Hdc-Sd40gk Hdc-Tm40gk

Փ⫼䇈ᯢк ᴎڣ催⏙ᨘ

ൟো HDC-SD40GK HDC-TM40GK

Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкǄ

VQT3K11 ᅝܼ⊼ᛣџ乍

䄺ਞ : ⬉⑤ᦦᑻᑨᅝ㺙೼ᴀ䆒໛䰘䖥ˈᑊ ᇥ☿♒ǃ㾺⬉៪ѻકᤳണⱘ ֓Ѣ䖲᥹ǄޣЎњ 䰽ˈ ⬉⑤㒓ⱘ⬉⑤ᦦ༈ᑨֱᣕ೼䱣ᯊৃॅ p䇋࣓䅽ᴀᴎ䙁ফ䲼⎟ǃফ╂ǃⓈ ҹՓ⫼ⱘ⢊ᗕǄ Ϟ៪⑙Ϟ∈ˈгϡ㽕ᇚ䇌བ㢅⫊ 㽕Ң AC ⬉⑤Ϟᅠܼᮁᓔᴀ䆒໛ˈ ㄝⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ક㕂ѢᴀᴎϞǄ 䇋Ң AC ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤㒓ᦦ༈Ǆ p䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊǄ p䇋࣓ौϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ ˄៪ৢ w ݇Ѣ⬉∴ Ⲫ˅˗ᴎ䑿ݙ≵᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ 䚼ӊǄ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗ 䄺ਞ ⱘ㓈ׂҎਬǄ ᳝থ⫳☿♒ǃ⟚⚌੠♐Ӹⱘॅ䰽Ǆ 䇋࣓ᢚौǃࡴ⛁㟇 60 QC ҹϞ៪⛮ ⚻Ǆ ⊼ᛣʽ pЎњ⹂ֱ㡃དⱘ䗮亢ᴵӊˈ䇋࣓ ᇚᴀᴎᅝ㺙៪㕂Ѣкᶰǃຕ⁅៪ ⊼ᛣ ݊Ҫᆚ䯁ⱘぎ䯈䞠Ǆ࣓䅽にᏬ៪ བᵰ⬉∴᳈ᤶᕫϡℷ⹂ˈӮ᳝থ⫳ ӏԩ݊Ҫ⠽ԧฉา䗮亢ᄨˈҹܡ ⟚⚌ⱘॅ䰽Ǆ䇋ҙ⫼ࠊ䗴ଚ᥼㤤ⱘ ಴䖛⛁㗠䗴៤㾺⬉៪☿♒ॅ䰽Ǆ Ⳍৠ៪ৠㄝൟোⱘ⬉∴䖯㸠᳈ᤶǄ p䇋࣓䅽᡹㒌ǃḠᏗǃにᏬㄝ㉏Ԑ 䇋ḍ᥂ࠊ䗴ଚⱘᣛᇐ໘⧚ᑳᮻ⬉ ⠽કฉาԣᴀᴎⱘ䗮亢ᄨǄ ∴Ǆ p䇋࣓ᇚ䇌བ⚍➗ⱘ㳵⚯ㄝᯢ☿☿ ⑤㕂ѢᴀᴎϞǄ w ѻકᷛ䆚 p໘⧚ᑳᓗ⬉∴ᯊˈ䇋ሑ䞣䞛পϡ ⸈ണ⦃๗ⱘᮍᓣǄ ѻક ԡ㕂 ᴎ ⬉∴ᑻڣ催⏙ᨘ AC 䗖䜡఼ ᑩ䚼

2 VQT3K11 བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱 - w ݇Ѣᔩࠊݙᆍⱘ䌨ٓ - ೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵ ᇍѢ⬅Ѣӏԩ㉏ൟⱘ䯂乬᠔ᇐ㟈ⱘᔩ ᙃ ࠊ៪㓪䕥ݙᆍⱘ϶༅㗠䗴៤ⱘⳈ᥹៪ 䯈᥹ⱘᤳ༅ˈ Panasonic ϡᡓᢙӏԩ ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ 䋷ӏˈᑊϨབᵰᔩࠊ៪㓪䕥ϡℷᐌᎹ ᬜǄ ԰ˈ Panasonic гϡᇍӏԩݙᆍᦤկ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ ֱ䆕ǄৠḋˈҹϞ䰜䗄г䗖⫼Ѣᇍᴀ 䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪㒣䫔 ᴎ ˄ࣙᣀӏԩ݊Ҫ䴲ݙ㕂ݙᄬⱘⳌ݇ ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘ 䚼ߚ˅䖯㸠ⱘӏԩ㉏ൟⱘ㓈ׂⱘᚙ ᑳᓗᮍ⊩Ǆ މǄ [w ݙ㕂ݙᄬⱘՓ⫼ [HDC-TM40 ᴀᴎ䜡໛њݙ㕂ݙᄬǄՓ⫼ℸ䚼ӊ ⱘᔩࠊḐᓣڣw ݇Ѣᔩࠊࡼᗕᕅ ᯊˈ䇋⊼ᛣҹϟ޴⚍Ǆ ҹ䗝ᢽৃˈڣՓ⫼ᴀᴎᔩࠊࡼᗕᕅ 䇋ᅮᳳ໛ӑ᭄᥂Ǆ AVCHD ៪ iFrame ᔩࠊḐᓣǄ (F 45) ಴ܡ఼ǄЎњ䙓ټAVCHD: ݙ㕂ݙᄬᰃЈᯊᄬ Փ⫼ℸḐᓣৃҹᔩࠊ催⏙⬏䋼ⱘᕅ 䴭⬉ǃ⬉⺕⊶ǃ⸈ᤳ੠ᬙ䱰㗠ᇐ㟈ⱘ PC Ǆ䗖ড়೼໻ሎᇌ⬉㾚Ϟ㾖ⳟ៪ֱᄬ ᭄᥂ߴ䰸ˈ䇋ᇚ᭄᥂໛ӑࠄ ៪ڣ DVD ( 76) ࠄܝⲬЁǄ ܝⲬЁǄ F iFrame: p೼ SD व៪ݙ㕂ݙᄬᄬপ˄߱ྟ࣪ǃ 䖭ᰃ䗖ড়⫼ Mac (iMovie’11) ಲᬒ៪ 䆄ᔩǃಲᬒǃߴ䰸ㄝ˅䖛⿟Ёˈᄬ [ACCESS] ( 8) 㓪䕥ⱘᔩࠊḐᓣǄՓ⫼ iMovie’11ˈ পᣛ⼎♃ F Ӯ⚍҂Ǆ ҹ↨ AVCHD ࡼᗕ 䇋࣓೼䆹ᣛ⼎♃⚍҂ᯊᠻ㸠ϟ߫᪡ৃڣiFrame ࡼᗕᕅ ᇐܹᕫᖿǄℸ໪ˈᇐܹⱘ iFrame ԰Ǆ৺߭ˈৃ㛑Ӯᤳണݙ㕂ݙᄬ៪ڣᕅ ⱘ᭛ӊ໻ᇣӮ↨ AVCHD ࡼ 㗙ᇐ㟈ᴀᴎথ⫳ᬙ䱰Ǆڣࡼᗕᕅ ˅∴⬉ⱘᇣǄ L݇䯁ᴀᴎ ˄পϟڣᗕᕅ USB ϡ Lᦦܹঞᢨϟ 䖲᥹⬉㓚ڣpϢҹAVCHDḐᓣᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ݐᆍǄ LՓᴀᴎফࠄ䳛ࡼ៪ᩲߏ p݇Ѣᴀᴎⱘ໘⧚៪䕀䅽Ǆ (F 99)

3 VQT3K11 w ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव SD 䆄ᖚवǃ SDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚव pϡᏺ SDHC ᷛᖫⱘ4 GBҹϞⱘ䆄ᖚ व៪ϡᏺ SDXC ᷛᖫⱘ 48 GB ҹ Ϟ䆄ᖚवϡヺড় SD 䆄ᖚव㾘ḐǄ p᳝݇SDवⱘ᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀15 义Ǆ w ህᴀՓ⫼䇈ᯢк㗠㿔 pSD 䆄ᖚवǃSDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚव㒳⿄Ў ĀSD वāǄ ڣp೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈ⫼Ѣࡼᗕᕅ ⫼ಲᬒⱘࡳ㛑ڣᔩࠊ / ࡼᗕᕅ 㸼⼎Ǆ p೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈ⫼Ѣ䴭ᗕ೒⠛ ᢡᨘ / 䴭ᗕ೒⠛ಲᬒⱘࡳ㛑⫼ 㸼⼎Ǆ pখ㗗义ⷕ⫼ㆁ༈㸼⼎ˈ⼎՟ : F 00 ᴀՓ⫼䇈ᯢкᰃЎՓ⫼ ੠ ᴎൟ䆒䅵ⱘǄ೒⠛ৃ㛑Ϣ ॳൟ⬹᳝ϡৠǄ pᴀՓ⫼䇈ᯢкЁ᠔⫼ⱘ೒՟ᰃҹ ᴎൟ䖯㸠䇈ᯢⱘˈԚ ᰃˈ䚼ߚ䇈ᯢг⍝ঞࠄ݊ҪᴎൟǄ pḍ᥂ൟোϡৠˈᶤѯࡳ㛑ᰃϡৃ⫼ ⱘǄ p⡍⚍ৃ㛑ϡৠˈ಴ℸ䇋Ҩ㒚䯙䇏Ǆ pḍ᥂䌁фഄϡৠˈৃ㛑ϡᰃ᠔᳝ᴎ ൟ䛑᳝ଂǄ

4 VQT3K11 Ⳃᔩ ᅝܼ⊼ᛣџ乍...... 2 䰘ӊ ...... 7 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ޚ໛ ޚ໛ ᬒ໻ / 㓽ᇣࡳ㛑 ...... 38 ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑 ...... 39 ᢡᨘ ...... 39♃ڣ䚼ӊⱘ䆚߿੠Փ⫼ ...... 8 ⫼ᨘ ⬉⑤ ...... 11 ᪡԰೒ᷛⱘᢡᨘࡳ㛑 ...... 40

ᅝ㺙 / পϟ⬉∴ ...... 11 ᪡԰೒ᷛ...... 40 ෎ᴀ 㒭⬉∴ܙ⬉ ...... 12 㦰ऩⱘᢡᨘࡳ㛑 ...... 44 ܙ⬉੠ᔩࠊᯊ䯈 ...... 13 ᠟ࡼᢡᨘ ...... 50 ৥䆄ᖚवЁᔩࠊ ...... 15 ⱑᑇ㸵 ...... 50 ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव ...... 15 ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ / ܝ೜䇗ᭈ ...... 52 ᦦܹ / পߎ SD व...... 16 Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᢡᨘ ...... 53 ᓔਃ / ݇䯁ᴀᴎ...... 17 ⫼⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤ .... 17 催㑻 ˄ಲᬒ˅

⫼ LCD ⲥ㾚఼ᓔਃঞ݇䯁ᴀᴎ.... 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ 17 ಲᬒ᪡԰ ...... 54 .... 54 ڣ䗝ᢽ῵ᓣ...... 18 Փ⫼᪡԰೒ᷛಲᬒࡼᗕᕅ .... 55 ⠛Ё߯ᓎ䴭ᗕ೒ڣ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 ...... 19 Ңࡼᗕᕅ 䞡໡ಲᬒ...... 55 ෎ᴀ 㒻㓁Ϟϔಲᬒ ...... 56 ᬒ໻ಲᬒЁⱘ䴭ᗕ೒⠛ ᢡᨘПࠡ...... 20 ˄ಲᬒব⛺˅...... 56 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 䗝ᢽ䆄ᔩⱘၦԧ [HDC-TM40] ...... 21 ৘⾡ಲᬒࡳ㛑 ...... 57 / ڣᣝ᮹ᳳಲᬒࡼᗕᕅ 22...... ڣᔩࠊࡼᗕᕅ ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛...... 24 䴭ᗕ೒⠛...... 57 ᬍবಲᬒ䆒㕂ঞᬒ᯴ᑏ♃⠛.... 58 ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ...... 25 ໡ࠊ 䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ ...... 27 ߴ䰸എ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ ...... 59 / ڣࡼᗕᕅ Փ⫼㦰ऩሣᐩ...... 30 എ᱃ⱘߚࡆ (AVCHD) ...... 61 Փ⫼䆒㕂㦰ऩ...... 31 എ᱃ⱘߚࡆ䚼ߚߴ䰸 (iFrame) ...... 62 ᡸഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ ...... 63ֱ

೼⬉㾚Ϟ㾖䌣㾚乥 / ೒⠛...... 64 PC

⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚䖲᥹...... 67 ⫼ ⫼ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ ...... 67 Փ⫼ VIERA Link ಲᬒ ...... 68 ݊Ҫ

5 VQT3K11 ໡ࠊ

Ңݙ㕂ݙᄬ৥ SD वЁ໡ࠊ [HDC-TM40]...... 70 ᴎǃڣⲬᔩܝ Blu-ray ⫼ 㾚乥䆒໛ㄝ໡ࠊ ...... 72

⫼ PC

ҔМ...... 76خ ҹ⫼ PCৃ ᳔㒜⫼᠋䆌ৃण䆂...... 78 ᪡԰⦃๗...... 79 ᅝ㺙 ...... 82 䖲᥹ࠄ PC ...... 84 ݇Ѣ PC ᰒ⼎ ...... 86 ਃࡼ HD Writer LE 1.0...... 87 䯙䇏䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣⱘ Փ⫼䇈ᯢк ...... 87 བᵰՓ⫼ Mac...... 88

݊Ҫ

ᣛ⼎ ...... 89 ᙃ ...... 91ֵ Ѣׂ໡ ...... 92݇ ᬙ䱰ᥦ䰸...... 93 Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 ...... 98 ݇Ѣ⠜ᴗ...... 103 䆄ᔩ῵ᓣ / ໻㑺ৃᔩࠊᯊ䯈...... 104 ໻㑺ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣 ...... 105 䗝䌁ⱘ䰘ӊ ...... 106 㾘Ḑ ...... 107

6 VQT3K11 䰘ӊ Փ⫼ᴀᴎࠡˈ䇋Ẕᶹ䰘ӊǄ 䇋ᇚ䰘ӊᬒ೼ܓス᥹㾺ϡࠄⱘഄᮍˈҹ䰆ܓス৲亳Ǆ ѻકোⷕ៾㟇 2011 ᑈ 2 ᳜ЎޚǄℸৢৃ㛑Ӯ᳝ব᳈Ǆ

⬉∴㒘 VW-VBK180 ॳѻഄ : Ё೑

AC 䗖䜡఼ VSK0713 ॳѻഄ : Ё೑

AC ⬉㓚 K2CA2YY00070 ॳѻഄ : Ё೑

AV ໮⫼⬉㓚 K1HY12YY0008 ॳѻഄ : Ё೑ USB ⬉㓚 K1HA05AD0007 ॳѻഄ : Ё೑

CD-ROM 䕃ӊ ॳѻഄ : ᮹ᴀ p䚼ߚ䰘ӊՓ⫼њ偀ᴹ㽓Ѯҹ໪ॳѻ ഄⱘѻકǄ

7 VQT3K11 ޚ໛ 䚼ӊⱘ䆚߿੠Փ⫼ 12 34 5 1 ⬉⑤ᣝ䪂 [] (F 17) ᣝ䪂♃ڣߴ䰸 / ᨘ 2 [ /LIGHT] (F 39, 59) 3 ᱎ㛑㞾ࡼ / ᠟ࡼᣝ䪂 [iA/MANUAL] (F 25, 50) 4 ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ᣝ䪂 [ O.I.S.] (F 39) (ℶᣝ䪂 (F 22ذ / ᔩࠊᓔྟ 5 6 6 ⬉∴ᑻ (F 11) AV MULTI 7 HDMI ᖂൟ䖲᥹఼ [HDMI] ( 64, 68) 10 F 7 8 9 8USBッষ [] (F 72, 84) 11 9AV໮⫼䖲᥹఼ (F 64, 75) p䇋Փ⫼ AV ໮⫼⬉㓚 ˄ҙᦤկⱘ⬉ 12 㓚˅Ǆ 10 ᄬপᣛ⼎♃ [ACCESS] (F 16) 11 䆄ᖚवᦦῑ (F 16) 12 SD वⲪ (F 16)

13 ᡀໄ఼ 14 14 䬰༈Ⲫᓔ / ݇ᓔ݇ ϡՓ⫼ᴀᴎᯊˈ䇋݇䯁䬰༈Ⲫҹֱᡸ 䬰༈Ǆ 13 15 p⒥ࡼᓔ/݇ᓔ݇ҹᠧᓔ/݇䯁䬰༈ⲪǄ

16 15 䬰༈Ⲫ 16 䬰༈ 亢ܟݙ㕂ゟԧໄ呺 17 17 (F 39) ♃ڣᨘ 18 18

8 VQT3K11 19 㦰ऩᣝ䪂 [MENU] (F 30) 19 20 20 LCD ⲥ㾚఼ (F 20)

22 pLCD ⲥ㾚఼ৃᠧᓔ㟇 90QǄ

pLCD ⲥ㾚᳔఼໮ৃҹ৥䬰༈ᮍ৥ᮟ 䕀 180Q ៪৥Ⳍডᮍ৥ᮟ䕀 90Q Ǆ

⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼ LCD ⲥ㾚఼ሣᐩϞৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ ҂⚍៪ᱫ⚍ǄԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰ˈϡӮ ᕅડᔩࠊⱘ೒⠛Ǆ

21 ᣛ䩜ᣝ䪂 (F 27, 30, 40) pՓ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂ৃҹ䗝ᢽᢡᨘࡳ㛑੠ ಲᬒ᪡԰ˈᑊϨৃҹ᪡԰㦰ऩ⬏ 䴶Ǆ ڣp೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈᣛ䩜ᣝ䪂ᰃ ϟ೒᠔ᰒ⼎ⱘ䙷ḋ៪ᰃҹ /// 䖯㸠㸼⼎ⱘǄ ՟བ : ᣝ ˄ϟ˅ᣝ䪂

៪ᣝᣝ

22 ⹂ᅮᣝ䪂 [ENTER] (F 27, 30, 40)

9 VQT3K11 23 ϝ㛮ᶊᦦᑻ 23 pᅝ㺙㶎䩝䭓Ѣ 5.5 mm ⱘϝ㛮ᶊᯊˈ ᴀᴎৃ㛑Ӯ㹿ᤳണǄ 24 ⬉∴䞞ᬒ᠟ᶘ []⬉∴ (F 11)

252627 25 ᢡ✻ᣝ䪂 [] (F 24) 26 ব⛺ᴚ [W/T] ˄೼ᢡᨘ῵ᓣϟ˅ (F 38) 㓽⬹೒ᰒ⼎ߛᤶ [/]/䷇䞣ᴚ [UVOLT] ˄೼ಲᬒ῵ᓣϟ˅ (F 28) 27 ῵ᓣᓔ݇ (F 18) 28 ⢊ᗕᣛ⼎♃ (F 17) 29 DC 䕧ܹッষ [DC IN] (F 12) p䇋࣓Փ⫼݊Ҫӏԩ AC 䗖䜡఼ˈাՓ ⫼ᦤկⱘ AC 䗖䜡఼Ǆ 30 ᠟ᣕᏺ 28 30 ḍ᥂᠟ⱘ໻ᇣᴹ䇗ᭈ᠟ᣕᏺⱘ䭓ᑺǄ

29 㗏䕀ᏺᄤǄ 䇗ᭈ䭓ᑺǄ ᠷಲᏺᄤǄ

10 VQT3K11 ޚ໛ ⬉⑤ w ݇ѢᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴Ў VW-VBK180GK/VW-VBK360GKǄ pᴀᴎ݋᳝䕼߿ৃҹᅝܼՓ⫼ⱘ⬉∴ⱘࡳ㛑Ǆϧ⫼ⱘ⬉∴ (VW-VBK180GK/ VW-VBK360GK) ᬃᣕᴀࡳ㛑Ǆ䗖ড়ᴀᴎՓ⫼ⱘ⬉∴া᳝ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ҹঞ㒣 Panasonic 䅸䆕ⱘ݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ⬉∴Ǆ˄ϡ㛑Փ⫼ϡᬃᣕᴀ ࡳ㛑ⱘ⬉∴˅Ǆ Panasonic ᮴⊩ҹӏԩᮍᓣֱ䆕݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ䴲ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ⱘક䋼ǃᗻ㛑៪ᅝܼᗻǄ

Ꮖ㒣থ⦄೼ᶤѯᏖഎ䌁фᯊӮфࠄϢℷક䴲ᐌⳌԐⱘӾ䗴⬉∴㒘Ǆ䖭ѯ⬉ ߚܙ㽕∖ⱘݙ䚼ֱᡸ䖯㸠ޚ㒘Ёⱘᶤѯ⬉∴㒘≵᳝⫼⒵䎇䗖ᔧⱘᅝܼᷛ∴ ഄֱᡸǄ䖭ѯ⬉∴㒘᳝ৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒៪⟚⚌Ǆ䇋ⶹᙝˈ៥ӀᇍՓ⫼Ӿ䗴㒘㗠ᇐ㟈ⱘӏԩџᬙ៪ᬙ䱰ὖϡ䋳䋷Ǆ㽕ᛇ⹂ֱՓ⫼ᅝܼⱘѻકˈᓎ∴⬉ 䆂Փ⫼ℷકⱘ Panasonic ⬉∴㒘Ǆ ᅝ㺙 / পϟ⬉∴ pᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᓔਃᴀᴎǄ (F 17) 䗮䖛ᳱ೒Ё᠔⼎ⱘᮍ৥ᦦܹ⬉∴ᴹᅝ㺙⬉∴Ǆ

পϟ⬉∴ ⹂ֱᣝԣ⬉⑤ᣝ䪂ˈⳈࠄ⢊ᗕᣛ ⼎♃❘♁ЎℶǄᦵᣕԣᴀᴎҹ䰆 ℶᴀᴎᥝ㨑ˈ✊ৢপϟ⬉∴Ǆ ᳱⴔㆁ༈ᣛ⼎ⱘᮍ৥⿏ࡼ⬉∴䞞 ᬒ᠟ᶘˈ೼㾷䫕ৢপϟ⬉∴Ǆ 

㺙ܹ⬉∴ˈⳈࠄথߎ୔દϔໄ

䫕ϞЎℶǄ ⬉∴

11 VQT3K11 㒭⬉∴ܙ⬉

䌁фᴀᴎᯊˈ⬉∴᳾ܙ⬉Ǆ䇋೼Փ⫼ᴀᴎࠡ㒭⬉∴ܙ⒵⬉Ǆ 䖲᥹њ AC 䗖䜡఼ᯊˈᴀᴎ໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕǄা㽕 AC 䗖䜡఼੠⬉⑤ᦦᑻⳌ䖲ˈ ॳ⬉䏃ህӮྟ㒜 Āᏺ⬉āǄ 䞡㽕⊼ᛣџ乍 : p䇋Փ⫼ᦤկⱘ AC 䗖䜡఼Ǆ䇋࣓Փ⫼݊Ҫ䆒໛ⱘ AC 䗖䜡఼Ǆ p⬅Ѣᴀ AC ⬉㓚ᰃϧ䮼Ўᴀᴎ䆒䅵ⱘˈ಴ℸ䇋࣓ᇚ݊⫼Ѣӏԩ݊Ҫ䆒໛Ǆℸ ໪ˈ䇋࣓ᇚ݊Ҫ䆒໛ⱘ AC ⬉㓚⫼ѢᴀᴎǄ pབᵰ⬉⑤ᓔⴔˈ⬉∴ϡӮ㹿ܙ⬉Ǆ Ǆ˄⬉∴⏽ᑺгᑨ䆹ϔ⬉ܙ∴⬉pᓎ䆂೼⏽ᑺҟѢ 10 QC 㟇 30 QC ⱘ㣗ೈݙ㒭 ḋǄ˅



DC 䕧ܹッষ pᇚᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩǄ 1 ᇚ AC 䗖䜡఼䖲᥹ࠄ DC 䕧ܹッষϞǄ 2 ᇚ AC ⬉㓚䖲᥹ࠄ AC 䗖䜡఼ˈ✊ৢ䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻǄ p⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ 2 ⾦ⱘ䯈䱨䮾⚕㑶㡆ˈ㸼⼎ܙ⬉ᏆᓔྟǄ ܙ⬉ᅠ៤ᯊӮ❘♁Ǆ w 䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ བᵰ೼Փ⫼ AC 䗖䜡఼䖲᥹ᯊᓔਃᴀᴎˈৃҹ೼⬅⬉⑤ᦦᑻկ⬉ⱘ⢊ᗕϟՓ⫼ ᴀᴎǄ pབᵰ⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ⡍߿ᖿ៪⡍߿᜶ⱘ䗳ᑺ䮾⚕ˈ䇋খ䯙㄀ 100 义Ǆ pᓎ䆂Փ⫼ Panasonic ⬉∴ (F 7, 13, 106)Ǆ pབᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘક䋼Ǆ p䇋࣓ᇚ⬉∴ࡴ⛁៪᥹㾺ᯢ☿Ǆ Ⳉᇘⱘ≑䔺ݙǄܝp䇋࣓ᇚ⬉∴䭓ᯊ䯈ᬒ㕂೼䮼に㋻䯁ফ䰇

12 VQT3K11 ܙ⬉੠ᔩࠊᯊ䯈 w ܙ⬉ / ᔩࠊᯊ䯈 p⏽ᑺ : 25 QC/ ⑓ᑺ : 60%RH ˄Փ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊ˅ HDC-SD40 ⬉∴ൟো ᳔䭓ৃ䖲㓁ᔩࠊ ᅲ䰙ৃᔩࠊ ܙ⬉ᯊ䯈䆄ᔩ῵ᓣ [ ⬉य़ / ᆍ䞣 ˄ҹϞ˅] ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᦤկⱘ⬉∴ / [HA], VW-VBK180GK 2h [HG], 2h15min 1h10min ˄ৃ䗝ӊ˅ 25 min [HX] [3.6 V/1790 mAh] [iFrame] 2 h 40 min 1 h 25 min [HA], VW-VBK360GK 4h30min 2h20min 4h [HG] ˄ৃ䗝ӊ˅ 20 min [HX] 4h35min 2h20min [3.6 V/3580 mAh] [iFrame] 5 h 20 min 2 h 45 min

HDC-TM40 ⬉∴ൟো ᳔䭓ৃ䖲㓁ᔩࠊ ᅲ䰙ৃᔩࠊ ܙ⬉ᯊ䯈䆄ᔩ῵ᓣ [ ⬉य़ / ᆍ䞣 ˄ҹϞ˅] ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᦤկⱘ⬉∴ / [HA], VW-VBK180GK 2h [HG], 2h15min 1h10min ˄ৃ䗝ӊ˅ 25 min [HX] [3.6 V/1790 mAh] [iFrame] 2 h 40 min 1 h 25 min [HA], VW-VBK360GK 4h30min 2h20min 4h [HG] ˄ৃ䗝ӊ˅ 20 min [HX] 4h35min 2h20min [3.6 V/3580 mAh] [iFrame] 5 h 20 min 2 h 45 min p䖭ѯᯊ䯈ഛЎ䖥ԐؐǄ pᰒ⼎ⱘܙ⬉ᯊ䯈ᰃᔧ⬉∴ᅠܼᬒ⬉ৢⱘܙ⬉ᯊ䯈Ǆḍ᥂催⏽ / Ԣ⏽ㄝՓ⫼⢊ މⱘϡৠˈܙ⬉ᯊ䯈੠ৃᔩࠊᯊ䯈гӮ᳝᠔ϡৠǄ

ℶᔩࠊǃᠧᓔ / ݇䯁ᴀᴎǃ⿏ࡼব⛺ᴚذ / pᅲ䰙ৃᔩࠊᯊ䯈ᰃᣛˈ೼䞡໡ᓔྟ ㄝᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈Ǆ p⬉∴೼Փ⫼ৢ៪ܙ⬉ৢӮব⛁Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ

13 VQT3K11 ⬉∴⬉䞣ᣛ⼎ p䱣ⴔ⬉∴⬉䞣䰡Ԣˈᰒ⼎ᇚথ⫳བϟব࣪Ǆ བᵰ࠽ԭᯊ䯈ϡ䎇 3 ߚ䩳ˈ߭ Ӯব៤㑶㡆Ǆབᵰ⬉∴≵᳝⬉䞣ˈ߭ Ӯ䮾⚕Ǆ pՓ⫼ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ Panasonic ⬉∴ᯊˈৃҹᰒ⼎࠽ԭ⬉∴⬉䞣Ǆᰒ⼎࠽ ԭ⬉∴⬉䞣ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆḍ᥂ᅲ䰙Փ⫼ᚙމⱘϡৠˈᅲ䰙ᯊ䯈Ӯ ᳝᠔ϡৠǄ pՓ⫼ AC 䗖䜡఼៪݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ⬉∴ᯊˈᇚϡᰒ⼎࠽ԭ⬉∴⬉䞣Ǆ

14 VQT3K11 ޚ໛ ৥䆄ᖚवЁᔩࠊ ᔩࠊࠄ SD व៪ݙ㕂ݙᄬЁǄ㽕৥ SD वЁᔩڣᴀᴎৃҹᇚ䴭ᗕ೒⠛៪ࡼᗕᕅ ࠊˈ䇋䯙䇏ҹϟݙᆍǄ ᴀᴎ ˄Ϣ SDXC ݐᆍⱘ䆒໛˅ݐᆍѢ SD 䆄ᖚवǃ SDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄 ᖚवǄ೼݊Ҫ䆒໛ϞՓ⫼ SDHC 䆄ᖚव /SDXC 䆄ᖚवᯊˈ䇋⹂䅸Փ⫼ⱘ䆒 ໛ᰃ৺Ϣ䖭ѯ䆄ᖚवݐᆍǄ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव ᔩࠊǄڣ䇋Փ⫼ヺড় SD Speed Class Rating* ⱘ Class 4 ҹϞⱘ SD व䖯㸠ࡼᗕᕅ 䆄ᖚव ᔩࠊ 䴭ᗕ೒⠛ᔩࠊڣᆍ䞣 ࡼᗕᕅ ㉏ൟ 8MB/16MB/ 32 MB ϡৃҹՓ⫼Ǆ ᮴⊩ֱ䆕᪡԰Ǆ SD 64 MB/128 MB/ ᮴⊩ֱ䆕᪡԰Ǆ 䆄ᖚव 256 MB 512MB/1GB/ 2GB 4GB/6GB/8GB/ SDHC 12 GB/16 GB/ ৃҹՓ⫼Ǆ ৃҹՓ⫼Ǆ 䆄ᖚव 24 GB/32 GB SDXC 48 GB/64 GB 䆄ᖚव * SD Speed Class Rating ᰃ݇Ѣ䖲㓁 ՟བ : Ǆ䇋䗮䖛䆄ᖚवϞޚݭܹⱘ䗳ᑺᷛ ⱘᷛㅒㄝ䖯㸠⹂䅸Ǆ

/ ᔩࠊⱘ SD 䆄ᖚव /SDHC 䆄ᖚवڣp 䇋೼ҹϟ㔥キϞ⹂䅸݇Ѣৃҹ⫼Ѣࡼᗕᕅ SDXC 䆄ᖚवⱘ᳔ᮄֵᙃǄ http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ˄ᴀ㔥キЎ㣅᭛㔥キǄ˅ p ϡᏺSDHCᷛᖫⱘ4 GBҹϞⱘ䆄ᖚव៪ϡᏺSDXCᷛᖫⱘ48 GBҹϞⱘ䆄ᖚव ϡヺড় SD 䆄ᖚव㾘ḐǄ p ᮴⊩Փ⫼䍙䖛 64 GB ⱘ䆄ᖚवǄ p ᔧ SD वϞⱘݭֱᡸᓔ݇ 㹿䫕ᅮᯊˈ᮴⊩೼䆄ᖚवϞ䖯㸠ᔩ ࠊǃߴ䰸៪㓪䕥Ǆ p 䅽䆄ᖚव䖰⾏ܓスⱘ᥹㾺㣗ೈˈҹ䰆ܓス৲亳Ǆ 32

15 VQT3K11 ᦦܹ / পߎ SD व

ᇚ䴲 Panasonic ⫳ѻⱘ SD व៪ҹࠡ೼݊Ҫ䆒໛ϞՓ⫼䖛ⱘ SD व㄀ϔ⃵ ⫼೼ᴀᴎϞᯊˈ䇋Ḑᓣ࣪ SD वǄ (F 35) Ḑᓣ࣪ SD वᯊˈᇚߴ䰸䆄ᔩⱘ ܼ䚼᭄᥂Ǆϔᮺ᭄᥂㹿ߴ䰸ˈህ᮴⊩ᘶ໡Ǆ

⊼ᛣ : 䇋⹂䅸ᄬপᣛ⼎♃Ꮖ㒣❘♁Ǆ

ᄬপᣛ⼎♃ [ACCESS] pᴀᴎℷ೼ᄬপ SD व៪ݙ㕂ݙᄬ ᯊˈᄬপᣛ⼎♃⚍҂Ǆ

1 ᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼Ǆ 2 ᠧᓔ SD वⲪˈᇚ SD वᦦܹࠄ 䆄ᖚवᦦῑ Ёˈ៪㗙Ң䆄 ᖚवᦦῑЁপߎ SD वǄ p䇋ᇚᷛㅒջ ᳱ৥೒Ё᠔⼎ⱘᮍ ৥ˈᑇⳈᣝࠄᑩǄ  pᣝ SD वⱘЁᖗ䚼ԡˈ✊ৢᇚ݊ᑇⳈ  ᢝߎǄ

 3 Ⲫ㋻ SD वⲪǄ pᇚ݊Ⲫ㋻ˈⳈࠄথߎ୔દϔໄЎ ℶǄ p䇋࣓㾺ᩌ SD व㚠䴶ⱘッᄤǄ p䇋࣓ᇚ SD वⱘッᄤᲈ䴆೼∈ǃൗഒ p䇋࣓ᔎ⚜ⱘᩲߏǃᔃ᳆៪䎠㨑 SD ៪♄ᇬЁǄ वǄ p䇋࣓ᇚ SD वᬒ㕂೼ϟ߫ഄᮍ : p⬉⇨ా䷇ǃ䴭⬉ǃᴀᴎ៪ SD वⱘᬙ L䰇ܝⳈᇘ໘ 䱰䛑ৃ㛑Ӯᤳണ៪ߴ䰸ֱᄬ೼ SD L⿃⒵♄ᇬ៪䴲ᐌ╂⑓ⱘഄᮍ वϞⱘ᭄᥂Ǆ Lࡴ⛁఼䰘䖥 p䆄ᖚवᄬপᣛ⼎♃⚍҂ᯊˈ䇋࣓䖯 L⏽ᑺব࣪࠻⚜ⱘഄᮍ ˄Ӯথ⫳∈ 㸠ҹϟ᪡԰ : ≑ޱ㒧Ǆ˅ Lপߎ SD व Lѻ⫳䴭⬉៪⬉⺕⊶ⱘഄᮍ L݇䯁ᴀᴎ pЎњֱᡸ SD वˈᔧϡՓ⫼ᯊˈ䇋ᇚ Lᦦܹঞᢨϟ USB 䖲᥹⬉㓚 ݊ᬒಲࠄⲦᄤЁǄ LՓᴀᴎফࠄ䳛ࡼ៪ᩲߏ p݇Ѣ SD वⱘ໘⧚៪䕀䅽Ǆ (F 101) ೼䆹ᣛ⼎♃⚍҂ᯊᠻ㸠Ϟ䗄᪡԰ˈ ৃ㛑Ӯᇐ㟈᭄᥂ /SD व៪ᴀᴎফ ᤳǄ

