40. Jahrgang Mittwoch, den 12. Februar 2020 Nr. 7/2020 Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 Die nächste Ausgabe erscheint am ❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern ❙❙ am Mittwoch, 19. Februar 2019. Redaktionsschluss (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) ❙❙ spätestens 17. Februar, 9.00 Uhr. Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502 Redaktion: Hans-Peter Koob Tel. 06343 701-119, E-Mail: [email protected] ❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10 (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777 Tel. 06343 939265, E-Mail: [email protected]) ❙❙ Störungsdienst Pfalzgas Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmüns- „Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! ter, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448 Notfallrufnummern ❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Polizei ���������������������������������������������������������������������������������������������110 Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Feuerwehr, Rettungsdienst �������������������������������������������������������������112 Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Krankentransport ������������������������������������������������������������������������19222 Tel. 0800 0837111 Ärztlicher Bereitschaftsdienst ���������������������������������������������������116117 Gift-Notruf �����������������������������������������������������������������������06131 19240 Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Ärztliche ❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bereitschaftspraxen Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern ❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117 Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313 (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen E-Mail: [email protected], www.vg-bad-bergzabern.de Stelle geleitet!) Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705 - Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, ❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Do 14.00 bis 18.00 Uhr Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Telefon 116117 ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Tel. 06343 701-250: Mo und Mi 8.00 bis 14.00 Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 18.00 Uhr, Fr 7.30 bis 13.00 Uhr 07.00 Uhr ❙❙ Rentenstelle und Archiv ❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel nach telefonischer Vereinbarung Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, Telefon 116117 ❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644 ❙❙ Zahnarzt ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse 15. / 16. Februar 2020 Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75 Dr. Kesting, Bad Bergzabern, Zeppelinstraße 24, Tel. 06343 3689 IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW ❙❙ Apothekenbereitschaft VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. 01805 258825 + PLZ des Standorts 27308 (0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA www.lak-rlp.de Postbank Ludwigshafen, BLZ 545 100 67, Kontonr. 17655672 Mittwoch, 12.02.2020 IBAN: DE82 5451 0067 0017 6556 72, BIC: PBNKDEFF545 Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel. ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land 06342 7040 Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. Donnerstag, 13.02.2020 06343 9896-60 Pelikan Apotheke, Billigheim-Ingenheim, Marktstraße 20, Tel. 06349 8166 Freitag, 14.02.2020 Von November bis 31. März von 09.00 bis 17.00 Uhr Apoltheke am Südring, Landau, Xylanderstraße 8, Tel. 06341 82777 Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage Samstag, 15.02.2020 von 10.00 bis 13.00 Uhr. Viehstrich Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstraße 79, Tel. 06340 1088 ❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Sonntag, 16.02.2020 Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiun- Löwen Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 4, Tel. 06343 4798 ternehmen eine dauerhafte Beförderungspficht. Montag, 17.02.2020 Kur Apotheke, Annweiler, Hauptstraße 62, Tel. 06346 8946 Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Dienstag, 18.02.2020 Schichtplan erstellt: Ring Apotheke, Landau, Rheinstraße 2, Tel. 06341 86979 Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr �������������Taxi Drieß, (06343 Mittwoch, 19.02.2020 9395951 und 0175 9160804) Markt Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 22, Tel. 06343 93550 Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr �������������Taxi Drieß, (06343 9395951 und 0175 9160804) ❙❙ Krankenhäuser Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr Klinikum Landau-Südliche Weinstraße ���������������������������������������������������������� Taxi Pfalzgraf, (06343 6100148) Standort Bad Bergzabern Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 ����������������������������������������������������������� Taxi Pfalzgraf, (06343 6100148) Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: Tel.: 06349 900-0 ���������������������������������������������������������������� Taxi Leischner, (06343 4763) Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, Technische weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Bereitschaftsdienste Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die ❙❙ Verbandsgemeindewerke Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebs- Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603 pficht. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Auf einen Blick
Soziale Einrichtungen / ❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Beratungsdienste Tel. 06349 9630966 ❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße ❙❙ Nachbarschaftshilfe Steinfeld Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06340 9258008 und 06340 8317 Tel. 06341 940-425 (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in ❙❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323 Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) ❙❙ Telefonseelsorge ❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222 www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016 ❙❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern ❙❙ Gesundheitsamt Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfiktberatung, Migrationsfach- Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0 dienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr, Di. und Do. 14.00 - 16.00 Uhr, Termine ❙❙ AIDS-Beratung nach Vereinbarung, Tel. 06343 7060070. Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzei- ten: Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604 ❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst Kontakt: [email protected] Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel. Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfiktsituationen und 06349 900-2555 deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-621 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr ❙❙ Sprechstunde in der Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel. jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626 06349 900-2120. Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im ❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180 Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680 ❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD) ❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00- Tel. 06341 9273-10 und -14 12:00 Uhr, Tel. 06343-6100682 ❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft ❙❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern Tel. 0173/665218 und 06345 7457 (für den Stadtbereich) Tel. 06343 2266 und 9512615 ❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in ❙❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735 Tel. 06343 7811 ❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte ❙❙ Bergzaberner Tafel St. Martin Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 Tel. 06343 610696 ❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen ❙❙ Kleiderkammer „Klamotte“ Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063 Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils 13.00 bis 16.00 Uhr ❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Tel. 06340 8697 Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwä- ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern sche, Handtücher etc.) werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr Tel. 06343 9516050 entgegen genommen. Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/startseite ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau ❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Tel. 06349 990215 Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 ❙❙ VdK Kreisverband Landau ❙❙ Pfegestützpunkt Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790 Beratung und Hilfen für pfegebedürftige, kranke und behinderte Men- schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851 Öffnungszeiten ❙ ❙ Ökumenische Sozialstation ❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel. 06343 / 7120 ❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, 7.30 - 21.00 Uhr Landau/SÜW Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, 7.00 - 19.30 Uhr Tel. 06341 942946 Samstag / Samedi, 9.00 - 16.00 Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, 9.00 - 17.00 Uhr. ❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 ❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH ❙❙ Arbeiterwohlfahrt Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Tel. 07275 5691 Heilanwendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11 ❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. www.suedpfalz-therme.de, email: [email protected] Therme und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB), [email protected], www.drk-bza.de 23.00 Uhr (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damensauna, außer an Feier- www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozial- tagen und in den Weihnachtsferien) zentrum LD, Tel. 06341 92910. Wellness: täglich 10.00 - 20.00 Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - ❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau 20.00 Uhr. Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 Uhr psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Ruhetage: 24./25.12. und 01.01. 06341-7039935 Revisionsschließung vom 22. bis 30. Juni 2020 Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 6088, 6089, 6090, 6091, 6092, 6093, 6094, 6096/1, 6097, 6098, 6099, 6100, 6101, 6102, 6103, 6104, 6105, 6106, 6107, 6108, 6112, 6113, Auf einen Blick 6117, 6118, 6119, 6121/1, 6122/2, 6123/1, 6124/1, 6125/1, 6126/2, 6126/3, 6128/1, 6129/1, 6130/1, 6131, 6132/1, 6133/1, 6135/2, ❙❙ Stadtmuseum 6136/1, 6137/1, 6138/1, 6139/1, 6140/1, 6143/1, 6144/1, 6145/1, Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen 6146/1, 6148/2, 6152/1, 6379/2, 6380, 6381, 6382, 6383 und 6384. Renaissance-Gebäude „Zum Engel“. Gemarkung Kapsweyer Flurstücke Nrn. ❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 4751, 4753, 4753/2, 4753/3, 4753/4, 4753/5, 4753/6, 4754, 4754/2, Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen 4755, 4755/2, 4756, 4757, 4757/2, 4758, 4759, 4759/2, 4759/4, 4760, Feiertagen, jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr. 4760/2, 4761, 4761/2, 4762, 4762/2, 4763, 4763/2, 4764, 4765, 4766, Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! 4766/2, 4766/3, 4766/4, 4766/5, 4767, 4767/2, 4768, 4770, 4770/2, Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 4771, 4771/2, 4772, 4773, 4804, 4805, 4812, 4813, 4813/2, 4813/3, Personen möglich. 4815, 4816, 4817 und 4818. Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de
(2) Zur erstmaligen Erfassung der Steuerpfichtigen übermittelt die 3. Die Einbahnstraße in der Friedhofstraße wird geändert und ist nun Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern in Richtung Steinfelder Straße zur Weinstraße befahrbar. die Daten gemäß Abs. 1 derjenigen Einwohner, die zum Zeitpunkt des 4. Die Steinfelder Straße wird nur während der Baumfällarbeiten zwi- Inkrafttretens dieser Satzung in der Stadt Bad Bergzabern bereits mit schen 08 und 18 Uhr gesperrt. Zur Nachtzeit und am Sonntag, Nebenwohnung gemeldet sind. dem 16.02., ist die Durchfahrt möglich. § 13 5. Die Anwohner in diesem Bereich der Steinfelder Straße können Verarbeitung personenbezogener Daten über die Arbeitsphasen ihre Anwesen nicht mehr jederzeit unein- (1) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist gemäß Art. geschränkt mit dem Fahrzeug erreichen. Einzelheiten sind mit der 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. e) DSGVO i. V. m. § 3 LDSG berechtigt, zur ausführenden Firma vor Ort zu besprechen. Durchführung der Besteuerung Daten aus den folgenden Unterlagen zu verarbeiten, soweit sie zur Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung erforderlich sind: • Meldeauskünfte, • Unterlagen der Grundsteuerveranlagung,
• Unterlagen der Einheitsbewertung,
d
l
e
f n
i
e t • das Grundbuch und die Grundbuchakten, S • Mitteilungen der Vorbesitzer, • Anträge auf Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen, • Bauakten, • Liegenschaftskataster. (2) Darüber hinaus sind die Erhebung und die Weiterverarbeitung per- sonenbezogener Daten zu Kontrollzwecken zulässig, soweit es zur Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung erforderlich ist. (3) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist befugt, auf der Grundlage von Angaben der Steuerpfichtigen und von Daten, die nach Abs. 1 anfallen, ein Verzeichnis der Steuerpfichtigen mit den für die Steuererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu führen und diese Daten zum Zwecke der Steuererhebung nach dieser Satzung sowie zu Kontrollzwecken zu verwenden und weiter zu ver- arbeiten. (4) Der Einsatz von technikunterstützter Informationsverarbeitung ist Ortsdurchfahrt zulässig. Bad Bergzabern gesperrt Gewerbegbiet/Pro Seniore § 14 Schulzentrum frei Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Sat- ' zung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Stadt Bad
R
S g
t
d
g
r l
t e
i
r Bergzabern vom 02.01.1996, zuletzt geändert am 24.10.2001, außer n
c e e
s
h f e u
i
p
n
t
t n p i
e
u f
Kraft. h s
e e
r c
n
e i t
l r
g d
t
g S Bad Bergzabern, den 31.01.2020 R Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den 06.02.2020 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler ' Vollzug der Straßenverkehrsordnung StVO (Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Vollsperrung der Steinfelder Straße in Bad Bergzabern als Straßenverkehrsbehörde) Durchführung von Baumpfege- und Baumfällarbeiten Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, als zuständige Dierbach Straßenverkehrsbehörde, erlässt gemäß §§ 44 und 45 Abs. 1 und 3 StVO sowie der Landesverordnung über die Zuständigkeiten nach dem Straßenverkehrsgesetz folgende verkehrspolizeiliche Anord- Einwohnerversammlung nung: Einladung 1. Am Freitag, dem 15. sowie am 17. und 18. Februar 2020, wird Am Donnerstag, 27. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet in der Dier- die Steinfelder Straße in Bad Bergzabern, zwischen der Friedhof- bachhalle in Dierbach eine Einwohnerversammlung statt. straße und der Goethestraße für den gesamten Verkehr gesperrt. 2. Die Umleitung erfolgt über die Kapeller Straße, Bundesstraße 38 Tagesordnung wieder auf die Landesstraße 545 Richtung Steinfeld. Die Umlei- Öffentlich: tungsstrecke ist entsprechend ausgeschildert. 1. Leitbild für die Ortsgemeinde Dierbach Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
2. Aktuelle Projekte a) Wohnungen, die von freien Trägern der Wohlfahrtspfege aus the- 3. Verschiedene Informationen rapeutischen Gründen entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfü- 4. Anregungen und Vorschläge der Bürger/-innen gung gestellt werden, b) Wohnungen, die von Trägern der öffentlichen und freien Jugend- (Manfred Huckle, Ortsbürgermeister) hilfe entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden und Erziehungszwecken dienen, Gleiszellen-Gleishorbach c) Wohnungen in Alten-, Altenwohn- und Pfegeheimen oder sons- tigen Einrichtungen, die der Betreuung pfegebedürftiger oder behinderter Menschen dienen, Satzung über die Erhebung einer d) Räume in Frauenhäusern (Zufuchtswohnungen) und Zweitwohnungssteuer in der Ortsgemeinde Die Befreiung gilt auch für Zweitwohnungen, wenn sich die Haupt- wohnung in einer dieser Wohnungen befndet. Gleiszellen-Gleishorbach (8) Eine Zweitwohnung im Sinne der Zweitwohnungssteuersatzung ist (Zweitwohnungssteuersatzung) vom 21.01.2020 nicht gegeben, wenn der Inhaber sie ausschließlich als Kapitalanlage Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom nutzt. Eine ausschließliche Nutzung als Kapitalanlage ist gegeben, 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Art. 7 des Gesetzes wenn der Inhaber die Wohnung weniger als drei Monate im entspre- vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21) und der §§ 1, 2, 3 und 5 Abs. 2 des Kom- chenden Kalenderjahr für seine private Lebensführung nutzt oder vor- munalabgabengesetzes (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175), zuletzt hält und sie im Übrigen an Fremde vermietet oder nach den äußeren geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. S. 472) in Umständen ausschließlich an Fremde zu vermieten sucht. den jeweils geltenden Fassungen, hat der Gemeinderat der Ortsge- meinde Gleiszellen-Gleishorbach in seiner Sitzung am 20.01.2020 die § 3 folgende Satzung beschlossen: Steuerschuldner Inhaltsverzeichnis (1) Steuerschuldner ist, wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung § 1 Steuererhebung im Sinne des § 2 innehat. § 2 Steuergegenstand (2) Haben mehrere Personen gemeinschaftlich eine Zweitwohnung § 3 Steuerschuldner inne, so sind sie Gesamtschuldner nach § 44 der Abgabenordnung in § 4 Steuermaßstab der jeweils geltenden Fassung. § 5 Steuersatz § 4 § 6 Steuerbefreiung Steuermaßstab § 7 Beginn und Ende der Steuerpficht § 8 Festsetzung und Fälligkeit der Steuer (1) Die Steuer wird nach dem jährlichen Mietaufwand der Wohnung § 9 Anzeigepficht, Mitteilungspfichten berechnet. § 10 Steuererklärung (2) Der jährliche Mietaufwand ist die Nettokaltmiete, die der Steu- § 11 Ordnungswidrigkeiten erpfichtige für die Benutzung der Wohnung aufgrund vertraglicher § 12 Übermittlung von Daten Vereinbarungen nach dem Stand im Zeitpunkt der Entstehung der § 13 Verarbeitung personenbezogener Daten Steuerpficht für ein Jahr zu entrichten hätte (Jahresnettokaltmiete). § 14 Inkrafttreten Als Mietaufwand gelten auch alle anderen Formen eines vertraglich vereinbarten Überlassungsentgelts, beispielsweise Pachtzins, Nut- § 1 zungsentgelt, Erbpachtzins, Leibrente. Steuererhebung (3) Wenn im Mietvertrag zwischen den Parteien eine Miete vereinbart Die Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach erhebt als örtliche Auf- wurde, in der einige oder alle Nebenkosten (z. B. Bruttokaltmiete, wandsteuer eine Zweitwohnungssteuer nach den Vorschriften dieser Bruttowarmmiete), Aufwendungen für die Möblierung der Wohnung, Satzung. Stellplätze oder Garagen enthalten sind, sind zur Ermittlung der zu § 2 berücksichtigenden Nettokaltmiete die nachfolgenden pauschalen Steuergegenstand Kürzungen vorzunehmen: (1) Gegenstand der Steuer ist das Innehaben einer Zweitwohnung im a) für eingeschlossene Nebenkosten ohne Heizung 10 v. H., Ortsgemeindegebiet. b) für eingeschlossene Nebenkosten mit Heizung 20 v. H., (2) Eine Zweitwohnung ist jede Wohnung im Sinne des Abs. 6, die jemand neben seiner Hauptwohnung zu seiner persönlichen Lebens- c) für Teilmöblierung 10 v. H., führung/des persönlichen Lebensbedarfs oder dem seiner Familien- d) für Vollmöblierung 20 v. H. und angehörigen oder seines Lebenspartners innehat, insbesondere zu e) für Stellplatz oder Garage 5 v. H. Erholungs-, Berufs- und Ausbildungszwecken. (4) Statt des Betrages nach Abs. 2 gilt als jährliche Nettokaltmiete (3) Hauptwohnung ist diejenige von mehreren Wohnungen einer Ein- für solche Wohnungen, die eigen genutzt, ungenutzt, zum Gebrauch wohnerin/eines Einwohners, die er vorwiegend benutzt. Hauptwoh- durch Dritte unentgeltlich oder unterhalb der ortsüblichen Miete über- nung eines verheirateten oder in einer eingetragenen Partnerschaft lassen sind, der Mittelwert (Median) der Miete pro Quadratmeter laut lebenden Einwohners, der nicht dauernd getrennt lebt, ist die vorwie- jeweils gültigem Mietspiegel der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishor- gend benutzte Wohnung der Familie oder der Lebenspartner. In Zwei- bach zu Beginn des Ermittlungszeitraumes. Ermittlungszeitraum ist felsfällen ist die vorwiegend benutzte Wohnung dort, wo der räumliche derjenige Steuerzeitraum, für den die Steuergrundlagen zu ermitteln Schwerpunkt der Lebensinteressen des Einwohners liegt. sind. Die Ermittlung der Steuergrundlagen fndet erstmals für das (4) Sind mehrere Personen gemeinschaftlich Eigentümer oder Haupt- Jahr 2019 und sodann nach Ermessen der Ermittlungsbehörde in mieter einer Wohnung im Sinne des Absatzes 6, gilt hinsichtlich den folgenden Kalenderjahren statt. Im Übrigen fndet eine Ermittlung derjenigen Eigentümer oder Hauptmieter, denen die Wohnung als der Steuergrundlagen auch dann statt, wenn der Steuerpfichtige für Nebenwohnung dient, der auf sie entfallende Wohnungsanteil als den laufenden Steuerzeitraum die Änderung von Steuergrundlagen Zweitwohnung im Sinne dieser Satzung. anzeigt oder die Ortsgemeinde anderweitig Kenntnis hiervon erlangt. Wird der Wohnungsanteil von einer an dieser Gemeinschaft Beteilig- ten unmittelbar oder mittelbar einer dritten Person entgeltlich oder § 5 unentgeltlich auf Dauer überlassen, ist der Wohnungsanteil Zweit- Steuersatz wohnung, wenn er diesem Dritten als Nebenwohnung dient. Für die Die Steuer beträgt jährlich 10 v. H. des Steuermaßstabs nach § 4. Berechnung des Wohnungsanteils ist die Fläche der gemeinschaftlich Bei der Steuerfestsetzung wird die Steuer auf volle EUR nach unten genutzten Räume der an der Gemeinschaft beteiligten Personen zu abgerundet. gleichen Teilen zuzurechnen. Dem Anteil der Fläche der gemeinschaft- § 6 lich genutzten Räume ist die Fläche der von dem Miteigentümer oder Steuerbefreiung dem Mitmieter individuell genutzten Räume hinzuzurechnen. Lässt (1) Personen bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres, die zum Zwe- sich der Wohnungsanteil im Einzelfall nicht konkret errechnen, wird cke der Schul- oder Berufsausbildung eine Nebenwohnung inneha- die Gesamtfäche der Wohnungen durch die Anzahl aller Mitinhaber ben, sind von der Abgabe befreit. geteilt. Bei der Berechnung des Wohnungsanteils werden nur volljäh- (2) Verheiratete Personen/Personen in einer eingetragenen Lebenspart- rige Personen berücksichtigt. nerschaft, die nicht dauernd getrennt von der Familie leben, deren (5) Eine Wohnung verliert die Eigenschaft als Zweitwohnung nicht eheliche Wohnung sich in einer anderen Gemeinde befndet und die dadurch, dass sie vorübergehend anders oder nicht genutzt wird. Als aus berufichen Gründen eine Nebenwohnung in der Gemeinde Gleis- vorübergehend gilt dabei ein Zeitraum von weniger als drei Monaten. zellen-Gleishorbach innehaben, sind von der Abgabe befreit. (6) Wohnung im Sinne dieser Satzung ist jeder umschlossene Raum, der zum Wohnen oder Schlafen benutzt wird und von dem aus zumin- § 7 dest die Mitbenutzung einer Küche oder Kochgelegenheit sowie einer Beginn und Ende der Steuerpficht Waschgelegenheit und einer Toilette möglich ist. (1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. Besteuerungszeitraum (7) Keine Zweitwohnungen im Sinne dieser Satzung sind: ist das Kalenderjahr. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 (2) Die Steuerpficht entsteht mit dem Beginn des Kalendermonats, Bekanntwerden der Anschrift der Hauptwohnung oder Einrichtung der auf den Beginn des Innehabens der Zweitwohnung folgt, für die einer Übermittlungssperre werden die Veränderungen übermittelt. folgenden Jahre jeweils am 1. Januar des Kalenderjahres. Bei Über- Wird die Hauptwohnung oder alleinige Wohnung zur Nebenwohnung, nahme einer Zweitwohnung von einer oder einem bisher Steuerpfich- gilt dies als Einzug. Wird die Nebenwohnung zur Hauptwohnung oder tigen beginnt die Steuerpficht mit Beginn des auf die Übernahme alleinigen Wohnung, so gilt dies als Auszug. Eine Datenübermittlung folgenden Kalendermonats. fndet auch dann statt, wenn die Anmeldung von Nebenwohnungen (3) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der nachgeholt wird. Steuerschuldner die Zweitwohnung nicht mehr innehat/aufgibt. (2) Zur erstmaligen Erfassung der Steuerpfichtigen übermittelt die § 8 Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Festsetzung und Fälligkeit der Steuer die Daten gemäß Abs. 1 derjenigen Einwohner, die zum Zeitpunkt des (1) Die Steuer wird für ein Kalenderjahr oder - wenn die Steuerpficht Inkrafttretens dieser Satzung in der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleis- erst während des Kalenderjahres entsteht - für den Rest des Kalender- horbach bereits mit Nebenwohnung gemeldet sind. jahres durch Bescheid festgesetzt. In den Fällen des § 7 Abs. 2 und 3 § 13 ermäßigt sich die Steuer auf den der Dauer der Steuerpficht entspre- Verarbeitung personenbezogener Daten chenden Teilbetrag. In dem Bescheid kann bestimmt werden, dass (1) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist gemäß Art. die Steuerfestsetzung auch für künftige Zeitabschnitte gilt, solange 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. e) DSGVO i. V. m. § 3 LDSG berechtigt, zur sich die Bemessungsgrundlagen und der Steuerbetrag nicht ändern. Durchführung der Besteuerung Daten aus den folgenden Unterlagen (2) Die Steuer wird einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbe- zu verarbeiten, soweit sie zur Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung scheides fällig. Bis zur Bekanntgabe eines neuen Steuerbescheides erforderlich sind: ist die Steuer jeweils zum 15.01. eines jeden Jahres fällig und ohne • Meldeauskünfte, Aufforderung zu entrichten. • Unterlagen der Grundsteuerveranlagung, (3) Endet die Steuerpficht, so ist die zu viel bezahlte Steuer auf Antrag • Unterlagen der Einheitsbewertung, zu erstatten. • das Grundbuch und die Grundbuchakten, § 9 • Mitteilungen der Vorbesitzer, Anzeigepficht, Mitteilungspfichten • Anträge auf Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen, (1) Wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung in Besitz nimmt, hat • Bauakten, der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern dies innerhalb von • Liegenschaftskataster. einem Monat (nach dem Einzug) mit amtlichem Vordruck anzuzeigen. (2) Darüber hinaus sind die Erhebung und die Weiterverarbeitung per- (2) Endet die Wohnungshaltung, so gilt die Vorschrift des Abs. 1 ent- sonenbezogener Daten zu Kontrollzwecken zulässig, soweit es zur sprechend. Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung erforderlich ist. (3) Wer bei Inkrafttreten dieser Satzung eine Zweitwohnung innehat, (3) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist befugt, auf hat das bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern inner- der Grundlage von Angaben der Steuerpfichtigen und von Daten, die halb eines Monats anzuzeigen. nach Abs. 1 anfallen, ein Verzeichnis der Steuerpfichtigen mit den (4) Der Steuerpfichtige ist gleichzeitig verpfichtet, der Verbandsge- für die Steuererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu meindeverwaltung Bad Bergzabern alle für die Steuererhebung erfor- führen und diese Daten zum Zwecke der Steuererhebung nach dieser derlichen Tatbestände (Mietwert, Art der Nutzung etc.) schriftlich oder Satzung sowie zu Kontrollzwecken zu verwenden und weiter zu ver- zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- arbeiten. abern mitzuteilen. Das Gleiche gilt, wenn sich die für die Steuererhe- (4) Der Einsatz von technikunterstützter Informationsverarbeitung ist bung relevanten Tatbestände ändern. zulässig. (5) Die Angaben sind auf Verlangen durch geeignete Unterlagen, ins- § 14 besondere durch Mietverträge, Mietänderungsverträge und Mietbe- Inkrafttreten scheinigungen nachzuweisen. Diese Satzung tritt am 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Sat- § 10 zung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Ortsge- Steuererklärung meinde Gleiszellen-Gleishorbach vom 14.12.2001 außer Kraft. (1) Der Inhaber einer Zweitwohnung ist zur Abgabe einer Steuererklä- Gleiszellen-Gleishorbach, den 21.01.2020 rung verpfichtet. Zur Abgabe einer Steuererklärung ist auch verpfich- Klaus Gittler, Ortsbürgermeister tet, wer hierzu von der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Hinweis aufgefordert wird. Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird (2) Der Steuerpfichtige hat innerhalb eines Monats nach Aufforderung nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz oder bei Änderung des Steuermaßstabes nach § 4 eine Steuererklä- auf Folgendes hingewiesen: rung gemäß dem Formblatt der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- abzugeben. (3) Die Angaben sind durch geeignete Unterlagen, insbesondere schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, durch Mietverträge, Mietänderungsverträge und Mietbescheinigun- so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig gen nachzuweisen. zustande gekommen. (4) Wenn die Sachverhaltsaufklärung durch die Beteiligten nicht zum Dies gilt nicht, wenn Ziel führt oder keinen Erfolg verspricht, sind auch andere Personen, 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- insbesondere Vermieter oder Verpächter von Wohnungen im Sinne migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung von § 2 verpfichtet, der Verbandsgemeindeverwaltung auf Nachfrage verletzt worden sind, oder die für die Steuerfestsetzung relevanten Tatbestände mitzuteilen. 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- § 11 behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung Ordnungswidrigkeiten der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- (1) Ordnungswidrig i. S. v. § 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG handelt, wer vorsätz- gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern lich oder leichtfertig den Anzeigepfichten nach § 9 oder Steuererklä- unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- rungspfichten nach § 10 dieser Satzung nicht nachkommt sowie über den soll, schriftlich geltend gemacht hat. abgabenrechtlich erhebliche Tatsachen unrichtige oder unvollständige (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend Angaben macht. gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten (2) Ordnungswidrig handelt auch, wer Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 1. als Grundstückseigentümer, Wohnungseigentümer, Wohnungsge- Bad Bergzabern, den 06.02.2020 ber oder Vermieter seinen Mitwirkungspfichten nach § 10 Abs. 4 Verbandsgemeindeverwaltung nicht nachkommt oder Im Auftrag 2. Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht unrichtig sind. Kummler (3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 EUR geahndet werden. Friedhofssatzung der Ortsgemeinde § 12 Gleiszellen-Gleishorbach vom 14.01.2020 Übermittlung von Daten Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach hat auf (1) Die Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- Grund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) abern übermittelt gemäß § 5 LDSG der erhebenden Stelle zur Siche- sowie der §§ 2, Abs. 3, 5 Abs. 2 und 6 Abs. 1 Satz 1 des Bestattungs- rung des gleichmäßigen Vollzugs der Zweitwohnungssteuersatzung gesetzes (BestG) sowie den §§ 1, 2, 7 und 8 des Kommunalabgaben- bei Einzug eines Einwohners, der sich mit Nebenwohnung gemäß § gesetzes für Rheinland-Pfalz (KAG) in der derzeit gültigen Fassung 21 Abs. 3 des Bundesmeldegesetzes (BMG) meldet, die erforderlichen folgende Satzung beschlossen: personenbezogenen Daten des Einwohners gemäß § 34 Abs. 1 BMG. Inhaltsübersicht: Bei Auszug, Tod, Namensänderung, Änderung bzw. nachträglichem Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 10 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 1. Allgemeine Vorschriften (6) Ersatzgrabstätten werden von der Gemeinde/Stadt auf ihre Kosten § 1 Geltungsbereich entsprechend den Grabstätten auf dem aufgehobenen bzw. geschlos- § 2 Friedhofszweck senen Friedhof oder dem Friedhofsteil hergerichtet. Die Ersatzwahl- § 3 Schließung und Aufhebung grabstätten werden Gegenstand des Nutzungsrechts. 2. Ordnungsvorschriften 2. Ordnungsvorschriften § 4 Öffnungszeiten § 4 § 5 Verhalten auf dem Friedhof Öffnungszeiten § 6 Ausführen gewerblicher Arbeiten (1) Die Öffnungszeiten werden an den Eingängen durch Aushang 3. Allgemeine Bestattungsvorschriften bekanntgegeben. Zu anderen Zeiten darf der Friedhof nur mit Erlaub- § 7 Allgemeines, Anzeigepficht, Bestattungszeit nis der Friedhofsverwaltung betreten werden. § 8 Särge (2) Die Friedhofsverwaltung kann aus besonderem Anlass das Betre- § 9 Grabherstellung ten eines Friedhofes oder einzelner Friedhofsteile vorübergehend § 10 Ruhezeit untersagen. § 11 Umbettungen (3) Das Betreten des Friedhofes nach Einsetzen der Dunkelheit sowie 4. Grabstätten bei witterungsbedingten Gegebenheiten erfolgt auf eigene Gefahr. § 12 Allgemeines, Arten der Grabstätten § 13 Reihengrabstätten § 5 § 14 Wahlgrabstätten Verhalten auf dem Friedhof § 15 Urnengrabstätten (1) Die Besucher haben sich auf dem Friedhof der Würde des Ortes § 16 Ehrengrabstätten entsprechend zu verhalten. Die Anordnungen des Friedhofspersonals 5. Gestaltung der Grabstätten sind zu befolgen. § 17 Allgemeine Gestaltungsvorschriften (2) Kinder unter 12 Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung § 18 Gestaltung und Größen der Grabmale Erwachsener betreten. § 19 Errichten und Ändern von Grabmalen (3) Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet, § 20 Standsicherheit der Grabmale a) die Wege mit Fahrzeugen aller Art zu befahren; Kinderwagen und § 21 Verkehrssicherungspficht für Grabmale Rollstühle sowie Handwagen zur Beförderung von Material zur Grab- § 22 Entfernen von Grabmalen herrichtung, leichte Fahrzeuge von zugelassenen Gewerbetreiben- 7. Herrichten und Pfege der Grabstätten den und Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung sind ausgenommen, § 23 Herrichten und Instandhalten der Grabstätten b) Waren aller Art, sowie gewerbliche Dienste anzubieten, § 24 Bepfanzung der Grabstätten c) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung, Bei- § 25 Vernachlässigte Grabstätten setzung oder Gedenkfeier störende Arbeiten auszuführen, 9. Schlussvorschriften d) Druckschriften zu verteilen, § 26 Alte Rechte § 27 Haftung e) den Friedhof und seine Einrichtungen, Anlagen und Grabstätten § 28 Ordnungswidrigkeiten zu verunreinigen oder zu beschädigen, § 29 Gebühren f) Abraum außerhalb der dafür bestimmten Stellen abzuladen, § 31 Inkrafttreten g) Tiere - ausgenommen Blindenhunde - mitzubringen, 1. Allgemeine Vorschriften h) zu spielen, zu lärmen und Musikwiedergabegeräte zu betreiben. § 1 Die Friedhofsverwaltung kann Ausnahmen zulassen, soweit sie Geltungsbereich mit dem Zweck des Friedhofes und der Ordnung auf ihm verein- Diese Satzung gilt für die im Gebiet der Gemeinde Gleiszellen-Gleis- bar sind. horbach gelegenen und von ihr verwalteten Friedhöfe. i) Gewerbsmäßig zu fotograferen, es sei denn, § 2 aa) ein entsprechender Auftrag eines Nutzungsberechtigten liegt vor oder Friedhofszweck bb) die Friedhofsverwaltung hat zugestimmt. Für das Verwal- (1) Der Friedhof ist eine nicht rechtsfähige Anstalt (öffentliche Einrich- tungsverfahren gilt § 6 Abs. 1 Satz 2 und 3 entsprechend.“ tung) der Gemeinde. (2) Er dient der Bestattung derjenigen Personen, die (4) Feiern und andere nicht mit einer Bestattung/Beisetzung zusam- menhängende Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Fried- a) bei ihrem Tode Einwohner der Gemeinde waren, hofsverwaltung; sie sind spätestens vier Tage vorher anzumelden. b) ein besonderes Recht auf Bestattung in einer bestimmten Grab- § 6) * stätte haben oder Ausführen gewerblicher Arbeiten c) ohne Einwohner zu sein, nach § 2 Abs. 2 Sätze 2 und 3 BestG zu (1) Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige mit der Gestaltung bestatten sind. und Instandhaltung von Grabstätten befasste Gewerbetreibende (3) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustim- bedürfen für Tätigkeiten auf dem Friedhof, vorbehaltlich anderweitiger mung der Friedhofsverwaltung. gesetzlicher Regelungen, der vorherigen Zulassung durch die Fried- § 3 hofsverwaltung, die gleichzeitig den Umfang der Tätigkeiten festlegt. Schließung und Aufhebung Auf das Verwaltungsverfahren fnden die Bestimmungen über die (1) Der Friedhof oder Teile des Friedhofs können ganz oder teilweise Genehmigungsfktion nach § 42a des Verwaltungsverfahrensgesetzes für weitere Bestattungen oder Beisetzungen gesperrt (Schließung) (VwVfG) mit der Maßgabe Anwendung, dass die Frist nach § 42a Abs. oder anderen Zwecken gewidmet werden (Aufhebung) - vgl. § 7 BestG 2 Satz 1 VwVfG vier Wochen beträgt. Das Verfahren kann über einen -. einheitlichen Ansprechpartner im Sinne des § 1 Abs. 1 des Landes- (2) Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen und gesetzes über die einheitlichen Ansprechpartner in Verwaltungsange- Beisetzungen ausgeschlossen. Soweit durch die Schließung das Recht legenheiten vom 27.10.2009, GVBl. S. 355, in der jeweils geltenden auf weitere Bestattungen oder Beisetzungen in Wahl- oder Urnenwahl- Fassung abgewickelt werden. grabstätten (Sondergräber) erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten für (2) Zugelassen werden nur solche Gewerbetreibende, die in fachlicher, die restliche Nutzungszeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungs- oder betrieblicher und persönlicher Hinsicht zuverlässig sind. Beisetzungsfalles auf Antrag eine andere Wahl- bzw. Urnengrabstätte (3) Zugelassene Gewerbetreibende erhalten eine Berechtigungskarte. zur Verfügung gestellt. Außerdem kann er die Umbettung verlangen, Diese ist dem Friedhofspersonal vom Gewerbetreibenden oder seinen soweit die Nutzungszeit noch nicht abgelaufen ist. Mitarbeitern auf Verlangen vorzuzeigen. (3) Durch die Aufhebung geht die Eigenschaft des Friedhofes als (4) Die Zulassung kann entzogen werden, wenn die Voraussetzun- Ruhestätte der Toten verloren. Die in Reihen- oder Urnenreihengrab- gen des Absatzes 2 nicht mehr vorliegen und die Gewerbetreibenden stätten Bestatteten werden, falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen trotz zweimaliger schriftlicher Mahnung gegen die Bestimmungen der ist, die in Wahl- oder Urnenwahlgrabstätten, falls die Nutzungszeit Friedhofssatzung verstoßen. noch nicht abgelaufen ist, auf Kosten der Gemeinde/Stadt in andere Grabstätten umgebettet. *Für das Verfahren zur grenzüberschreitenden vorübergehenden und (4) Schließung oder Aufhebung werden öffentlich bekanntgemacht. gelegentlichen Erbringung von Dienstleistungen wird insbesondere Der Nutzungsberechtigte einer Wahl- oder Urnenwahlgrabstätte erhält auf die EU/EWR-Handwerk-Verordnung vom 20.12.2007 (BGBl. I S. außerdem einen schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt bekannt 3075) und auf die §§ 4 ff. der Gewerbeordnung verwiesen. oder über das Einwohnermeldeamt zu ermitteln ist. 3. Allgemeine Bestattungsvorschriften (5) Umbettungstermine werden einen Monat vorher öffentlich § 7 bekanntgemacht. Gleichzeitig werden sie bei Wahl- oder Urnenwahl- Allgemeines, Anzeigepficht, Bestattungszeit grabstätten den Nutzungsberechtigten, bei Reihen- oder Urnenreihen- (1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der grabstätten - soweit möglich - einem Angehörigen des Verstorbenen Friedhofsverwaltung anzumelden. Für die Beisetzung von Aschen gilt mitgeteilt. § 15 Abs. 6. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 11 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 (2) Wird eine Bestattung oder Beisetzung in einer vorher erworbenen 4. Grabstätten Wahlgrabstätte/Urnenwahlgrabstätte beantragt, ist auch das Nut- § 12 zungsrecht nachzuweisen. Allgemeines, Arten der Grabstätten (3) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und Zeit der Bestattung im (1) Die Grabstätten werden unterschieden in Benehmen mit den Angehörigen und der zuständigen Religionsge- a) Reihengrabstätten, meinschaft fest. (4) Aschen müssen spätestens zwei Monate nach der Einäscherung b) Wahlgrabstätten, beigesetzt, andernfalls werden sie auf Kosten des Bestattungspfich- c) Urnengrabstätten als Reihen- und Wahlgrabstätten, tigen (Verantwortlichen gem. § 9 BestG) in einer Urnenreihengrab- d) Urnengrabstätten als anonyme/halbanonyme Urnengrabstätten, stätte beigesetzt. Särge müssen spätestens sieben Tage nach Eintritt e) Ehrengrabstätten. des Todes bestattet werden, andernfalls werden sie auf Kosten des (2) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. An Bestattungspfichtigen (Verantwortlichen gem. § 9 BestG) in einer Rei- ihnen können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden. Es hengrabstätte bestattet. besteht kein Anspruch auf Verleihung des Nutzungsrechts an einer (5) In jedem Sarg darf nur eine Leiche bestattet werden. Es ist jedoch der Lage nach bestimmten Grabstätte oder auf Unveränderlichkeit der gestattet, eine Mutter mit ihrem nicht über einem Jahr(e) alten Kind in Umgebung. einem Sarg zu bestatten. Mit Zustimmung der Friedhofsverwaltung § 13 können auch Geschwister im Alter bis zu einem Jahr(en) in einem Sarg Reihengrabstätten bestattet werden. (1) Reihengrabstätten sind Grabstätten (Einzelgräber) für Erdbestat- § 8 tungen, die der Reihe nach belegt und im Todesfall für die Dauer der Särge Ruhezeit des zu Bestattenden schriftlich zugeteilt werden. Ein Wieder- (1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes erwerb des Nutzungsrechts an der Reihengrabstätte ist nicht möglich. Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Sie dürfen nicht (2) Es sind folgende Reihengrabarten vorhanden: schwer verrottbar sein, soweit nichts anderes ausdrücklich vorge- Breite Länge schrieben ist. in cm in cm (2) Die Särge sollen höchstens 2,05 m lang, 0,65 m hoch und im Mittel- maß 0,65 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge erforder- a) Reihengrab für Verstorbene bis zum vollende- lich, ist die Zustimmung der Friedhofsverwaltung bei der Anmeldung ten 5. Lebensjahr 80 80 der Bestattung einzuholen. Die Särge für Kindergräber dürfen höchs- b) Reihengrab für Verstorbene ab vollendetem 5. tens 1,20 m lang, 0,45 m hoch und im Mittelmaß 0,50 m breit sein. Lebensjahr 90 200 (3) Für die Bestattung in vorhandenen Grüften sind nur Metallsärge c) Urnenreihengrab 40 40 oder Holzsärge mit Metalleinsatz zugelassen, die luftdicht verschlos- (3) In jeder Reihengrabstätte darf - außer in den Fällen des § 7 Abs. sen sind. 5 - nur eine Leiche und max. vier Urnen bestattet werden. § 9 (4) Das Abräumen von Einzelgrabfeldern oder Teilen von ihnen nach Grabherstellung Ablauf der Ruhezeiten wird 6 Monate vorher veröffentlicht und durch ein Hinweisschild auf dem betreffenden Grabfeld bekannt gemacht. (1) Die Gräber werden von dem Friedhofspersonal bzw. den Beauf- tragten der Friedhofsverwaltung ausgehoben und wieder verfüllt. § 14 (2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfäche (ohne Wahlgrabstätten Hügel) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m, bis zur (1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen Oberkante der Urne mindestens 0,50 m. Bei Tiefgräbern (§ 14 Abs. 3) auf Antrag nach Zahlung der festgesetzten Gebühr ein Nutzungsrecht beträgt die Tiefe bis zur Grabsohle 2,30 m. für die Dauer von 30 Jahren (Nutzungszeit) verliehen und deren Lage (3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch min- im Benehmen mit dem Nutzungsberechtigten bestimmt wird. Der destens 0,30 m starke Erdwände getrennt sein. Ersterwerb eines Nutzungsrechtes ist nur bei Eintritt eines Bestat- (4) Der Nutzungsberechtigte hat Grabzubehör vorher auf seine Kos- tungsfalles bzw. erst ab vollendetem 65. Lebensjahr möglich. ten entfernen zu lassen. Sofern beim Ausheben der Gräber Grabmale, (2) Es wird eine Urkunde, die Beginn und Ende des Nutzungsrechts Fundamente oder Grabzubehör durch die Friedhofsverwaltung ent- enthält, ausgestellt. Aus dem Nutzungsrecht ergibt sich die Pficht zur fernt werden müssen, sind die dadurch entstehenden Kosten durch Anlage und Pfege des Grabes. den Nutzungsberechtigten der Friedhofsverwaltung zu erstatten. (3) Wahlgrabstätten werden als ein- oder mehrstellige Grabstätten, als § 10 Einfach- oder Tiefgräber vergeben. Ruhezeit (4) Es sind folgende Wahlgrabarten vorhanden: Die Ruhezeit für Leichen und Aschen beträgt 30 Jahre. Die Ruhezeit Breite Länge für Aschen im anonymen/halbanonymen Urnenfeld beträgt 15 Jahre. in cm in cm § 11 a) Einzelwahlgrab 90 200 Umbettungen b) Doppelwahlgrab 180 200 (1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden. c) jede weitere Wahlgrabstätte 90 200 (2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet der (5) Während der Nutzungszeit darf eine weitere Bestattung nur statt- sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung der fnden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder Friedhofsverwaltung. Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines das Nutzungsrecht für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit verlängert wichtigen Grundes erteilt werden; bei Umbettungen innerhalb der worden ist. Gemeinde/Stadt im ersten Jahr der Ruhezeit nur bei Vorliegen eines (6) Das Nutzungsrecht kann nur einmal für die gesamte Wahlgrab- dringenden öffentlichen Interesses. Umbettungen aus einer Reihen- stätte um die jeweilige Ruhefrist wiederverliehen werden, jedoch min- grabstätte/Urnenreihengrabstätte in eine andere Reihengrabstätte/ destens für fünf Jahre. Die Wiederverleihung erfolgt auf Antrag nach Urnenreihengrabstätte sind innerhalb der Gemeinde/Stadt nicht den in diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen über den Inhalt des zulässig. § 3 Abs. 2 bleibt unberührt. Nutzungsrechts und die zu zahlenden Gebühren. (3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- oder Aschen- (7) Schon bei der Verleihung des Nutzungsrechts soll der Nutzungs- reste können mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung in berechtigte für den Fall seines Ablebens aus dem in Satz 2 genannten belegte Grabstätten umgebettet werden. Personenkreis einen Nachfolger im Nutzungsrecht bestimmen und (4) Umbettungen erfolgen nur auf Antrag; antragsberechtigt sind bei ihm das Nutzungsrecht durch einen Vertrag übertragen. Wird bis zu Umbettungen aus Reihengrabstätten/Urnenreihengrabstätten die Ver- seinem Ableben keine derartige Regelung getroffen, geht das Nut- antwortlichen nach § 9 Abs. 1 BestG, bei Umbettungen aus Wahlgrab- zungsrecht in nachstehender Reihenfolge auf die Angehörigen des stätten/Urnenwahlgrabstätten der jeweilige Nutzungsberechtigte. Die verstorbenen Nutzungsberechtigten mit deren Zustimmung über: Gemeinde/Stadt ist bei dringendem öffentlichem Interesse berechtigt, a) auf den überlebenden Ehegatten, Umbettungen vorzunehmen. b) auf die Kinder, (5) Umbettungen werden von der Friedhofsverwaltung durchgeführt. c) auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter oder Sie kann sich dabei auch eines gewerblichen Unternehmers bedienen. Mütter, Sie bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung. (6) Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die an d) auf die Eltern, benachbarten Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung ent- e) auf die Geschwister, stehen, hat der Antragsteller zu tragen. f) auf sonstige Erben. (7) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungszeit wird durch eine Innerhalb der einzelnen Gruppen wird unter Ausschluss der übrigen Umbettung nicht unterbrochen oder gehemmt. Angehörigen der Gruppe die nach Jahren älteste Person nutzungs- (8) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken berechtigt. nur auf behördliche oder richterliche Anordnung hin ausgegraben wer- (8) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht auf den. eine Person aus dem Kreis der in Abs. 6 Satz 2 genannten Personen Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 12 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
übertragen. Der Rechtsnachfolger hat bei der Friedhofsverwaltung (2) Auf Grabstätten für Erdbestattung sind Grabmale mit folgenden das Nutzungsrecht unverzüglich nach Erwerb auf sich umschreiben Maßen zulässig: zu lassen. a) Reihengrabstätten für Verstorbene bis zu 5 Jahren: (9) Der jeweilige Nutzungsberechtigte hat im Rahmen dieser Satzung 1. Stehende Grabmale: und der dazu ergangenen Regelungen das Recht, in der Wahlgrab- stätte bestattet zu werden, bei Eintritt eines Bestattungsfalles über Höhe 0,60 m bis 0,80 m, Breite bis 0,45 m, Mindeststärke 0,14 m. andere Bestattungen und über die Art der Gestaltung und der Pfege 2. Liegende Grabmale: der Grabstätte zu entscheiden. Breite bis 0,50 m, Höchstlänge 0,70 m, Mindeststärke 0,14 m. (10) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an b) Reihengrabstätten für Verstorbene über 5 Jahren: teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit zurück- 1. Stehende Grabmale: gegeben werden. Eine Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte Höhe 0,80 m bis 1,00 m, Breite bis 0,45 m, Mindeststärke 0,16 m. möglich. 2. Liegende Grabmale: (11) Bei Rückgabe von Wahlgrabstätten wird an den Nutzungsberech- Breite bis 0,50 m, Höchstlänge 0,70 m, Mindeststärke 0,14 m. tigten die für die Wahlgrabstätte gezahlte Gebühr unter Berücksichti- c) Wahlgrabstätten: gung der verbleibenden, auf volle Jahre abgerundeten Nutzungszeit anteilig zurückerstattet. 1. Stehende Grabmale: (12) Das Ausmauern von Wahlgrabstätten ist nicht zulässig. a) bei einstelligen Wahlgräbern: § 15 Höhe 0,90 m bis 1,30 m, Breite bis 0,90 m, Mindeststärke Urnengrabstätten 0,14 m; (1) Aschen dürfen beigesetzt werden b) bei zwei- und mehrstelligen Wahlgräbern: Höhe 0,90 m bis 1,30 m, Breite bis 1,35 m, Mindeststärke a) in Urnenreihengrabstätten, 0,14 m. b) in Urnenwahlgrabstätten, 2. Liegende Grabmale: c) im anonymen/halbanonymen Urnenfeld a) bei einstelligen Wahlgräbern: d) in Reihengrabstätten, Breite von 0,70 m bis 0,90 m, Länge 0,65 m, Höhe 0,14 e) in Wahlgrabstätten. bis 0,30 m; (2) Urnengrabstätten erhalten eine Länge von 1,00 m und eine Breite b) bei mehrstelligen Wahlgräbern: von 0,80 m. Breite von 0,80 m bis 1,20 m, Länge 0,80 m, Höhe 0,14 (3) Urnenreihengrabstätten sind Aschenstätten, die der Reihe nach bis 0,30 m belegt und erst im Todesfall auf die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung (3) Auf Urnengrabstätten sind Grabmale bis zu folgenden Größen zulässig: abgegeben werden. a) Urnenreihen- und Urnenwahlgrabstätten: (4) Urnenwahlgrabstätten sind Aschenstätten, für die auf Antrag bei (Eintritt eines Bestattungsfalles bzw. bei vollendetem 65. Lebensjahr) 1. Liegende Grabmale: ein Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren (Nutzungszeit) verlie- Größe max. 1,00 m x 0,80 m, Abdeckung der komplette Grab- hen wird. In einer Urnenwahlgrabstätte können max. vier Urnen beige- fäche möglich. setzt werden. § 14 gilt entsprechend. b) Halbanonyme Urnengrabstätten: (5) Anonyme Urnengrabstätten sind Aschenstätten in der Rasenfäche 1. Liegende Steinplatte, niveaugleich mit dem Erdreich, mit qua- ohne erkennbare Markierung, für die auf Antrag ein Nutzungsrecht von dratischem Grundriss von 0,40 m x 0,40 m 15 Jahren verliehen wird. Die Größe einer anonymen Urnengrabstätte (3) Auf den anonymen Urnengrabstätten sind keine Beschilderungen, beträgt 40 cm x 40 cm. Markierungen, Beschriftungen, etc. sowie Grabschmuck gestattet. (6) Halbanonyme Urnengrabstätten sind Aschenstätten in der Rasen- Die Ablage von Blumen- und Grabschmuck auf der Beisetzungsfä- fäche, für die keine Einfassung um die Grabstätte gelegt werden darf. che ist nur direkt nach der Beisetzung gestattet und wird durch die Auf Antrag wird ein Nutzungsrecht für die Dauer von 20 Jahren verlie- Gemeinde wieder entfernt. Eine Bepfanzung ist grundsätzlich nicht hen. Eine Verlängerung ist gem. § 14 Abs. 5 möglich. Die Größe einer möglich. halbanonymen Urnengrabstätte beträgt 40 cm x 40 cm. (4) Bei dieser Art von Grabstätte darf eine liegende Steinplatte im (7) Es dürfen nur biologisch abbaubare Urnen verwendet werden. Boden angebracht werden, welche den Namen, das Geburts- und das (8) Die Beisetzung ist bei der Friedhofsverwaltung rechtzeitig anzu- Sterbedatum des Verstorbenen enthält. Die angebrachte Steinplatte melden. Der Anmeldung sind eine Ausfertigung der standesamtlichen muss niveaugleich in das Erdreich eingebracht werden, um ein prob- Sterbeurkunde und die Bescheinigung des Trägers der Feuerbestat- lemloses Überfahren zu ermöglichen. tungsanlage über die Einäscherung beizufügen. (5) Der Friedhofsträger kann Ausnahmen von den Vorschriften der (9) Soweit sich aus der Satzung nicht etwas anderes ergibt, gelten die Absätze 1 bis 3 und auch sonstige bauliche Anlagen zulassen, soweit Vorschriften für Reihen- und Wahlgrabstätten entsprechend auch für er es unter Beachtung des § 17 für vertretbar hält. Urnengrabstätten. § 19 § 16 Errichten und Ändern von Grabmalen Ehrengrabstätten (1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen bedürfen der Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrab- Genehmigung der Friedhofsverwaltung. stätten obliegen ausschließlich dem Friedhofsträger. (2) Der Anzeige sind beizufügen der Grabmalentwurf mit Grundriss und Seitenansicht im Maßstab 1:10 unter Angabe des Materials und 5. Gestaltung der Grabstätten seiner Bearbeitung. § 17 § 20 Allgemeine Gestaltungsvorschriften Standsicherheit der Grabmale Jede Grabstätte ist so zu gestalten und an die Umgebung anzupas- Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemeinen sen, dass die Würde des Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und in anerkannten Regeln des Handwerks zu fundamentieren und so zu seiner Gesamtanlage gewahrt wird. befestigen, dass sie dauernd standsicher sind und auch beim Öffnen 6. Grabmale benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. Es § 18 gilt entsprechend die Technische Anleitung zur Standsicherheit von Gestaltung und Größen der Grabmale Grabmalen (TA Grabmal) der Deutschen Naturstein Akademie e. V. (1) Die Grabmale in Grabfeldern mit besonderen Gestaltungsvor- (Denak), in der jeweils gültigen Fassung. schriften müssen in ihrer Gestaltung und Bearbeitung nachstehenden § 21 Anforderungen entsprechen: Verkehrssicherungspficht für Grabmale a) Bei der Gestaltung und Bearbeitung sind folgende Vorschriften ein- (1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd zuhalten: in verkehrssicherem Zustand zu halten. Sie sind zu überprüfen oder 1. Alle Steine müssen allseitig und gleichmäßig bearbeitet sein, überprüfen zu lassen, und zwar in der Regel jährlich zweimal - im 2. alle Bearbeitungsarten sind zulässig, Frühjahr nach der Frostperiode und im Herbst -. Verantwortlich dafür ist bei Reihen- und Urnenreihengrabstätten, wer den Antrag auf Zutei- 3. die Grabmale müssen aus einem Stück hergestellt sein, sie lung der Grabstätte (§ 13) gestellt hat; bei Wahl- und Urnenwahlgrab- dürfen keine Sockel haben, stätten der Nutzungsberechtigte. 4. nicht zugelassen sind alle nicht aufgeführten Materialien, (2) Scheint die Standsicherheit eines Grabmals, einer sonstigen Zutaten, Gestaltungs- und Bearbeitungsarten, insbesondere baulichen Anlage oder von Teilen davon gefährdet, ist der für die Beton, Glas, Emaille, Kunststoff, Lichtbilder, Gold, Silber, Unterhaltung Verantwortliche (Abs. 1) verpfichtet, unverzüglich die Bronze und Farben. erforderlichen Maßnahmen zu treffen. a) Die in Absatz (1) genannten Gestaltungsvorschriften fnden keine (3) Bei Gefahr im Verzuge kann die Friedhofsverwaltung auf Kosten Anwendung bei Findlingen und fndlingsähnlichen Steinen. des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen (z.B. Umlegen von Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 13 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Grabmalen) treffen, wird der ordnungswidrige Zustand trotz schrift- 9. Schlussvorschriften licher Aufforderung der Friedhofsverwaltung nicht innerhalb einer § 26 festzusetzenden angemessenen Frist beseitigt, ist die Friedhofsver- Alte Rechte waltung dazu auf Kosten des Verantwortlichen berechtigt. Sie kann (1) Bei Grabstätten, die bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits zuge- das Grabmal oder Teile davon entfernen. Die Gemeinde ist verpfich- teilt oder erworben sind, richten sich Ruhezeit und Gestaltung nach tet, diese Gegenstände drei Monate aufzubewahren. § 24 Abs. 2 Satz den bisherigen Vorschriften. 4 gilt entsprechend. Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder über (2) Die vor dem Inkrafttreten dieser Satzung entstandenen Nutzungs- das Einwohnermeldeamt nicht zu ermitteln, genügen als Aufforderung rechte von unbegrenzter oder unbestimmter Dauer werden auf zwei eine öffentliche Bekanntmachung und ein Hinweisschild auf der Grab- Nutzungszeiten nach § 14 Abs. 1 oder § 15 Abs. 3 und dieser Sat- stätte, das für die Dauer von einem Monat aufgestellt wird. zung seit Verleihung begrenzt. Sie enden jedoch nicht vor Ablauf eines § 22 Jahres nach Inkrafttreten dieser Satzung und der Ruhezeit der zuletzt beigesetzten Leiche oder Asche. Entfernen von Grabmalen (3) Im Übrigen gilt diese Satzung. (1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale nur mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt werden. § 27 (2) Nach Ablauf der Ruhezeit und des Nutzungsrechtes werden die Haftung Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen durch die Friedhofsver- Die Gemeinde haftet nicht für Schäden, die durch satzungswidrige waltung abgebaut und entsorgt. Die Gebühr für diese Leistungen Benutzung des Friedhofs sowie seiner Anlagen und Einrichtungen wird mit der Genehmigung des Antrages auf Stellung eines Grab- durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen. mals oder Grababdeckplatte erhoben. Der Nutzungsberechtigte kann § 28 nach Anzeige bei der Friedhofsverwaltung innerhalb einer Frist von Ordnungswidrigkeiten 3 Monaten nach Anzeige über den Ablauf des Nutzungsrechtes den (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig Abbau und die Entsorgung des Grabmals und der sonstigen baulichen 1. den Friedhof entgegen der Bestimmungen des § 4 betritt, Anlagen selbst vornehmen oder vornehmen lassen. Die Erstattung der 2. sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend nach der derzeit geltenden Friedhofsgebührensatzung entrichteten verhält oder die Anordnungen des Friedhofspersonals nicht Gebühr erfolgt, nachdem die Grabanlage vollständig und ordnungs- befolgt (§ 5 Abs. 1), gemäß abgebaut und vom Friedhofsgelände entfernt und dies schrift- 3. gegen die Bestimmungen des § 5 Satz 1 verstößt, lich bestätigt wurde. (3) Vor dem 01.01.2020 aufgestellte Grabmale und sonstige bauli- 4. eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof ohne Zulassung aus- che Anlagen auf den Grabstätten sind innerhalb von 3 Monaten nach übt (§ 6 Abs. 1), Ablauf des Nutzungsrechtes durch den Nutzungsberechtigten abzu- 5. Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 11), bauen und zu entsorgen. Die Grabstätte muss von allen Ein- und 6. die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht ein- Aufbauten befreit sein, eingeebnet und eingesät werden. Erfolgt der hält (§ 18), Abbau und die Entsorgung durch die Friedhofsverwaltung, sind die 7. als Verfügungsberechtigter, Nutzungsberechtigter oder Gewer- hierfür entstehenden Kosten vom Nutzungsberechtigten zu erstatten. betreibender Grabmale oder sonstige Grabausstattungen ohne Dies gilt nicht bei Grabstätten, für welche bereits eine entsprechende Zustimmung errichtet oder verändert (§ 21 Abs. 1 und 3), Gebühr entrichtet wurde. 8. Grabmale ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt (§ 22), 7. Herrichten und Pfege der Grabstätten 9. Grabmale und Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem § 23 Zustand hält (§§ 20, 21 und 23), Herrichten und Instandhalten der Grabstätten 10. Veränderungen an den gärtnerischen Anlagen außerhalb der (1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 17 Grabstätten vornimmt (§ 23 Abs. 5), hergerichtet und dauernd instandgehalten werden. Dies gilt entspre- 11. chemischen Pfanzenschutz- und Unkrautbekämpfungsmittel ver- chend für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und Kränze sind wendet (§ 23 Abs. 6), unverzüglich von den Grabstätten zu entfernen. 12. Grabstätten nicht oder entgegen § 24 bepfanzt, (2) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Reihen- und 13. Grabstätten vernachlässigt (§ 25). Urnenreihengrabstätten der Inhaber der Grabzuweisung (Verantwort- (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000,-- licher gemäß § 9 BestG), bei Wahl- und Urnenwahlgrabstätten der EUR geahndet werden. Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten Nutzungsberechtigte verantwortlich. (OWiG) vom 24.5.1968 (BGBl. I S. 481) in der jeweils geltenden Fas- (3) Die für die Grabstätten Verantwortlichen können die Grabstätten sung fndet Anwendung. selbst anlegen und pfegen oder damit einen Friedhofsgärtner beauf- § 29 tragen. Gebühren (4) Reihen- und Urnenreihengrabstätten müssen innerhalb sechs Für die Benutzung der von der Gemeinde verwalteten Friedhöfe und Monaten nach der Bestattung, Wahl- und Urnenwahlgrabstätten ihrer Einrichtungen sind die Gebühren nach der jeweils geltenden innerhalb von sechs Monaten nach der Verleihung des Nutzungsrech- Friedhofsgebührensatzung zu entrichten. tes hergerichtet werden. § 30 (5) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen Ausnahmen Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich der Fried- hofsverwaltung. Abweichungen von der vorliegenden Friedhofssatzung sind in Abspra- (6) Die Verwendung von chemischen Pfanzenschutz- und Unkrautbe- che und Genehmigung der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach in kämpfungsmitteln ist nicht gestattet. besonderen Fällen möglich. § 31 § 24 Inkrafttreten Bepfanzung der Grabstätten Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig Die Grabstätten sollen in ihrer gesamten Fläche, sofern sich keine treten die Friedhofssatzung vom 06.04.2017 und alle übrigen entge- Abdeckplatten auf der Grabstätte befnden, bepfanzt werden. Die genstehenden ortsrechtlichen Vorschriften außer Kraft. Bepfanzung darf die anderen Grabstätten sowie die öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen und eine Höhe von 1,50 m Gleiszellen-Gleishorbach, den 14.01.2020 nicht überschreiten. Nicht zugelassen sind insbesondere Bäume und Gittler, Ortsbürgermeister großwüchsige Sträucher. Hinweis Die Nutzungsberechtigten von Grabstätten werden darum gebe- Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird ten, die umliegenden Wege an den Grabstätten in einem gepfegten nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz Zustand zu halten. auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- § 25 schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, Vernachlässigte Grabstätten so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig (1) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet oder zustande gekommen. bepfanzt, hat der Verantwortliche auf schriftliche Aufforderung der Dies gilt nicht, wenn Friedhofsverwaltung die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzuset- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- zenden angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. Kommt er dieser migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung Verpfichtung nicht nach, kann die Friedhofsverwaltung die Grabstätte verletzt worden sind, oder nach ihrem Ermessen auf seine Kosten herrichten lassen. 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- (2) Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung ermitteln, genügt für die Durchführung der Maßnahme nach Abs. 1 der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- eine öffentliche Bekanntmachung oder ein Hinweis auf der Grabstätte. gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 14 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- (2) Verlängerung des Nutzungsrechts nach Ziffer 1 bei späteren den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Bestattungen pro Jahr (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten 2.1 Einzelwahlgrabstätte 10,- Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Doppelwahlgrabstätte 20,- Bad Bergzabern, den 06.02.2020 jede weitere Wahlgrabstätte 10,- Verbandsgemeindeverwaltung Urnenwahlgrabstätte 15,- Im Auftrag (3) Einmalige Verlängerung des Nutzungsrechts nach Ablauf der Kummler vorhergehenden Nutzungszeit pro Jahr (bis zu 30 Jahren), oder Reservierung des Nutzungsrechtes Satzung über die Erhebung von 3.1 Einzelwahlgrabstätte 10,- Friedhofsgebührender Ortsgemeinde Doppelwahlgrabstätte 20,- Gleiszellen-Gleishorbach vom 14.01.2020 jede weitere Wahlgrabstätte 10,- Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach hat auf- Urneneinzelwahlgrabstätte 15,- grund der §§ 24 und 26 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (4) Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 der Fried- (GemO) in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert hofssatzung für 15 Jahre (Anonymes/Halbanonymes Urnenfeld) durch Gesetz vom 02.04.1998 (GVBl. S. 108), §§ 1, 2, 7 und 8 des Kom- munalabgabengesetzes für Rheinland-Pfalz (KAG) vom 20.05.1995 4.1 Anonymes/Halbanonymes Urnen- (GVBl. S. 175) und des § 30 der Friedhofssatzung für die Ortsgemeinde grab 375,- Gleiszellen-Gleishorbach folgende Satzung beschlossen: (5) Einmalige Verlängerung des Nutzungsrechts nach Ablauf der vorhergehenden Nutzungszeit pro Jahr für 15 Jahre (Anonymes/ § 1 Halbanonymes Urnenfeld) Allgemeines Für die Benutzung der Einrichtungen des Friedhofes und ihrer Anla- 5.1 Halbanonymes Urnengrab 25,- gen werden für Leistungen nach der Friedhofssatzung Benutzungsge- III. Bestattung auswärtiger Personen gem. § 2 Abs. 3 der Fried- bühren erhoben. Die Gebührensätze ergeben sich aus der Anlage zu hofssatzung dieser Satzung als deren Bestandteil. Kosten für besondere Leistun- Bei verstorbenen auswärtiger Personen, die gem. § 2 Abs. 3 der gen, die außerhalb dieser Satzung anfallen, werden in tatsächlicher Friedhofssatzung kein Recht auf Beisetzung in einer Grabstätte auf Höhe erhoben. Das Kommunalabgabengesetz fndet entsprechende dem Friedhof der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach haben, wird Anwendung. näheres in einem Sondervertrag geregelt. Ausnahmen hiervon können jedoch erteilt werden, wenn der/die Ver- § 2 storbene zu Lebzeiten zu der Gemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Gebührenschuldner besondere Bindungen z. B. früherer Wohnort o. ä. hatte. Über das Gebührenschuldner sind: Vorliegen dieser Voraussetzung entscheidet die Ortsgemeinde. (1) Bei Bestattungen, Urnenbeisetzungen sowie Verlängerung der IV. Ausheben und Schließen der Gräber Nutzungsrechte die Personen, die nach bürgerlichem Recht und dem Die Kosten für das Ausheben und Schließen der Gräber durch den Bestattungsgesetz die Kosten zu tragen haben, der Antragsteller Bauhof der Verbandsgemeinde werden entsprechend dem angefalle- sowie diejenige Person, die sich zur Tragung der Kosten schriftlich nen Aufwand berechnet. verpfichtet hat. Sofern die Grabanfertigung durch eine Privatperson oder ein Privat- (2) Bei Umbettungen und Wiederbeisetzungen der Antragsteller. unternehmen erfolgt, werden die Kosten entsprechend der zwischen (3) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. der Gemeinde und diesem Unternehmen getroffenen Vereinbarung § 3 berechnet. Entstehung der Ansprüche und Fälligkeit V. Zuschläge für Bestattungen Die Gebührenschuld entsteht bereits mit der Inanspruchnahme der Grundsätzlich sind Bestattungstermine so festzulegen, dass die Leistungen nach der Friedhofssatzung, bei antragsabhängigen Leis- Arbeiten insbesondere zum Schließen der Gräber noch innerhalb der tungen mit der Antragstellung. Die Gebühren werden innerhalb von 14 Regelarbeitszeit durchgeführt werden können. Tagen nach Bekanntgabe des Gebührenbescheides fällig; sie sind an Für Arbeiten außerhalb der Regelarbeitszeit werden entsprechende die Verbandsgemeindekasse Bad Bergzabern zu entrichten. Zuschläge berechnet. § 4 VI. Ausgrabungen, Umbettungen sowie Grababräumungen Stundung und Erlass von Gebühren Ausgrabungen und Umbettungen von Leichen werden grundsätzlich von gewerblichen Unternehmen durchgeführt. Bei Abräumung von Zum Ausgleich unbilliger Härten können die in der Anlage bezeichne- Grabstätten durch den Bauhof erfolgt die Berechnung nach Arbeits- ten Gebühren gestundet, ganz oder teilweise erlassen werden. umfang (Lohn- und Sachkosten). § 5 VII. Verwaltungsgebühren Inkrafttreten (1) An Verwaltungsgebühren werden erhoben für: Diese Satzung tritt zum 01.01.2020 in Kraft. a) Bestattung von Verstorbenen 50,- Gleichzeitig tritt die Friedhofsgebührensatzung vom 06.04.2017 außer Kraft. b) Zubettung einer weiteren Person / Urne in eine 50,- Gleiszellen-Gleishorbach, den 14.01.2020 bestehende Wahlgrabstätte Für die Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach c) Erteilung der Genehmigung zur Errichtung von 50,- Gittler, Ortsbürgermeister Grabmälern, Einfassungen usw. Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach d) Erteilung der Genehmigung zur Errichtung von 50,- Friedhofsgebührensatzung Grababdeckplatten ______das Ausgraben einer Leiche vor Ablauf der Ruhezeit Anlage e) ohne Übertragung in ein anderes Grab 205,- zur Friedhofsgebührensatzung der Ortsgemeinde Gleiszellen- f) mit Übertragung in ein anderes Grab (Umbet- 360,- Gleishorbach vom 14.01.2020 tung) I. Reihengrabstätten (§ 13 Friedhofssatzung) das Ausgraben von Leichenresten nach Ablauf der Ruhezeit 1. Überlassen einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 der g) ohne Übertragung in ein anderes Grab 180,- Friedhofssatzung EURO h) mit Übertragung in ein anderes Grab (Umbettung) 260,- a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 75,- das Ausgraben von Aschenresten pro Urne b) vom vollendeten 5. Lebensjahr ab 150,- i) mit / ohne Übertragung in ein anderes Grab 77,- 2. Überlassen einer Urnenreihengrab- VIII. Sonstige Gebühren stätte an Berechtigte nach Nr. 1 200,- (1) Abbau und Entsorgung von Grabstätten gem. § 22 Abs. 2 der II. Verleihung des Nutzungsrechtes an Wahlgrabstätten (§ 14) Friedhofssatzung: (1) Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 Abs. 2 8.1 Reihen-/Einzelwahlgrabstätte 500,- der Friedhofssatzung für 30 Jahre Doppelwahlgrabstätte 570,- 1.1 Einzelwahlgrabstätte 300,- jede weitere Wahlgrabstätte 70,- Doppelwahlgrabstätte 600,- Urnengrabstätte 360,- jede weitere Wahlgrabstätte 300,- Grabstätten ohne Einfassung 70,- Urnenwahlgrabstätte (max. 4 Urnen) 450,- Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 15 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Sondervertrag * § 1 zwischen der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach und Steuererhebung ...... als Antragsteller / Die Ortsgmeinde Oberotterbach erhebt als örtliche Aufwandsteuer in. eine Zweitwohnungssteuer nach den Vorschriften dieser Satzung. 1) Der / die Antragsteller / in wünscht eine Bestattung auf dem Fried- § 2 hof der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach für Steuergegenstand Name...... Vorname...... (1) Gegenstand der Steuer ist das Innehaben einer Zweitwohnung im geboren am...... verstorben am...... Ortsgemeinde-gebiet. zuletzt wohnhaft in...... (2) Eine Zweitwohnung ist jede Wohnung im Sinne des Abs. 6, die 2) Ein Rechtsanspruch nach § 2 Abs. 2 des Bestattungsgesetztes jemand neben seiner Hauptwohnung zu seiner persönlichen Lebens- vom 04.03.1983 (GVBl. S. 69) oder aufgrund der geltenden Fried- führung/des persönlichen Lebensbedarfs oder dem seiner Familien- hofssatzung besteht nicht. angehörigen oder seines Lebenspartners innehat, insbesondere zu Erholungs-, Berufs- und Ausbildungszwecken. 3) Die Ortsgemeinde erteilt die Zustimmung zur Bestattung auf dem (3) Hauptwohnung ist diejenige von mehreren Wohnungen einer Ein- Friedhof in der Grabstelle wohnerin/eines Einwohners, die er vorwiegend benutzt. Hauptwoh- Abt...... Reihe...... Nummer ...... nung eines verheirateten oder in einer eingetragenen Partnerschaft 4) Der Antragsteller entrichtet ein Entgelt in Höhe der jeweils gültigen lebenden Einwohners, der nicht dauernd getrennt lebt, ist die vorwie- Grabnutzungsgebühr + 100 % Aufschlag auf diese. gend benutzte Wohnung der Familie oder der Lebenspartner. In Zwei- 5) Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Friedhofssatzung und felsfällen ist die vorwiegend benutzte Wohnung dort, wo der räumliche der Friedhofsgebührensatzung entsprechend. Schwer-punkt der Lebensinteressen des Einwohners liegt. (4) Sind mehrere Personen gemeinschaftlich Eigentümer oder Haupt- ...... mieter einer Wohnung im Sinne des Absatzes 6, gilt hinsichtlich Unterschrift Antragsteller / in Unterschrift Vertreter Ortsgemeinde derjenigen Eigentümer oder Hauptmieter, denen die Wohnung als * Der Sondervertrag gilt für Personen, die keinen Wohnsitz in der Orts- Nebenwohnung dient, der auf sie entfallende Wohnungsanteil als gemeinde Gleiszellen-Gleishorbach besitzen. Zweitwohnung im Sinne dieser Satzung. Wird der Wohnungsanteil von Hinweis einer an dieser Gemeinschaft Beteiligten unmittelbar oder mittelbar Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird einer dritten Person entgeltlich oder unentgeltlich auf Dauer überlas- nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz sen, ist der Wohnungsanteil Zweitwohnung, wenn er diesem Dritten auf Folgendes hingewiesen: als Nebenwohnung dient. Für die Berechnung des Wohnungsanteils (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- ist die Fläche der gemeinschaftlich genutzten Räume der an der schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, Gemeinschaft beteiligten Personen zu gleichen Teilen zuzurechnen. so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Dem An-teil der Fläche der gemeinschaftlich genutzten Räume ist die zustande gekommen. Fläche der von dem Miteigentümer oder dem Mitmieter individuell Dies gilt nicht, wenn genutzten Räume hinzuzurechnen. Lässt sich der Wohnungsanteil im 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Einzelfall nicht konkret errechnen, wird die Gesamtfäche der Woh- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung nungen durch die Anzahl aller Mitinhaber geteilt. Bei der Berechnung verletzt worden sind, oder des Wohnungsanteils werden nur volljährige Personen berücksichtigt. 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- (5) Eine Wohnung verliert die Eigenschaft als Zweitwohnung nicht behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung dadurch, dass sie vorübergehend anders oder nicht genutzt wird. Als der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- vorübergehend gilt dabei ein Zeitraum von weniger als drei Monaten. gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern (6) Wohnung im Sinne dieser Satzung ist jeder umschlossene Raum, unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- der zum Wohnen oder Schlafen benutzt wird und von dem aus zumin- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. dest die Mitbenutzung einer Küche oder Kochgelegenheit sowie einer (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend Waschgelegenheit und einer Toilette möglich ist. gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten (7) Keine Zweitwohnungen im Sinne dieser Satzung sind: Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. a) Wohnungen, die von freien Trägern der Wohlfahrtspfege aus the- Bad Bergzabern, den 06.02.2020 rapeutischen Gründen entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfü- Verbandsgemeindeverwaltung gung gestellt werden, Im Auftrag b) Wohnungen, die von Trägern der öffentlichen und freien Jugend- Kummler hilfe entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden und Erziehungszwecken die-nen, c) Wohnungen in Alten-, Altenwohn- und Pfegeheimen oder sons- Oberotterbach tigen Einrichtungen, die der Betreuung pfegebedürftiger oder behinderter Menschen dienen, Satzung über die Erhebung einer d) Räume in Frauenhäusern (Zufuchtswohnungen) und Die Befreiung gilt auch für Zweitwohnungen, wenn sich die Haupt- Zweitwohnungssteuer in der Ortsgemeinde wohnung in einer dieser Wohnungen befndet. Oberotterbach (Zweitwohnungssteuersatzung) (8) Eine Zweitwohnung im Sinne der Zweitwohnungssteuersatzung ist nicht gegeben, wenn der Inhaber sie ausschließlich als Kapitalanlage vom 24.01.2020 nutzt. Eine ausschließliche Nutzung als Kapitalanlage ist gegeben, Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom wenn der Inhaber die Wohnung weniger als drei Monate im entspre- 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Art. 7 des Gesetzes chenden Kalenderjahr für seine private Lebensführung nutzt oder vor- vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21) und der §§ 1, 2, 3 und 5 Abs. 2 des hält und sie im Übrigen an Fremde vermietet oder nach den äußeren Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175), Um-ständen ausschließlich an Fremde zu vermieten sucht. zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. § 3 S. 472) in den jeweils geltenden Fassungen, hat der Gemeinderat der Steuerschuldner Ortsgemeinde Oberotterbach in seiner Sitzung am 23.01.2020 die fol- gende Satzung beschlossen: (1) Steuerschuldner ist, wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung Inhaltsverzeichnis im Sinne des § 2 innehat. § 1 Steuererhebung (2) Haben mehrere Personen gemeinschaftlich eine Zweitwohnung § 2 Steuergegenstand inne, so sind sie Gesamtschuldner nach § 44 der Abgabenordnung in § 3 Steuerschuldner der jeweils geltenden Fassung. § 4 Steuermaßstab § 4 § 5 Steuersatz Steuermaßstab § 6 Steuerbefreiung (1) Die Steuer wird nach dem jährlichen Mietaufwand der Wohnung § 7 Beginn und Ende der Steuerpficht berechnet. § 8 Festsetzung und Fälligkeit der Steuer (2) Der jährliche Mietaufwand ist die Nettokaltmiete, die der Steu- § 9 Anzeigepficht, Mitteilungspfichten erpfichtige für die Benutzung der Wohnung aufgrund vertraglicher § 10 Steuererklärung Vereinbarungen nach dem Stand im Zeitpunkt der Entstehung der § 11 Ordnungswidrigkeiten Steuerpficht für ein Jahr zu entrichten hätte (Jahresnettokaltmiete). § 12 Übermittlung von Daten Als Mietaufwand gelten auch alle anderen Formen eines vertraglich § 13 Verarbeitung personenbezogener Daten vereinbarten Überlassungsentgelts, beispielsweise Pachtzins, Nut- § 14 Inkrafttreten . zungsentgelt, Erbpachtzins, Leibrente. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 16 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 (3) Wenn im Mietvertrag zwischen den Parteien eine Miete vereinbart (5) Die Angaben sind auf Verlangen durch geeignete Unterlagen, ins- wurde, in der einige oder alle Nebenkosten (z. B. Bruttokaltmiete, besondere durch Mietverträge, Mietänderungsverträge und Mietbe- Bruttowarmmiete), Aufwendungen für die Möblierung der Wohnung, scheinigungen nachzuweisen. Stellplätze oder Garagen enthalten sind, sind zur Ermittlung der zu § 10 berücksichtigenden Nettokaltmiete die nachfolgenden pauschalen Steuererklärung Kürzungen vorzunehmen: (1) Der Inhaber einer Zweitwohnung ist zur Abgabe einer Steuererklä- a) für eingeschlossene Nebenkosten ohne Heizung 10 v. H., rung verpfichtet. Zur Abgabe einer Steuererklärung ist auch verpfich- b) für eingeschlossene Nebenkosten mit Heizung 20 v. H., tet, wer hierzu von der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern c) für Teilmöblierung 10 v. H., aufgefordert wird. d) für Vollmöblierung 20 v. H. und (2) Der Steuerpfichtige hat innerhalb eines Monats nach Aufforderung oder bei Änderung des Steuermaßstabes nach § 4 eine Steuererklä- e) für Stellplatz oder Garage 5 v. H. rung gemäß dem Formblatt der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern (4) Statt des Betrages nach Abs. 2 gilt als jährliche Nettokaltmiete abzugeben. für solche Wohnungen, die eigen genutzt, ungenutzt, zum Gebrauch (3) Die Angaben sind durch geeignete Unterlagen, insbesondere durch Dritte unentgeltlich oder unterhalb der ortsüblichen Miete über- durch Mietverträge, Mietänderungsverträge und Mietbescheinigun- lassen sind, der Mittelwert (Median) der Miete pro Quadratmeter laut gen nachzuweisen. jeweils gültigem Mietspiegel der Ortsgemeinde Oberotterbach zu (4) Wenn die Sachverhaltsaufklärung durch die Beteiligten nicht zum Beginn des Ermittlungszeitraumes. Ermittlungszeitraum ist derjenige Ziel führt oder keinen Erfolg verspricht, sind auch andere Personen, Steuerzeitraum, für den die Steuergrundlagen zu ermitteln sind. Die insbesondere Vermieter oder Verpächter von Wohnungen im Sinne Ermittlung der Steuergrundlagen fndet erstmals für das Jahr 2019 von § 2 verpfichtet, der Verbandsgemeindeverwaltung auf Nachfrage und sodann nach Ermessen der Ermittlungsbehörde in den folgenden die für die Steuerfestsetzung relevanten Tatbestände mitzuteilen. Kalenderjahren statt. Im Übrigen fndet eine Ermittlung der Steuer- grundlagen auch dann statt, wenn der Steuerpfichtige für den laufen- § 11 den Steuerzeitraum die Änderung von Steuergrundlagen anzeigt oder Ordnungswidrigkeiten die Ortsgemeinde anderweitig Kenntnis hiervon erlangt. (1) Ordnungswidrig i. S. v. § 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG handelt, wer vorsätz- lich oder leichtfertig den Anzeigepfichten nach § 9 oder Steuererklä- § 5 rungspfichten nach § 10 dieser Satzung nicht nachkommt sowie über Steuersatz abgabenrechtlich erhebliche Tatsachen un-richtige oder unvollstän- Die Steuer beträgt jährlich 10 v. H. des Steuermaßstabs nach § 4. dige Angaben macht. Bei der Steuerfestsetzung wird die Steuer auf volle EUR nach unten (2) Ordnungswidrig handelt auch, wer abgerundet. 1. als Grundstückseigentümer, Wohnungseigentümer, Wohnungsge- § 6 ber oder Vermieter seinen Mitwirkungspfichten nach § 10 Abs. 4 Steuerbefreiung nicht nachkommt oder (1) Personen bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres, die zum Zwe- 2. Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht unrichtig sind. cke der Schul- oder Berufsausbildung eine Nebenwohnung inneha- (3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 ben, sind von der Abgabe befreit. EUR geahndet werden. (2) Verheiratete Personen/Personen in einer eingetragenen Lebenspart- nerschaft, die nicht dauernd getrennt von der Familie leben, deren § 12 eheliche Wohnung sich in einer anderen Gemeinde befndet und Übermittlung von Daten die aus berufichen Gründen eine Nebenwohnung in der Gemeinde (1) Die Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- Oberotterbach innehaben, sind von der Abgabe befreit. abern übermittelt gemäß § 5 LDSG der erhebenden Stelle zur Siche- § 7 rung des gleichmäßigen Vollzugs der Zweitwohnungssteuersatzung Beginn und Ende der Steuerpficht bei Einzug eines Einwohners, der sich mit Nebenwohnung gemäß § 21 Abs. 3 des Bundesmeldegesetzes (BMG) meldet, die erforderlichen (1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. Besteuerungszeitraum personenbezogenen Daten des Einwohners gemäß § 34 Abs. 1 BMG. ist das Kalenderjahr. Bei Auszug, Tod, Namensänderung, Änderung bzw. nachträglichem (2) Die Steuerpficht entsteht mit dem Beginn des Kalendermonats, Bekanntwerden der Anschrift der Hauptwohnung oder Einrichtung der auf den Beginn des Innehabens der Zweitwohnung folgt, für die einer Übermittlungssperre werden die Veränderungen übermittelt. folgenden Jahre jeweils am 1. Januar des Kalenderjahres. Bei Über- Wird die Hauptwohnung oder alleinige Wohnung zur Nebenwohnung, nahme einer Zweitwohnung von einer oder einem bisher Steuerpfich- gilt dies als Einzug. Wird die Nebenwohnung zur Hauptwohnung oder tigen beginnt die Steuerpficht mit Beginn des auf die Übernahme alleinigen Wohnung, so gilt dies als Auszug. Eine Datenübermittlung folgenden Kalendermonats. fndet auch dann statt, wenn die Anmeldung von Nebenwohnungen (3) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der nachgeholt wird. Steuerschuldner die Zweitwohnung nicht mehr innehat/aufgibt. (2) Zur erstmaligen Erfassung der Steuerpfichtigen übermittelt die § 8 Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Festsetzung und Fälligkeit der Steuer die Daten gemäß Abs. 1 derjenigen Einwohner, die zum Zeitpunkt (1) Die Steuer wird für ein Kalenderjahr oder - wenn die Steuerpficht des Inkrafttretens dieser Satzung in der Ortsgemeinde Oberotterbach erst während des Kalenderjahres entsteht - für den Rest des Kalender- bereits mit Nebenwohnung gemeldet sind. jahres durch Bescheid festgesetzt. In den Fällen des § 7 Abs. 2 und 3 § 13 ermäßigt sich die Steuer auf den der Dauer der Steuerpficht entspre- Verarbeitung personenbezogener Daten chenden Teilbetrag. In dem Bescheid kann bestimmt wer-den, dass (1) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist gemäß Art. die Steuerfestsetzung auch für künftige Zeitabschnitte gilt, solange 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. e) DSGVO i. V. m. § 3 LDSG berechtigt, zur sich die Bemessungsgrundlagen und der Steuerbetrag nicht ändern. Durchführung der Besteuerung Daten aus den folgenden Unterlagen (2) Die Steuer wird einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbe- zu verarbeiten, soweit sie zur Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung scheides fällig. Bis zur Bekanntgabe eines neuen Steuerbescheides erforderlich sind: ist die Steuer jeweils zum 15.01. eines jeden Jahres fällig und ohne • Meldeauskünfte, Aufforderung zu entrichten. • Unterlagen der Grundsteuerveranlagung, (3) Endet die Steuerpficht, so ist die zu viel bezahlte Steuer auf Antrag • Unterlagen der Einheitsbewertung, zu erstatten. • das Grundbuch und die Grundbuchakten, § 9 • Mitteilungen der Vorbesitzer, Anzeigepficht, Mitteilungspfichten • Anträge auf Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen, (1) Wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung in Besitz nimmt, hat • Bauakten, der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern dies innerhalb von • Liegenschaftskataster. einem Monat (nach dem Einzug) mit amtlichem Vordruck anzuzeigen. (2) Darüber hinaus sind die Erhebung und die Weiterverarbeitung per- (2) Endet die Wohnungshaltung, so gilt die Vorschrift des Abs. 1 ent- sonenbezogener Daten zu Kontrollzwecken zulässig, soweit es zur sprechend. Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung erforderlich ist. (3) Wer bei Inkrafttreten dieser Satzung eine Zweitwohnung innehat, (3) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist befugt, auf hat das bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern inner- der Grundlage von Angaben der Steuerpfichtigen und von Daten, die halb eines Monats anzuzeigen. nach Abs. 1 anfallen, ein Verzeichnis der Steuerpfichtigen mit den (4) Der Steuerpfichtige ist gleichzeitig verpfichtet, der Verbandsge- für die Steuererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu meindeverwaltung Bad Bergzabern alle für die Steuererhebung erfor- führen und diese Daten zum Zwecke der Steuererhebung nach dieser derlichen Tatbestände (Mietwert, Art der Nutzung etc.) schriftlich oder Satzung sowie zu Kontrollzwecken zu verwenden und weiter zu ver- zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- arbeiten. abern mitzuteilen. Das Gleiche gilt, wenn sich die für die Steuererhe- (4) Der Einsatz von technikunterstützter Informationsverarbeitung ist bung relevanten Tatbestände ändern. zulässig. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 17 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 § 14 lebenden Einwohners, der nicht dauernd getrennt lebt, ist die vorwie- Inkrafttreten gend benutzte Wohnung der Familie oder der Lebenspartner. In Zwei- Diese Satzung tritt am 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Sat- felsfällen ist die vorwiegend benutzte Wohnung dort, wo der räumliche zung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Orts- Schwer-punkt der Lebensinteressen des Einwohners liegt. gemeinde Oberotterbach vom 18.04.1996, zuletzte geändert am (4) Sind mehrere Personen gemeinschaftlich Eigentümer oder Haupt- 17.10.2001 außer Kraft. mieter einer Wohnung im Sinne des Absatzes 6, gilt hinsichtlich derjenigen Eigentümer oder Hauptmieter, denen die Wohnung als Oberotterbach,den 24.01.2020 Nebenwohnung dient, der auf sie entfallende Wohnungsanteil als Heinz Oerther, Ortsbürgermeister Zweitwohnung im Sinne dieser Satzung.Wird der Wohnungsanteil von Hinweis einer an dieser Gemeinschaft Beteiligten unmittelbar oder mittelbar Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird einer dritten Person entgeltlich oder unentgeltlich auf Dauer überlas- nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz sen, ist der Wohnungsanteil Zweitwohnung, wenn er diesem Dritten auf Folgendes hingewiesen: als Nebenwohnung dient. Für die Berechnung des Wohnungsanteils (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- ist die Fläche der gemeinschaftlich genutzten Räume der an der schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, Gemeinschaft beteiligten Personen zu gleichen Teilen zuzurechnen. so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig Dem An-teil der Fläche der gemeinschaftlich genutzten Räume ist die zustande gekommen. Fläche der von dem Miteigentümer oder dem Mitmieter individuell Dies gilt nicht, wenn genutzten Räume hinzuzurechnen. Lässt sich der Wohnungsanteil im 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Einzelfall nicht konkret errechnen, wird die Gesamtfäche der Woh- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung nungen durch die Anzahl aller Mitinhaber geteilt. Bei der Berechnung verletzt worden sind, oder des Wohnungsanteils werden nur volljährige Personen berücksichtigt. 