Փ⫼䇈ᯢк ᴎڣ催⏙ᨘ ൟো HDC-SD40GK HDC-TM40GK Փ⫼ࠡˈ䇋ᅠᭈ䯙䇏ᴀ䇈ᯢкDŽ VQT3K11 ᅝܼ⊼ᛣџ乍 䄺ਞ : ⬉⑤ᦦᑻᑨᅝ㺙೼ᴀ䆒໛䰘䖥ˈᑊ ᇥ☿♒ǃ㾺⬉៪ѻકᤳണⱘ ֓Ѣ䖲᥹DŽޣЎњ 䰽ˈ ⬉⑤㒓ⱘ⬉⑤ᦦ༈ᑨֱᣕ೼䱣ᯊৃॅ p䇋࣓䅽ᴀᴎ䙁ফ䲼⎟ǃফ╂ǃⓈ ҹՓ⫼ⱘ⢊ᗕDŽ Ϟ៪⑙Ϟ∈ˈгϡ㽕ᇚ䇌བ㢅⫊ 㽕Ң AC ⬉⑤Ϟᅠܼᮁᓔᴀ䆒໛ˈ ㄝⲯ⒵⎆ԧⱘ⠽ક㕂ѢᴀᴎϞDŽ 䇋Ң AC ᦦᑻϞᮁᓔ⬉⑤㒓ᦦ༈DŽ p䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊDŽ p䇋࣓ौϟᴎ䑿ⱘࠡⲪ ˄៪ৢ w ݇Ѣ⬉∴ Ⲫ˅˗ᴎ䑿ݙ≵᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ 䚼ӊDŽ䳔㽕㓈ׂᯊˈ䇋㘨㋏ᥜᴗ 䄺ਞ ⱘ㓈ׂҎਬDŽ ᳝থ⫳☿♒ǃ⟚⚌੠♐Ӹⱘॅ䰽DŽ 䇋࣓ᢚौǃࡴ⛁㟇 60 QC ҹϞ៪⛮ ⚻DŽ ⊼ᛣʽ pЎњ⹂ֱ㡃དⱘ䗮亢ᴵӊˈ䇋࣓ ᇚᴀᴎᅝ㺙៪㕂Ѣкᶰǃຕ⁅៪ ⊼ᛣ ݊Ҫᆚ䯁ⱘぎ䯈䞠DŽ࣓䅽にᏬ៪ བᵰ⬉∴᳈ᤶᕫϡℷ⹂ˈӮ᳝থ⫳ ӏԩ݊Ҫ⠽ԧฉา䗮亢ᄨˈҹܡ ⟚⚌ⱘॅ䰽DŽ䇋ҙ⫼ࠊ䗴ଚ᥼㤤ⱘ ಴䖛⛁㗠䗴៤㾺⬉៪☿♒ॅ䰽DŽ Ⳍৠ៪ৠㄝൟোⱘ⬉∴䖯㸠᳈ᤶDŽ p䇋࣓䅽᡹㒌ǃḠᏗǃにᏬㄝ㉏Ԑ 䇋ḍ᥂ࠊ䗴ଚⱘᣛᇐ໘⧚ᑳᮻ⬉ ⠽કฉาԣᴀᴎⱘ䗮亢ᄨDŽ ∴DŽ p䇋࣓ᇚ䇌བ⚍➗ⱘ㳵⚯ㄝᯢ☿☿ ⑤㕂ѢᴀᴎϞDŽ w ѻકᷛ䆚 p໘⧚ᑳᓗ⬉∴ᯊˈ䇋ሑ䞣䞛পϡ ⸈ണ⦃๗ⱘᮍᓣDŽ ѻક ԡ㕂 ᴎ ⬉∴ᑻڣ催⏙ᨘ AC 䗖䜡఼ ᑩ䚼 2 VQT3K11 བᵰⳟࠄℸヺোⱘ䆱 - w ݇Ѣᔩࠊݙᆍⱘ䌨ٓ - ೼⃻ⲳҹ໪݊ᅗ೑ᆊⱘᑳ⠽໘㕂ֵ ᇍѢ⬅Ѣӏԩ㉏ൟⱘ䯂乬᠔ᇐ㟈ⱘᔩ ᙃ ࠊ៪㓪䕥ݙᆍⱘ϶༅㗠䗴៤ⱘⳈ᥹៪ 䯈᥹ⱘᤳ༅ˈ Panasonic ϡᡓᢙӏԩ ℸヺোҙ೼⃻ⲳ᳝ 䋷ӏˈᑊϨབᵰᔩࠊ៪㓪䕥ϡℷᐌᎹ ᬜDŽ ԰ˈ Panasonic гϡᇍӏԩݙᆍᦤկ བᵰ㽕ᑳᓗℸѻકˈ ֱ䆕DŽৠḋˈҹϞ䰜䗄г䗖⫼Ѣᇍᴀ 䇋Ϣᔧഄᴎᵘ៪㒣䫔 ᴎ ˄ࣙᣀӏԩ݊Ҫ䴲ݙ㕂ݙᄬⱘⳌ݇ ଚ㘨㋏ˈ㦋পℷ⹂ⱘ 䚼ߚ˅䖯㸠ⱘӏԩ㉏ൟⱘ㓈ׂⱘᚙ ᑳᓗᮍ⊩DŽ މDŽ [w ݙ㕂ݙᄬⱘՓ⫼ [HDC-TM40 ᴀᴎ䜡໛њݙ㕂ݙᄬDŽՓ⫼ℸ䚼ӊ ⱘᔩࠊḐᓣڣw ݇Ѣᔩࠊࡼᗕᕅ ᯊˈ䇋⊼ᛣҹϟ޴⚍DŽ ҹ䗝ᢽৃˈڣՓ⫼ᴀᴎᔩࠊࡼᗕᕅ 䇋ᅮᳳ໛ӑ᭄᥂DŽ AVCHD ៪ iFrame ᔩࠊḐᓣDŽ (F 45) ಴ܡ఼DŽЎњ䙓ټAVCHD: ݙ㕂ݙᄬᰃЈᯊᄬ Փ⫼ℸḐᓣৃҹᔩࠊ催⏙⬏䋼ⱘᕅ 䴭⬉ǃ⬉⺕⊶ǃ⸈ᤳ੠ᬙ䱰㗠ᇐ㟈ⱘ PC DŽ䗖ড়೼໻ሎᇌ⬉㾚Ϟ㾖ⳟ៪ֱᄬ ᭄᥂ߴ䰸ˈ䇋ᇚ᭄᥂໛ӑࠄ ៪ڣ DVD ( 76) ࠄܝⲬЁDŽ ܝⲬЁDŽ F iFrame: p೼ SD व៪ݙ㕂ݙᄬᄬপ˄߱ྟ࣪ǃ 䖭ᰃ䗖ড়⫼ Mac (iMovie’11) ಲᬒ៪ 䆄ᔩǃಲᬒǃߴ䰸ㄝ˅䖛⿟Ёˈᄬ [ACCESS] ( 8) 㓪䕥ⱘᔩࠊḐᓣDŽՓ⫼ iMovie’11ˈ পᣛ⼎♃ F Ӯ⚍҂DŽ ҹ↨ AVCHD