la fête de intervenants dans cette filière ne est transporté en forme de pyrami- à ce dangereux et répressible fait communes en bordures desquels l’Aïd dans de bonnes conditions et sur- respectent pas le poids autorisé de dans des bennes sans portières sans qu'aucune autorité directe- existent des brigades de gendarme- tout à l’abri du besoin. Il est utile de selon le gabarit de chaque type de arrière, soit avec des ridelles tor- ment concernée par la sécurité rie, un commissariat de la sûreté rappeler que le 27 juillet dernier, la camion. Ensuite ils procèdent, le dues présentant des fentes par où routière ne se sente interpellée. Il urbaine et le siège de la STP sans même association a distribué pas moins long de leurs itinéraires notam- le gravier s'échappe et forme un est à signaler que ces véhicules de qu'aucun d'entres-eux ne soit de 76 couffins alimentaires au profit ment au niveau des virages là où la dangereux tapis au beau milieu de transport de matériaux lourde- contrôlé ou interpellé à propos de des familles des orphelins de la com- chaussée est déformée, à une véri- la chaussée, impossible à éviter. ment chargés qui piétinent la régle- ces chargements dangereux. mune de Bechloul. L’opération des table semence de gravier roulé que Après le passage de plusieurs véhi- mentation et qui provoquent des L'unique précaution qu'ils pren- couffins est renouvelée chaque mois et les secousses font tomber en tapis cules sur ces routes à grande circu- dangers permanents sur ces routes nent est de recouvrir leurs charge- ce depuis maintenant plusieurs années. sur le goudron. Il ne se passe pas lation, le matériau est balayé sur nationales qu'ils écument dans un ments à l'aide de bâches pour mas- D. M. un jour sans qu'un motocycliste ou les bordures en occupant une par- défilé ininterrompu de jour comme quer toutes ces carences. un véhicule léger ne dérape en rou- tie de l'asphalte pour devenir un de nuit, franchissent plus de quatre Oulaid Soualah TUBIRET Saharidj et APC d’Aghbalou Azal n 83.400 n yimeḍqan Qrib ad yeldi ubrid aɣelnaw wis 15 imaynuten i iwejden Ath Oualvane Aratak Une pensée Que fait leTifrat service n trasta 162 de la voirie ? G a route reliant le chef-lieu de la commune lieu communal à Chokrane est vraiment très busé n’a été installé pour permettre un écoule- pour les victimes Ld’Aghbalou à la localité de Chokrane, est dégradé et son état s’aggrave chaque jour un ment facile des eaux qui ont tendance à stagner dans un piteux état. En effet et le long de tout le peu plus. T’as beau manœuvrer pour éviter les sur la route», explique un autre automobiliste. du cancer trajet séparant ces localités sur environ 10 km, trous béants qui parsèment la route mais en À cette absence d’ouvrages de canalisation la route est parsemée de nids-de-poule, trous vain. Le tronçon est devenue presque imprati- s’ajoute la qualité des travaux réalisés qui lais- n groupe de jeunes bénévoles du béants et autres ornières. Du revêtement posé il cable», confie un automobiliste. Pour beaucoup sent à désirer. Egalement le manque d’entretien Uvillage Ath Oualvane ont concocté y a de cela moins de cinq ans, il ne reste qu’une d’automobilistes qui empruntent cette route, si régulier de ce chemin est à déplorer. la semaine dernière un riche program- mince couche qui ne tarderait pas à s’user com- ce tronçon n’a pas résisté longtemps avant de Actuellement et au rythme où vont les choses et me à la mémoire des victimes du can- plètement sous le poids de véhicules et aussi connaître des dégradations, c’est qu’aucun surtout en l’absence d’une prise en charge rapi- cer. L'activité a débuté par un tournoi sous l’effet des eaux de pluie. Pis encore, rares ouvrage de canalisation des eaux de pluie n’a de de ce tronçon, la route va devenir chaotique, de football inter-quartiers qui a sont les portions de cette route qui ont échappé été réalisé. «Les fossés ne sont pas bétonnés et à moins d’une réaction des responsables locaux. regroupé huit équipes et dont la finale à la dégradation, ce qui témoigne de l’usure très aucun ouvrage de canalisation des eaux de pluie En tout cas, ces derniers sont interpellés par les s'est jouée jeudi dernier. En parallèle, avancé de ce chemin. Un chemin des plus n’a été prévue. En hiver, la route est tout le automobilistes pour inscrire un projet de réha- les bénévoles ont lancé des invitations névralgiques car il constitue un raccourci pour temps inondée par les eaux pluviales qui for- bilitation de cette route stratégique dans les plus Nisma Tigrine Hocine Moula aux famillesHocine desMoula victimes du cancer au les automobilistes lesquels rallient la Vallée en ment de véritables torrents qui ont fini par brefs délais. nombre de 18 en particulier et à l'en- moins de dix minutes. «La route reliant le chef- endommager le bitume. Aussi, aucun ouvrage D. M. semble des villageois en général pour assister dans la journée de vendredi à la suite du programme. Ce dernier était Draâ El Khemiss très riche. Ainsi, en plus de la chorale Yuli uṛeqqas n undar n tmes deg yulyu 2019 qui a animé les entractes, plusieurs Le ramassage des ordures ménagères défaillant pièces théâtrales interprétées par les touche désormais même les vil- chiens errants et autres rongeurs. pas de décharge publique dans troupes de l'association IMGHI du vil- lages. C’est le cas du village de «Depuis quelques semaines déjà, laquelle on pourrait déverser nos lage AthTajmilt Illiten ont été jouées. i ucennay Aussi Ḥalli Ali Draâ El Khmiss, situé à environ 04 aucun agent de nettoyage n'est déchets, donc les résidents aban- une conférence traitant des divers types km du chef-lieu de la wilaya de passé pour vider l’unique bac à donnent leurs ordures n'importe de cancer, du dépistage précoce et enfin A Bouira. Selon les villageois, le ordure de notre village, d'où l'ac- où et n'importe comment dans la du traitement de cette maladie a été ramassage des ordures ménagères cumulation jusqu'à atteindre cette nature. Il est vrai que cela est dû en animée par le docteur Chemli Djame, ne se fait plus de façon régulière, ce quantité effrayante», nous a premier à l’incivisme des citoyens originaire de ce village. Une conféren- qui a causé l'entassement des détri- affirmé un habitant de cette loca- qui ne se soucient plus de leur envi- ce suivie avec un grand intérêt par une tus dans les coins et recoins de tous lité. Le plus déplorable dans cette ronnement directe, mais aussi la assistance mixte au niveau de la cours les quartiers de cette localité. Une situation, c'est que plusieurs quar- responsabilité est partagée par la de l'école primaire Bouaziz Ali. La situation désagréable pour les tiers du village ne disposent même mairie. Normalement, un plan de cérémonie a été clôturée par la remise habitants, vu les odeurs nauséa- pas de bacs à ordures ménagères ramassage des ordures ménagères d'attestations honorifiques aux familles bondes qui s'en dégagent et le ou de décharges publiques régle- doit être mis en place comme c’est des victimes du cancer et une waada décor peu reluisant que ces amas mentées, pouvant au moins éviter le cas pour les quartiers de la ville. à base de couscous collectif à laquelle e problème de la gestion des d'ordures offrent aux riverains, de voir les ordures s'amonceler sur Il faut aussi renforcer le nombre de ont