16 VQT3K11 ޚ໛ ᓔਃ / ݇䯁ᴀᴎ Փ⫼⬉⑤ᣝ䪂៪㗙䗮䖛ᠧᓔঞ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼ৃҹᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤Ǆ ᰗࡼᴀᴎᯊˈӮ਀ࠄ୔દໄǄ p䖭ᰃ䬰༈⿏ࡼⱘໄ䷇ˈ㗠ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ᓔਃᴀᴎᑊᇚ῵ᓣᬍবЎ ᯊˈϡӮݡ਀ࠄℸໄ䷇Ǆ ⫼⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤ ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᓔਃᴀᴎǄ

 㽕݇䯁⬉⑤ ᣝԣ⬉⑤ᣝ䪂ˈⳈࠄ⢊ ᗕᣛ⼎♃❘♁ЎℶǄ

⢊ᗕᣛ⼎♃⚍҂Ǆ ⫼ LCD ⲥ㾚఼ᓔਃঞ݇䯁ᴀᴎ ᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼ᯊ⬉⑤ᠧᓔˈ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼ᯊ⬉⑤݇䯁Ǆ ℷᐌՓ⫼ᯊˈ LCD ⲥ㾚఼ⱘᠧᓔঞ݇䯁ৃҹ֓Ѣ⫼ᴹᠧᓔ / ݇䯁⬉⑤Ǆ w 㽕ᠧᓔ⬉⑤ w 㽕݇䯁⬉⑤

 

⢊ᗕᣛ⼎♃⚍҂Ǆ ⢊ᗕᣛ⼎♃❘♁Ǆ ᯊˈेՓ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼ˈ⬉⑤гϡӮ݇䯁Ǆڣpℷ೼ᔩࠊࡼᗕᕅ p೼ϟ߫ᚙމϟˈᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼ϡӮᓔਃ⬉⑤Ǆ䇋ᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᓔਃ⬉⑤Ǆ L䌁фᴀᴎᯊ LՓ⫼⬉⑤ᣝ䪂݇䯁њ⬉⑤ᯊ

17 VQT3K11 ޚ໛ 䗝ᢽ῵ᓣ ᇚ῵ᓣᬍবЎᔩࠊ៪ಲᬒǄ ᪡԰῵ᓣᓔ݇ᇚ῵ᓣᬍবЎ ៪ Ǆ

ᢡᨘ῵ᓣ (F 22) ಲᬒ῵ᓣ (F 27, 54)

18 VQT3K11 ޚ໛ 䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈㄀ϔ⃵ᠧᓔᴀᴎᯊˈᇚߎ⦄ϔᴵ㽕∖䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈ⱘֵᙃǄ 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈᠻ㸠ϟ䴶ⱘℹ偸 2 㟇 3 ᴹ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈Ǆ ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ 1 䗝ᢽ㦰ऩǄ (F 30)

: [ 䆒㕂 ] [ ᯊ䩳䆒㕂 ]

䗝ᢽ᮹ᳳ៪ᯊ䯈ˈ✊ৢ⫼ / 䆒㕂᠔䳔ⱘؐǄ / ⫼ 2 ᰒ⼎Ϫ⬠ᯊ䯈䆒㕂 (F 31): [ ᴀ೑ ]/ [ Ⳃⱘഄ ] pᑈӑৃҹ೼2000ᑈ੠2039ᑈП䯈䖯㸠䆒㕂Ǆ pՓ⫼ 24 ᇣᯊࠊᰒ⼎ᯊ䯈Ǆ 3 ᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pৃ㛑Ӯᰒ⼎ᦤ⼎䖯㸠Ϫ⬠ᯊ䯈䆒㕂ⱘֵᙃǄ䇋䗮䖛ᣝ ENTER ᣝ䪂䖯㸠Ϫ⬠ ᯊ䯈䆒㕂Ǆ (F 31) pᣝ MENU ᣝ䪂ৃҹ㒧ᴳ䆒㕂Ǆ p᮹ᳳ੠ᯊ䯈ࡳ㛑⬅ݙ㕂ⱘ䫖⬉∴偅ࡼǄ ܙp䌁фᴀᴎᯊˈᯊ䩳Ꮖ䆒㕂Ǆབᵰᯊ䯈ᰒ⼎ব៤ [- -]ˈ߭ݙ㕂䫖⬉∴䳔㽕䇋䖲᥹ AC 䗖䜡఼៪㗙ᇚ⬉∴ᅝ㺙ࠄᴀᴎϞǄབˈ⬉ܙ∴⬉Ǆ㽕㒭ݙ㕂䫖⬉ ᵰᇚᴀᴎ䖭ḋᬒ㕂㑺 24 ᇣᯊˈ⬉∴ᇚՓ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ᣕ㓁㑺 4 Ͼ᳜Ǆ ˄ेՓ ᴀᴎ໘Ѣ݇䯁⢊ᗕˈ⬉∴ҡӮ㹿ܙ⬉Ǆ˅

19 VQT3K11 ෎ᴀ ᢡᨘПࠡ ⫣ᴎⱘ෎ᴀᦵᣕᮍڣw ᨘ

ঠ᠟ᦵᣕᴀᴎǄ ᇚ᠟こ䖛᠟ᣕᏺǄ pᔩࠊᯊˈ䇋⹂䅸Ꮖ㒣キ〇ᑊϨ≵᳝Ϣ݊ҪҎ៪⠽ԧথ⫳⺄ᩲⱘॅ䰽Ǆ p೼ᅸ໪ᯊˈᑨ䆹乎ܝᢡᨘǄབᵰ㹿ᨘ⠽ԧ䗚ܝˈᢡᨘᯊ㹿ᨘ⠽ԧᇚӮবᱫǄ pϸ㞖䴴䖥䑿ԧˈᑊᇚϸ㛮ߚᓔҹ֓᳈དഄֱᣕᑇ㸵Ǆ p䇋࣓⫼᠟ㄝᣵԣ呺ܟ亢Ǆ ⫣ᔩࠊᮍڣw ෎ᴀⱘࡼᗕᕅ pᔩࠊᯊˈ䇋ࡵᖙྟ㒜ᣓ〇ᴀᴎǄ pབᵰ೼ᔩࠊᯊ㽕⿏ࡼᴀᴎˈ䇋᜶᜶ഄҹϔᅮⱘ䗳ᑺ⿏ࡼǄ pব⛺᪡԰೼ᔩࠊ᮴⊩䴴䖥ⱘ㹿ᨘ⠽ԧᯊᕜ߽֓ˈԚ䖛໮ഄՓ⫼ᬒ໻੠㓽ᇣህ 㔎У㾖䌣ᗻǄڣӮՓ⫳៤ⱘࡼᗕᕅ w 㞾ᢡ ᳱ䬰༈ϔջᮟ䕀 LCD ⲥ㾚఼Ǆ 䙷ḋǄ˄✊ڣⳟࠄϔϾ䬰ڣ㹿∈ᑇ㗏䕀ˈህڣpᕅ ϔڣϢℷᐌᔩࠊᯊᔩࠊⱘᕅڣ㗠ˈ᠔ᔩࠊⱘᕅ ḋǄ˅ pা᳝ϔ䚼ߚᣛ⼎Ӯᰒ⼎೼ሣᐩϞǄߎ⦄ ᯊˈ 䇋ᇚ LCD ⲥ㾚఼ⱘᮍ৥䖨ಲࠄℷᐌԡ㕂ˈᑊ⹂䅸䄺ਞ / ᡹䄺ᣛ⼎Ǆ (F 91)

20 VQT3K11 ෎ᴀ 䗝ᢽ䆄ᔩⱘၦԧ [HDC-TM40] ⱘၦԧ៪䆄ᔩ䴭ᗕ೒⠛ⱘၦԧߚ߿䗝ᢽЎ䆄ᖚव੠ݙ㕂ݙڣҹᇚ䆄ᔩࡼᗕᕅৃ ᄬǄ 1 ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ 2 䗝ᢽ㦰ऩǄ (F 30)

: [ ၦԧ䗝ᢽ ]

ⱘၦԧ੠䆄ᔩ䴭ᗕ೒⠛ⱘၦԧˈ✊ڣ䗝ᢽ䆄ᔩࡼᗕᕅ /// ⫼ 3 ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

[ 㾚乥 /SD 䆄ᖚव ] [   [ 㾚乥 / ݙ㕂ݙᄬ  [ ೒⠛ /SD 䆄ᖚव ] [ ೒⠛ / ݙ㕂ݙᄬ ]

៪䴭ᗕ೒⠛ߚ߿䗝ᢽⱘၦԧ㹿咘㡆ḚࣙೈǄڣpࡼᗕᕅ p䗝ᢽ ᑊᣝ ENTER ᣝ䪂ৃҹ䖨ಲࠄϞϔϾ⬏䴶Ǆ 4 ᣝ MENU ᣝ䪂㒧ᴳ䆒㕂Ǆ

21 VQT3K11 ෎ᴀ ڣᔩࠊࡼᗕᕅ p䇋೼ᓔਃᴀᴎࠡᠧᓔ䬰༈ⲪǄ (F 8) 1 ᇚ῵ᓣᬍবЎ ˈᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼Ǆ  ℶᣝ䪂ᓔྟذ / ᣝᔩࠊᓔྟ 2 ᔩࠊǄ

ᓔྟᔩࠊᯊˈ Ӯব៤ qǄ ℶᣝ䪂ذ / ݡ⃵ᣝᔩࠊᓔྟ 3 ᔩࠊǄذ᱖

⼎ᔩࠊᯊⱘ⬏䴶ᣛڣw ݇Ѣࡼᗕᕅ

0h00m00s0h00m00s R 11h20mh20m 䆄ᔩ῵ᓣ ໻㑺࠽ԭৃᔩࠊᯊ䯈 ˄࠽ԭᯊ䯈ϡ䎇 1 ߚ䩳ᯊˈ R 0h00m 䮾㑶ܝǄ˅ Ꮖ㒣ᔩࠊⱘᯊ䯈 ˈᗕ⢊ذ⃵ᴀᴎ䖯ܹࠄᔩࠊ᱖↣ 䅵ᯊ఼ᰒ⼎ህӮ㹿䞡䆒Ў 0h00m00sǄ Ā hāᰃᇣᯊⱘ㓽ݭˈĀmāᰃ˄ ˅ߚⱘ㓽ݭˈĀsāᰃ⾦ⱘ㓽ݭǄ

22 VQT3K11 ⱘ AVCHD ḐᓣˈҹঞᔩࠊڣpᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ 2 ⾡ᔩࠊḐᓣ : ᔩࠊ催⏙ࡼᗕᕅ ⱘ iFrame ḐᓣǄ㽕ᬍবᔩڣ䗖ড়⫼ Mac (iMovie’11) ಲᬒ੠㓪䕥ⱘࡼᗕᕅ ࠊḐᓣˈ䇋ᬍবᔩࠊ῵ᓣǄ (F 45) ᔩࠊП䯈᠔ᔩࠊⱘᕅذℶᣝ䪂ᓔྟᔩࠊ੠ݡ⃵ᣝℸᣝ䪂᱖ذ / p೼ᣝᔩࠊᓔྟ ៤ЎϔϾഎ᱃Ǆڣ ೼ [ ᔩࠊ῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [iFrame] ⱘᚙމϟ䖯㸠ᔩࠊᯊˈ㑺 20 ߚ䩳ҹϞⱘഎ ᱃Ӯ㹿㞾ࡼߚࡆǄ˄ᔩࠊӮ㒻㓁Ǆ˅ ˅ϔᓴ SD व៪ݙ㕂ݙᄬⱘ᳔໻ৃ䆄ᔩⱘഎ᱃˄

[HA]/[HG]/ [iFrame] ᔩࠊḐᓣ [HX]

ৃ䆄ᔩⱘഎ᱃ 㑺 3900 㑺 89100

ϡৠ᮹ᳳ (F 57) 㑺 200 㑺 900 pSD व៪ݙ㕂ݙᄬϞৠᯊ䆄ᔩ᳝ iFrame എ᱃੠䴭ᗕ೒⠛ᯊˈৃ䆄ᔩⱘഎ᱃ⱘ ᳔໻᭄䞣੠ϡৠ᮹ᳳⱘ᳔໻᭄䞣Ӯ↨Ϟ㸼Ёⱘ᭄ؐᇣǄ ℶǄذpℷ೼ᔩࠊᯊˈेՓ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼ˈᔩࠊгϡӮ p᳝݇໻㑺ৃᔩࠊᯊ䯈ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 104 义Ǆ

ⱘݐᆍᗻڣѢᔩࠊⱘࡼᗕᕅ݇ ᯊڣҹ AVCHD Ḑᓣᔩࠊࡼᗕᕅ 㹿ݐᆍ AVCHDڣϟᔩࠊⱘࡼᗕᕅމpা᳝೼ᔩࠊḐᓣ䆒㕂Ў AVCHD ⱘᚙ ˅ᴎڣ᮴⊩⫼ϡᬃᣕ AVCHD ⱘ䆒໛ ˄᱂䗮ⱘ DVD ᔩڣⱘ䆒໛ᬃᣕǄᕅ ಲᬒǄ䇋䗮䖛খ䯙Փ⫼䇈ᯢкᴹ⹂䅸ᙼⱘ䆒໛ᰃ৺ᬃᣕ AVCHDǄ ᳝ᯊेՓᰃ⫼Ϣڣϟᔩࠊⱘࡼᗕᕅމp೼ᔩࠊḐᓣ䆒㕂Ў AVCHD ⱘᚙ ϟˈ䇋⫼ᴀᴎಲᬒǄމAVCHD ݐᆍⱘ䆒໛гϡ㛑ಲᬒǄ೼䖭⾡ᚙ ᯊڣҹ iFrame Ḑᓣᔩࠊࡼᗕᕅ pৃҹ⫼ Mac (iMovie’11) ಲᬒǄ ϡݐᆍǄڣpϢҹ AVCHD Ḑᓣᔩࠊⱘࡼᗕᕅ

23 VQT3K11 ෎ᴀ ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛

ҹ 2.1 M (1920M1080) ⱘሎᇌ੠ 16:9 ⱘ催ᆑ↨ᢡᨘⱘ䴭ᗕ೒⠛Ǆ p䇋೼ᓔਃᴀᴎࠡᠧᓔ䬰༈ⲪǄ (F 8) 1 ᇚ῵ᓣᬍবЎ ˈᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼Ǆ

2 ᣝ ᣝ䪂Ǆ

w ݇Ѣ䴭ᗕ೒⠛ᢡᨘᯊⱘሣᐩᣛ⼎ : 䴭ᗕ೒⠛ⱘ⬏䋼 (F 48)

2.1 M : 䴭ᗕ೒⠛ⱘሎᇌ R3000: ࠽ԭ䴭ᗕ೒⠛᭄䞣 ˄ߎ⦄ [0] ᯊˈҹ㑶

㡆䮾⚕Ǆ˅ 2.1 M R3000R3000 : 䴭ᗕ೒⠛᪡԰ᣛ⼎ (F 90)

ᔩࠊ䖛⿟Ё៪䆒㕂Ў PRE-REC ᯊˈ᮴⊩ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛Ǆڣpࡼᗕᕅ p೼ᱫ໘ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛ᯊˈ⬅Ѣᖿ䮼䗳ᑺӮব᜶ˈ಴ℸᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ ᇚ೒⠛ֱᄬࠄ SD वЁ (F 70)ˈ✊ৢՓ⫼ PC ៪ᠧॄᴎ䖯㸠ܜp㽕ᠧॄ೒⠛ˈ䇋 ᠧॄǄ p೼ᠧॄՓ⫼ᴀᴎᢡᨘⱘ催ᆑ↨Ў 16:9 ⱘ䴭ᗕ೒⠛ᯊˈৃ㛑Ӯߛᥝ䖍Ǆྨᠬᠧ ॄ᳡ࡵᑫ៪Փ⫼ᠧॄᴎᠧॄࠡˈ䇋џܜ⹂䅸Ǆ p᳝݇ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙㄀ 105 义Ǆ

24 VQT3K11 ෎ᴀ ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ ҙ䗮䖛ᇚᴀᴎᇍޚᙼᛇ㽕ᢡᨘⱘⳂᷛˈህৃҹ䆒㕂䗖ড়ᴵӊⱘϟ߫῵ᓣǄ

ᱎ㛑㞾ࡼ / ᠟ࡼᣝ䪂 ᣝℸᣝ䪂ৃߛᤶᱎ㛑㞾ࡼ῵ ᓣ / ᠟ࡼ῵ᓣǄ p݇Ѣ᠟ࡼ῵ᓣˈ䇋খ䯙㄀ 50 义Ǆ

῵ᓣ എ᱃ ᬜᵰ 㹿ᨘ⠽ԧᰃҎᯊ Ẕ⌟Ҏ㜌ᑊ㞾ࡼ㘮⛺ˈ䇗ᭈ҂ᑺ ڣ㙪 ҹ֓⏙᱄ഄᢡᨘǄ 亢᱃ ᅸ໪ᢡᨘ ेՓ㚠᱃໽ぎৃ㛑Ӯ䴲ᐌ҂ˈԚ ೼ϡՓ㚠᱃໽ぎথ⫳ⱑ佅੠ᚙމ ϟᭈϾ亢᱃ᇚӮ㹿ᢡᨘᕫ䴲ᐌ剰 ᯢǄ 㘮ܝ♃ 㘮ܝ♃ϟ 䴲ᐌ҂ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ㹿ᢡᨘᕫᕜ⏙ ᱄Ǆ 㒓ᯣᱫⱘ᠓䯈ݙ៪೼咘ܝ㒓ᯣᱫⱘ᠓䯈៪ ेՓ೼ܝԢ✻ᑺ ೼ ೼咘ᯣᯊ ᯣᯊˈгৃҹᢡᨘᕫ䴲ᐌ⏙᱄Ǆ ℷᐌ ݊Ҫᚙމ ᇍ↨ᑺӮ㹿㞾ࡼ䇗ᭈˈҹ㦋ᕫ⏙ Ǆڣ᱄ⱘᕅ pḍ᥂ᢡᨘᚙމϡৠˈᴀᴎৃ㛑᮴⊩⹂ᅮ᠔䳔ⱘ῵ᓣǄ ੠Ԣ✻ᑺ῵ᓣϟˈᔧ㹿Ẕ⌟ߎᯊҎ㜌ᇚ㹿ⱑ㡆ḚࣙೈǄ೼㙪♃ܝǃ㘮ڣp೼㙪 ῵ᓣϟˈ᳈໻ⱘҎ㜌੠᳈᥹䖥ѢሣᐩЁ༂ⱘҎ㜌ᇚ㹿㡆ḚࣙೈǄ (F 46)ڣ ϡৠˈ՟བҎ㜌ⱘ໻ᇣ៪ؒ᭰ᑺ៪㗙Փ⫼᭄ⷕব⛺ᯊㄝˈৃ㛑މpḍ᥂ᢡᨘᚙ ᮴⊩䆚߿ߎҎ㜌Ǆ

25 VQT3K11 w ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ ߛᤶࠄᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᯊˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵੠㞾ࡼ㘮⛺Ꮉ԰ˈᑊϨ㞾ࡼ䇗ᭈ㡆ᔽᑇ㸵 ੠⛺⚍Ǆ ḍ᥂⠽ԧⱘ҂ᑺㄝᚙމˈЎњ㦋ᕫ᳔Շ҂ᑺˈӮ㞾ࡼ䇗ᭈܝ೜੠ᖿ䮼䗳ᑺǄ pḍ᥂ܝ⑤៪എ᱃ϡৠˈৃ㛑᮴⊩㞾ࡼ䇗ᭈ㡆ᔽᑇ㸵੠⛺䎱Ǆ೼䖭⾡ᚙމϟˈ 䇋᠟ࡼ䇗ᭈ䖭ѯ䆒㕂Ǆ (F 50, 53) 㞾ࡼⱑᑇ㸵 ϟ೒᠔⼎ⱘᰃ㞾ࡼⱑᑇ㸵Ꮉ԰ⱘ㣗ೈǄ 1) ᴀᴎⱘ㞾ࡼⱑᑇ㸵䇗ᭈⱘ᳝ᬜ㣗ೈ 10 000K 2) 9 000K 2) 㪱໽ 8 000K 3) 䰈໽ ˄䲼໽˅ 7 000K 3) 6 000K 4) 䰇ܝ 4) 5 000K 5) ⱑ㡆㤻ܝ♃ 1) 5) 6) स㋴♃ 4 000K

6) 7) ⱑ⚑♃ 3 000K 8) ᮹ߎ៪᮹㨑 9) ⚯ܝ 7) བᵰ㞾ࡼⱑᑇ㸵᮴⊩ℷᐌᎹ԰ˈ䇋᠟ࡼ䇗ᭈⱑᑇ 2 000K 8) ( 50) 㸵Ǆ F 9) 㞾ࡼ㘮⛺ 1 000K ᴀᴎӮ㞾ࡼ㘮⛺Ǆ p೼ϟ߫ᚙމϟˈ㞾ࡼ㘮⛺᮴⊩ℷᐌᎹ԰Ǆ䇋೼᠟ ࡼ㘮⛺῵ᓣϟᢡᨘ೒⠛Ǆ (F 53) Lৠᯊᢡᨘ䖰໘੠䖥໘ⱘ⠽ԧ LᢡᨘԡѢ㛣ⱘ៪⿃⒵♄ᇬⱘに᠋ৢⱘ⠽ԧ Lᢡᨘ㹿ܝ҂㸼䴶ⱘ⠽ԧ៪催ডܝ⠽ԧೈ㒩ⴔⱘ⠽ԧ

26 VQT3K11 ෎ᴀ 䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ / ڣࡼᗕᕅ

1 ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ 2 ⫼ // 䗝ᢽಲᬒ῵ᓣ䗝ᢽ  ೒ᷛ ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ 䪂Ǆ 3 䗝ᢽᛇ㽕ಲᬒⱘ [ 㾚乥 / ೒⠛ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

䗝ᢽᛇ㽕ಲᬒⱘ [ ၦԧ ] ੠ [ 㾚乥 / ೒⠛ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

pᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ

 4 ⫼ /// 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘഎ ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

೼ℹ偸 3 Ёˈ䗝ᢽ[AVCHD]ᯊӮᰒ 15. 11 . 2011 0h00m15 s ⼎ ˈ៪㗙䗝ᢽ [iFrame] ᯊӮ ᰒ⼎ Ǆ p䗝ᢽ / ᑊᣝ ENTER ᣝ䪂ᯊˈӮᰒ⼎ϟϔ ˄Ϟϔ˅义Ǆ

27 VQT3K11 0h00m00s0h00m00s 5 ⫼ /// 䗝ᢽ᪡԰೒ᷛǄ ᪡԰೒ᷛ pᣝ ENTER ᣝ䪂ৃҹᰒ⼎ / ϡᰒ⼎᪡԰೒ ᷛǄ 

ಲᬒ 䴭ᗕ೒⠛ಲᬒڣࡼᗕᕅ ᑏ♃ᬒ᯴ ˄ᣝো᭄乎ᑣಲᬒ :/ ذಲᬒ / ᱖ :/ Ǆذᖿ䗔ಲᬒ 䴭ᗕ೒⠛˅ᓔྟ / ᱖ : : ᖿ䖯ಲᬒ : ಲᬒϞϔ೒⠛Ǆ : ಲᬒϟϔ೒⠛Ǆ ℶಲᬒᑊᰒ⼎㓽⬹೒Ǆذ :w ℶಲᬒᑊᰒ⼎㓽⬹೒Ǆذ :w w ᬍব㓽⬹೒ᰒ⼎ ᰒ⼎㓽⬹೒ᯊˈབᵰ৥ ջ៪ ջ᪡԰ব⛺ᴚˈ㓽⬹೒ᰒ⼎Ӯᣝҹϟ乎ᑣ ᬍবǄ 20 Ͼഎ᱃ 9 Ͼഎ᱃ 1 Ͼഎ᱃ pབᵰ݇䯁⬉⑤៪㗙ᬍব῵ᓣˈӮ䖨ಲࠄ 9 Ͼഎ᱃ᰒ⼎Ǆ

w ᡀໄ఼ⱘ䷇䞣䇗㡖 ䷇ಲᬒᯊⱘᡀໄ఼ⱘڣ㽕䇗㡖ࡼᗕᕅ 䞣ˈ䇋᪡԰䷇䞣ᴚǄ ᳱ ĀTāջ : ๲ࡴ䷇䞣 ᳱ ĀUāջ : 䰡Ԣ䷇䞣 pা᳝ℷᐌಲᬒᯊˈᠡӮ਀ࠄໄ䷇Ǆ ᪁ᬒᣕ㓁њ 5 ߚ䩳ˈሣᐩӮ䖨ಲࠄ㓽⬹೒Ǆذpབᵰ᱖ p৘എ᱃ⱘᏆ㒣㒣䖛ⱘಲᬒᯊ䯈ᣛ⼎Ӯ㹿䞡䆒Ў 0h00m00sǄ ᑊϨ⬏䴶ৃ㛑Ӯব咥ǄذӮⶀ䯈᱖ڣp೼ಲᬒ iFrame എ᱃ᳳ䯈ˈߛᤶഎ᱃ᯊᕅ

28 VQT3K11 ⱘݐᆍᗻڣࡼᗕᕅ pᴀᴎヺড় AVCHD ᷛޚ /MPEG-4 AVC ᭛ӊᷛޚǄ pৃҹ೼ᴀᴎϞಲᬒⱘ AVCHD ⱘ㾚乥ֵোЎ 1920M1080/50iǄ pৃҹ೼ᴀᴎϞಲᬒⱘ iFrame ⱘ㾚乥ֵোЎ 960M540/25pǄ ᮴⊩೼ᴀᴎϞಲᬒǄڣpՓ⫼݊Ҫ䆒໛ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ѦⳌϡݐᆍǄڣpҹ AVCHD ੠ iFrame ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ 䴭ᗕ೒⠛ⱘݐᆍᗻ pᴀᴎヺড়⬅ JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) ࠊᅮⱘ㒳ϔᷛޚ DCF (Design rule for Camera File system)Ǆ pᴀᴎ᠔ᬃᣕⱘ䴭ᗕ೒⠛ⱘ᭛ӊḐᓣЎ JPEGǄ˄ᑊϡᰃ᠔᳝ JPEG Ḑᓣⱘ ᭛ӊ䛑ৃҹಲᬒǄ˅ pՓ⫼ᴀᴎಲᬒ೼݊Ҫ䆒໛Ϟ䆄ᔩ៪߯ᓎⱘ䴭ᗕ೒⠛ᯊˈৃ㛑Ӯ䰡Ԣ䆄ᔩ ⱘ⬏䋼៪ḍᴀ᮴⊩ಲᬒ˗⫼݊Ҫ䆒໛ಲᬒ೼ᴀᴎϞ䆄ᔩⱘ䴭ᗕ೒⠛ᯊˈ ৃ㛑Ӯ䰡Ԣ䆄ᔩⱘ⬏䋼៪ḍᴀ᮴⊩ಲᬒǄ

29 VQT3K11 ෎ᴀ Փ⫼㦰ऩሣᐩ

㽕䖨ಲࠄϞϔϾ⬏䴶 1 ᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ ᣝᣛ䩜ᣝ䪂ⱘ Ǆ 2 ⫼/䗝ᢽЏ㦰ऩˈ✊ৢᣝ ៪ᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ 㽕䗔ߎ㦰ऩ⬏䴶 ᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ

⼎w ݇Ѣֵᙃᰒ Ӯᰒ⼎೼ℹ偸 3 ੠ 4 Ёᰒ⼎ⱘ䗝ᢽⱘ ᄤ㦰ऩ੠乍Ⳃⱘ䇈ᯢˈҹঞ䆒㕂⹂䅸 ⱘֵᙃǄ 3 ⫼/䗝ᢽᄤ㦰ऩˈ✊ৢᣝ ៪ᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ w ݇Ѣ᪡԰೒ᷛ /: ߛᤶ㦰ऩ੠㓽⬹೒ᰒ⼎义ᯊ䗝ᢽˈ✊ ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ : ೼㦰ऩ䆒㕂ᯊㄝ䖨ಲࠄϞϔϾ⬏䴶ᯊ 䗝ᢽˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ 4 ⫼ /// 䗝ᢽ᠔䳔ⱘ乍 Ⳃˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂䖯㸠䆒㕂Ǆ

30 VQT3K11 ෎ᴀ Փ⫼䆒㕂㦰ऩ pḍ᥂῵ᓣᓔ݇ⱘԡ㕂៪䆒㕂ϡৠˈᰒ⼎ⱘ乍ⳂгӮ᳝᠔ϡৠǄ 䗝ᢽ㦰ऩǄ

: [ 䆒㕂 ] desired setting

[ ᰒ⼎ ][݇ ]/[ ᓔ ] ҹᇚ⬏䴶ᰒ⼎ᬍবЎ [ ݇ ] ˄ᰒ⼎䚼ߚֵᙃ˅៪ [ ᓔ ] ˄ᰒ⼎ܼ䚼ֵᙃ˅Ǆৃ [ ᯊ䩳䆒㕂 ] 䇋খ䯙㄀ 19 义Ǆ [ 䆒㕂Ϫ⬠ᯊ䯈 ] 䗮䖛䗝ᢽᴀ೑ऎඳ੠ᮙ㸠Ⳃⱘഄˈৃҹᰒ⼎ᑊ䆄ᔩᮙ㸠Ⳃⱘഄⱘᯊ䯈Ǆ 1 䗝ᢽ [ 䆒㕂Ϫ⬠ᯊ䯈 ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pབᵰᇮ᳾䆒㕂ᯊ䩳ˈ䇋ᇚᯊ䩳䇗ᭈࠄᔧࠡᯊ䯈Ǆ (F 19) pᇮ᳾䆒㕂 [ ᴀ೑ ] ˄ᴀ೑ऎඳ˅ᯊˈӮߎ⦄ֵᙃǄᣝ ENTER ᣝ䪂ˈ䖯ܹࠄ ℹ偸 3Ǆ 2 ˄ҙᔧ䆒㕂ᴀ೑ऎඳᯊ˅ ⫼ / 䗝ᢽ [ ᴀ೑ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ 3 ˄ҙᔧ䆒㕂ᴀ೑ऎඳᯊ˅  ⫼ / 䗝ᢽᙼⱘᴀ೑ऎඳˈ✊ৢ ᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ  p㽕䆒㕂Ў໣Ҹᯊˈ䇋ᣝ Ǆᰒ⼎ ˈ໣Ҹᯊ䆒㕂㹿ᓔਃ˗Ϣ GMT ⱘᯊᏂ㹿䆒㕂៤ᦤࠡ 1 ᇣᯊǄ ᔧࠡᯊ䯈 ᯊޚᯊ䯈䆒㕂Ǆ Ϣ GMT ˄Ḑᵫ࿕⊏ᷛޚݡ⃵ᣝ Ӯ䖨ಲࠄᷛ 4 ˄ҙᔧ䆒㕂ᮙ㸠Ⳃⱘഄⱘऎඳᯊ˅ 䯈˅ⱘᯊᏂ ⫼ / 䗝ᢽ [ Ⳃⱘഄ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p㄀ϔ⃵䆒㕂ᴀ೑ऎඳᯊˈ೼䆒㕂њᴀ೑ऎඳৢ᥹ⴔӮߎ⦄䗝ᢽᴀ೑ / ᮙ㸠Ⳃ ⱘഄⱘሣᐩǄབᵰᏆ㒣䆒㕂䖛ᴀ೑ऎඳˈ䇋ᠻ㸠ℹ偸 1 ⱘ㦰ऩ᪡԰Ǆ

31 VQT3K11 5 ˄ҙᔧ䆒㕂ᮙ㸠Ⳃⱘഄⱘऎඳ  ᯊ˅ ⫼ / 䗝ᢽᮙ㸠Ⳃⱘഄˈ✊ৢ  ᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p㽕䆒㕂Ў໣Ҹᯊˈ䇋ᣝ Ǆᰒ⼎ ˈ໣Ҹᯊ䆒㕂㹿ᓔਃǄᮙ 㸠Ⳃⱘഄᯊ䯈੠Ϣᴀ೑ऎඳᯊ䯈 ᠔䗝ᢽⱘᮙ㸠Ⳃⱘഄⱘᔧഄᯊ䯈 ⱘᯊᏂ㹿䆒㕂៤ᦤࠡ 1 ᇣᯊǄݡ ᮙ㸠ⳂⱘഄϢᴀ೑ऎඳⱘᯊᏂ ⃵ᣝ Ӯ䖨ಲࠄᷛޚᯊ䯈䆒㕂Ǆ p䗮䖛ᣝ MENU ᣝ䪂ᴹ݇䯁䆒㕂Ǆ ߎ⦄ ˈᰒ⼎ᮙ㸠Ⳃⱘഄⱘᯊ䯈Ǆ 㽕ᇚᰒ⼎䖨ಲࠄᴀ೑䆒㕂 Փ⫼ℹ偸 1 㟇 3 䆒㕂ᴀ೑ऎඳˈ䗮䖛ᣝ MENU ᣝ䪂݇䯁䆒㕂Ǆ pབᵰ᮴⊩೼ሣᐩϞᰒ⼎ⱘऎඳЁᡒࠄᙼⱘᮙ㸠Ⳃⱘഄˈ䇋䗮䖛Փ⫼Ϣᴀ೑ऎ ඳⱘᯊᏂᴹ䖯㸠䆒㕂Ǆ [ ᮹ᳳ / ᯊ䯈 ][݇ ]/[ ᮹ᳳ / ᯊ䯈 ]/[ ᮹ᳳ ] ৃҹ᳈ᬍ᮹ᳳ੠ᯊ䯈ᰒ⼎῵ᓣǄ [ ᮹ᳳḐᓣ ][ᑈ / ᳜ / ᮹ ]/[ ᳜ / ᮹ / ᑈ ]/[ ᮹ / ᳜ / ᑈ ] ৃҹ᳈ᬍ᮹ᳳḐᓣǄ [ 㡖⬉ ][݇ ]/[5 ߚ䩳 ] བᵰ㑺 5 ߚ䩳ݙ᳾䖯㸠ӏԩ᪡԰ˈ߭ᴀᴎӮ㞾ࡼ݇䯁ˈҹ㡖ⳕ⬉∴ⱘՓ⫼ᇓ ੑǄ p೼ϟ߫ᚙމϟˈ㡖⬉ࡳ㛑ϡӮਃࡼ˖ L䖲᥹ࠄ AC 䗖䜡఼ᯊ LՓ⫼ USB ⬉㓚䖲᥹ PC ᯊ LՓ⫼ PRE-REC ᯊ