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- (5) Eine Wohnung verliert die Eigenschaft als Zweitwohnung nicht behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung dadurch, dass sie vorübergehend anders oder nicht genutzt wird. Als der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- vorübergehend gilt dabei ein Zeitraum von weniger als drei Monaten. gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern (6) Wohnung im Sinne dieser Satzung ist jeder umschlossene Raum, unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- der zum Wohnen oder Schlafen benutzt wird und von dem aus zumin- den soll, schriftlich geltend gemacht hat. dest die Mitbenutzung einer Küche oder Kochgelegenheit sowie einer (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend Waschgelegenheit und einer Toilette möglich ist. gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten (7) Keine Zweitwohnungen im Sinne dieser Satzung sind: Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. a) Wohnungen, die von freien Trägern der Wohlfahrtspfege aus the- rapeutischen Gründen entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfü- Bad Bergzabern, den 06.02.2020 gung gestellt werden, Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag b) Wohnungen, die von Trägern der öffentlichen und freien Jugend- Kummler hilfe entgeltlich oder unentgeltlich zur Verfügung gestellt werden und Erziehungszwecken die-nen, c) Wohnungen in Alten-, Altenwohn- und Pfegeheimen oder sons- Oberschlettenbach tigen Einrichtungen, die der Betreuung pfegebedürftiger oder behinderter Menschen dienen, Satzung über die Erhebung einer d) Räume in Frauenhäusern (Zufuchtswohnungen) und Die Befreiung gilt auch für Zweitwohnungen, wenn sich die Haupt- Zweitwohnungssteuer in der wohnung in einer dieser Wohnungen befndet. Ortsgemeinde Oberschlettenbach (8) Eine Zweitwohnung im Sinne der Zweitwohnungssteuersatzung ist nicht gegeben, wenn der Inhaber sie ausschließlich als Kapitalanlage (Zweitwohnungssteuersatzung) vom 23.01.2020 nutzt. Eine ausschließliche Nutzung als Kapitalanlage ist gegeben, Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom wenn der Inhaber die Wohnung weniger als drei Monate im entspre- 31.01.1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Art. 7 des Gesetzes chenden Kalenderjahr für seine private Lebensführung nutzt oder vor- vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21) und der §§ 1, 2, 3 und 5 Abs. 2 des hält und sie im Übrigen an Fremde vermietet oder nach den äußeren Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom 20.06.1995 (GVBl. S. 175), Um-ständen ausschließlich an Fremde zu vermieten sucht. zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22.12.2015 (GVBl. § 3 S. 472) in den jeweils geltenden Fassungen, hat der Gemeinderat der Steuerschuldner Ortsgemeinde Oberschlettenbach in seiner Sitzung am 22.01.2020 die folgende Satzung beschlossen: (1) Steuerschuldner ist, wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung Inhaltsverzeichnis im Sinne des § 2 innehat. § 1 Steuererhebung. (2) Haben mehrere Personen gemeinschaftlich eine Zweitwohnung § 2 Steuergegenstand inne, so sind sie Gesamtschuldner nach § 44 der Abgabenordnung in § 3 Steuerschuldner der jeweils geltenden Fassung. § 4 Steuermaßstab § 4 § 5 Steuersatz Steuermaßstab § 6 Steuerbefreiung5 (1) Die Steuer wird nach dem jährlichen Mietaufwand der Wohnung § 7 Beginn und Ende der Steuerpficht berechnet. § 8 Festsetzung und Fälligkeit der Steuer (2) Der jährliche Mietaufwand ist die Nettokaltmiete, die der Steu- § 9 Anzeigepficht, Mitteilungspfichten erpfichtige für die Benutzung der Wohnung aufgrund vertraglicher § 10 Steuererklärung Vereinbarungen nach dem Stand im Zeitpunkt der Entstehung der § 11 Ordnungswidrigkeiten Steuerpficht für ein Jahr zu entrichten hätte (Jahres-nettokaltmiete). § 12 Übermittlung von Daten Als Mietaufwand gelten auch alle anderen Formen eines vertraglich § 13 Verarbeitung personenbezogener Daten vereinbarten Überlassungsentgelts, beispielsweise Pachtzins, Nut- § 14 Inkrafttreten zungsentgelt, Erb-pachtzins, Leibrente. § 1 (3) Wenn im Mietvertrag zwischen den Parteien eine Miete vereinbart Steuererhebung wurde, in der einige oder alle Nebenkosten (z. B. Bruttokaltmiete, Bruttowarmmiete), Aufwendungen für die Möblierung der Wohnung, Die Ortsgmeinde Oberschlettenbach erhebt als örtliche Aufwand- Stellplätze oder Garagen enthalten sind, sind zur Ermittlung der zu steuer eine Zweitwohnungssteuer nach den Vorschriften dieser Sat- berücksichtigenden Nettokaltmiete die nachfolgenden pauschalen zung. Kürzungen vorzunehmen: § 2 a) für eingeschlossene Nebenkosten ohne Heizung 10 v. H., Steuergegenstand b) für eingeschlossene Nebenkosten mit Heizung 20 v. H., (1) Gegenstand der Steuer ist das Innehaben einer Zweitwohnung im Ortsgemeindegebiet. c) für Teilmöblierung 10 v. H., (2) Eine Zweitwohnung ist jede Wohnung im Sinne des Abs. 6, die d) für Vollmöblierung 20 v. H. und jemand neben seiner Hauptwohnung zu seiner persönlichen Lebens- e) für Stellplatz oder Garage 5 v. H. führung/des persönlichen Lebensbedarfs oder dem seiner Familien- (4) Statt des Betrages nach Abs. 2 gilt als jährliche Nettokaltmiete für angehörigen oder seines Lebenspartners innehat, insbesondere zu solche Wohnun-gen, die eigen genutzt, ungenutzt, zum Gebrauch Erholungs-, Berufs- und Ausbildungszwecken. durch Dritte unentgeltlich oder unterhalb der ortsüblichen Miete über- (3) Hauptwohnung ist diejenige von mehreren Wohnungen einer Ein- lassen sind, der Mittelwert (Median) der Miete pro Quadratmeter laut wohnerin/eines Einwohners, die er vorwiegend benutzt. Hauptwoh- jeweils gültigem Mietspiegel der Ortsgemeinde Oberschlettenbach zu nung eines verheirateten oder in einer eingetragenen Partnerschaft Beginn des Ermittlungszeitraumes. Ermittlungszeitraum ist derjenige Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 18 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Steu-erzeitraum, für den die Steuergrundlagen zu ermitteln sind. Die insbesondere Vermieter oder Verpächter von Wohnungen im Sinne Ermittlung der Steuergrundlagen fndet erstmals für das Jahr 2019 von § 2 verpfichtet, der Verbandsgemeindeverwaltung auf Nachfrage und sodann nach Ermessen der Ermittlungsbehörde in den folgenden die für die Steuerfestsetzung relevanten Tatbestände mitzuteilen. Kalenderjahren statt. Im Übrigen fndet eine Er-mittlung der Steuer- § 11 grundlagen auch dann statt, wenn der Steuerpfichtige für den laufen- Ordnungswidrigkeiten den Steuerzeitraum die Änderung von Steuergrundlagen anzeigt oder die Ortsgemeinde anderweitig Kenntnis hiervon erlangt. (1) Ordnungswidrig i. S. v. § 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG handelt, wer vorsätz- lich oder leichtfertig den Anzeigepfichten nach § 9 oder Steuererklä- § 5 rungspfichten nach § 10 dieser Satzung nicht nachkommt sowie über Steuersatz abgabenrechtlich erhebliche Tatsachen unrichtige oder unvollständige Die Steuer beträgt jährlich 10 v. H. des Steuermaßstabs nach § 4. Angaben macht. Bei der Steuerfestsetzung wird die Steuer auf volle EUR nach unten (2) Ordnungswidrig handelt auch, wer abgerundet. 1. als Grundstückseigentümer, Wohnungseigentümer, Wohnungsge- § 6 ber oder Vermieter seinen Mitwirkungspfichten nach § 10 Abs. 4 Steuerbefreiung nicht nachkommt oder (1) Personen bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres, die zum Zwe- 2. Belege ausstellt, die in tatsächlicher Hinsicht unrichtig sind. cke der Schul- oder Berufsausbildung eine Nebenwohnung inneha- (3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 10.000 ben, sind von der Abgabe befreit. EUR geahndet wer-den. (2) Verheiratete Personen/Personen in einer eingetragenen Lebenspart- nerschaft, die nicht dauernd getrennt von der Familie leben, deren § 12 eheliche Wohnung sich in einer anderen Gemeinde befndet und die Übermittlung von Daten aus berufichen Gründen eine Nebenwohnung in der Gemeinde Ober- (1) Die Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- schlettenbach innehaben, sind von der Abgabe befreit. abern übermittelt gemäß § 5 LDSG der erhebenden Stelle zur Siche- § 7 rung des gleichmäßigen Vollzugs der Zweitwohnungssteuersatzung Beginn und Ende der Steuerpficht bei Einzug eines Einwohners, der sich mit Nebenwohnung gemäß § (1) Die Steuer wird als Jahressteuer erhoben. Besteuerungszeitraum 21 Abs. 3 des Bundesmeldegesetzes (BMG) meldet, die erforderlichen ist das Kalenderjahr. personenbezogenen Daten des Einwohners gemäß § 34 Abs. 1 BMG. (2) Die Steuerpficht entsteht mit dem Beginn des Kalendermonats, Bei Auszug, Tod, Namensänderung, Änderung bzw. nachträglichem der auf den Beginn des Innehabens der Zweitwohnung folgt, für die Bekanntwerden der Anschrift der Hauptwohnung oder Einrichtung folgenden Jahre jeweils am 1. Januar des Kalenderjahres. Bei Über- einer Übermittlungssperre werden die Veränderungen übermittelt. nahme einer Zweitwohnung von einer oder einem bisher Steuerpfich- Wird die Hauptwohnung oder alleinige Wohnung zur Nebenwohnung, tigen beginnt die Steuerpficht mit Beginn des auf die Übernahme gilt dies als Einzug. Wird die Nebenwohnung zur Hauptwohnung oder folgenden Kalendermonats. alleinigen Wohnung, so gilt dies als Auszug. Eine Datenübermittlung (3) Die Steuerpficht endet mit Ablauf des Kalendermonats, in dem der fndet auch dann statt, wenn die Anmeldung von Nebenwohnungen Steuerschuldner die Zweitwohnung nicht mehr innehat/aufgibt. nachgeholt wird. § 8 (2) Zur erstmaligen Erfassung der Steuerpfichtigen übermittelt die Festsetzung und Fälligkeit der Steuer Meldebehörde der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern die Daten gemäß Abs. 1 derjenigen Einwohner, die zum Zeitpunkt des (1) Die Steuer wird für ein Kalenderjahr oder - wenn die Steuerpficht Inkrafttretens dieser Satzung in der Ortsgemeinde Oberschlettenbach erst während des Kalenderjahres entsteht - für den Rest des Kalender- bereits mit Nebenwohnung gemeldet sind. jahres durch Bescheid festgesetzt. In den Fällen des § 7 Abs. 2 und 3 ermäßigt sich die Steuer auf den der Dauer der Steuerpficht entspre- § 13 chenden Teilbetrag. In dem Bescheid kann bestimmt wer-den, dass Verarbeitung personenbezogener Daten die Steuerfestsetzung auch für künftige Zeitabschnitte gilt, solange (1) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist gemäß Art. sich die Bemessungsgrundlagen und der Steuerbetrag nicht ändern. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchst. e) DSGVO i. V. m. § 3 LDSG berechtigt, zur (2) Die Steuer wird einen Monat nach Bekanntgabe des Steuerbe- Durchführung der Besteuerung Daten aus den folgenden Unterlagen scheides fällig. Bis zur Bekanntgabe eines neuen Steuerbescheides zu verarbeiten, soweit sie zur Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung ist die Steuer jeweils zum 15.01. eines jeden Jahres fällig und ohne erforderlich sind: Aufforderung zu entrichten. • Meldeauskünfte, (3) Endet die Steuerpficht, so ist die zu viel bezahlte Steuer auf Antrag • Unterlagen der Grundsteuerveranlagung, zu erstatten. • Unterlagen der Einheitsbewertung, § 9 • das Grundbuch und die Grundbuchakten, Anzeigepficht, Mitteilungspfichten • Mitteilungen der Vorbesitzer, (1) Wer im Gemeindegebiet eine Zweitwohnung in Besitz nimmt, hat • Anträge auf Vorkaufsrechtsverzichtserklärungen, der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern dies innerhalb von • Bauakten, einem Monat (nach dem Einzug) mit amtlichem Vordruck anzuzeigen. • Liegenschaftskataster. (2) Endet die Wohnungshaltung, so gilt die Vorschrift des Abs. 1 ent- (2) Darüber hinaus sind die Erhebung und die Weiterverarbeitung per- sprechend. sonenbezogener Daten zu Kontrollzwecken zulässig, soweit es zur (3) Wer bei Inkrafttreten dieser Satzung eine Zweitwohnung innehat, Aufgabenerfüllung nach dieser Satzung erforderlich ist. hat das bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern inner- (3) Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist befugt, auf halb eines Monats anzuzeigen. der Grundlage von Angaben der Steuerpfichtigen und von Daten, die (4) Der Steuerpfichtige ist gleichzeitig verpfichtet, der Verbandsge- nach Abs. 1 anfallen, ein Verzeichnis der Steuerpfichtigen mit den meindeverwaltung Bad Bergzabern alle für die Steuererhebung erfor- für die Steuererhebung nach dieser Satzung erforderlichen Daten zu derlichen Tatbestände (Mietwert, Art der Nutzung etc.) schriftlich oder führen und diese Daten zum Zwecke der Steuererhebung nach dieser zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz- Satzung sowie zu Kontrollzwecken zu verwenden und weiter zu ver- abern mitzuteilen. Das Gleiche gilt, wenn sich die für die Steuererhe- arbeiten. bung relevanten Tatbestände ändern. (4) Der Einsatz von technikunterstützter Informationsverarbeitung ist (5) Die Angaben sind auf Verlangen durch geeignete Unterlagen, ins- zulässig. besondere durch Mietverträge, Mietänderungsverträge und Mietbe- § 14 scheinigungen nachzuweisen. Inkrafttreten § 10 Diese Satzung tritt am 01.01.2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Sat- Steuererklärung zung über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer in der Ortsge- (1) Der Inhaber einer Zweitwohnung ist zur Abgabe einer Steuererklä- meinde Oberschlettenbach vom 05.12.2000 außer Kraft. rung verpfichtet. Zur Abgabe einer Steuererklärung ist auch verpfich- tet, wer hierzu von der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Oberschlettenbach,den 23.01. 2020 aufgefordert wird. Christian Burkhart, Ortsbürgermeister (2) Der Steuerpfichtige hat innerhalb eines Monats nach Aufforderung Hinweis oder bei Änderung des Steuermaßstabes nach § 4 eine Steuererklä- Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird rung gemäß dem Formblatt der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz abzugeben. auf Folgendes hingewiesen: (3) Die Angaben sind durch geeignete Unterlagen, insbesondere (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- durch Mietverträge, Mietänderungsverträge und Mietbescheinigun- schriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, gen nachzuweisen. so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig (4) Wenn die Sachverhaltsaufklärung durch die Beteiligten nicht zum zustande gekommen. Ziel führt oder keinen Erfolg verspricht, sind auch andere Personen, Dies gilt nicht, wenn Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 19 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh- Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grund- migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung stückes interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Land- verletzt worden sind, oder wirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichts- Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich behörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung mitzuteilen. der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbands- Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des gemeindeverwaltung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begrün- in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der den soll, schriftlich geltend gemacht hat. Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, www.suedliche- (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend weinstrasse.de unter - Aktuelles Amtsblatt -. gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Landau i. d. Pf., den 05.02.2020 Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Kreisverwaltung Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern, den 06.02.2020 - Untere Landwirtschaftsbehörde - Verbandsgemeindeverwaltung gez. Theis Im Auftrag Kummler Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes Bekanntmachungen hier: Ermittlung kaufnteressierter Landwirte anderer Behörden - Bekanntmachung vom 07.02.2020 - Über die Genehmigung der Veräußerung des nachstehend aufgeführ- ten landwirtschaftlichen Grundstückes ist nach dem Grundstückver- Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung kehrsgesetz zu entscheiden: des Kreisrechtsausschusses am 27.02.2020 Gemarkung Venningen Flurstücks-Nr. 6659 - Bekanntmachung vom 07.02.2020 - - Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche (Weinberg) Am Donnerstag, dem 27.02.2020 ab 09:00 Uhr fndet in Zimmer 169 - Lage: Gewanne „Forstpfad oder Schnödweg“, Größe: 0,1372 ha bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des Grund- in Landau unter Vorsitz von Herrn Kreisverwaltungsdirektor Joachim stückes interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Land- George eine Sitzung des Kreisrechtsausschusses statt. wirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöf- Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich fentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 10 Punkte. mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des 76829 Landau, den 03.02.2020 Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Abteilung Recht und Kommunalaufsicht Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, www.suedliche- Referat 11: Recht /Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss weinstrasse.de unter - Aktuelles Amtsblatt -. Holl Landau i. d. Pf., den 05.02.2020 Öffentliche Bekanntmachung über den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße - Untere Landwirtschaftsbehörde - Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes gez. Theis hier: Ermittlung kaufnteressierter Landwirte - Bekanntmachung vom 07.02.2020 - Öffentliche Bekanntmachung über Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführ- die Sitzung des Kreisrechtsausschusses ten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückver- kehrsgesetz zu entscheiden: am 05.03.2020 Gemarkung Klingenmünster Flurstücks-Nr. 1908 - Bekanntmachung vom 07.02.2020 - - Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche (Weinberg) Am Donnerstag, dem 05.03.2020 ab 09:00 Uhr fndet in Zimmer 169 bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in - Lage: Gewanne „Pfaffenkastanienstück“, Größe: 0,2253 ha Landau unter Vorsitz von Frau Assessorin Anke Menges eine Sitzung Gemarkung Klingenmünster Flurstücks-Nr. 1935 des Kreisrechtsausschusses statt. - Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche (Weinberg) Der Kreisrechtsausschuss tagt in teilweise öffentlicher bzw. nichtöf- - Lage: Gewanne „Pfaffenkastanienstück“, Größe: 0,0852 ha fentlicher Sitzung. Die Tagesordnung umfasst 11 Punkte. Gemarkung Klingenmünster Flurstücks-Nr. 2867 76829 Landau, den 06.02.2020 - Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche (Weinberg) Kreisverwaltung Südliche Weinstraße - Lage: Gewanne „Sonnenberg“, Größe: 0,1665 ha Abteilung Recht und Kommunalaufsicht Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grund- Referat 11: Recht /Geschäftsstelle Kreisrechtsausschuss stücke interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Land- Holl wirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich Öffentliche Bekanntmachung mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des zur Abfallentsorgung Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen im Landkreis Südliche Weinstraße in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Problemabfallsammlung 2020 Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, www.suedliche- weinstrasse.de unter - Aktuelles Amtsblatt -. Vom 23. bis zum 27.03.2020 werden im Landkreis Südliche Weinstraße - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle eingesammelt. Landau i. d. Pf., den 05.02.2020 Den Bürgern im Landkreis wird dabei wieder Gelegenheit gegeben, Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu stellen und Problemabfälle - Untere Landwirtschaftsbehörde - umweltgerecht zu entsorgen. Die beauftragte Entsorgungsfrma wird gez. Theis zu folgenden Terminen Fahrzeuge und Personal bereithalten: Öffentliche Bekanntmachung über den Albersweiler, Sportplatz Montag, 23.03.2020, 9.45 bis 10.45 Uhr Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes Annweiler, Parkplatz Stadion hier: Ermittlung kaufnteressierter Landwirte Montag, 23.03.2020, 15.00 bis 17.00 Uhr - Bekanntmachung vom 07.02.2020 - Billigheim-Ingenheim, Parkplatz Ev. Kirche Mühlhofen Über die Genehmigung der Veräußerung des nachstehend aufgeführ- Freitag, 27.03.2020, 11.00 bis 12.30 Uhr ten landwirtschaftlichen Grundstückes ist nach dem Grundstückver- Birkenhördt, Dorfgemeinschaftshaus kehrsgesetz zu entscheiden: Donnerstag, 26.03.2020, 13.30 bis 14.30 Uhr Dörrenbach, Parkplatz Ortseingang Gemarkung Klingenmünster Flurstücks-Nr. 2812 Donnerstag, 26.03.2020, 11.15 bis 12.00 Uhr - Nutzungsart: Landwirtschaftsfäche (Weinberg) Gleisweiler, Parkplatz Weinstraße - Lage: Gewanne „Sonnenberg“, Größe: 0,1383 ha Dienstag, 24.03.2020, 11.15 bis 12.00 Uhr Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 20 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Gleiszellen-Gleishorbach, ehemalige Traubenannahmestelle 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis Donnerstag, 26.03.2020, 9.45 bis 10.45 Uhr 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Bera- Herxheimweyher, am Dorfgemeinschaftshaus tung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel. Freitag, 27.03.2020, 14.00 bis 14.30 Uhr 06349 7343 - vereinbart werden. Knöringen, alter Schulhof Dienstag, 24.03.2020, 8.30 bis 9.15 Uhr Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats Maikammer, Parkplatz am Schwimmbad zur Fremdenverkehrsstatistik Dienstag, 24.03.2020, 15.00 bis 17.00 Uhr Die „Privatvermieter“ im Kurwesen und Tourismus (unter neun Frem- Niederhorbach, Parkplatz am Sportplatz denbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskar- Freitag, 27.03.2020, 9.45 bis 10.30 Uhr ten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Oberhausen, Dorfgemeinschaftshaus Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten Freitag, 27.03.2020, 8.30 bis 9.15 Uhr über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus Oberschlettenbach, Parkplatz am Brunnen der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Touris- Donnerstag, 26.03.2020, 15.00 bis 15.45 Uhr mus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift Offenbach, westl. Feuerwehrhaus vermerken. Freitag, 27.03.2020, 15.00 bis 17.00 Uhr Ramberg, Kreuzwoogstr.,neben Feuerwehr (Verbandsgemeindeverwaltung) Montag, 23.03.2020, 8.30 bis 9.15 Uhr Rinnthal, Parkplatz am Friedhof, Schulstraße Montag, 23.03.2020, 11.15 bis 12.00 Uhr Roschbach, Raiffeisenplatz Stellenausschreibung Dienstag, 24.03.2020, 9.45 bis 10.45 Uhr Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Silz, Parkplatz am Friedhof Kindertagesstätte „Pumuckel“ zum 01. März 2020 eine Donnerstag, 26.03.2020, 16.15 bis 17.00 Uhr Vertretungskraft (m/w/d). Waldhambach, Parkplatz unterhalb Sportplatz Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Donnerstag, 26.03.2020, 8.30 bis 9.15 Uhr Arbeitszeit von 28 Stunden. Die Stelle ist befristet bis zum Ende Wernersberg, Dorfmittelpunktsplatz der Erkrankung der Stelleninhaberin, voraussichtlich bis zum 31. Montag, 23.03.2020, 13.30 bis 14.30 Uhr Juli 2020. Weyher, Parkplatz Glockenbrunnen Gesucht werden Erzieher (m/w/d), aber auch Nichtfachkräfte mit Dienstag, 24.03.2020, 13.30 bis 14.30 Uhr pädagogischen Fähigkeiten, Erfahrungen und Kenntnissen in der Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungs- Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren. mittel, Batterien, Pfanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauch- Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Freude am tes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem Umgang mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Zusam- 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das menarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD SuE mit den im Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie Ihre Bewer- der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente in bung mit den üblichen Unterlagen bitte an die haushaltsüblichen Mengen können in die Restabfalltonne gegeben Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die Personalabteilung Papiertonne. Postfach 1313 Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gel- 76883 Bad Bergzabern. ben Wertstoffsack. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Leere Glasfaschen gehören in den Altglascontainer. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushalten rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Mengen bis fahrens wird garantiert. 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Gewerbebetriebe, die Problem- (Verbandsgemeindeverwaltung) abfälle entsorgen lassen möchten, können sich unmittelbar mit der SAM GmbH (Tel.: 06131 982-980) in Verbindung setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden können. Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der „Freiwilliges Soziales Jahr“in der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. kommunalen Kindertagesstätte Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben! in Vorderweidenthal Weitere Informationen fnden Sie im SÜW-Wertstoff-Wegweiser 2020! In der kommunalen Kindertagesstätte „Pumuckel“ in der Ortsge- Für Rückfragen steht die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Tele- meinde Vorderweidenthal ist für das Kindergartenjahr 2020/2021 fon: 06341 940-420, zur Verfügung. ein (Stolz) Praktikumsplatz für ein Freiwilliges Soziales Jahr zu besetzen. Nachrichten aus der Als Orientierungs- und Entscheidungshilfe bietet das Freiwillige Soziale Jahr im Bereich Kindertagesstätten die Möglichkeit, den Verbandsgemeinde Beruf der Erzieherin bzw. des Erziehers praktisch kennen zu ler- nen und unter fachlicher Anleitung Einblicke in die soziale Arbeit zu erhalten. Das Freiwillige Soziale Jahr ist ein erster Schritt zur Berufsqualif- Sprechzeiten des Bürgermeisters der zierung und wird als Vorpraktikum für einen sozialen Beruf aner- kannt. Verbandsgemeinde Neben abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätig- Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern keiten bietet das Freiwillige Soziale Jahr die Möglichkeit, eigene im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der Fähigkeiten zu entdecken und fortzuentwickeln. üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Es werden ein monatliches Taschengeld und Geldersatzleistungen Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die für nicht gewährte Unterkunft und Verpfegung gezahlt. nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstun- Interessentinnen/en werden gebeten, ihre Bewerbung mit den den in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie üblichen Bewerbungsunterlagen bei der einen Gesprächstermin (Tel. 06343 701-111). Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Personalabteilung Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre- Königstraße 61 chung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemein- 76887 Bad Bergzabern deverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einzureichen. einen Termin unter Tel. 06343 701-221. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenausschrei- Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergz- bungsverfahrens wird garantiert. abern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat (Verbandsgemeindeverwaltung) eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 21 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
Wirtschaftskraft für die Kindertagesstätte Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Schweighofen sucht ab sofort für ihre Kinderta- Die Kindertagesstätte „Zauberwald“ des Kindergartenzweckver- gesstätte „Sonnenschein“ eine bandes Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen stellt für das neue Kindergartenjahr 2020/2021 einen Praktikumsplatz für einen Wirtschaftskraft (m/w/d) als Krankheits- und Urlaubsvertretung. Erzieher(m/w/d) im Anerkennungsjahr Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf 450 Euro- zur Verfügung. Basis mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 5 Stunden, die in Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Freude am der Mittagszeit zu erbringen ist. Umgang mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Zusam- Für weitere Fragen steht Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte, menarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Frau Schwarz, Tel. 06342 / 510 gerne zur Verfügung. Die Arbeitsstätte befndet sich in der Ortsgemeinde Barbelroth. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Eine Vergütung erfolgt nach dem jeweils geltenden Tarifvertrag für Bewerbung an die Praktikantinnen/Praktikanten des öffentlichen Dienstes. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Personalabteilung Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 17.02.2020 Postfach 1313 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - Personal- 76883 Bad Bergzabern. abteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- fahrens wird garantiert. fahrens wird garantiert. (Verbandsgemeindeverwaltung) (Verbandsgemeindeverwaltung)
Stellenausschreibung Die Kindertagesstätte „Pumuckel“ der Ortsgemeinde Vorderwei- Stellenausschreibung denthal stellt für das neue Kindergartenjahr 2020/2021 eine Teil- Die Kindertagesstätte „Zauberwald“ des Kindergartenzweckver- zeitstelle (19,5 Std./wtl) im Rahmen der bandes Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen stellt für das Ausbildung zum Erzieher (m/w/d) in Teilzeitform neue Kindergartenjahr 2020/2021 eine Teilzeitstelle (19,5 Std./wtl) (Ausbildungsstelle im Dualen System) im Rahmen der zur Verfügung. Ausbildung zum Erzieher (m/w/d) in Teilzeitform Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Freude am zur Verfügung. Umgang mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Zusam- Ein verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Freude am menarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. Umgang mit Kindern sowie die Förderung der individuellen Zusam- Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD SuE mit den im menarbeit mit den Eltern sollten für Sie selbstverständlich sein. öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Die Arbeitsstätte befndet sich in der Ortsgemeinde Barbelroth. Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Eine Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD SuE mit den im Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte an die öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Sofern Sie an dieser Stelle interessiert sind, richten Sie bitte Ihre Personalabteilung Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 17.02.2020 Postfach 1313 an die 76883 Bad Bergzabern. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Personalabteilung Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- Postfach 1313 rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- 76883 Bad Bergzabern. fahrens wird garantiert. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. (Verbandsgemeindeverwaltung) Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- fahrens wird garantiert. (Verbandsgemeindeverwaltung) Saisonkartenverkauf für die Freibadsaison Saisonkarten für die kommende Freibadsaison können ab sofort im Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung zu den oben genannten Öffnungszeiten und im Freibad Steinfeld erworben werden. Die Eintritts- und Saisonkartenpreise betragen: Stellenausschreibung Familien-Karte 70,00 € Die kommunale Kindertagesstätte „Sonnenschein“ in Schweig- hofen sucht ab sofort einen motivierten Alleinerziehende 55,00 € Erwachsenen-Karte 50,00 € staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d). Ermäßigten-Karte 25,00 € Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit insgesamt 21,50 Stunden Fünfer- und Zehnerkarten sind ausschließlich an den Kassenauto- pro Woche (5,75 Stunden unbefristet und 15,75 Stunden befristet maten erhältlich. bis 31.07.2021 mit Aussicht auf Verlängerung). Ein wertschätzender, verantwortungsbewusster Umgang mit Kin- Über den genauen Termin der Öffnung wird rechtzeitig infor- dern, Flexibilität, Engagement, Offenheit, Teamfähigkeit und fun- miert. (Ihre Verbandsgemeindeverwaltung) diertes Fachwissen sowie EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Erfahrungen mit U3-Kindern sind wünschenswert. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD-SuE. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifka- Freisprechungsfeier im Elektronikzentrum tion und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Im Rahmen einer Feierstunde konnte das Elektronikzentrum der Bun- Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unter- deswehr in Bad Bergzabern am 31. Januar 2020 zwölf Jungfachhand- lagen bitte an die werker und vier Jungfachhandwerkerinnen freisprechen. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern In der festlich geschmückten Wasgauhalle in Kapellen-Drusweiler Personalabteilung begrüßte der Leiter des Zentrums, Oberstleutnant Wolfgang Eder, die Königstraße 61 frisch gebackenen Elektroniker/Elektronikerinnen für Geräte und Sys- 76887 Bad Bergzabern. teme und beglückwünschte sie zu ihrem erfolgreichen Abschluss. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Alexander Schweitzer, Mitglied des Landtags in Rheinland-Pfalz, Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutz- sprach die Festrede zur Freisprechungsfeier. Er bedankte sich bei der rechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsver- Berufsbildenden Schule in Bad Bergzabern und bei der Ausbildungs- fahrens wird garantiert. werkstatt des Zentrums für die geleistete Arbeit der letzten 3 ½ Jahre, (Verbandsgemeindeverwaltung) die zu diesem Erfolg führte. Gleichzeitig sprach er den Absolventen Anerkennung und Lob aus und ermutigte sie, sich dem aktuellen Arbeitsmarkt selbstbewusst zu stellen. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 22 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Stammtisch VdK Ortsverband Bad Bergzabern Das nächste Treffen ist beim traditionellen Stammtisch. Dieser fn- det am Donnerstag, 13.02.2020, statt. In der Gaststätte „Zwoggel“ am Bahnhof in Bad Bergzabern wurden im Nebenzimmer ab 18 Uhr Plätze reserviert. Wir freuen uns über rege Teilnahme, eine Anmeldung ist nicht erfor- derlich. (I. Scheibel) VdK Sozialverband Rheinland-Pfalz Ortsverband Kapsweyer Einladung zur Jahresabschlussfeier - nähere Informationen unter der Rubrik Kapsweyer. (G. Hardardt) Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, den 18.02., um 14:30 Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (BKV-Zent- rum, Konferenzraum). Der reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe fndet an jedem dritten Dienstag im Monat von 14:30 - 17:00 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen fnden sie auf der Internet- seite www. http://parkinson-shg-suedpfalz.de Sieben Absolventen verbleiben im Elektronikzentrum in Bad Bergz- Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Tele- abern; die anderen haben alle eine neue Verwendung als Fachhand- fon 06349/990215, E-Mail [email protected] werker in der freien Wirtschaft oder in anderen Behörden. (Pfalzklinikum) Mit der gleichzeitig während der Ausbildung erreichten Fachhoch- schulreife an der Dualen Berufsoberschule in Bad Bergzabern gehen einige auch direkt zum Studium. Sechs Absolventen haben dieses Ziel Katholische Arbeitnehmer im Rahmen ihrer Ausbildung zum Elektroniker für Geräte und Systeme zeitgleich erreicht. Bewegung Steinfeld Kurt Beck, Ministerpräsident a.D., richtete ebenfalls Grußworte an die Altkleidersammlung am 7. März 2020 ehemaligen Auszubildenden und motivierte sie, sich im Rahmen der Die KAB Katholische Arbeitnehmer Bewegung Steinfeld plant für Digitalisierung aktiv einzubringen. Zitat: „Die Gesellschaft wartet auf Samstag, 7. März 2020 wieder eine Altkleidersammlung für die Sie, die Wirtschaft braucht Sie.“ Mission. Gesammelt werden Bekleidung aller Art, Haushaltswä- Weitere Grußworte sprachen Hermann Bohrer, Bürgermeister der Ver- sche, Bettwäsche und Schuhe. Die Schuhe bitte eigens verpacken bandsgemeinde Bad Bergzabern, Herr Hege, in Vertretung des Orts- und paarweise zusammen binden. bürgermeisters von Kapellen-Drusweiler und der Abteilungsleiter der Der Erlös kommt dem Projekt von Schwester Wiltrud Vogel, Missi- Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße, Studiendirektor Stefan onskrankenhaus in Ghana, zugute. Schultz. Die Sammlung beginnt in Schweighofen, Kapsweyer, Nie- derotterbach und Steinfeld um 9:00 Uhr! Helfer können sich bei Erwin Schwöbel (Tel. 06340 8841) melden. Für die Unterstützung der Sammelaktion sagen wir im voraus herzlichen Dank! (KAB Steinfeld)