pris part tous les invités et partici- Lordures ménagères ne se limite sans parler du risque de proliféra- les avenues, les rues passantes, les bacs à ordures déposés dans notre pants. pas uniquement aux grands tion des maladiesA. et A. les désagré- marchés. «Notre village qui comp- village», nous signale un autre Gh. A. O. S. centres urbains de la wilaya et ments que peuvent générer les te au moins 600 foyers ne dispose habitant. Massinissa A. S K. K. [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Arraz Rachid Alliche Aram, 13 deg ɣuct 2019 Wali kan akked Belaid Ait Ali Lɛid tameqqrant ASELMED UNNIG Arbib ameskan Mbeɛd tallit n ujerred Ugar n 66% n wid irebḥen BAC i Tella-d deg tegnatin yettwaceggɛen ɣer ufran-nsen Bouacherine amezwaru yemgaraden akked tid iɛeddan berreḥ-d uneɣlaf n uselmed Iunnig akked unadi ussnan, Tella-d lɛid Tayeb Bouzid, ass-nni n ssebt iɛeddan deg Lezzayer tamanaɣt n useggas-a deg belli 66,46% n wid irebḥen akayad tegnatin i ixulfen n BAC n useggas-agi aɣurbiz 2018/2019, yekfan ajerred-nsen, leɛyudat n yiseggasen ttwaɣden (ttwaceggɛen) ɣer yezrin ladɣa deg ufran-nsen amezwaru. Deg yiwen n usarag n tɣamsa i iga deg tmurt n leqbayel. Uɣerbaz aɣelnaw unnig n tsenselkimt (informatique), Mass as ulamma d ass n lferḥ d Bouzid yenna-d belli 261 171 ɣef unecreḥ meɛna tafaska n 271 623 n wid irebḥen BAC, gan useggas, tusa-d am wakken ajerred-nsen amezwaru deg inter- Sɣur SAID BOUDA X ẓẓayet ciṭ ɣef wulawen n yimdanen. net, d atug yessawḍen ɣer 96,15%. «Tikkelt-a, mačči kan ur friḥeɣ s Yerna, yenna-d uneɣlaf-a belli lɛid, meɛna ḥezzneɣ imi ilmeẓyen- 173 585 n wid i d-yewwin BAC, Aglawan nneɣ ha-ten-in deg lḥebs. Sɛeddan- ttwaɣdan ɣer ufran-nsen tt mebla imawlan akked yimedduk- amezwaru, atug-is yewweḍ ɣer A kal», i d-yenna s usḥissef ameqqran 66,46% seg umḍan amatu n wid yiwen yilemẓi. Tikti-agi, terza aṭas yettwajerden. Ma 41 266, ruḥen n yiqbayliyen ladɣa imawlan akked ɣer ufran-nsen wis sin, atug-nsen yimeddaukkal n wid d tid yellan yewweḍ ɣer 15,80%.Ma d 21 184 akka tura deg lḥebs. Wid-nni rran n wid irebḥen akayad-a, ruḥen ɣer lḥebs imi lḥan s wannay amaziɣ ɣer ufran-nsen wis kraḍ, yewweḍ wannay, d akken yal axxam n ccreɛ sin s sin wagguren n lḥebs melba n wannay, yella-d uneḥbus n yim- deg tmesbaniyin n umussun aɣer- utug-is ɣer 8,11%, ɣer tama, d amek yeḥkem. «Amek deg aneḥbus, ma deg tmanaɣt, ha-ten- danen i wwin ɣef tikta-nsen, ɣef fan i d-yettilin yal ass n lǧemɛa 13 191 n wid i t-id-irebḥen Ɛennaba, serḥen-d i yiwen i ṭṭfen in deg unekruf ?», i yesseqsay wakken i d-nnan yibugaṭuten-nsen. akked wass n ttlata. Ayen ikemmlen ttwaceggɛen ɣer ufran-nsen wis lɣiḍ n yimdanen ɣef taluft-agi n ɣef wannay, deg Cclef, ḥekkmen ɣef yiwen umdan. Zyada ɣef taluft-agi Aya akk, yerna-d d ugur-nniḍen ɣer tama n yisuturen n umussu ukkuẓ (afran aneggaru), ma d TUBIRET Mbaɛd mi yeɣleq deg yennayer iɛeddan aɣerfan i mazal ur nefri. Am wak- utug-is ɣer 5,05%. ken i d-yerna diɣ i wurrif n twacu- lin i iqublen lɛid tameqqrant n Azal n 83.400 n yimeḍqan Qrib ad yeldi ubrid aɣelnaw wis 15 useggas-agi imi neẓẓfent texriḍen- imaynuten i iwejden nsent seg tazwara n unebdu: Bdu- Tifrat n trasta 162 Aratak lan-d yisyaxen n wass n, 24 deg yennayer 2019, s Tmanya n wagguren a εağaba, ur yexdim ubrid, bezzaf Guɣlaq n ubrid aɣelnaw wis 15 i icudden gar taddart tlaq tifrat», i d-tenna yiwet seg yimezdaɣ-agi. Ulac ula d tt-in seg lɛid tameẓyant, timeɣri- Aneɣlaf uselmed unnig d unadi n Tqerbust d taddart n Sellum di tɣiwant n Uɣbalu asa- inehharen n yikamyunen n sselεa i d-yettassen seg win n unebdu, imuras akked lɛid- ussnan, Tayeb Bouzid, iberreḥ-d mar n tubiret. Liḥala-agi, tessenṭer nezzeh imezdaɣ n yigawawen d temnaḍin-nniden n Tizi Uzzu, imi segmi agi tameqqrant, sya ar d-taweḍ, diɣ, ass-nni n lexmis di Lezzayer taddart n Sellum imi yeɣleq-asen ubrid ɣer Tqerbust yeɣleq ubrid aɣelnaw wis 15, yettuḥettem fell-asen tuɣalin ɣer uɣerbaz. Meɛna ugur tamanaɣt, belli tuɣalin tunṣibt i deg umkan iwumi qqaren Aḥriq. Aya, iḥettem ɣef yim- akken ad εeddin seg tlemmast n taddart n Tqerbust s ameqqran neɣ tawaɣit tameqqrant, lmend n useggas asdawan tḥuza ixeddamen n tkebbaniyin i danen ara iqesden Taqerbust ugar n tedrimt akked ubrid n Buwaklan neɣ seg win n taddart n at Ḥemdun i 2019/2020, ad tili ass n lḥed, 15 yettwaḥebsen neɣ i yesneqqsen wakud imi ad d-ɛeddin uqbel s Ccarfa d wakken ara alin yettwassnen s tsawnin. Igellu-d uεeddi-agi seg tlem- cutember 2019. Ma d ajerred lxedma imi imɛelmen-nsen wwin- ɣer Tqerbust. Γer tama n yimezdaɣ-agi, llan wid-nni- mast taddart s tesnisnit (circulation) tameqqrant imi aneggaru, ara d-yilin deg yigezda ten ɣer lḥebs. Xas ulamma yella-d den i yenṭerren am wat Tqerbust i izedɣen berra n tad- iberdan deyqen . Deg yiwen n wulɣu i d-yeffɣen ass n, 5 d tesdawiyin uɣur ttwaceggɛen umeslay ɣef tifrat sɣur lḥukuma, dart, deg umḍiq i yettusemman Agemmaḑ imi win ur deg ɣuct 2019, kksen yimḍebbren aɣilif i yimezdaɣ imi yisdawnen-agi imaynuten, ad ussan-agi, acu kan ar tura ulac acu i nesεi ara takerrust, yewεer fell-as ad yelḥaq alamma d i asen-nnan-d d akken ad yeldi ubrid-agi aɣelnaw wis 15 yili seg 2 alamma d 8 cutember d-ibanen deg unnar, neɣ deg tilawt. taddart, segmi iḑul ubrid ɣef uḑar. «D lmeḥna tameqq- uqbel ass n, 20 deg ɣuct 2019. Am wakken ssutren, diɣ, i 2019. I kemmel, yenna-d belli rant. Akken bɣuɣ akiɣ-d zik, ur ttlaḥaqeɣ ara ɣer tḥanut yimezdaɣ i wakken ad fken afus n tallelt s tukksa n Akken yebɣu yili, lɛid tameggazt i aḥric-ines, yessewjed-d i lmend anda xeddmeɣ, axaṭer yebεed ubrid. Ma s wassif ur zmi- wayen ara yilin d aεewwiq deg ubrid i usishil n uxed- yal yiwen. unekcum-agi asdawan i d-ited- reɣ ara ad εeddiɣ tasebḥit gar yimudaɣ d icudax. dim. Nisma Tigrine Hocine Moula Hocine Moula dun, azal n 83.400 n yimeḍqan isegmayen (pédagogiques) Bgayet imaynuten, d ayen ara yessiwḍen tizemmar n 1.512. 000 (amelyun d semmus n twinas mraw d Yuli uṛeqqas n undar n tmes deg yulyu 2019 sin) n yimukan di yakk aẓeṭṭa Deg-s rran i tiɣṛiwin n usellek, anda 1 451 ttwadawan imir-n, ma yella d asdawan. “Tizemmar-agi tiseg- i sqedcen 2 617 n tkeṛṛuṣin n usel- 80 ttwawin ɣer sbiṭeṛ. Seg tama- mayanin d tid ara isurfen aqbal n Tajmilt i ucennay Ḥalli Ali lek. Ad d-nesmekti d akken di nniḍen, llan 4 ɣerqen mmuten, 3 wazal n umelyun d ṭam n twinas tuffɣiwin-a, ṣṣawḍen sellken-d 497 deg-sen deg teftisin war taεessast, n yisdawaenˮ, i d-yenna uneɣlaf n yimejṛaḥ, am wakken i sleḥqen ma d wis ukuẓ, i yesεan 57 n yiseg- Bouzi, yellan yesselwi lecɣal n 2 104 n yimuḍan ɣer teklinikin. Ma gasen, seg Bgayet, yemmut beṛṛa n A usarag aɣelnaw n tesdawiyin. yella i wussens n tmes, sqedcen wakud n tεessast. Ɣef temsalt-a, Ma d ayen yerzan tizemmar usen- 1 205 n yikumyan gar-asen wid yel- imasayen n Uḥuddu aɣarim, gren-d si akk d wučči, aḥric-agi, ha-t-an lan d uzzigen i waya. Ayen tiɣṛi i medden i wakken ad ḥadren ad d-yessewjed di tallit-agi i d- yeṣṣefṛaḥen, d yiwet n tesga n iman-nsen ugar ama deg teftisin, iteddun azal n “51 370 n wus- Uḥuddu aɣarim i d-yennulfan d neɣ deg yiberdan. Acku Ula d yiseh- suyen, ara yessiweḍen tizemmar tamaynut i ubaɣuṛ n tɣiwant n At wa ḍeg yulyu 2019, glan s snat n teṛ- usensi ɣer 658 600 n wussuyenˮ, Maεuc, ladɣa imi tella tettabeε i tin wiḥin, yerna jeṛḥen 258 n yemda- n Ṣedduq. Ma yella seg tama n nen. Ɣer taggara, imḍanen n tmes i d-yenna uneɣlaf-a i d-yesfah- wayen yeḍṛan di teftisin n Bgayet, deg Bgayet ssexlaεen, dɣa deg men belli, ayagi ad yettwebḍu s deg yulyu 2019, ixeddamen n yulyu 2019, rɣan ugar n 704,5 Ha n umtawa ɣef tesdawiyin merra n Uḥuddu aɣarim, gren iman-nsen yimɣan, ḥerqent 3 780 n ttjuṛ n tmurt. Gh. A. A. A. wudem amatu, deg sin n wayyu- iqeddacen n Uḥuddu aɣarim, ffɣen deg 3 317 n tuffɣiwin, selken-d yigumma, d 1 252 n tbaliwin n tuga. Sren n yunyu akked yulyu 2019, 5 986 n tikkal deg twilayt n Bgayet. 