32 VQT3K11 [ ᖿ䗳ਃࡼ ][݇ ]/[ ᓔ ] ῵ᓣǄذ䞡ᮄᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼ৢˈ㑺 0.6 ⾦ᴀᴎᇚᘶ໡ࠄᔩࠊ᱖ p བᵰ≵᳝ᦦܹ SD वˈ߭ᖿ䗳ਃࡼϡӮᎹ԰Ǆ p ೼ [ ၦԧ䗝ᢽ ] Ё䗝ᢽњ [SD 䆄ᖚव ] ᯊˈབᵰ≵᳝ᦦܹ SD वˈ߭ᖿ䗳ਃ ࡼϡӮᎹ԰Ǆ pᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ 1 ᇚ [ ᖿ䗳ਃࡼ ] 䆒㕂Ў [ ᓔ ]Ǆ

2 ೼῵ᓣ䆒㕂Ў ᯊˈ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼Ǆ  ⢊ᗕᣛ⼎♃ 䮾㓓ܝˈᴀᴎ䖯ܹࠄᖿ䗳ਃࡼᕙ ᴎ῵ᓣǄ

3 ᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼Ǆ  ⢊ᗕᣛ⼎♃ ⚍҂Ў㑶㡆ˈᴀᴎ䖯ܹ ᗕǄ⢊ذࠄᔩࠊ᱖

῵ᓣЁ᠔Փ⫼⬉䞣ⱘذpᔧ໘Ѣᖿ䗳ਃࡼᕙᴎ῵ᓣᯊˈ໻㑺⍜㗫೼ᔩࠊ᱖ 60%ˈ಴ℸᔩࠊᯊ䯈ᇚӮ㓽ⷁǄ pབᵰ䖯㸠ҹϟ᪡԰ˈ߭Ӯপ⍜ᖿ䗳ਃࡼᕙᴎ῵ᓣ : L䖛এњ㑺 5 ߚ䩳 Lᇚ῵ᓣ䆒㕂Ў pⳈࠄⱑᑇ㸵㛑໳㞾ࡼ䇗ᭈৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆ বЎ 1MǄ⥛סp೼ᖿ䗳ਃࡼ῵ᓣϟˈব⛺ p[㡖⬉] (F 32) 䆒㕂Ў[5ߚ䩳]ᯊˈབᵰᴀᴎ㞾ࡼ䖯ܹࠄᖿ䗳ਃࡼᕙᴎ῵ᓣˈ䇋 ݇䯁 LCD ⲥ㾚఼ˈ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔǄ pՓ⫼⬉⑤ᣝ䪂݇䯁ᴀᴎǄ [ ᪡԰䷇ ][݇ ]/ / ℶ੠ᴀᴎⱘᓔਃ / ݇䯁Ǆذҹ䗮䖛䆹ໄ䷇⹂䅸ᔩࠊⱘᓔྟϢৃ ˄䷇䞣ᇣ˅ / ˄䷇䞣໻˅ નન 2 ໄ䖲㓁 4 ⃵ থ⫳䫭䇃ᯊǄ䇋⹂䅸ሣᐩϞ᠔ᰒ⼎ⱘহᄤǄ (F 91)

33 VQT3K11 [ ๲҂ LCD] +2 ///+1 0 -1 Փ⫼ℸ乍ৃҹՓ೼ࣙᣀᅸ໪೼ݙⱘᯢ҂໘㾖ⳟ LCD ⲥ㾚఼বᕫ᳈ᆍᯧǄ Ǆڣp䖭ѯ䆒㕂ϡӮᕅડࠄᅲ䰙ᔩࠊⱘᕅ

+2 ˄বᕫ᳈҂˅ / +1 ˄বᕫ䕗҂˅ / 0 ˄ᷛޚ˅ / -1 ˄বᕫ䕗ᱫ˅ pՓ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊˈ LCD ⲥ㾚఼㹿㞾ࡼ䆒㕂Ў+1 Ǆ pLCD ⲥ㾚఼ᯢ҂ᯊˈ⫼⬉∴ⱘৃᔩࠊᯊ䯈ӮবⷁǄ

[LCD 䆒㕂 ] 䇗ᭈ LCD ⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺ੠㡆ᔽ⌧ᑺǄ Ǆڣp䖭ѯ䆒㕂ϡӮᕅડࠄᅲ䰙ᔩࠊⱘᕅ 1 䗝ᢽ [LCD 䆒㕂 ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ 2 ⫼ / 䗝ᢽ乍Ⳃˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂䖯㸠䆒㕂Ǆ [ ҂ᑺ ]: LCD ⲥ㾚఼ⱘ҂ᑺ [ 㡆ᔽ ]: LCD ⲥ㾚఼ⱘ㡆ᔽ⌧ᑺ 3 ᣝ / 䖯㸠䇗ᭈˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pᣝ MENU ᣝ䪂ৃҹ䗔ߎ㦰ऩ⬏䴶Ǆ

[AV MULTI] [COMPONENT]/[AV 䕧ߎ ] 䇋খ䯙㄀ 67 义Ǆ [COMPONENT] [576i]/[1080i]

䇋খ䯙㄀ 67 义Ǆ

[HDMI ߚ䕼⥛ ][㞾ࡼ ]/[1080i]/[576p] 䇋খ䯙㄀ 67 义Ǆ

[VIERA Link] [ ݇ ]/[ ᓔ ] 䇋খ䯙㄀ 68 义Ǆ

[ ⬉㾚ᆑ催↨ ] [16:9]/[4:3] 䇋খ䯙㄀ 66 义Ǆ

34 VQT3K11 [ ߱ྟ䆒㕂 ] 䆒㕂Ў [ ᰃ ] ৃҹᇚ㦰ऩ䆒㕂ᘶ໡ࠄ߱ྟ⢊ᗕǄ ˄ҙᔧ῵ᓣ໘Ѣ ԡ㕂ᯊ˅ p[ ၦԧ䗝ᢽ ]*ǃ [ ᯊ䩳䆒㕂 ] ੠ [LANGUAGE] ⱘ䆒㕂ϡӮ㹿ᬍবǄ * ᇍѢᣕ᳝ ⱘ⫼᠋ˈϡᰒ⼎ℸ㦰ऩǄ

[ 䆄ᖚवḐᓣ࣪ ] 䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ၦԧˈ߭ᇚߴ䰸䆄ᔩ೼ၦԧϞⱘܼ䚼᭄᥂ˈᑊϨ᮴⊩ᘶ ໡Ǆ䇋ᇚ䞡㽕ⱘ᭄᥂໛ӑࠄ PCǃ DVD ܝⲬㄝЁǄ (F 76) pḐᓣ࣪ᅠ៤ৢˈ䇋ᣝ MENU ᣝ䪂䗔ߎֵᙃ⬏䴶Ǆ pᛇ㽕໘⧚ / 䕀䅽 SD वᯊˈ䇋ᇍ SD वᠻ㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪Ǆ (F 101) pḐᓣ࣪ᯊˈ䇋࣓݇䯁ᴀᴎ៪㗙পߎ SD वǄ䇋࣓Փᴀᴎফࠄ䳛ࡼ੠ᩲߏǄ 䇋Փ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ၦԧǄ 䇋࣓Փ⫼ PC ㄝ݊Ҫӏԩ䆒໛Ḑᓣ࣪ SD वǄ৺߭ˈ䆹䆄ᖚवৃ㛑᮴⊩೼ᴀ ᴎϞՓ⫼Ǆ

[ ၦԧḐᓣ࣪ ] 䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ၦԧˈ߭ᇚߴ䰸䆄ᔩ೼ၦԧϞⱘܼ䚼᭄᥂ˈᑊϨ᮴⊩ᘶ ໡Ǆ䇋ᇚ䞡㽕ⱘ᭄᥂໛ӑࠄ PCǃ DVD ܝⲬㄝЁǄ (F 76) 1 䗝ᢽ [ ၦԧḐᓣ࣪ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ 䗝ᢽ [ ݙ㕂ݙᄬ ] ៪ [SD 䆄ᖚव ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ // ⫼ 2 pḐᓣ࣪ᅠ៤ৢˈ䇋ᣝ MENU ᣝ䪂䗔ߎֵᙃ⬏䴶Ǆ pᛇ㽕໘⧚ / 䕀䅽 SD वᯊˈ䇋ᇍ SD वᠻ㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪Ǆ (F 101) (pᛇ㽕໘⧚ / 䕀䅽ᴀᴎᯊˈ䇋ᇍݙ㕂ݙᄬᠻ㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪Ǆ (F 99 pḐᓣ࣪ᯊˈ䇋࣓݇䯁ᴀᴎ៪㗙পߎ SD वǄ䇋࣓Փᴀᴎফࠄ䳛ࡼ੠ᩲߏǄ

䇋Փ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ၦԧǄ াৃҹՓ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ݙ㕂ݙᄬǄ 䇋࣓Փ⫼ PC ㄝӏԩ݊Ҫ䆒໛Ḑᓣ࣪ SD वǄ৺߭ˈ䆹䆄ᖚवৃ㛑᮴⊩೼ᴀ ᴎϞՓ⫼Ǆ

35 VQT3K11 [ 䆄ᖚव⢊ᗕ ] ৃҹ⹂䅸 SD वⱘᏆ⫼ぎ䯈੠࠽ԭৃᔩࠊᯊ䯈Ǆ p῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈӮᰒ⼎᠔䗝ᢽⱘᔩࠊ῵ᓣⱘ࠽ԭৃᔩࠊᯊ䯈Ǆ pᣝ MENU ᣝ䪂ৃҹ݇䯁ᣛ⼎Ǆ p⬅Ѣ SD व䳔㽕ϔѯぎ䯈ֱᄬֵᙃҹঞㅵ⧚㋏㒳᭛ӊˈ಴ℸᅲ䰙ৃ⫼ぎ䯈Ӯ ᰒ⼎ⱘؐᇣϔѯǄৃҹՓ⫼ⱘぎ䯈䗮ᐌҹ 1 GB=1,000,000,000 Ͼᄫ㡖䖯↨ 㸠䅵ㅫǄᴀᴎǃ PC ੠䕃ӊⱘᆍ䞣㸼⼎៤ GB=1,024M1,024M1,024=1,073,741,824 Ͼᄫ㡖Ǆ಴ℸˈᰒ⼎ⱘᆍ䞣ؐ 1 ⳟ䍋ᴹӮᇣϔѯǄ

[ ၦԧ⢊ᗕ ] ҹ⹂䅸 SD व੠ݙ㕂ݙᄬⱘᏆ⫼ぎ䯈੠࠽ԭৃᔩࠊᯊ䯈Ǆৃ pᣝ ENTER ᣝ䪂ˈӮ೼ SD वⱘᰒ⼎੠ݙ㕂ݙᄬⱘᰒ⼎П䯈䖯㸠ߛᤶǄ p῵ᓣᓔ݇䆒㕂Ў ᯊˈӮᰒ⼎᠔䗝ᢽⱘᔩࠊ῵ᓣⱘ࠽ԭৃᔩࠊᯊ䯈Ǆ pᣝ MENU ᣝ䪂ৃҹ݇䯁ᣛ⼎Ǆ p⬅Ѣ SD व៪ݙ㕂ݙᄬ䳔㽕ϔѯぎ䯈ֱᄬֵᙃҹঞㅵ⧚㋏㒳᭛ӊˈ಴ℸᅲ䰙ぎ䯈Ӯ↨ᰒ⼎ⱘؐᇣϔѯǄৃҹՓ⫼ⱘ SD व / ݙ㕂ݙᄬⱘぎ䯈䗮ᐌҹ⫼ৃ 1 GB=1,000,000,000 Ͼᄫ㡖䖯㸠䅵ㅫǄᴀᴎǃ PC ੠䕃ӊⱘᆍ䞣㸼⼎៤ GB=1,024M1,024M1,024=1,073,741,824 Ͼᄫ㡖Ǆ಴ℸˈᰒ⼎ⱘᆍ䞣ؐ 1 ⳟ䍋ᴹӮᇣϔѯǄ

36 VQT3K11 [ ⓨ⼎῵ᓣ ][݇ ]/[ ᓔ ] ℸ乍⫼Ѣᓔྟᴀᴎⱘⓨ⼎Ǆ ˄ҙᔧ῵ᓣ໘Ѣ ԡ㕂ᯊ˅ ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ AC 䗖䜡఼ᯊˈ೼≵᳝ᦦܹ SD वⱘ⢊ᗕϟˈབᵰᇚ [ ⓨ⼎῵ᓣ ] ߛᤶࠄ [ ᓔ ] ᑊᣝ MENU ᣝ䪂ˈ߭ⓨ⼎Ӯ㞾ࡼᓔྟǄ བᵰ䖯㸠ӏԩ᪡԰ˈӮপ⍜ⓨ⼎ǄԚᰃˈབᵰ㑺 5 ߚ䩳᳾䖯㸠ӏԩ᪡԰ˈⓨ ℶⓨ⼎ˈ䇋ᇚ [ ⓨ⼎῵ᓣ ] 䆒㕂Ў [ ݇ ] ៪㗙ᦦܹذӮݡ⃵㞾ࡼᓔྟǄ㽕ᛇ⼎ ϔᓴ SD वǄ

[ ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ⓨ⼎ ] ℸ乍⫼Ѣᓔྟܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ⓨ⼎Ǆ ˄ҙᔧ῵ᓣ໘Ѣ ԡ㕂ᯊ˅ 䗝ᢽ [ ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ⓨ⼎ ] ᑊᣝ ENTER ᣝ䪂ˈⓨ⼎Ӯ㞾ࡼᓔྟǄ ᣝ MENU ᣝ䪂ᯊˈӮপ⍜ⓨ⼎Ǆ [LANGUAGE]

ৃҹ䗝ᢽሣᐩᰒ⼎੠㦰ऩሣᐩϞⱘ䇁㿔Ǆ

37 VQT3K11 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ᬒ໻ / 㓽ᇣࡳ㛑 ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ

ব⛺ᴚ T ッ : ˅ݭᢡᨘ ˄ᬒ໻⡍ W ッ : ᑓ㾦ᢡᨘ ˄㓽ᇣ˅ T 6 W pব⛺䗳ᑺḍ᥂ব⛺ᴚⱘ⿏ࡼ㣗ೈব ࣪Ǆ

(Ǆ (F 45⥛סpৃҹ⫼ [ ᭄ⷕব⛺ ] 䆒㕂᳔໻ব⛺ p೼ব⛺᪡԰䖛⿟Ёˈབᵰ᠟ᣛ⾏ᓔњব⛺ᴚˈ߭ৃ㛑ӮᔩࠊϞ᪡԰䷇Ǆᇚব ⛺ᴚ䖨ಲࠄ߱ྟԡ㕂ᯊˈ䇋䕏䕏ഄ⿏ࡼǄ Ў 16.8M ᯊˈ㹿ᨘ⠽ԧ೼㑺 1.2 m ҹϞⱘ䎱⾏㹿㘮⛺Ǆ⥛סpব⛺ Ў 1M ᯊˈᴀᴎৃҹᇍ䎱⾏䬰༈㑺 4cmⱘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ⥛סpব⛺

38 VQT3K11 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑 ᡪࡼǄڣϟ䰆ℶᕅމᄺ䰆ᡪࡳ㛑ৃҹ೼޴Тϡ䰡Ԣ⬏䋼ⱘᚙܝ ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ

ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ᣝ䪂 ᣝℸᣝ䪂ৃҹᓔਃ / ݇䯁ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑Ǆ ˄ᓔਃ˅䆒㕂প⍜ pᛇ㽕䖍䍄䖍ᢡᯊˈᓎ䆂ᓔਃܝᄺ䰆ᡪࡳ 㛑Ǆ p⫼ϝ㛮ᶊᢡᨘᯊˈᓎ䆂ᇚܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑䆒㕂Ў݇䯁⢊ᗕǄ

p೼ᔎ⚜ᰗࡼⱘᚙމϟˈৃ㛑᮴⊩㸹ℷǄ

催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ᢡᨘ♃ڣᨘ⫼ Ǆڣ㒓ᖂᱫ໘ᢡᨘⱘᕅܝҹ๲҂೼ৃ♃ڣᨘ ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ

ᣝ䪂♃ڣߴ䰸 / ᨘ ೼ᢡᨘ῵ᓣϟᯊˈ↣⃵ᣝ䆹ᣝ䪂ˈӮ ⱘ䆒㕂Ǆ♃ڣߛᤶᨘ ˄ᓔਃ˅䆒㕂প⍜

ᯊˈՓ⫼⬉∴ᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈Ӯ㓽ⷁǄ♃ڣpՓ⫼ᨘ p㹿ᨘ⠽ԧᑨ䆹೼䎱⾏ᴀᴎ 1.2 m ⱘ㣗ೈݙǄ pৠᯊՓ⫼ᔽ㡆໰㾚ࡳ㛑ᇚӮՓᢡᨘ⦃๗᳈҂Ǆ

39 VQT3K11 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ᪡԰೒ᷛⱘᢡᨘࡳ㛑 ࡴϡৠⱘᬜᵰǄ⏏ڣ䗝ᢽ᪡԰೒ᷛৃҹ㒭ᔩࠊⱘᕅ ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ ˅㸹ٓܝᣝ ENTER ᣝ䪂ˈሣᐩϞᰒ⼎ 2 ˄՟བ : 䗚 1 ᪡԰೒ᷛǄ 䗝ᢽϔϾ᪡԰೒ᷛǄ

1/21/2 ワユヹヵワユヹヵ 1/21/2 ワユヹヵワユヹヵ p↣⃵ᣝᣛ䩜ᣝ䪂ⱘ ˈᣛ⼎Ӯᬍ pݡ⃵䗝ᢽℸ᪡԰೒ᷛৃҹপ⍜ᴀࡳ বǄ 㛑Ǆ p ᣝ ENTER ᣝ䪂ৃҹᰒ⼎ / ϡᰒ⼎᪡ p㽕প⍜ϟ߫ࡳ㛑ˈ䇋খ䯙Ⳍᑨ义ⱘ ԰೒ᷛǄ ݙᆍǄ Lᐂࡽ῵ᓣ (F 41) Lᵘ೒䕙ࡽ㒓 (F 41) ᪡԰೒ᷛ pৃҹҢ㦰ऩ䖯㸠䆒㕂Ǆ ⎵ܹ⎵ߎ ˄PRE-REC ੠ᐂࡽ῵ᓣ䰸໪˅ 㸹ٓܝ䗚 ᐂࡽ῵ᓣ *1 ᵘ೒䕙ࡽ㒓䖰ᨘᖂ䎱 *1 PRE-REC*1 㙠㙸ᶨ࣪῵ᓣ *1ǃ 2 ᱎ㛑ᇍ↨ᑺ᥻ࠊ *2 ᔽ㡆໰㾚 *1ǃ 2 *1 ᢡᨘ䖛⿟Ёϡᰒ⼎Ǆ *2 ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣϟϡᰒ⼎ℸ乍Ǆ pབᵰ݇䯁ᴀᴎ៪ᇚ῵ᓣᬍবЎ ˈӮপ⍜ PRE-RECǃ䗚ܝ㸹 ǃᔽ㡆໰㾚੠䖰ᨘᖂ䎱ࡳ㛑Ǆٓ pབᵰ݇䯁⬉⑤ˈӮপ⍜⎵ܹ⎵ߎࡳ 㛑Ǆ

40 VQT3K11 ⎵ܹ⎵ߎ

˅ܹ⎵˄ ˅ܹ⎵˄ໄ䷇⏤⏤ߎ⦄Ǆ / ڣᓔྟᔩࠊᯊˈᕅ ˅ໄ䷇⏤⏤⍜༅Ǆ˄⎵ߎ / ڣᔩࠊᯊˈᕅذ᱖ ℶᯊˈӮপ⍜⎵ܹ⎵ߎ䆒㕂Ǆذpᔩࠊ w 㽕䗝ᢽ⎵ܹ / ⎵ߎⱘ买㡆

˄⎵ߎ˅ : [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ ⎵ܹ / ⎵ߎ ] [ ⱑ㡆 ] ៪ [ 咥㡆 ]

pՓ⫼⎵ܹࡳ㛑ᔩࠊⱘഎ᱃ⱘ㓽⬹೒Ӯব咥 ˄៪বⱑ˅Ǆ 㸹ٓܝ䗚 ԧবᱫǄ⠽ܝ᳈҂ˈҹ䰆ℶ䗚ڣՓ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹՓᕅ ᐂࡽ῵ᓣ ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ᠔䳔ⱘ೒ᷛˈሣᐩϞ ᰒ⼎䇈ᯢǄ

㽕䗔ߎᐂࡽ῵ᓣ ᣝ MENU ᣝ䪂៪㗙䗝ᢽ [END]Ǆ p೼ᐂࡽ῵ᓣϟᯊˈ᮴⊩ᢡᨘ៪䆒㕂ࡳ㛑Ǆ ᵘ೒䕙ࡽ㒓 ᰃ৺∈ᑇǄгৃҹՓ⫼ᴀࡳ㛑ᴹ߸ᮁᵘ೒ⱘᑇ㸵Ǆڣҹ೼ᢡᨘᯊ⹂䅸ᕅৃ ↣⃵䗝ᢽ೒ᷛህӮߛᤶǄ 䆒㕂প⍜ ϞϡӮߎ⦄ᵘ೒䕙ࡽ㒓Ǆڣpᅲ䰙ᔩࠊⱘᕅ

41 VQT3K11 䖰ᨘᖂ䎱䗮䖛াᇍ䖥໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ᑊՓ㚠᱃῵㊞ˈৃҹ㦋ᕫҸҎॄ䈵᳈ࡴ⏅ࠏⱘᕅ Ǆڣ pᴀᴎৃҹᇍ䎱⾏䬰༈㑺 50 cm ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺Ǆ pব⛺㹿䆒㕂Ў 16.8C ҹϟᯊˈབᵰ䆒㕂њ䖰ᨘᖂ䎱ࡳ㛑ˈব⛺Ӯ㹿㞾ࡼ䇗ᭈ ࠄ 16.8CǄ

ԢѢ 16.8M ᯊˈӮপ⍜䖰ᨘᖂ䎱ࡳ㛑Ǆ⥛סpব⛺ PRE-REC ᴀࡳ㛑ৃҹ䰆ℶᙼ䫭䖛ᔩࠊǄ ੠ໄ䷇ⱘᔩࠊǄڣℶᣝ䪂㑺 3 ⾦ࠡᓔྟ೒ذ / Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ೼ᣝϟᔩࠊᓔྟ pሣᐩϞߎ⦄PRE-REC Ǆ p䇋乘ܜᇚᴀᴎᇍޚ㹿ᨘ⠽ԧǄ p≵᳝ᦤ⼎䷇Ǆ p೼ϟ߫ᚙމϟˈӮপ⍜ PRE-RECǄ Lབᵰᬍব῵ᓣ L བᵰপߎ SD व L བᵰ೼ [ ၦԧ䗝ᢽ ] 䆒㕂Ў [ 㾚乥 /SD 䆄ᖚव ] ᯊপߎ SD व Lབᵰᣝ MENU ᣝ䪂 Lབᵰ݇䯁ᴀᴎ Lབᵰᓔྟᔩࠊ L㒣䖛њ 3 ᇣᯊৢ p䆒㕂 PRE-REC ৢˈབᵰ೼ϡ䎇 3 ⾦ⱘᯊ䯈ݙᓔྟᔩࠊˈ៪೼ᓔྟᖿ䗳ਃࡼ ذ / ᪡԰ৢ㑺 3 ⾦Пݙ PRE-REC ᣛ⼎䮾⚕ᯊˈ߭᮴⊩ᔩࠊ೼ᣝϟᔩࠊᓔྟ Ǆڣℶᣝ䪂ࠡ 3 ⾦䩳ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ϡৠǄڣӮϢಲᬒᓔྟᯊᰒ⼎ⱘࡼᗕᕅڣpಲᬒ῵ᓣᯊⱘ㓽⬹೒Ϟᰒ⼎ⱘᕅ 㙠㙸ᶨ࣪῵ᓣ

Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹՓ㙠㙸买㡆ⳟ䍋ᴹ᳈ᶨ੠ˈҹՓᆍ䉠᳈݋਌ᓩ࡯Ǆ ᴀࡳ㛑᳈ࡴ᳝ᬜǄˈڣབᵰᢡᨘ䴴䖥Ҏ⠽ⱘञ䑿 pབᵰഎ᱃Ёⱘ㚠᱃៪݊Ҫӏԩϰ㽓᳝Ϣ㙠㙸买㡆ⳌԐⱘ㡆ᔽˈ䖭ѯ㡆ᔽгӮ বᕫᶨ੠Ǆ pབᵰ҂ᑺϡ䎇ˈᬜᵰৃ㛑ӮϡᯢᰒǄ pབᵰᔩࠊ䖰໘ⱘҎ⠽ˈ߭㜌䚼ৃ㛑᮴⊩ᔩࠊ⏙᱄Ǆ೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋প⍜㙠㙸ᶨ࣪῵ᓣ៪㗙ᇚ㜌䚼ᬒ໻ ˄⡍ݭ˅ᔩࠊǄ

42 VQT3K11 ᱎ㛑ᇍ↨ᑺ᥻ࠊ Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ๲҂ᱫ䚼੠䲒ҹⳟ⏙ⱘ䚼ߚˈᑊৠᯊᡥࠊ҂䚼ⱘⱑ佅੠Ǆৃҹ ৠᯊ⏙᱄ഄᔩࠊ҂䚼੠ᱫ䚼Ǆ pབᵰ᳝ᵕᱫ៪ᵕ҂ⱘ䚼ߚ៪㗙҂ᑺϡ䎇ˈᬜᵰৃ㛑ϡᯢᰒǄ ᔽ㡆໰㾚 Ǆڣϟᔩࠊᔽ㡆ᕅމՓ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ೼Ԣ✻ᑺⱘᚙ ˄᠔䳔᳔Ԣ✻ᑺ : 㑺 1lx˅

㔎ᇥᏻǄڣp᠔ᔩࠊⱘഎ᱃ⳟ䍋ᴹད pབᵰ೼ᯢ҂໘䆒㕂ˈ߭ሣᐩৃ㛑Ӯ᱖ᯊথⱑǄ pৃ㛑Ӯⳟࠄᑇᯊⳟϡ㾕ⱘ҂⚍ˈԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ pᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ p೼᳈ᱫ໘ˈ㞾ࡼ㘮⛺ৃ㛑Ӯ㘮⛺ᕫ᳈᜶ϔѯǄ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵Ǆ

43 VQT3K11 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ 㦰ऩⱘᢡᨘࡳ㛑 pᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ [ എ᱃῵ᓣ ]

೜Ǆܝᯊˈᴀ῵ᓣӮ㞾ࡼ䆒㕂᳔Շⱘᖿ䮼䗳ᑺ੠ڣϟᢡᨘᕅމ೼ϡৠᚙ

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ എ᱃῵ᓣ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[ ݇ ]: প⍜䆒㕂Ǆ ޣᯊᡪࡼذ䖤ࡼ : Փᖿ䗳⿏ࡼⱘഎ᱃೼᜶䗳ಲᬒ੠ಲᬒ᱖ ᇥǄ ՓҎ⠽さߎѢ㚠᱃Ǆ : ڣ㙪㘮ܝ♃ : ᬍ୘㹿ᨘ⠽ԧ㹿ᯢ҂ഄ✻ᇘᯊⱘ⬏䋼Ǆ 䲾᱃ : ᬍ୘೼䲾ഄᢡᨘᯊⱘ⬏䋼Ǆ ⍋Ⓗ : Փᕫ໻⍋៪໽ぎⱘ㪱㡆剰ᯢ༎ⳂǄ ᮹㨑 : Փᕫ᮹ߎ៪᮹㨑ⱘ㑶㡆剰ᯢ༎ⳂǄ ⚳☿ : ৃҹᤩᤝࠄ໰ぎЁ⚳☿ⱘ㕢Бⶀ䯈Ǆ 亢᱃ : ᑓ䯨ⱘ亢᱃Ǆ ໰᱃ : ৃҹᤩᤝࠄ١ᰮ៪໰ᰮⱘ㕢Б໰᱃Ǆ Ԣ✻ᑺ : ⫼Ѣ咘ᯣㄝᱫഎ᱃Ǆ p˄᮹㨑 / Ԣ✻ᑺ˅ Lᖿ䮼䗳ᑺЎ 1/25 ҹϞǄ p˄᮹㨑 / ⚳☿ / 亢᱃ / ໰᱃˅ 㛑Ӯব῵㊞ǄৃڣLᢡᨘ䖥໘ⱘ⠽ԧᯊˈᕅ p˄䖤ࡼ˅ ⱘ⿏ࡼৃ㛑ⳟ䍋ᴹϡ⌕⬙ǄڣLℷᐌಲᬒᯊˈᕅ L೼ᅸݙ✻ᯢϟ买㡆੠⬏䴶ⱘ҂ᑺৃ㛑ӮᬍবǄ Lབᵰ҂ᑺϡ䎇ˈ䖤ࡼ῵ᓣϡᎹ԰Ǆ ᰒ⼎䮾⚕Ǆ ˅ڣp˄㙪 L೼ᅸݙ✻ᯢϟ买㡆੠⬏䴶ⱘ҂ᑺৃ㛑ӮᬍবǄ p˄⚳☿˅ Lᖿ䮼䗳ᑺЎ 1/25Ǆ 㛑ӮথⱑǄৃڣL೼ᯢ҂ⱘ⦃๗ϟᢡᨘᯊˈᕅ p˄໰᱃˅ Lᓎ䆂Փ⫼ϝ㛮ᶊǄ 44 VQT3K11 [ ᭄ⷕব⛺ ]

Ǆ⥛ס䆒㕂᳔໻ব⛺

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ ᭄ⷕব⛺ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[ ݇ ]: ҙܝᄺব⛺ ˄᳔໻ 16.8M˅ [50M]: ᭄ⷕব⛺ ˄᳔໻ 50M˅ [1200M]: ᭄ⷕব⛺ ˄᳔໻ 1200M˅ 䋼䞣䰡Ԣᕫ䍞໮Ǆڣp᭄ⷕব⛺ᬒ໻⥛䍞໻ˈᕅ [ ᔩࠊ῵ᓣ ]

ⱘ⬏䋼੠ᔩࠊḐᓣǄڣߛᤶ㽕ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ ᔩࠊ῵ᓣ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

*1 [HA]/[HG]/[HX] : ᇚᔩࠊ῵ᓣ䆒㕂Ў AVCHDǄ *2 [iFrame] : ᇚᔩࠊ῵ᓣ䆒㕂Ў iFrameǄ *1 ৃҹҹ催⬏䋼ᣝ [HA]ǃ [HG] ੠ [HX] ⱘ乎ᑣᔩࠊǄ *2 [iFrame] ᰃ䗖⫼Ѣ Mac (iMovie’11) ⱘḐᓣǄᓎ䆂೼Փ⫼ Mac ᯊՓ⫼Ǆ pՓ⫼⬉∴ᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈 (F 13) pᴀࡳ㛑ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [HG] ῵ᓣǄ p݇Ѣ໻㑺ৃᔩࠊᯊ䯈ˈ䇋খ䯙㄀ 104 义Ǆ pᴀᴎ⿏ࡼ䖛໻៪䖛ᖿᯊˈ៪㗙ᔩࠊњᖿ䗳⿏ࡼⱘ㹿ᨘ⠽ԧᯊ˄ᇸ݊ᰃ೼ [HX] ῵ᓣϟᔩࠊᯊ˅ˈಲᬒᯊৃ㛑Ӯߎ⦄偀䌯ܟ⢊ⱘా⚍Ǆ

45 VQT3K11 [ Ҏ㜌Ḛ ]

⫼Ḛᰒ⼎Ẕ⌟ࠄⱘҎ㜌Ǆ

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ Ҏ㜌Ḛ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[ ݇ ]: প⍜䆒㕂Ǆ [ Џ㽕Ҏ㜌Ḛ ]: ҙᰒ⼎ӬܜⱘҎ㜌ḚǄ [ ܼ䚼Ҏ㜌Ḛ ]: ᰒ⼎ܼ䚼Ҏ㜌䆚߿ḚǄ p᳔໮ᰒ⼎ 15 ϾḚǄ᳈໻ⱘҎ㜌੠᳈᥹䖥ѢሣᐩЁ༂ⱘҎ㜌ӬܜѢ݊ҪⱘҎ 㜌Ǆ w ӬܜⱘҎ㜌Ḛ ӬܜⱘҎ㜌Ḛҹ‭㡆Ḛᰒ⼎ǄᇚӮᇍӬܜⱘҎ㜌Ḛ䖯㸠㘮⛺੠҂ᑺ䇗ᭈǄ ῵ᓣᯊᰒ⼎ǄڣⱘҎ㜌Ḛҙ೼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣⱘ㙪ܜpӬ pⱑ㡆Ḛҙ೼Ҏ㜌᥶⌟ᯊᰒ⼎Ǆ [AGS]

㕂ؒ᭰ˈ߭ᅗӮ㞾ࡼ䖯ܹࠄצᯊˈབᵰᴀᴎ㒻㓁Ңℷᐌ∈ᑇԡ㕂ڣᔩࠊࡼᗕᕅ ᗕǄ⢊ذᔩࠊ᱖

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [AGS] [ ᓔ ] pབᵰℷ೼ᔩࠊ߮དԡѢᙼϞᮍ៪ϟᮍⱘ⠽ԧˈৃ㛑Ӯਃࡼ AGS ࡳ㛑ᑊᇐ㟈ᴀ ᔩࠊǄذᴎ᱖

46 VQT3K11 [ 㞾ࡼ᜶ᖿ䮼 ]

䗮䖛ޣ᜶ᖿ䮼䗳ᑺˈेՓ೼ᱫ໘гৃҹᢡᨘߎᯢ҂ⱘ೒⠛Ǆ pߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ (F 50)

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ 㞾ࡼ᜶ᖿ䮼 ] [ ᓔ ] pḍ᥂਼ೈ҂ᑺⱘᚙމˈᖿ䮼䗳ᑺ㹿䆒㕂Ў 1/25 ҹϞǄ

Ǆڣ⅟⦃㔎ᇥᏻˈᑊϨৃ㛑Ӯߎڣpᖿ䮼䗳ᑺবЎ 1/25 ᯊˈሣᐩৃ㛑ⳟ䍋ᴹད [ ⍜䰸亢ໄా䷇ ]

亢ⱘ亢ాໄǄܟ䖯ܹݙ㕂呺ޣҹ⍜ৃ pߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ (F 50)

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ ⍜䰸亢ໄా䷇ ] [ ᓔ ] pᴀࡳ㛑ⱘ߱ྟ䆒㕂Ў [ ݇ ]Ǆ pߛᤶࠄᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᯊˈ[ ⍜䰸亢ໄా䷇ ] 㹿䆒㕂Ў [ ݇ ]ˈᑊϨϡ㛑ᬍব䆒㕂Ǆ pḍ᥂ᢡᨘᚙމˈৃ㛑᮴⊩㦋ᕫ᳔໻ᬜᵰǄ

47 VQT3K11 [ 呺ܟ亢㑻߿ ]

亢ⱘ䕧ܹ⬉ᑇǄܟҹ䇗ᭈᢡᨘᯊⱘݙ㕂呺ৃ pߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ (F 50) 1 䗝ᢽ㦰ऩǄ

