'From Page to Film': Stories You'll Long to Make Into Movies... with the Encouragement of the SCELF, BIEF Has Published Th
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
‘From Page to Film’: stories you’ll long to make into movies... With the encouragement of the SCELF, BIEF has published this collective catalogue for foreign producers who are keen to exploit France’s editorial production and would like to discover its diversity. Here is a selection of roughly fi fty books whose universe, characters or historical settings provide, in the opinion of the thirty French publishers who chose them, ideal material for cinematic treatment. Each entry is an invitation to create an adaptation for the screen. A contact is given for each book presented: in just a few pages, you’ll fi nd the names of thirty privileged interlocutors to create or complete your address book. We hope this catalogue will be the beginning of many new projects. Enjoy! BIEF [email protected] Tel.: +331 44 41 13 16 115, boulevard St-Germain 75006 Paris www.bief.org ‘I believe that if I love a book, there’s no reason why it shouldn’t make a good fi lm. Similarly, it’s also possible to make a great movie out of a terrible book. But I’m convinced that it’s the book that should form the basis for the fi lm, even if it goes astray. In general, that’s a much better basis than an original fi fteen page scenario.’ Michel Audiard, 1983 In France, publishers tend to negotiate the audiovisual rights on behalf of the authors they represent. For authors this widespread practice has the advantage of a single body that negotiates the subsidiary rights for their works (adaptations for radio, theatre, etc) as well as experienced advice on the scope of rights, guarantees associated with adapted works, the duration of the rights sold and payment. Created in 1960, the French Language Publishers Association (SCELF) brings together the publishing companies who manage their author’s subsidiary rights. Two years ago, the SCELF started to catalog the audiovisual use (fi lm or television) of books published in France for a database called’Source d’Images’. This database already contains more than a thousand books and can be consulted on the SCELF website on www.scelf.fr or requested by e-mail from: [email protected] SCELF organizes also the AUDIOVISUAL RIGHTS MARKET during the Paris Book Fair. For further information, contact Pascale Kramer by email on: pascale. [email protected]. SCELF [email protected] Tel.: +331 53 34 97 10 15, rue de Buci 75006 Paris www.scelf.fr 00 02 04 Contents A la recherche d’Alice ........................................ 4 A part ça, les hommes vont bien ....................... 5 Juste avant l’hiver .............................................. 33 Alain Delon est une star au Japon .................... 6 Lune captive dans un oeil mort ........................ 34 Aqua TM ............................................................. 7 Magda et A. Trocmé. Figures de résistances .... 35 Biribi, dans l’enfer des bagnes coloniaux ......... 8 Le mal par le mal ............................................... 36 Le bonheur sur ordonnance .............................. 9 Manhattan Freud ............................................... 37 Boomerang ......................................................... 10 Le manuscrit de Saint-Sépulcre ........................ 38 Charlotte, le soleil noir de la mélancolie ........... 11 Les marches de la mort. 1944-1945 ................. 39 Le clairvoyage .................................................... 12 Monster .............................................................. 40 Délit de fuite ...................................................... 13 Le paradoxe de Vasalis ....................................... 41 Dernière conversation sur le Titanic ................ 14 Peut-être une histoire d’amour ......................... 42 La dernière marche de l’empire ........................ 15 Pietro Querini. Les naufragés de Röst .............. 43 Des hommes à la peine ...................................... 16 Prenez soin du chien ......................................... 44 Disparaître ......................................................... 17 Les promeneuses au bord du chemin ............... 45 L’enfant des cimetières ...................................... 18 Régime mortel ................................................... 46 Evana 4 .............................................................. 19 Saloon ................................................................. 47 L’éxcuse .............................................................. 20 Sans regrets ....................................................... 48 Le fantôme de la Tour Eiffel .............................. 21 Le secret de Lampa ............................................ 49 Le feu de Dieu .................................................... 