ࡼᗕ 䇋࣓೼䆹ᣛ⼎♃⚍҂ᯊᠻ㸠ϟ߫᪡ৃڣiFrame ࡼᗕᕅ ᇐܹᕫᖿDŽℸ໪ˈᇐܹⱘ iFrame ԰DŽ৺߭ˈৃ㛑Ӯᤳണݙ㕂ݙᄬ៪ڣᕅ ⱘ᭛ӊ໻ᇣӮ↨ AVCHD ࡼ 㗙ᇐ㟈ᴀᴎথ⫳ᬙ䱰DŽڣࡼᗕᕅ ˅∴⬉ⱘᇣDŽ L݇䯁ᴀᴎ ˄পϟڣᗕᕅ USB ϡ Lᦦܹঞᢨϟ 䖲᥹⬉㓚ڣpϢҹAVCHDḐᓣᔩࠊⱘࡼᗕᕅ ݐᆍDŽ LՓᴀᴎফࠄ䳛ࡼ៪ᩲߏ p݇Ѣᴀᴎⱘ໘⧚៪䕀䅽DŽ (F 99) 3 VQT3K11 w ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव SD 䆄ᖚवǃ SDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚव pϡᏺ SDHC ᷛᖫⱘ4 GBҹϞⱘ䆄ᖚ व៪ϡᏺ SDXC ᷛᖫⱘ 48 GB ҹ Ϟ䆄ᖚवϡヺড় SD 䆄ᖚव㾘ḐDŽ p᳝݇SDवⱘ᳈໮䆺ᚙˈ䇋খ䯙㄀15 义DŽ w ህᴀՓ⫼䇈ᯢк㗠㿔 pSD 䆄ᖚवǃSDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄ᖚव㒳⿄Ў ĀSD वāDŽ ڣp೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈ⫼Ѣࡼᗕᕅ ⫼ಲᬒⱘࡳ㛑ڣᔩࠊ / ࡼᗕᕅ 㸼⼎DŽ p೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈ⫼Ѣ䴭ᗕ೒⠛ ᢡᨘ / 䴭ᗕ೒⠛ಲᬒⱘࡳ㛑⫼ 㸼⼎DŽ pখ㗗义ⷕ⫼ㆁ༈㸼⼎ˈ⼎՟ : F 00 ᴀՓ⫼䇈ᯢкᰃЎՓ⫼ ੠ ᴎൟ䆒䅵ⱘDŽ೒⠛ৃ㛑Ϣ ॳൟ⬹᳝ϡৠDŽ pᴀՓ⫼䇈ᯢкЁ᠔⫼ⱘ೒՟ᰃҹ ᴎൟ䖯㸠䇈ᯢⱘˈԚ ᰃˈ䚼ߚ䇈ᯢг⍝ঞࠄ݊ҪᴎൟDŽ pḍ᥂ൟোϡৠˈᶤѯࡳ㛑ᰃϡৃ⫼ ⱘDŽ p⡍⚍ৃ㛑ϡৠˈ಴ℸ䇋Ҩ㒚䯙䇏DŽ pḍ᥂䌁фഄϡৠˈৃ㛑ϡᰃ᠔᳝ᴎ ൟ䛑᳝ଂDŽ 4 VQT3K11 Ⳃᔩ ᅝܼ⊼ᛣџ乍...................................2 䰘ӊ .................................................7 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ ޚ໛ ޚ໛ ᬒ໻ / 㓽ᇣࡳ㛑 ............................. 38 ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑 ................................ 39 ᢡᨘ ................................ 39♃ڣ䚼ӊⱘ䆚߿੠Փ⫼ ...........................8 ⫼ᨘ ⬉⑤ ............................................... 11 ᪡԰೒ᷛⱘᢡᨘࡳ㛑 ..................... 40 ᅝ㺙 / পϟ⬉∴ ....................... 