23e édition en Val d’Oise 9 NOVEMBRE 16 DÉCEMBRE 2018 Infos et réservations : 01 39 89 87 51 www.jazzaufildeloise.fr

BEAUMONT-SUR-OISE BUTRY-SUR-OISE ERAGNY-SUR-OISE L’ISLE-ADAM JOUY-LE-MOUTIER MARINES MÉRIEL MONTMORENCY NEUVILLE-SUR-OISE PERSAN SAINT-OUEN L’AUMÔNE VAURÉAL CERGY- VAL D’OISE

PRÉSENTATION DE L’ÉDITION 2018

Samedi 6 octobre PONTOISE à 18h30 Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise place de la Paix 95300 PONTOISE Entrée libre sur réservation 1/ Film de présentation du Festival 2/ JOCE MIENNIEL & FRIENDS Artiste en résidence 2018 JOCE MIENNIEL, flûtes, ney, kalimba, guimbardes, composition, direction musicale (FR), IYAD HAÏMOUR, oud, kanoun (SYR), ANTONY GATTA, percussions méditerra- néennes (IT), CLAUDE TCHAMITCHIAN, contrebasse (ARM), PIERRE DURAND, guitare, dobro (FR), AMADOU DAOU, calebasse (MAL) JOCE MIENNIEL © Sylvain Gripoix

PROGRAMME

Vendredi 9 novembre PONTOISE à 20h30 Office du Tourisme de Cergy-Pontoise place de la piscine 95300 PONTOISE Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € LES MÉTANUITS ROBERTO NEGRO, piano, ÉMILE PARISIEN, saxophone LES MÉTANUITS © Jeff Humbert

Samedi 10 novembre NEUVILLE-SUR-OISE à 20h30 Foyer Communal 65 rue Joseph Cornudet 95000 NEUVILLE-SUR-OISE Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € THÉO CECCALDI Django Trio THÉO CECCALDI, violon, alto, GUILLAUME AKNINE, guitares, VALENTIN CECCALDI, violoncelle THÉO CECCALDI © Sylvain Gripoix

Dimanche 11 novembre VALMONDOIS à 17h Église de Valmondois Grande Rue 95760 VALMONDOIS Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € RENAUD GARCIA-FONS, CLAIRE ANTONINI Farangi – du Baroque à l’Orient Duo RENAUD GARCIA-FONS, contrebasse cinq cordes, CLAIRE ANTONINI, théorbe, luth baroque R. GARCIA-FONS, C. ANTONINI © Jan Scheffner

Mardi 13 novembre BEZONS à 20h30 Théâtre Paul Éluard, scène conventionnée 162 rue Maurice Berteaux 95870 BEZONS Tarif plein : 23 € (sous réserves) - Tarif réduit : 18 € (sous réserves) SHAHIN NOVRASLI Plays the American Songbook Trio SHAHIN NOVRASLI, piano, FELIPE CABRERA, contrebasse, JOSSELIN HAZARD, batterie Sortie d’album à l’automne SHAHIN NOVRASLI © JM. Lubrano

Jeudi 15 novembre JOUY-LE-MOUTIER à 20h30 Théâtre de Jouy 96 avenue des Bruzacques 95280 JOUY-LE-MOUTIER Tarif plein : 18 € - Tarif réduit : 15 € - Moins de 16 ans : 10 € JOCE MIENNIEL B.A.B.E.L. JOCE MIENNIEL, flûte, ASHRAF SHARIF (PAK), sitar, IYAD HAÏMOUR (SYR), oud, ANTONY GATTA (IT), percussions orientales, STRATCHO TEMELKOVSKI (MAC), mandole, percussions, CLAUDE TCHAMITCHIAN, contrebasse Sortie d’album à l’automne (Buda Musique) JOCE MIENNIEL © Christophe Charpenel

Vendredi 16 novembre ERMONT à 20h30 Théâtre Pierre Fresnay 3 rue Saint-Flaive Prolongée 95120 ERMONT Tarif plein : 18 € - Tarif réduit : 15 € JACQUES SCHWARZ-BART Hazzan Quartet JACQUES SCHWARZ-BART, saxophone, FRED NARDIN, piano, STÉPHANE KERECKI, contrebasse, ARNAUD DOLMEN, batterie Sortie d’album 28 septembre (Enja) JACQUES SCHWARZ-BART © Ewané Nja Kwa

Samedi 17 novembre MÉRIEL à 20h30 Espace Rive Gauche rue des Petits Près 95630 MÉRIEL Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € VINCENT PEIRANI Living Being - Night Walker VINCENT PEIRANI, accordéon, ÉMILE PARISIEN, saxophone soprano, TONY PAELEMAN, claviers, JULIEN HERNÉ, basse électrique, YOANN SERRA, batterie VINCENT PERIANI © Loic Gayot

Dimanche 18 novembre MARINES à 17h Salle des fêtes Georges Pompidou boulevard Gambetta 95640 MARINES Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € LOU TAVANO Uncertain Weather Trio LOU TAVANO, voix, ALEXEY ASANTCHEEFF, piano, GUILLAUME LATIL, violoncelle Sortie d’album à l’automne LOU TAVANO © Alice Lemarin