22 Sonate de l’assassin ........................................... 50 La fugue ............................................................. 23 Le testament syriaque ....................................... 51 Garden of Love ................................................... 25 Trait pour traits ................................................. 52 Histoire d’amour ................................................ 26 Trois hommes seuls ........................................... 53 L’instinct de la tueuse ....................................... 27 Un après-midi avec Rock Hudson ...................... 54 Iouri ................................................................... 28 Un Dieu un animal............................................. 55 J’étais derrière toi .............................................. 29 Un parfait salaud ............................................... 56 Je suis venu, j’ai vu, je n’y crois plus ............... 30 La vie d’un homme inconnu .............................. 57 Je m’en vais ....................................................... 31 Le violon d’Hitler ............................................... 58 Journal intime d’un marchand de canons........ 32 Zen city .............................................................. 59 01 03 05 Looking For Alice An ordinary girl lost in a unique police investigation where love affairs and family secrets emerge. Whatever made Alice Conque leave the beautiful Catherine Hersh bound hand and foot in her bathtub? Jealousy, madness or a real case of persecution? When D. I. Picasso questions her, Alice talks of anonymous letters, secret appointments, people and jewellery who turn up and go mysteriously missing. More involved than he wants to admit, Picasso decides to take a closer look at this zany blond, a guide whose passion is antique sculpture. He follows her to her mother’s funeral in a wintry village rustling with family secrets. There, beneath Alice’s dream life, he A la recherche d’Alice discovers the demons of a tormented childhood, they even experience a few moments of absolute happiness together. The return of Alice’s father, Kantor, provides the key to the enigma: in his paranoid delirium, he kidnaps his two daughters. Once saved, they go back to their former lives, though not exactly as before… Film References: Alice (Woody Allen) Nurse Betty Why this story? After Les Aquariums lumineux, Sophie Bassignac is Author: Sophie Bassignac back with more sparkle and suspense. Her talent for creating humour, irony and the extraordinary in everyday situations is undiminished. Genre: Fiction (Humour, Crime, Suspense, Love) Epoch: Present day Setting: Paris and a provincial village Timespan: 2-3 months DENOËl Claire Anouchian Tel.: +330 144 39 73 86 Tel.: +330 144 39 73 90 [email protected] 02 04 06 Apart from that, humanity’s doing fi ne 36, single, incapable of keeping a girlfriend, Mat’s love life is hardly a bowl of roses. But Mat doesn’t lose heart, the right woman is out there somewhere, waiting for him! One day, it was March 8, Mathieu Clément, Mat to his friends, still 35 for a few days, decides to write a blog, but in a traditional paper notebook. Mathieu works in a publishing house which produces personal development books with zany titles and even zanier contents. His emotional life is a waste ground. His father has just given him a manuscript that is totally unpublishable, and Mat wonders how he’s going to tell him. At 33, his best friend is still trying to become an actress and until he A part ça , introduces them, his two pals didn’t even know each other. les hommes vont bien Film References: Bridget Jones changes gender Why this story? Laugh at yourself, laugh at others, often the’victims’ of our fun-poking are women. For once, men take the brunt. But a good laugh still does you good… Author: Alain Teulié Genre: Novel Epoch: Present day Setting: Paris Timespan: 2 months PLON Jean-Marie Carpentier Tel.: +331 44 41 35 00 Tel.: +331 44 41 35 02 [email protected] 03 05 07 Alain Delon’s a Star in Japan A young Japanese man with blue eyes kidnaps Alain Delon, convinced that the actor is his father. He and his girlfriend, benevolent kidnappers, hold him prisoner in a village of the Creuse, until the neighbours inform the police. When Alain Delon leaves home that morning for a ride around Paris on his bike, how could he imagine that two Japanese students, Kaizuo and Tetsuko, are about to kidnap him and take him to a little Village in Creuse? Kaizuo soon tells Alain Delon the reason for the kidnapping: his mother had an affair with the actor during the Tokyo fi lm festival, Alain Delon and Kaizuo wants to do a paternity test. But he’s forgotten his Japanese est une star au Japon father, a tycoon, who knows about the kidnapping and arrives in France to help his son and daughter-in-law fi nd a way out of this