11 ᪡԰೒ᷛ................................. 40 ෎ᴀ 㒭⬉∴ܙ⬉ ............................. 12 㦰ऩⱘᢡᨘࡳ㛑 ............................ 44 ܙ⬉੠ᔩࠊᯊ䯈 ...................... 13 ᠟ࡼᢡᨘ ....................................... 50 ৥䆄ᖚवЁᔩࠊ .............................15 ⱑᑇ㸵 .................................... 50 ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव ........... 15 ᠟ࡼᖿ䮼䗳ᑺ / ܝ೜䇗ᭈ ........ 52 ᦦܹ / পߎ SD व.................... 16 Փ⫼᠟ࡼ㘮⛺ᢡᨘ .................. 53 ᓔਃ / ݇䯁ᴀᴎ..............................17 ⫼⬉⑤ᣝ䪂ᠧᓔঞ݇䯁⬉⑤ .... 17 催㑻 ˄ಲᬒ˅ ⫼ LCD ⲥ㾚఼ᓔਃঞ݇䯁ᴀᴎ.... 催㑻 ˄ᢡᨘ˅ 17 ಲᬒ᪡԰ ....................................... 54 .... 54 ڣ䗝ᢽ῵ᓣ........................................18 Փ⫼᪡԰೒ᷛಲᬒࡼᗕᕅ .... 55 ⠛Ё߯ᓎ䴭ᗕ೒ڣ䆒㕂᮹ᳳ੠ᯊ䯈 .............................19 Ңࡼᗕᕅ 䞡໡ಲᬒ................................. 55 ෎ᴀ 㒻㓁Ϟϔಲᬒ ......................... 56 ᬒ໻ಲᬒЁⱘ䴭ᗕ೒⠛ ᢡᨘПࠡ........................................20 ˄ಲᬒব⛺˅........................... 56 催㑻 ˄ಲᬒ˅ 䗝ᢽ䆄ᔩⱘၦԧ [HDC-TM40] .......21 ৘⾡ಲᬒࡳ㛑 ................................ 57 / ڣᣝ᮹ᳳಲᬒࡼᗕᕅ 22.................................ڣᔩࠊࡼᗕᕅ ᢡᨘ䴭ᗕ೒⠛.................................24 䴭ᗕ೒⠛................................. 57 ᬍবಲᬒ䆒㕂ঞᬒ᯴ᑏ♃⠛.... 58 ᱎ㛑㞾ࡼ῵ᓣ.................................25 ໡ࠊ 䴭ᗕ೒⠛ಲᬒ ...............27 ߴ䰸എ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ ...................... 