Dimanche 18 novembre VAURÉAL à 18h - concert debout Forum 102 boulevard de l’Oise 95490 VAURÉAL Tarif prévente : 15 € - Tarif sur place : 17 € - Tarif réduit : 12 € GREG HOWE Trio GREG HOWE, guitare, voix, ERNEST TIBBS, basse électrique, GIANLUCA PALMIERI, batterie GREG HOWE © Fred Morledge

Vendredi 23 novembre VAURÉAL à 20h30 L’Antarès 1 rond point de la Croix-Lieu 95490 VAURÉAL Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € CHARLIER/SOURISSE/WINSBERG Tales from Michael BENOÎT SOURISSE, orgue Hammond B3, LOUIS WINSBERG, guitares électrique, acoustique, ANDRÉ CHARLIER, batterie CHARLIER/SOURISSE/WINSBERG © N. Vercellino

Samedi 24 novembre BEAUMONT-SUR-OISE à 20h30 Salle Léo Lagrange 7 rue Léon Godin 95260 BEAUMONT-SUR-OISE Tarif plein : 19 € - Tarif réduit : 16 € YOUN SUN NAH She moves on YOUN SUN NAH, voix, JAMIE SAFT, piano, fender Rhodes, BRAD JONES, contrebasse, DAN RIESER, batterie YOUN SUN NAH © Sung Yull Nah

Dimanche 25 novembre PERSAN à 17h Conservatoire de Musique 118 Avenue Gaston Vermeire 95340 PERSAN Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € 1/ Restitution du travail des élèves 2/ CHEMIRANI Trio DJAMCHID CHEMIRANI, zarb, voix, KEYVAN CHEMIRANI, zarb, santour, BIJAN CHEMIRANI, zarb, saz CHEMIRANI © Thomas Dorn

Vendredi 30 novembre L’ISLE ADAM à 20h30 Église Saint-Martin rue Saint Lazare 95200 L’ISLE ADAM Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € FRANÇOIS SALQUE, VINCENT PEIRANI Duo FRANÇOIS SALQUE, violoncelle, VINCENT PEIRANI, accordéon F. SALQUE, V. PEIRANI © Marc Chesneau

Samedi 1er décembre CERGY à 20h30 Dans le cadre des concerts Hors les murs de L’Observatoire - Visages du Monde 10 Place du Nautilus 95000 CERGY Tarif plein : 18 € - Tarif réduit : 15 € GOGO PENGUIN A Humdrum Star CHRIS ILLINGWORTH, piano, NICK BLACKA, contrebasse, ROB TURNER, batterie GOGO PENGUIN © Linda Bujoli

Dimanche 2 décembre OSNY à 17h Salle de la Chapelle du Château de Grouchy rue William Thornley 95520 OSNY Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € ÉDOUARD FERLET Think Bach Opus 2 Solo ÉDOUARD FERLET, piano ÉDOUARD FERLET© Franck Juery

Mardi 4 décembre BEZONS à 20h30 Théâtre Paul Éluard, scène conventionnée 162 rue Maurice Berteaux 95870 BEZONS Tarif plein : 23 € (sous réserves) - Tarif réduit : 18 € (sous réserves) CAMILLE BERTAULT Pas de géant CAMILLE BERTAULT, voix, FADY FARAH, piano, CHRISTOPHE MINCK, contrebasse, DONALD KONTOMANOU, batterie CAMILLE BERTAULT © Paul Rousteau Vendredi 7 & samedi 8 PONTOISE à 20h30 décembre Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise Place de la Paix 95300 PONTOISE En partenariat avec la Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, le festival Africolor Tarif plein : 20 € - Tarif réduit : 15 € - Moins de 12 ans : 9 € KOGOBA BASIGUI (Force, Équilibre en Bambara) - EVE RISSER RED DESERT ORCHESTRA & NAÏNY DIABATÉ KALADJULA BAND Création dans le cadre de la résidence en Val d’Oise de la pianiste EVE RISSER EVE RISSER, piano, claviers, flûtes, composition, ANTONIN-TRI HOANG, saxophone alto, clarinette, clarinette basse, SAKINA ABDOU, saxophones ténor, alto, flûtes à bec, GRÉGOIRE TIRTIAUX, saxophone baryton, ténor, NILS OSTENDORF, trompette, MATTHIAS MÜLLER, trombone, EVE RISSER © Sylvain Gripoix FANNY LASFARGUES, basse électro-acoustique, effets, EMMANUEL SCARPA, batterie, percussions. NAÏNY DIABATÉ, bolon, chant, LALLA DIALLO, djembé, FATIMA MAÏGA, guitare, BINTOU KOITA, dundun, WASSA KOUYATÉ, kora, clavier, OUMOU KOÏTA, calebasse, BENIN COULIBALY, chant, kamele, ngoni. Avec l’Ensemble Vocal Polyph’Osny - École municipale de musique d’Osny, les chœurs Pré-Chanterie et de l’École Paul Éluard du Conservatoire à Rayonnement Communal de Persan, le chœur adulte de l’École municipale de musique de Vauréal, la chorale de la Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise et du Conseil départemental du Val d’Oise, Classe CHAM du Collège François Truffaut de . Cette création co-produite par la Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val-d’Oise, Africolor, Jazz au fil de l’Oise, le Nouveau Théâtre de Montreuil, Colore production, bénéficie du soutien de la SACEM. NAÏNY DIABATÉ © Eve Risser