: [ ᢡᨘ䆒㕂 ] [ 呺ܟ亢㑻߿ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[ 㞾ࡼ ]: ਃࡼ AGCˈ㞾ࡼ䇗ᭈᔩ䷇⬉ᑇǄ [ 䆒㕂 T ]: ৃҹ䆒㕂᠔䳔ⱘᔩ䷇⬉ᑇǄ ਃࡼ AGCˈ䰡Ԣా䷇Ǆ [ 䆒㕂 ]: ৃҹ䆒㕂᠔䳔ⱘᔩ䷇⬉ᑇǄ ৃҹҹ㞾✊ⱘໄ䷇ᔩ䷇Ǆ

2 ˄䗝ᢽњ [ 䆒㕂 T ]/[ 䆒㕂 ] ᯊ˅ ᣝ / 䖯㸠䇗ᭈǄ p䇋䇗ᭈ呺ܟ亢ⱘ䕧ܹ⬉ᑇˈϡ㽕䅽๲ ˈⲞؐⱘ᳔ৢ 2 ᴵ㒓বЎ㑶㡆Ǆ˄৺߭ ໄ䷇Ӯ༅ⳳǄ˅䇋䗝ᢽ呺ܟ亢䕧ܹ⬉ᑇ ⱘ䕗Ԣ䆒㕂Ǆ 3 ᣝ ENTER ᣝ䪂⹂ᅮ呺ܟ亢ⱘ䕧ܹ⬉ Ꮊ ᑇˈ✊ৢᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ ে pሣᐩϞᰒ⼎ ˄呺ܟ亢ⱘ䕧ܹ 呺ܟ亢ⱘ䕧ܹ⬉ᑇ ⬉ᑇᣛ⼎఼˅Ǆ

pߛᤶࠄᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣᯊˈ䆒㕂㹿೎ᅮЎ [ 㞾ࡼ ]ˈᑊϨϡ㛑ᬍবǄ 亢Ё䷇䞣໻ⱘ䙷ϾǄܟ亢ⱘ䕧ܹ⬉ᑇᣛ⼎఼ᰒ⼎ 2 Ͼݙ㕂呺ܟp呺 p೼ᅠܼ⍜䷇ⱘᚙމϟ᮴⊩䖯㸠ᔩࠊǄ [ 䋼䞣 ]

䗝ᢽ⬏䋼Ǆ

: [ ೒⠛ ] [ 䋼䞣 ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

: ᢡᨘ催⬏䋼ⱘ䴭ᗕ೒⠛Ǆ

: ᢡᨘⱘ䴭ᗕ೒⠛᭄䞣ӬܜǄҹᷛޚ⬏䋼ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛Ǆ

48 VQT3K11 [ 㞾ᢡᅮᯊ఼ ]

ৃҹՓ⫼ᅮᯊ఼ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛Ǆ

: [ ೒⠛ ] [ 㞾ᢡᅮᯊ఼ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[ ݇ ]: প⍜䆒㕂Ǆ

[10 ⾦ ]: 10 ⾦ৢᓔྟᢡᨘ

[2 ⾦ ]: 2 ⾦ৢᓔྟᢡᨘ pᣝϟ ᣝ䪂ᯊˈ೼ h10 ៪ h2 ᰒ⼎೼䆒㕂ⱘᯊ䯈ݙ䮾⚕ᅠ↩ৢˈӮᢡᨘϔ ᓴ䴭ᗕ೒⠛Ǆᢡᨘᅠ↩ৢˈӮপ⍜㞾ᢡᅮᯊ఼Ǆ ℶᅮᯊ఼ذЁ䗨 ᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ

ᰗࡼڣpՓ⫼ϝ㛮ᶊㄝᯊˈᇚ㞾ᢡᅮᯊ఼䆒㕂Ў [2 ⾦ ] ᰃ䰆ℶ೼ᣝ ᣝ䪂ᯊᕅ ⱘདᮍ⊩Ǆ p೼ϟ߫ᚙމϟˈӮপ⍜ [ 㞾ᢡᅮᯊ఼ ]Ǆ Lབᵰᬍব῵ᓣ Lབᵰ݇䯁ᴀᴎ ڣLབᵰᓔྟᔩࠊࡼᗕᕅ [ ᖿ䮼䷇ ]

ৃҹ೼ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛ᯊ⏏ࡴᖿ䮼䷇Ǆ

: [ ೒⠛ ] [ ᖿ䮼䷇ ] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[ ݇ ]: প⍜䆒㕂Ǆ : ䷇䞣Ԣ : ䷇䞣催

49 VQT3K11 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ᠟ࡼᢡᨘ ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ ᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂ߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ pሣᐩϞߎ⦄MNL Ǆ

4/54/5 NNEXTEXT 5/55/5 NEXTNEXT

ⱑᑇ㸵 ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ (F 52) ܝ೜䇗ᭈ (F 52) ⛺⚍ (F 53) pᣝ ENTER ᣝ䪂ৃҹᰒ⼎ / ϡᰒ⼎᠟ࡼ೒ᷛǄ p↣⃵ᣝ ህӮᬍব义Ǆ ⱑᑇ㸵 ḍ᥂എ᱃៪✻ᯢᴵӊⱘϡৠˈ㞾ࡼⱑᑇ㸵ࡳ㛑ৃ㛑᮴⊩ݡ⦄㞾✊ⱘ㡆ᔽǄ೼䖭⾡ᚙމϟˈৃҹ᠟ࡼ䇗ᭈⱑᑇ㸵Ǆ pᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂ߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ 1 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [WB]Ǆ 2 ᣝ / 䗝ᢽⱑᑇ㸵῵ᓣǄ p䗮䖛⹂䅸ሣᐩϞⱘ㡆ᔽ䗝ᢽ᳔Շ῵ᓣǄ

BACKBACK

50 VQT3K11 ೒ᷛ ῵ᓣ / ᔩࠊᴵӊ

AWB 㞾ࡼⱑᑇ㸵䇗ᭈ ᮹ܝ῵ᓣ : ᱈໽ⱘᅸ໪ 䰈໽῵ᓣ : ໮ѥ໽ぎϟⱘ᠋໪ :ᅸݙ῵ᓣ 1 ㄝ♃ڣⱑ⚑♃ǃᎹ԰ᅸЁⱘᨘ :ᅸݙ῵ᓣ 2 ᔽ㡆㤻ܝ♃ǃԧ㚆佚Ёⱘ䩴♃ㄝ ᠟ࡼ䇗ᭈ῵ᓣ p∈䫊♃ǃ䩴♃ǃᶤѯ㤻ܝ♃ pᆒ佚Ёီ⼐᢯ᕙᆈӮϞՓ⫼ⱘ♃ܝǃ࠻എЁⱘ㟲ৄ㘮ܝ♃ p᮹ߎǃ᮹㨑ㄝ p㽕䖨ಲࠄ㞾ࡼ䆒㕂ˈ䇋䗝ᢽAWB ˈ៪㗙ᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂Ǆ w 㽕᠟ࡼ䆒㕂ⱑᑇ㸵 1 ᣝ / 䗝ᢽ ˈ⫼ⱑ㡆⠽ԧ฿⒵⬏䴶Ǆ 2 ᣝ 䖯㸠䆒㕂Ǆ ⼎ℶ䮾⚕✊ৢᣕ㓁⚍҂ᯊˈ㸼ذ⼎pᔧ ᰒ 䆒㕂Ꮖ㒣ᅠ៤Ǆ pབᵰ ᰒ⼎㒻㓁䮾⚕ˈ߭᮴⊩䆒㕂ⱑᑇ㸵Ǆ BACKBACK ೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋Փ⫼݊Ҫⱑᑇ㸵῵ᓣǄ pབᵰ೼䬰༈Ⲫ݇䯁ⱘᚙމϟᓔਃᴀᴎˈᇚ᮴⊩ℷ⹂ᠻ㸠㞾ࡼⱑᑇ㸵Ǆ䇋ࡵᖙ ೼ᓔਃᴀᴎࠡᠧᓔ䬰༈ⲪǄ 䇗ᭈⱘ᠟ࡼⱑᑇ㸵Ǆ᮴䆎ԩᯊˈা㽕ᢡᨘᴵܜpᔧ ᰒ⼎䮾⚕ᯊˈӮֱᄬ乘 ӊথ⫳ব࣪ˈህ㽕䞡ᮄ䆒㕂ⱑᑇ㸵Ǆ p೼ৠᯊ䆒㕂ⱑᑇ㸵੠ܝ೜ / ๲Ⲟᯊˈ䇋ܜ䆒㕂ⱑᑇ㸵Ǆ pℷ೼䆒㕂AWB ᯊˈሣᐩϞϡᰒ⼎AWB Ǆ

51 VQT3K11 ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ / ܝ೜䇗ᭈ ᖿ䮼䗳ᑺ : ᔩࠊᖿ䗳⿏ࡼⱘ⠽ԧᯊˈ䇋䇗ᭈᖿ䮼䗳ᑺǄ ܝ೜ : ሣᐩ໾҂៪໾ᱫᯊˈ䇋䇗ᭈܝ೜Ǆ pᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂ߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ (F 50) 1 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [SHTR] ៪ [IRIS]Ǆ 2 ᣝ / 䇗ᭈ䆒㕂Ǆ

: ᖿ䮼䗳ᑺ :  1/50 㟇 1/8000 1/100100 未 OPENOPEN pབᵰ[㞾ࡼ᜶ᖿ䮼]䆒㕂Ў[ᓔ]ˈӮ ೼ 1/25  IIRISRIS IIRISRIS 㟇 1/8000 П䯈䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺǄ BACKBACK pᖿ䮼䗳ᑺ䍞᥹䖥 1/8000 䗳ᑺ䍞ᖿǄ : ೜ / ๲Ⲟؐܝ : CLOSE (F16 㟇 F2.0) OPEN (0dB 㟇 18dB) 䍞ᱫǄڣp᭄ؐ䍞᥹䖥 CLOSE ᕅ 䍞҂Ǆڣp᭄ؐ䍞᥹䖥 18dB ᕅ ೜ؐ䇗ᭈࠄ↨ OPEN 䖬㽕҂ᯊˈᴀᴎӮব៤๲Ⲟؐ䇗ᭈǄܝpᇚ p㽕䖨ಲࠄ㞾ࡼ䆒㕂ˈ䇋ᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂Ǆ

/ ೜ܝ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺˈ✊ৢݡ䆒㕂ܜ೜ / ๲Ⲟؐᯊˈ䇋ܝpৠᯊ䆒㕂ᖿ䮼䗳ᑺ੠ ๲ⲞؐǄ ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ䇗ᭈ p೼䴲ᐌ҂ⱘথܝ⠽ԧ៪ডᇘᕜᔎⱘ⠽ԧⱘ਼ೈৃ㛑ӮⳟࠄܝᏺǄ ⱘ⿏ࡼৃ㛑ⳟ䍋ᴹϡ⌕⬙Ǆڣpℷᐌಲᬒᯊˈᕅ pབᵰᢡᨘᵕ҂ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ៪೼ᅸݙ✻ᯢϟ䖯㸠ᢡᨘˈ߭买㡆੠⬏䴶ⱘ҂ᑺৃ 㛑Ӯথ⫳ᬍবˈ៪㗙⬏䴶Ϟৃ㛑Ӯߎ⦄∈ᑇᴵ㒍Ǆ೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋⫼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘˈ៪೼⬉⑤乥⥛Ў 50 Hz ⱘഄᮍᯊᇚᖿ䮼䗳ᑺ䆒㕂Ў 1/100ˈ៪೼⬉⑤乥⥛Ў 60 Hz ⱘഄᮍᯊᇚᖿ䮼䗳ᑺ䆒㕂Ў 1/125Ǆ ᠟ࡼܝ೜ / ๲Ⲟ䇗ᭈ pབᵰ๲໻๲ⲞؐˈሣᐩϞⱘా⚍Ӯ๲ࡴǄ ೜ؐϡᰒ⼎Ǆܝpḍ᥂ব⛺ᬒ໻⥛ⱘϡৠˈ᳝ѯ

52 VQT3K11 Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᢡᨘ ⬅Ѣ⦃๗಴㋴㗠䲒ҹ㞾ࡼ㘮⛺ⱘ䆱ˈ䇋Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺Ǆ pᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂ߛᤶࠄ᠟ࡼ῵ᓣǄ (F 50) 1 ᣝ ߛᤶ᠟ࡼ೒ᷛǄ 2 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [MF] ᬍবЎ᠟ࡼ㘮⛺Ǆ pሣᐩϞߎ⦄ MFǄ

3 ᣝ /䇗ᭈ⛺⚍Ǆ MMFF

MF : ᇍ䖥໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺

MF : ᇍ䖰໘ⱘ㹿ᨘ⠽ԧ㘮⛺ 5/55/5 NEXTNEXT p㽕ᘶ໡ࠄ㞾ࡼ㘮⛺ˈ䇋䗝ᢽ [AF]ˈ៪㗙ᣝ iA/MANUAL ᣝ䪂Ǆ

53 VQT3K11 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ಲᬒ᪡԰ ڣՓ⫼᪡԰೒ᷛಲᬒࡼᗕᕅ

᳝݇෎ᴀⱘಲᬒ᪡԰ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 27 义Ǆ

ᣛ䩜ᣝ䪂 / ಲᬒᰒ ಲᬒ᪡԰ ᪡԰ℹ偸⼎ ಲᬒᯊ ೼ಲᬒ䖛⿟Ёˈᣝᣛ䩜ᣝ䪂ⱘ ᖿ 䖯Ǆ ᖿ䖯 / ᖿ䗔 ˄ᣝ ᖿ䗔Ǆ˅ ಲᬒ pᣝ ᯊˈӮᘶ໡ࠄℷᐌಲᬒǄ

䖛⿟Ёˈᣝԣᣛ䩜ᣝ䪂ذ೼ಲᬒ᱖ ⱘ Ǆ ˄ᣝԣ 䖯㸠᜶䗔ಲᬒ˅ ᣕ㓁ᣝᣝ䪂ᳳ䯈ˈ᜶ࡼ԰ಲᬒǄ ᜶ࡼ԰ಲᬒ pᣝ ᯊˈӮᘶ໡ࠄℷᐌಲᬒǄ ᇚڣᯊˈᕅڣpড৥ಲᬒ᜶ࡼ԰ᕅ ᯊذ᱖ ⱘ䗳ס ҹℷᐌಲᬒ䗳ᑺⱘ㑺 2/3 ᑺ䖲㓁ᰒ⼎Ǆ 䖛⿟Ёˈᣝᣛ䩜ᣝ䪂ⱘذ೼ಲᬒ᱖ Ǆ ˄ᣝ ↣⃵ড৥Ӵ䗕ϔᏻǄ˅ 䗤ᏻಲᬒ pᣝ ᯊˈӮᘶ໡ࠄℷᐌಲᬒǄ ⃵↣ڣࡼᗕᕅ p↣⃵ড৥ࠡ䖯ϔᏻᯊˈᇚҹ 0.5 ⾦ ࠡ䖯ϔᏻǄ ⱘᯊ䯈䯈䱨ᰒ⼎ ˄AVCHD˅Ǆ p↣⃵ড৥ࠡ䖯ϔᏻᯊˈᇚҹ 1 ⾦ⱘ ᯊ䯈䯈䱨ᰒ⼎ ˄iFrame˅Ǆ

54 VQT3K11 ⠛Ё߯ᓎ䴭ᗕ೒ڣҢࡼᗕᕅ

Ёⱘϔᏻৃҹ㹿ֱᄬЎ䴭ᗕ೒⠛Ǆڣᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ⱘᔩࠊ῵ᓣϡৠˈ㽕߯ᓎⱘ䴭ᗕ೒⠛ⱘ೒⠛ሎᇌгӮ᳝᠔ڣḍ᥂ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ϡৠǄ

䆄ᔩ῵ᓣ 催ᆑ↨ ߯ᓎ䴭ᗕ೒⠛ৢⱘ೒⠛ሎᇌ

[HA]/[HG]/[HX] 2.1 M 1920M1080 16:9 [iFrame]0.5 M 960M540

Ǆذಲᬒ䖛⿟Ё೼ᛇ㽕ֱᄬЎ䴭ᗕ೒⠛ⱘഎ᱃໘᱖ 1 pՓ⫼᜶ࡼ԰ಲᬒ੠䗤ᏻಲᬒӮᕜᮍ֓Ǆ 2 ᣝ ᣝ䪂Ǆ ⱘᔩࠊ᮹ᳳᇚӮ㹿ⱏ䆄Ў䴭ᗕ೒⠛ⱘ᮹ᳳǄڣpࡼᗕᕅ p⬏䋼ӮϢℷᐌ䴭ᗕ೒⠛ϡৠǄ 䞡໡ಲᬒ

ಲᬒᅠ᳔ৢϔϾഎ᱃ৢˈᓔྟಲᬒ㄀ϔϾഎ᱃Ǆ

: [ 㾚乥䆒㕂 ] [ 䞡໡᪁ᬒ ] [ ᓔ ] ܼሣ㾚೒Ϟߎ⦄ ᣛ⼎Ǆ ᯊˈ䞡໡ಲᬒ᠔䗝᮹ᳳݙⱘܼ䚼ڣp䞡໡ಲᬒܼ䚼എ᱃Ǆ˄ᣝ᮹ᳳಲᬒࡼᗕᕅ എ᱃Ǆ˅

55 VQT3K11 㒻㓁Ϟϔಲᬒ

ℶⱘഄᮍ㒻㓁ಲᬒǄذℶϔϾഎ᱃ⱘಲᬒˈৃҹҢذབᵰЁ䗨

: [ 㾚乥䆒㕂 ] [ 㒻㓁᪁ᬒ ] [ ᓔ ] ℶⱘഎ᱃ⱘ㓽⬹೒㾚೒ϞӮߎ⦄ Ǆذˈℶذⱘಲᬒ㹿ڣབᵰࡼᗕᕅ pབᵰ݇䯁⬉⑤៪ᬍব῵ᓣˈ߭Ӯ⏙䰸᠔䆄ᖚⱘ㒻㓁ಲᬒԡ㕂Ǆ˄[ 㒻㓁᪁ᬒ ] ⱘ䆒㕂ϡᬍবǄ˅ ᬒ໻ಲᬒЁⱘ䴭ᗕ೒⠛ ˄ಲᬒব⛺˅

ৃҹᬒ໻ಲᬒЁⱘ䴭ᗕ೒⠛Ǆ

1 ৥ ջ⿏ࡼব⛺ᴚǄ pৃҹব⛺ࠄ᳔໻ 4CǄ (M1 M2 M4)

2 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂⿏ࡼব⛺䚼ߚⱘԡ 㕂Ǆ pᬒ໻ ˄㓽ᇣ˅៪⿏ࡼᰒ⼎ⱘԡ㕂ᯊˈ ব⛺ԡ㕂ᰒ⼎㑺 1 ⾦䩳Ǆ p೒⠛䍞ᬒ໻ˈ⬏䋼䍞ᏂǄ ᰒ⼎ⱘব⛺ԡ㕂

㓽ᇣᬒ໻ৢⱘ䴭ᗕ೒⠛ ৥ ջ⿏ࡼব⛺ᴚ㓽ᇣǄ (M4 M2 M1)

56 VQT3K11 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ৘⾡ಲᬒࡳ㛑 ⠛䴭ᗕ೒ / ڣᣝ᮹ᳳಲᬒࡼᗕᕅ

ৃҹ䖲㓁ಲᬒ೼ৠϔ໽ᢡᨘⱘഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛Ǆ

1 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ᮹ᳳ䗝ᢽ೒ ᷛˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

᮹ᳳ䗝ᢽ೒ᷛ

2 䗝ᢽಲᬒ᮹ᳳˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ ᠔䗝᮹ᳳݙᢡᨘⱘഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ҹ㓽⬹೒ⱘᔶᓣᰒ⼎Ǆ 3 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pབᵰ݇䯁⬉⑤៪㗙ᬍব῵ᓣˈӮ䖨ಲࠄܼ䚼എ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ⱘಲᬒǄ pेՓᰃ೼ৠϔ໽ᢡᨘⱘ AVCHD എ᱃ˈ೼ϟ߫ᚙމϟгӮ㹿ऩ⣀ߚ㒘Ǆ೼ሣ ᐩϞᰒ⼎ⱘᢡᨘ᮹ᳳⱘৢ䴶⏏ࡴ –1ǃ –2ĂǄ Lഎ᱃᭄䞣䍙䖛 99 ᯊ pेՓᰃ೼ৠϔ໽ᢡᨘⱘ iFrame എ᱃ˈഎ᱃ⱘ᭄䞣䍙䖛99ᯊгӮ㹿ऩ⣀ߚ㒘Ǆ pेՓᰃ೼ৠϔ໽ᢡᨘⱘ䴭ᗕ೒⠛ˈ䴭ᗕ೒⠛ⱘ᭄䞣䍙䖛 999 ᯊгӮ㹿ऩ⣀ߚ 㒘Ǆ Ё߯ᓎⱘ䴭ᗕ೒⠛ˈ ᰒ⼎೼ᣝ᮹ᳳߚ㉏ⱘ߫㸼Ёⱘ᮹ᳳৢڣpᇍѢҢࡼᗕᕅ 䴶Ǆ (F 55)

57 VQT3K11 ᬍবಲᬒ䆒㕂ঞᬒ᯴ᑏ♃⠛

1 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

2 䗝ᢽ᠔䳔ⱘ乍Ⳃˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

[ ᮹ᳳ䆒㕂 ]: 䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘ᮹ᳳǄ

[ ᑏ♃⠛ⱘ䯈䱨 ]: 䗝ᢽಲᬒᯊ䴭ᗕ೒⠛П䯈ⱘ䯈䱨Ǆ

[ ䷇Ф䗝ᢽ ]: 䗝ᢽಲᬒᯊ㽕᪁ᬒⱘ䷇ФǄ

3 ˄䗝ᢽњ [ ᮹ᳳ䆒㕂 ] ᯊ˅ 䗝ᢽಲᬒ᮹ᳳˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ 䪂Ǆ

˄䗝ᢽњ [ ᑏ♃⠛ⱘ䯈䱨 ] ᯊ˅ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘ乍Ⳃˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

[ ⷁ ]: 㑺 1 ⾦

[ ᷛޚ ]: 㑺 5 ⾦

[ 䭓 ]: 㑺 15 ⾦

˄䗝ᢽњ [ ䷇Ф䗝ᢽ ] ᯊ˅ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘໄ䷇ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

4 䗝ᢽ[ᓔྟ]ˈ✊ৢᣝENTERᣝ䪂Ǆ 5 䗝ᢽಲᬒ᪡԰Ǆ (F 27) ℶᯊˈӮᰒ⼎䗝ᢽ[䞡᪁]ǃ[䞡䗝]៪[䗔ߎ]ⱘ⬏䴶Ǆ䗝ᢽ᠔䳔ⱘذpಲᬒ㒧ᴳ៪ 乍Ⳃˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p㽕䇗㡖ᬒ᯴ᑏ♃⠛ᯊⱘ䷇Фⱘ䷇䞣ˈ䇋᪡԰䷇䞣ᴚǄ (F 28)

58 VQT3K11 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ߴ䰸എ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛

᮴⊩ᘶ໡ߴ䰸ⱘഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ˈ಴ℸ䇋೼䖯㸠ߴ䰸ࠡᇍݙᆍ䖯㸠䗖ᔧⱘ⹂ 䅸Ǆ

ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ

ᴹ䖯㸠ڣ㽕䗮䖛⹂䅸ℷ೼ಲᬒⱘᕅ ߴ䰸 ℷ೼ಲᬒ㽕ߴ䰸ⱘഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ ᯊˈᣝ /LIGHT ᣝ䪂Ǆ w Ң㓽⬹೒ᰒ⼎Ёߴ䰸໮Ͼഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ 1 ೼ᰒ⼎㓽⬹೒㾚೒⬏䴶ᯊˈᣝ /LIGHT ᣝ䪂Ǆ

2 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [ ܼ䚼എ᱃ ] ៪ [ 䗝ᢽ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p䗝ᢽ [ ܼ䚼എ᱃ ] ᯊˈᇚߴ䰸ҹ㓽⬹೒ᔶ ᓣᰒ⼎ⱘܼ䚼എ᱃៪䴭ᗕ೒⠛Ǆ ˄ᣝ᮹ᳳಲᬒഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ᯊˈᇚߴ ˅䰸᠔䗝᮹ᳳݙⱘܼ䚼എ᱃៪䴭ᗕ೒⠛Ǆ p᮴⊩ߴ䰸ফֱᡸⱘഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛Ǆ 3 ˄೼ℹ偸 2 Ё䗝ᢽњ [ 䗝ᢽ ] ᯊ˅ 䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pഎ᱃/䴭ᗕ೒⠛㹿䗝ᅮᑊϨ㓽⬹೒Ϟߎ⦄ ᣛ⼎Ǆݡ⃵ᣝENTERᣝ䪂Ӯপ⍜ ᪡԰Ǆ p᳔໮ৃҹ䗝ᢽ 99 Ͼഎ᱃䖯㸠ߴ䰸Ǆ 4 ˄೼ℹ偸 2 Ё䗝ᢽњ [ 䗝ᢽ ] ᯊ˅ 䗝ᢽ [ ߴ䰸 ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂៪ /LIGHT ᣝ䪂Ǆ p㽕䖲㓁ߴ䰸݊Ҫഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ˈ䇋䞡໡ℹ偸 3-4Ǆ ℶߴ䰸ᯊذЁ䗨 ೼ߴ䰸䖛⿟Ёˈᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ pপ⍜ߴ䰸ᯊˈ᮴⊩ᘶ໡Ꮖ㒣㹿ߴ䰸ⱘഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛Ǆ

59 VQT3K11 ᅠ៤㓪䕥 ᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ pгৃҹ䗮䖛ᣝMENUᣝ䪂ˈ䗝ᢽ[㓪䕥എ᱃] [ߴ䰸] [ܼ䚼എ᱃]៪[䗝ᢽ]ᴹ ߴ䰸എ᱃Ǆ pгৃҹ䗮䖛ᣝMENUᣝ䪂ˈ䗝ᢽ[೒⠛䆒㕂] [ߴ䰸] [ܼ䚼എ᱃]៪[䗝ᢽ]ᴹ ߴ䰸䴭ᗕ೒⠛Ǆ p᮴⊩ߴ䰸ϡ㛑ಲᬒⱘഎ᱃ ˄㓽⬹೒ᰒ⼎Ў ˅Ǆ p䗝ᢽ [ ܼ䚼എ᱃ ] ᯊˈབᵰ᳝䆌໮എ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ˈ߭ߴ䰸ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ 䯈Ǆ pབᵰ⫼ᴀᴎߴ䰸೼݊Ҫ䆒໛Ϟ䆄ᔩⱘഎ᱃៪ヺড় DCF ᷛޚⱘ䴭ᗕ೒⠛ˈ߭ৃ 㛑Ӯߴ䰸Ϣ䖭ѯഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛᳝݇ⱘܼ䚼᭄᥂Ǆ pߴ䰸Փ⫼݊Ҫ䆒໛䆄ᔩ೼ SD वϞⱘ䴭ᗕ೒⠛ᯊˈৃ㛑Ӯߴ䰸᮴⊩೼ᴀᴎϞ ಲᬒⱘ䴭ᗕ೒⠛ ˄JPEG ҹ໪ⱘ᭛ӊ˅Ǆ

60 VQT3K11 എ᱃ⱘߚࡆ (AVCHD)

ৃҹߚࡆ AVCHD എ᱃Ǆߚࡆৢˈৃҹߴ䰸എ᱃Ёӏԩϡ㽕ⱘ䚼ߚǄ pᇚ῵ᓣᬍবЎ ˈ✊ৢᇚಲᬒ῵ᓣ䗝ᢽⱘ [ 㾚乥 / ೒⠛ ] 䆒㕂Ў [AVCHD]Ǆ (F 27) 1 䗝ᢽ㦰ऩǄ

: [ 㓪䕥എ᱃ ] [ ߚࡆ ] [ 䆒㕂 ]

2 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ߚࡆⱘഎ᱃ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

3 䗝ᢽ 䆒㕂ߚࡆ⚍Ǆ 0h00m15s0h00m15s pՓ⫼᜶ࡼ԰ಲᬒ៪䗤ᏻಲᬒˈৃҹ䕏ᵒᡒ ࠄᛇ㽕ߚࡆഎ᱃᠔೼ⱘ⚍Ǆ (F 54) p䗝ᢽ[ᰃ]ৃҹ㒻㓁ߚࡆৠϔഎ᱃Ǆ㽕㒻㓁ߚ ࡆ݊Ҫഎ᱃ˈ䇋䗝ᢽ [ ৺ ]ˈᑊ䞡໡ℹ偸 2-3Ǆ 4 ᣝ MENU ᣝ䪂㒧ᴳߚࡆǄ pৃҹߴ䰸ϡ㽕ⱘ䚼ߚǄ (F 59) 㽕ߴ䰸᠔᳝ߚࡆ⚍

: [ 㓪䕥എ᱃ ] [ ߚࡆ ] [ ܼ䚼প⍜ ] p᮴⊩ᘶ໡ߚࡆৢߴ䰸ⱘഎ᱃Ǆ pབᵰᣛᅮ᮹ᳳݙⱘഎ᱃ⱘ᭄䞣䍙䖛 99 Ͼˈ߭᮴⊩ߚࡆഎ᱃Ǆ pৃ㛑᮴⊩ߚࡆ䆄ᔩᯊ䯈ᕜⷁⱘഎ᱃Ǆ pϡ㛑ߚࡆ೼݊Ҫ䆒໛Ϟ䆄ᔩ៪㓪䕥䖛ⱘ᭄᥂ˈᑊϨϡ㛑ߴ䰸ߚࡆ⚍Ǆ

61 VQT3K11 എ᱃ⱘߚࡆ䚼ߚߴ䰸 (iFrame)

ߚࡆ iFrame എ᱃ˈᑊߴ䰸ϡ㽕ⱘ䚼ߚǄ ᴀࡳ㛑⫼Ѣᇚᔩࠊⱘഎ᱃ߚࡆ៤ϸϾ䚼ߚˈᑊߴ䰸ࠡ䚼ߚ៪ৢ䚼ߚǄ ᮴⊩ᘶ໡ߚࡆৢߴ䰸ⱘഎ᱃Ǆ pᇚ῵ᓣᬍবЎ ˈ✊ৢᇚಲᬒ῵ᓣ䗝ᢽⱘ [ 㾚乥 / ೒⠛ ] 䆒㕂Ў [iFrame]Ǆ (F 27) 1 䗝ᢽ㦰ऩǄ

: [ 㓪䕥എ᱃ ] [ ߚࡆᑊߴ䰸 ]

2 ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽᛇ㽕ߚࡆⱘഎ᱃ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ

3 䗝ᢽ 䆒㕂ߚࡆ⚍Ǆ 0h00m15s0h00m15s pՓ⫼᜶ࡼ԰ಲᬒ៪䗤ᏻಲᬒˈৃҹ䕏ᵒᡒࠄ ᛇ㽕ߚࡆഎ᱃᠔೼ⱘ⚍Ǆ (F 54) p㽕ߴ䰸ⱘ䚼ߚ䆒㕂Ў 2 ⾦ҹϞˈ㽕ֱ⬭ⱘ䚼ߚ 䆒㕂Ў 3 ⾦ҹϞǄ 4 䗝ᢽ㽕ߴ䰸ⱘ䚼ߚˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ 5 䗝ᢽ [ᰃ ]ᑊᣝ ENTER ᣝ䪂⹂䅸˄ಲ ᬒ˅㽕ߴ䰸ⱘ䚼ߚǄ p䗝ᢽњ [ ৺ ] ᯊˈӮᰒ⼎⹂䅸ֵᙃǄ 䖯ܹࠄℹ偸 7Ǆ ℶಲᬒǄذ 6 pᰒ⼎⹂䅸ֵᙃǄ 7 䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p㽕㒻㓁ߚࡆߴ䰸݊Ҫഎ᱃ˈ䇋䞡໡ℹ偸 2-7Ǆ 㽕㒧ᴳߚࡆ pᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ pৃ㛑᮴⊩ߚࡆ䆄ᔩᯊ䯈ᕜⷁⱘഎ᱃Ǆ Ϟ䴶ᣛᅮⱘߚࡆ⚍Ǆ⾏أpᅲ䰙ⱘߚࡆ⚍ৃ㛑Ӯ⬹ᖂ

62 VQT3K11 ⠛ᡸഎ᱃ / 䴭ᗕ೒ֱ

ҹֱᡸഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ˈՓ݊ϡӮ㹿䇃ߴ䰸Ǆৃ ˅Փֱᡸњᶤѯഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ˈḐᓣ࣪ၦԧгӮᇚ݊ߴ䰸Ǆे˄ pᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ 1 䗝ᢽ㦰ऩǄ

[ 㾚乥䆒㕂 ] ៪ [ ೒⠛䆒㕂 ] [ എ᱃ֱᡸ ] :

ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ㽕ֱᡸⱘഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ⫼ 2 pഎ᱃/䴭ᗕ೒⠛㹿䗝ᅮᑊϨ㓽⬹೒Ϟߎ⦄ ᣛ⼎Ǆݡ⃵ᣝENTERᣝ䪂Ӯপ⍜ ᪡԰Ǆ pᣝ MENU ᣝ䪂ৃҹᅠ៤䆒㕂Ǆ

63 VQT3K11 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ೼⬉㾚Ϟ㾖䌣㾚乥 / ೒⠛

⹂䅸⬉㾚ᴎⱘッষˈՓ⫼Ϣ䖭ѯッষݐᆍⱘ⬉㓚Ǆ⬏䋼ৃ㛑Ӯḍ᥂䖲᥹ⱘ ッষ㗠ᬍবǄ 催⬏䋼 HDMI ッষ 㡆Ꮒߚ䞣ッষ 㾚乥ッষ p䇋Փ⫼ AV ໮⫼⬉㓚˄ᦤկ˅៪ HDMI ᖂൟ⬉㓚˄ৃ䗝ӊ˅ᑊ⹂䅸䕧ߎ䆒㕂Ǆ (F 67) pHDMIᰃ᭄ⷕ䆒໛ⱘ᥹ষǄབᵰᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ HDMIݐᆍⱘ催⏙⬉㾚Ϟˈ✊ Ǆڣҹ催ߚ䕼⥛ᔶᓣ⃷䌣݋᳝催ક䋼ໄ䷇ⱘᕅৃेˈڣಲᬒᔩࠊⱘ催⏙ᕅৢ 1 ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎǄ

HDMI ᖂൟ⬉㓚 ˄ৃ䗝ӊ˅ p䇋ࡵᖙ䖲᥹ࠄ HDMI ッ ষǄ AV ໮⫼⬉㓚 ˄ᦤկ˅ ⬏䋼䖲᥹ࠄ HDMI ッষᯊ ڣⱘ催⏙ᕅ 䖲᥹ࠄϢ 1080i ݐᆍ AV MULTI ⱘ㡆Ꮒߚ䞣ッষᯊⱘ ڣ催⏙ᕅ 䖲᥹ࠄϢ 576i ݐᆍ ⱘ㡆Ꮒߚ䞣ッষᯊⱘ ڣᕅޚᷛ 䖲᥹ࠄ㾚乥ッষᯊⱘ ڣᕅޚAV MULTI ᷛ