59 / ڣࡼᗕᕅ Փ⫼㦰ऩሣᐩ.................................30 എ᱃ⱘߚࡆ (AVCHD) ............. 61 Փ⫼䆒㕂㦰ऩ.................................31 എ᱃ⱘߚࡆ䚼ߚߴ䰸 (iFrame) ................................. 62 ᡸഎ᱃ / 䴭ᗕ೒⠛ ............... 63ֱ ೼⬉㾚Ϟ㾖䌣㾚乥 / ೒⠛............... 64 PC ⫼ HDMI ᖂൟ⬉㓚䖲᥹........... 67 ⫼ ⫼ AV ໮⫼⬉㓚䖲᥹ ............... 67 Փ⫼ VIERA Link ಲᬒ .................. 68 ݊Ҫ 5 VQT3K11 ໡ࠊ Ңݙ㕂ݙᄬ৥ SD वЁ໡ࠊ [HDC-TM40]..................................70 ᴎǃڣⲬᔩܝ Blu-ray ⫼ 㾚乥䆒໛ㄝ໡ࠊ .............................72 ⫼ PC ҔМ..........................76خ ҹ⫼ PCৃ ᳔㒜⫼᠋䆌ৃण䆂................... 78 ᪡԰⦃๗........................................79 ᅝ㺙 ...............................................82 䖲᥹ࠄ PC .....................................84 ݇Ѣ PC ᰒ⼎ .......................... 86 ਃࡼ HD Writer LE 1.0..................87 䯙䇏䕃ӊᑨ⫼⿟ᑣⱘ Փ⫼䇈ᯢк ............................. 87 བᵰՓ⫼ Mac................................88 ݊Ҫ ᣛ⼎ ...............................................89 ᙃ ...............................................91ֵ Ѣׂ໡ ................................. 92݇ ᬙ䱰ᥦ䰸........................................93 Փ⫼ᯊⱘ⊼ᛣџ乍 .........................98 ݇Ѣ⠜ᴗ......................................103 䆄ᔩ῵ᓣ / ໻㑺ৃᔩࠊᯊ䯈..........104 ໻㑺ৃᢡᨘⱘ೒⠛᭄䞣 ................105 䗝䌁ⱘ䰘ӊ ..................................106 㾘Ḑ .............................................107 6 VQT3K11 䰘ӊ Փ⫼ᴀᴎࠡˈ䇋Ẕᶹ䰘ӊDŽ 䇋ᇚ䰘ӊᬒ೼ܓス᥹㾺ϡࠄⱘഄᮍˈҹ䰆ܓス৲亳DŽ ѻકোⷕ៾㟇 2011 ᑈ 2 ᳜ЎޚDŽℸৢৃ㛑Ӯ᳝ব᳈DŽ ⬉∴㒘 VW-VBK180 ॳѻഄ : Ё೑ AC 䗖䜡఼ VSK0713 ॳѻഄ : Ё೑ AC ⬉㓚 K2CA2YY00070 ॳѻഄ : Ё೑ AV ໮⫼⬉㓚 K1HY12YY0008 ॳѻഄ : Ё೑ USB ⬉㓚 K1HA05AD0007 ॳѻഄ : Ё೑ CD-ROM 䕃ӊ ॳѻഄ : ᮹ᴀ p䚼ߚ䰘ӊՓ⫼њ偀ᴹ㽓Ѯҹ໪ॳѻ ഄⱘѻકDŽ 7 VQT3K11 ޚ໛ 䚼ӊⱘ䆚߿੠Փ⫼ 12 34 5 1 ⬉⑤ᣝ䪂 [] (F 17) ᣝ䪂♃ڣߴ䰸 / ᨘ 2 [ /LIGHT] (F 39, 59) 3 ᱎ㛑㞾ࡼ / ᠟ࡼᣝ䪂 [iA/MANUAL] (F 25, 50) 4 ܝᄺ䰆ᡪࡳ㛑ᣝ䪂 [ O.I.S.] (F 39) (ℶᣝ䪂 (F 22ذ / ᔩࠊᓔྟ 5 6 6 ⬉∴ᑻ (F 11) AV MULTI 7 HDMI ᖂൟ䖲᥹఼ [HDMI] ( 64, 68) 10 F 7 8 9 8USBッষ [] (F 72, 84) 11 9AV໮⫼䖲᥹఼ (F 64, 75) p䇋Փ⫼ AV ໮⫼⬉㓚 ˄ҙᦤկⱘ⬉ 12 㓚˅DŽ 10 ᄬপᣛ⼎♃ [ACCESS] (F 16) 11 䆄ᖚवᦦῑ (F 16) 12 SD वⲪ (F 16) 13 ᡀໄ఼ 14 14 䬰༈Ⲫᓔ / ݇ᓔ݇ ϡՓ⫼ᴀᴎᯊˈ䇋݇䯁䬰༈Ⲫҹֱᡸ 䬰༈DŽ 13 15 p⒥ࡼᓔ/݇ᓔ݇ҹᠧᓔ/݇䯁䬰༈ⲪDŽ 16 15 䬰༈Ⲫ 16 䬰༈ 亢ܟݙ㕂ゟԧໄ呺 17 17 (F 39) ♃ڣᨘ 18 18 8 VQT3K11 19 㦰ऩᣝ䪂 [MENU] (F 30) 19 20 20 LCD ⲥ㾚఼ (F 20) 21 22 pLCD ⲥ㾚఼ৃᠧᓔ㟇 90QDŽ pLCD ⲥ㾚᳔఼໮ৃҹ৥䬰༈ᮍ৥ᮟ 䕀 180Q ៪৥Ⳍডᮍ৥ᮟ䕀 90Q DŽ ⬅Ѣ LCD ⫳ѻᡔᴃ᠔䰤ˈ೼ LCD ⲥ㾚఼ሣᐩϞৃ㛑Ӯ᳝ϔѯᖂᇣⱘ ҂⚍៪ᱫ⚍DŽԚ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰ˈϡӮ ᕅડᔩࠊⱘ೒⠛DŽ 21 ᣛ䩜ᣝ䪂 (F 27, 30, 40) pՓ⫼ᣛ䩜ᣝ䪂ৃҹ䗝ᢽᢡᨘࡳ㛑੠ ಲᬒ᪡԰ˈᑊϨৃҹ᪡԰㦰ऩ⬏ 䴶DŽ ڣp೼ᴀՓ⫼䇈ᯢкЁˈᣛ䩜ᣝ䪂ᰃ ϟ೒᠔ᰒ⼎ⱘ䙷ḋ៪ᰃҹ /// 䖯㸠㸼⼎ⱘDŽ ՟བ : ᣝ ˄ϟ˅ᣝ䪂 ៪ᣝᣝ 22 ⹂ᅮᣝ䪂 [ENTER] (F 27, 30, 40) 9 VQT3K11 23 ϝ㛮ᶊᦦᑻ 23 pᅝ㺙㶎䩝䭓Ѣ 5.5 mm ⱘϝ㛮ᶊᯊˈ ᴀᴎৃ㛑Ӯ㹿ᤳണDŽ 24 ⬉∴䞞ᬒ᠟ᶘ []⬉∴ (F 11) 24 252627 25 ᢡ✻ᣝ䪂 [] (F 24) 26 ব⛺ᴚ [W/T] ˄೼ᢡᨘ῵ᓣϟ˅ (F 38) 㓽⬹೒ᰒ⼎ߛᤶ [/]/䷇䞣ᴚ [UVOLT] ˄೼ಲᬒ῵ᓣϟ˅ (F 28) 27 ῵ᓣᓔ݇ (F 18) 28 ⢊ᗕᣛ⼎♃ (F 17) 29 DC 䕧ܹッষ [DC IN] (F 12) p䇋࣓Փ⫼݊Ҫӏԩ AC 