1 761 seg uɣraq imḥettem, gar-asen K. K. 12 TALLIT Aram, 13 deg ɣuct 2019 Ɣ CAYMA, d amedya n tebɣest ɣer yimeεḍar TUBIRET SAḤEL Ad tili gar 17 d 19 ɣuct 2019 “D aṭṭan-iw i d afud n tikli-w” I useḥbiber ugar ɣef ccbaḥa n tudrin A Seg wid i d-yufraren deg ukayad n BAC, Ur teffreɣ ara fell-am, ḥareɣ ad kec- meɣ deg umaḍal-nni, anda ara issi- Buεlam Cayma. Γas ma yella d tameεḍurt, neɣ medden d imaynuten, am wak- ken ara d-rnuɣ tamussni. D acu kan, terẓa asalu n yiεewwiqen. Nemmeslay yid-s, seg tama-nniḍen, ur tuhennaɣ ara. ha-t-a d acu i aɣ-d-tenna. Mazal ur tefri temsalt n tnezduɣt- iw, amek i xedmeɣ ḥesleɣ, ur zmi- Aɣmis n yimaziɣen : Xas ma yella aṭṭan-im mačči reɣ ad ttruḥuɣ yal ass imi ulac tta- Sissen-aɣ-d iman-im ? d win isehlen, meεna tesneḍ wil, ur zmireɣ daɣen ad nseɣ, imi ur Cayma Buεlam: Ɣur-i 18 n yisegga- amek ara tidireḍ yid-s ? sεiɣ amsaεef. sen, seg tɣiwant n Tṣexṛiwt, D tidet, aṭṭan n tmaẓwalin( myopa- tadayṛa n Iderginen. thie) yewεeṛ mliḥ, besseḥ nemyus- Teṣṣaweḍ-d ugur-im i san nekk yid-s acḥal-aya, nnumeɣ- yimḍebbṛen teεna temsalt ? Tufrareḍ-d deg ukayad n BAC t, yennum-iyi, am tmussni n umdan Ih, a-t-an baba yettazal, meεna ur s 14,98, mmeslay-aɣ-d cwit ɣef d wayeḍ. d-iban ucemma. Nekni nebɣa ubrid i d-telḥiḍ seg tazwara xeṛṣum tanezduɣt di temdint n armi d taggara n useggas ? Ahat d win i am-d-yernan Bgayet anda ara qerbeɣ seg tesda- Abrid ur yelli d win isehlen. Am yal tabɣest d tezmert i wakken wit, ssarameɣ ad d-afeɣ tameẓẓuɣt anelmad, xedmeɣ nnig n tezmert- ad tawḍeḍ ɣer lebɣi-m ? ara yi-d-yeslen. A. Gh. iw i wakken ad smurrseɣ. D tidet, Akka, aṭṭan-iw d afud n tikli-w, d muggreɣ-d aṭas n yiεewwiqen, tamsalt tagamant imi ddunit d Tanemmirt-im, ladɣa imi rzeɣ seg uḍaṛ deg amennuɣ. Nezga d amagger n awal-im n taggara… TADMAYT ukṛaḍyur amezwaru, i yiǧǧan ḥeb- wuguren, ilaq kan yiwen ad yesεu Tanemmirt i Uɣmis n yimaziɣen, seɣ taɣuri azal n wayyur. Rnu i tabɣest d tezmert n wallaɣ, acku d tanemmirt i twacult-iw i ibedden waya, aɣilif n yiberdan-nneɣ i allaɣ i yeselḥayen amdan. yid-i, ladɣa yemma d baba, ma yella iweεṛen mliḥ, ladɣa di tegrest. Dɣa d win i izemren ad yi-d-yefk afus n ttafeɣ-d iman-iw ur ttruḥuɣ ara ɣer D acu-ten tallelt ad d-yessiwel ɣer wuṭṭun-a: uɣerbaz mebla lebɣi. Neɣ s unamek iṣenfaṛen-im ɣer sdat ? 06 63 65 78 43. D amedyaz Ibri Ḥamid wayeḍ, zemreɣ ad d-iniɣ azgen n Ssarameɣ ad d-ffɣeɣ d taneɣmast, si tesdawit n Bgayet, daymi ferneɣ Tasdawit d aḥric-nniḍen Testeqsa-tt K. K. T useggas ur t-griɣ ara deg tneɣṛit, zik ḥemmleɣ taɣamsa, lameεna ulac tutlayt Taglizit, imi deg useggas wis di tudert-im, d acu-tt i d-yufraren s warraz meḥsub qqaṛeɣ deg uxxam. ttawil. Tamazzagt-a ur telli ara deg sin zemreɣ ad ferneɣ taɣamsa. tmuɣli-m fell-as ? amenzu Tamurt n Leqbayel T Kra n wansayen n tmurt i d-yettuɣalen yal aseggas Adaoun Abdelghani D ttebyita, d tameɣra tansayant i d-yettuɣalen asun neɣ taɣiwant ur nesɛi asiher adelsan. Deg yal aseggas deg taddart n At Ɛisa Uyeḥya yeta- yal aggur n ɣuct, am yal aseggas, tettili-d tte- Ḥusin baɛen taɣiwant n Wat Yililten. S umata, tettili-d byita n uẓru n ṭṭhur deg temnaḍt n Micli. D ttebyita-a, gar wussan n 19, 20, d 21 ɣuct. ansay i d-yettuɣalen s lferḥ d lbaraka am yal Ttasen-d yimdanen qrib seg yakk tamurt n tikkelt, di kraḍ n taggara n yimalas imenza n D asbeggen n tebɣest i sɛan yimeɛḍar Leqbayel, ladɣa tamiwin i d-iqerben am tuddar ɣuct. Ttemlilin-d yimdanen i d-yettasen seg yal n Micli, Icellaḍen deg Uqbu d Wat Mlikec, ttem- tama n tmurt n Leqbayel, seg temnaḍin n waɛ- Y lilin-d dinna. D ansay i d-ǧǧan yimezwura. Ma d raben neɣ ula d iɣriben i yesɛeddayen imuras- imeɛraḍ d merra imeḥḍar, sɛan azref ɣer tuččit nsen di tmurt. D iḥewwasen, d imerraḥen, d wid n seksu akked uḥric n uksum i d-yettwaheggan i d-yettasen ad awin lbaraka n uẓru n ṭṭhur. sɣur tulawin n taddart. Yal tawacult seg taddart Meẓẓi, meqqer, d luluf i d-irezzun ɣur-s. Yal n At Ɛisa, d lwaǧeb fell-as ad d-theggi tabaqit n imalas, d anta taddart deg tɣiwant n At Yililten seksu, ad tt-id-tawi ɣer wadeg n usensi. Ma d ara d-yesuddsen tameɣra-a. Tikkelt-a, d nnuba tiwaculin yesɛan neɣ yettrebbin ugar n 10 yix- n taddart n At Ɛeddela, beggsen yilmeẓyen d fawen n wulli neɣ akraren, diɣen d lwaǧeb, ad yimaɣzalen (volentaires) akken ad tɛeddi tte- d-ṣedqen neɣ ad fken d asfel yiwen n rruḥ i byita deg tegnatin iwennɛen. D ayen i neẓra s tmeɣra-a, d ansay i yettḥettimen ayagi. wallen-nneɣ, bedden akken iwata, am yiwen n Tessemliliy-d ttebyita-a ameqqran d umecṭuḥ, urgaz, akken ara tezri amek ilaq. D igiman n M. K. ilmeẓyen d telmeẓyin, sɛeddayen akud s lferḥ s tkeryas i yettawin abrid n uẓru n ṭṭhur yal tuṭṭfa n kra n tugniwin n usmekti. Rennun-as aggur n ɣuct, d amkan akk aɛlayan deg Micli, sser i tmeɣra iḍebbalen d yilmeẓyen icennun s yettaweḍ alamma d 1850 n lmitrat s nnig tgiṭarin-nsen akked yixuniyen s ddeɛwat n lxir lebḥer, si yal tama, zzin-as-d yidurar i d-iren- i wid ihelken d wid yuysen tudert akken ad d- nun tahuski i tmurt. Imi adeg mačči d win ara d- Yegla usehwu s yiwen n yilemẓi tḥayan. Tameddit n wass, ttemsefraqen yimez- yekfun i uhdum i d-irezzun, ihi ḥebbsen anda daɣ d wid iḥeḍren s tegmat ur nesɛi tamtilt, am yebɛed, ttkemmilen tikli ɣef uḍar s unecreḥ deg U ettwassen Tmurt n Leqbayel s ddeqs n tfas- leqdic adelsan, d tuddar yecban Ḥura, Lemṣella, wakken d iseggasen segmi myussanen, akken wulawen d teɣratin n tlawin d ucrah n yil- Tkiwin d leqdic adelsan i d-yettilin ɣef teɣzi n Iḥutusen... Ma nezzi-d ɣer temnaḍt n Micli, ula ad sfillten s lxir ad d-tuɣal ttebyita deg useggas meẓyen d telmeẓyin. D tafaska i yettɛeddayen s useggas. Maca deg unebdu, yettili leqdic s zzya- din, ur drusit ara leqdicat idelsanen i d-yettilin, ara d-yasen di lehna. tumert n wid akk i d-yettasen s amkan. D tiwa- da, imi d tasemhuyt n usteɛfu i waṭas n yimda- maca ayen i ijebbden lwelha, d isensa i d-yet- culin neɣ d tirebbaɛ-nniḍen, s tbaqiyin n seksu nen, d tallit n unecreḥ d tukksa ɣef lxaṭer tezzin yal aggur n ɣuct deg tuddar-is ɛlayen, ma Lbaraka n uẓru n ṭṭhur gar yifassen. “Aqader d taɣawsa tamenzut i ɣef daɣen. ma nruḥ ɣer temnaḍt n Buzeggan, ad tt- nuder-d kan asensi n Bucikar deg tɣiwant n nbedd. Tanemmirt i yimsuddsen n ttebyita n naf d tamnaḍt i d-yettheggin tifaskiwin tines- Yililten d usensi n uẓru n ṭṭhur deg tqacuct n uẓru n ṭṭhur. Nessaram-asen afud igerrzen. Ddeqs n ttiɛadat idelsanen i d-yettilin deg baɣurin yemxalafen ɣef teɣzi n waggur n ɣuct udrar ɛlayen. Nessaram yal aseggas ad d-tettili xir n useggas i tmurt n Leqbayel am tannumi, d tifaskiwin, ladɣa, ma nebder-d kan tafaska n ubernus, tin n t-yezwaren”, i d-yenna yiwen yilemẓi. ama d tid n tmedyazt, n ccna, n tqendurt n leq- tkermust, n tamemt d tbexsisin...atg. Ttilint-d Khaled Achoui Asensi n Bucikar bayel, n tẓerbit, n lexrif... Ahat, armi qrib ulac tfaskiwin-a, deg waṭas n tuddar yefkan azal i M. K.