64 VQT3K11 p䇋⹂䅸ᦦ༈㹿ϔⳈᦦࠄᑩǄ p䇋ࡵᖙՓ⫼ℷકⱘ Panasonic HDMI ᖂൟ⬉㓚 ˄RP-CDHM15ǃ RP-CDHM30 ˗ৃ䗝ӊ˅Ǆ p䇋࣓Փ⫼݊Ҫӏԩ AV ໮⫼⬉㓚ˈাՓ⫼ᦤկⱘ AV ໮⫼⬉㓚Ǆ p䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎⱘ㡆Ꮒߚ䞣ッষᯊˈϡ䳔㽕⫼ࠄ AV ໮⫼⬉㓚ⱘ咘㡆ᦦ༈Ǆ p䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎⱘ AV ッষᯊˈ䇋ϡ㽕䖲᥹ AV ໮⫼⬉㓚ⱘ㡆Ꮒߚ䞣ッᄤᦦ༈Ǆ Ǆڣৠᯊ䖲᥹њ㡆Ꮒߚ䞣ッᄤᦦ༈ᯊˈৃ㛑ϡᰒ⼎ᕅ 2 䗝ᢽ⬉㾚ᴎϞⱘ㾚乥䕧ܹǄ p⼎՟ : Փ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚ᯊˈ䇋䗝ᢽ [HDMI] 乥䘧Ǆ Փ⫼ AV ໮⫼⬉㓚ᯊˈ䇋䗝ᢽ [Component] ៪ [Video 2] 乥䘧Ǆ ˄ḍ᥂᠔䖲᥹ⱘ⬉㾚ᴎϡৠˈ乥䘧ⱘৡ⿄гӮ᳝᠔ϡৠǄ˅ ˈp䇋⹂䅸⬉㾚ᴎⱘ䕧ܹ䆒㕂 ˄䕧ܹ䕀ᤶ˅੠䷇乥䕧ܹ䆒㕂Ǆ˄᳝݇᳈໮ֵᙃ 䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ 3 ᇚ῵ᓣᬍবЎ 䖯㸠ಲᬒǄ pབᵰ೼ᴀᴎ໘Ѣಲᬒ῵ᓣᯊՓ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚៪ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ࠄ⬉㾚 Ǆ䇋೼⬉㾚ᴎⱘሣᐩϞ⹂䅸ǄڣᴎˈᴀᴎⱘሣᐩϞϡӮᰒ⼎ᕅ

⬉㓚 খ㗗乍 HDMI ᖂൟ⬉㓚 p⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚䖲᥹ (F 67) ˄ৃ䗝ӊ˅ pՓ⫼ VIERA Link ಲᬒ (F 68) AV ໮⫼⬉㓚 ˄ᦤկ˅ p⫼ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ (F 67) pᇚ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ࠄᴀᴎᯊˈᴀᴎⱘሣᐩϞӮᰒ⼎ AV ໮䖲᥹Ⳃⱘഄⱘ䆒㕂 ⬏䴶Ǆḍ᥂䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎⱘッᄤˈ䗝ᢽ [COMPONENT] ៪ [AV 䕧ߎ ]Ǆ (F 67) pབᵰৠᯊ䖲᥹њ HDMI ᖂൟ⬉㓚੠ AV ໮⫼⬉㓚ˈӮᣝ✻ HDMI ᖂൟ⬉㓚ǃAV ໮⫼⬉㓚ⱘ乎ᑣӬܜ䕧ߎǄ ⬉䖛⿟Ё៪PRE-REC䆒㕂ЎᓔਃᯊՓ⫼HDMIᖂൟڣpབᵰ೼ᴀᴎᔩࠊࡼᗕᕅ Ǆ䇋೼ᴀᴎⱘሣᐩڣ㓚៪ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎˈ⬉㾚ᴎϞϡӮᰒ⼎ᕅ Ϟ⹂䅸Ǆ ℸ໪ˈᔩࠊ῵ᓣᯊ⬉㾚ᴎϞϡӮ᪁ᬒ䷇乥Ǆ

65 VQT3K11 ೼Ӵ㒳⬉㾚ڣ催ᆑ↨Ў [16:9] ⱘᕅ ڣw 㽕೼Ӵ㒳⬉㾚(4:3)Ϟ㾖䌣ᕅ ⱘϸ䖍≵᳝ᰒ⼎೼ሣᐩ (4:3) Ϟᰒ⼎ᯊⱘ⼎՟ڣ៪ᕅ Ϟᯊ [ ⬉㾚ᆑ催↨ ] 䆒㕂 Ǆڣᬍব㦰ऩ䆒㕂ৃҹℷ⹂ᰒ⼎ᕅ [16:9] [4:3] ˄⹂䅸⬉㾚ⱘ䆒㕂Ǆ˅

: [ 䆒㕂 ] [ ⬉㾚ᆑ催↨ ] [4:3] pབᵰ䖲᥹њᆑሣᐩ⬉㾚ˈ䇋䇗ᭈ⬉ 㾚ᴎϞⱘ催ᆑ↨䆒㕂Ǆ˄᳝݇䆺ᚙˈ 䇋খ䯙⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅

᳝݇ৃҹⳈ᥹ᇚ SD वᦦܹࠄ⬉㾚ᴎⱘ SD वᦦῑЁ✊ৢ䖯㸠᪁ᬒⱘ Panasonic ⬉㾚ᴎⱘֵᙃˈ䇋খ䯙ℸ᳡ࡵ㔥キǄ http://panasonic.net/ pҹ [iFrame] ᔩࠊⱘഎ᱃᮴⊩೼⬉㾚ϞಲᬒǄ p᳝݇བԩಲᬒⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ

66 VQT3K11 ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚䖲᥹ 䗝ᢽ᠔䳔ⱘ HDMI 䕧ߎᮍᓣǄ

: [ 䆒㕂 ] [HDMI ߚ䕼⥛ ] [ 㞾ࡼ ]/[1080i]/[576p] p[ 㞾ࡼ ] Ӯḍ᥂ᴹ㞾䖲᥹ⱘ⬉㾚ᴎⱘֵᙃ㞾ࡼ⹂ᅮ䕧ߎߚ䕼⥛Ǆ ⬉ᰒ⼎೼ڣϡ䕧ߎࠄ⬉㾚Ϟˈ䇋ߛᤶࠄ㛑Փᕅڣ䆒㕂Ў [ 㞾ࡼ ] ᯊˈབᵰᕅ 㾚Ϟⱘᮍᓣ [1080i] ៪ [576p]Ǆ˄䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ ⫼ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ ৃҹ᳈ᬍ AV ໮⫼䖲᥹఼ⱘ䕧ߎ䆒㕂Ǆ

: [ 䆒㕂 ] [AV MULTI] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

[COMPONENT]: 䖲᥹ࠄ㡆Ꮒߚ䞣ッষᯊ [AV 䕧ߎ ]: 䖲᥹ࠄ㾚乥ッষᯊ ᳈ᬍ㡆Ꮒߚ䞣ⱘ䕧ߎ䆒㕂

: [ 䆒㕂 ] [COMPONENT] ᠔䳔ⱘ䆒㕂

576i]: 䖲᥹ࠄϢ 576i ݐᆍⱘ⬉㾚ᴎϞⱘ㡆Ꮒߚ䞣ッষᯊǄ] ˄ҹᷛޚ⬏䋼ಲᬒǄ˅ 1080i]: 䖲᥹ࠄϢ 1080i ݐᆍⱘ⬉㾚ᴎϞⱘ㡆Ꮒߚ䞣ッষᯊǄ] ˄ҹ催⏙⬏䋼ಲᬒǄ˅

67 VQT3K11 催㑻 ˄ಲᬒ˅ Փ⫼ VIERA Link ಲᬒ

ҔМᰃ VIERA Link (HDAVI Control™)˛ p Փ⫼ᴀࡳ㛑ৃҹ೼Փ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚 ˄ৃ䗝ӊ˅ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢ VIERA Link ݐᆍⱘ䆒໛䖯㸠㞾ࡼ㘨䫕᪡԰ᯊˈՓ⫼ Panasonic ⬉㾚ᴎⱘ䘹 ᥻఼䖯㸠ㅔऩⱘ᪡԰Ǆ˄ᑊ䴲᠔᳝᪡԰䛑ᰃৃ㸠ⱘǄ˅ p VIERA Link ᰃ Panasonic ⣀᳝ⱘϔ⾡ࡳ㛑ˈᅗᰃՓ⫼ᷛޚⱘ HDMI CEC ˄Consumer Electronics Control˅ᡔᴃ㾘Ḑҹ HDMI ᥻ࠊࡳ㛑Ў෎⸔߯ᓎ ⱘǄ᮴⊩ֱ䆕Փ⫼⬅݊Ҫ݀ৌࠊ䗴ⱘݐᆍ HDMI CEC ⱘ䆒໛ⱘ㘨䫕᪡԰Ǆ Փ⫼Ϣ VIERA Link ݐᆍⱘ݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ䆒໛ᯊˈ䇋খ䯙৘䆒໛ⱘՓ⫼䇈 ᯢкǄ ˈp ᴀᴎϢ VIERA Link Ver.5 ݐᆍǄ VIERA Link Ver.5 ᰃ᳔ᮄⱘ Panasonic ⠜ᴀ ˅ᑊϨгϢ⦄᳝ⱘ Panasonic VIERA Link 䆒໛ݐᆍǄ˄៾㟇 2010 ᑈ 12 ᳜

ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ 1 䗝ᢽ㦰ऩǄ

: [ 䆒㕂 ] [VIERA Link] [ ᓔ ] p བᵰϡՓ⫼ VIERA Linkˈ䇋䆒㕂Ў [ ݇ ]Ǆ HDMIᖂൟ⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄϢVIERA LinkݐᆍⱘPanasonic⬉㾚⫼ 2 ᴎϞǄ

 

HDMI IN

HDMI ᖂൟ⬉㓚 ˄ৃ䗝ӊ˅ Ϣ VIERA Link ݐᆍⱘ Panasonic ⬉㾚ᴎ p བᵰ⬉㾚ᴎϞ᳝ 2 ϾҹϞⱘ HDMI 䕧ܹッষˈᓎ䆂ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ HDMI1 ҹ໪ⱘ HDMI ッষϞǄ ⬉p VIERA Link ᖙ乏೼᠔䖲᥹ⱘ⬉㾚ᴎϞਃࡼǄ˄᳝݇བԩ䆒㕂ㄝֵᙃˈ䇋䯙䇏㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ˅ p 䇋ࡵᖙՓ⫼ℷકⱘ Panasonic HDMI ᖂൟ⬉㓚˄RP-CDHM15ǃRP-CDHM30 ˗ ৃ䗝ӊ˅Ǆ

68 VQT3K11 3 ⫼⬉㾚ᴎⱘ䘹᥻఼䖯㸠᪡԰Ǆ 1) 2)

15. 11 . 2011 0h00m15 s 

 

1) ᣝϞϟᎺেᣝ䪂䗝ᢽ㽕ಲᬒⱘഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛ˈ✊ৢᣝЁ䯈ⱘᣝ䪂䗝ᅮǄ 2) ⫼⬉㾚ᴎⱘ䘹᥻఼᪡԰ᰒ⼎೼⬉㾚ሣᐩϞⱘ᪡԰೒ᷛǄ ᪡԰೒ᷛ ᰒ⼎᪡԰೒ᷛ প⍜᪡԰೒ᷛ ᰒ⼎ / প⍜᪡԰೒ᷛ p 䗮䖛ᣝ䘹᥻఼Ϟⱘᔽ㡆ᣝ䪂ˈϟ߫᪡԰᳝ᬜǄ L㓓㡆 : ߛᤶҹ㓽⬹೒ᰒ⼎ⱘഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ⱘ᭄䞣 ˄9 Ͼ㓽⬹೒ 20 Ͼ㓽⬹೒ 9 Ͼ㓽⬹೒Ă˅ ᬒ໻䴭ᗕ೒⠛ L咘㡆 : ߴ䰸എ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ L㑶㡆 : 㓽ᇣ䴭ᗕ೒⠛ p 㽕ᬍবಲᬒⱘၦԧ੠ [ 㾚乥 / ೒⠛ ]ˈ䇋Փ⫼ᴀᴎϞⱘᣛ䩜ᣝ䪂ᬍবಲᬒ῵ᓣ䗝 ᢽǄ (F 27) w ݊Ҫ㘨䫕᪡԰ ݇䯁⬉⑤ : བᵰ⫼⬉㾚ᴎⱘ䘹᥻఼݇䯁⬉⑤ˈгӮ݇䯁ᴀᴎϞⱘ⬉⑤Ǆ 㞾ࡼ䕧ܹߛᤶ : བᵰ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚䖲᥹ˈ✊ৢᠧᓔᴀᴎⱘ⬉⑤ˈ⬉㾚ᴎϞⱘ䕧ܹ乥䘧Ӯ㞾 ࡼߛᤶЎᴀᴎⱘሣᐩǄབᵰ⬉㾚ᴎⱘ⬉⑤໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕˈ⬉㾚ᴎӮ㞾ࡼᠧᓔ ˄བᵰ⬉㾚ᴎⱘ [Power on link] 䆒㕂䗝ᢽЎ [Set]˅Ǆ p ḍ᥂⬉㾚ᴎϞⱘ HDMI ッষϡৠˈৃ㛑᮴⊩㞾ࡼߛᤶ䕧ܹ乥䘧Ǆ೼䖭⾡ᚙމ ϟˈ䇋Փ⫼⬉㾚ᴎⱘ䘹᥻఼ᴹߛᤶ䕧ܹ乥䘧Ǆ p བᵰϡ⹂ᅮℷ೼Փ⫼ⱘ⬉㾚ᴎ੠ AV ᠽ䷇఼ᰃ৺ݐᆍ VIERA Linkˈ䇋䯙䇏৘䆒 ໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ p ḍ᥂ Panasonic ⬉㾚ᴎൟোⱘϡৠˈेՓ⬉㾚ᴎϢ VIERA Link ݐᆍˈᴀᴎ੠ Panasonic ⬉㾚ᴎП䯈ৃҹՓ⫼ⱘ㘨䫕᪡԰гӮ᳝᠔ϡৠǄ᳝݇⬉㾚ᴎϞ᠔ ᬃᣕⱘ᪡԰ˈ䇋খ䯙⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ p ⫼ϡᰃ෎Ѣ HDMI ᷛޚⱘ⬉㓚ˈ᮴⊩䖯㸠᪡԰Ǆ 69 VQT3K11 ໡ࠊ [Ңݙ㕂ݙᄬ৥ SD वЁ໡ࠊ [HDC-TM40 ៪䴭ᗕ೒⠛Ңݙ㕂ݙᄬ৥ᦦܹࠄᴀᴎЁⱘ SD वڣҹᇚ⫼ᴀᴎᔩࠊⱘࡼᗕᕅৃ Ё໡ࠊǄ w ⹂䅸 SD वⱘᏆ⫼ぎ䯈 ৃҹ䗮䖛 [ ၦԧ⢊ᗕ ] (F 36) ⹂䅸 SD वⱘᏆ⫼ぎ䯈Ǆ pḍ᥂ၦԧ⢊މˈ SD वЁⱘ᳝ѯ࠽ԭᆍ䞣ৃ㛑᮴⊩Փ⫼Ǆ pབᵰऩᓴ SD वЁⱘ࠽ԭᆍ䞣ϡ䎇ˈ߭ৃҹᣝ✻ሣᐩϞⱘᣛ⼎৥໮ᓴ SD वЁ ໡ࠊǄ೼䖭⾡ᚙމϟˈЎњ䗖ড় SD वⱘᆍ䞣ˈ໡ࠊࠄ SD वЁⱘ᳔ৢϔϾ എ᱃Ӯ㹿㞾ࡼߚࡆǄ pབᵰߚࡆഎ᱃ (F 61)ˈᑊᣝഎ᱃䗝ᢽ䖯㸠໡ࠊˈ߭ৃҹ䜡ড় SD वⱘ࠽ԭᆍ 䞣䖯㸠໡ࠊˈ៪㗙ҙ໡ࠊᖙ䳔ⱘ䚼ߚǄ ໡ࠊ pབᵰ SD वЁⱘ࠽ԭᆍ䞣ϡ໮ˈ߭Ӯᰒ⼎ϔᴵ㽕∖೼ߴ䰸њ SD वЁⱘܼ䚼᭄ ᥂ৢ䖯㸠໡ࠊⱘ⹂䅸ֵᙃǄ䇋⊼ᛣ˖ߴ䰸ⱘ᭄᥂᮴⊩ᘶ໡Ǆ 1 ᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ p䇋Փ⫼ܙ⒵⬉ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼Ǆ 2 䗝ᢽ㦰ऩǄ

: [ ໡ࠊ ]

3 ᣝ✻⬏䴶ᰒ⼎ˈ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ᠔䳔ⱘ乍Ⳃˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p䗝ᢽ ᑊᣝ ENTER ᣝ䪂ৃҹ䖨ಲࠄϞϔϾ⬏䴶Ǆ p˄䗝ᢽњ [ 䗝ᢽഎ᱃ ] ᯊ˅ ᣝ ENTER ᣝ䪂ᯊˈഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛㹿䗝ᅮᑊϨ㓽⬹೒Ϟߎ⦄ ᣛ⼎Ǆݡ⃵ ᣝ ENTER ᣝ䪂Ӯপ⍜᪡԰Ǆ p˄䗝ᢽњ [ 䗝ᢽ᮹ᳳ ] ᯊ˅ ᣝ ENTER ᣝ䪂ᯊˈ᮹ᳳ㹿䗝ᅮᑊ㹿㑶㡆ࣙೈǄݡ⃵ᣝ ENTER ᣝ䪂Ӯপ⍜ ᪡԰Ǆ p᳔໮ৃҹ䖲㓁䆒㕂 99 Ͼഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛៪ 99 Ͼ᮹ᳳǄ pབᵰ໡ࠊ䳔㽕 2 ᓴҹϞ SD वˈ䇋ᣝ✻ሣᐩϞⱘᣛ⼎᳈ᤶ䆄ᖚवǄ ᰒ⼎໡ࠊᅠ៤ֵᙃᯊˈᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ 4 pᰒ⼎໡ࠊⳂⱘഄⱘ㓽⬹೒㾚೒Ǆ

70 VQT3K11 ℶ໡ࠊᯊذЁ䗨 ೼໡ࠊ䖛⿟Ёˈᣝ MENU ᣝ䪂Ǆ

៪䴭ᗕ೒⠛ˈ䇋ࡵᖙ೼ߴ䰸ࠡಲᬒࡼᗕᕅڣ໡ࠊᅠ៤ৢˈབᵰ㽕ߴ䰸ࡼᗕᕅ ៪䴭ᗕ೒⠛ˈҹ⹂䅸᭄᥂Ꮖ㒣㹿ℷ⹂ഄ໡ࠊǄڣ pḍ᥂ϟ߫ᚙމˈ໡ࠊ᠔䳔㽕ⱘᯊ䯈ৃ㛑Ӯ᳈䭓Ǆ L䆄ᔩⱘഎ᱃ⱘ᭄䞣ᕜ໮Ǆ Lᴀᴎⱘ⏽ᑺᕜ催Ǆ ៪䴭ᗕ೒⠛䆄ᔩࠄ໡ࠊⳂⱘഄˈ߭೼䗝ᢽᣝ᮹ᳳᥦڣpབᵰᏆ㒣ᇚᶤѯࡼᗕᕅ 㛑ϡᣝ᮹ᳳᰒ⼎Ǆৃڣᑣⱘ߫㸼ᯊˈৃ㛑ӮᣛᅮⳌৠⱘ᮹ᳳ៪㗙ᕅ Ǆ᮴⊩໡ࠊ⫼ PCˈབڣpৃ㛑᮴⊩໡ࠊ೼݊Ҫ䆒໛Ϟ䆄ᔩ䖛ⱘࡼᗕᕅ HD Writer LE 1.0ˈ䆄ᔩⱘ᭄᥂Ǆ ੠䴭ᗕ೒ڣ੠䴭ᗕ೒⠛ᯊˈ໡ࠊৢⱘࡼᗕᕅڣp໡ࠊ䆒㕂њֱᡸ䆒㕂ⱘࡼᗕᕅ Ϟⱘֱᡸ䆒㕂Ӯ㹿⏙䰸Ǆ⠛ pϡ㛑ᬍবഎ᱃៪䴭ᗕ೒⠛㹿໡ࠊⱘ乎ᑣǄ

71 VQT3K11 ໡ࠊ ᴎǃ㾚乥䆒໛ㄝ໡ࠊڣⲬᔩܝ Blu-ray ⫼ w ໡ࠊࠡⱘ⹂䅸䇋⹂䅸⫼Ѣ໡ࠊⱘ䆒໛Ǆ ⫼Ѣ໡ࠊⱘ ໡ࠊⱘ⬏䋼㽕໡ࠊ 䆒໛ ᏺ SD वᦦ 催⏙⬏䋼 * Ⳉ᥹ᦦܹ SD व ῑⱘ䆒໛ (F 73)

ᏺ USB ッ催⏙⬏䋼 * ⫼ᦤկⱘ USB ⬉ ষⱘ䆒໛ 㓚䖲᥹ (F 73)

ϡᏺ SD व ᷛޚ⬏䋼 ⫼ᦤկⱘ AV ໮⫼ ᦦῑ៪ ৃҹ೼Ϣ催⏙ (AVCHD) ⬉㓚䖲᥹ (F 75) USB ッষ ϡݐᆍⱘ䆒໛Ϟಲᬒˈ಴ ⱘ䆒໛ ℸ೼໡ࠊᑊߚ䜡ᯊㄝ֓ ߽Ǆ ⫼ϟˈ䇋⫼ AV ໮މᶤѯ䆒໛ৃ㛑Ϣ催⏙ (AVCHD) ⬏䋼ϡݐᆍǄ೼䖭⾡ᚙ * ⬉㓚䖲᥹ᑊҹᷛޚ⬏䋼໡ࠊǄ (F 75) p᳝݇ SD वᦦῑǃUSB ッষ៪䖲᥹ AV ໮⫼⬉㓚ⱘッষⱘԡ㕂ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙 Փ⫼䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ piFrame എ᱃ˈϡ㛑໡ࠊࠄ SD वЁ៪㗙䗮䖛⫼ USB ⬉㓚䖲᥹䖯㸠໡ࠊǄ㽕ᛇ ໡ࠊ iFrame എ᱃ˈ䇋খ䯙㄀ 75 义Ǆ

72 VQT3K11 ҹ催⏙⬏䋼໡ࠊ

ᴎ៪Ϣ催⏙ (AVCHD) ݐᆍⱘ DVDڣⲬᔩܝ ҹՓ⫼ Panasonic Blu-rayৃ ᴎ䖯㸠໡ࠊǄڣᔩ ᴎ៪㽕໡ࠊࠄⱘၦԧˈৃ㛑᮴⊩ҹ催⏙(AVCHD)⬏䋼䖯㸠໡ࠊǄڣpḍ᥂ᔩ ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкǄڣ᳝݇᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙ᙼⱘᔩ p䇋⊼ᛣ : ೼ᶤѯ೑ᆊ੠ഄऎˈৃ㛑ϡ䫔ଂ᠔䆄䗄ⱘ䆒໛Ǆ w 㽕⫼ᏺ SD वᦦῑⱘ䆒໛໡ࠊ ৃҹ䗮䖛Ⳉ᥹ᦦܹ SD व䖯㸠໡ࠊǄ p ݙ㕂ݙᄬЁⱘഎ᱃੠䴭ᗕ೒⠛ৃҹ䗮䖛ᇚ݊໡ࠊࠄ SD वЁ䖯㸠໡ࠊǄ (F 70)

w 㽕⫼ᏺ USB ッষⱘ䆒໛໡ࠊ ৃҹ䗮䖛䖲᥹ USB ⬉㓚䖯㸠໡ࠊǄ pՓ⫼ AC 䗖䜡఼ৃҹϡ⫼ᢙᖗ⬉∴⬉䞣㗫ሑǄ pᓔਃᴀᴎ ˄ᴀࡳ㛑ৃҹ೼᠔᳝ⱘ῵ᓣϟՓ⫼˅Ǆ

USB ⬉㓚 ˄ᦤկ˅ pᇚᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩǄ ᴎ៪Ϣ催⏙(AVCHD)ݐᆍⱘDVDᔩڣⲬᔩܝᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄBlu-ray 1 ᴎǄڣ pᴀᴎⱘሣᐩϞӮᰒ⼎ USB ࡳ㛑䗝ᢽ⬏䴶Ǆ 2 ⫼ᴀᴎⱘᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [ ࠏᔩᴎ ]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ p䗝ᢽ [ ࠏᔩᴎ ] ҹ໪ⱘ䗝乍ᯊˈ䇋䞡ᮄ䖲᥹ USB ⬉㓚Ǆ p Փ⫼⬉∴ᯊˈ㑺 5 ⾦ৢ LCD ⲥ㾚఼Ӯ݇䯁Ǆᣝᣛ䩜ᣝ䪂ᓔਃ LCD ⲥ㾚఼Ǆ

73 VQT3K11 3 䗝ᢽᛇ㽕໡ࠊⱘၦԧˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pՓ⫼⬉∴ᯊˈ㑺 5 ⾦ৢ LCD ⲥ㾚఼Ӯ݇䯁Ǆᣝᣛ䩜ᣝ䪂ᓔਃ LCD ⲥ㾚఼Ǆ

ᴎϞⱘڣᴎ៪Ϣ催⏙(AVCHD)ݐᆍⱘDVDᔩڣⲬᔩܝ䗮䖛Blu-ray 4 ᪡԰䖯㸠໡ࠊǄ p໡ࠊ䖛⿟Ёˈ䇋࣓ᣝᴀᴎⱘ ENTER ᣝ䪂Ǆ

݇Ѣᴀᴎⱘሣᐩᣛ⼎ pᴀᴎℷ೼ᄬপ SD वᯊˈᴀᴎⱘሣᐩϞߎ⦄䆄ᖚवᄬপ೒ᷛ ()៪㗙ᄬপ ᣛ⼎♃⚍҂Ǆ p ᴀᴎℷ೼ᄬপݙ㕂ݙᄬᯊˈᴀᴎⱘሣᐩϞߎ⦄ݙ㕂ݙᄬᄬপ೒ᷛ ()៪ 㗙ᄬপᣛ⼎♃⚍҂Ǆ pᴀᴎℷ೼ᄬপ SD वᯊˈ䇋⊼ᛣϡ㽕ᢨϟ USB ⬉㓚ǃAC 䗖䜡఼៪㗙পϟ⬉ ৺߭ৃ㛑Ӯᇐ㟈䆄ᔩⱘݙᆍ϶༅Ǆˈ∴ p䇋࣓Փ⫼䰸ᦤկⱘ USB ⬉㓚ҹ໪ⱘӏԩ݊Ҫ⬉㓚Ǆ˄᮴⊩ֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ USB ⬉㓚ᯊⱘ᪡԰Ǆ˅ ڣⲬᔩܝp೼ᴀᴎᓔⴔᯊˈབᵰՓ⫼USB⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄPanasonic Blu-ray ᴎˈгӮҢ᠔䖲᥹ⱘ䆒໛㒭ᴀᴎկ⬉Ǆڣᴎ៪ DVD ᔩ ᴎⱘՓڣᴎ៪ DVD ᔩڣⲬᔩܝ p᳝݇໡ࠊ੠ಲᬒᮍ⊩ⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏 Blu-ray ⫼䇈ᯢкǄ ᴎᯊˈ໡ࠊᎹ԰⬏䴶ৃ㛑Ӯߎ⦄೼Ϣ Blu-rayڣⲬᔩܝ pᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ Blu-ray ϟˈ䇋гᠻ㸠ℹ偸 1 㟇 4 ⱘ᪡԰ǄމᴎⳌ䖲ⱘ⬉㾚ᴎϞǄ೼䖭⾡ᚙڣⲬᔩܝ ᴎⳌ䖲ᯊˈ᮴⊩ᬍবᴀᴎⱘ῵ᓣ៪㗙݇䯁ڣᴎ៪ DVD ᔩڣⲬᔩܝ pϢ Blu-ray ᴀᴎǄᠻ㸠䖭ѯ᪡԰ⱘӏϔ᪡԰ࠡˈ䇋ܜᢨϟ USB ⬉㓚Ǆ ڣⲬᔩܝ pབᵰ೼໡ࠊ䖛⿟Ё⬉∴⬉䞣㗫ሑˈӮߎ⦄ϔᴵֵᙃǄ䇋᪡԰ Blu-ray ᴎЁℶ໡ࠊǄ

74 VQT3K11 ҹᷛޚ⬏䋼໡ࠊ w ⫼ϡᏺ SD वᦦῑ៪ USB ッষⱘ䆒໛៪⫼㾚乥䆒໛໡ࠊ ৃҹ䗮䖛䖲᥹ AV ໮⫼⬉㓚䖯㸠໡ࠊǄ Ǆڣ⬏䋼໡ࠊᕅޚpҹᷛ pՓ⫼ AC 䗖䜡఼ৃҹϡ⫼ᢙᖗ⬉∴⬉䞣㗫ሑǄ

೼䖲᥹њᴀᴎⱘ㾚乥䆒໛੠⬉㾚 ᴎϞᬍব㾚乥䕧ܹǄ pḍ᥂ᴀᴎ᠔䖲᥹ⱘッষϡৠˈ 乥䘧䆒㕂гᇚ᳝᠔ϡৠǄ AV MULTI p᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙㾚乥䆒໛ⱘ  Փ⫼䇈ᯢкǄ pᇚᦦ༈ᦦܹࠄ䎇໳⏅Ǆ p䇋࣓Փ⫼݊Ҫӏԩ AV ໮⫼⬉ 㓚ˈাՓ⫼ᦤկⱘ AV ໮⫼⬉ 㓚Ǆ AV ໮⫼⬉㓚 ˄ᦤկ˅

1 ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ㾚乥䆒໛ˈ✊ৢᇚ῵ᓣᬍবЎ Ǆ pབᵰՓ⫼ AV ໮⫼⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ㾚乥䆒໛ˈ೼ಲᬒ῵ᓣϟᯊᴀᴎⱘሣᐩ Ǆ䇋೼⬉㾚ᴎⱘሣᐩϞ⹂䅸ǄڣϞϡӮᰒ⼎ᕅ 2 ೼ᴀᴎϞᓔྟಲᬒǄ 3 ೼᠔䖲᥹ⱘ䆒໛ϞᓔྟᔩࠊǄ ℶᴀᴎϞⱘಲᬒǄذᴎϞⱘᔩࠊৢڣℶᔩذℶᔩࠊ ˄໡ࠊ˅ˈ䇋೼ذp㽕ᛇ pབᵰϡᛇ㽕᮹ᳳ੠ᯊ䯈ᰒ⼎ঞࡳ㛑ᣛ⼎ˈ䇋೼໡ࠊࠡᇚ݊প⍜Ǆ (F 32) 㛑Ӯ㹿ൖⳈᢝԌǄৃڣᕅˈڣབᵰ೼ᆑ䫊ᐩ⬉㾚Ϟಲᬒ᠔໡ࠊⱘᕅ ೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋খ䯙᠔䖲᥹䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкˈ៪㗙䯙䇏ᆑ䫊ᐩ⬉㾚ⱘ Փ⫼䇈ᯢкˈᑊᇚ催ᆑ↨䆒㕂Ў 16:9Ǆ

75 VQT3K11 ⫼ PC ҔМخ ҹ⫼ PCৃ HD Writer LE 1.0 ⠛䴭ᗕ೒ / ڣབᵰҢᦤկⱘ CD-ROM ᅝ㺙њ䕃ӊ HD Writer LE 1.0ˈৃҹᇚࡼᗕᕅ Ⲭ៪ SD वㄝၦԧЁǄܝ Ⲭǃ DVDܝ ᭄᥂໡ࠊࠄ PC ⱘ HDD Ё៪ݭܹࠄ Blu-ray ᳝݇བԩՓ⫼ᴀ䕃ӊⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙 HD Writer LE 1.0 ⱘՓ⫼䇈ᯢк ˄PDF ᭛ ӊ˅Ǆ w Smart wizard ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄᅝ㺙њ HD Writer LE 1.0 ⱘ PC ᯊˈӮ㞾ࡼᰒ⼎ Smart wizard ⬏ 䴶Ǆ (F 84)

৥ PC Ё໡ࠊ : 䴭ᗕ೒⠛᭄᥂໡ࠊࠄ PC ⱘ HDD ЁǄ / ڣҹᇚࡼᗕᕅৃ ৥ܝⲬЁ໡ࠊ : ৃҹҹ催⏙⬏䋼៪Ӵ㒳ⱘᷛޚ⬏䋼 ˄MPEG2 Ḑᓣ˅໡ࠊࠄܝⲬЁǄ p 㽕䖯㸠ㅔᯧ໡ࠊᯊˈ䇋䗝ᢽᛇ㽕Փ⫼ⱘࡳ㛑ᑊᣝ✻ሣᐩϞⱘᣛ⼎䖯㸠᪡԰Ǆ

ҔМ ᭄᥂㉏ൟخ ҹ⫼ HD Writer LE 1.0ৃ

ڣᇚ᭄᥂໡ࠊࠄ PC Ё ࡼᗕᕅ ҹ BD/AVCHD Ḑᓣ໡ࠊ : ੠䴭ᗕ೒ p iFrame എ᱃᮴⊩ҹ BD/AVCHD Ḑᓣ䖯㸠໡ࠊǄ ⠛ ҹ DVD-Video Ḑᓣ໡ࠊ : p 䕀ᤶЎӴ㒳ⱘᷛޚ⬏䋼 ˄MPEG2 Ḑᓣ˅Ǆ 㓪䕥 : ᭄᥂ڣ㓪䕥໡ࠊࠄ PC ⱘ HDD Ёⱘࡼᗕᕅ p ߚࡆǃ࠾㺕ǃ䴭ᗕ೒⠛ǃ⏏ࡴᷛ乬ǃᬜᵰǃ䕀ᤶǃ BGMǃ䚼 ߚߴ䰸 ᭄᥂䕀ᤶ៤ MPEG2ڣp ᇚࡼᗕᕅ ڣ䕀ᤶЎ䴭ᗕ೒⠛ ࡼᗕᕅڣp ᇚ䚼ߚࡼᗕᕅ ೼㒓݅ѿ : ϞӴ㟇 InternetˈϢᙼⱘᆊҎ੠᳟ট݅ѿǄڣҹᇚࡼᗕᕅৃ ೼ PC Ϟಲᬒ : ᭄᥂Ǆڣ೼ PC Ϟҹ催⏙⬏䋼ಲᬒࡼᗕᕅ Ḑᓣ࣪ܝⲬ : ḍ᥂᠔⫼ܝⲬ㉏ൟⱘϡৠˈৃ㛑䳔㽕Ḑᓣ࣪Ǆ 76 VQT3K11 ˈ㾜䕃ӊ೼ PC Ϟಲᬒ⌣ڣ㾜఼៪Ꮦଂⱘ೒⌣ڣⱘ೒ޚpৃҹՓ⫼ Windows ᷛ ᑊϨৃҹՓ⫼ Windows Explorer ᇚ೒⠛໡ࠊࠄ PC ЁǄ p᳝݇Փ⫼ Mac ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 88 义Ǆ