Wilhelm Busch zu Besuch in der Remise Am Freitag, den 6. März, um 19:30 Uhr präsentiert das Duo Caram- bole - das sind Wolfgang Spitz und Wolfgang Sobiraj - in der Remise des Stiftsgut Keysermühle in Klingenmünster in seinem ca. zweistün- digen Programm „Wilhelm Busch - damals und heute“ den Menschen Wilhelm Busch, der tief in die menschliche Seele geschaut hat - auch in die eigene - und durch seinen Humor in Gedichten und Comic- Zeichnungen zum einfussreichsten humoristischen Dichter Deutsch- lands wurde. Die Veranstaltung fndet am Freitag, dem 06.03.2020, im Stiftsgut Keysermühle, Klingenmünster, Bahnhofstr. 1, statt. Eintritt: 10 €. Eintrittskarten sind ab 17.02. während der üblichen Öffnungszeiten im Stiftsgut Keysermühle erhältlich. Vorreservierungen sind ab diesem Die Absolventen bereicherten die Feier durch eine gelungene Power- Zeitpunkt unter der Telefon-Nr. 06349/99390 oder per Mail unter info@ Point-Präsentation, in der die vergangene Ausbildungszeit nochmals stiftsgut-keysermuehle.de ebenfalls möglich. Die Karten müssen zwei aufgezeigt wurde. Celine Schröder und Marc Sarter führten professio- Stunden vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden. nell als Moderatoren durch die Veranstaltung. (Ch. Steinmetz) Alina Bernhart, ehemalige Auszubildende, fasste in ihrer Festrede alle wichtigen Ereignisse der Ausbildungszeit zusammen und brachte das Polizeiinspektion Bad Bergzabern Publikum hin und wieder zum Schmunzeln. Das Musikduo „Rimberg- Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, folks“ bereicherte die Feier musikalisch. Vielen Dank dafür. Tel.: 06343 9334-0 oder per E-Mail an [email protected] Nach der Übergabe der Zeugnisse und Zertifkate durch Betrieb, Kennzeichenschilder entwendet Schule und Industrie- und Handelskammer wurde David Rapp als bester Absolvent dieses Jahrgangs besonders geehrt. Er erreichte in Schweighofen: In der Nacht von 02. auf 03.02.2020 wurden an einem allen Bereichen die Bestnote. Herzlichen Glückwunsch dazu. in der Kirchstraße geparkten Pkw VW Golf die beiden Kennzeichen- Bewerbungen zur Ausbildung zum 01.09.2021 bitte über die nachfol- schilder entwendet. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Bad Bergz- gend aufgeführten Kontaktdaten. abern entgegen. Kontaktdaten online: www.bundeswehrkarriere.de Unfallfüchtiger gesucht bwdlzzweibrü[email protected] Bad Bergzabern: Am Montag, 03.02.2020, zwischen 10:00 und 11:00 oder direkter Kontakt: Elektronikzentrum der Bundeswehr Uhr, wurde auf dem Parkplatz eines Einkaufsmarktes am Klingweg, Ausbildungswerkstatt, Kapeller Straße 28, 76887 Bad Bergzabern ein dunkelgrauer Pkw Renault beschädigt. Ein unbekannter Fahr- Tel.: 06343 / 702 260 zeugführer stieß gegen die linke Seite des Renault und richtete hierbei [email protected] einen Schaden in Höhe von 1500 Euro an. Hinweise zu dem Verura- (Elektronikzentrum der Bundeswehr) cher nimmt die Polizeiinspektion Bad Bergzabern entgegen. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 23 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Hausfassade beworfen E-Mail: [email protected], Sprechzeiten Kapsweyer: In der Nacht von 04./05.2020 wurde an einem Anwesen in 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung der Bahnhofstraße, die Hausfassade mit roter Farbe gefüllten Luftbal- Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße lons beworfen. Hierbei entstand ein Sachschaden in Höhe von 3000 Ostring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633, Euro. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Mobil: 0179 6921767, E-Mail: [email protected], www.cjd- Bergzabern zu melden. internetstudio.de Unfallfucht - Zeugen gesucht Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund Am Donnerstag, 06.02.2020, zwischen 14:20 und 14:45 Uhr, ereig- bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und don- nete sich auf einem Parkplatz in der Kurfürstenstraße ein Verkehrs- nerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre unfall. Ein unbekannter Fahrzeugführer beschädigte beim Ein- oder Familienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpold- Ausparken einen schwarzen BMW mit PS-Kennzeichen. Anschließend straße 22, Tel. 06343 9398221 entfernte sich der Verursacher von der Unfallstelle, ohne sich um den Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde entstandenen Sachschaden in Höhe von 2000 Euro zu kümmern. Hin- Die Jugendpfege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz- weise zum Verursacher nimmt die Polizeiinspektion Bad Bergzabern abern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugend- entgegen. liche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Wohnungseinbruch Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugend- Oberotterbach: Am Samstag, den 08.02.2020, wurde im Zeitraum von gerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit 12:00 - 20:30 Uhr in ein Wohnhaus eingebrochen. Die Täter gelangten in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf über die Terrassentür in das Anwesen und hatten es vermutlich auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Schmuck und Bargeld abgesehen. Zeugen werden gebeten, sich bei Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden. Öffnungszeiten: Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: 16 - 20 Uhr Freitag: 16 - 21 Uhr Montag: Koch AG 16 - 18 Uhr, Anmeldung erforderlich Jugend-Info Montag: Kreativ AG: 16 - 18 Uhr, Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, 20-22 Uhr Barbelroth Jugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30 - 20:30 Uhr (11 - 15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Sprechzeiten der Jugendpfege Jugendtreff jeden zweiten Freitag: 18 - 20 Uhr (8 bis 12 Jahre). Wäh- Jugendpfeger Michael Gerbes, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- rend der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. abern, Tel. 06343 701-217, E-Mail: [email protected], Sprech- Hergersweiler stunde nach Vereinbarung Jugendtreff Freitag: 18 - 21 Uhr, 10 bis 18 Jahre Jugendpfegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- Kapellen-Drusweiler abern, Tel. 06343 701 - 216, E-Mail: [email protected], Sprech- Jugendtreff, Freitag: 18 - 20 Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16:15 - stunde nach Vereinbarung 17:45 Uhr, Ferien geschlossen Jugendpfegerin Jule Schulze, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- Kapsweyer abern, Tel. 06343 701 - 227, E-Mail: [email protected], Sprech- Kids- und Jugendtreff: alle zwei Wochen mittwochs von 16 bis 18 Uhr stunde nach Vereinbarung im Jugendraum Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern, Klingenmünster Tel. 0157 88082509, E-Mail: [email protected], Sprech- Jugendtreff am See, Mittwoch: 17:30 - 19:30 Uhr stunde nach Vereinbarung Niederotterbach Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz- Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: 18 - 20 Uhr (8 - 13 Jahre), 20 - 23 abern, Tel. 0157 37426045, E-Mail: [email protected], Uhr (ab 13 Jahre) Sprechstunde nach Vereinbarung Oberotterbach Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, jeden zweiten Freitag,19 - 21 Uhr Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz- geöffnet, Ferien geschlossen abern, Tel. 06343 989017, E-Mail: m.krisch@schulsozialarbeit-suew. Pleisweiler-Oberhofen de, Sprechstunde nach Vereinbarung Kiplo, einmal im Monat freitags von 17 - 19 Uhr, ab 8 Jahre Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Juplo ab 19 Uhr Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343 Schweigen-Rechtenbach 989-6216, Handy 0172 5732821, E-Mail: s.wirth@schulsozialarbeit- Jugendtreff, alle zwei Wochen donnerstags, 16:30 - 18:30 Uhr, Ferien suew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache geschlossen Schulsozialarbeiterin Nina Grüßert, Grundschulen Dörrenbach, Schweighofen Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster und Steinfeld, Termine Jugendtreff, Freitag 17 - 19.30 Uhr nach Absprache, Tel. 0173 3693611 Steinfeld Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Jugendraum, Mittwoch 18 - 20 Uhr Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau Vorderweidenthal A), Steinfelder Straße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 935028, Jugendtreff im Schulhaus, Dienstag 17 - 19 Uhr, Ferien geschlossen
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Verantwortlich: Redaktionelle amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Bearbeitung: Hans-Peter Koob Verbandsgemeindeverwaltung (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Bad Bergzabern Tel. 06343 701119, [email protected] 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61 redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin halte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, Erscheinung: wöchentlich E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen- preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 24 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 eranstaltungen elefonnummer andau T uar 2020 . 61, 76887 Bad Bergzabern , Königstr el on 9.00 bis 13.30 Uhr Am 18. Febr V . Soziales ->Jugend -> V E•Mail: reffpunkt am Bahnhof BZA A nach L ziehungsberechtigten: age später nachgereicht werden T : Natalia Merk vierung möglich! Geburtsdatum t der Er OL eser
A
t
t i
r t Unterschrif
Online-R
n i
E Schwimmer
.de ->unter Bildung u
d
n
u
t orname
o r V
ochter ist:
r h a
tliche Anmeldung MUSS zwei T
F . l k
Jugendfreizeit Ausflug ins
n i
u E 3 Schrif .vg-bad-bergzabern reizeitbad L chriftliche Anmeldung an die Jugendpflege S t, Datum: Ab 12 Jahren F ------www Or Name Nichtschwimmer Mein Sohn / Meine T
Kinderchor HAUS DER FAMILIE Jeden Donnerstag treffen sich Jungen und Mädchen unter der Lei- tung von Musikpädagogin Vera Steuerwald zum Singen im Haus der RHEINLAND-PFALZ Familie. Kinder ab 4 Jahren beginnen um 16 Uhr. Mädchen und Jun- gen ab der 2. Klasse starten um 16.30 Uhr. BAD BERGZABERN Man kann jederzeit neu dazukommen! Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Hausaufgabenbetreuung Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern, Jeden Freitag geben ehrenamtliche Helfer*innen von 14.30 bis 16 Uhr Grundschulkindern Unterstützung bei den Hausaufgaben. Tel. 06343/931774 (H. Schreieck) E-Mail: [email protected] • Internet: www.familie-bza.de Winterferien - Info Regelmäßige Angebote im Haus der Familie In den Winterferien (17. - 25.2.) fnden keine Proben des Come Mahlzeit! together Chores statt! Mittagessen für Menschen mit schmalem Geldbeutel und/ oder stiller Der Kinderchor und die Hausaufgabenbetreuung machen ebenfalls Wohnung. Jeden Montag und Mittwoch zwischen 12 und 13.30 Uhr. Pause. Wenn Sie nicht mehr so mobil sind, holen wir Sie auch gerne ab und Die Mahlzeit hat geöffnet, außer am Rosenmontag - da bleibt die bringen Sie auch wieder nach Hause. Wer unseren kostenlosen Fahr- Küche kalt! service in Anspruch nehmen möchte, bitte vorher telefonisch anmel- Das Möbellager hat über die Ferien zu den üblichen Zeiten geöffnet. den: 06343 - 931774 oder beim ZAS - Büro: 06343 - 6100682. (H. Schreieck) Möbellager Unser Möbellager in der Raiffeisenstraße 4 in Kapellen- Drusweiler hat Café Grenzenlos am Faschingsdienstag jeden Dienstag von 10 - 12 Uhr und von 14 - 16 Uhr und jeden Don- Unser nächstes Begegnungscafé „Grenzenlos“ hat am Dienstag, den nerstag von 10 - 12 Uhr für Bedürftige geöffnet. Wer uns gerne gut 25. Februar geöffnet - wie immer ab 15.30 Uhr im Haus der Familie. erhaltene Möbel spenden möchte, kann sich zu unseren Öffnungszei- Da wir in Bad Bergzabern leider keinen Umzug mehr am Fastnachts- ten unter 0157 54536280 melden. Sie könnne uns Ihre Angebote auch dienstag haben, hoffen wir auf ein bisschen Faschingsstimmung im per E-mail schicken: [email protected] Haus der Familie - wer möchte, darf gerne verkleidet kommen! Bitte nichts einfach so vor unsere Tür stellen - vielen Dank! Das Café Grenzenlos ist ein Treffpunkt für Menschen aller Nationen, Kleiderkammer „Klamotte“ für Südpfälzer, Zugereiste und alle, die Freude an neuen Begegnungen Die Kleiderkammer in der Königstraße/ Ecke Kettengasse ist jeden haben. Miteinander ins Gespräch kommen, neue Kontakte knüpfen, Dienstag und Donnerstag zwischen 13 und 16 Uhr für Bedürftige sich einfach treffen, oder das Haus der Familie einfach mal kennenler- geöffnet. Mittwochs dürfen gut erhaltene Kleiderspenden gerne zwi- nen - beim Café Grenzenlos ist einiges möglich. schen 15 und 18 Uhr dort abgegeben werden. Wer einen Kuchen oder Kekse für das Buffet mitbringen möchte, darf Momentan sind große Duschhandtücher und Handtücher in norma- das gerne tun. Unser Café - Team und alle Gäste freuen sich darüber. (H. Schreieck) ler Größe sehr gefragt! Come together Chor Wer gerne singt und Spaß daran hat, Menschen aus unterschiedli- Beratungsangebot der Krebsgesellschaft chen Ländern und verschiedener Altersgruppen kennenzulernen, ist Rheinland-Pfalz im Haus der Familie hier genau richtig. Unter der Leitung von Peter Kusenbach und Cle- Jeden Mittwoch gibt es für Menschen, die eine Krebsdiagnose erhal- mens Schmitt trifft sich der Chor jeden Montag um 18 Uhr im Haus ten haben oder auch schon länger an einer Krebserkrankung leiden der Familie. eine Beratung im Haus der Familie. Diese Beratung ist auch für Ange- Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 25 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 hörige möglich und wird von der Krebsgesellschaft Rheinland- Pfalz vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstüt- e.V. kostenfrei im Haus der Familie Bad Bergzabern angeboten. Die- zung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir fnden einen Platz ses Beratungsangebot fndet zwischen 13 und 15 Uhr statt. Wenn Sie für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro „Rat & einen Termin im Haus der Familie haben möchten, nehmen Sie bitte Tat“ und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. direkt Kontakt mit dem Beratungszentrum in Ludwigshafen auf - ent- ZAS am Freitag weder telefonisch unter 0621 / 578572 oder per E-Mail: ludwigsha- Am 14.02.2020 um 14.00 Uhr (weil Winterzeit) treffen wir uns wieder [email protected] im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in 76887 Bad Bergzabern. Ein Wichtiger Hinweis: Die Beratung fndet in den Jugendräumen im kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns beim Seni- Untergeschoss des Hauses der Familie statt. Über die Hof-Einfahrt orenreferenten unter Tel. 06343 - 6100680. Der Besuch bei ZAS ist gelangen Sie dort hin. kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen (H. Schreieck) und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie: 14.02. Valentinstag 21.02. Wir feiern Fasching Familienarbeit im Prot. Dekanat Bad Bergzabern Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den 18.02.2020 um 9.45 Uhr fndet ein Gottesdienst in Babysitter-Kurs 12.– 14.03. 2020 der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Seit vielen Jahren gibt es im Dekanat Bad Bergzabern eine (R. Brunck) Babysitterbörse. In diesem Jahr bieten wir wieder eine Grundausbildung für Allein und einsam? Neueinsteiger, aber auch für bereits bewährte Babysitter an. Mit diesem Kurs möchten wir für Qualität bei der Betreuung Sicherheit durch Lebenszeichen! sorgen und über Rechte und Pflichten als Babysitter Fühlen Sie sich auch manchmal allein und einsam? informieren. Da kann der tägliche Anruf/Kontakt am Telefon besonders wichtig und An drei Nachmittagen werden wir in der Zeit von 15.00 – wertvoll sein. Wenn jeden Vormittag das Telefon klingelt, ist damit oft 18.00 Uhr folgende Themen behandeln: schon viel erreicht. Haben Sie auch manchmal Angst, daß Sie am Morgen nicht mehr Spiele und Basteleien aus dem Ärmel geschüttelt aufstehen können? Rechte und Pflichten eines Babysitter (Ute Seibel- Dann kann Ihnen der Telefonring jeden Morgen Sicherheit und eine Hirsch, Juristin) ruhige Nacht geben: So verabredet sich eine kleine Telefon-Gruppe Umgang mit Verletzungen / Erkennen von Gefahren (4-6 Personen), sich morgens zu einer bestimmten Zeit anzurufen. (Simon Traub, Kinderarzt) Neben der Frage: „Wie geht es Ihnen, alles in Ordnung?“ ist natürlich Abgeschlossen wird der Kurs mit einem „Babysitterdiplom“. auch Zeit für ein weiterführendes Gespräch. Waren alle Teilnehmer erreichbar, so schließt sich der Ring! Für diesen Tag gilt: „Heute alles Kosten: 21,- €/ TeilnehmerIn in Ordnung“. TeilnehmerInnen: mindestens 10 Personen ab Falls jemand nicht erreichbar ist oder nicht anruft, werden entspre- mindestens 14 Jahren (Alter nach oben offen) chende Handlungsschritte eingeleitet: In diesem Fall wird eine vorher benannte Ansprechperson aus Familie, Nachbarschaft, Hausarzt oder Veranstaltungsort: Jugendräume im Prot. Gemeindehaus Polizei informiert, die dann nach dem Rechten schaut. Bad Bergzabern (Haus der Familie) Weitere Unternehmungen (z.B. Spaziergänge oder ähnliches) können in den jeweiligen Telefon-Gruppen verabredet werden. Anmeldungen: auf unserer Homepage www.familie-bza.de Wir laden Sie ein zu einer Info-Veranstaltung am Mittwoch, 04.03.2020, Infos: Ute Braune Helga Schreieck um 15.00 Uhr im Haus der Familie. Familienreferentin Leiterin HdF Weitere Infos bei Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680. Luitpoldstr. 22 PS: Sie sind nicht allein, wir sind verbunden! 76887 Bad Bergzabern (R. Brunck) 0151 – 65 74 79 15 06343 - 93 17 74 [email protected] [email protected] Spiele-Café am 18.02.2020 Veranstalter: Prot. Dekanat Bad Bergzabern / Haus der Gemeinsam etwas unternehmen und dabei Spaß haben. Familie Bad Bergzabern Für alle, die nicht alleine rumsitzen wollen! Dazu noch ein Tässchen Kaffee … Was will man mehr? Beim Spielen Seniorenangebote im • lernt man neue Leute kennen … Haus der Familie und im Pro Seniore • trainiert seine Gehirnzellen … • tut etwas gegen Langeweile Das ZAS-Büro Rat & Tat ist umgezogen ins Haus der Familie, Luit- und ist nicht allein! poldstraße 22. Wer spielt mit? Einfach kommen und spielen! Achtung: Seit dem 26.09. gibt es eine neue Kummer-Nummer Wer möchte, bringt sein Lieblingsspiel mit … 06343 / 6100682 von Montag - Freitag von 9.00 bis 12.00 bei senio- Rückfragen werden gerne beantwortet unter Tel. 06343 - 6100680 renrelevanten Fragen. Wir spielen jeden 3. und 5. Di/Monat von 15.00 - 18.00 Uhr im Haus Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. der Familie Bad Bergzabern; Luitpoldstraße 22. Donnerstag, 13.02.2020 (R. Brunck) 9:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Dienstag, 18.02.2020 PlusMinus60: PC-Kurs „Sicherheit im Internet“ 9:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Bringen Sie Ihre Erfahrungen mit, proftieren Sie vom Wissen der Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu anderen Teilnehmer und stellen Sie fest, dass Sie mit Ihren Fragen tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten nicht alleine dastehen. Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Der sichere und entspannte (!) Umgang mit dem Internet - das steht Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhal- im Vordergrund des Kurses. Die Informationsbeschaffung, das Erken- tung des ZAS-Mobils. nen von Internet-Fallen, das Einkaufen und auch das Verkaufen von Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen nicht mehr benötigten Dingen, sowie viele weitere nützliche Tipps und und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise Tricks werden vermittelt und angewendet. sind diese weiterhin kostenlos (z. B. Besuche, Formulare ausfüllen...). Voraussetzungen: Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Frau Dyck Einfache PC-Grundkenntnisse, eine eigene aktive E-Mail-Adresse, angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Infor- Spaß und Neugier im Umgang mit dem Internet. mationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o. g. Termine: jeweils DONNERSTAG - 5 Nachmittage Kummer-Nummer zu erreichen. Kursbeginn: 05.03. (also bis 02.04.2020) Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der jeweils 14:30 - 17:30 Uhr im Schulzentrum, Gymnasium BZA. Familie unter der Telefon-Nummer 06343 / 6100680 zu erreichen. Kursgebühr: 45€ Bei Bedarf kann eine Ermäßigung gewährt werden. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht Die Einnnahmen fießen in die Seniorenarbeit im Kirchenbezirk Bad Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein Bergzabern. schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbie- Teilnehmer: 8 - 10 Personen ten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Anmeldung: Seniorenbüro bei Seniorenreferent Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche…) oder Rainer Brunck (Tel. 06343 - 6100680) Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen… Oder Referent: Lutz Fery Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 26 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Ü 70 - U 7 Mensch ärgere Hinweise zu den gelben Wertstoffsäcken Die gelben Wertstoffsäcke werden von der Firma Süd-Müll GmbH & dich nicht-Turnier am 10. März Co.KG im Auftrag des Dualen Systems Deutschland GmbH verteilt, Bei diesem Turnier wird mit harten Bandagen gekämpft, die U7 Spie- eingesammelt und entsorgt. ler aus der Kindertagesstätte Regenbogen gegen die Ü 70er aus Bad Abfuhrtermine für die gelben Wertstoffsäcke werden von der Firma Bergzabern und Umgebung. Wer wird am Ende den Wanderpokal Süd-Müll in eigener Zuständigkeit, als Vertragspartner von Der Grüne davontragen? Punkt - Duales System Deutschland GmbH, festgelegt. Der Landkreis Wir suchen zehn Ü70er, die gegen die Schulanfänger antreten. hat diese Terminplanung im Zuge seiner Öffentlichkeitsarbeit und Infor- Gespielt wird klassisch am Spiel-Tisch mit je zwei Spielerinnen Alt mationspficht in seinen jährlichen Wertstoffkalender aufgenommen. gegen Jung. Über diese Termininformationen im Wertstoffkalender hinaus hat der Nach 20 Minuten ertönt ein Gong und die Punkte werden gezählt, Landkreis keine organisatorischen und fnanziellen Zuständigkeiten dann ergeben sich neue Paarungen an den fünf Spielfeldern. Es für die gelben Wertstoffsäcke. werden insges. 3 Runden gespielt.Wer am Ende die meisten Punkte (SÜW) erzielt gewinnt den Pokal. Das Turnier fndet Dienstag, den 10. März, um 10:00 Uhr im Haus der AIDS-Beratung im Gesundheitsamt Familie, Luitpoldstraße 22 statt. Die zehn Ü70ger können sich bei Seniorenreferent Rainer Brunck Landau - Südliche Weinstraße: unter Tel. 06343 - 6100680 anmelden. Keine Sprechstunden von Mitte Februar bis Mitte März (R. Brunck) Am 13., 20. und 27. Februar sowie am 5., 12. und 19. März 2020 fnden aus organisatorischen Gründen keine AIDS-Beratungssprechstunden im PlusMinus60 Freizeitgruppe trifft Gesundheitsamt Landau-Südliche Weinstraße in der Arzheimer Straße 1 in Landau statt. Bei Fragen steht das Gesundheitsamt Landau-Südliche sich weiter an jedem 2. Mi./Monat Weinstraße unter der Telefonnummer 06341/940 606 zur Verfügung. Die Freizeitgruppe „PlusMinus60“ trifft sich munter weiter ... (SÜW) Weitere Infos erhalten Sie bei Brigitte Hüttel: Tel.: 0171 7560046. Treffen Prostatakrebs Neues aus dem Landkreis Selbsthilfegruppe Südpfalz Südliche Weinstraße Das nächste Treffen fndet am Donnerstag, den 13.02.2020, um 19.00 Uhr im Haus der Begegnung, in Herxheim, Leonard-Peters-Straße statt. Das Thema des Abends ist: Infuenzawelle: Gesundheitsamt empfehlt, Aktuelle Info, Beantwortung von Fragen rund um das Thema Pro- sich noch impfen zu lassen statakarzinom. Wir laden alle Interessierten und iIhre Partner ganz herzlich zu diesem Das Gesundheitsamt Landau-Südliche Weinstraße ruft Bürgerinnen Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Ihnen Herr Olbrich, Tel. und Bürger auf, sich auch während der aktuell andauernden Grippe- 07276 969898 oder Herr Schmitt, Tel. 06341 960409 gerne zur Ver- welle, noch gegen die saisonale Infuenza impfen zu lassen, da nicht fügung. vorherzusagen ist, wie lange die Infuenzawelle andauern wird. Laut (M. Olbrich) dem Robert-Koch-Institut hat die Grippewelle mit der zweiten Kalen- derwoche 2020 begonnen. Insbesondere sogenannte Risikogruppen, also ältere und chronisch erkrankte Personen sowie medizinisches und pfegerisches Personal, sollten sich impfen lassen. Die Aktivität der akuten Atemwegserkrankungen sei in den letzten Kalenderwochen bundesweit stark gestiegen, das betonte die Leite- Umwelt-Ecke rin des Gesundheitsamtes Landau-Südliche Weinstraße, Anett Schall. „Aus diesem Grund ist es noch sinnvoll, die Grippeschutzimpfung durchzuführen. Eine echte Virusgrippe ist keine harmlose Erkältungs- krankheit. Vor einer schwer verlaufenden Erkrankung kann die Gripp- eimpfung schützen, denn sie ist die wichtigste Vorsorgemaßnahme gegen die Infuenza“, so Schall. Nach der Impfung dauert es etwa 14 Energieberatung der Tage, bis der Impfschutz vollständig aufgebaut ist. Wer sollte sich impfen lassen? Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Menschen ab dem 60. Lebensjahr wird geraten, die Impfung gegen (VZ-RLP) Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Grippe vorzunehmen. Auch Personen, die aufgrund ihres Berufes mit Sprechstunden der Energieberater fnden wie folgt statt: vielen Menschen in Kontakt kommen - insbesondere medizinisches • In Landau am 04. März (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbandsge- und pfegerisches Personal und Menschen, die in Einrichtungen mit meindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel. großem Publikumsverkehr arbeiten -, sind besonders gefährdet und 06341 143-0. sollten sich alljährlich impfen lassen. • In Dahn am 14. April (13.30 bis 16.30 Uhr) im Rathaus, Schulst- In diesen Fällen dient die Impfung nicht nur dem Eigenschutz, son- raße 29. Voranmeldung unter Tel. 06391 919 600. dern auch dem Schutz von im selben Haushalt lebenden oder betreu- • In Kandel am 26. Februar (16 bis 18.15 Uhr) in der Verbands- ten Personen. Des Weiteren empfehlt die Ständige Impfkommission gemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel. (STIKO) die Grippeschutzimpfung auch für Schwangere und Perso- 07275 9600. nen mit einem chronischen Grundleiden, da diese insbesondere ein erhöhtes Risiko für schwere Krankheitsverläufe haben. Personen mit erhöhter Infektionsgefährdung durch direkten Kontakt zu Gefügel und Sonstige Ereignisse Wildvögeln sollen sich ebenfalls impfen lassen. (SÜW) Bezirksverband Pfalz schreibt Müllabfuhr im Landkreis wegen Orkantief Pfalzpreis für Kunsthandwerk aus „Sabine“ um einen Tag verschoben Bewerbungen und Vorschläge bis 15. Juni Wegen des Orkantiefs „Sabine“, das am Montag noch mit hohen Der Bezirksverband Pfalz lobt in Kooperation mit der Handwerkskam- Windgeschwindigkeiten über den Südwesten Deutschlands hinweg- mer der Pfalz den Pfalzpreis für das Kunsthandwerk aus. Der Preis fegte, fndet die Abfuhr für Rest- und Biomüll sowie die Leerung der wird als Hauptpreis und Nachwuchspreis (bis 35 Jahre) sowie in Form Papiertonnen im Landkreis Südliche Weinstraße in dieser Woche von einer Anerkennung für Schüler vergeben und ist mit 10.000, 2.500 10. bis 14. Februar jeweils einen Tag später statt. Die ausgefallenen beziehungsweise 500 Euro dotiert. Um den Preis beziehungsweise Leerungen verschieben sich damit von Montag auf Dienstag, von die Anerkennung kann man sich selbst bewerben oder vorgeschlagen Dienstag auf Mittwoch und so weiter, die letzten Abfuhren von Freitag werden; dabei sollte ein sachlicher oder persönlicher Bezug zur Pfalz werden am Samstag nachgeholt. bestehen. Über die Vergabe der Preise entscheidet eine mit Fachleu- Die gelben Wertstoffsäcke sind von dieser Verschiebung nicht betrof- ten besetzte achtköpfge Jury. Sie kann jeweils für den Haupt- und fen und werden wie im Abfuhrplan vorgesehen, abgeholt. Nachwuchspreis bis zu fünf Nominierte benennen; diese erhalten eine Hintergrund der um einen Tag verschobenen Leerung ist, dass nicht Prämie von 500 beziehungsweise 200 Euro. Die Preisgerichtsmitglie- alle Mülltonnen nach der Entleerung sofort wieder von den Bürgern der können zudem entscheiden, einen Lebenswerkpreis zu vergeben, gesichert und vom öffentlichen Verkehrsraum entfernt werden kön- der nicht dotiert ist. Weitere Informationen, darunter die Richtlinien zu nen. Damit besteht die Gefahr, dass leere Gefäße wegen fehlenden den Pfalzpreisen und der Ausschreibungstext sowie ein Anmeldefor- Gewichts Fußgänger und Straßenverkehr gefährden, weil sie durch den mular, fnden sich im Internet unter www.pfalzpreise.de. Bewerbungs- starken Wind auf Bürgersteig und Fahrbahn geweht werden könnten. schluss ist 15. Juni. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 27 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Für den Pfalzpreis für das Kunsthandwerk sind Arbeiten aus allen Bereichen des Handwerks zugelassen. Bewerber und Vorgeschlagene für den Hauptpreis müssen eine handwerkliche Befähigung, etwa Gesellenprüfung oder gleichwertige Qualifkation, erworben haben. Für den Nachwuchspreis kann sich auch bewerben, wer derzeit noch eine Ausbildung in einem formgestaltenden Handwerk absolviert. Die Wettbewerbsteilnehmer dürfen maximal sieben selbst entworfene und ausgeführte Arbeiten, die seit 2017 entstanden sind, abgeben. Alle Arbeiten sind zunächst in Form von Fotos zusammen mit den ausge- füllten Bewerbungsunterlagen einzureichen. Eine Auswahl der Objekte ist im Theodor-Zink-Museum/Wadgasserhof in Kaiserslautern vom 13. November bis zum 13. Dezember zu sehen. Ansprechpartner für Fra- gen und Bewerbungen ist die Handwerkskammer der Pfalz, Andrea Schmitt, Am Altenhof 15, 67655 Kaiserslautern, Telefon: 0631 3677- 222, [email protected]. Der Pfalzpreis für das Kunsthandwerk wird bei der Pfalzpreis-Gala des Bezirksverbands Pfalz am Sonntag, 22. November, um 18 Uhr im Pfalztheater Kaiserslautern verliehen. (Pfalz) Zum 90. Geburtstag von Frau Lidwina Stumpf (mit ihren Nichten Syl- via Mayer und Monika Burhenne) gratulieren Bürgermeister Hermann Bezirksverband Pfalz Bohrer und Stadtbeigeordnete Ursula Schulz. vergibt Pfalzpreis für Musik Das Mädchen Lidwina kam als 14. von 15 Kindern im bayerischen Steinach zur Welt. Aufgrund der besseren Lebensverhältnisse zog Komponistinnen und Komponisten können Werk bis 15. Juni die junge Frau gemeinsam mit ihrer Schwester nach Bad Bergzabern einreichen und arbeitete hier in einem Kinderheim. Die Ehe mit Johannes Stumpf Der Bezirksverband Pfalz hat den Pfalzpreis für Musik ausgeschrie- wurde im Jahre 1958 in Gleishorbach geschlossen, und das Paar ben, um ein Werk oder Musikstück aus den Bereichen Musiktheater, übersiedelte nach Bad Bergzabern. Nach 51 Jahren Ehe verstarb ihr Vokal- und Instrumentalmusik, Popular- oder auch Filmmusik zu wür- Mann, sodass die rüstige Senioren den Haushalt alleine führt. digen, das seit 2017 entstanden ist. Der Preis wird als Hauptpreis und An ihrem 90. Ehrentag fühlt sich Frau Stumpf dem Alter entsprechend Nachwuchspreis (bis 35 Jahre) sowie in Form einer Anerkennung für gut. Das Hörvermögen hat zwar nachgelassen, die Jubilarin ist aber Schüler vergeben und ist mit 10.000, 2.500 beziehungsweise 500 Euro in guter Verfassung und nimmt gerne die herzliche Unterstützung ihrer dotiert. Neben dem Preisgeld gibt es eine Trophäe und eine Urkunde. Nachbarn für die Alltagsarbeit an. Über die Vergabe der Preise entscheidet eine Jury. Sie kann pro Preis Auch der Südpfalz Kurier gratuliert zum hohen Ehrentag und wünscht bis zu fünf Nominierte benennen, die einen Anerkennungspreis von 500 Frau Stumpf weiterhin alles Gute und Gesundheit! beziehungsweise 200 Euro erhalten. Der Bewerbung sind neben Noten- material beziehungsweise Partituren gegebenenfalls Libretti und weitere Erläuterungen zur Komposition beizufügen; eine zusätzliche Einreichung von Tonträgern ist erwünscht, vorzugsweise digital auf USB, in Ausnah- Bad Bergzabern zwitschert pälzisch! men auch auf CD oder DVD. Die Beiträge sind ausschließlich auf dem Die Böhämmer Vögelchen begleiten und kommentieren Postweg bis 15. Juni einzureichen an das Pfalztheater Kaiserslautern, künftig die Geschehnisse und Veranstaltungen in unserer Günther Fingerle, Willy-Brandt-Platz 4 und 5, 67657 Kaiserslautern. Die Kurstadt. Mit einem zwinkernden Auge sollen ortstypischen Preisrichtlinien sowie das Anmeldeformular fnden sich im Internet unter Charaktere, wie der „Motzkopp“, der „Schlaumeier“, die www.pfalzpreise.de. Mit dem Preis will der Bezirksverband Pfalz das „Diva“, der „Berichterstatter“ u. a. ihre Meinung dazu äußern musikalische Schaffen in der Region fördern und hervorragenden Kom- und dafür werben. ponisten Anerkennung schenken. Der Pfalzpreis für Musik wird bei der Pfalzpreis-Gala des Bezirksverbands Pfalz am Sonntag, 22. November, um 18 Uhr im Pfalztheater Kaiserslautern verliehen. (Pfalz) Aufnahme zum Vorbereitungskurs zur Fischerprüfung Frühjahr 2020 Am Dienstag, 18. Februar 2020, ist die Aufnahme zum Vorbereitungs- kurs zur staatlichen Fischerprüfung. Voraussetzung zur Prüfung ist Im Rahmen der Leitbild- und Imagegestaltung des Zentrums- eine Teilnahme von mindestens 35 Stunden am Kurs. managements hatte Frau Schultz die Idee, dem neuen „Hame- Termin: Rheinzabern, Vereinsheim des Angelsportvereins 76764 Rheinz- cker“ die traditionell verankerten Böhämmer als Begleiter an abern, Freizeitanlage 10 am Dienstag, 18. Februar 2020, 18:30 Uhr. die Seite zu stellen. Weiterentwickelt mit der Image AG hat Auskunft beim Kursleiter E. Werner, Tel. 07272 6221 oder 0151 509 der Künstler und Karikaturist Frank Cmuchal sie gezeichnet. 778 74, E-Mail: [email protected] Unternehmen, Vereine, Schulen u. a. Institutionen haben die (E. Werner) Möglichkeit, mit einzelnen Vögelchen und eigenen Sprech- blasen ihren Werbeauftritt zu gestalten. Diese sollen mit Frau Schultz abgestimmt und von der Stadt genehmigt werden. Bad Bergzabern Interessierte melden sich gerne unter Tel. 0151 46424182. (Susanne Schultz) Die Böhämmer - „Mir twittern pälzisch“
Sprechstunde des Stadtbürgermeisters Bergkirche und wieder aufgebautes Die Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Herrn Hermann Aug- spurger, fndet nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.-Nr. Schloss - bis heute populäre Zeugen der 06343/701-601 in der Verbandsgemeindeverwaltung im Schloss, Zim- bewegten Bergzaberner Geschichte mer 103, statt. (Stadt) Trotz schwerer Schicksalsschläge, die das Schloss Bergzabern über mehrere Jahrhunderte hinweg erleiden musste, gelang es Herzog Gustav Samuel, es in den Jahren 1720 bis 1730 wieder Glück- und Segenswünsche aufbauen zu lassen. Der Bau der Bergkirche in Bergzabern fel in für Lidwina Stumpf die gleiche Zeitspanne. (Kb) In froher Geburtstagsstimmung beginn Frau Lidwina Stumpf am Das Bergzaberner Schloss als Symbol für bürgerliches Verant- vorigen Montag in Bad Bergzabern den 90. Geburtstag. Am 03. Feb- wortungsbewusstsein ruar 1930 unter ihrem Mädchennamen Sepp im bayerischen Steinach Autor August Brauner berichtet in seine Studie über die Entstehung der geboren und als junge Frau nach Bad Bergzabern gekommen, freute Stadt Bergzabern und ihr Schloss. Herzog Ludwig II. begann bereits sich die Seniorin über die zahlreichen Glückwünsche ihrer Nachbarn im Mittelalter, die Burgruine in ein Renaissanceschloss umzubauen. und Bekannten zu ihrem Ehrentag. Herzliche Geburtstagsgrüße über- Sein Sohn Wolfgang setzte die Bauarbeiten fort. Dessen Nachfahre brachten auch Bürgermeister Hermann Bohrer und Stadtbeigeordnete Johann I. vollendete den Schlossbau und schmückte ihn mit künstleri- Ursula Schulz für einen gesunden Lebensabend. schen Akzenten. Amts- und Kellereigebäude kamen hinzu und Bergz- Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 28 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 abern wurde zum Sitz eines Oberamtes, welches die Keimzelle des unter anderem die orthopädischen Fachabteilung um 20 Betten redu- späteren Landeskommissariats (1818), des Bezirksamts (1862) und ziert werden, um Platz für die Neuausrichtung zu schaffen. des Landratsamts Bergzabern (1938) wurde. Die neu eingeweihte Kurzzeitpfegestation führt 31 Betten und erwei- Unter Ludwig II. begann die Reformation im Raum Bergzabern. Her- tert das Profl der Klinik, um diesen eigenständigen Bereich. Die Klinik zog Wolfgang führte 1557 die lutherische Kirchenordnung ein. hat hierzu 750.000 Euro in die erforderlichen umfangreichen Umbau- Johann I. befreite 1579 die Einwohner Bergzaberns von der Leibei- maßnahmen investiert. Renoviert wurde bei nahezu laufendem Klinik- genschaft und feierte in Anwesenheit bedeutender deutscher Fürsten betrieb seine Hochzeit im hiesigen Schloss. Seine Nachkommen regierten bis zum Jahre 1731 das Herzogtum Pfalz-Zweibrücken. Ein steinerner Zeuge aus dieser vergangenen Welt ist das Schloss. Im Jahre 1676 wurden Stadt und Schloss Opfer einer durch die Truppen Ludwigs XIV. verursachten Brandes von größerem Ausmaß. Nahezu 50 Jahre war das Schloss eine Ruine, bis es der letzte Nachkomme Johanns I., Herzog Gustav Samuel, durch seinen schwedischen Bau- direktor Sundahl in den Jahren 1720 bis 1730 wiederaufbauen ließ. Die wuchtigen Südtürme führte der Architekt zweistöckig empor, bedeckte sie mit eigenartigen Hauben und gestaltete die Südfassade mit den Bauelementen seiner Zeit. 1894 kaufte die Stadt Bergzabern das Schloss. Bürgerliches Verantwortungsbewusstsein hat es wieder errichtet, darauf bedacht, dass die bisherige äußere Gestalt und Erscheinung dieses historischen Bauwerkes bei der Wiederherstellung keinerlei Veränderung erhielt. So versinnbildlicht das Schloss einstige Fürs- tenherrlichkeit und die Haltung der Bewohner dieser Stadt. Es ist ein Symbol für ihren Lebenswillen, für ihre Schaffenskraft und ihre Treue zum Erbe ihrer Ahnen. Mögen die verantwortlichen Stellen dafür Sorge tragen, dass dieses bedeutsame Kunstdenkmal noch viele Jahre erhalten bleibt, um Zeug- Beim Rundgang über die neue Station (Architekt P. Carrère, Pfe- nis zu geben vom Freud und Leid derer, die einst hier wirkten und gedirektor H. Weis, Kreisbeigeordneter K. Wagenführer, Landrat D. enorme Leistungen vollbrachten! Seefeld, Staatssekretär Dr. T. Gebhart, Stiftungsvorstand J. Schwarz, Die Bergkirche - mehr als ein Ort zum Beten Kaufm. Direktor H. Nebert, Geschäftsführer B. Molzberger Die protestantische Bergkirche ist eine ehemalige Schlosskirche in der Das Angebot der neuen rehabilitationsorientierte Übergangspfege- Stadt Bad Bergzabern. Sie steht in der Berggasse, nur wenige hundert station richtet sich an Personen, die aus unterschiedlichsten Gründen Meter vom Bergzaberner Schloss entfernt. Bedarf an einer stationären Kurzzeitpfege haben. Dieses kann herr- Laut Denkmalliste ist sie 1733 entstanden. Verschiedene Quellen schen, wenn beispielsweise der pfegende Angehörige einen Kran- geben jedoch an, dass die Bergkirche von 1720 bis 1730 von der kenhausaufenthalt oder Reha-Maßnahme antreten muss. lutherischen Gemeinde erbaut wurde. Der Löwenanteil der Baukosten In einer kurzen Ansprache gratulierte Dr. Thomas Gebhart der Edith- wurde von Karoline von Nassau-Zweibrücken getragen. Sie lebte als Stein-Fachklinik zur neuen Station und versprach noch in diesem Jahr Witwe im Bergzaberner Schloss und nutzte es seinerzeit als Schloss- auf Bundesebene ein Konzept für die Stärkung der Kurzzeitpfege kirche. In der Gruft unter dem Altar sind die Mutter von Herzogin Karo- sowie der Stärkung der Pfegekräfte vorzulegen. line, Gräfn Philippine Henriette von Nassau-Zweibrücken und ihre Landrat Dietmar Seefeldt lobte die Klinik als einen sehr verlässlicher Schwester, Prinzessin Henriette, beigesetzt. Partner in der Region mit einem Handeln entsprechend dem Leitbild Die Bergkirche ist im Stil des Barocks erbaut. Ihre Kassettendecke der Nächstenliebe. stellt das Firmament mit goldenen Sternen, Sonne und Mond dar. Die Festakt wurde begleitet von einem „Aktionstag Pfege“ bei diesem Dadurch erhält sie ihre stimmungsvolle Atmosphäre. Eine Beson- Pfegefachkräfte der Edith-Stein-Fachklinik Funktionsbereiche der Kli- derheit der Kanzel ist neben dem Kronenschalldeckel eine Predigt- nik gemeinsam mit Fachausstellern vorstellten. Sanduhr. Die Orgel von 1782 mit zwei Posaunenengeln und dem herzoglichen Wappen baute Johann Karl Baumann, ein berühmter pfalz-zweibrückischer Orgelbauer. Er wurde um 1714 in Kirchheimbo- landen; geboren und starb 1794 in Annweiler. Die Orgel der Bergkirche in Bad Bergzabern gehört zu seinen bekanntesten Werken. Vor der Kirche steht eine 1753 gegossene Glocke. Sie wurde 1794 von französischen Truppen ins Elsass verschleppt und im Zweiten Welt- krieg stark beschädigt. 1962 stiftete Bergzabern eine neue Glocke und tauschte die alte Glocke aus, die seitdem dort steht. Wie wichtig die Bergkirche den Menschen hier ist, auch jenen, die anderen Religionen angehören, zeigt der oft von Besucher/innen gefüllte Saal bei Musik- und Theater-Veranstaltungen. Hier ist jede/r willkommen, egal, was er glaubt. (Z. Haggag) Abschluss der Aktion „Bäume statt Böller“ Ich möchte mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern bedanken, die die Aktion „Bäume statt Böller für Bad Bergzabern“ unterstützt haben. Gespendet haben u. a. Carola und Peter Zimmermann, Elfriede Ger- bracht, Britta Schwab, Christiane und Alex Raith, Christian Eberle, Ein Blick ein ein Zimmer der neuen Station Birgit Baumeister, Ulrike Gossweiler. Die Edith-Stein-Fachklinik beschäftigt 260 Mitarbeiterinnen und Mitar- Insgesamt sind 640 Euro eingegangen. Davon wird im Frühjahr ein beiter und behandelte im Jahr 2019 über 3500 Rehabilitationsfälle in Baum im Stadtgebiet Bad Bergzabern gepfanzt. Die Pfanzkosten den Fachabteilungen Geriatrie, Neurologie und Orthopädie. Infos zur trägt die Stadt, der genaue Ort wird noch bekanntgegeben. neuen Übergangspfegestation unter www.reha-bza.de Vielen Dank für die Bereitschaft, sich für das Wohlbefnden in unserer (Reha BZA) Stadt einzusetzten. (Ursula Schulz, Beigeordnete) Sicher schwimmen lernen Kindern das freie Schwimmen beizubringen, um Badeunfällen vorzu- Rehabilitationsorientierte beugen, ist unsere Vereinsphilosophie. Bei uns können auch gewon- Übergangspfegestation an der Edith-Stein- nene Gutscheine der Sparkassenaktion. Jedes Kind soll schwimmen können‘ eingelöst werden, da wir Kooperationspartner sind! Fachklinik offziell in Betrieb genommen In Bad Bergzabern bietet die Delphin Schwimmschule e. V. in der Im Rahmen einer kleinen Feierstunde mit dem Parlamentarische Edith-Stein-Klinik mittwochs und freitags ab 17 Uhr verschiedene Staatssekretär beim Gesundheitsministerium Dr. Thomas Gebhart Kurse an. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung und weiteren Festgästen erfolgte die offzielle Einweihung der neuen möglich. rehabilitationsorientierten Übergangspfegestation an der Edith-Stein- Kontakt: Christina Drewing (Schwimmlehrerin) - Tel. 06343/3049887 Fachklinik. [email protected] Die schwierige Finanzierungssituation im Gesundheitswesen erfor- www.delphin-ksv.de derte eine strategische Weiterentwicklung der Klinik. Folglich musste (Ch. Drewing) Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 29 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Böhämmerfreunde Das vergangene Jahr war geprägt durch den Wiederaufbau unseres Vereinsheims. In der Zwischenzeit sind die Wände gemauert und das Dach neu gedeckt. Die Fenster sind bestellt und können diesen Monat eingesetzt werden. Es geht also gut voran. Bei den letzten Arbeitseinsätzen in diesem Jahr wurde der Sockelputz seitlich und hinter dem Haus entfernt. Der nächste Arbeitseinsatz fn- det am 22. Februar 2020, von 9 bis 13 Uhr statt. Wir würden uns über tatkräftige Mithelfer sehr freuen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Haus soll in solider Ausführung hergestellt werden, damit auch die künftigen Generationen wieder Spaß an der Böhämmer-Tradition haben. (Hildegard Helmert) WinterKino am Sa., 15.02.2020 mit zwei tollen Filmen Beim nächsten Winterkino wird ein Märchen und eine Reise nach Glück im Haus der Familie Bad Bergzabern gezeigt. Für das Kino- Futter ist natürlich gesorgt. Veranstalter: Freundeskreis Haus der Familie (R. Brunck)
Kreativ Treff für Kids Immer montags um 17 Uhr heißt es: ran an die Pinsel, Stifte, Schere, Knete … Jede Woche gibt es eine neue Idee, was man alles mit Papier und Farben machen kann. Eigene Materialien dürfen gerne mitge- bracht werden. Diese Veranstaltung ist kostenfrei. Nähere Infos bei Ramona Weber, Tel: 0176-99834466 Wo? Adventgemeinde, Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern Veranstalter: Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten. (L. Metz) Krabbelgruppe Immer dienstags um 10:00 Uhr morgens trifft sich die Krabbelgruppe und lädt alle kleine Erdenbewohner ein. Es gibt kein Mindestalter. Komm vorbei und tausch dich mit anderen Müttern aus. Außerdem wird zusammen gebastelt, gesungen, gespielt und gelacht! Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Siebenten-Tags-Adventisten Im Wernersgrund, Auf dem Viertel 2, Bad Bergzabern. (L. Metz) PWV-Bad Bergzabern - Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, Restkarten KG Hameckia e. V. 19.02.2020 einen Rundwanderweg vom (P) in Lindelbrunn „4-Burgen- Es gibt noch wenige Restkarten für die erste Prunksitzung und die blick“. Die Wanderstrecke beträgt ca. 8 km. Einkehr im „Cramerhaus“, Nachmittagssitzung der KG Hameckia e. V. in Bad Bergzabern. Die Lindelbrunn. zweite Prunksitzung ist bereits ausverkauft. Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat M. Bendel (Tel.: 15.02.2020, 19.11 Uhr, 1. Große Premieren - Prunksitzung 06349-5046) 16.02.2020, 14.11 Uhr, Nachmittagssitzung - Nummerierte Plätze Feriengäste und „Schnuppergäste“ sind wie immer herzlich willkom- 22.02.2020, 19.11 Uhr, 2. Große Prunksitzung (ausverkauft) men. Die wenigen Restkarten sind bei Juwelier Malysiak in Bad Bergzabern (GS) erhältlich. (V. Schlick) Mitgliederversammlung des Fördervereins Imkerverein 1858 Bad Bergzabern e. V. der Leichtathletik-Jugend des Am Donnerstag, 13. Februar 2020, fndet um 20:00 Uhr im Vereinslo- TV Bad Bergzabern e.V. kal Culinarium die Monatsversammlung des Imkervereins 1858 Bad Am Mittwoch, den 04.03.2020, fndet um 19:00 Uhr im Vereinsheim Bergzabern e. V. statt. Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich des TV Bad Bergzabern die Mitgliederversammlung des Fördervereins eingeladen! der Leichtathletik-Jugend des Bad Bergzabern e. V. statt. (S. Lohner) Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 2. Bericht des Vorsitzenden DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... 3. Bericht des Rechners 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Entlastung des Vorstandes Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de! 6. Jahresplanung Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 30 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 7. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Die Gemeinde bedankt sich bei dem Landfrauenverein Barbelroth, Mitgliederanträge zur Tagesordnung müssen schriftlich dem 1. Vor- insbesondere bei Heidrun Klein, die diese Sammelaktion alleine durch sitzenden bis spätestens sieben Tage vor Sitzungsbeginn vorgelegt geführt hat. werden. (Roland Nuß/Ortsbürgermeister) (Der Schriftführer, Tristan Becker) 6. Gemeinderatssitzung Förderverein der Einladung Freiwilligen Feuerwehr Bad Bergzabern e. V. Am Dienstag, 18. Februar 2020, um 19:30 Uhr fndet im Dorfge- Einladung meinschaftshaus in Barbelroth eine Gemeinderatssitzung statt. Am Mittwoch, dem 25.03.2020, fndet um 19.00 Uhr in der Feuerwa- Tagesordnung che Bad Bergzabern, Kapeller Straße 30, die Mitgliederversammlung öffentlich: des Fördervereins statt. 1. Einstellung einer Vertretungskraft in der Kindertagesstätte des Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Zweckverbandes Barbelroth, Hergersweiler, Oberhausen Tagesordnung: 2. Kompensationsmaßnahmen 1. Bericht des 1. Vorsitzenden a) Für Teilversiegelung der Grünwege „Klumpenrain“, Plan-Nr. 2. Bericht des Schatzmeisters 5264 und „Im Bruch“, Plan-Nr. 545 3. Bericht der Kassenprüfer b) Für Teilversiegelung des Grünweges „Im Schneitzig“, Plan- 4. Bericht des Wehrführers Nr. 780 5. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes 3. Auftragsvergabe über die Errichtung einer Straßenbeleuchtungs- 6. Entlastung der Vorstandschaft anlage im Neubaugebiet „Im großen Sand, BA III“ 7. Bestimmung eines Wahlvorstandes und eines Wahlhelfers 4. Bauvorhaben 8. Neuwahl der Vorstandschaft 5. Sanierung der Kirchenmauer 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge - Weitere erforderliche Arbeiten Anträge und Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis spätestens 6. Besucherlenkungskonzept Bienwald Mittwoch, 18.03.2020, schriftlich beim 1. Vorsitzenden eingereicht - Gestattungsregelung sein. - Regelung zur Verkehrssicherungspficht und zur Haftung in (Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr) Bezug auf Rad- und Wanderwege 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: Barbelroth 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Ordnungsmaßnahmen 3. Informationen und Anfragen (Roland Nuß, Ortsbürgermeister) Herzlichen Glückwunsch zum 70. Geburtstag! Der Kulturverein - Dorfgemeinschaft - Seinen 70. Geburtstag feierte Artur Heinz am Donnerstag, den Barbelroth e. V. sucht Nachfolger/innen 06.02.2020. Artur ist in Kapellen geboren und mit fünf Brüdern aufge- Vereine sind eine tragende Säule des Gemeinwesens. Sie spielen eine wachsen. Ab 1965 machte er seine Lehre als Landmaschinenmechani- wichtige Rolle für die Bindung und Aktivierung bürgerschaftlichen ker in Barbelroth bei der Firma Raiffeisen. Nach seiner Ausbildung ging Engagements. er 1968 zur Demag nach Bad Bergzabern, ab 2004 wurde daraus die Wollen Sie Spaß haben - Mit anderen Menschen zusammenkommen, Firma KB, Keller und Bollinger. Dort arbeitete er bis zu seiner Rente 2013. Gesellschaft mitgestalten, Generationen verbinden? Er heiratet 1972 in Kapellen seine Frau Edith, geb. Wendel. Zusammen Der Kulturverein - Dorfgemeinschaft - Barbelroth e. V. ist ein kleiner haben sie zwei Kinder und zwei Enkelkinder. Im Jahr 1979 baute das Verein mit 56 Mitgliedern. Paar bei den Schwiegereltern in Barbelroth ihr Haus. Wir suchen für die neue Wahlperiode, ab April 2020 engagierte Nach- folger/innen mit neuen Ideen für die Funktionen geschäftsführender Vorstand, Schriftführer und Schatzmeister im Verein, da die bisherige Vorstandschaft für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung steht. Wenn Sie sich bürgerschaftlich engagieren möchten, melden Sie sich bei uns für diese ehrenamtlichen Leitungspositionen. Wir unterstützen Sie in der Einarbeitung. Auch als Mitglied sind Sie will- kommen. Sich als Vereinsmitglied für eine gemeinschaftliche Sache zu engagieren oder ehrenamtlich etwas in unserer Welt zu bewegen, kann das Leben enorm bereichern. Fragen Sie bei uns nach. Wir informieren Sie gerne über unsere bisherigen Aktionen, Aufgaben der einzelnen Ämter, geben Antworten zu Fragen wie Vereinsvermö- gen, Mitglieder des Vereins, und was immer Sie interessiert. Wir möchten an dieser Stelle auch alle Mitglieder und Freunde des Kulturvereins Barbelroth bitten, uns bei der Suche für eine Nach- folge tatkräftig zu unterstützen. Bitte sprecht Familie, Freunde und Bekannte darauf an. Über Ihren Anruf und Ihr Interesse freuen wir uns! Sie können sich gerne melden bei Gabi Baumgärtner, Tel.: 06343- 4365, Antje Merks, Tel.: 06343-92076, Traudel Hauck, Tel.: 06343- 3414, Beate Sykora, Tel. 06343-4384 oder Monika Larsen, Tel.: 7390. (Vorstand des Kulturvereins - Dorfgemeinschaft - Barbelroth e. V.) Er spielte Fußball von 1956 - 1974 beim SV Kapellen und von 1974 - 1976 bei der SV Oberhausen-Barbelroth, dann nochmals von 1976 - 1982 in Kapellen. 1985 ging Artur in den Gesangverein Barbelroth, Landfrauen Barbelroth von 1992 - 2010 war er Vorstand, anschließend wurde er zum Ehren- Termine vorsitzender ernannt. Von 1995 - 2007 war Artur Presbyter in der Kir- FIT mit Sport - Terminänderung chengemeinde Barbelroth. Von 1994 - 2008 war er im Gemeinderat Wir sind in die nächste Gymnastik-Runde gestartet: Jeden Mittwoch Barbelroth tätig. Alles in allem engagierte er sich sehr für das Dorf. ab 19.00 Uhr im Gemeindehaus. Beitrag für 10 Std. = 45 Euro, Einzel- Ich traf Artur bei bester Gesundheit an, Nachbarn und viele Abordnun- stunde 5 Euro. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen bitte an Sylvia gen der Vereine kamen, um ihm zu gratulieren. Löwenmuth (Tel. 06343/9886961). Die Gemeinde überbrachte ihm ein Geschenk und wünscht dem Jubi- Mitgliederversammlung lar alles Gute auf dem weiteren Lebensweg! Am Donnerstag, den 27.02.2020, um 19.30 Uhr fndet im Gemeinde- (Roland Nuß/Ortsbürgermeister) haus unsere Mitgliederversammlung statt. Hiermit ergeht Einladung an alle Mitglieder. Die Haus- und Straßensammlung Tagesordnung: 2019 für den Volksbund Deutsche 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht Kriegsgräberfürsorge 3. Kassenbericht erbrachte die Stolze Summe von 735 €. 4. Bericht der Kassenprüferinnen Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 31 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 5. Entlastung des Vorstandes/des Teams 6. Antrag auf Entlastung des Vorstands 6. Verschiedenes 7. Neuwahlen Für Essen und Getränke wird gesorgt sein. 1. Wahl des Wahlleiters 2. Durchführung der Neuwahlen durch den Wahlleiter Kreative Landfrauen 8. Wünsche und Anträge Am Dienstag, den 03.03.2020, um 19.00 Uhr, gestalten wir im (AS) Gemeindehaus aus alten Zeitungen/Zeitschriften/Büchern kreatives Neues. Altpapier sowie Schere, Lineal, Kleber, Bleistift, etc. möglichst selbst mitbringen. Telefonische Anmeldung ist erforderlich bis zum Birkenhördt 27.02. bei Sylvia Löwenmuth. Wir freuen uns auf viele interessierte Mitglieder und Gäste. Landfrauen kochen Am Dienstag, den 17.03.2020, um 19.00 Uhr, fndet in Niederhor- bach, Hauptstraße 38, die Veranstaltung “Dessert trifft Deftig” mit Thomas Storz statt. [email protected] Der Teilnehmerbeitrag beträgt 12 Euro. Anmeldung bei Charlotte Sehr produktiv und von einem großen Gemeinschaftssinn getra- Hellmann bis zum 20.02.2020 (06343/7806). Anmeldung gilt nur gen, verlief die erste Sitzung des Kulturausschusses der Ortsge- mit Überweisung auf Landfrauenkonto: VR-Bank, Konto IBAN: meinde Birkenhördt, der aus Mitgliedern des Gemeinderates und DE95548913000039001004. vielen ehrenamtlich engagierten Bürgerinnen und Bürgern unserer (S.W.) Gemeinde besteht. Alle waren sich darin einig, möglichst viele Bir- kenhördterinnen und Birkenhördter, aber auch Freundinnen und Schlachtfest am 29.02. bei der SpVgg Freunde unseres Dorfes gleich welchen Alters, an den Vorberei- Der Sportverein lädt am 29.02. zum letzten Schlachtfest der Saison tungen und der Ausführung der 700-Jahrfeier der Gemeinde im ab 11:30 Uhr ins Clubhaus in Barbelroth ein. Wie immer gibt es Kes- Jahr 2022 zu beteiligen. Höhepunkt soll das Festwochenende vom selfeisch, Bratwurst und frisches Mett sowie Kaffee und Kuchen zum 08. bis 10. Juli 2022 sein. Jeder und jede, der/die sich einbringen Ausklang. Ab 12:30 Uhr wird schlachtfrische Hausmacher zum Ver- möchte und gute Ideen, Anregungen oder auch Kritik hat, kann kauf angeboten. Die SpVgg freut sich auf zahlreiche Besucher! diese über die eingerichtete Emailadresse (AS) [email protected] an den Ausschuss übermitteln oder sich auch gerne an den Orts- bürgermeister oder die beiden Beigeordneten wenden. Die nächste Sitzung des Ausschusses zur Festlegung konkreter Aufagen und Ziele wird am 06. April 2020 um 20.00 Uhr im Dorfge- meinschaftshaus stattfnden. (Ortsgemeinde)
Kath. Frauengemeinschaft Birkenhördt Weltgebetstag der Frauen Zum Vorbereitungstreffen sind am Freitag, 14. Februar, um 18 Uhr Frauen aller Konfessionen aus Birkenhördt und Blankenborn ins Michaelsheim herzlich eingeladen. Wir wollen uns an diesem Abend mit der Gottesdienstordnung, den in diesem Jahr Frauen aus Sim- babwe gestaltet haben, vertraut machen. Es wäre schön, wenn sich viele Frauen angesprochen fühlen. (I. Huber)
Böllenborn
5. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 13. Februar 2020, um 20:00 Uhr fndet im Dorf- gemeinschaftshaus in Böllenborn eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Anschaffung von Spiel- und Ausstattungsgeräten für den Spiel- platz der Ortsgemeinde 2. Anschaffung einer Kettensäge 3. Änderung der Benutzungs- und Gebührenordnung für das Dorf- gemeinschaftshaus 4. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Einladung zur Generalversammlung der (Bärbel Drieß, Ortsbürgermeisterin) SpVgg Oberhausen/Barbelroth am 05.03.2020 Dierbach Die Generalversammlung der SpVgg Oberhausen/Barbelroth fndet am Donnerstag, 05.03.2020 um 20:30 Uhr im Sportheim in Barbel- roth statt. Hierzu ergeht an alle Mitglieder die herzliche Einladung, sich durch Anwesenheit an der Generalversammlung und Beteiligung an den dieses Jahr stattfndenden Wahlen aktiv am Vereinsleben zu Einwohnerversammlung beteiligen und die Zukunft des Vereins mitzugestalten. Einladung Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: 1. Begrüßung und Rückblick durch den Vorstand Am Donnerstag, 27. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet in der Dier- 2. Bericht des Spielleiters bachhalle in Dierbach eine Einwohnerversammlung statt. 3. Bericht des Jugendspielleiters Tagesordnung 4. Bericht der Rechner Spielbetrieb & Wirtschaftsbetrieb Öffentlich: 5. Bericht der Kassenprüfer 1. Leitbild für die Ortsgemeinde Dierbach Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 32 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 2. Aktuelle Projekte Einige Bürger haben sich sogar bereit erklärt, in den nächsten Tagen 3. Verschiedene Informationen noch einige wichtige Arbeiten selbstständig in Arbeitsgruppen aus- 4. Anregungen und Vorschläge der Bürger/-innen zuführen. So wird der Dierbach ab dem Mezelweg noch von ange- (Manfred Huckle, Ortsbürgermeister) sammelten Treibholz sowie von umgestürzten Bäumen befreit. Des Weiteren werden in Kürze noch diversen Rückschnitte am Ufer in der Voller Einsatz! Hollergasse durchgeführt. Im Bereich der L544 werden am Dierbach Am vergangenen Samstag trafen sich wieder viele freiwillige Helfer, zu besseren Straßeneinsicht sowie im Dorf an den Bäumen diverse um auf der Gemarkung im und um das Dorf bei diversen Landschafts- Pfegemaßnahmen durchgeführt. Ebenso hat sich ein Bürger bereit pfegearbeiten mitzuhelfen. Über 20 Bürger folgten dem Aufruf und erklärt, demnächst die örtlichen Sandfänge auszubaggern. Durch die standen morgens mit Hacke und Schaufel bereit, unterstützt von den große Unterstützung kann der angedachte Arbeitseinsatz am 15.02. Dierbacher Landwirten und Winzern, die mit ihren schweren Geräten entfallen. die teilweise schwierigen Arbeiten erst richtig möglich machen. Das Die Ortsgemeinde bedankt sich bei allen feißigen Helfern für ihren kühle und trockene Wetter bot sich regelrecht dazu an, sich in freier Einsatz und das vorbildliche Engagement. Natur zu bewegen. Nach der Einteilung in Arbeitsgruppen ging es Vielen herzlichen Dank! gleich an die Arbeit. Die Rebenüberspannungen und diverse Bäume (Ortsbürgermeister M. Huckle) im Dorf wurden zurück geschnitten. Während der arbeitsintensiven und aufwendigen Pfegearbeiten in der „Langehohl“ hat ein Helfer Närrischer Seniorenstammstisch festgestellt, dass die Hohl defnitiv ihren Namen zurecht trägt. Zum Anfang Februar trafen sich wieder 30 Senioren zum fröhlichen Mitein- Mittagsessen waren alle zu einem gemeinsamen Vesper eingeladen. ander. Dem Motto nach war alles närrisch geschmückt. Gerhard Rinck Nach der Mittagspause mussten nur noch bei mittlerweile sonnigen spielte auf und lud zum Schunkeln ein. Trudel Wilker verlas eine lus- Wetter einige Restarbeiten ausgeführt werden. tige Geschichte, und närrische Büttenreden aus dem Internet sorgten Insgesamt war es in frischer und guter Luft zwar ein sehr anstrengen- für gute Stimmung. Die Dierbacher Seniorinnen backten feinschme- der, aber auch ein schöner und auch lustiger Arbeitseinsatz, verbun- ckende Krapfen und die bekannten „Dierbacher Schlollhosse“. den mit einem befriedigenden Gefühl gemeinschaftlich etwas Gutes zu bewirken.