Dimanche 9 décembre ERAGNY-SUR-OISE à 17h Maison de la Challe place de la Challe 95610 ERAGNY-SUR-OISE Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € ENRICO PIERANUNZI Monsieur Claude Trio ENRICO PIERANUNZI, piano, DIEGO IMBERT, contrebasse, ANDRÉ CECCARELLI, batterie ENRICO PIERANUNZI © Pierre Darmon

Jeudi 13 décembre CERGY à 20h30 Auditorium du C.R.R. rue Haute / place des Arts 95000 CERGY Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € AÏRÉS AIRELLE BESSON, trompette, EDOUARD FERLET, piano, STÉPHANE KERECKI, contrebasse AÏRÉS © Franck Juery

Vendredi 14 décembre SAINT-OUEN L’AUMÔNE à 20h30 Centre Culturel L’imprévu 23 rue du Général Leclerc 95310 SAINT-OUEN L’AUMÔNE Tarif plein : 18 € - Tarif réduit : 15€ - Moins de 16 ans : 9 € MAGIC MALIK Sonances et danses du Cameroun MAGIC MALIK, flûte, voix, direction artistique, DRAMANE DEMBÉLÉ, flûte, cora, ngoni, voix, HILAIRE PENDA, basse, direction artistique, EDWIN DHARIL ESSOMBA, percussions, voix, MERLIN NYAKAM, chorégraphie, danse Spectacle créé à la Fondation Royaumont le 2 septembre 2017. Production Fondation Royaumont. La Fondation Royaumont a reçu le soutien de la SACEM et le mécénat de KPMG et du Groupe ADP. MAGIC MALIK © Remi Hostekind HILAIRE PENDA © Samuel Guérin

Samedi 15 décembre ABBAYE DE ROYAUMONT à 20h Salle « La Galerie Nord » Abbaye de Royaumont 95270 ASNIÈRES-SUR-OISE Tarif unique : 49 € La Grande Table : un dîner-concert dans un cadre d’exception Quelle musique accorder à un plat ? Et à l’inverse, quel menu pour une œuvre musicale ? En trois actes, (entrée, plat, dessert), le compositeur JOCE MIENNIEL, entouré de ses complices et le Chef cuisinier PATRICK DERISBOURG s'associent pour une création en écho. Un rendez-vous inédit où se mêlent le son et le goût… Visitez la salle en vidéo : bit.ly/AbbayeRoyaumontRestauration En partenariat avec l’Abbaye de Royaumont. ABBAYE DE ROYAUMONT D.R.

Samedi 15 décembre COURDIMANCHE à 20h30 Foyer Rural Rue des Écoles 95800 COURDIMANCHE Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € SPEAK LIKE A CHILD Hommage à Herbie Hancock SYLVAIN GONTARD, trompette et bugle, GUILLAUME PEREZ, saxophone alto, flûte, JEAN-LUC FILLON, cor anglais, clarinette basse, LAURENT COLOMBANI, guitare, WILLIAM CAROSELLA, piano, YVES TORCHINSKY, contrebasse, ANDREA MICHELUTTI, batterie En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional de Cergy-Pontoise. SPEAK LIKE A CHILD D.R.

Dimanche 16 décembre MONTMORENCY à 17h Collégiale Saint-Martin 2 rue Saint-Martin 95160 MONTMORENCY Tarif plein : 17 € - Tarif réduit : 13 € YOM & LE QUATUOR IXI Illuminations YOM, clarinette, RÉGIS HUBY, violon, arrangements, THÉO CECCALDI, violon, GUILLAUME ROY, alto, arrangements, VALENTIN CECCALDI, violoncelle Production : Planètes Rouges ; Co-production : Nouvelle scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise. L’association Planètes Rouges est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d’île-de- – Ministère de la Culture et de la Communication. Aides : Adami, Spedidam. YOM & LE QUATUOR IXI © Laurent Benhamou

23e édition en Val d’Oise (Sous réserve contractuelle) Infos et réservations : 01 39 89 87 51 - 06 37 24 90 34 www.jazzaufildeloise.fr Rejoignez-nous sur Facebook

Le festival Jazz au fil de l’Oise existe grâce à la Communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise, au Conseil Départemental du Val d'Oise, à la Région Île-de-France, à la DRAC IDF/ Ministère de la Culture et de la Communication, au FCM, à la SACEM, à la SPEDIDAM, à l’ADAMI, aux communes et lieux partenaires de la programmation.