䞡㽕ⱘ⊼ᛣџ乍 pՓ⫼ SDXC 䆄ᖚवᯊˈ䇋ᶹⳟҹϟᬃᣕ㔥キǄ http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html p䇋࣓ᇚ⫼ HD Writer LE 1.0 ҹ AVCHD Ḑᓣ䆄ᔩⱘܝⲬᦦܹࠄϡᬃᣕ AVCHD Ḑᓣⱘ䆒໛ЁǄ೼ᶤѯᚙމϟˈܝⲬৃ㛑Ӯव೼䆒໛ЁǄܝⲬϡ 㛑೼ϡᬃᣕ AVCHD Ḑᓣⱘ䆒໛ϞಲᬒǄ Ⲭᦦܹࠄ݊Ҫ䆒໛Ёᯊˈৃ㛑Ӯᰒ⼎ϔᴵᦤ⼎ᙼḐܝⱘڣpᇚ䆄ᔩ᳝ࡼᗕᕅ Ⲭˈ৺߭ҹৢᇚ᮴⊩ᘶ໡ߴ䰸ⱘ᭄᥂ǄܝⲬⱘֵᙃǄ䇋࣓Ḑᓣ࣪ܝᓣ࣪ p ϡ㛑ᇚ᭄᥂Ң PC ݭܹࠄᴀᴎⱘݙ㕂ݙᄬЁǄ ݭܹࠄ䱣ᴀᴎᦤկⱘ䕃ӊЁǄ㽕ݭܹ⫼ҹڣp᮴⊩ᇚ⫼݊Ҫ䆒໛ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ᭄᥂ˈ䇋Փ⫼䱣ᴀᴎᦤկڣᴎᔩࠊⱘࡼᗕᕅڣࠡ䫔ଂⱘ Panasonic 催⏙ᨘ ⱘ HD WriterǄ ៥Ӏ᮴⊩ֱ䆕᪡԰ǄˈڣpབᵰՓ⫼䴲ᦤկⱘ䕃ӊ䇏 / ݭࡼᗕᕅ p䇋࣓ᇚ䱣ᴀᴎᦤկⱘ䕃ӊϢ݊Ҫ䕃ӊৠᯊਃࡼǄབᵰਃࡼ䱣ᴀᴎᦤկⱘ䕃 ӊˈ䇋݇䯁ӏԩ݊Ҫ䕃ӊ˗བᵰਃࡼӏԩ݊Ҫ䕃ӊˈ䇋݇䯁䱣ᴀᴎᦤկⱘ䕃 ӊǄ

77 VQT3K11 ᳔㒜⫼᠋䆌ৃण䆂 ᠧᓔ CD-ROM ࣙПࠡˈ䇋䯙䇏ϟ߫ݙᆍǄ া㽕ৠᛣᴀण䆂ЁⱘᴵℒϢᴵӊˈᙼ ᴵℒ 5 ড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥៪ড∛㓪 ˄Ā㦋䆌ৃҎā˅े㹿ᥜᴗՓ⫼ᴀ᳔㒜䰸䴲೼㦋䆌ৃҎ᠔೼೑ᆊⱘ⊩ᕟ៪㾘䆌㣗ೈݙˈ৺߭㦋䆌ৃҎϡᕫᇍܕ䆌ৃण䆂 ˄Āण䆂ā˅᠔ᅮНⱘ ゴ᠋⫼ 䕃ӊǄབᵰ㦋䆌ৃҎϡৠᛣᴀण䆂ⱘ ᴀ䕃ӊ䖯㸠ড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥៪ড∛ ᴵℒϢᴵӊˈ䇋ゟेᇚᴀ䕃ӊ䖨䖬㒭㓪Ǆᵒϟ⬉఼៪݊䫔ଂଚᇍ⬅Ѣ㦋䆌 ᵒϟ⬉఼ѻϮ᷾ᓣӮ⼒ ˄Āᵒϟ⬉ ৃҎড৥Ꮉ⿟ǃড㓪䆥៪ড∛㓪ᴀ䕃 ఼ā˅ǃ䌁ф䆹ѻકⱘ䫔ଂଚ៪㒣䫔 ӊ᠔ᇐ㟈ⱘӏԩ䕃ӊᬙ䱰៪ᤳണὖϡ ଚǄ 䋳䋷Ǆ ᴵℒ 1 䆌ৃ ᴵℒ 6 䌨ٓ 㦋䆌ৃҎ㹿ᥜќՓ⫼ᴀ䕃ӊˈࣙᣀ ᴀ䕃ӊ Āᣝॳḋāᦤկˈ≵᳝ӏԩᯢ CD-ROM Ё䆄ᔩ៪ᦣ䗄ⱘֵᙃǃՓ⫼ ⹂៪ᱫ⼎ⱘᢙֱˈࣙᣀԚϡ䰤Ѣ⡍ᅮ ᠟ݠঞ৥㦋䆌ৃҎᦤկⱘӏԩ݊ᅗၦ ⫼䗨ⱘ᮴։ᆇǃଚકᗻ੠ / ៪䗖⫼ᗻ ԧ ˄㒳⿄Ў Ā䕃ӊā˅ⱘᴗ߽ˈԚ᠔ ⱘᢙֱǄℸ໪ˈᵒϟ⬉఼ϡֱ䆕ᴀ䕃 ᳝᳝݇䕃ӊϧ߽ᴗǃ⠜ᴗǃଚᷛ੠ଚ ӊ᪡԰ϡӮЁᮁ៪᮴䫭䇃Ǆᵒϟ⬉఼ Ϯ⾬ᆚⱘᴗ߽ഛ᳾䕀䅽㒭㦋䆌ৃҎǄ ៪݊䫔ଂଚᇍ㦋䆌ৃҎⳈ᥹៪䯈᥹Փ ⫼ᴀ䕃ӊ᠔㩭ফⱘӏԩᤳᆇὖϡ䋳 ᴵℒ 2 ㄀ϝᮍՓ⫼ 䋷Ǆ 䰸ᴀण䆂ᯢ⹂ᣛߎ໪ˈ㦋䆌ৃҎϡᕫ 䆌ӏ ᴵℒ 7 ߎষ᥻ࠊܕՓ⫼ǃ໡ࠊǃׂᬍǃ䕀䅽៪㗙 ԩ㄀ϝᮍҹܡ䌍៪ᬊ䌍ᮍᓣՓ⫼ǃ໡ 㦋䆌ৃҎৠᛣˈབᵰ᳾ḍ᥂㦋䆌ৃҎ ࠊ៪ׂᬍᴀ䕃ӊǄ ᠔೼೑ᆊ㾘ゴ㦋ᕫ䗖ᔧߎষ䆌ৃˈϡ ᕫҹӏԩᔶᓣ৥ӏԩ೑ᆊߎষ៪ݡߎ ᴵℒ 3 ໡ࠊ䕃ӊⱘ䰤ࠊ ষᴀ䕃ӊǄ 㦋䆌ৃҎা㛑ҹ໛ӑЎⳂⱘࠊ԰ϔӑ 䕃ӊⱘܼ䚼៪䚼ߚݙᆍⱘࡃᴀǄ ᴵℒ 8 䆌ৃ㒜ℶ བᵰ㦋䆌ৃҎ䖱ডњᴀण䆂ⱘӏԩᴵ ᴵℒ 4 䅵ㅫᴎ ℒϢᴵӊˈ߭ᥜќ㦋䆌ৃҎⱘᴗ߽ᇚ 㦋䆌ৃҎҙৃ೼ϔৄ䅵ㅫᴎϞՓ⫼ᴀ 㞾ࡼ㒜ℶǄ೼ℸᚙމϟˈ㦋䆌ৃҎᖙ 䕃ӊˈϡৃ೼ϔৄҹϞⱘ䅵ㅫᴎϞՓ 乏䫔↕ᴀ䕃ӊǃⳌ݇᭛ḷঞ᠔᳝ࡃᴀ ⫼Ǆ ᑊ㞾㸠ᡓᢙ䌍⫼Ǆ

78 VQT3K11 ⫼ PC ᪡԰⦃๗ pेՓ⒵䎇њᴀՓ⫼䇈ᯢкЁᦤࠄⱘ᠔᳝㋏㒳㽕∖ˈ᳝ѯ PC ҡ✊᮴⊩Փ⫼Ǆ pᅝ㺙ᦤկⱘ䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣᯊˈ䳔㽕⫼ࠄ CD-ROM 偅ࡼ఼Ǆ˄৥ Blu-ray ܝⲬ / ˅Ⲭ /DVD ݭܹ偅ࡼ఼੠ၦԧǄܝ DVD ݭܹᯊˈ䳔㽕⫼ࠄݐᆍⱘ Blu-ray ϟⱘ᪡԰Ǆމpϡֱ䆕೼ϟ߫ᚙ Lᇚ2ϾҹϞⱘUSB䆒໛䖲᥹ࠄPCᯊˈ៪㗙䗮䖛USB䲚㒓఼៪Փ⫼ᠽሩ⬉㓚䖲᥹䆒໛ᯊǄ L೼छ㑻ৢⱘ᪡԰㋏㒳Ϟⱘ᪡԰Ǆ L೼䴲乘ܜᅝ㺙ⱘ᪡԰㋏㒳Ϟⱘ᪡԰Ǆ pᴀ䕃ӊϡݐᆍѢ Microsoft Windows 3.1ǃ Windows 95ǃ Windows 98ǃ Windows 98SEǃ Windows Meǃ Windows NT ੠ Windows 2000Ǆ w HD Writer LE 1.0 ⱘ᪡԰⦃๗

PC IBM PC/AT ݐᆍⱘ PC

᪡԰㋏㒳 Windows 7 ˄32 ԡ /64 ԡ˅ Starter/Home Basic/ Home Premium/Professional/Ultimate Windows Vista ˄32 ԡ˅ Home Basic/Home Premium/ Business/Ultimate (SP1/SP2) Windows XP ˄32 ԡ˅ (SP3) CPU Intel Pentium 4 2.8 GHz ҹϞ pՓ⫼ಲᬒࡳ㛑៪ MPEG2 䕧ߎࡳ㛑ᯊˈ᥼㤤 Intel Core 2 Duo 2.16 GHz ҹϞ៪ AMD Athlon 64 X2 Dual-Core 5200+ ҹϞǄ pՓ⫼㓪䕥ࡳ㛑ᯊˈ᥼㤤 Intel Core 2 Quad 2.6 GHz ҹϞǄ ˅ݙᄬ Windows 7: 1 GB ҹϞ ˄32 ԡ˅ /2 GB ҹϞ ˄64 ԡ Windows Vista: 1 GB ҹϞ Windows XP: 512 MB ҹϞ ˄᥼㤤 1GBҹϞ˅ ᰒ⼎఼ ๲ᔎ㡆 ˄16 ԡ˅ҹϞ ˄᥼㤤 32 ԡҹϞ˅ ڣ ㋴ҹϞ ˄᥼㤤 1920M1080ڣ Ḡ䴶ߚ䕼⥛ 1024M768 ㋴ҹϞ˅ Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c ݐᆍⱘ㾚乥व ˄᥼㤤 DirectX 10˅ Windows XP: DirectX 9.0c ݐᆍⱘ㾚乥व ݐᆍ DirectDraw 䞡঴ ᥼㤤ݐᆍⱘ PCI Express™M16 ᥼㤤 256 MB ҹϞⱘᰒᄬ

79 VQT3K11 ৃ⫼⹀Ⲭぎ䯈 Ultra DMA — 100 ҹϞ 450 MB ҹϞ ˄⫼Ѣᅝ㺙䕃ӊ˅ ⲬϸܝⲬ/SDݭܹᯊˈ䳔㽕᳝᠔߯ᓎⱘܝp৥DVD/Blu-ray ҹϞᆍ䞣ⱘৃ⫼ぎ䯈Ǆס ໄ䷇ ᬃᣕ DirectSound

᥹ষ USB ッষ [Hi-Speed USB (USB 2.0)] ݊Ҫ䳔∖ 哴ᷛ៪ㄝᬜⱘᅮ⚍䆒໛ Internet 䖲᥹ pᦤկⱘ CD-ROM ҙ䗖⫼Ѣ Windows ᪡԰㋏㒳Ǆ pϡᬃᣕ㣅䇁ǃᖋ䇁ǃ⊩䇁ǃㅔԧЁ᭛੠֘䇁ҹ໪ⱘ䇁㿔ⱘ᭛ᄫ䕧ܹǄ Ⲭ /DVD 偅ࡼ఼ϞⱘᎹ԰Ǆܝ p᮴⊩ֱ䆕೼᠔᳝ Blu-ray pϡֱ䆕೼ Microsoft Windows Vista Enterpriseǃ Windows XP Media Center Editionǃ Tablet PC Edition ੠ Windows 7 Enterprise ϞⱘᎹ ԰Ǆ pᴀ䕃ӊϡݐᆍ໮ᓩᇐ⦃๗Ǆ pᴀ䕃ӊϡݐᆍ໮ⲥ㾚఼⦃๗Ǆ pབᵰՓ⫼ⱘᰃ Windows XPˈা᳝ㅵ⧚ਬᏤ᠋⫼᠋ᠡৃҹՓ⫼ᴀ䕃ӊǄབᵰ Փ⫼ⱘᰃ Windows Vista/Windows 7ˈা᳝ㅵ⧚ਬᏤ᠋⫼᠋੠ᷛޚᏤ᠋⫼᠋ ᠡৃҹՓ⫼ᴀ䕃ӊǄ˄ᑨ䆹⬅ㅵ⧚ਬᏤ᠋⫼᠋ᅝ㺙ঞौ䕑ᴀ䕃ӊǄ˅ w 㽕Փ⫼ HD Writer LE 1.0 ḍ᥂㽕Փ⫼ⱘࡳ㛑ˈৃ㛑䳔㽕催ᗻ㛑ⱘ PCǄḍ᥂᠔Փ⫼ⱘ PC ⱘ⦃๗ˈৃ㛑 ᮴⊩ℷᐌಲᬒ៪ℷᐌᎹ԰Ǆ䇋খ䯙᪡԰⦃๗੠⊼ᛣџ乍Ǆ pབᵰ CPU ៪ݙᄬ≵᳝⒵䎇᪡԰⦃๗ⱘ㽕∖ˈಲᬒ䖛⿟Ёⱘ᪡԰ৃ㛑Ӯব᜶Ǆ p䇋ྟ㒜Փ⫼᳔ᮄⱘ㾚乥व偅ࡼ⿟ᑣǄ p䇋ྟ㒜⹂ֱ PC ⱘ HDD Ϟ᳝䎇໳ⱘᆍ䞣Ǆབᵰᆍ䞣বᇥˈৃ㛑Ӯবᕫ᮴⊩᪡ ℶǄذ԰៪㗙᪡԰ৃ㛑Ӯさ✊

80 VQT3K11 ⱘ᪡԰⦃๗˅ټw 䇏व఼ࡳ㛑˄໻ᆍ䞣ᄬ

PC IBM PC/AT ݐᆍⱘ PC

᪡԰㋏㒳 Windows 7 ˄32 ԡ /64 ԡ˅ Windows Vista ˄32 ԡ˅ (SP1/SP2) Windows XP ˄32 ԡ˅ (SP3) CPU Windows 7/Windows Vista: 1.0 GHz ҹϞ Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz ҹϞ៪ Intel Celeron 400 MHz ҹϞ ˅ݙᄬ Windows 7: 1 GB ҹϞ ˄32 ԡ˅ /2 GB ҹϞ ˄64 ԡ Windows Vista Home Basic: 512 MB ҹϞ Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/ Enterprise: 1 GB ҹϞ Windows XP: 128 MB ҹϞ ˄᥼㤤 256 MB ҹϞ˅ ᥹ষ USB ッষ ݊Ҫ䳔∖ 哴ᷛ៪ㄝᬜⱘᅮ⚍䆒໛ pUSB 䆒໛೼ᇚ偅ࡼ⿟ᑣ԰Ўᷛޚ偅ࡼ⿟ᑣᅝ㺙ⱘ᪡԰㋏㒳ϟ䖤㸠Ǆ

81 VQT3K11 ⫼ PC ᅝ㺙 ᅝ㺙ᴀ䕃ӊᯊˈ䇋ҹ Administrator ⫼᠋ৡ៪݋᳝Ⳍৠㅵ⧚ᴗ䰤ⱘ⫼᠋ৡⱏᔩ 䅵ㅫᴎǄ˄བᵰᙼ≵᳝㦋ᕫᥜᴗ䖯㸠ℸ᪡԰ˈ䇋৥㋏㒳ㅵ⧚ਬ੼䆶Ǆ˅ p೼ᓔྟᅝ㺙Пࠡˈ䇋݇䯁᠔᳝ℷ೼䖤㸠ⱘᑨ⫼⿟ᑣǄ pℷ೼ᅝ㺙ᴀ䕃ӊᯊˈ䇋࣓೼ PC Ϟᠻ㸠ӏԩ݊Ҫ᪡԰Ǆ p᪡԰ⱘ䇈ᯢ੠⬏䴶෎Ѣ Windows 7Ǆ

1 ᇚ CD-ROM ᦦܹࠄ PC ЁǄ pӮ㞾ࡼᰒ⼎ҹϟ⬏䴶Ǆऩߏ [Run setup.exe] [Yes]Ǆ pབᵰՓ⫼ⱘᰃ Windows 7ˈ៪㗙ϡ㞾ࡼᰒ⼎ҹϟ⬏䴶ˈ䇋䗝ᢽ [Start] [Computer] ˄៪ঠߏḠ䴶Ϟⱘ [Computer]˅ˈ✊ৢঠߏ [Panasonic]Ǆ

2 ऩߏ [Next]Ǆ 3 䯙䇏 [End User License Agreement]ˈབᵰᙼৠᛣ䖭ѯᴵℒˈ䇋䗝ᢽ [I accept the terms of the license agreement] 䗝乍ˈ✊ৢ ऩߏ [Next]Ǆ

4 䗝ᢽᙼ᠔ሙԣⱘ೑ᆊ៪ഄऎˈ✊ৢऩߏ [Next]Ǆ pབᵰ᮴⊩䗝ᢽ䆹೑ᆊ៪ഄऎˈ䇋䗝ᢽ [PAL Area]Ǆ pߎ⦄⹂䅸ֵᙃᯊˈ䇋ऩߏ [Yes]Ǆ

5 䗝ᢽᑨ⫼⿟ᑣⱘᅝ㺙ԡ㕂ˈ✊ৢऩߏ 未 [Next]Ǆ 6 䗝ᢽ [Yes] ៪ [No] ᴹ߯ᓎᖿ᥋ᮍᓣǄ pḍ᥂᠔Փ⫼ⱘ PC ⱘᗻ㛑ϡৠˈৃ㛑Ӯᰒ⼎݇Ѣ೼ ᠔Փ⫼ⱘ⦃๗ЁಲᬒⱘֵᙃǄ⹂䅸ৢˈऩߏ [OK]Ǆ 82 VQT3K11 7 ᅝ㺙ᅠ↩ৢˈӮߎ⦄ϔѯ⊼ᛣџ乍 ᶹⳟݙᆍˈ✊ৢ݇䯁にষǄ

8 䗝ᢽ [Yes, I want to restart my computer now.]ˈ✊ৢऩߏ [Finish]Ǆ

㽕ᛇ䖤㸠ᑨ⫼⿟ᑣˈᖙ乏䞡ᮄਃࡼ PCǄ

w ौ䕑 HD Writer LE 1.0 䇋ᣝ✻ϟ߫ℹ偸ौ䕑ϡݡ䳔㽕ⱘӏԩ䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣǄ

1 䗝ᢽ [Start] [Control Panel] [Uninstall a program]Ǆ

2 䗝ᢽ [HD Writer LE 1.0]ˈ✊ৢऩߏ [Uninstall]Ǆ p䇋ᣝ✻⬏䴶Ϟⱘᣛ⼎䖯㸠ौ䕑Ǆ pौ䕑䕃ӊৢˈ䇋ࡵᖙ䞡ᮄਃࡼ PCǄ

83 VQT3K11 ⫼ PC 䖲᥹ࠄ PC p೼ᅝ㺙䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣৢˈᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PCǄ p䇋Ң PC Ёপߎᦤկⱘ CD-ROMǄ



USB ⬉㓚 ˄ᦤկ˅ pᇚᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩǄ 1 ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ AC 䗖䜡఼Ǆ pेՓ೼াՓ⫼⬉∴ᯊгৃҹᇚᴀᴎϢ PC 䖲᥹䖯㸠Փ⫼ˈԚৃ㛑᮴⊩ᇚ᭄᥂ ݭܹࠄᴀᴎЁǄՓ⫼ AC 䗖䜡఼ৃҹϡ⫼ᢙᖗ⬉∴⬉䞣㗫ሑǄ 2 ᓔਃᴀᴎǄ pᴀࡳ㛑ৃҹ೼᠔᳝ⱘ῵ᓣϟՓ⫼Ǆ 3 ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PCǄ pӮߎ⦄ USB ࡳ㛑䗝ᢽሣᐩǄ 4 ⫼ᴀᴎⱘᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [PC]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pᅝ㺙њ HD Writer LE 1.0 ᯊˈӮ㞾ࡼᰒ⼎ Smart wizard ⬏䴶Ǆ pᴀᴎ㹿㞾ࡼ䆚߿Ў PC ⱘ໪㕂偅ࡼ఼Ǆ (F 86) p䗝ᢽ [PC] ҹ໪ⱘ䗝乍ᯊˈ䇋䞡ᮄ䖲᥹ USB ⬉㓚Ǆ pՓ⫼⬉∴ᯊˈ㑺 5 ⾦ৢ LCD ⲥ㾚఼Ӯ݇䯁Ǆᣝᣛ䩜ᣝ䪂ᓔਃ LCD ⲥ㾚఼Ǆ p䇋࣓Փ⫼䰸ᦤկⱘ USB ⬉㓚ҹ໪ⱘӏԩ݊Ҫ⬉㓚Ǆ˄᮴⊩ֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ USB ⬉㓚ᯊⱘ᪡԰Ǆ˅ p೼ᴀᴎᓔⴔᯊˈབᵰՓ⫼ USB ⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PCˈгӮҢ PC 㒭ᴀᴎկ ⬉Ǆ pᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC ᯊˈϡ㛑݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤Ǆ ೼݇䯁ᴀᴎࠡˈ䇋ᢨᓔ USB ⬉㓚Ǆ p㽕೼PC੠SDवП䯈䖯㸠䇏প/ݭܹᯊˈ䇋⊼ᛣ:ᶤѯݙ㕂ѢPCЁⱘSDवᦦῑ ੠ᶤѯ SD 䇏व఼Ϣ SDHC 䆄ᖚव៪ SDXC 䆄ᖚवϡݐᆍǄ pՓ⫼ SDXC 䆄ᖚवᯊˈ䇋ᶹⳟҹϟᬃᣕ㔥キǄ http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

84 VQT3K11 w 㽕ᅝܼഄᮁᓔ USB ⬉㓚䗝ᢽᰒ⼎೼ PC ӏࡵᷣЁⱘ ೒ᷛˈ✊ৢऩߏ [Eject Panasonic Camcorder]Ǆ pḍ᥂᠔Փ⫼ⱘ PC ⱘ䆒㕂ϡৠˈৃ㛑ϡᰒ⼎ℸ೒ᷛǄ

݇Ѣᴀᴎⱘሣᐩᣛ⼎ p೼ᄬপᣛ⼎♃⚍҂៪ᴀᴎሣᐩϞߎ⦄䆄ᖚवᄬপ೒ᷛ ()ᯊˈ䇋࣓ᢨᓔ USB ⬉㓚ǃ AC 䗖䜡఼៪পϟ⬉∴Ǆ p ೼ᄬপᣛ⼎♃⚍҂៪ᴀᴎሣᐩϞߎ⦄ݙ㕂ݙᄬᄬপ೒ᷛ ()ᯊˈ䇋࣓ᢨ ᓔ USB ⬉㓚ǃ AC 䗖䜡఼៪পϟ⬉∴Ǆ p䖲᥹ࠄPCᯊˈ᪡԰ᴀᴎᯊབᵰ⬏䴶ϡᬍবˈ䇋পϟ⬉∴੠/៪ᢨᓔAC䗖䜡 ఼ˈㄝᕙ㑺 1 ߚ䩳ˈ䞡ᮄᅝ㺙⬉∴੠ / ៪䞡ᮄ䖲᥹ AC 䗖䜡఼ˈݡㄝᕙ㑺 ߚ䩳ˈ✊ৢ䞡ᮄᓔਃᴀᴎǄ ˄བᵰ೼ℷ೼ᄬপ SD व៪ݙ㕂ݙᄬᯊᠻ㸠 1 Ϟ䗄᪡԰ˈৃ㛑Ӯᤳണ᭄᥂Ǆ˅ w ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛Ϟ㒭⬉∴ܙ⬉ ᴎ៪ڣՓ⫼⬉∴ᯊˈབᵰ݇䯁ᴀᴎᑊᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PCǃPanasonic Blu-ray ᔩ Ǆ⬉ܙᴎˈ⬉∴ӮڣPanasonic DVD ᔩ p㄀ϔ⃵ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC ᯊˈ䇋ࡵᖙ೼ᴀᴎᓔⴔⱘ⢊ᗕϟᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PCǄ p䇋ᇚ USB ⬉㓚⠶⠶ഄᦦࠄᑩǄབᵰ≵᳝ᦦࠄᑩˈᇚϡℷᐌᎹ԰Ǆ p䇋࣓Փ⫼䰸ᦤկⱘ USB ⬉㓚ҹ໪ⱘӏԩ݊Ҫ⬉㓚Ǆ˄᮴⊩ֱ䆕Փ⫼ӏԩ݊Ҫ USB ⬉㓚ᯊⱘ᪡԰Ǆ˅ ᴎǄڣᴎ៪ DVD ᔩڣp䇋⹂ֱᇚᴀᴎⳈ᥹䖲᥹ࠄ PCǃ Blu-ray ᔩ pܙ⬉ᳳ䯈ˈ⢊ᗕᣛ⼎♃䮾⚕Ǆ p⢊ᗕᣛ⼎♃ᖿ䗳䮾⚕ᯊˈ៪㗙ᅗḍᴀϡ⚍҂ᯊˈ᮴⊩䖯㸠ܙ⬉Ǆ䇋Փ⫼ AC 䗖䜡఼ܙ⬉Ǆ (F 12) 䭓Ǆס ᯊⱘ 2 ៪ 3⬉ܙᯊ䯈ᰃՓ⫼ AC 䗖䜡఼⬉ܙp pབᵰ⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ⡍߿ᖿ៪⡍߿᜶ⱘ䗳ᑺ䮾⚕ˈ䇋খ䯙㄀ 100 义Ǆ

85 VQT3K11 ݇Ѣ PC ᰒ⼎ ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC ᯊˈᴀᴎ㹿䆚߿៤ϔϾ໪㕂偅ࡼ఼Ǆ pৃ⿏ࡼ⺕Ⲭ ˄՟བ : ˅ᰒ⼎೼ [Computer] ЁǄ ᇚӮ䆄ᔩϟ᭄߫᥂Ǆ HD Writer LE 1.0 ᓎ䆂Փ⫼ ໡ࠊ៪ ᳔໮999ᓴJPEGḐᓣⱘ䴭ᗕ೒⠛ ˅᭄᥂Ǆ ˄[S1000001.JPG] ㄝڣಲݭࡼᗕᕅ PC Windows Explorer ᭛ӊڣ೼ ϞՓ⫼ ៪ iFrame Ḑᓣⱘࡼᗕᕅ ݊Ҫ⿟ᑣ໡ࠊǃ⿏ࡼ៪䞡ੑৡ⫼ᴀ ˄[S1000001.MP4] ㄝ˅ Ё߯ᓎⱘJPEGḐᓣⱘڣᴎ䆄ᔩⱘ᭛ӊ੠᭛ӊ།ˈᇚᇐ㟈೼ Ңࡼᗕᕅ HD Writer LE 1.0 Փ⫼ ᯊ᭛ӊ੠᭛ 䴭ᗕ೒⠛ 㓽⬹೒ڣ ࡼᗕᕅ ӊ།᮴⊩Փ⫼Ǆ PC ᭛ӊڣ AVCHD Ḑᓣⱘࡼᗕᕅ ϡ㛑ᇚ᭄᥂Ң ݭܹࠄᴀᴎⱘݙ ˅㕂ݙᄬЁǄ ˄[00000.MTS] ㄝ SD वⱘ᭛ӊ།㒧ᵘⱘ՟ᄤ : w ໡ࠊ䴭ᗕ೒⠛ࠄ PC Ё ˅ټCAM_SD 䇏व఼ࡳ㛑 ˄໻ᆍ䞣ᄬ DCIM ৃҹՓ⫼ Explorer ៪݊Ҫ⿟ᑣᇚ⫼ᴀ 100CDPFQ  ᴎ䆄ᔩⱘ䴭ᗕ೒⠛໡ࠊࠄ PC ЁǄ 101UDPHH  1 ঠߏ৿᳝䴭ᗕ೒⠛ⱘ᭛ӊ།Ǆ [DCIM] [100CDPFQ] 102CDPFS  ˄ ㄝ˅ 2 ᇚ䴭ᗕ೒⠛ᢪᬒࠄⳂⱘ᭛ӊ། PRIVATE ˄೼ PC ⱘ⹀ⲬϞ˅ЁǄ AVCHD AVCHDTN  p䇋࣓ߴ䰸 SD वЁⱘ᭛ӊ།Ǆ৺߭ˈ  BDMV ৃ㛑ӮՓ SD व᮴⊩೼ᴀᴎЁՓ ⫼Ǆ ˈݙ㕂ݙᄬⱘ᭛ӊ།㒧ᵘⱘ՟ᄤ : pPC Ϟ䆄ᔩњᴀᴎϡᬃᣕⱘ᭄᥂ᯊ ᴀᴎᇚ᮴⊩䆚߿䖭ѯ᭄᥂Ǆ CAM_MEM p䇋ࡵᖙՓ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ SD वǄ DCIM 100CDPFQ  101UDPHH  102CDPFS  AVCHD AVCHDTN  BDMV 

86 VQT3K11 ⫼ PC ਃࡼ HD Writer LE 1.0 㽕Փ⫼ᴀ䕃ӊˈ䇋ҹ Administrator ⫼᠋ৡ៪ҹᷛޚ⫼᠋ⱘ⫼᠋ৡⱏᔩ ˄ҙᇍ Ѣ Windows 7/Windows Vista˅Ǆ ҹᴹᆒ⫼᠋ⱘ⫼᠋ৡⱏᔩᯊˈ᮴⊩Փ⫼ᴀ䕃ӊǄ

˄೼ PC Ϟ˅ 䗝ᢽ [Start] [All Programs] [Panasonic] [HD Writer LE 1.0] [HD Writer LE]Ǆ

p᳝݇བԩՓ⫼䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣⱘ䆺ᚙˈ䇋䯙䇏ᴀ䕃ӊⱘ PDF Փ⫼䇈ᯢкǄ

䯙䇏䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣⱘՓ⫼䇈ᯢк p㽕ᛇ䯙䇏 PDF Փ⫼䇈ᯢкˈ䳔㽕⫼ࠄ Adobe Acrobat Reader 5.0 ៪᳈ᮄ⠜ ᴀˈ៪䳔㽕⫼ࠄ Adobe Reader 7.0 ៪᳈ᮄ⠜ᴀǄ

䗝ᢽ [Start] [All Programs] [Panasonic] [HD Writer LE 1.0] [Operating Instructions]Ǆ

87 VQT3K11 ⫼ PC བᵰՓ⫼ Mac pHD Writer LE 1.0 ϡৃҹ⫼Ѣ MacǄ pᬃᣕ iMovie’11Ǆ᳝݇ iMovie’11 ⱘ䆺ᚙˈ䇋Ϣ Apple Inc. 㘨㋏Ǆ pՓ⫼ iMovie’11 ᯊˈࡳ㛑ϞӮ᳝ϔѯ䰤ࠊǄ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 96 义Ǆ w ᪡԰⦃๗ PC Mac ᪡԰㋏㒳 Mac OS X 10.6.3 CPU Intel Core Duo ៪᳈Շ ݙᄬ 1GBҹϞ ᥹ষ USB ッষ pेՓ⒵䎇њᴀՓ⫼䇈ᯢкЁᦤࠄⱘ᠔᳝㋏㒳㽕∖ˈ᳝ѯ PC ҡ✊᮴⊩Փ⫼Ǆ pUSB 䆒໛೼ᇚ偅ࡼ⿟ᑣ԰Ўᷛޚ偅ࡼ⿟ᑣᅝ㺙ⱘ᪡԰㋏㒳ϟ䖤㸠Ǆ pᦤկⱘ CD-ROM ҙ䗖⫼Ѣ Windows ᪡԰㋏㒳Ǆ w ໡ࠊ䴭ᗕ೒⠛ࠄ PC Ё 1 ⫼ᦤկⱘ USB ⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PCǄ pӮߎ⦄ USB ࡳ㛑䗝ᢽሣᐩǄ 2 ⫼ᴀᴎⱘᣛ䩜ᣝ䪂䗝ᢽ [PC]ˈ✊ৢᣝ ENTER ᣝ䪂Ǆ pᴀᴎ㹿㞾ࡼ䆚߿Ў Mac ⱘ໪㕂偅ࡼ఼Ǆ p䗝ᢽ [PC] ҹ໪ⱘ䗝乍ᯊˈ䇋䞡ᮄ䖲᥹ USB ⬉㓚Ǆ pՓ⫼⬉∴ᯊˈ㑺 5 ⾦ৢ LCD ⲥ㾚఼Ӯ݇䯁Ǆᣝᣛ䩜ᣝ䪂ᓔਃ LCD ⲥ㾚఼Ǆ 3 ঠߏᰒ⼎೼Ḡ䴶Ϟⱘ [CAM_SD]Ǆ pᇍѢᣕ᳝ ⱘ⫼᠋ˈḠ䴶Ϟᰒ⼎ [CAM_SD] ੠ [CAM_MEM]Ǆ p᭛ӊֱᄬ೼ [DCIM] ᭛ӊ།ϟⱘ [100CDPFQ] ᭛ӊ།ㄝЁǄ Փ⫼ᢪᬒ᪡԰ˈᇚᛇ㽕㦋পⱘ೒⠛៪ֱᄬ䙷ѯ೒⠛ⱘ᭛ӊ།⿏ࡼࠄ 4 PC Ϟⱘӏԩϡৠ᭛ӊ།ЁǄ w 㽕ᅝܼഄᮁᓔ USB ⬉㓚 ᇚ [CAM_SD] ܝⲬ೒ᷛᢪࠄ [Trash] Ёˈ✊ৢᮁᓔ USB ⬉㓚Ǆ pᇍѢᣕ᳝ ⱘ⫼᠋ˈḠ䴶Ϟᰒ⼎ [CAM_SD] ੠ [CAM_MEM]Ǆ p೼Փ⫼ USB ⬉㓚ᇚᴀᴎ䖲᥹ࠄ PC ᯊˈ䇋࣓ҢᴀᴎЁপߎ SD वǄ