I kunwi, i Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Yir cceḥḥa Tettwamdel tmezgida n taddart kunnemti l Imeɣriyen, acahu tellem cahu, Öebbi ad tt-iselhu, tafekka-s, yal tafawet s tfawet, ula d tez- teddewwir. U ad tt-iɣzif annect n usaru. Qarren wat deg ur zeddigit ara. Awah mačči d ayen i Meḥsub yugad ad kfun isurdiyen, ad yuɣal timeɣriyin n Uɣmis M zik, yuli yiwen n yilemẓi s adrar i wakken ɣef ara yessusem, yenṭeq ɣer-s :”A xali” d igellil. n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad ad iẓur xali-s i izedɣen di taddart. xali-s- Xali-s: “Acu ?” -Awah a xali, ay akken yebɣu tdewwer d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, agi, d bab n lmal, yekseb abeqri d uɣelmi, -Annaɣ a xali, ssɛaya, imudd-ak Ṛebbi, ddunit, ay akken tebɣu teḍru-ak, ur ak- aznet-d imagraden ɣer : yerna tamurt, tizemrin d tmeɣrusin. Llah ibarek, maca d acu-tt yakk liḥala-agi. tessawaḍ ara akka i tewwveḍ. Yettusemma d amerkanti. Mi yewweḍ, Aql-ik ad d-tettbaneḍ d kečč i d aɛeṭṭar Yahia Yanes yaf-n xali-s deg yiwet n tegnit am wakken akk amezwaru di taddart ur yesɛi ula d lqidar yimensi. Llebsa idlen -Ih, a mmi, nuggad ad aɣ-teḍru, ddunit [email protected] Gh. A. M. K. TADDART/TA IWANT 13 Aram, 13 deg ɣuct 2019 Ɣ CAYMA TUBIRET Tazrigt tamezwarut n taddart neɣ lḥuma tazedgant SAḤEL Tazrigt tis 8 n tmeɣra n tkermusin Ad tili gar 17 d 19 ɣuct 2019 ss n ssebt, 17 ɣuct 2018, ad tebdu tedwilt tis “D aṭṭan-iw i d afud n tikli-w” A8 n tmeɣra n ukermus, ara d-yilin deg I useḥbiber ugar ɣef ccbaḥa n tudrin taddart n Saḥel. D ttiɛad ara yeddun ɣef teɣzi n 3 wussan, imi ad temdel tiwwura-s seldazekka- Mbeɛd mi tezwar Tizi temsal-agi. Anda fkan 40 n tneq- in n letnayen 19 deg waggur-agi ideg nella. Deg qiḍin i liḥala n yiberdan uzyizen, tezrigt n useggas-a, yetturaǧu ad yili usenɛet n Uzzu ɣer usuddes n imeḍqan n lɛamma s 20 n tezmilin, waṭas n tewsatin (leṣnaf) n ukermus n tmurt n temsizzelt yecban 10 n tneqiḍin i tliwa, timeqbert ɣef Leqbayel, d wayen yakk i d-ittekken seg-sent. 10 n tezmilin ula d imeḍqan n Ad ilint diɣ waṭas n temsikniyin-nniḍen, tagi di 2006, yidles d yisebdaden ɣef 10 n tneq- yecban: tamemt, taqendurt, lfeṭṭa. Am wakken yettwassnen s yisem qiḍin ɣer tama n 10 n tezmilin- diɣ ara d-yili usenzi s ubuddu n yidlisen sɣur Aɣmis n yimaziɣen : Xas ma yella aṭṭan-im mačči nniḍen i useddu n yiḍuman. Ma ddeqs n yimura ara d-yerren i teɣri n tddukkla Sissen-aɣ-d iman-im ? d win isehlen, meεna tesneḍ n temsizzelt n tezdeg ɣef warrazen n temsizzelt-agi, “Saḥel”. Ad d-ilin diɣ tmeɣriwin n ccna, turart Cayma Buεlam: amek ara tidireḍ yid-s ? tenna tnemhalt n twennaḍt Massa n tmezgunin akked yisaragen deg wahil i d- “Aissat Rabah”, Djouhar Hadj Haddadou belli ad yettwaheggan bedemma i wannect-a. Ad tili Teṣṣaweḍ-d ugur-im i terna-d Bgayet s ttwafernent snat n tuddar akked tmeɣra-agi, s lemɛana gar Useqqamu aɣerfan n yimḍebbṛen teεna temsalt ? snat n lḥumat timezwura. D lwilaya n Tizi Uzzu, Aseqqamu aɣerfan aɣiwan Tufrareḍ-d deg ukayad n BAC usuddes n Aseqqamu aɣerfan n lwilaya n n Buzgan, Tanmehla n yidles n lwilaya n Tizi s 14,98, mmeslay-aɣ-d cwit ɣef Tubiret ara yefken tadrimt i tid Uzz, Tiddukkla tadelsant “Saḥel”, Taseqqamut temsizwert n tezdeg, ara d-yufraren, 5 n yimelyan n ubrid i d-telḥiḍ seg tazwara n taddart-agi n Saḥel. Ad d-nesmekti kan, belli dinar i snat n lḥumat ara d-yufa- armi d taggara n useggas ? Ahat d win i am-d-yernan i yebdan yakan, tura ussan-agi kan iɛeddan i d-tella deg taddart-agi ren, 3 n yimelyan i tin ara yeṭṭfen tabɣest d tezmert i wakken tfaska tagraɣlant “Siwel-d Tiẓuriwin”, i d- tezzi-d nnuba n amḍiq amezwaru, 2 n yimelyan i ad tawḍeḍ ɣer lebɣi-m ? yellan si 19 alamma d 26 yulyu 2019. Tubiret, i wakken ad tin ara yawin arraz wis sin. Ma d A. Gh. tuddar ara d-yufraren ad awint 8 n Tanemmirt-im, sewjed ula d nettat yimelyan n dinar; 5 n yimelyan i awal-im n taggara… timsizzelt-is tuzzigt tin ara yawin arraz amezwaru, 3 n TADMAYT Tazrigt tamez- yimelyan-nniḍen i tin ara yawin n tezdeg. arraz wis sin n temsizzelt-agi di warut n tfaska taɣelnawt n ad ttekkint deg tezrigt-agi tamez- temsizzelt ɣef 100 n tezmilin, ama tezrigt-is tamezwarut. Ma ɣef tmedyazt tamaziɣt warut n temsizzelt n tezdeg. i taddart tazeddgant, ama i lḥuma yiswi n temsizwet-agi, tenna-d D acu-ten berreḥ Tenmehla n twen- Yetturaǧu sya ɣer taggara n wag- tazedgant. Ad ttwaferqent akka: Massa Djouhar Hadj Haddadou “d iṣenfaṛen-im ɣer sdat ? naḍt n lwilaya n Tubiret, s gur-agi n ɣuct, ad tessali tallit n Tlata n temsal uɣur ara muqlen mi asebɣes n twizi gar yimezdaɣ n D amedyaz Ibri Ḥamid Tasdawit d aḥric-nniḍen Testeqsa-tt K. K. Tusnulfu n temsizzelt n tad- ujerred i d-yettilin deg Usɣim n ara ktazlen lḥuma tazegdant. 30 n tudrin d usnerni n tnnumi akked di tudert-im, d acu-tt dart neɣ lḥuma tazedgant i useg- Tenmehla n twennaḍt n lwilaya- tneqqiḍin i uselḥu n yiḍuman, 30 n yidles n useḥbiber ɣef twennaḍ i d-yufraren s warraz tmuɣli-m fell-as ? gas-agi n 2019. D tazrigt tamezwa- agi. Mi tekfa tallit-agi, ad tebdu tneqqiḍin-nniḍen i useddu yimeḍ- deg lwilaya n Tubiret”. Yetturaǧu amenzu rut ara d-yilin deg wussan i d-ited- teseqqamut n yinzurfa icerken qan izegzawen ɣer tama n 40 n ad d-banen yigemmaḍ n temsiz- dun, ara yefken azref i tuddar neɣ aṭas n taɣulin, tuffɣiwin-ines ɣer tezmilin tiyaḍ i waddad amatu n zelt-agi ass n, 11 duǧember 2019, i ameddit n wass-nni n lḥed iɛeddan, i yessuli lḥumat n lwilaya-a i wakken ad tuddar akked lḥumat yettwajer- lḥuma-nni. Ma deg usenqeḍ n tad- lmend n wass amaḍlan n udrar. Tttiɛad adelsan, i d-ijemlen ddeqs n ttekkint deg-s. Yebda yakan ujer- den, ad yebdu waya seg 27 tuber dart tazedgant, tefren teseqqamut Adaoun Abdelghani yimedyazen d yiḥeddaden n wawal, wid i t- red n tudrin neɣ lḥumat yenwan 2019. Ad yili usenqeḍ d uktazal n i d-yettwasbedden ad twali ɣer 6 n ittfeṣsilen i iwezznen tameslayt. Mbeɛd xemsa Kra n wansayen n tmurt i d-yettuɣalen yal aseggas n wussan n temlilit d unecraḥ akked urfad n tmussni, i d-yesgerwen ayen din d amdan ɣer Asaru Ḥusin n Mulud At Ɛezdin yiri n tesga n tmedyazt am wakken d tawacult tameẓyant, xas ma ɛeddan wussan-agi am lebraq. Ihi, ass-nni n, 04 ɣuct iɛeddan, i temdel D asbeggen n tebɣest i sɛan yimeɛḍar tiwwura-as tezrigt tamzwarut n Tfaska eɣra Mulud At Ɛezdin tasenselkimt di tmurt n usaru, ɣef yiswi-s seg usuffeɣ n uqeddic-a, warraw-is, ad yenfeɛ tamurt-is, ad yezdi lqedd- taɣelnawt n tmedyazt tamaziɣt iwumi semman Yn Fransa. Seld kra n umecwar netta d ama- yerra-aɣ-d: « Aṭas n temsal i nra ad d-nesbeg- is am netta am yimdanen ur nesɛi ara kra n lex- “ Tafaska taɣelnawt amedyez-Iflisen Umellil”. say deg yiwen n wadeg n yisallen s teqbaylit, gen s usaru-a, ama d nekk ama d Lḥusin, iγef i sas di tfekka-nsen », i d-yenna umsufeɣ Mulud Yella-d usiher-agi adelsan gar 31 yulyu d 04 iger deg ucqirrew-nniḍen, mi yesɛedda asileɣ d-yettmeslay usaru. Lḥusin d ameddakkel-iw, At Ɛezdin. Send ad d-yernu: « Deg usaru-a, llan ɣuct di taddart n Wat Sɛada deg tɣiwant n Sidi deg umaḍal n tkamirat d yisura. Mi d-yewwi neɛdel tikti γef waṭas n tlufa. Nesḥassef imi diγen kra n yiznan i yeffren gar tegnatin d Ɛli Bunab, dayra n Tedmayt. Di tedwilt-agi agerdas, yebda asnulfu n yisenfaren-is n usliẓ- ameɛdur nettwal-it d meskin γas ma ur nessin tugniwin, maca aya ad ǧǧeγ yal yiwen ad t-id- tamezwarut, gan yimsuddsen n tfaska-a, ri. Gar yisura imecṭaḥ i iga, yella yiwen, i d-ijeb- ara amek yettidir. Nesḥassef diγen aṭas imi iγer. Asaru-a, xedmeγ-t s tefransist d teqbaylit tazrigt-a d tajmilt i tzeffant d tnaẓurt den awellih n waṭas n medden, ɣef wamek tamurt n Lezzayer ur tga ara allalen ilaqen i akken ad yaweḍ yizen akk amaḍal. Leqdic-a, d tameqqrant “Ourida Mezaguer” yettwassnen s sɛeddayen kra n yimeɛḍar