䗖䜡఼ˈাՓ ⫼ᦤկⱘ AC 䗖䜡఼DŽ 30 ᠟ᣕᏺ 28 30 ḍ᥂᠟ⱘ໻ᇣᴹ䇗ᭈ᠟ᣕᏺⱘ䭓ᑺDŽ 29 㗏䕀ᏺᄤDŽ 䇗ᭈ䭓ᑺDŽ ᠷಲᏺᄤDŽ 10 VQT3K11 ޚ໛ ⬉⑤ w ݇ѢᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ⬉∴Ў VW-VBK180GK/VW-VBK360GKDŽ pᴀᴎ݋᳝䕼߿ৃҹᅝܼՓ⫼ⱘ⬉∴ⱘࡳ㛑DŽϧ⫼ⱘ⬉∴ (VW-VBK180GK/ VW-VBK360GK) ᬃᣕᴀࡳ㛑DŽ䗖ড়ᴀᴎՓ⫼ⱘ⬉∴া᳝ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ҹঞ㒣 Panasonic 䅸䆕ⱘ݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ⬉∴DŽ˄ϡ㛑Փ⫼ϡᬃᣕᴀ ࡳ㛑ⱘ⬉∴˅DŽ Panasonic ᮴⊩ҹӏԩᮍᓣֱ䆕݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ䴲ℷકⱘ Panasonic ⬉∴ⱘક䋼ǃᗻ㛑៪ᅝܼᗻDŽ Ꮖ㒣থ⦄೼ᶤѯᏖഎ䌁фᯊӮфࠄϢℷક䴲ᐌⳌԐⱘӾ䗴⬉∴㒘DŽ䖭ѯ⬉ ߚܙ㽕∖ⱘݙ䚼ֱᡸ䖯㸠ޚ㒘Ёⱘᶤѯ⬉∴㒘≵᳝⫼⒵䎇䗖ᔧⱘᅝܼᷛ∴ ഄֱᡸDŽ䖭ѯ⬉∴㒘᳝ৃ㛑Ӯᇐ㟈☿♒៪⟚⚌DŽ䇋ⶹᙝˈ៥ӀᇍՓ⫼Ӿ䗴 㒘㗠ᇐ㟈ⱘӏԩџᬙ៪ᬙ䱰ὖϡ䋳䋷DŽ㽕ᛇ⹂ֱՓ⫼ᅝܼⱘѻકˈᓎ∴⬉ 䆂Փ⫼ℷકⱘ Panasonic ⬉∴㒘DŽ ᅝ㺙 / পϟ⬉∴ pᣝ⬉⑤ᣝ䪂ᓔਃᴀᴎDŽ (F 17) 䗮䖛ᳱ೒Ё᠔⼎ⱘᮍ৥ᦦܹ⬉∴ᴹᅝ㺙⬉∴DŽ পϟ⬉∴ ⹂ֱᣝԣ⬉⑤ᣝ䪂ˈⳈࠄ⢊ᗕᣛ ⼎♃❘♁ЎℶDŽᦵᣕԣᴀᴎҹ䰆 ℶᴀᴎᥝ㨑ˈ✊ৢপϟ⬉∴DŽ ᳱⴔㆁ༈ᣛ⼎ⱘᮍ৥⿏ࡼ⬉∴䞞 ᬒ᠟ᶘˈ೼㾷䫕ৢপϟ⬉∴DŽ 㺙ܹ⬉∴ˈⳈࠄথߎ୔દϔໄ 䫕ϞЎℶDŽ ⬉∴ 11 VQT3K11 㒭⬉∴ܙ⬉ 䌁фᴀᴎᯊˈ⬉∴᳾ܙ⬉DŽ䇋೼Փ⫼ᴀᴎࠡ㒭⬉∴ܙ⒵⬉DŽ 䖲᥹њ AC 䗖䜡఼ᯊˈᴀᴎ໘Ѣᕙᴎ⢊ᗕDŽা㽕 AC 䗖䜡఼੠⬉⑤ᦦᑻⳌ䖲ˈ ॳ⬉䏃ህӮྟ㒜 Āᏺ⬉āDŽ 䞡㽕⊼ᛣџ乍 : p䇋Փ⫼ᦤկⱘ AC 䗖䜡఼DŽ䇋࣓Փ⫼݊Ҫ䆒໛ⱘ AC 䗖䜡఼DŽ p⬅Ѣᴀ AC ⬉㓚ᰃϧ䮼Ўᴀᴎ䆒䅵ⱘˈ಴ℸ䇋࣓ᇚ݊⫼Ѣӏԩ݊Ҫ䆒໛DŽℸ ໪ˈ䇋࣓ᇚ݊Ҫ䆒໛ⱘ AC ⬉㓚⫼ѢᴀᴎDŽ pབᵰ⬉⑤ᓔⴔˈ⬉∴ϡӮ㹿ܙ⬉DŽ DŽ˄⬉∴⏽ᑺгᑨ䆹ϔ⬉ܙ∴⬉pᓎ䆂೼⏽ᑺҟѢ 10 QC 㟇 30 QC ⱘ㣗ೈݙ㒭 ḋDŽ˅ DC 䕧ܹッষ pᇚᦦ༈ϔⳈᦦࠄᑩDŽ 1 ᇚ AC 䗖䜡఼䖲᥹ࠄ DC 䕧ܹッষϞDŽ 2 ᇚ AC ⬉㓚䖲᥹ࠄ AC 䗖䜡఼ˈ✊ৢ䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻDŽ p⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ 2 ⾦ⱘ䯈䱨䮾⚕㑶㡆ˈ㸼⼎ܙ⬉ᏆᓔྟDŽ ܙ⬉ᅠ៤ᯊӮ❘♁DŽ w 䖲᥹ࠄ AC ⬉⑤ᦦᑻ བᵰ೼Փ⫼ AC 