Viel Arbeit in der „Langehohl“
Es wurde auch wieder viel gequatscht, gestrickt und gespielt, so wie es jeder möchte. Auch wenn die Teilnahme für einige beschwerlich ist, wird das Angebot immer gerne angenom- Unser Ehrenbürger ist heute der älteste Helfer men. Singen, Spielen, Unterhal- tung sowie soziale Kontakte halten ft und werden im Alter immer wichtiger. Deshalb freue ich mich immer wieder über den großen Zuspruch. Vielen Dank an die vielen Bäckerinnen. Danke an Gerhard und Trudel für die gute Unterhaltung sowie an die Helfer in der Küche und bei den Reini- gungsarbeiten. Der nächste Seniorenstamm- tisch der Ortsgemeinde fndet am 3. März statt. Alle Seniorin- nen und Senioren sind wieder herzlich eingeladen, auch die Senioren, die sich noch nicht so fühlen. Selbstverständlich sind auch alle Begleitpersonen wieder herzlich willkommen. Alle haben sich einen Schorle verdient. (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 33 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Sportfreunde Dierbach 5. Zuschussanträge des Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein Dörrenbach e. V. a) Kostenübernahme für die Anzeige zum Dornröschen Weih- nachtsmarkt 2019 b) Kostenübernahme für die mittelalterliche Dornröschen Fest- meile 6. Pfanzung von Bäumen in der Brunnenstraße und am Parkplatz Kastanienstraße 7. Änderung des bestehenden Rahmenvertrages zur Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Verunrei- nigungen 8. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Ralf Schmitt, Ortsbürgermeister Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses Kinderfasching der Abteilung Tennis ein voller Erfolg Einladung Am vergangenen Sonntag hatte die Abteilung Tennis unserer Sport- Am Mittwoch, 19. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet im Sitzungs- freunde zum Kinderfasching in die Dierbachhalle eingeladen. Die Halle saal des Rathauses in Dörrenbach eine Bau-, Planungs- und war mit vielen Besuchern aus Nah und Fern gut besucht. Die Kinder Umweltausschusssitzung statt. hatten bei den verschiedenen Spielen und Tänzen vie Spaß. Zudem war eine Photobox aufgebaut, die sich großer Beliebtheit erfreute. Ins- Tagesordnung gesamt eine gelungene Veranstaltung. Öffentlich: Vorbereitung läuft auf Hochtouren 1. Verpfichtung eines Ausschussmitgliedes Das Training für die Rückrundenvorbereitung läuft auf Hochtouren. Am 2. Projekte Wochenende waren die Sportfreunde mit 30 Mann zum Trainingslager in der Nähe von Freiburg. Intensive Einheiten erwarteten die Spieler a) Vorstellung der Projekte durch die einzelnen Projektleiter dort. Vom Lauf bis Einheiten auf dem Kunstrasen des SC Holzhausen b) Festlegung der Projekte die im Jahr 2020 umgesetzt werden und Spinning im Sportpark Hugstetten war alles dabei. Natürlich kam sollen auch der kameradschaftliche Teil nicht zu kurz. Insgesamt ein sehr 3. Informationen und Anfragen gelungenes Wochenende. Diese Woche trainieren die Fußballer am (Sven Krieger, Erster Beigeordneter) Donnerstag um 19.00 Uhr und am Samstag stehen Spiele der 1b und der 1. Mannschaft auf dem Programm. Um 13.00 Uhr heitßt der Geg- Neuwahlen bei der Dörrenbacher ner der 1b. Schweigen/Rechtenbach und um 15.00 Uhr spielt die 1. Mannschaft gegen den Nachbarn der Spvgg. Oberhausen/Barbelroth. Eselsbühne e. V. (T. Kunz) Am Samstag, den 01.02.2020, fand die Mitgliederversammlung der Dörrenbacher Eselsbühne e. V. mit Neuwahlen in der Weinstube „Am Dierbach Helau! Tennis Helau! Stäffelsberg“ in Dörrenbach statt. Der 1. Vorsitzende Ralf Schmitt eröffnete die Sitzung und begrüßte die Am vergangenen Sonntag fand zum 4ten mal der Dierbacher Kinder- anwesenden Mitglieder. Bei einer Gedenkminute wurde den verstor- fasching in der Gemeindehalle statt. Ein war schöner Nachmittag mit benen Mitgliedern und Freunden des Vereins gedacht. ganz viel Spaß, Tanz, Musik, Faschings-Fotobox sowie Kaffee und Da seine Zeit als Vorstand endet, blickte er auf die letzten Jahre Kuchen. Außerdem mehreren tollen Tanz- und Turnbeiträgen unserer voller Höhen und Tiefen zurück, in denen Zusammen viel geschafft Tennismädels. Einen besonderen Dank geht an Matthias Koch, der wurde. So unter anderem 2014 das 20-jährige, und im letzten Jahr das uns seine Fotobox kostenfrei zur Verfügung gestellt hat (www.DJM- 25-jährige Jubiläum des Vereins. Heute hat der Verein vier Gruppen, Kay.de). die Zwerge, die KIDS, die „New Generation“ und die „Old Fashion“ Wir freuen uns sehr über die vielen Gäste, die mit uns den Faschings- Gruppe. Er bedankt sich bei allen, die ihn in den letzten Jahren unter- nachmittag verbracht haben. stützt haben und freute sich, den Verein an die nächste Generation (Die Vorstandschaft) übergeben zu dürfen. Nach den verschiedenen Berichten der Schriftführerin, des Rechners Dörrenbach und über den Spielbetrieb, baten die Kassenprüfer um Entlastung der Vorstandschaft, welche unter Enthaltung der Betroffenen einstimmig beschlossen wurde. Bei den folgenden Neuwahlen wurden gewählt: 1. Vorsitzender Tizian Agde 6. Gemeinderatssitzung 2. Vorsitzende Elinor Scherthan Einladung Rechner Edgar Söllner Am Donnerstag, 13. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet im Sitzungs- Schriftführer Andreas Geiger saal des Rathauses in Dörrenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Beisitzer Marie-Lena Hau, Elena Schmitt, Jakob Hei- der Tagesordnung Sprecher Aktive/Jugend Ralf Schmitt Öffentlich: Die (teilweise) neu gewählte Vorstandschaft bedankte sich für das ent- 1. Verpfichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes gegengebrachte Vertrauen und freut sich auf die zukünftige gemein- 2. Maßnahmen an Wirtschaftswegen same Zusammenarbeit. 2.1 Reparaturarbeiten (J. Schmitt) - Weg in der Gewanne „Winzental“ 2.2 Auftragsvergabe - Hornhöheweg, Absteckung von Grenzpunkten 2.3 Wirtschaftsweg Rußhohl, Plan Nr. 8361 Datenschutz geht uns alle an... - Empfehlung des Wald- und Feldausschusses Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich 3. Erlass einer Zweitwohnungssteuersatzung der Ortsgemeinde und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- Dörrenbach liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. - Anpassung an die Vorgaben des Gemeinde- und Städtebundes 4. Mobilfunkversorgung - Information über die Entscheidung der Ortsspitze gemein- blog.wittich.de sam mit den Fraktionsvorsitzenden über die Teilnahme an Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! der Aktion „Wir jagen Funklöcher“ Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 34 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Silvester am Falltor und dem Neujahrsempfang durch den Verkauf von Weinen und Sekten (teilweise von den Winzern gespendet) und Essen 1.600 EUR eingesammelt und wird diesen Betrag für die neuen Spielgeräte zur Verfügung stellen. Da die Spielgeräte sehr teuer sind, werden ca. 2.500 EUR benötigt. Wer unterstützt durch seine Spende? Ich zähle auf Sie, dass das Geld zusammen kommt. Spenden bitte auf das Konto: Gemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Sparkasse Südliche Weinstraße IBAN: DE21 54850010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW Kennwort: Spielplatzgeräte. oder an mich direkt. Spendenquittung ist möglich. Besten Dank auch im Namen unserer Kinder! Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Erweiterung Kinderspielplatz am 15. Februar 2020 - Helfer gesucht! Sehr geehrte Mitbürgerinnen, Mitbürger und Eltern, Dienstag, den 18. Februar 2020 am Samstag, 15. Februar 2020 um 9:00 Uhr ist es soweit! Wir wollen den ersten Schritt der Erweiterung des Kinderspielplatzes starten und von 9:00 11:00 Uhr ± die Fläche durch Versetzen des Zaunes vergrößern und für die Pfosten Thema: ÄVerschiedene Pflanzen und deren Verwendung in für die Sonnensegel einbetonieren. Küche und Heilkunde³ Über Ihre Mithilfe würden der Rat und ich uns sehr freuen, für eine Brotzeit wird gesorgt. Helfer bitte bei mir melden (Tel. 06343 700 7575, Referentin: Ursula Schauer [email protected]). Ev. Gemeindehaus, Rathausgasse 2 in 76889 Dörrenbach Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Anmeldungen bei: Doris Rapp (06343-9886727) oder Gisela Sprenger (06343-2857) Parksituation PROT. KIRCHENGEMEINDE DÖRRENBACH-OBEROTTERBACH Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, zunehmend werden im Ort die Regeln für das Parken von Fahrzeugen ignoriert, was den fießenden Verkehr und auch den Einsatz von Ret- Faschings-Café tungsfahrzeugen behindert. Bitte beachten Sie die Parkregelungen. Mit einem donnerten „Helau“ lädt das Team Miteinander am Dienstag, Kontrollen durch das Ordnungsamt sind möglich!. den 18. Februar 2020 um 14:30 Uhr in den Rathaussaal ein. Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Wir haben einen Überraschungsgast eingeladen, er/sie wird uns musi- kalisch unterhalten. Wer Lust hat, kann gerne eine „Büttenrede“ oder Wertstoffsäcke eine „musikalische Einlage“ geben. Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, Wir freuen uns, einen närrischen Nachmittag, mit euch zu verbringen! aus gegebenem Anlass bitte ich, die Wertstoffsäcke erst am Abend (Team Miteinander) vor oder wenn möglich am Morgen des Abholtages an der Straße bereitzustellen und bei Wind so zu platzieren, dass diese möglichst Verkehrs-, Kultur- und nicht weggeweht werden. Besten Dank für Ihre Unterstützung! Tourismusverein e. V. Dörrenbach Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Einladung zur Generalversammlung/Mitgliederversammlung Aktion „Saubere Landschaft„ am Samstag, mit Neuwahlen den 7. März 2020 – wer macht mit? Der Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein e. V. Dörrenbach lädt zur Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, nächsten Generalversammlung/Mitgliederversammlung mit Neuwah- wie jedes Jahr wollen wir rechtzeitig zum Frühlingsbeginn den Müll len am 28.02.2020 um 19:00 Uhr ein. an den Ortseingängen und im Horbachtal, der sich über den Winter Die Versammlung fndet im historischen Rahthaus in Dörrenbach statt. dort angesammelt hat, einsammeln. Wir treffen uns am 7. März 2020 Wichtige Themenpunkte werden zur Diskussion stehen. um 09:00 am Bauhof. Für eine Brotzeit wird gesorgt. Bitte den Termin Tagesordnung: vormerken. Über Ihre Beteiligung freue ich mich! 1. Feststellung der Tagesordnung Klaus-Peter Gittler 2. Geschäftsbericht des Vorstandes (Ortsbürgermeister) 3. Kassenbericht 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Aussprache über die Berichte Nachbarschaftshilfe lädt zum „Mittagstisch“ ein 6. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleis- 7. Neuwahl des Vorstandes zellen-Gleishorbach und Klingenmünster fndet am Mittwoch, dem 19. 8. Neuwahl des Kassenprüfers Februar 2020, ab 11.30 Uhr in der Klingbachhalle in Klingenmünster 9. Sonstiges statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Um zahlreichen Besuch und pünktliches Erscheinen wird gebeten. Der „Mittagstisch“ fndet immer an jedem 3. Mittwoch eines Monats (Heinz Hornung-Werner, 1. Vorsitzender VKTV) statt. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5 Euro pro Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, den 15. Februar 2020, bei Gleiszellen-Gleishorbach Frau Klein (Tel. 06349/9635554 oder 0176/88086077) oder Frau Tra- schütz (Tel. 06349/5009) ist erforderlich. (Ök. Nachbarschaftshilfe) Hergersweiler Sprechstunde des Bürgermeisters Die nächste Sprechstunde ist am 17. Februar 2020 um 17:30 Uhr im Gemeindehaus Schulstraße 10. Klaus-Peter Gittler (Ortsbürgermeister) Termine Seniorentreff Hergersweiler 2020 Spenden für weitere/neue Spielgeräte Nachfolgend sind die Termine des Seniorentreffs Hergersweiler für auf dem Kinderspielplatz das Jahr 2020 aufgeführt. Beginn ist jeweils um 15 Uhr. Zu Sonder- veranstaltungen - wie Vorträgen - erscheint im Südpfalz Kurier eine Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, zusätzliche Einladung. ein Schwerpunkt der Dorfmoderation und Dorferneuerung war neben Termine Seniorentreff Hergersweiler 2020 der Erweiterung des Kinderspielplatzes neue/weitere Spielgeräte. Das haben sich auch die Kinder und Jugendlichen in Ihrem Workshop Tag Datum Zeit Ort besonders gewünscht. Mo 02.03.2020 15 Uhr Bürgerhaus Der Zaun für die Erweiterung wird von der Gemeinde übernommen. Mo 06.04.2020 15 Uhr Bürgerhaus Der Gemeinderat hat mit seinen Veranstaltungen wie der Weinkerwe, Mo 04.05.2020 15 Uhr Bürgerhaus Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 35 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
Mo 06.07.2020 15 Uhr Bürgerhaus In der aktuellen Geschichte handelt es sich um ein Wesen, das lautlos Mo 03.08.2020 15 Uhr Bürgerhaus durch die Gegend schweben kann. Ganz schnell fanden die Kinder Mo 07.09.2020 15 Uhr Bürgerhaus heraus, dass es ein Gespenst sein muss. „Das kleine Gespenst“ von Mo 05.10.2020 15 Uhr Bürgerhaus Otfried Preußler gibt es jetzt auch als Bilderbuch. Mo 02.11.2020 15 Uhr Bürgerhaus Dieses Mal haben wir nicht „nur“ vorgelesen, sondern ein Bilderbuch- Mo 07.12.2020 15 Uhr Bürgerhaus kino dazu gezeigt. Wie es sich für einen Kinobesuch gehört, gab es (H. Heib, Ortsbürgermeister) natürlich auch ein bisschen Popkorn. Danach haben die Schulmäuse die Bilder erneut gesehen und die Geschichte mit eigenen Worten nacherzählt. Kapellen-Drusweiler (Anne Stehr) Vdk Sozialverband Rheinland-Pfalz Ortsverband Kapsweyer Einladung zur Jahresabschlussfeier Am 29. Februar 2020, um 17:00 Uhr treffen sich die Mitglieder des Bürger- und Seniorentreff VdK-Ortsverbandes Kapsweyer im „Sportheim“ Kapsweyer zur Jah- Herzliche Einladung an alle. Am 14. Februar treffen wir uns um 14.30 resabschlussfeier. Wie in den vergangenen Jahren werden wieder Uhr wieder im Restaurant „Verona“, unserer Sportgaststätte, zum Ehrungen vorgenommen. Anschließend wird gemeinsam gespeist, Zusammensitzen, Reden und Spaß haben. Als Thema bietet sich Jedes Mitglied erhält nach der Begrüßung einen Verzehrbon im direkt an - ja zwingt sich fast auf - „Valentienstag“. Mal sehen, was Wert von 10 Euro, der nur bei der Rechnung am selben Abend ein- uns dazu einfällt! gelöst werden kann. Natürlich sind auch wieder die Angehörigen und (wdiwisch) Freunde willkommen. Die Mitglieder der umliegenden Orte werden gebeten, sich unterein- ander zu verständigen und eventuell Fahrgemeinschaften zu bilden. Gottesdienst - „Mal Anders“ am 01. März 2020 Ist ein Mitglied an der Teilnahme des Abschlusstreffens verhindert, so Schon heute möchten wir zu unserem Gottesdienst „Mal Anders“ ein- erhält dessen Partner bei Anwesenheit in Vertretung den Verzehrbon. laden. ACHTUNG! Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr. Wichtig! Die Teilnahme mit Personenzahl bitte bis spätestens 25. Nehmen Sie sich nach dem Gottesdienst etwas Zeit zur Begegnung. Februar anmedlen bei: Bei einem Glas Wein, Saft oder Wasser möchten wir miteinander ins Gerhard Hardardt, Tel. 06340-1479; Werner Lagall, Tel. 06340-1468 Gespräch kommen und so den Gottesdienst ausklingen lassen. oder Thomas Hoffmann, Tel. 0177-7756029. Wir freuen uns auf Euch! Bitte sprechen Sie ggf. auf Anrufbeantworter bzw. auf die Sprachbox der (Presbyterium) jeweiligen Anschlüsse mit Angabe von Ort, Namen und Teilnehmerzahl. Die Vorstandschaft freut sich über Ihr Kommen und wünscht eine gute Anreise! Kapsweyer (Vorstand) Kfd – Winterwanderung Am Sonntag, 01.03.2020, lädt die kfd Kapsweyer alle Mitglieder mit ihren Familien und Freunden zu einer gemeinsamen Wanderung ein. 17. Gemeinsamer Faschingsumzug Wir treffen uns um 14 Uhr am alten Schulhaus und gehen durch den Wald nach Schaidt, wo wir im Vereinsheim des Sportvereins einkeh- Kapsweyer - Steinfeld ren. Wer nicht mitwandern kann, kommt ab 16 Uhr direkt zum Sport- Wie bereits in den vergangenen Jahren, organisieren die Narren aus heim in Schaidt. Steinfeld und Kapsweyer am Faschingssonntag, 23. Februar 2020, Um besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätes- wieder einen gemeinsamen Faschingsumzug, zu dessen Teilnahme tens 24.02. bei Andrea Lavan, Tel. 918691. und Mitwirkung hiermit recht herzliche Einladung an die Bevölkerung Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag! sowie alle Vereine und Gruppen ergeht. (Leitungsteam) Die Aufstellung der Teilnehmer erfolgt in diesem Jahr um 13 Uhr an der Südpfalzhalle in Kapsweyer. Von dort aus startet der Umzug pünktlich Vincentius-Förderverein St. Ulrich, um 13.29 Uhr. Sein Weg führt in Kapsweyer: von der Raiffeisenstraße über die Hauptstraße nach Steinfeld: von Obere Hauptstraße bis zum Kapsweyer g. e. V. Dorfplatz. Am Dorfplatz haben alle Narren die Möglichkeit, sich beim Einladung zur Mitgliederversammlung TC Bienwald bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk zu stärken. Zum Der Vincentius-Förderverein St. Ulrich, Kapsweyer g. e.V. lädt seine Faschingsausklang sind die Umzugsteilnehmer zum Kinderfasching in Mitglieder und alle Interessierten für Montag, den 2. März 2020, um 19 der Südpfalzhalle in Kapsweyer eingeladen. Uhr ins Pfarrhaus zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. Aus versicherungstechnischen Gründen werden die Umzugsteilneh- mer gebeten, sich bei Ortsbürgermeister Matthias Neufeld, Steinfeld Tagesordnung: (Tel. 9046677) oder Ortsbürgermeister Felix Schönung, Kapsweyer 1. Bericht des Vorstandes (Tel. 508950) zu melden. Bei mitfahrenden Kraftfahrzeugen wird um 2. Kassenbericht 2018 und 2019mit Beschlussfassung über die Angabe des Kennzeichens gebeten. Jahresabschlüsse Die Teilnehmer des Umzuges und die ausrichtenden Ortsgemeinden 3. Entlastung des Vorstandes sowie der TC Bienwald Steinfeld und der Kulturring Kapsweyer wür- 4. Situation der Gemeinde in der Pfarrei Edith-Stein-BZA den sich sehr freuen, wenn sie von vielen Zuschauern und Narren ent- 5. Stand der Raumgestaltung in der Pfarrkirche - Vorhaben lang der Umzugstrecke mit guter Laune und Helau begrüßt würden! 6. Entwicklung der Kita St. Ulrich im Haus der Pfarrer Kuntz’schen (Ortsgemeinde) Stiftung 7. Verschiedenes Bücherei - 140. Aktion zur Leseförderung (DrS) Gestern waren die Schulmäuse wieder in der Bücherei. Nach der Begrüßung haben wir schnell die Namenschilder zugeordnet. Die Kinder haben anhand des Wimmelbildes kurz etwas zu den bereits Klingenmünster vorgelesen Geschichten gesagt.
9. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 13. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet im Sit- zungssaal des Rathauses in Klingenmünster eine Gemeinderats- sitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Vorstellung des Tourismusvereins Südliche Weinstrasse Bad Bergzabern e. V. und dessen Aufgaben durch den Vorsitzenden Hermann Bohrer und den Geschäftsführer Jochen Anthes Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 36 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
2. Energetische Sanierung der Klingbachhalle 2. Bauabschnitt „De Maddin“ (Martin Berberich) gab seine sechzig jährige, närrische 3. Vorstellung und Beschluss über Platzgestaltung Weinstraße 27 Lebenserfahrung erstmals detailliert dem Publikum preis - kein Wun- der, dass da kein Auge trocken blieb. Auf seine ihm eigene Art Gesang 4. Auftragsvergaben mit Bütt zu vereinen warten seine Fans - „De Edel“ (Edelbert Rothhaß) 4.1 Neugestaltung der Fläche Weinstraße 27 ließ das Publikum wieder an seinen witzigen Text - Interpretationen - Rohbauarbeiten teilhaben. 4.2 Elektroarbeiten Rathaus Ein wahres Feuerwerk der Unterhaltung ließen die beiden Sitzungs- 4.3 Marktverteiler „Im Stift“ präsidenten gegen Ende der fünfstündigen Sitzungen nacheinander 5. Geocaching im gemeindeeigenen Wald abrennen, denn „… wir schießen nicht mit Raketen und Kracher - wir 6. Fahrzeug für die Gemeindearbeiter sorgen mit Narretei für Stimmung und Lacher“ versicherten die Bei- den. Ein wahrer Stimmungstornado mit 20 Playbackstars riss das - Festlegung weiteres Vorgehen Publikum mit bekannten und beliebten Songs in seinen Bann. 7. Gewerbegebiet Ost IV - Abschluss eines Erschließungsvertrages mit der VR Bauland- entwicklungsgesellschaft Südpfalz/Pfalzwerke 8. Bauvorhaben 9. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Kathrin Flory, Ortsbürgermeisterin „Häppy Twänty“ - Der KVK im Faschingsrausch Noch bevor Orkan „Sabine“ durchs Land rauschte, brauchten die Karnevalisten vom KVK die Klingbachhalle zum Beben: ein Sturm der Narretei „rauschte“ durch die Halle. Angefeuert durch das begeisterte Publikum liefen die Akteure in ihrer Bar „Häppy Twänty“ in den fünf Prunksitzungen zur närrischen Hochformat auf. “153 Aktive - allesamt KVK Mitglieder haben für euch auf, vor und hinter der Bühne diese Veranstaltungen zu eurer Unterhaltung vorbereitet“, erklärten bei der Begrüßung die beiden Vorsitzenden Kathrin Flory und Lukas Hoff- „Die Funkies“ unter der Leitung von Prinzessin Ina Hammerschmidt mann. und Melanie Platz entführten 17 junge Damen - modisch dem dama- ligen Zeitgeist entsprechend - mit ihrem fotten Schautanz in die Zeit der „Goldenen Zwanziger“. Wenn das generationenübergreifende Männerballett die Bühne betritt, dann wackelt die Hall, dass wissen inzwischen all. Als harte Westernhelden entpuppten sich bei „Häppy Twänty“ die mittlerweile sechzehn „Männerballettler“ mit akrobati- schen Tanzeinlagen unter der Regie von Ursel Schneider, Gabi und Lukas Hoffmann. Fünf Stunden Programm - bei dem schon der Empfang zu einem foto- grafschen Erlebnis wurde- verfogen wie im Sturm - davon war das begeisterte Publikum nach jeder Sitzung überzeugt. Zum Gelingen trugen natürlich auch die Teams der Technik, Schminke, Versorgung und die Bewirtung durch Rene Reebmann und sein tolles Schon der Beginn der Sitzungen sorgte beim Publikum für „Oh‘s“ Team bei. Für die Tuschs an der rechten Stelle und die musikalische und „Ah’s“: mit einer kurzen choreografschen „Eingangsouvertüre“ Begleitung während der Barbesuche sorgte Barmusiker Michael. begrüßten die Vorsitzenden gemeinsam mit dem amtierende Prinzen- Zum Vormerkung schon jetzt paar Ina I. und Martin II., den vier Kindertollitäten Leni I.& Frederic, Die beliebte Kinderprunksitzung mit der Verabschiedung der bisheri- Lilli & Moritz, den singenden Nachwuchsstar Noah Hörschläger, den gen Kindertollitäten und die Inthronisierung des neuen Kinderprinzen- Schirmherren Josef Rung und Björn Farien, Ehrenvorsitzender Volker paars ist am Sonntag 23. Februar, ab 14:11 Uhr. Hoffmann, Ehrenvorsitzender Josef Leidenheimer und dem Sitzungs- Text Ch. Flory/Fotos C. Nauerth präsidenten-Duo Christel Flory und Timo Frey die Gäste und luden sie einem fünfstündigen Barbesuch ein. Faschingsumzug der Katholischen „Vergangenheit und Gegenwart - beides mit Humor gepaart erlebt ihr bei unsrer Bühnenschau“, versprach das Sitzungspräsidenten-Team Kindertagesstätte und servierte routiniert und witzig 21 Programmpunkte, die beim Pub- Die Katholische Kindertagesstätte St. Michael feiert in der Woche vom likum für wahre Beifallsstürme sorgten: die rot-weißen Garden - ange- 17. bis 21.02.2020 Fasching mit ihren Kindergartenkindern. Kinder fangen bei den Tanzmäusen (Tr. Melanie Platz), der Juniorengarde lieben es, verkleidet in die Einrichtung zu kommen. Täglich, immer unter Leitung von Sarah Hüther bis hin zur Großen Prinzengarde (Tr. vormittags, fnden verschiedene närrische Angebote (Sing- und Spiel- M. Platz/Ina Hammerschmidt) erfreuten mit ihren fotten Gardetänzen. kreis, Schminken, Frühstücksbuffet, närrisches Turnen und eine Kin- „Läusealarm“ gab es beim Damenballett. Unter der Leitung von Gabi derprunksitzung) statt, an denen alle Kinder der Kindertagesstätte und Lukas Hoffmann trieben die Frauen amüsant und fantasievoll als nach Lust und Laune teilnehmen können. goldstrahlenden „Blutsauger“ auf der Bühne ihr Unwesen. Am Mittwoch, den 19.02.2020, gestalten die Kinder traditionell einen Mit ihrer tollen Schwarzlicht-Schau nahmen die Jungkarnevalisten kleinen Faschingsumzug durch Klingenmünster. „Die Smarties“ unter der Leitung von Lisa Fröhlich und Lukas Hoff- Folgende Route wird gelaufen: Kath. Kindertagesstätte, „Sauerbrün- mann das Publikum mit auf eine Reise in die Vergangenheit. nel“, Im Steinacker, Am Bahnhof, Poststraße, August-Becker-Straße, Den Reigen der Büttenstar eröffneten als „Pampersrocker“ die Grundschule und Kita. „Kläänschde vum Verei“ Marie Nauerth und Paul-Ole Scheer. Über Die Kinder freuen sich auch sehr über Konfetti-, Süßigkeiten-, und ihre Tanzstundenerfahrungen berichtete Kinderprinzessin Lilli Künkel. Luftschlangen werfende Zuschauer! Bei Regen und Schneefall fällt Zu welchen Verwechslungen es in der Computerbranche kommen der Umzug aus! kann wenn ein Schreibmaschinenbesitzer fachkundige Hilfe benötigt, Kita-Team erlebte das Publikum bei dem Zwiegespräche von Philip Moch und Dieter Platz. Genügend Klatsch und Tratsch hatten übers Jahr Herbert Nachbarschaftshilfe lädt zum „Mittagstisch“ ein Schöffel und Roland Rothhaß gesammelt und brachten ihn in ihrer Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe unwiderstehlich, charmanten Art als „Die zwää vum Landecksberch“ Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster fndet am Mittwoch, wieder einmal unters Volk. Als Chefkoch“ servierte Andy Gundacker dem 19. Februar 2020, ab 11.30 Uhr in der Klingbachhalle in Klin- seinen Gästen ein pikantes Narrengericht - scharf gewürzt mit Ingwer genmünster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein- und deftigem Humor. Mit ihrer witzigen Parodie auf „Comedy“ von geladen. einst und heute - angefangen bei „Dick&Doof“ bis hin zu „Larrissa Der „Mittagstisch“ fndet immer an jedem 3. Mittwoch eines Monats &Rebecca“ wussten die beiden Verwandlungskünstler Christel und statt. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5 Euro pro Kathrin Flory ihr Publikum mitzureißen. Von seinen legendären Spa- Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. nienurlauben - bei denen jährlich seine unverkennbaren Büttenreden Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, den 15. Februar 2020, bei entstehen, berichtete „Ronaldo“ Roland Rothhaß. Auf Männersuche Frau Klein (Tel. 06349/9635554 oder 0176/88086077) oder Frau Tra- war die neue „Putze von der Klingbachhall“ - mit ihrem Wischmopp schütz (Tel. 06349/5009) ist erforderlich. wedelte sie so manchen „Staub“ auf - Elf Bergmann. Ök. Nachbarschaftshilfe Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 37 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Bilderbuchkino Nichtöffentlich: Am Mittwoch, 19.2., wird zwischen 16.30 und 17 Uhr ein Bilderbuch- 1. Informationen und Anfragen kino gezeigt. (Ralf Lorenz, Ortsbürgermeister) Das Büchereiteam Wilfried Sommer zum 80. Geburtstag „Tu Gutes und rede nicht darüber“. Getreu diesem Motto, das wir ihm SV Klingenmünster hier in leicht modifzierter Form in den Mund legen möchten, hat sich Hähnchenabend Wilfried Sommer zu seinem Achtzigsten am 9. Februar seine Christa geschnappt und ist mit ihr jeder Form von Aufhebens um seine Per- Unser nächster Hähnchenabend fndet am Freitag, den 14.02., ab son in den tiefen Schwarzwald entronnen. Doch lieber Wilfried, um 17:00 Uhr im Sportheim statt. Bestellungen zum Mitnehmen ab diesen indiskreten Artikel kommst Du nun nicht herum, mit dem wir Dir 16:00 Uhr unter Tel. 06349 -1219 nicht nur gratulieren, sondern uns vor allem auch ganz herzlich bei Dir Das Hähnchenteam freut sich auf Ihren Besuch! bedanken möchten: Für Deine jahrzehntelangen, meist stillen und fast Die Vorstandschaft klammheimlichen Beiträge, die Du als nimmermüder Schaffer zum Wohle Niederhorbachs und der Natur rund um Horbach herum geleis- tet hast! Ob beim Bäumeschneiden, Mulchen, Mähen, bei Deinem Engagement für den NVS, beim Räumen, Bauen, Pfanzen und und … Erwachsenenbildung im Prot. Dekanat Bad Bergzabern Als Horbacher Urgestein, jahrzehntelanger Hüter der Horbacher Raiff-
Entdecken Sie „das Haus, das die Träume verwaltet“! eisenkasse, als Winzer, Wanderfreund und vielseitig naturverbundener Zeitgenosse kennst Du Dich aus mit Land und Leuten wie kaum ein Christliche Meditation in der Passionszeit an vier Abenden: Zweiter. Du bist ein unerschöpficher Wissensspeicher, der mit vielen Horbacher Familiengeschichten und wissenswerten Details der Pfäl- zer Regionalgeschichte aufwarten kann und dem man dann immer gebannt zuhört. Zu lernen gibt es von Dir immer etwas. Genieße Deine Zeit - es ist schön, Dich bei uns zu wissen. Alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahrzehnt wünscht Dir Deine Ortsgemeinde. Kinoabend am 14. Februar Gott lebt. Und zwar in Brüssel. In einer heruntergekommenen Altbau- wohnung sitzt er an seinem Computer und entwirft immer neue Schre- ckensszenarien und gemeine Gebote. Frau und Tochter leiden unter dem launischen, zynischen Tyrannen, und so beschließt die kleine Ea, ihrem vom Weg abgekommenen Vater mal gründlich eins auszu- wischen… Die hintergründige, aberwitzige, bisweilen sarkastische, belgisch-französische Komödie von Jaco Van Dormael war 2015 ein
Überraschungserfolg und ist sehr viel warmherziger, als man zunächst 30.03.20 (Mo); 31.03.20 (Di); 06.04.20 (Mo); 07.04. 20 (Di) vermuten möchte. FSK 12, Einlass 19.00 Uhr, Filmstart 19.30 Uhr, Drinks und Bockwurst an der Kinokasse. Wir freuen uns auf einen in der Prot. Kirche Klingenmünster, Weinstr. 18, von 18.00 bis 19.00 Uhr besonderen Filmabend.