ass-nsen s lebɣi d yimeɛḍar yellan di tmurt-nneγ. Tikwal, mi ara ayen i yehwan ama i Yiqbayliyen ama i yisem n “Anissa”, i yefkan aṭas i ssinima d tebɣest. Deg-s ad nwali asegbar agejdan n nwali ameɛḍur yennuγni, neqqar-as d ayen i Yirumiyen. D ayen i yi-yesferḥen ayendin, acku tezlit taqbaylit. Mbeɛd xemsa n wussan n usaru-a, iwumi qqaren Ḥusin, yettqazam akk as-iketben meskin. Ala, ameɛḍur am yimdanen akka ara nebnu tiqenṭyar gar yiγerfan», i d- temsizzelt gar yimedyazen, yal wa d acu n iɛewwiqen i d-yettmagar yal ass akken ad yeg merra, yezmer ad yidir di tumert ma yesɛa yenna ɣer taggara. tunṭict i d-yewwi, yal wa d acu n usentel iɣef lecɣal-is, ad yidir tudert-is. Nesteqsa ilemẓi bab ayen ilaqen : ad yeg axxam, ad d-yawi aγrum i M. K. yessefra...atg, yal amedyaz, yeɣra-d tlata n yisefra i ijerred di tfaska-a, yal wa s wacu i Tizi n Berber ikemmel icebbeḥ-iten, wa s ṣṣut-is, wa s unya, wa s usexdem n tfekka-s...atg. Ɣer tama n waya, yella-d wahil d anesbaɣur gar Yegla usehwu s yiwen n yilemẓi timsikniyin, ameslay ɣef tmeddurt d umecwar lamma d isehwa n ubrid ubrid yettawin i temnaḍt n Ugni n ubrid ad yegrireb seg ucrif. Tiyita n Uweqqas. Ad d-nesmekti d n llal n tejmilt Anissa, asarag n Mass Cemmax Uiwumi nsell s waṭas gellun s Tmara, mi yegrarreb unehhar n tameqqrant n uɣelluy tenɣa akken tewwi-d tedyant-a ayendin Said d win n Mass Saɛdi Qasi, i d-yewwin tudert n yinehharen, seg tikkelt yiwen n ukerrus deg yiwen n ucruf dindin ilemẓi-nni anehhar, i yellan d asḥissef i wulawen n yimdanen, ɣef tmedyazt taqbaylit, tufɣiwin, isikwan n T ɣer tayeḍ, acu kan ula d isehwa n amihan. Anehhar-a yella yeṭṭafar yesɛa 25 n yiseggasen deg yixef-is, ama d imezdaɣ n tɣiwant n Tizi n usnulfu aseklan d tudyizt, timucuha, ccna, uxeddim, ttawin tirwiḥin di tarmist i yeṭṭfen lecɣal n usiweḍ n i d-yerzan seg temnaḍt n Berber neɣ d iberraniyen i d- amezgun...atg. Tessuli tezrigt-agi tamezwarut n tegnatin tuḥzinin. Dɣa, yeḍra-d internet i kra n tamiwin n Buɛendas. Mi asen-yewweḍ yisalli, yesbeggnen leḥzen-nsen, abeɛda tfaska-a s ufraq n waṭas n warrazen i wid d tid i Lbaraka n uẓru n ṭṭhur ass n, 5 ɣuct yezrin, yiwen n tɣiwant-a. Ɣef wakken i d-ddan ḥeḍren-d yirgazen n Uḥuddu deg yiẓeḍwan inmettiyen. «Llan d-yufraren deg-s. Arraz n umɣar, yewwi-t usehwu ineqqen di taddart n Ayt yisallen n teɣbalut-nneɣ, i iqerben aɣarim d ssrabes n yiǧadarmiyen, teddun yiqeddicen akken ilaq, war umedyaz d umaru Saɛid Fellag, ma d arraz n Buɛisi, taɣiwant n Tizi n Berber, i nezzeh i lecɣal-a yettmaggan deg snesren-d asfel-nni war iman, s lhul neɣ d laksida, syinna yusa-d yilemẓi, yewwi-t umedyaz ilemẓi Ɛezim Menzu. ibeɛden s wazal n 35 n Ayt Buɛisi, mi d-iɛedda unehhar n tallelt n yiqeddacen n tɣiwant n ubaxix-a ad yeglu s terwiḥt n Arraz n tmeṭṭut, iṣaḥ-d tamedyzt tilemẓit yikilumiṭren ɣef wul n twilayt n ukerrus n uɛrak n ubiṭun seg yiwet Tizi n Berber. Ayen i d-iḍefren yilemẓi-a. Ad fell-as talwit», i d- Buciba Fatiḥa, ma d arras n teseqqamut n Asensi n Bucikar Khaled Achoui Bgayet. Yella-d yir uneḍruy-a n ṭṭurna i d-nnan tewɛer, yerwel- syin akkin d asiweḍ n lǧessa-nni yenna yiwen n urgaz. yinzurfa, tḥara-t-id tmedyazt Buseksu Linda, mettwal 14:00 n tmeddit, deg as lmizan, send ad yerr ɣer rrif n ɣer texxamt n yimattanen n sbiṭar M. K. ma d arraz n tantala, yuɣal i umedyaz Buzid Mesṭafa. Arraz wis kraḍ, yettunefk i umedyaz Buǧima ilemẓi Arib Massinisa, yettwassnen s yisem n I kunwi, i tẓuri “Massi yurǧan tafsut”, ma d arraz wis sin, Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel yerbeḥ-it umedyaz Yunsi Mulud, ma d arraz Yir cceḥḥa Tettwamdel tmezgida n taddart amzwaru, yufrar-d yis-s umedyaz Ibri Ḥamid. kunnemti lamma deg tmendawt n tmurt n Lezzayer teɣbalut-nneɣ, yeṭṭef umasay n tmesgida n akud i uheggi d usefreɣ n yidigan », d izen i Ad d-nesmekti kan belli, d Tiddukkla tadelsant Imeɣriyen, Uyedda-d umagrad i d-yeqqaren tella tlelli n Buǧima Mass Mesɛud Taklit, ass n, 03 ɣuct ceggɛen yiǧadarmiyen ɣef wawal n teɣbalut- Anegmu n taddart n Wat Sɛada, di Sidi Ɛli M tesreṭ, meḥsub yesɛa azref yal aɣerman ad yezrin, yiwet n tnecda sɣur ssrabes n nneɣ. Seld taluft-a, ddeqs n yimeɣnasen i d- Bunab, Tadmayt s lmendad n Ugraw n timeɣriyin n Uɣmis yeḍfer ddin i as-yehwan, wanag mačči d ayen i yiǧadarmiyen n Makuda, akken ad as-d- ibeggnen ibeddi-nsen ɣer yidis n yimasiḥen n yimedyazen yezdin amedyez, i d-iheggan n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad d-ibanen deg unnar. Aya imi, ma nemmeslay-d mmeslayen ɣef lebɣi n lwali i ubelleɛ n tama-a n Buǧima. Wwten-d deg tigawt-a i tazrigt-agi tamezwarut “Amedyez-Iflisen d-tekkim deg yisebtar n tmaziɣt, ɣef yimasiḥen n Tmurt n Yiqbayliyen, ayendin tmesgida-a. I usmekti, lwali-a n Tizi Uzzu yella walan d tamḥeqranit, d attɛeddi ɣef tlelli n Umellil”. Ɣer taggara maḍi, ad d-nesmekti s aznet-d imagraden ɣer : d uguren d lḥers i sɛeddayen ama sɣur ɣef uqerruy n Tɣerdayt kra n yiseggasen tura ddin. «Mačči akk d azref ad tettwamdel yisura ideg i d-turar tzeffant Anissa i tettcebiḥ Yahia Yanes yimḍebbren, neɣ ula sɣur kra n trebbuyaɛ n ɣer deffir. Ma d sebba n umdal-a, tcudd ɣer tmesgida acku ur frint kra n tlufa n ujerred. diɣ ledwar ideg i d-turar, amedya: asaru Axxam yimdanen. Ussan-a dɣa, di temnaḍt n Buǧima, ttesriḥ i ur tesɛi tmesgida, akken i d-iban lḥal. « Lemmer d abenyan-nniḍen, ur kenniɣ ad gen n Dda Meẓyan, asaru Itij n Zira, asaru Tawrirt yefka Mass lwali n Tizi Uzzu asuneḍ i umdal n Ad aken-d-nesneɣmes d akken aram i d- lḥers ɣef wat-is, akken gan d wat tmesgida», i yettwattun…atg. [email protected] tmesgida i yellan din, d amḍiq n talwit d tuẓin iteddun, 6 ɣuct 2019, ad nekker i umdal n d-yenna yiwen n yilemẓi. Gh. A. ɣer Yellu i ddeqs n yimasiḥen. Akken i d-tewwi tmesgida-nwen s uxemmel. Ad awen-d-nefk M. K. 14 AKKA D WAKKALLIT Aram, 13 deg ɣuct 2019 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Asekkil Isem-is Azal-is Amedya Arraz Rachid Alliche A Aܵra A Amayas U Uܵru Ou Azul akked Belaid Ait Ali I Iܵri I Imܵi E Ilem E kerrez ASELMED UNNIG B ba b-v Abrid . anbu Arb C Ca Ch Amcic ib ameskan ý Yeþ Tch Aþaran D Da D Adrar-addal Yemmal urbib ameskan isem ঋ ঋar Dh aঌar Ugar n 66% n wid F Fa F Afus neɣ arbib. Llan ukuẓ n G Ga G Agu - targa yimeskanen: (tama, tuggut, irebḥen BAC i Yeۜ Dj Taۜۜalt abdar, tiḍent) Tella-d deg tegnatin ۛ ar Gh Aܵurru yettwaceggɛenڜ ڜ H H H Yelha ণ ণ / Aতwiঌ ɣer ufran-nsen J J J Jarjar B K Ka K Urku - akal ouacherine L La L Tilelli amezwaru M Ma M Maܭtub N Na N innan yemgaraden akked tid iɛeddan Q Qil Q Areqqaq I rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt S Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala ৫ ৫ar / i৬ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar ਋ ਋ar / A਌ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin .(ڜ) akked (ڙ) yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 163 X Aglawan ss-nni n larebɣa iɛeddan i tefka tesbeddit Tiregwa i 1.Teḥwaǧ iselkimen. 2.D amḍan(Bel) Aiqeddcen deg Kanada arrazen Rachid Alliche n tullist akked warraz n Belaid Ait Ali n wungal. Yeḍra-a .Yum.3.Cwiṭ n tafat.Tizehwanyin. waya deg uxxam n yisaragen n tɣiwant n Bgayet sdat 4.Win.Tiɣri tusligt.Rrif. n waṭas n yinebgawen i d-tenced tuddsa-agi i yerran 5.Iɣab.Amzun. Lliu imi-k si ɛeggu.Ur idles d tutlayt n tmaziɣt d ahil-is. I lmend n waya, yelhi. 6.Dum.D tarkast. 7.Ṭṭef.Mass. ḥedren ihi, ayendin n yibaẓuren, imyura akked 8.Wagi.Muḥettem. 9.Ri(Bel).D tazelɣa yimussnawen yecban Allaoua Rabhi, Kamel Bouamara, Aomer Oulamara, Ahmed Nekkar, Zidane Yacine, n yimal. 10.IU ubdar.Taɣenǧayt. Ali Belhot d wiyaḍ. Deg wawal-nsen, smektan-d D udmawan. 11.Netta. 12.Taqṣiṭ n yiɛeggalen n tsebeddit Tiregwa amecwar n tuddsa-agi umdan sɣur-s.Sɣed(Bel). 