䗖䜡఼䖲᥹ᯊᓔਃᴀᴎˈৃҹ೼⬅⬉⑤ᦦᑻկ⬉ⱘ⢊ᗕϟՓ⫼ ᴀᴎDŽ pབᵰ⢊ᗕᣛ⼎♃ҹ⡍߿ᖿ៪⡍߿᜶ⱘ䗳ᑺ䮾⚕ˈ䇋খ䯙㄀ 100 义DŽ pᓎ䆂Փ⫼ Panasonic ⬉∴ (F 7, 13, 106)DŽ pབᵰՓ⫼݊Ҫક⠠ⱘ⬉∴ˈ៥Ӏϡ㛑ֱ䆕ᴀѻકⱘક䋼DŽ p䇋࣓ᇚ⬉∴ࡴ⛁៪᥹㾺ᯢ☿DŽ Ⳉᇘⱘ≑䔺ݙDŽܝp䇋࣓ᇚ⬉∴䭓ᯊ䯈ᬒ㕂೼䮼に㋻䯁ফ䰇 12 VQT3K11 ܙ⬉੠ᔩࠊᯊ䯈 w ܙ⬉ / ᔩࠊᯊ䯈 p⏽ᑺ : 25 QC/ ⑓ᑺ : 60%RH ˄Փ⫼ AC 䗖䜡఼ᯊ˅ HDC-SD40 ⬉∴ൟো ᳔䭓ৃ䖲㓁ᔩࠊ ᅲ䰙ৃᔩࠊ ܙ⬉ᯊ䯈 䆄ᔩ῵ᓣ [ ⬉य़ / ᆍ䞣 ˄ҹϞ˅] ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᦤկⱘ⬉∴ / [HA], VW-VBK180GK 2h [HG], 2h15min 1h10min ˄ৃ䗝ӊ˅ 25 min [HX] [3.6 V/1790 mAh] [iFrame] 2 h 40 min 1 h 25 min [HA], VW-VBK360GK 4h30min 2h20min 4h [HG] ˄ৃ䗝ӊ˅ 20 min [HX] 4h35min 2h20min [3.6 V/3580 mAh] [iFrame] 5 h 20 min 2 h 45 min HDC-TM40 ⬉∴ൟো ᳔䭓ৃ䖲㓁ᔩࠊ ᅲ䰙ৃᔩࠊ ܙ⬉ᯊ䯈 䆄ᔩ῵ᓣ [ ⬉य़ / ᆍ䞣 ˄ҹϞ˅] ᯊ䯈 ᯊ䯈 ᦤկⱘ⬉∴ / [HA], VW-VBK180GK 2h [HG], 2h15min 1h10min ˄ৃ䗝ӊ˅ 25 min [HX] [3.6 V/1790 mAh] [iFrame] 2 h 40 min 1 h 25 min [HA], VW-VBK360GK 4h30min 2h20min 4h [HG] ˄ৃ䗝ӊ˅ 20 min [HX] 4h35min 2h20min [3.6 V/3580 mAh] [iFrame] 5 h 20 min 2 h 45 min p䖭ѯᯊ䯈ഛЎ䖥ԐؐDŽ pᰒ⼎ⱘܙ⬉ᯊ䯈ᰃᔧ⬉∴ᅠܼᬒ⬉ৢⱘܙ⬉ᯊ䯈DŽḍ᥂催⏽ / Ԣ⏽ㄝՓ⫼⢊ މⱘϡৠˈܙ⬉ᯊ䯈੠ৃᔩࠊᯊ䯈гӮ᳝᠔ϡৠDŽ ℶᔩࠊǃᠧᓔ / ݇䯁ᴀᴎǃ⿏ࡼব⛺ᴚذ / pᅲ䰙ৃᔩࠊᯊ䯈ᰃᣛˈ೼䞡໡ᓔྟ ㄝᯊⱘৃᔩࠊᯊ䯈DŽ p⬉∴೼Փ⫼ৢ៪ܙ⬉ৢӮব⛁DŽ䖭ᑊ䴲ᬙ䱰DŽ 13 VQT3K11 ⬉∴⬉䞣ᣛ⼎ p䱣ⴔ⬉∴⬉䞣䰡Ԣˈᰒ⼎ᇚথ⫳བϟব࣪DŽ བᵰ࠽ԭᯊ䯈ϡ䎇 3 ߚ䩳ˈ߭ Ӯব៤㑶㡆DŽབᵰ⬉∴≵᳝⬉䞣ˈ߭ Ӯ䮾⚕DŽ pՓ⫼ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ Panasonic ⬉∴ᯊˈৃҹᰒ⼎࠽ԭ⬉∴⬉䞣DŽᰒ⼎࠽ ԭ⬉∴⬉䞣ৃ㛑㽕㢅䌍ϔѯᯊ䯈DŽḍ᥂ᅲ䰙Փ⫼ᚙމⱘϡৠˈᅲ䰙ᯊ䯈Ӯ ᳝᠔ϡৠDŽ pՓ⫼ AC 䗖䜡఼៪݊Ҫ݀ৌ⫳ѻⱘ⬉∴ᯊˈᇚϡᰒ⼎࠽ԭ⬉∴⬉䞣DŽ 14 VQT3K11 ޚ໛ ৥䆄ᖚवЁᔩࠊ ᔩࠊࠄ SD व៪ݙ㕂ݙᄬЁDŽ㽕৥ SD