88 VQT3K11 ݊Ҫ ᣛ⼎ * ҙ w ᔩࠊᣛ⼎ MF ᠟ࡼ㘮⛺ (F 53) ҹ䖯㸠ݙ㕂ݙᄬ䆄ᔩৃ * ˅ڣ +1 0h00m00s 1h30m ⱘ⢊ᗕ ˄ࡼᗕᕅ MF R 1h20m ˄ⱑ㡆˅ৃҹ䖯㸠䆄ᖚव䆄ᔩⱘ PRE-REC ˅ڣᗕ ˄ࡼᗕᕅ⢊ 1/100  OPEN 0dB ˄㓓㡆˅ℷ೼䆚߿䆄ᖚव ˄ࡼᗕ ˅ڣᕅ  2.1 M R 3000 15. 11. 2011 12:34 /// ᔩࠊ῵ᓣ ( 45) F ᔩࠊⱘ࠽ԭᯊڣR 1h20m ࡼᗕᕅ //// 䯈 (F 22) ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ (F 25) ⍜䰸亢ໄా䷇ (F 47) (㸹ٓ (F 41ܝMNL ᠟ࡼ῵ᓣ (F 50) 䗚 // /// // / / എ᱃῵ᓣ (F 44) +2 //+1 -1 AWB /// / / ⱑᑇ㸵 (F 50) ๲҂ LCD (F 34) (F 39) ♃ڣᨘ q/ ᔩࠊᯊ ˄㑶㡆˅ h10/h2 㞾ᢡᅮᯊ఼ᔩࠊ (F 49) (PRE-REC PRE-REC (F 42 ذ㓓㡆˅ᔩࠊ᱖˄ 1/100 0h00m00s Ꮖ㒣ᔩࠊⱘᯊ䯈 (F 22) ᖿ䮼䗳ᑺ (F 52) (೜ؐ (F 52ܝ Āhāᰃᇣᯊⱘ㓽ݭˈĀmāᰃߚⱘ OPEN/F2.0˄ (㓽ݭˈĀsāᰃ⾦ⱘ㓽ݭǄ˅ 0dB ๲Ⲟؐ (F 52 䰆ᡪࡳ㛑 (F 39) 呺ܟ亢㑻߿ (F 48) ( 42) ࠽ԭ⬉∴⬉䞣 (F 14) 㙠㙸ᶨ࣪῵ᓣ F 1h30m ࠽ԭ⬉∴⬉䞣ⱘᯊ䯈䖰ᨘᖂ䎱 (F 42) (F 14) / ⎵ܹ⎵ߎ ˄ⱑ㡆˅ˈ⎵ ܹ⎵ߎ ˄咥㡆˅ (F 41) ᔽ㡆໰㾚ࡳ㛑 (F 43) ᱎ㛑ᇍ↨ᑺ᥻ࠊ (F 43)

89 VQT3K11 w ಲᬒᣛ⼎ //'/&////// ҹ䖯㸠ݙ㕂ݙᄬ䆄ᔩৃ ⱘ⢊ᗕ ˄䴭ᗕ೒⠛˅ * ಲᬒᯊⱘᰒ⼎ (F 27, 54) ˄ⱑ㡆˅ৃҹ䖯㸠䆄ᖚव䆄ᔩⱘ 0h00m00s ಲᬒᯊ䯈 ( 27) ⢊ᗕ ˄䴭ᗕ೒⠛˅ F No.10 ˄㓓㡆˅ℷ೼䆚߿䆄ᖚव ˄䴭ᗕ എ᱃োⷕ ೒⠛˅ 䞡໡ಲᬒ (F 55) / ⬏䋼 (F 48) 㒻㓁ಲᬒ (F 56) ㋴᭄ 100-0001 䴭ᗕ೒⠛᭛ӊ། / ᭛ӊৡڣM / 0.5 M 䴭ᗕ೒⠛ⱘ䆄ᔩ 2.1 (F 24, 55) 䴭ᗕ / ڣফֱᡸⱘࡼᗕᕅ ೼ಲᬒ῵ᓣϟˈ⫼݊Ҫ䆒໛ᢡᨘⱘ䴭 ೒⠛ (F 63) ᗕ೒⠛ⱘ೒⠛ሎᇌϢϞ䴶᠔⼎ⱘሎᇌ ϡৠᯊˈϡᰒ⼎⫼䖭ѯ䆒໛ᢡᨘⱘ䴭 ҹ AVCHD ᔩࠊⱘഎ᱃ ( 27) ᗕ೒⠛ⱘ೒⠛ሎᇌǄ F R3000 ࠽ԭ䴭ᗕ೒⠛᭄䞣 ҹ iFrame ᔩࠊⱘഎ᱃ (F 24) (F 27) ˄ⱑ㡆˅䴭ᗕ೒⠛ᢡᨘ೒ᷛ w 䖲᥹ࠄ݊Ҫ䆒໛ⱘᣛ⼎ ˄㑶㡆˅ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛ ℷ೼ᄬপ䆄ᖚव ( 31) Ϫ⬠ᯊ䯈䆒㕂 F (F 74, 85) 15. 11. 2011 ᮹ᳳᣛ⼎ (F 19) ℷ೼ᄬপݙ㕂ݙᄬ 12:34 ( 19) * ᯊ䯈ᣛ⼎ F (F 74, 85) w ⹂䅸ᣛ⼎

(ݙ㕂⬉∴⬉䞣ԢǄ (F 19 –– ˄ᯊ䯈 ᰒ⼎˅ 㞾ᢡᯊⱘ䄺ਞ (F 20) ≵ᦦܹ SD व៪㗙 SD वϡ ݐᆍǄ

90 VQT3K11 ݊Ҫ ᙃֵ Ӯҹ᭛ᴀᰒ⼎೼ሣᐩϞⱘЏ㽕⹂䅸 / 䫭䇃ֵᙃǄ * ҙ * ᇍݙ㕂ݙᄬЁⱘ᭄᥂䖯㸠ᅮᳳ໛ӑǄ ੠䴭ᗕ೒⠛໛ӑࠄ PCǃڣЎњֱᡸ᭄᥂ˈᓎ䆂ᅮᳳᇚᔩࠊⱘ䞡㽕ⱘࡼᗕᕅ ⲬㄝЁǄ (F 76) ℸֵᙃᑊϡ㸼⼎ᴀᴎ᳝䯂乬Ǆܝ DVD

Ẕᶹ䆄ᖚव ℸ䆄ᖚवϡݐᆍ៪㗙᮴⊩㹿ᴀᴎ䆚߿Ǆ ੠䴭ᗕ೒⠛㹿䆄ᔩ೼ SD वϞˈབᵰ䖬ߎ⦄ℸֵᙃˈ߭䆄ᖚवڣՓࡼᗕᕅे ৃ㛑ϡ〇ᅮǄ䇋䞡ᮄᦦܹ SD वˈ✊ৢ݇䯁⬉⑤ৢ䞡ᮄᓔਃǄ

᮴⊩Փ⫼ℸ⬉∴Ǆ (p䇋Փ⫼Ϣᴀᴎݐᆍⱘ⬉∴Ǆ (F 11 পϟ⬉∴ˈ✊ৢݡ䞡ܜབᵰՓ⫼ⱘᰃϢᴀᴎݐᆍⱘ Panasonic ⬉∴ˈ䇋 ᮄᅝ㺙ϞǄ೼䞡໡޴⃵ℸ᪡԰ৢҡᮻߎ⦄ℸֵᙃⱘ䆱ˈ߭㸼⼎䳔㽕㓈ׂᴀ ᴎǄ䇋ᮁᓔ⬉⑤ˈᑊ৥ᙼ䌁фᴀᴎᯊⱘ㒣䫔ଚ੼䆶Ǆ䇋࣓䆩೒㞾Ꮕ㓈ׂᴀ ᴎǄ (pℷ䆩೒䖲᥹ϢᴀᴎϡݐᆍⱘAC䗖䜡఼Ǆ䇋Փ⫼ᦤկⱘAC䗖䜡఼Ǆ (F 12

91 VQT3K11 Ѣׂ໡݇ བᵰথ⦄њᓖᐌⱘㅵ⧚ֵᙃˈৃ㛑Ӯߎ⦄ֵᙃᑊ䖯㸠ׂ໡Ǆ˄ḍ᥂䫭䇃ⱘᚙ ˅໡ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈Ǆׂˈމ

( ᶤѯഎ᱃䳔㽕ׂ໡Ǆಲᬒ㽕ׂ໡ⱘഎ᱃Ǆ ( ᮴⊩ׂ໡ⱘഎ᱃ᇚ㹿ߴ䰸Ǆ pഎ᱃ҹ㓽⬹೒ⱘᔶᓣᰒ⼎ᯊˈབᵰẔ⌟ߎњᓖᐌⱘㅵ⧚ֵᙃˈህӮᰒ⼎ҹϞ ᙃǄ㽕䖯㸠ׂ໡ˈ䇋䗝ᢽҹ㓽⬹೒ⱘᔶᓣᰒ⼎ⱘ ⱘഎ᱃ˈᑊᓔྟಲֵ ᬒǄ䇋䇋⊼ᛣ : བᵰׂ໡༅䋹ˈ ⱘഎ᱃Ӯ㹿ߴ䰸Ǆ p䇋Փ⫼ܙ⒵⬉ⱘ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼Ǆ 㛑᮴⊩ᅠܼഄׂ໡᭄᥂Ǆৃˈމpḍ᥂᭄᥂ⱘᚙ pབᵰׂ໡༅䋹ˈᇚϡ㛑ಲᬒᴀᴎ݇䯁ࠡ᠔ᔩࠊⱘഎ᱃Ǆ pׂ໡೼݊Ҫ䆒໛Ϟ䆄ᔩⱘ᭄᥂ᯊˈৃ㛑᮴⊩೼ᴀᴎ៪݊Ҫ䆒໛Ϟಲᬒℸ᭄ ᥂Ǆ pབᵰׂ໡༅䋹ˈ䇋೼⿡ㄝ⠛ࠏৢˈ݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤ˈ✊ৢ䞡ᮄᓔਃǄབᵰׂ ໡ϔݡ༅䋹ˈ䇋೼ᴀᴎϞḐᓣ࣪ၦԧǄ䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ၦԧˈ߭ᇚߴ䰸䆄ᔩ೼ၦԧϞⱘܼ䚼᭄᥂Ǆ pབᵰׂ໡㓽⬹೒ֵᙃˈᰒ⼎㓽⬹೒ৃ㛑বᕫ᳈᜶Ǆ

92 VQT3K11 ݊Ҫ ᬙ䱰ᥦ䰸

⬉⑤ 䯂乬 ⹂䅸⚍ ⒵⬉Ǆܙҹ⹂ֱ⬉∴㹿ˈ⬉ܙ∴⬉᮴⊩ᠧᓔᴀᴎǄ p䇋ݡ⃵㒭 (F 12) ᴀᴎⱘᕙᴎᯊ䯈ϡ໳ p೼ᆦދⱘഄᮍˈ⬉∴ⱘՓ⫼ᯊ䯈ӮবⷁǄ 䭓Ǆ p⬉∴᳝ϔᅮⱘՓ⫼ᇓੑǄབᵰ೼ᅠܼܙ⬉ৢ⬉∴ ⱘՓ⫼ᯊ䯈ҡ✊ᕜⷁˈ߭㸼⼎⬉∴ⱘՓ⫼ᇓੑᏆ ⬉∴⬉䞣ᕜᖿ㗫ሑǄ ࠄˈ䳔㽕䖯㸠᳈ᤶǄ 㞾ࡼ݇ᴎǄ p೼Փ⫼⬉㾚ᴎⱘ䘹᥻఼݇䯁⬉㾚ᴎⱘ⬉⑤ᯊˈབ ᵰᴀᴎⱘ⬉⑤г݇䯁ⱘ䆱ˈ߭ VIERA Link ໘Ѣ Ꮉ԰⢊ᗕǄབᵰϡՓ⫼ VIERA Linkˈ䇋ᇚ [VIERA Link] 䆒㕂Ў [ ݇ ]Ǆ (F 68) ሑㅵ໘Ѣᓔᴎ⢊ᗕˈ p䇋পϟ⬉∴៪ᮁᓔ AC 䗖䜡఼ˈㄝᕙ㑺 1 ߚ䩳ˈ✊ ҡ᮴⊩᪡԰ᴀᴎǄ ৢ䞡ᮄᅝ㺙⬉∴៪䞡ᮄ䖲᥹ AC 䗖䜡఼Ǆ✊ৢˈ 㑺 1 ߚ䩳ৢˈ䞡ᮄᓔਃ⬉⑤Ǆ˄ℷ೼ᄬপၦԧᯊ ᴀᴎϡℷᐌᎹ԰Ǆ 䖯㸠Ϟ䗄᪡԰ˈৃ㛑ӮᤳണၦԧϞⱘ᭄᥂Ǆ˅ pབᵰҡ᳾ᘶ໡ࠄℷᐌ᪡԰ˈ䇋ᢨᓔ䖲᥹ⱘ⬉⑤ˈ ᑊ৥ᙼ䌁фᴀᴎᯊⱘ㒣䫔ଚ੼䆶Ǆ ᰒ⼎ Āথ⫳䫭䇃Ǆ䇋 pᴀᴎᏆ㒣㞾ࡼẔ⌟ߎ䫭䇃Ǆ䇋䗮䖛݇䯁⬉⑤ৢݡ ݇ᴎৢ䞡ᮄᓔᴎǄāǄ ᠧᓔ⬉⑤ᴹ䞡ᮄਃࡼᴀᴎǄ pབᵰϡ݇䯁⬉⑤ৢݡᠧᓔ⬉⑤ˈ⬉⑤ᇚ೼㑺 1 ߚ 䩳ৢ݇䯁Ǆ pेՓ䞡ᮄਃࡼњᴀᴎˈབᵰҡ✊䞡໡ᰒ⼎ℸֵ ᙃˈ߭䳔㽕䖯㸠㓈ׂǄ䇋ᮁᓔ䖲᥹ⱘ⬉⑤ˈᑊ৥ ᙼ䌁фᴀᴎᯊⱘ㒣䫔ଚ੼䆶Ǆ䇋࣓䆩೒㞾Ꮕ㓈ׂ ᴀᴎǄ

ᣛ⼎䯂乬 ⹂䅸⚍ ࠽ԭ⬉∴⬉䞣ᣛ⼎ᰒ p࠽ԭ⬉∴⬉䞣ᣛ⼎ЎԄ䅵ؐǄ ⼎ᕫϡℷ⹂Ǆ བᵰ࠽ԭ⬉∴⬉䞣ᣛ⼎≵᳝ℷ⹂ᰒ⼎ˈ䇋ܙ⒵⬉ Ǆ⬉ܙᇚ⬉㗫ሑˈ✊ৢݡ⃵ৢ ϡᰒ⼎࠽ԭᯊ䯈ᣛ⼎ p[ 䆒㕂 ] ⱘ [ ᰒ⼎ ] Ў [ ݇ ]Ǆ (F 31) ៪Ꮖ㒣㒣䖛ᯊ䯈ᣛ⼎Ǆ

93 VQT3K11 ᢡᨘ 䯂乬 ⹂䅸⚍ (ᔩࠊⱘ SD वǄ (F 15ڣℶᔩࠊǄ p䇋Փ⫼ৃҹ⫼Ѣࡼᗕᕅذᴀᴎӏᛣ p⬅Ѣ᭄᥂ݭܹ䗳ᑺ䰡Ԣ៪䞡໡䆄ᔩ੠ߴ䰸ⱘॳ ಴ˈৃᔩࠊᯊ䯈ৃ㛑Ꮖ㓽ⷁǄ䇋Փ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ (SD व៪ݙ㕂ݙᄬǄ (F 35 pབᵰ [AGS] Ў [ ᓔ ]ˈ䇋೼ℷᐌⱘ∈ᑇԡ㕂ᔩࠊ៪ 㗙ᇚ [AGS] 䆒㕂Ў [ ݇ ]Ǆ (F 46) 㞾ࡼ㘮⛺ࡳ㛑ϡᎹ԰Ǆ p䇋ߛᤶࠄᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣǄ pབᵰℷ䆩ⴔᔩࠊᕜ䲒೼㞾ࡼ㘮⛺῵ᓣϟ㘮⛺ⱘഎ ᱃ˈ䇋Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺῵ᓣ䇗ᭈ⛺⚍Ǆ (F 26, 53) ᰒ⼎ Āᢡᨘ⦃๗໾ᱫ p೼ᓔਃᴀᴎПࠡˈ䇋ܜᠧᓔ䬰༈ⲪǄ ៪䇋ᠧᓔ䬰༈ⲪāǄ p೼䴲ᐌᱫⱘഄᮍᢡᨘᯊˈৃ㛑гӮᰒ⼎ℸֵᙃǄ ೼ԧ㚆佚ㄝഄᮍᢡᨘ p೼ԧ㚆佚៪⼐ූㄝ᳝໮Ͼܝ⑤ⱘഄᮍˈ䇋ᇚⱑᑇ ⱘ㡆ᔽᑇ㸵㸵䆒㕂䆒Ў ˄ᅸݙ῵ᓣ 2˅Ǆབᵰ⫼ ˄ᅸڣᯊˈᕅ ᕜ༛ᗾǄ ݙ῵ᓣ 2˅᮴⊩⏙᱄ഄᔩࠊˈ䇋ᇚ݊䆒Ў ˄᠟ࡼ䇗ᭈ῵ᓣ˅Ǆ (F 50) ڣǃ∈䫊♃៪䩴♃ㄝϟᔩࠊ⠽ԧᯊˈᕅ♃ܝⱘ买㡆៪҂ᑺথ p೼㤻ڣᕅ ⫳ᬍবˈ៪㗙ৃ㛑Ӯ ⱘ买㡆៪҂ᑺৃ㛑Ӯথ⫳ᬍবˈ៪㗙ৃ㛑Ӯ೼ᕅ Ёⳟࠄ∈ᑇᴵ㒍ˈԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆڣ Ёⳟࠄ∈ᑇᴵڣ೼ᕅ 㒍Ǆ p䇋⫼ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ䖯㸠ᢡᨘˈ៪೼⬉⑤乥⥛Ў 50 Hz ⱘഄᮍᯊᇚᖿ䮼䗳ᑺ䆒㕂Ў 1/100ˈ៪೼ ೼ᅸݙˈ LCD ⲥ㾚఼ ⬉⑤乥⥛Ў 60 Hz ⱘഄᮍᯊᇚᖿ䮼䗳ᑺ䆒㕂Ў 䮾ࡼǄ 1/125Ǆ Ӵᛳ఼ℷ೼Փ⫼ MOSˈ᠔ҹᔧڣp⬅Ѣᴀᴎⱘᕅ ڣ㹿ᨘ⠽ԧⳟ䍋ᴹད ᯊˈ㹿ᨘ⠽ԧⳟϞڣℾ᭰Ǆ 㹿ᨘ⠽ԧ䴲ᐌᖿ䗳ഄこ䖛ᕅ এӮ᳝⚍ℾ᭰Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ

ಲᬒ 䯂乬 ⹂䅸⚍ ᮴⊩ಲᬒӏԩഎ᱃ / 䴭 p᮴⊩ಲᬒ㓽⬹೒ᰒ⼎Ў ⱘӏԩഎ᱃ / 䴭ᗕ೒ ᗕ೒⠛Ǆ ⠛Ǆ

94 VQT3K11 ಲᬒ 䯂乬 ⹂䅸⚍ (ϡ㛑ߴ䰸എ᱃Ǆ p䇋㾷䰸ֱᡸ䆒㕂Ǆ (F 63 p᮴⊩ߴ䰸㓽⬹೒ᰒ⼎Ў ⱘӏԩഎ᱃ / 䴭ᗕ೒ ⠛Ǆབᵰഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ᰃϡ㽕ⱘˈ䇋Ḑᓣ࣪ၦ ԧᴹߴ䰸᭄᥂Ǆ (F 35) 䇋⊼ᛣ : བᵰḐᓣ࣪ၦ ԧˈ߭ᇚߴ䰸䆄ᔩ೼ၦԧϞⱘܼ䚼᭄᥂ˈᑊϨ᮴ ⊩ᘶ໡Ǆ䇋ᇚ䞡㽕ⱘ᭄᥂໛ӑࠄ PCǃܝⲬㄝ ЁǄ

⫼݊Ҫ䆒໛ 䯂乬 ⹂䅸⚍ ेՓℷ⹂䖲᥹ࠄ⬉㾚 p䇋䯙䇏⬉㾚ᴎⱘՓ⫼䇈ᯢкˈᑊ䗝ᢽϢ䖲᥹᠔Փ ᴎˈгϡ䕧ߎ㾚乥៪ ⫼ⱘ䕧ܹⳌऍ䜡ⱘ乥䘧Ǆ ䷇乥Ǆ pЎњϢ⬉㾚ᴎⱘ催ᆑ↨Ⳍऍ䜡ˈ䇋᳈ᬍ [ ⬉㾚ᆑ催↨ ] ⱘ䆒㕂Ǆ (F 66) 㹿∈ᑇय़㓽Ǆ p䇋ḍ᥂䖲᥹ࠄ⬉㾚ᴎⱘ⬉㓚ᴹᬍবᴀᴎⱘ䆒㕂Ǆڣᕅ (F 67) pᢡᨘ䖛⿟Ё៪㗙䆒㕂њ PRE-REC ᯊˈϡᰒ⼎⬉ 㾚⬏䴶Ǆ䇋೼ᴀᴎⱘሣᐩϞ⹂䅸Ǆℸ໪ˈᔩࠊ῵ ᓣᯊ⬉㾚ᴎϡӮ䕧ߎ䷇乥Ǆ ᇚ SD वᦦܹࠄ݊Ҫ䆒 p䇋⹂䅸ℸ䆒໛ᰃ৺ݐᆍѢ᠔ᦦܹⱘ SD व˄SD 䆄 ໛Ёᯊˈϡ䆚߿ℸवǄ ᖚव /SDHC 䆄ᖚव /SDXC 䆄ᖚव˅ⱘᆍ䞣៪ ⾡㉏Ǆ᳝݇䆺ᚙˈ䇋খ䯙Փ⫼䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢ кǄ ⫼ USB ⬉㓚䖲᥹ᯊˈ p೼াՓ⫼⬉∴ⱘᚙމϟ䖲᥹ࠄњ݊Ҫ䆒໛ᯊˈ䇋 ݊Ҫ䆒໛ϡ䆚߿ᴀᴎǄ Փ⫼ AC 䗖䜡఼✊ৢ䞡ᮄ䖲᥹Ǆ VIERA Link ᮴ᬜǄ ˄ᴀᴎϞⱘ䆒㕂˅ p䇋⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚 ˄ৃ䗝ӊ˅䖲᥹Ǆ (F 68) p䇋ᇚ [VIERA Link] 䆒㕂Ў [ ᓔ ]Ǆ (F 68) p݇䯁ᴀᴎⱘ⬉⑤ˈ✊ৢ䞡ᮄᠧᓔǄ ˄݊Ҫ䆒໛Ϟⱘ䆒㕂˅ pབᵰ⬉㾚䕧ܹϡ㞾ࡼߛᤶˈ䇋Փ⫼⬉㾚ᴎⱘ䘹᥻ ఼ߛᤶ䕧ܹǄ pẔᶹ᠔䖲᥹䆒໛Ϟⱘ VIERA Link 䆒㕂Ǆ p䇋খ䯙᠔䖲᥹ⱘ䆒໛ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ ⫼ USB ⬉㓚䖲᥹ࠄ݊ p݊Ҫ䆒໛ৃ㛑䖬≵᳝䆚߿ߎ SD वǄ䇋ᢨᥝ USB Ҫ䆒໛ᯊˈ᮴⊩໡ࠊ ⬉㓚ˈ✊ৢ䞡ᮄ䖯㸠䖲᥹Ǆ SD वϞⱘഎ᱃Ǆ 95 VQT3K11 ⫼ PC 䯂乬 ⹂䅸⚍ ⫼ USB ⬉㓚䖲᥹ᯊˈ p೼ᇚ SD व䞡ᮄᦦܹࠄᴀᴎЁПৢˈ䇋䞡ᮄ䖲᥹ PC ϡ䆚߿ᴀᴎǄ ᦤկⱘ USB ⬉㓚Ǆ p䇋䗝ᢽ PC Ϟⱘ঺ϔϾ USB ッষǄ p䇋⹂䅸᪡԰⦃๗Ǆ (F 79, 88) p䞡ᮄਃࡼ PC Пৢ䞡ᮄ䖲᥹ᦤկⱘ USB ⬉㓚ˈ✊ ৢ䞡ᮄᠧᓔᴀᴎǄ ᮁᓔ USB ⬉㓚ᯊˈ p㽕ᅝܼഄᢨᓔ USB ⬉㓚ˈ䇋ঠߏӏࡵᷣЁⱘ PC Ϟߎ⦄ϔᴵ䫭䇃ֵ ೒ᷛˈ✊ৢᣝ✻⬏䴶Ϟⱘᣛ⼎䖯㸠᪡԰Ǆ ᙃǄ ᮴⊩ⳟ HD Writer LE p㽕ᛇ䯙䇏 HD Writer LE 1.0 ⱘ PDF Փ⫼䇈ᯢкˈ 1.0 ⱘ PDF Փ⫼䇈ᯢ 䳔㽕⫼ࠄ Adobe Acrobat Reader 5.0 ៪᳈ᮄ⠜ кǄ ᴀˈ៪䳔㽕⫼ࠄ Adobe Reader 7.0 ៪᳈ᮄ⠜ ᴀǄ ⫼ iMovie’11 ᮴⊩ᇐ pAVCHD എ᱃੠ iFrame എ᱃ৠᯊ䆄ᔩ೼ϔϾၦԧ AVCHD എ᱃Ǆ ˄SD व៪ݙ㕂ݙᄬ˅Ϟᯊˈ⫼ iMovie’11 ৃ㛑᮴ ܹ ⊩ᇐܹ AVCHD എ᱃Ǆ೼䖭⾡ᚙމϟˈ䇋ܜᇚ᠔ ᳝ⱘ iFrame എ᱃᭄᥂໡ࠊࠄ iMovie’11 Ёˈߴ 䰸ၦԧЁⱘ᠔᳝ iFrame എ᱃᭄᥂ˈ✊ৢ⫼ iMovie’11 ᇐܹ AVCHD എ᱃Ǆ

݊Ҫ 䯂乬 ⹂䅸⚍ ᇚ SD वᦦܹࠄᴀᴎЁ pབᵰ SD वᰃ೼ PC ϞḐᓣ࣪ⱘˈᴀᴎৃ㛑᮴⊩䆚 ᯊˈϡ䆚߿ℸवǄ ߿䆹 SD वǄ䇋Փ⫼ᴀᴎḐᓣ࣪ SD वǄ (F 35)

96 VQT3K11 w བᵰ೼݊Ҫ䆒໛Ϟಲᬒᯊ AVCHD എ᱃ᬍবϡ⌕⬙ 㛑Ӯ೼എ᱃䯈ৃڣՓ⫼݊Ҫ䆒໛䖲㓁ಲᬒ໮Ͼഎ᱃ᯊˈབᵰᠻ㸠ҹϟ᪡԰ˈᕅ ⱘ䖲᥹⚍໘䴭ℶ޴⾦䩳Ǆ pഎ᱃ಲᬒⱘ⌕⬙⿟ᑺপއѢಲᬒⱘ䆒໛Ǆḍ᥂᠔Փ⫼ⱘ䆒໛ˈेՓϡሲѢϟ Ǆܓℶ⿏ࡼᑊ䴭ℶϔӮذ㛑гӮৃڣᕅˈމ߫ᚙ ↣᭄᥂ᯊˈৃ㛑Ӯ೼ڣp೼݊Ҫ䆒໛Ϟಲᬒ䍙䖛 4GBⱘ䖲㓁ᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ℶǄذ4GBⱘ᭄᥂໘ⶀ䯈 p⫼ HD Writer LE 1.0 㓪䕥њഎ᱃ᯊˈৃ㛑᮴⊩⌕⬙ഄಲᬒˈԚབᵰ⫼ HD Writer LE 1.0 䆒㕂њ᮴㓱䆒㕂ˈህৃҹ⌕⬙ഄಲᬒǄ䇋খ䯙 HD Writer LE 1.0 ⱘՓ⫼䇈ᯢкǄ ಲᬒϡ⌕⬙ⱘЏ㽕ॳ಴ pഎ᱃ᰃ೼ϡৠ᮹ᳳᔩࠊⱘᯊ pᔩࠊњᣕ㓁ᯊ䯈ϡ䎇 3 ⾦ⱘഎ᱃ᯊ pՓ⫼њ PRE-REC ᔩࠊᯊ pߴ䰸њഎ᱃ᯊ p䗝ᢽⱘഎ᱃Ңݙ㕂ݙᄬ৥ SD वЁ໡ࠊњᯊ p೼ৠϔ᮹ᳳᔩࠊњ 99 ϾҹϞഎ᱃ᯊ