13.Ri.Lɛafya. i yebdan leqdic-is deg useggas deg useggas n 2012 14.Ḍaɛ.D aḍu aḥmayan.Unti n bu. TUBIRET deg tmurt n Kanada. Leqdic i yeɛnan asnerni akked 15.D ameskan(Bel).Ɣenni.Abeɛrarac. tneflit n tutlayt tamaziɣt s umata. Xas ulamma leqdic Azal n 83.400 n yimeḍqan ameqqran yerza tameslayt taqbaylit imi dɣa arrazen Qrib ad yeldi ubrid aɣelnaw wis 15 imaynuten i iwejden n tullist d wungal cudden ɣer yimyura iqbayliyen, Rachid Alliche akked Belaid Ait Ali, meɛna ad d-ilin Tifrat n trasta 162 Aratak G sya d afella warrazen i tmeslayin-nniḍen n tmaziɣt, I.Lewhi.Zid.Qeccem.II.Ili ɣaf ɣef wakken i t-id-iwekked Rachid At Ali Oukaci. “Aql- ṭṭariqa.Iteddu d buh.III.Yebbeḍ ad aɣ la nettwali amek ara d-nernu arrazen i tutlayin- nniḍen n tmaziɣt, ama dagi deg Lezzayer i tcawit neɣ yesɛu dderya. Memmi(Bel) .Ɣar (Bel). deg Merruk. Nezmer ad as-nefk isem Arraz Kateb IV.D amḍan.Yesselḥay idim.Ri. Yacine ɣer yicawiyen, arraz Ali Azaytoune deg tmurt V.Krez. D tazelɣa n yimir (Bel). n Merruk”. I usmekti, tikkelt-a, ufraren-d 3 n Kker.VI.Memmi(Bel).Ss.VII.Nneɛtab. yimyura deg warraz n tullist i yettuɣalen d tajmilt Timeqtulin s leɣder. VIII.Ḥellu. i Belaid Ait Ali, wigi d: Djilali Haddouche s tullist «Azabuq » ; Thiziri Taib s tullist «Tabrat i talsa» Ṭrumba n yidammen(Bel) .IX.Lalla. akked Lyes Belaidi s tullist «Ṣayddu Mayga». Ma yella Ɣab(Bel). D isem.X.D tazelɣa n d arraz Rachid Alliche, yuɣal aseggas-agi i umyaru teɣri(Bel).D amḍan.XI.Ihwawiyen. Sidali Lahdir s wungal-is «Tirga n wul» i d-yeffɣen D tazelɣa n tnila(Bel).XII.Inem. seg teẓrigin Tafat. D ashuhan.Memmi. XIII.N at yiraten. Nisma Tigrine Hocine Moula Hocine Moula Siwel(Bel). XIV.Lḥu.Nnusru. XV.D aḍellaɛ.Tagi.Asmi.Ri Yuli uṛeqqas n undar n tmes deg yulyu 2019 At Buɣerdan Tajmilt i ucennay Ḥalli Ali ss-nni n ttlata, 6 ɣuct 2019, i d as-tuɣal meẓyen. Llant-d diɣ s snat n temsikniyin, wa s usefru, wa s tnagit...atg. Ad d-nesmek- Atejmilt meqqren i ucennay aqbayli Ḥalli yiwet ɣef umecwar-is di tẓuri akked ti kan belli, acennay Ḥalli Ali, yettwassnen Ali deg taddart-is tanaṣlit At Buɣerdan di tudert-is, ma d tis snat ɣef wayen yettwa- s tezlit-is yecban agerruj “Yeǧǧa-yi-d jeddi Buɣni. Yella-d leqdic-agi deg uɣerbaz run fell-as akked ttsawer-is. Am wakken abernus”, yemmut ass n, 22 unbir 2018. amenzu At Ḥiǧa n taddart-agi n At daɣen i tettunefk tegnit i tnagiyin d wak- Tuɣal-as yakan tejmilt aseggas iɛeddan Buɣerdan di lwilaya n Tizi Uzzu. Tebda tayen, ideg i d-meslayen wat twacult-is sɣur tddukkla tadelsant Tiregwa n At tejmilt-agi ɣef 9h00 n ssbeḥ, s usterḥeb n tameẓyant (axxam-is) d twacult-is tameqq- Buɣerdan, tella-d tejmilt-agi seg 25 alam- yinebgawen i d-yerzan, syin akin, yella-d rant (tin n tẓuri) ɣef wayen sɛeddan yid-s. ma d 27 ɣuct 2018. Aṭas n yidisan i ittekkan usersi n tmeqqunt n yijeǧǧigen ɣef uẓekka- Ɣef 22h00 n yiḍ, tella-d tmeɣra n ccna sɣur deg usuddes n tejmilt-agi tis snat, gar asen; s. Mi kfan, ruḥen qeccuc meccuc deg yiwet ddeqs n yicennayen iqbayliyen meqqren, i Tanmehla n yidles n Tizi Uzzu, Aseqqamu n tikli meqqren (caraval) ɣer Uxxam n yil- iḥeḍren di tejmilt-agi. Aṭas n yinaẓuren Aɣerfan n Lwilaya n Tizi Uzzu d tɣiwant n meẓyen. Tin ɣur-s, tella-d tullya n usebdad imeqqranen d yimeddukkal-is i d-yusan Assi Yusef ɣer tama n tddukkla-agi n Ḥalli Ali, yettwabnan i lmend n tejmilt-a, ɣer leqdic-agi, i wakken ad as-rren merra Tirgwa, i d-yettheggin ddima leqdic-agi. yettwasersen ɣef unekcum n Uxxam n yil- tajmilt, yal yiwen akken iwaɛa, wa s tezlit, A. A. Gh. A. S K. K. 22 SPORT Mardi 13 août 2019 SIDI-AÏCH Tournoi RÉGIONALE 2 Préparation de la nouvelle saison de football Cheikh Ali Ouaba Le quartier Les clubs de Bouira Azrinouh remporte le trophée e tournoi de football Lorganisé par le CSA / toujours en vacances Olympique Maala (Sidi-Aïch) en hommage à l’enseignant club, au profit du MB Bouira. Cette Cheikh Ali Ouaba, s'est achevé Les saisons se situation financière, qui gangrène les samedi soir soit à la veille de suivent et se clubs de Bouira ne date pas d’hier. Il l’Aïd el Kébir. Ce tournoi en est de même pour le MC Bouira, s’est déroulé dans de bonnes ressemblent dont la subvention octroyée par conditions, une excellente pour les clubs de l’APC de Bouira a mis le staff diri- organisation et un fair-play geant, à sa tête Omar Allache, dans exemplaire au stade de football de la l’embarras. Il ne sait plus s’il doit proximité de la CNEP. Il a été payer les dettes de la saison écoulée, wilaya de Bouira, l’acquisition de matériel et d’équipe- suivi par un nombreux public, ment sportif, le paiement des 80 mil- avec la participation de huit notamment ceux lions de centimes des frais d’engage- équipes réparties en deux évoluant en ment ou encore le recrutement des groupes, qui se sont mesurées joueurs et l’entame de la prépara- pendant plus d’un mois sous Régionale 2. tion de pré-saison. Plusieurs joueurs forme d’un mini championnat. ont également quitté le club, à l’ins- Les équipes participantes, tar du défenseur Yahiaoui et de l’at- composée chacune de sept taquant Noirceur, pour ne citer que n effet, aucun des trois clubs joueurs et trois remplaçants, ces ceux-là. A noter que ces derniers évoluant dans ce palier à sont le quartier de la Sempac, E ont rejoint le MBB. En revanche, le savoir le MC Bouira, l’ES Bir la Cité des oliviers, la Cité nouveau promu, le Hamzaouia Ghbalou et le nouveau promu, le HC CNEP, le quartier Maala et d’Aïn Bessam, qui est revenu en Aïn Bessam n’a entamé sa prépara- l’équipe du quartier Régional 2, après deux saisons tion de pré-saison, en prévision de la d’Azrinouh. Trois autres sont passées en Division de wilaya, vit la saison 2019/2020, dont l’entame est maintien à la phase retour, suite au gistrement des licences a débuté originaires d'autres régions. même situation. Son président, Ali prévue pour les 20 et 21 septembre. départ de plusieurs joueurs à cause depuis le 15 juillet dernier et se ter- Hamza, a fait part de la situation On trouve le WA Felden Le MCB, l’ESBG et le HCA ont, de la situation financière qui prévaut minera le 15 septembre, soit une financière catastrophique que tra- (Akbou), l’équipe de l’OC pour rappel, difficilement terminé la au club. Aujourd’hui, le président du semaine avant le coup d’envoi du verse le club et a même fait appel Akfadou et l’équipe du village saison écoulée. A titre d’exemple, CSA ESBG, Frarha Abdelkader, qui Championnat. Une situation qui aux autorités locales et de wilaya Amssiouene (Timezrit). La l’ES Bir Ghbalou, entraîné par le menace de partir au cas où la situa- pousse les joueurs restants à aller pour lui venir en aide et lui éviter finale a opposé samedi l’équipe duo Khelifa et Zeyouche, après avoir tion financière ne s’améliore pas, chercher d’autres clubs. C’est le cas du quartier Akrinouh à une mort certaine. terminé la phase aller à la première peine à trouver les joueurs pour l’é- de Lahouazi Youcef, auteur de 22 M’hena A. l’équipe de la cité CNEP, dans place, s’est retrouvée à jouer pour le quipe, alors que l’opération d’enre- buts, la saison écoulée, qui a quitté le une ambiance bon enfant où les supporters ont créé une JS AZAZGA Après la période des essais animation digne d'une grande compétition. La partie a tenu Place au travail ! toutes ses promesses, tant sur dès le coup d'envoi du Championnat de l'Inter- vice de la JSA, afin de lui permettre d'aller de le plan du fair-play que sur le près la période des essais et le tri de joueurs, Al'heure du travail est venue. Le nouveau ligue. Le boss Mouloud Sahi, pour sa part, fait de l'avant et de réaliser le rêve de toute une région, à plan du jeu. Il faut dire que coach Nadir Zahem, qui a fait le point sur l'effec- son mieux pour que les joueurs ne manquent de savoir : l’accession en