वЁᔩڣᴀᴎৃҹᇚ䴭ᗕ೒⠛៪ࡼᗕᕅ ࠊˈ䇋䯙䇏ҹϟݙᆍDŽ ᴀᴎ ˄Ϣ SDXC ݐᆍⱘ䆒໛˅ݐᆍѢ SD 䆄ᖚवǃ SDHC 䆄ᖚव੠ SDXC 䆄 ᖚवDŽ೼݊Ҫ䆒໛ϞՓ⫼ SDHC 䆄ᖚव /SDXC 䆄ᖚवᯊˈ䇋⹂䅸Փ⫼ⱘ䆒 ໛ᰃ৺Ϣ䖭ѯ䆄ᖚवݐᆍDŽ ᴀᴎৃҹՓ⫼ⱘ䆄ᖚव ᔩࠊDŽڣ䇋Փ⫼ヺড় SD Speed Class Rating* ⱘ Class 4 ҹϞⱘ SD व䖯㸠ࡼᗕᕅ 䆄ᖚव ᔩࠊ 䴭ᗕ೒⠛ᔩࠊڣᆍ䞣 ࡼᗕᕅ ㉏ൟ 8MB/16MB/ 32 MB ϡৃҹՓ⫼DŽ ᮴⊩ֱ䆕᪡԰DŽ SD 64 MB/128 MB/ ᮴⊩ֱ䆕᪡԰DŽ 䆄ᖚव 256 MB 512MB/1GB/ 2GB 4GB/6GB/8GB/ SDHC 12 GB/16 GB/ ৃҹՓ⫼DŽ ৃҹՓ⫼DŽ 䆄ᖚव 24 GB/32 GB SDXC 48 GB/64 GB 䆄ᖚव * SD Speed Class Rating ᰃ݇Ѣ䖲㓁 ՟བ : DŽ䇋䗮䖛䆄ᖚवϞޚݭܹⱘ䗳ᑺᷛ ⱘᷛㅒㄝ䖯㸠⹂䅸DŽ / ᔩࠊⱘ SD 䆄ᖚव /SDHC 䆄ᖚवڣp 䇋೼ҹϟ㔥キϞ⹂䅸݇Ѣৃҹ⫼Ѣࡼᗕᕅ SDXC 䆄ᖚवⱘ᳔ᮄֵᙃDŽ http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ˄ᴀ㔥キЎ㣅᭛㔥キDŽ˅ p ϡᏺSDHCᷛᖫⱘ4 GBҹϞⱘ䆄ᖚव៪ϡᏺSDXCᷛᖫⱘ48 GBҹϞⱘ䆄ᖚव ϡヺড় SD 䆄ᖚव㾘ḐDŽ p ᮴⊩Փ⫼䍙䖛 64 GB ⱘ䆄ᖚवDŽ p ᔧ SD वϞⱘݭֱᡸᓔ݇ 㹿䫕ᅮᯊˈ᮴⊩೼䆄ᖚवϞ䖯㸠ᔩ ࠊǃߴ䰸៪㓪䕥DŽ p 䅽䆄ᖚव䖰⾏ܓスⱘ᥹㾺㣗ೈˈҹ䰆ܓス৲亳DŽ 32 15 VQT3K11 ᦦܹ / পߎ SD व ᇚ䴲 Panasonic ⫳ѻⱘ SD व៪ҹࠡ೼݊Ҫ䆒໛ϞՓ⫼䖛ⱘ SD व㄀ϔ⃵ ⫼೼ᴀᴎϞᯊˈ䇋Ḑᓣ࣪ SD वDŽ (F 35) Ḑᓣ࣪ SD वᯊˈᇚߴ䰸䆄ᔩⱘ ܼ䚼᭄᥂DŽϔᮺ᭄᥂㹿ߴ䰸ˈህ᮴⊩ᘶ໡DŽ ⊼ᛣ : 䇋⹂䅸ᄬপᣛ⼎♃Ꮖ㒣❘♁DŽ ᄬপᣛ⼎♃ [ACCESS] pᴀᴎℷ೼ᄬপ SD व៪ݙ㕂ݙᄬ ᯊˈᄬপᣛ⼎♃⚍҂DŽ 1 ᠧᓔ LCD ⲥ㾚఼DŽ 2 ᠧᓔ SD वⲪˈᇚ SD वᦦܹࠄ 䆄ᖚवᦦῑ Ёˈ៪㗙Ң䆄 ᖚवᦦῑЁপߎ SD वDŽ p䇋ᇚᷛㅒջ ᳱ৥೒Ё᠔⼎ⱘᮍ ৥ˈᑇⳈᣝࠄᑩDŽ pᣝ SD वⱘЁᖗ䚼ԡˈ✊ৢᇚ݊ᑇⳈ ᢝߎDŽ 3 Ⲫ㋻ SD वⲪDŽ pᇚ݊Ⲫ㋻ˈⳈࠄথߎ୔દϔໄЎ ℶDŽ p䇋࣓㾺ᩌ SD व㚠䴶ⱘッᄤDŽ p䇋࣓ᇚ SD वⱘッᄤᲈ䴆೼∈ǃൗഒ p䇋࣓ᔎ⚜ⱘᩲߏǃᔃ᳆៪䎠㨑 SD ៪♄ᇬЁDŽ वDŽ p䇋࣓ᇚ SD वᬒ㕂೼ϟ߫ഄᮍ : p⬉⇨ా䷇ǃ䴭⬉ǃᴀᴎ៪ SD वⱘᬙ L䰇ܝⳈᇘ໘ 䱰䛑ৃ㛑Ӯᤳണ៪ߴ䰸ֱᄬ೼ SD L⿃⒵♄ᇬ៪䴲ᐌ╂⑓ⱘഄᮍ वϞⱘ᭄᥂DŽ Lࡴ⛁఼䰘䖥 p䆄ᖚवᄬপᣛ⼎♃⚍҂ᯊˈ䇋࣓䖯 L⏽ᑺব࣪࠻⚜ⱘഄᮍ ˄Ӯথ⫳∈ 㸠ҹϟ᪡԰ : ≑ޱ㒧DŽ˅ Lপߎ SD व Lѻ⫳䴭⬉៪⬉⺕⊶ⱘഄᮍ L݇䯁ᴀᴎ pЎњֱᡸ SD वˈᔧϡՓ⫼ᯊˈ䇋ᇚ