97 VQT3K11 ݊Ҫ Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 p䇋࣓䅽‵㛊៪ล᭭ࠊકϢᴀᴎ䭓ᯊ ݇Ѣᴀᴎ 䯈᥹㾺Ǆ བᵰ೼≭ഄ៪ᇬೳ䕗໮ⱘഄᮍՓ⫼ᴀ ೼Փ⫼䖛⿟Ёˈᴀᴎ੠ SD वӮব ᴎˈ՟བ೼≭ⒽϞˈ䇋࣓Փ≭ᄤ៪㒚 ⛁Ǆ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰Ǆ ᇣⱘ♄ᇬ䖯ܹࠄᴀᴎⱘᴎ䑿੠ッষݙǄ ঺໪ˈ䖬㽕Փᴀᴎ䖰⾏⍋∈Ǆ Փᴀᴎሑৃ㛑䖰⾏⬉⺕䆒໛ ˄བᖂ⊶ p≭ᄤ៪ᇬೳৃ㛑ӮᤳണᴀᴎǄ˄ᦦ ♝ǃ⬉㾚ᴎǃ㾚乥␌៣ᴎㄝ˅Ǆ ܹঞপߎ䆄ᖚवᯊࡵᖙ㽕ᇣᖗǄ˅ pབᵰ೼⬉㾚ᴎϞᮍ៪݊䰘䖥Փ⫼ᴀ pབᵰ⍋∈⑙ࠄњᴀᴎϞˈ䇋⫼ᢻᑆ ੠ / ៪ໄ䷇ৃ㛑 ⱘᏗᇚ∈᪺এǄ✊ৢˈ⫼ϔഫᑆᏗڣᴎˈᴀᴎϞⱘ೒ Ӯফࠄ⬉⺕⊶䕤ᇘⱘᑆᡄǄ 䞡ᮄ᪺ᣁᴀᴎǄ p䇋࣓೼⿏ࡼ⬉䆱䰘䖥Փ⫼ᴀᴎˈ৺߭ ᨎᏺᴀᴎᯊ㽕ᇣᖗˈ䇋࣓䎠㨑៪⺄ᩲ ੠ / ៪ໄ䷇ⱘક䋼Ǆڣ㛑Ӯᕅડ೒ৃ ᴀᴎǄ pᡀໄ఼៪໻ൟথࡼᴎѻ⫳ⱘᔎ໻ⱘ pᔎ⚜ⱘᩲߏৃ㛑Ӯᤳണᴀᴎⱘ໪ ⺕എᬜᑨˈৃ㛑Ӯᤳണᔩࠊⱘ᭄ ໇ˈՓ݊থ⫳ᬙ䱰Ǆ ᥂ˈ៪㗙ৃ㛑ӮՓ೒⠛বᔶǄ p⬅ᖂ໘⧚఼ѻ⫳ⱘ⬉⺕⊶䕤ᇘˈৃ ⏙⋕ 㛑Ӯᇍᴀᴎѻ⫳䋳䴶ᕅડˈҹ㟈ᑆ p⏙⋕Пࠡˈ䇋পϟ⬉∴៪Ң AC ⬉⑤ ੠ / ៪ໄ䷇Ǆ ᦦᑻϞᢨᓔ AC ⬉㓚ˈ✊ৢ⫼䕃ᑆڣᡄ೒ pབᵰᴀᴎ⬅Ѣফ⬉⺕䆒໛ⱘᕅડ㗠 Ꮧ᪺ᣁᴀᴎǄ ℶℷᐌᎹ԰ˈ䇋݇䯁ᴀᴎˈᑊপ pབᵰᴀᴎ䴲ᐌ㛣ˈ䇋ᇚᏗ⫼∈⍌⑓ذ ϟ⬉∴៪ᢨϟ AC 䗖䜡఼Ǆ✊ৢˈ ৢ⫼࡯ᢻᑆˈ✊ৢ⫼⑓Ꮧᴹ᪺ᣁᴀ 䞡ᮄᅝ㺙⬉∴៪㗙䞡ᮄ䖲᥹ AC 䗖 ᴎǄПৢˈݡ⫼ϔഫᑆᏗ᪺ᑆᴀᴎǄ 䜡఼ᑊᓔਃᴀᴎǄ pՓ⫼≑⊍ǃ⍖᭭⿔䞞ࠖǃ䜦㊒៪⋫⹳ ᴎⱘᴎ䑿থ⫳ব࣪ڣࠖৃ㛑Ӯ䗴៤ᨘ 䇋࣓೼᮴㒓⬉থᇘ఼៪催य़㒓䰘䖥Փ ៪㸼䴶⍖ሖ࠹㨑Ǆ䇋࣓Փ⫼䖭ѯ⒊ࠖǄ ⫼ᴀᴎǄ pՓ⫼࣪ᄺ䰸ᇬᏗᯊˈ䇋ᣝ✻ℸᏗ䱣 pབᵰ೼᮴㒓⬉থᇘ఼៪催य़㒓䰘䖥䰘ⱘ䇈ᯢк䖯㸠᪡԰Ǆ ੠ / ៪ໄ䷇ৃ㛑ڣᢡᨘˈᢡᨘⱘ೒ Ӯফࠄ䋳䴶ᕅડǄ 䇋࣓ᇚᴀᴎ⫼Ѣⲥ㾚⫼䗨៪݊ҪଚϮ 䇋ࡵᖙՓ⫼ᦤկⱘ᥹㒓੠⬉㓚Ǆབᵰ ⫼䗨Ǆ Փ⫼ৃ䗝䰘ӊˈ䇋Փ⫼䱣ᴎᦤկⱘ᥹ pᴀᴎᰃЎњ⍜䌍㗙ⱘᮁ㓁Փ⫼㗠䆒㒓੠⬉㓚Ǆ 䅵ⱘǄᴀᴎᑊ䴲ᰃЎњ䭓ᯊ䯈ᣕ㓁䇋࣓ᢝԌ᥹㒓੠⬉㓚Ǆ Փ⫼ˈ៪ᰃЎњӏԩᎹϮ⫼៪ଚϮ ⫼᠔ᇐ㟈ⱘ䭓ᯊ䯈Փ⫼㗠䆒䅵ⱘǄ 䇋࣓৥ᴀᴎ஋⋦ᴔ㰿ࠖ៪᣹থᗻ࣪ᄺ p೼ᶤѯᚙމϟˈᣕ㓁Փ⫼Ӯᓩ䍋ᴀ 㥃કǄ ᴎ䖛⛁ˈᑊᇐ㟈ᬙ䱰থ⫳Ǆᵕ࡯ϡ pབᵰ⫼ℸ㉏࣪ᄺ㥃ક஋⋦ᴀᴎˈᴎ䑿䌲៤䖭ḋՓ⫼Ǆ ৃ㛑Ӯ㹿ᤳണˈ㸼䴶ⓚৃ㛑Ӯ㜅㨑Ǆ 98 VQT3K11 ᠧㅫ䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀᴎᯊ pᇚᴀᴎᄬᬒ೼㸷ᶰ៪⁅ᶰЁᯊˈᓎ ݇Ѣ⬉∴ ⱘ䫖⾏ᄤ⬉ܙ䆂ৠᯊᬒܹϔѯᑆ➹ࠖ ˄⸙㛊˅Ǆ ᴀᴎݙՓ⫼ⱘ⬉∴Ўৃ ⬉∴Ǆℸ⬉∴ᯧফ⏽ᑺ੠⑓ᑺⱘᕅ ໘⧚៪䕀䅽ᴀᴎᯊˈ䇋⊼ᛣ : ડˈᑊϨ⏽ᑺϞछ៪ϟ䰡䍞໮ˈᕅડ ⦃ⱘഄᮍˈৃ㛑ϡӮߎދpḐᓣ࣪੠ߴ䰸াӮ᳈ᬍ᭛ӊㅵ⧚ֵ 䍞໻Ǆ೼ᆦ ᣛ⼎ˈ៪㗙ৃ㛑Ӯ೼ᓔྟՓ⬉ܙᙃˈ㗠᮴⊩ᅠܼߴ䰸ᴀᴎⱘݙ㕂ݙ ᅠܼ ᄬЁⱘ᭄᥂ǄՓ⫼Ꮦଂⱘ᭄᥂ׂ໡ ⫼㑺 5 ߚ䩳ৢߎ⦄Ԣ⬉䞣ᣛ⼎Ǆ೼催䕃ӊㄝˈৃҹᇚ᭄᥂ׂ໡Ǆ ⏽⦃๗ϟˈৃ㛑Ӯਃࡼֱᡸࡳ㛑ˈՓ pᓎ䆂೼໘⧚៪䕀䅽ᴀᴎПࠡᇚݙ㕂 ᴀᴎ᮴⊩Փ⫼Ǆ ݙᄬ䖯㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪Ǆ 䇋ࡵᖙ೼Փ⫼ৢপߎ⬉∴Ǆ 㽕ᇚݙ㕂ݙᄬ䖯㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪ˈ䇋 pབᵰҡᇚ⬉∴㺙೼ᴀᴎϞˈेՓ݇ AC ⫼ 䗖䜡఼䖲᥹ᴀᴎˈҢ㦰ऩЁ 䯁ᴀᴎ⬉⑤ˈгӮ᳝ᖂ䞣⬉⌕㒻㓁 [ ] [ ] 䗝ᢽ 䆒㕂 ၦԧḐᓣ࣪ ⌕ࡼǄ䅽ᴀᴎֱᣕℸ⢊ᗕৃ㛑Ӯᇐ [ ] े∴⬉ݙ㕂ݙᄬ ˈ✊ৢ೼ϟ䴶ⱘ⬏䴶Ϟ 㟈⬉∴䖛ᑺᬒ⬉Ǆ䖭Ӯᇐ㟈 / 3 г᮴⊩Փ⫼Ǆৢ⬉ܙᣝ䪂㑺⾦䩳Ǆ Փ೼♃ڣᣝԣߴ䰸 ᨘ ᰒ⼎ݙ㕂ݙᄬ᭄᥂ߴ䰸⬏䴶ᯊˈ䇋 pᑨᇚ⬉∴ᄬᬒ೼Э⛃ล᭭㹟Ёˈ䖭 [ ] 䗝ᢽ ᰃ ˈ✊ৢᣝ✻⬏䴶Ϟⱘᣛ⼎ ḋህϡӮ䅽䞥ሲ᥹㾺ࠄ⬉ᵕǄ 䖯㸠᪡԰Ǆ pᑨᇚ⬉∴ᄬᬒ೼ޝ⠑㗠ᑆ➹ⱘഄ ᮍˈᑊᑨሑৃ㛑ഄՓ⏽ᑺֱᣕᘦ ᅮǄ˄᥼㤤ⱘ⏽ᑺ : 15 QC 㟇 25 QCˈ᥼㤤ⱘ⑓ᑺ : 40%RH 㟇 60%RH˅ pᵕ催៪ᵕԢⱘ⏽ᑺ䛑ᇚ㓽ⷁ⬉∴ⱘ p䇋䇼ᜢഄㅵ⧚དᙼݙ㕂ݙᄬЁⱘ᭄ Փ⫼ᇓੑǄ ᥂ǄϛϔˈϾҎ᭄᥂㹿⊘䴆ˈ pབᵰᇚ⬉∴㕂Ѣ⏽ᑺ催ǃ⑓ᑺ໻៪ Panasonic ݀ৌὖϡ䋳䋷Ǆ ⊍∵⚳䳒ܙ᭹ⱘ⦃๗Ёˈ⬉∴⬉ᵕ ৃ㛑Ӯ䫜㱔ˈᑊᇐ㟈ᬙ䱰থ⫳Ǆ ៥Ӏᓎ䆂ᙼˈ∴⬉ټpབᵰ䭓ᯊ䯈ᄬ ↣ᑈᇍ݊ܙϔ⃵⬉ˈᑊ೼ᇚܙ⒵ৢ ⱘ⬉䞣ᅠܼ⍜㗫⅚ሑҹৢ䞡ᮄᇚ݊ 䍋ᴹǄټᄬ pᑨ䰸এ䰘ⴔ೼⬉∴⬉ᵕϞⱘ♄ᇬ੠ ݊Ҫᴖ䋼Ǆ ໪ߎᔩࠊᯊˈ䇋ޚ໛ད໛⫼⬉∴Ǆ ס໛ᛇ㽕ᔩࠊⱘᯊ䯈ⱘ㑺3㟇4ޚp䇋 ⱘ⬉∴Ǆ೼ᆦދⱘഄᮍᔩࠊӮ㓽ⷁ ৃҹᔩࠊⱘᯊ䯈ˈ՟བ೼⒥䲾എᔩ ࠊǄ

99 VQT3K11 བᵰϡᇣᖗ䎠㨑⬉∴ˈ䇋Ẕᶹ⬉∴ⱘ ⬉ᵕᰃ৺ᤳണǄ ݇Ѣܙ⬉ᳳ䯈ⱘ⢊ᗕᣛ⼎♃ pᅝ㺙ッᄤᤳണⱘ⬉∴ӮᤳണᴀᴎǄ ⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ⡍߿ᖿ៪⡍߿᜶ⱘ䗳ᑺ 䇋࣓ᇚᑳᓗⱘᮻ⬉∴ᦋܹ☿ЁǄ 䮾⚕ᯊˈᑨ䆹㗗㰥ҹϟ޴⚍Ǆ pࡴ⛁⬉∴៪ᇚ݊ᦋܹ☿Ёৃ㛑Ӯᓩ ҹ㑺 4 ⾦ⱘ਼ᳳ䮾⚕ ˄㑺 2 ⾦❘♁ˈ 䍋⟚⚌Ǆ 㑺 2 ⾦⚍҂˅ : བᵰ೼ᇍ⬉∴ܙ⬉ৢˈ݊Ꮉ԰ᯊ䯈ҡ p⬉∴䖛ᑺᬒ⬉៪㗙⬉∴ⱘ⏽ᑺ䖛催 ✊ᕜⷁˈ߭⬉∴᳝ৃ㛑Ꮖ㒣䖒ࠄՓ⫼ ៪䖛ԢᯊǄৃҹ䖯㸠ܙ⬉ˈԚ㽕ℷ ᇓੑǄ䇋䌁фϔഫᮄⱘ⬉∴Ǆ ᐌᅠ៤ܙ⬉ৃ㛑Ӯ㢅䌍޴Ͼᇣᯊⱘ ᯊ䯈Ǆ ݇Ѣ AC 䗖䜡఼ pℷᐌܙ⬉ᘶ໡ᯊˈӮҹ 2 ⾦ⱘ䯈䱨䮾⚕ǄेՓ೼䖭⾡ᚙމϟˈḍ᥂Փ pབᵰ⬉∴ⱘ⏽ᑺᵕ催៪ᵕԢˈܙ⬉ ⫼⢊މˈгৃ㛑Ӯҹ 4 ⾦ⱘ䯈䱨ᓔ ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈៪㗙⬉∴ৃ㛑 ྟ䮾⚕Ⳉࠄܙ⬉ᅠ៤ЎℶǄ ᮴⊩ܙ⬉Ǆ ҹ㑺 0.5 ⾦ⱘ਼ᳳ䮾⚕ ˄㑺 0.25 ⾦ pབᵰ೼ᬊ䷇ᴎ䰘䖥Փ⫼ AC 䗖䜡఼ˈ ❘♁ˈ㑺 0.25 ⾦⚍҂˅ : ৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉᥹ᬊѻ⫳ᑆᡄǄ䇋 p⬉∴᳾㹿ܙ⬉Ǆ䇋ҢᴀᴎϞপϟ⬉ Փ AC 䗖䜡఼Ϣᬊ䷇ᴎֱᣕ 1mҹ ∴ˈᑊ䆩ⴔ䞡ᮄܙ⬉Ǆ Ϟⱘ䎱⾏Ǆ p䇋⹂䅸ᴀᴎ៪⬉∴ⱘッᄤ≵᳝ব㛣 pՓ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊˈᅗৃ㛑Ӯথߎவ ៪≵᳝㹿ᓖ⠽㽚Ⲫˈ✊ৢ䞡ᮄℷ⹂ வໄǄԚᰃˈ䖭ᰃℷᐌ⦄䈵Ǆ ᅝ㺙⬉∴Ǆབᵰ᳝ᓖ⠽៪∵൶ˈ᪺ pՓ⫼ৢˈ䇋ࡵᖙᮁᓔ AC 䗖䜡఼Ǆ 䰸ࠡ䇋ܜ݇䯁ᴀᴎǄ བᵰֱᣕ䖲᥹ˈӮ᳝ᖂ䞣⬉⌕ⱘ˄ p⬉∴⏽ᑺ៪਼ೈ⦃๗⏽ᑺᵕ催៪ᵕ ᤳ㗫Ǆ˅ ԢǄ䇋ϔⳈㄝᕙˈㄝࠄᘶ໡ࠄ䗖ᔧ p䇋ྟ㒜ֱᣕAC䗖䜡఼੠⬉∴⬉ᵕⱘ Ǆབᵰҡ⬉ܙⱘ⏽ᑺৢݡ䆩ⴔ䞡ᮄ ⏙⋕Ǆ ✊᮴⊩ܙ⬉ˈৃ㛑ᰃᴀᴎǃ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼ߎњᬙ䱰Ǆ ❘♁ : pܙ⬉Ꮖᅠ៤Ǆ pሑㅵܙ⬉᳾ᅠ៤ˈԚ⢊ᗕᣛ⼎♃ϔ Ⳉֱᣕ❘♁⢊ᗕᯊˈৃ㛑ᰃᴀᴎǃ ⬉∴៪ AC 䗖䜡఼ߎњᬙ䱰Ǆ᳝݇ ⬉∴ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 99 义Ǆ

100 VQT3K11 ݇Ѣ SD व LCD ⲥ㾚఼

໘⧚៪䕀䅽 SD वᯊˈ䇋⊼ᛣ : pᔧ LCD ⲥ㾚఼ব㛣ᯊˈ䇋⫼ⴐ䬰⏙ pᴀᴎ៪䅵ㅫᴎⱘḐᓣ࣪੠ߴ䰸াӮ ⋕Ꮧㄝ䕃Ꮧ᪺ᣁǄ ˈ᳈ᬍ᭛ӊㅵ⧚ֵᙃˈ㗠᮴⊩ᅠܼߴ p໘Ѣ⏽ᑺᗹ࠻ব࣪ⱘഎ᠔Ёᯊ 䰸 SD वЁⱘ᭄᥂Ǆ LCD ⲥ㾚఼Ϟৃ㛑Ӯᔶ៤∈≑ޱ p೼໘⧚៪䕀䅽 SD वᯊˈᓎ䆂⠽⧚䫔㒧Ǆ䇋⫼ⴐ䬰⏙⋕Ꮧㄝ䕃Ꮧ᪺ᣁǄ ↕ SD व៪㗙Փ⫼ᴀᴎᇚ SD व⠽ pᴀᴎ⏽ᑺᕜԢ ˄བˈᄬᬒ೼ᆦދⱘ ⧚Ḑᓣ࣪Ǆ ഄᮍ˅ᯊˈ೼߮߮ᠧᓔ⬉⑤ৢˈ LCD ⲥ㾚఼Ӯ↨ᑇᯊ⿡ᖂᱫϔѯǄ 㽕ᇚ SD व䖯㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪ˈ䇋⫼ ᴀᴎⱘݙ䚼⏽ᑺछ催ৢˈ LCD ⲥ㾚 AC 䗖䜡఼䖲᥹ᴀᴎˈҢ㦰ऩЁ䗝 ఼ᇚᘶ໡ࠄℷᐌ҂ᑺǄ ᢽ [ 䆒㕂 ] [ 䆄ᖚवḐᓣ࣪ ] LCD [ ᰃ ]ˈ✊ৢ೼ϟ䴶ⱘ⬏䴶Ϟᣝԣߴ ⲥ㾚఼ሣᐩⱘࠊ䗴䞛⫼њᵕ催㋴㑺䖒ࠄڣᣝ䪂㑺 3 ⾦䩳Ǆᰒ⼎ SD ⱘ㊒ᆚᡔᴃˈᘏ♃ڣ䰸 / ᨘ 230,000 99.99% व᭄᥂ߴ䰸⬏䴶ᯊˈ䇋䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ ⚍Ǆ㑺᳝䍙䖛 ⱘ 0.01% ✊ৢᣝ✻⬏䴶Ϟⱘᣛ⼎䖯㸠᪡԰Ǆ ⚍Ў᳝ᬜ⚍ˈҙ᳝ϡࠄ ⱘ ⚍ϡ҂៪ᘏᰃ҂ⴔǄԚ䖭ᑊ䴲ᬙ 䱰ˈϡӮᕅડᔩࠊⱘ೒⠛Ǆ

㽕ᇚ SD व䖯㸠⠽⧚Ḑᓣ࣪ˈ䇋⫼ AC 䗖䜡఼䖲᥹ᴀᴎˈҢ㦰ऩЁ䗝ᢽ [ 䆒㕂 ] [ ၦԧḐᓣ࣪ ] [SD 䆄 ᖚव ]ˈ✊ৢ೼ϟ䴶ⱘ⬏䴶Ϟᣝԣߴ ᣝ䪂㑺 3 ⾦䩳Ǆᰒ⼎ SD♃ڣ䰸 / ᨘ व᭄᥂ߴ䰸⬏䴶ᯊˈ䇋䗝ᢽ [ ᰃ ]ˈ ✊ৢᣝ✻⬏䴶Ϟⱘᣛ⼎䖯㸠᪡԰Ǆ

p⫼᠋䋳䋷ㅵ⧚ SD वЁⱘ᭄᥂Ǆ

101 VQT3K11 ݇Ѣ∈≑ޱ㒧

೼ᴀᴎϞᔶ៤∈≑ޱ㒧ᯊˈ䬰༈Ӯ䳒 ࣪ˈᑊϨᴀᴎৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹ԰Ǆᑨ 㒧Ǆޱ≑∋ሑ᳔໻ࡾ࡯ֱ䆕ϡ㽕ᔶ៤ བᵰ⹂ᅲᔶ៤њ∈≑ޱ㒧ˈ䇋ᠻ㸠ϟ ߫ᦣ䗄ⱘ᪡԰Ǆ ∈≑ޱ㒧ⱘॳ಴ ਼ೈ⦃๗⏽ᑺ៪⑓ᑺབϟ߫ᚙމ䙷ḋ ব࣪ᯊˈӮথ⫳∈≑ޱ㒧Ǆ pᇚᴀᴎҢᆦދഄᮍ ˄བ⒥䲾എ˅ᣓ ࠄ⏽ᱪⱘ᠓䯈䞠ᯊǄ pᇚᴀᴎҢᓔⴔぎ䇗ⱘ䔺ݙᣓࠄ䔺໪ ᯊǄ pᆦދⱘ᠓䯈ᕜᖿবᱪᯊǄ pᴹ㞾ぎ䇗ⱘދ亢Ⳉ᥹਍৥ᴀᴎᯊǄ p໣᮹जৢ䰉䲼䖛ৢǄ pᴀᴎ໘Ѣぎ⇨Ё∈≑ᕜ䞡ⱘ䴲ᐌ╂ ⑓ⱘഄᮍᯊǄ˄བˈ⛁ⱘ␌⋇∴˅ ᐂࡽᦤ⼎ ՟བˈབᵰ೼⒥䲾എՓ⫼ᴀᴎᔩࠊˈ জ㽕ᇚ݊ᣓࠄկ⛁ⱘ᠓䯈䞠ᯊˈ䇋ᇚ ᴀᴎ㺙೼ล᭭㹟Ёˈሑৃ㛑এ䰸㹟Ё ⱘぎ⇨ˈ✊ৢᇚ㹟ᄤᆚᇕǄᇚᴀᴎ೼ ᠓䯈䞠ᬒ㕂㑺 1 ᇣᯊˈՓᕫᴀᴎ⏽ᑺ Ϣ᠓䯈ⱘ਼ೈ⦃๗⏽ᑺ᥹䖥ˈ✊ৢݡ 㒻㓁Փ⫼Ǆ

102 VQT3K11 ݊Ҫ ݇Ѣ⠜ᴗ w 䇋ϹḐ䙉ᅜ⠜ᴗ⊩ pᴀ䇈ᯢкЁᦤঞⱘ݊Ҫ݀ৌৡ⿄੠ ᳳᔩࠊⱘ⺕ ѻકৡ⿄Ў৘㞾݀ৌⱘଚᷛ៪⊼ݠܜ㢹䴲ϾҎՓ⫼ˈ໡ࠊ ᏺǃܝⲬǃ݊Ҫߎ⠜⠽៪᪁ᬒᴤ᭭䛑 ଚᷛǄ ։⢃⠜ᴗ⊩ǄेՓᰃϾҎՓ⫼ˈгϹ ᴀѻક೼ AVC ϧ߽䆌ৃ䆕ࣙⱘᥜᴗ ໡ࠊᶤѯ⡍ᅮⱘᴤ᭭Ǆ 㣗ೈݙˈ䆌ৃ⍜䌍㗙೼ϾҎঞ䴲ଚϮ⽕ ᗻՓ⫼Ё˖˄1˅䙉✻ AVC ᷛޚ w 䆌ৃ ( ĀAVC Videoā ) 㓪ⷕ㾚乥ˈ੠ / ៪ pSDXC ᖑᷛᰃ SD-3C, LLC ⱘଚᷛǄ ˄2˅㾷ⷕ⬅ҢџϾҎঞ䴲ଚϮᗻ⌏ࡼ pĀAVCHDā੠ ĀAVCHDāᷛᖫᰃ ⱘ⍜䌍㗙㓪ⷕⱘ AVC 㾚乥ˈ੠ / ៪㾷 Panasonic Corporation ੠ Sony ⷕҢᥜᴗᦤկ AVC 㾚乥ⱘ㾚乥կᑨ Corporation ⱘଚᷛǄ ଚ໘㦋ᕫⱘ AVC 㾚乥Ǆ䰸ℸП໪ⱘ p⬅ Dolby Laboratories ᥜᴗࠊ䗴Ǆ ӏԩ݊ҪՓ⫼ᚙމϔᕟϡᥜᴗ៪㗙ϡ ᴰ↨ǃ Dolby ੠ঠ D ᷛᖫᰃ Dolby ࣙ৿೼ݙǄ݊ҪֵᙃৃҹҢ MPEG Laboratories ⱘଚᷛǄ LA, LLC 㦋পǄ pHDMIǃ HDMI ᷛᖫ੠ High- 䇋䆓䯂 http://www.mpegla.comǄ Definition Multimedia Interface ᰃ HDMI Licensing LLC ೼㕢೑੠݊Ҫ ೑ᆊⱘଚᷛ៪⊼ݠଚᷛǄ pHDAVI Control™ ᰃ Panasonic Corporation ⱘଚᷛǄ pMicrosoft®ǃWindows®੠ Windows Vista® ᰃ Microsoft Corporation ೼ 㕢೑੠ / ៪݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼ݠଚᷛ៪ ଚᷛǄ pሣᐩᖿ✻ⱘ䕀ॄᏆᕫࠄ Microsoft Corporation ⱘ䆌ৃǄ pIBM ੠ PC/AT ᰃ㕢೑ International Business Machines Corporation ⱘ ݠଚᷛǄ⊼ pIntel®ǃ Core™ǃ Pentium® ੠ Celeron® ᰃ Intel Corporation ೼㕢 ೑੠݊Ҫ೑ᆊⱘ⊼ݠଚᷛ៪ଚᷛǄ pAMD Athlon™ ᰃ Advanced Micro Devices, Inc. ⱘଚᷛǄ piMovie ੠ Mac ᰃ೼㕢೑ঞ݊Ҫ೑ᆊ ݠⱘ Apple Inc. ⱘଚᷛǄ⊼

103 VQT3K11 ݊Ҫ 䆄ᔩ῵ᓣ / ໻㑺ৃᔩࠊᯊ䯈 pা䆄䕑њ SD वⱘЏ㽕ⱘ䆄ᖚᆍ䞣Ǆ䆄䗄ⱘᯊ䯈ᰃᣛ䖲㓁ᔩࠊⱘ໻㑺ৃᔩࠊ ᯊ䯈Ǆ  

䆄ᔩ῵ᓣ [HA] [HG] [HX] ೒⠛ሎᇌ 1920M1080 1920M1080 1920M1080 4GB 30 min 40 min 1 h SD व 16 GB 2h 2h40min 4h10min 64 GB 8 h 30 min 11 h 16 h 50 min

16 GB 2h 2h40min 4h10min ݙ㕂ݙᄬ ⬏䋼Ӭܜ 䆄ᔩᯊ䯈Ӭܜ 䆄ᔩ῵ᓣ [iFrame] ೒⠛ሎᇌ 960M540 4GB 19 min SD व 16 GB 1h20min 64 GB 5h20min

16 GB 1h20min ݙ㕂ݙᄬ

(ⱘ⬉∴Ǆ (F 13ס ໛ᛇ㽕ᔩࠊⱘᯊ䯈ⱘ 3 ៪ 4ޚpབᵰ㽕䭓ᯊ䯈ᔩࠊˈ䇋 p߱ྟ䆒㕂Ў [HG] ῵ᓣǄ p1 Ͼഎ᱃ⱘ᳔໻ৃ䖲㓁ᔩࠊᯊ䯈 : 6 ᇣᯊ ޴⾦ৢᔩࠊӮ㞾ࡼᘶˈذpϔᮺ 1 Ͼഎ᱃ⱘᔩࠊᯊ䯈䍙䖛 6 ᇣᯊˈᔩࠊህӮ᱖ ໡Ǆ pབᵰ䆄ᔩњ࠻⚜䖤ࡼⱘ⠽ԧˈ䆄ᔩᯊ䯈Ӯ㓽ⷁǄ pབᵰড໡ᔩࠊⷁᯊ䯈എ᱃ˈৃᔩࠊᯊ䯈ৃ㛑Ӯ㓽ⷁǄ p䇋Փ⫼Ϟ㸼 4 GB 㸠ⱘᯊ䯈԰Ўৃҹ໡ࠊࠄ 1 ᓴ DVD ܝⲬ (4.7 GB) ⱘ෎ޚǄ

104 VQT3K11 ݊Ҫ ໻㑺ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣 pা䆄䕑њSDवⱘЏ㽕ⱘ䆄ᖚᆍ䞣Ǆ䆄䗄ⱘ᭄䞣ᰃᣛ໻㑺ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣Ǆ ˄[ 䋼䞣 ] 䆒㕂Ў ᯊ˅

2.1 M ೒⠛ሎᇌ 1920M1080 催ᆑ↨ 16:9 4GB 3600 SD व 16 GB 14000 64 GB 59000 16 GB 14000 ݙ㕂ݙᄬ p[ 䋼䞣 ] 䆒㕂Ў ᯊˈৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣Ӯ↨Ϟ㸼Ё᠔ᰒ⼎ⱘ᭄ؐ໻Ǆ pḍ᥂ᰃ৺ৠᯊՓ⫼ ੠ ҹঞ㹿ᨘ⠽ԧⱘᚙމˈৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣Ӯ᳝᠔ ϡৠǄ ᆍ䞣ᰃᣛˈ⠜ᴗֱᡸ੠ㅵ⧚ⱘᆍ䞣ҹঞ೼ᴀᴎǃټpSD वⱘᷛㅒϞᷛߎⱘᄬ PC ㄝ䆒໛ϞৃҹՓ⫼ⱘᆍ䞣ⱘᘏ੠Ǆ

105 VQT3K11 ݊Ҫ 䗝䌁ⱘ䰘ӊ ѻકোⷕ៾㟇 2011 ᑈ 2 ᳜ЎޚǄℸৢৃ㛑Ӯ᳝ব᳈Ǆ ೼ᶤѯ೑ᆊˈৃ㛑ϡ䫔ଂᶤѯ䗝䌁ⱘ䰘ӊǄ

⬉∴㒘 ˄䫖⬉∴ /VW-VBK180GK˅

⬉∴㒘 ˄䫖⬉∴ /VW-VBK360GK˅

HDMI ᖂൟ⬉㓚 (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

106 VQT3K11 ݊Ҫ 㾘Ḑ ᴎڣ催⏙ᨘ ᅝܼ⊼ᛣџ乍

⬉⑤ : DC 5.0 V ˄Փ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊ˅ DC 3.6 V ˄Փ⫼⬉∴ᯊ˅ ⬉⌕ࡳ⥛ : ᔩࠊ ; 3.5 W ܙ⬉ ; 7.7 W

: ো㋏㒳ֵ 1080/50iǃ 540/25p ᔩࠊḐᓣ : [HA]/[HG]/[HX]; ヺড় AVCHD ᷛޚ [iFrame]; ヺড় MPEG-4 AVC ᭛ӊᷛޚ (.MP4) : Ӵᛳ఼ڣᕅ Ӵᛳ఼ڣൟ (1/5.8\) 1MOS ᕅ 1/5.8 ᘏ䅵 ;1500 K ; ㋴ڣ᳝ᬜ (䴭ᗕ೒⠛ ; 1190 K (16:9 / ڣࡼᗕᕅ 䬰༈ : 㞾ࡼܝ೜ˈ 16.8M ܝᄺব⛺ˈ F1.8 㟇 F2.6 ⛺䎱 ; 2.9 mm 㟇 48.7 mm ᖂ䎱 ˄ܼ㣗ೈ AF˅ ⳌᔧѢ 35 mm; (䴭ᗕ೒⠛ ; 42.9 mm 㟇 721 mm (16:9 / ڣࡼᗕᕅ ᳔ⷁ㘮⛺䎱⾏ ; ᷛޚ ; 㑺 4 cm ˄ᑓ㾦˅ / 㑺 1.2 m ˄䖰ᨘ˅ 䖰ᨘᖂ䎱 ; 㑺 50 cm ˄䖰ᨘ˅ ব⛺ : 16.8M ܝᄺব⛺ˈ 50M/1200M ᭄ⷕব⛺ 䰆ᡪࡳ㛑 : ܝᄺ ˄๲ᔎ῵ᓣ˅ ⲥ㾚఼ : 6.7 cm (2.7\) ᆑ LCD ⲥ㾚఼ ˄㑺 230 K ⚍˅ 呺ܟ亢 : ゟԧໄ 107 VQT3K11 ᡀໄ఼ : 1 Ͼ⧗ᔶᡀໄ఼ˈࡼᗕ㉏ൟ ⱑᑇ㸵䇗ᭈ : 㞾ࡼ䎳䏾ⱑᑇ㸵㋏㒳 ᷛޚ✻ᑺ : 1,400 lx ᠔䳔ⱘ᳔Ԣ✻ᑺ : 㑺 7lx˄എ᱃῵ᓣⱘԢ✻ᑺ῵ᓣ 1/25 ᯊ˅ ᔽ㡆໰㾚ࡳ㛑ᯊ ; 㑺 1lx AV ໮⫼䖲᥹఼㾚乥䕧ߎᷛޚ : 㡆Ꮒߚ䞣㾚乥䕧ߎᷛޚ ; Y; 1.0 Vp-pˈ 75 J Pb; 0.7 Vp-pˈ 75 J Pr; 0.7 Vp-pˈ 75 J AV 㾚乥䕧ߎᷛޚ ; 1.0 Vp-pˈ 75 Jˈ PAL ࠊᓣ HDMI ᖂൟ䖲᥹఼㾚乥䕧ߎᷛޚ : HDMI™ 1080i/576p AV ໮⫼䖲᥹఼䷇乥䕧ߎᷛޚ ˄㒓䏃˅ : 316 mVˈ 600 Jˈ 2 ໄ䘧 HDMI ᖂൟ䖲᥹఼䷇乥䕧ߎᷛޚ : 㒓ᗻ PCM USB: 䇏 / ݭ఼ࡳ㛑 ˅SD व ; 䇏প / ݭܹ ˄᮴⠜ᴗֱᡸᬃᣕ

ݙ㕂ݙᄬ ; া䇏 Hi-Speed USB (USB 2.0)ˈ Mini B ൟ USB ッষ ⬉∴ܙ⬉ࡳ㛑 ˄Џᴎ݇ⴔᯊҢ USB ッষܙ⬉˅ ሎᇌ : 51.5 mm ˄ᆑ˅ M57.5 mm ˄催˅ M108.5 mm ˄⏅˅ ˄ϡࣙᣀさߎ䚼ߚ˅ 䞡䞣 :

㑺 169 g [ ϡࣙᣀ⬉∴ ˄ᦤկ˅੠ SD व ˄ৃ䗝ӊ˅ ]

㑺 169 g [ ϡࣙᣀ⬉∴ ˄ᦤկ˅ ]

108 VQT3K11 Ꮉ԰ᯊⱘ䞡䞣 :

㑺 213 g [ ࣙᣀ⬉∴ ˄ᦤկ˅੠ SD व ˄ৃ䗝ӊ˅ ]

㑺 211 g [ ࣙᣀ⬉∴ ˄ᦤկ˅ ] Ꮉ԰⏽ᑺ : 0 QC 㟇 40 QC Ꮉ԰⑓ᑺ : 10%RH 㟇 80%RH ⬉∴Ꮉ԰ᯊ䯈 : 䇋খ䯙㄀ 13 义 ڣw ࡼᗕᕅ 䆄ᔩၦԧ : SD 䆄ᖚव ˄䗖ড় FAT12 ੠ FAT16 ㋏㒳˅ SDHC 䆄ᖚव ˄䗖ড় FAT32 ㋏㒳˅ SDXC 䆄ᖚव ˄䗖ড় exFAT ㋏㒳˅ ᳝݇ৃҹ೼ᴀᴎϞՓ⫼ⱘ SD वⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 15 义Ǆ

ݙ㕂ݙᄬ ; 16 GB य़㓽 : MPEG-4 AVC/H.264 ᔩࠊ῵ᓣ੠Ӵ䕧⥛ : [HA]; 㑺 17 Mbps (VBR) [HG]; 㑺 13 Mbps (VBR) [HX]; 㑺 9 Mbps (VBR) [iFrame]; 㑺 28 Mbps (VBR) ᳝݇ৃᔩࠊᯊ䯈ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙㄀ 104 义Ǆ ೒⠛ሎᇌ : [HA]/[HG]/[HX]; 1920M1080/50i [iFrame]; 960M540/25p ䷇乥य़㓽 : AVCHD; Dolby Digital ˄2 ໄ䘧˅ iFrame; AAC ˄2 ໄ䘧˅

109 VQT3K11 w 䴭ᗕ೒⠛ 䆄ᔩၦԧ : SD 䆄ᖚव ˄䗖ড় FAT12 ੠ FAT16 ㋏㒳˅ SDHC 䆄ᖚव ˄䗖ড় FAT32 ㋏㒳˅ SDXC 䆄ᖚव ˄䗖ড় exFAT ㋏㒳˅ ᳝݇ৃҹ೼ᴀᴎϞՓ⫼ⱘ SD वⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀ 15 义Ǆ

ݙ㕂ݙᄬ ; 16 GB य़㓽 : JPEG ˄Design rule for Camera File systemˈ෎Ѣ Exif 2.2 ᷛޚ˅ ೒⠛ሎᇌ : ೒⠛催ᆑ↨ [16:9]; 1920M1080 ᳝݇ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣ⱘֵᙃˈ䇋খ䯙㄀ 105 义Ǆ AC 䗖䜡఼ ᅝܼ⊼ᛣџ乍

⬉⑤ : AC 110 V 㟇 240V, 50/60Hz ⬉⌕ࡳ⥛ : 12 W DC 䕧ߎ : DC 5.0 Vˈ 1.6 A

ሎᇌ : 46 mm ˄ᆑ˅ M25 mm ˄催˅ M75.5 mm ˄⏅˅ 䞡䞣 : 㑺 115 g 㾘Ḑব᳈ˈᘩϡ䗮ⶹǄ

110 VQT3K11 111 VQT3K11 ࣪ᄺ⠽䋼৿᳝㸼 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴䚼ӊৡ⿄䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ䫀 ໮⒈㘨㣃 ໮⒈Ѡ㣃䝮 ˄Pb˅ ˄Hg˅ ˄Cd˅ ˄Cr ˄Ď˅˅ ˄PBB˅ ˄PBDE˅ ॄࠋ෎ᵓ㒘ӊ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ໪໇ǃᵘ䗴 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⎆᱊䴶ᵓ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ 䬰༈hƻƻ ƻ ƻ ƻ AC 䗖䜡఼ h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ⬉∴㒘 h ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ USB ⬉㓚ƻƻƻ ƻ ƻ ƻ AC ⬉㓚ƻƻƻ ƻ ƻ ƻ AV ໮⫼⬉㓚 ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ ƻ CD-ROM ƻƻƻ ƻ ƻ ƻ ƻ˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ ǉSJ/T 11363 ̣ 2006Ǌ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ ǉSJ/T 11363 ̣ 2006Ǌ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ ᇍѢ㸼⼎ ĀhāⱘᚙމˈሲѢ⃻ⲳ RoHS ᣛҸⱘ䈕ܡ乍ⳂǄ

Ϣѻક䜡༫Փ⫼ⱘ⬉∴㒘ⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ў 5 ᑈǄ

Sc Web Site: http://panasonic.net VQT3K11 F0211AK0

2011 ᑈ 2 ᳜ থ㸠偀ᴹ㽓Ѯॄࠋ