DNA. A signaler que les l'excellent arbitrage de tif qui défendra les couleurs de la JS Azazga, cette rien et rechargent comme il se doit leurs accus, lui Rouge et Noir vont se préparer à Azazga durant Mohamed Ferguene a facilité saison, passera aux choses sérieuses dès cet après- qui a l’ambition de réaliser un parcours meilleur dix à quinze jours, avant d'effectuer un stage de la tâche aux organisateurs, midi, avec la première séance de travail, au stade que celui de la saison écoulée. Quant aux joueurs, préparation d'une semaine, probablement à en dépit de l'engagement Tirsatine d'Azazga. Les coéquipiers de Messaoudi ils sont conscients de ce qui les attend et veulent Oran. Un stage qui sera mis à profit pour jouer physique des 22 acteurs. remettront leurs souliers, dès aujourd'hui, pour se relever le défi pour permettre à la JS Azazga de quelques matchs amicaux et créer une cohésion Quant à la rencontre en elle- préparer, en prévision de la nouvelle saison, qui se renouer avec l'accession et donner de la joie aux entre les joueurs, afin de former un groupe soudé, même, elle s'est soldée par la profile à l'horizon. Rien ne sera laissé au hasard et supporters, qui attendent beaucoup d'eux. Le solide et solidaire, qui fera honneur aux couleurs victoire d’Azrinouh sur le tout le monde retroussera les manches et se don- nouveau coach, lui, n'a pas peur de ce nouveau de la JS Azazga. score de 2-1. Les buts de nera à fond aux entraînements, afin d’être au top défi et compte mettre toute son expérience au ser- Massi Boufatis l'équipe victorieuse ont été inscrits par Bouabcha et LFW BÉJAÏA Saison 2019-2020 Akouba du côté d’Azrinouh et Yekhlef du côté de la CNEP. L’OC Akfadou va s’engager Cette finale a été rehaussée Akfadou, dont le nom est l’EMSA. par la présence du président bsent du championnat de Béjaïa catégories dans la discipline du foot- (Seniors)», dira-t-il. Il faut souligner A ball, soit des séniors à l’école (U13). que le terrain communal d’Akfadou Malheureusement d’ailleurs, car de l’APC, M. Chafik Abaour depuis deux ans déjà lors des Tout comme on engagera celles des est exploité uniquement par l’OCA, retrouver deux clubs dans une com- qui avait d’ailleurs joué le saisons sportives 2017-2018 et 2018- 2019, l’Olympique Club Akfadou autres disciplines existantes au sein même si des tournois y sont orga- mune comme la nôtre qui est pauvre, match gala en ouverture de retrouvera la compétition officielle de notre club, dont le handball, le nisés par des villageois, notamment c’est un peu délicat sur le plan finan- cette finale entre les vétérans dès l’exercice prochain (2019-2020) cyclisme et la pétanque. Comme Aourir. «La saison passée, il y avait cier surtout», a-t-il précisé. Notons de Sidi-Aïch et ceux de Mala chez les séniors. Le club, qui s’est vous le savez, c’est en grande partie quelques problèmes avec la démis- aussi qu’au sein de l’OCA, une autre qui s’est soldé par 3 - 2. Enfin, engagé seulement chez les jeunes à cause des travaux effectués au sion de l’ex-président Belkacem Irid. discipline fait parler d’elle. Il s’agit et c’est tard dans la soirée catégories durant les deux exercices niveau de notre stade que nous Je suis revenu pour une durée de de l’athlétisme qui a vu la naissance (22H) et dans une ambiance sportifs passés, fera son come-back, n’avons pas pu engager les séniors trois mois avant la tenue des élec- des champions, dont une champion- de fête que des cadeaux comme a tenu à le souligner le prési- lors des deux précédentes saisons. tions, où j’étais élu président de ne dans la spécialité de la marche. symboliques, des médailles, dent Massinissa Tafat : «Après une Mais maintenant que notre terrain l’OCA. Cela dit, l’un des membres R. M. des coupes, des diplômes ont réunion organisée avec les membres est prêt à 100% pour recevoir les du club qui était membre fondateur été remis par le président du comité de gestion (directeur) du rencontres officielles, on sera pré- de l’OCA, a quitté l’OCA la saison Aïssa Amsili et ses club, on a décidé d’engager toutes les sents aussi chez l’équipe première écoulée pour créer un autre club à collaborateurs aux participants et aux membres FC Béjaïa de la famille du défunt Ali Ouaba. Les organisateurs ont La reprise fixée au 20 août prochain également récompensé Mazri fait les deux dernières places que menaient les cinq dernières rencontres, n’en demeure pas le meilleur joueur du tournoi ans le football féminin, pratiquement toutes Dles équipes qui évoluent dans les différents deux clubs qui les ont occupées vers le 2e palier du moins que pour la saison prochaine, le club vise- et Yekhlef le meilleur buteur paliers du championnat national ont programmé football féminin, la Nationale en l’occurrence, rait une autre place qui sera, pourquoi pas, avec dix buts inscrits. Pour le début de la préparation d’intersaison au mois entamera donc sa préparation d’intersaison le 20 meilleure que la saison précédente. Ceci bien que notre part, nous pouvons dire d’août en cours. C’est le cas du club phare de la du mois en cours au niveau du stade Nacéria, se le groupe de la Nationale 1 est composé de clubs bravo à ces messieurs qui wilaya de Béjaïa, digne représentant de cette der- trouvant au chef-lieu de la commune de Béjaïa. «Il plus aguerris, tels que l’AS Sûreté Nationale, ont su en l’espace d’un mois nière dans le palier de l’élite du foot féminin, soit est porté à la connaissance des joueuses seniors l’Affak Relizane, le FC Constantine, l’ASE Alger rassembler tous ces jeunes la nationale 1, le CF Akbou en l’occurrence. En que la reprise des entraînements est fixée pour la Centre, la JF Khroub et le CF Akbou, pour ne dans une ambiance très effet, la direction de ce club a décidé du début de journée du 20 août 2019 à partir de 17h au stade citer que ceux-là. En coupe d’Algérie et en coupe conviviale. la préparation de l’intersaison 2019-2020 pour le Naceria», peut-on lire sur la page facebook du FC de la ligue, le club viserait d’aller loin et pourquoi Tahar H. 23 août. Le FC Béjaïa qui avait achevé la saison Béjaïa. Néanmoins, si le club a sauvé sa peau de la pas vers des tours avancés de cette épreuve. écoulée à la 9e place avec 26 points, évitant de ce descente avec un maintien réalisé avant même les R. M. 23 Mardi 13 août 2019 SPORT MO BÉJAÏA La reprise fixée pour aujourd’hui JSM Béjaïa Les camarades Meftahi et de Mehdi Kadri, Guenina non qui ont eu droit La dernière encore qualifiés à trois jours près le stage de Tunisie qui a de repos Aduré une dizaine de jours avec trois matchs amicaux joués à l’occasion sur place, les camarades de ligne droite ! Maamar Youcef reprendront les de la fête entraînements aujourd’hui de l’Aïd, après quatre jours de repos accordés par le staff technique reprendront afin de permettre aux joueurs le travail de récupérer et passer la fête de l’Aïd en famille. «Le stage de aujourd’hui. Tunisie a été une réussite totale et les joueurs nous ont beaucoup aidé et facilité notre travail près un peu plus d’un mois pour appliquer à la lettre le Ade travail intense entamé à programme tracé. On a joué Béjaïa pendant une dizai- trois matchs amicaux qui ont été ne de jours, suivi d’un stage d’une très bénéfiques pour nous et qui semaine à Zekri (Tizi-Ouzou) et nous ont permis de tirer clôturé par un stage de 13 jours, beaucoup d’enseignements qui en Tunisie, les camarades de vont nous aider à améliorer Mehdi Kadri, qui ont eu droit à encore plus notre rendement lors trois jours de repos à l’occasion des prochains jours. J’espère des fêtes de l’Aïd, reprendront le jouer un match amical avant la travail aujourd’hui. Ils entame- reprise du championnat pour ront la dernière phase de prépara- dégager officiellement l’ossature tion consacrée au volet précompé- de l’effectif qui débutera le titif. Le stage d’Aïn Draham, cou- prochain match contre le WAT. ronné par 5 matchs amicaux, a Certes j’ai une bonne idée sur été très bénéfique. Les conditions le onze rentrant mais tout peut de travail étaient réunies, ce qui a arriver d’ici le 23 août et c’est permis au staff technique d’appli- pour cela qu’on doit prendre quer son plan de travail à la lettre. ce week-end ou au début de la gagement (250 millions) qui ont pour cela que je lance un énième toutes nos dispositions», a Le climat au sein du groupe était semaine prochaine, a instruit le été payés par le président Adrar, appel aux actionnaires et aux affirmé le coach Mohamed favorable, malgré la présence de manager général, Nassim les dettes de la CRL et les sanc- autorités locales afin de se pen- Lacet. Concernant la situation pas moins de 13 nouveaux joueurs Dehouche, de lui dénicher un club tions de la saison écoulée n’ont pas cher sérieusement sur la situation administrative du club et après qui se sont rapidement adaptés au de la région. Cela lui permettra encore été réglés, ce qui mettra le du MOB. Je vous l’avoue, si rien le point de presse de l’ex-DG, groupe. Les camarades de d’avoir une idée précise sur les MOB dans une situation délicate n’est fait dans les heures qui vien- Abdelkrim Boudjeloud, rien n’a Bouledieb se sont donnés à fond aptitudes de ses poulains et de pour débuter le Championnat sur- nent, je quitte la présidence du évolué en dehors du payement tout le long de cette préparation prendre une décision finale sur la tout si rien n’est fait dans les club.» Sur un autre volet, nous des 250 millions représentant les pour taper dans l’œil du coach et liste des joueurs à convoquer pour heures qui viennent. Dans cette avons appris que le conflit qui frais d’engagement pour la gagner une place dans l’effectif, le premier match du optique, le président du club a existe entre le président du CSA, nouvelle saison alors que les qui débutera le Championnat le Championnat de la Ligue 2. Sur le déclaré : «Je ne peux plus conti- Arab Bennai, et le président du dettes de la CRL (1,2 milliard) et 24 août prochain, à El Khroub. A volet administratif, les 13 nou- nuer à travailler dans ces condi- MOB, Adrar, a rejailli, ces der- les sanctions de la saison écoulée noter que lors de la première veaux joueurs ne sont pas encore tions. Je me sens très esseulé et niers jours, suite à la décision du (216 millions) n’ont pas été journée, les Crabes affronteront qualifiés suite au refus de la Ligue personne ne m’aide dans mes président du club amateur de ne encore réglés. Cette situation l’ASK locale à partir de 20h. La de délivrer de nouvelles licences tâches, malgré mes appels. Ni les transférer vers la société que 60 % n’est guère avantageuse car la reprise d’aujourd’hui sera le aux clubs endettés et le MOB en actionnaires ni les autorités des subventions allouées. Les 40 JSMB ne peut plus profiter des début du cycle précompétitif afin fait partie. En effet, pas moins de locales ne répondent à mes % restants seront réservés à la services de ces deux nouvelles de régler les derniers détails et trois de ses joueurs ont eu gain de doléances. J’ai tout fait pour gestion des jeunes catégories. Une recrues, Meftahi et Guenina, qui combler les lacunes constatées, cause dans le litige qui les opposait démarrer le club et le résultat est décision qui n’a pas plu à Adrar, ne sont pas encore qualifiés et ils lors du dernier stage et des matchs à leur club. Il s’agit de palpable. Je ne peux plus régler le qui souhaite bénéficier d’un peu ne le seront pas si rien ne se fera amicaux. Le coach Bouzidi, qui Boulemdais, Bouheniche et problème de la CRL et les sanc- plus d’argent. dans les prochains jours. Ces souhaite jouer un match amical, Dahar. En dehors des frais d’en- tions de la saison écoulée. C’est Z. H. deux joueurs, qui ont donné grande satisfaction depuis le CAF Compétitions africaines interclubs début de la préparation, devront attendre encore le temps du règlement du problème financier Carton plein pour les représentants algériens qui dépasse les moyens de l’ex- DG qui a assuré la reprise et le es représentants algériens engagés dans les bine de Béjaia, grâce à un but signé par la nou- 0). Les " Académiciens" , ont déroulé devant les démarrage du club de ses Ldeux compétitions africaines interclubs de velle recrue Réda Bensayah (43e). La JSK, qui gradins vides du stade olympique du 5-juillet, propres moyens. Sur un autre football, ont réussi leur entrée en lice, en s'im- signe son retour en C1 après neuf ans d'absen- parvenant à prendre une sérieuse option pour volet, les supporters sont très posant dans la première manche du tour préli- ce, a dû attendre les derniers instants de la pre- la qualification pour le prochain tour de l'é- inquiets de la situation dans minaire de la Ligue des champions et de la mière période pour ouvrir le score grâce à preuve à deux semaines de la seconde manche laquelle se trouve le doyen des Coupe de la CAF. L'USM Alger, championne Réda Bensayah (43e), arrivé cet été en prove- prévue le samedi 24 août. Le CR Belouizdad a clubs kabyles et souhaite un d'Algérie en titre, a montré la voie vendredi en nance de la JSM Béjaia. En seconde période, également réussi son entrée en lice, en battant règlement rapide de la situation allant s'imposer en déplacement face au club Al-Merrikh est revenu sur le terrain avec des samedi au stade du 5-juillet les Tchadiens de et la conjugaison des efforts de nigérien de l'AS Sonidep (2-1), grâce à un dou- intentions plus offensives pour refaire son l'AS Coton (2-0). Le Chabab, détenteur de la tout un chacun, surtout le blé salutaire de Zakaria Benchaâ en Ligue des retard, mais le portier kabyle Oussama Benbot Coupe d'Algérie, aurait pu l'emporter avec un président du CSA et les champions. Menés au score à la mi-temps sur s'est interposé à plusieurs tentatives. Le vice- score plus large, au vu des nombreuses occa- actionnaires, pour débuter le penalty, les Algérois ont trouvé des ressources champion d'Algérie est appelé à sortir le grand sions ratées par les coéquipiers de la nouvelle championnat en force et après la pause pour renverser la vapeur et jeu en match retour à Oum Dourman pour recrue estivale Ahmed Gasmi (ex-NA Husseïn- décrocher une place sur le décrocher un succès précieux, en vue de la espérer poursuivre son aventure en Ligue des Dey). Avec deux buts d’avance, le CRB est podium en fin de saison, seconde manche prévue au stade du 5-juillet champions qu'il retrouve après 9 ans d'absen- appelé à rester vigilant et surtout confirmer synonyme d’accession en Ligue d'Alger. La JS Kabylie, l'autre représentant ce. En Coupe de la Confédération africaine, le cette victoire au stade de Ndjamena, à l’occa- 1. algérien en C1, a assuré l'essentiel en l'empor- Paradou AC a impressionné pour ses débuts sion de la seconde manche décisive prévue le Z. H. tant petitement face à la formation soudanaise historiques sur le plan continental, en battant vendredi 23 août. d'Al-Merrikh (1-0) au stade de l'unité maghré- avec facilité le club guinéen de l'IC Kamsar (3-

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : QUELCONQUE N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE IDIR BENYOUNES Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION تم تحميل هذه الصحيفة

من َم ْك َتبَة اَل ُّص ُحف اَليَى ِميَّة اَل َج َشائِ ِزيَّة http://www.star7arab.com/f.asp?service=journaux

لتحميل المشيد من الصحف الجشائزية و بآخز إصداراتها

سوروا رابط مكتبة الصحف أعاله

كافة حقىق التحميل محفىظة لـ

ُم ْن َت َديَات َس َتار َسات اَل َع َزبِيَّة

www.star7arab.com