Im Gebet sucht der Mensch die Begegnung mit Gott. Dazu die passende (Läbdaach in Horbach e. V. mit der Ortsgemeinde) Körperhaltung zu finden, ist eine Kunst. Im Kurs entdecken wir Gebetsgebärden und üben sie ein (sitzend, kniend, gehend, schreitend). Fasenacht am 23. Februar Nach jahrelanger Abstinenz nehmen die Horbacher Narren wieder mit Die Gegenstände einer Kirche (Altar, Kreuz, Taufstein, Kanzel) wollen die einem eigenen Wagen am Faschingsumzug in Pleisweiler-Oberhofen himmlische Welt öffnen. Im Imaginieren heilender Bilder atmet die Seele auf teil. und beginnt zu träumen. Wir üben mit der Kraft innerer Bilder. Das Motto am Sonntag, 23. Februar 2020 ab 13.11 Uhr lautet:
LEITUNG: Bernhard Pfeifer, Pfarrer i. R. „Bayern und Pfalz - Gott erhalt‘s“. KOSTEN: 20,- Euro zur Deckung der Heizungskosten des Kirchenraumes König Tim und Prinzessin Lucas wünschen dem Umzug einen guten MITZUBRINGEN: Bequeme, warme Kleidung, Wolldecke o.ä. Verlauf. Vor der Fahrt nach Pleisweiler wird natürlich eine Runde durch ANMELDUNG Familienreferentin Ute Braune Niederhorbach gedreht! Wir hoffen auf schönes Wetter und freuen uns Luitpoldstr. 22; 76887 Bad Bergzabern auf einen gelungenen und unterhaltsamen Tag. [email protected] oder: 0151 – 65 74 79 15 (Roland Götzinger) VERANSTALTER Erwachsenenbildung im Prot. Dekanat Bad Bergzabern & Prot. Kirchengemeinde Klingenmünster Frauen-Stammtisch im Februar Der nächste Frauenstammtisch fndet am Freitag, den 21.02.2020, in der Gaststätte „Zwoggel“ am Bahnhof in Bad Bergzabern statt. Wie üblich treffen wir uns um 19.00 Uhr an der Kirche und bilden Fahrge- Niederhorbach meinschaften. Interessierte sind herzlich willkommen. (kb)
Niederotterbach 8. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 12. Februar 2020, um 20:00 Uhr fndet in der Bürger- stube in Niederhorbach eine Gemeinderatssitzung statt. Mitgliederversammlung Feuerwehrverein Tagesordnung St. Florian Niederotterbach e.V. Öffentlich: Hiermit wird nochmals an die bevorstehende ordentliche Mitglie- 1. Annahme von Spenden derversammlung erinnert. Diese fndet am kommenden Freitag, 14. 2. Landschaftsplanerische Maßnahmen Februar 2020 um 20:00 Uhr im Kameradschaftsraum der Freiwilligen Feuerwehr Niederotterbach statt. 3. Baumallee in der Landauer Straße (Der Vorstand) 4. Teilnahme am Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 5. Besucherlenkungskonzept Bienwald - Gestattungsregelung - Regelung zur Verkehrssicherungspficht und zur Haftung in Bezug auf Rad- und Wanderwege 6. Bestätigung des Aufhebungsbeschlusses des Bebauungsplanes „West“ III. Änderung und I. Erweiterung von 2009 7. Informationen und Anfragen www.wittich.de 8. Einwohnerfragestunde Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 38 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
Die Gemeinde Niederotterbach macht Theater in Oberhausen Die Theatergruppe des Gesangvereins 1883 Oberhausen e. V. prä- sentiert den lustigen Dreiakter: „Cola, Cash und Kaugummi“. Aufführungen fnden an folgenden Tagen in der Gemeinschafts- halle Oberhausen statt: ing Samstag, 07. März 2020 um 20:00 Uhr, Samstag, asc4h.02.2020 14. März 2020 um 20:00 Uhr Kinder,f den 2 Sonntag, 08. März 2020 um 19:00 Uhr, Sonntag, ontag 15. März 2020 um 19:00 Uhr. am M Kartenvorverkauf ab 22. Februar bei Familie Reiß unter Tel. 06343/ 2588, mittwochs von 19 Uhr bis 20 Uhr in der Gemeinschaftshalle (Tel. 06343/ 4701) Gemeindehaus oder am Tag der Aufführung an der Abendkasse. Niederotterbach (Gesangverein) Ab 14.11 Uhr Fahrt nach Furchhausen Liebe Oberhausener unsere Partnergemeinde lädt uns für Sonntag, den 22.03.2020, nach Kommt verkleidet und habt Spaß Furchhausen zur Theateraufführung ein. Im Anschluss an die Auffüh- Kostenfre i! rung gibt es noch traditionellen Elsässer Flammkuchen. Die Abfahrt in Oberhausen ist für ca. 11:30 Uhr, die Rückfahrt gegen 19:30 Uhr geplant. Wir werden mit einem Bus nach Furchhausen fahren und es wäre schön wenn viele Oberhausener mitfahren würden. Denkt bitte an das letzte Jahr, wie sich unsere Partnergemeinde bei unserer 800-Jahrfeier Spiele Spaß engagiert hatte. Anmeldung bei Jürgen Hitziger, Tel. 06343/1667. Tanzen (J. Hitziger)
Getränke und Snacks Kinder und Ihre Familien sind herzlich eingeladen!
Oberhausen
Fahrt nach Furchhausen Am 16. Februar fndet eine Fahrt zu unserer französischen Partnerge- meinde statt, um dort den Film über unser Festjahr „800 Jahre Ober- hausen“ auf Großbildleinwand zu zeigen. Es fahren Privatautos, und der ein oder andere Platz ist noch frei. Abfahrt ist um 09:45 Uhr an der Gemeinschaftshalle. Rückmeldungen und Anfragen bitte an Jens Sprenger unter Tel. 06343/938579. (Ortsgemeinde) Bau einer Funkübertragungsstelle in Oberhausen Der bereits seit längerem geplante Funkmast der Deutschen Funk- turm GmbH (Tochterunternehmen der Deutschen Telekom) steht nun kurz vor seiner Realisierung. Die Gemeinde wurde unterrichtet, dass in der 14. Kalenderwoche der Bau beginnen soll. Bereits in den nächs- ten Tagen wird der Bauplatz in der Nähe der Traubenannahmestation hergerichtet, bevor anschließend das Fundament gegossen wird. Geplant ist ein ca. 30 Meter hoher Turm, um die Bundesstraße 427, die Bahnlinie sowie Oberhausen und die umliegenden Dörfern mit einem fächendeckendem Mobilfunknetz zu versehen. Für Rückfragen steht Ortsbürgermeister Jens Sprenger unter Telefon 06343/938579 zur Verfügung. (Ortsgemeinde)
Einladung zur Generalversammlung der SpVgg Oberhausen/Barbelroth am 05.03.2020 Datenschutz geht uns alle an... Die Generalversammlung der SpVgg Oberhausen/Barbelroth fndet am Donnerstag, 05.03.2020 um 20:30 Uhr im Sportheim in Barbel- Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich roth statt. Hierzu ergeht an alle Mitglieder die herzliche Einladung, sich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- durch Anwesenheit an der Generalversammlung und Beteiligung an liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. den dieses Jahr stattfndenden Wahlen aktiv am Vereinsleben zu beteiligen und blog.wittich.de die Zukunft des Vereins mitzugestalten. Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor: Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! 1. Begrüßung und Rückblick durch den Vorstand 2. Bericht des Spielleiters Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 39 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 3. Bericht des Jugendspielleiters unter www.sv-oberotterbach.de reserviert oder an der Abendkasse 4. Bericht der Rechner Spielbetrieb & Wirtschaftsbetrieb erworben werden. 5. Bericht der Kassenprüfer (SV Oberotterbach) 6. Antrag auf Entlastung des Vorstands 7. Neuwahlen Berichtigung 1. Wahl des Wahlleiters Der im Veranstaltungskalender vom Februar eingetragene Termin am 2. Durchführung der Neuwahlen durch den Wahlleiter 24.02. „Rosenmontagsumzug mit dem Kindergarten Prot. Kirche“ fn- 8. Wünsche und Anträge det nicht statt. (AS) (G. Haak) Landfauen Habt Ihr Euch schon für die Veranstaltung in Niederhorbach „Dessert trifft Deftig“ angemeldet? Teilnehmerbeitrag beträgt 12 €. Anmeldung bitte bis 20.02.2020 bei Melanie Pleschke, Tel. 4325. Die Anmel- Es gibt dung gilt nur mit Überweisung auf Landfrauenkonto: VR-Bank, IBAN DJ Horst mit Hits für Kids
25.2.2020 DE95548913000039001004. bewährte Animation Kaffee Kuchen tolle Kostüme (MP) Dienstag nach dem Wiener gute Laune Secco Umzug: lustige Tänze Getränke Oberotterbach und ganz viel Spaß 14:11 Uhr in der Otterbachhalle,
Oberotterbach Faschingsumzug in Oberotterbach Eintritt frei
Zum 52. Mal zieht am Faschings- Veranstaltet von den Fördervereinen aus Schweigen-Rechtenbach und Oberotterbach dienstag ein Faschingsumzug durch + der ev. Kirchengemeinde. Der Erlös geht an beide Kindergärten! unser Dorf. Er beginnt um 13:00 Uhr am östlichen Ortseingang in der Unterdorfstraße und wird vom Fanfa- Jahreshauptversammlung der renzug in bewährter Weise angeführt. Die Teilnehmer, auch die sich noch Chorgemeinschaft Oberotterbach kurzfristig entscheiden mitzuma- Am Mittwoch, den 18.3.2020, um 19.00 Uhr fndet die Jahreshaupt- chen, werden gebeten, sich bis 12:45 versammlung der Chorgemeinschaft in der Sängerstube statt. Alle Uhr im Unterdorf aufzustellen. Der Mitglieder sind herzlich eingeladen. Zuglauf hat sich nicht geändert. Tagesordnung: Die Chorgemeinschaft übernimmt 1. Begrüßung und Bericht des Vorsitzenden wie schon in den vergangenen Jah- ren die Bewirtung am Plätzel. Alle 2. Bericht der Chorleitung Otterbacher und Gäste sind an einem hoffentlich schönen Faschings- 3. Bericht des Schriftführers dienstag eingeladen den 52. Umzug als Zuschauer zu verfolgen! 4. Bericht der Kassiererin (Ortsgemeinde) 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes 6. Wahl der Kassenprüfer SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 7. Wahl des Vorstandes 1. Mannschaft 8. Sonstiges, Termine, Anträge Vorbereitungsspiel am Samstag, den 15. Februar, um 13.00 Uhr gegen Anträge zur Ergänzung der Tagesordnung sind laut Satzung spätes- Dierbach 2 in Ramberg. tens eine Woche vor der Mitgliederversammlung dem Vorsitzenden (T. H.) schriftlich mitzuteilen. Die Einladung zur Versammlung erfolgt nur auf diesem Wege. PWV Oberotterbach, Aktuelles zum Kinder-/Jugendchor Planwanderung am 16.02.2020 Am 18. und 25. Februar fnden wegen Ferien bzw. Fasching keine Tausch der Planwanderungen! Singstunde statt. Die Singstunde wird zukünftig (auf freiwilliger Basis) Wir machen deshalb am Sonntag, 16. 02.2020, die Planwanderung 15 Minuten länger dauern, bis 16.45 Uhr. Die Eltern werden auf die- zum Liebfrauenberg-Querenberg. Die Wanderung Dahner Umge- sem Wege informiert. bung wird am 15.03.2020 durchgeführt. Zusätzlich erhalten die Kinder in der nächsten Singstunde einen Merk- Treffpunkt: 10:30 Uhr am Plätzl in Oberotterbach zettel. Wir fahren nach Bad Bergzabern zum Parkplatz Liebfrauenberg. Die Aktuelles zum Erwachsenenchor Wanderer aus Bad Bergzabern können direkt dorthin fahren (aus BZA Am 19. und 26. Februar fallen wegen Verhinderung unseres Dirigen- Richtung Pirmasens rechts ab - Liebfrauenberg ist ausgeschildert). ten ebenfalls die Singstunden aus. Am 26. Februar ab 19 Uhr wird in Unser Wanderweg führt am Querenberg vorbei wieder zurück zum der Sängerstube unser traditionelles Heringsessen stattfnden. Es gibt Kloster Liebfrauenberg-Bismarckturm. Quellmänner und leckere Heringe von Agnes Erhardt zubereitet. Wanderzeit: ca 3 Std. (M. Schneider) Die Wanderung ist leicht (zwei leichte Steigungen, breite Wege). Etwas Rucksackverpfegung wäre nicht schlecht. Den Abschluss machen wir im Restaurant „Le Soleil“ (Tennishalle BZA). Gäste sind Oberschlettenbach herzlich willkommen Die Wanderung führt Konrad Germeyer, Tel. 06342-919085 (B. Burg) SV Oberotterbach Lindelbrunnhalle: Streichen Rosenmontagsball Toiletten und Eingangsbereich Der SV Oberotterbach veranstaltet am 24.02.2020 seinen traditio- Am Samstag, den 29. Februar, treffen wir uns und wollen die Malerar- nellen Rosenmontagsball in der Otterbachhalle. Die Bewirtung wird beiten an den Toiletten und im Eingangsbereich fertigstellen. Es geht wie im letzten Jahr wieder unter der Regie des SV Oberotterbach los um 9:00 Uhr. Die Farbe steht bereit. Eure Rollen, Pinsel und sons- durchgeführt. Es werden kleine Speisen und Snacks angeboten. Der tiges Werkzeug, mit dem Ihr gerne malert und Euch die Arbeit gut von Kartenvorverkauf fndet am Sonntag, 16.02.2020, im Sportheim mit der Hand geht, bringt bitte mit. einem zünftigen Weißwurstfrühstück statt. Kartenvorverkauf ab 10:30 Zum Mittag würden wir gerne ein leckers Essen anbieten. Wer Lust Uhr. Kein Anstehen! und Freude dabei hat, den feißigen Arbeitern damit zu dienen und sie Tragen Sie sich ab 10 Uhr in die ausgelegte Liste ein und warten Sie für den Nachmittag zu stärken, kann sich bei mir melden (Tel. 910099). bei einem gemütlichen Weißbier auf den Beginn des Kartenvorver- Besten Dank! kaufs. Ab Montag, 17.02.2020, können dann nur noch Karten online (Christian Burkhart, Ortsbürgermeister) Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 40 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Jugendfeuerwehr Vorderweidenthal/ Kurz vor 21.30 Uhr ging es schon wieder mit dem Bus heimwaerts. In kürzerster Zeit kamen wir gut in Landau an und stiegen in die PKWs Oberschlettenbach um, die alle schnell wieder in ihre Heimartorte brachten. Wir waren uns alle einig, dass es auch diesmal ein großer Kunstge- Künftig werden sämt- nuss im Theater mit den phantastischen Stimmen der Hauptdarsteller liche Beträge der und den tänzerischen Einlagen war. (Jugend-)Feuerwehr (Vorstandsteam/Gudrun Reither) Vorderweidenthal/ Oberschlettenbach nur noch unter Vor- derweidenthal veröf- fentlicht. Auch in dieser Aus- gabe befndet sich unter Vorderweidenthal eine Beitrag unserer letzten Übungseinheit der Jugendfeuerwehr. Viel Spaß beim Lesen! Eure (Jugend-)Feuerwehr Vorderweidenthal/Oberschlettenbach
Pleisweiler-Oberhofen
Sitzung des Kindergarten- und Jugendausschusses Am Dienstag, 18. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet im Rathaus in Pleisweiler-Oberhofen eine Kindergarten- und Jugendausschuss- sitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Verpfichtung von Ausschussmitglieder (sofern noch nicht als Rats- und/oder Ausschussmitglied verpfichtet) 2. Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses für die provisorische dritte Kindergartengruppe - Umbau des Dorfgemeinschaftshauses 3. Jugendparlament 4. Öffentliche Spielplatzgestaltung 5. Informationen und Anfragen (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters fndet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171 4461812. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Schweigen-Rechtenbach Theaterbesuch der Landfrauen Der Kreisverband der Landfrauen Südpfalz organisierte am Mittwoch, den 15. Januar 2020, eine Fahrt ins Theater nach Stuttgart. Um 14.30 Uhr fuhren zwei Busse des Busunternehmens Hetzler vom Messplatz in Landau ab Richtung Stuttgart. Bei dem zähfüssigen Verkehr auf Mit gutem Lebenswillen 90. Geburtstag gefeiert der Autobahn kamen wir erst kurz vor 16.30 Uhr in dem SI-Center in (Kb) In froher Geburtstagstimmung beging Frau Elisabeth Reifenrath Stuttgart an und stärkten uns gleich mit bayrischen Spezialitäten. am vorigen Montag in Schweigen-Rechtenbach den 90. Geburtstag. Ab 17.45 Uhr durften alle Landfrauen dieses Mal in die VIP-Lounge Unter ihrem Mädchennamen Kornbrust in St. Wendel geboren, durfte und erhielten kostenlos ein Getränk nach Wahl. sich die Jubilarin über viele Glückwünsche ihrer Familie, von Freun- Dann begann um 18.30 Uhr das Musical Ghost. Dieses Musical ist den und Nachbarn freuen. Herzliche Geburtstagsgrüße überbrachten Spannung pur, die Show handelt von einem hinterhältigen Mord und auch Bürgermeister Hermann Bohrer und Ortsbeigeordneter Gerhard der Kraft der wahren Liebe. Der Kultflm der 90-er Jahre „Ghost-Nach- Müller, in Vertretung des Ortsbürgermeisters Dieter Geißer, zu dem richt von Sam“ wurde zu einem spannenden Musical gut umgesetzt. besonderen Ehrentag. Es handelt zwischen Illusion und Wirklichkeit mit bewegenden Pop- songs und Balladen von Weltstar Dave Stuart (Eurythmics) und mit der unvergessenen „Unchained Melody“.
Zum 90. Geburtstag von Frau Elisabeth Reifenrath gratulieren Bürger- meister Hermann Bohrer und Ortsbeigeordneter Gerhard Müller Am 03. Februar 1930 in St. Wendel geboren und dort aufgewachsen, Es hat wohl allen gut gefallen und in der Pause durfte natürlich wie kümmerte sich die junge Frau viele Jahre um ihre kranke Mutter. Da ihr meistens ein Glas Sekt nicht fehlen, dass uns wiederum in der VIP- Mann bei Wolf Gartengeräte arbeitete, zog die Familie mit drei Kindern Lounge serviert wurde. im Jahre 1958 in die Pfalz nach Schweigen und wohnte schließlich seit Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 41 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 1968 im elsässischen Nachbarort Wissembourg. Aber Frau Reifenrath mung, das leibliche Wohl und ganz viel Spaß ist gesorgt. Schlüpft in zog es wieder nach Deutschland zurück. Mit 75 Jahren übersiedelte Eure Kostüme und kommt vorbei. die Seniorin nach Schweigen-Rechtenbach zu ihren Freunden und Der Eintritt ist frei! Nachbarn. Unsere Einnahmen spenden wir den Kindergärten Schweigen-Rech- Die Jubilarin ist heute auf den Rollstuhl angewiesen, fühlt sich aber tenbach und Oberotterbach. dem Alter entsprechend in guter Verfassung. Gerne besucht sie die Wir freuen uns auf Euch! Altennachmittage in der Gemeinde und wird bei der Hausarbeit von Euere Fördervereine einer Haushaltshilfe und den Kindern unterstützt. Sie habe immer geschaut, dass es weitergehe, bekennt die Jubilarin an ihrem 90. Motoradfreunde Ehrentag und freut sich über die vielen Glückwünsche ihrer Familie Generalversammlung 2020 und der Nachbarn. Der Südpfalz Kurier schließt sich allen guten Wünschen an und gratu- Hiermit ergeht Einladung zur Mitgliederversammlung der Motorrad- liert Frau Elisabeth Reifenrath herzlich zu ihrem Geburtstag! freunde. Am Samstag, den 15. Februar 2020, ab 11 Uhr veranstaltet der Wie bereits im Kulturkalender bekannt gegeben, treffen wir uns am 01. Sportverein ein Schlachtfest im Sportheim zur Alm. Die Bevölkerung März 2020 um 19:00 Uhr im Schweigener Hof zur Generalversamm- ist herzlich eingeladen, auch zum Abholen. Es fndet kein Wurstver- lung mit Neuwahlen. kauf mehr statt. Der SV Schweigen-Rechtenbach freut sich auf Ihren Besuch. Tagesordnung: (T. H.) 1) Feststellung der Stimmliste und der Beschlussfähigkeit 2) Bericht des Vorstandes SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 3) Bericht des Kassenwartes 1. Mannschaft 4) Bericht der Kassenprüfer Vorbereitungsspiel am Samstag, den 15. Februar, um 13.00 Uhr gegen 5) Entlastung der Vorstandschaft Dierbach 2 in Ramberg. (T. H.) 6) Wahl der Wahlleiter 7) Neuwahlen Zweite Wanderung im neuen Jahr und 8) Verschiedenes und Anträge Mitgliederversammlung des PWV Beiträge zu Punkt 8 müssen schriftlich, spätestens 7 Tage vor der Mit- Die zweite Wanderung des Pfälzerwald-Vereins Schweigen-Rech- gliederversammlung, bei Theodor Bast oder Harald Bentz abgegeben tenbach im Jahr 2020 soll am Sonntag, dem 16.02.2020, starten. Sie werden. führt vom Urbansplatz witterungsbedingt durch den heimischen Wald Über Euer zahlreiches Erscheinen würde sich die Vorstandschaft oder ins Feld und wieder zurück zum Bürgerhaus am Sonnenberg. freuen! Abmarsch ist um 14.00 Uhr vom Bürgerhaus am Sonnenberg, die (Motorradfreunde) Weglänge beträgt ca. 6 km. Wanderführung erfolgt durch die Vor- standschaft. Im Anschluss fndet im Bürgerhaus am Sonnenberg die Mitglieder- Schweighofen versammlung statt. Es wird an die Anmeldung Familie Birkmeyer, Tel. 921220, bis spätestens Mittwoch, 12.02.2020 erinnert. (Die Vorstandschaft) Generalversammlung des ADAC - Gwennyn & Band Ortsclub Deutsches Weintor e.V. Mitreißendes Konzert in der ausverkauften Kulturhalle Der ADAC Ortsclub Deutsches Weintor e. V. lädt hiermit seine Mitglie- der zur diesjährigen Generalversammlung am Auf ihrer Deutschland- Sonntag, den 16. Februar 2020 um 18.00 Uhr tournée machten am in den „Schweigener Hof“ Mittwoch, 5. Februar, herzlich ein. die bretonische Sänge- Tagesordnung: rin GWENNYN und ihre Band in Schweighofen a) Bericht des Vorstandes Station. Auf Einladung b) Bericht der Schatzmeisterin vom „Musikantebuckl“ c) Bericht des Referenten und dem Kulturring d) Bericht der Rechnungsprüfer Schweighofen gaben sie e) Entlastung des Vorstandes ein Konzert mit keltischer f) Feststellung der Stimmliste Folk-Pop-Musik aus der g) Wahlen: Bretagne. GWENNYN - Delegierte für ADAC Hauptversammlung zählt zu den wichtigsten h) Anträge Botschafterinnen des zeitgenössischen bre- i) Verschiedenes (Ehrungen) tonischen Gesangs. Sie (ADAC OC Deutsches Weintor e. V. ist in ihrer Heimat bereits Die Vorstandschaft) ein echter Star und hat mehrfach Preise bei Wettbewerben für Lieder- macher in ganz Europa gewonnen. Und das zu Recht, wie sich das Stammtisch für Autoliebhaber Publikum an diesem wunderbaren Abend überzeugen konnte. Eine Nächster Termin: 19. Februar - 19:30 Uhr, Restaurant Schweigener Hof ganzheitliche, echte Künstlerin, ausgestattet mit einer seltenen musi- Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeord- kalischen Sensibilität. Mit luftiger, klarer und sinnlicher Stimme und nete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltägli- mit einem Timbre, wie keine andere, lud GWENNYN ein in eine Welt chen Neufahrzeugen sind bei uns herzlich willkommen. voller Träume. Sie nahm uns mit auf eine Reise in die fantastische http://www.weintor-automobil-auslese/ Welt alter keltischer Mythen und zu ihren bretonischen Wurzeln, mal (G. Müller) leidenschaftlich und expressiv, mal einfühlsam und zart. Ihre Musik ist eine Fusion bretonischer Musik, traditionell beeinfusst mit dem Landfrauen aktuell Mut zu eigenständigen Arrangements. Modern und neu kreiert durch Am Donnerstag, den 20.02.2020, fndet im Gemeinderaum im Kin- ein ausgezeichnetes Ensemble an Musikern. Als da waren: PATRICE dergarten der Kurs „Loslassen, Entspannen, Wohlfühlen“ mit Frau MARZIN, der an der Gitarre und als künstlerischer Direktor fungierte, Eckert-Rectanus statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. DAVID PASQUET an der Bombarde, KEVIN CAMUS an Dudelsack, Gäste sind herzlich willkommen. Low Whistles und Irischer Flöte und MANY LEROY am Bass. Kon- (S. Doll) genial abgemischt von ANDREAS FRIEDMANN erfüllten sphärische Klänge den Raum und gingen den Zuhörern unter die Haut. Die Stim- Kinderfasching in der Otterbachhalle mung stieg zusehends und bald tanzte der Saal. Natürlich ließ man Helau und Alaaaf heißt es am 25. Februar ab 14:11 Uhr; diesmal in der die Band nicht ohne Zugaben von der Bühne. Ein wahrlich gelungener Otterbachhalle in Oberotterbach. Abend! Und das ohne Zweifel auch wegen des kreativen Kulturring- Wir begrüßen alle Eisköniginnen, Feuerwehrmänner und Co. zu Musik, Teams, das einmal mehr für das kulinarische Wohlergehen des Publi- Tanz und närrischen Stunden mit der ganzen Familie. Für gute Stim- kums sorgte. Dafür herzlichsten Dank. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 42 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Hinweisen möchten wir schon jetzt auf eine Veranstaltung mit der Bestsellerautorin MARIE LACROSSE. Sie liest aus ihrer Trilogie „Das Weingut“, deren Handlung überwiegend in der Grenzregion Elsass- Pfalz spielt. Schweighofen als Standort des fktiven Weinguts ist einer der Hauptschauplätze der Romanreihe. Zu erleben am 20. März 2020 - 19:30 Uhr in der Kulturhalle Schweighofen mit Weinverkostung und Schmaus. Karten zu 15 € ab sofort im Vorverkauf bei Friedmann-Rei- sen in Schweighofen, Tel. 06342 234 und der Buchhandlung Spiel und Spaß, Bad Bergzabern, Tel. 06343 5174. (Kulturring Schweighofen e. V.) Jugendtreff Die Westkurve war bereits mächtig am Stimmung machen, und die Kids fühlten sich wie kleine Profs. Ein Münzwurf brachte nun die Ent- Schweighofen scheidung, mit wem der SV Schweighofen/Bienwald SG einlaufen durfte, und die Kids warteten gespannt in den Katakomben des Bet- Hinter der Feuerwehr zenbergs auf die Mannschaften. Die im Vorfeld ausgewählte Kapitänin Leonie führte die Einlaufkinder des SV Schweighofen/Bienwald SG an der Hand des Großaspacher Öffnungszeiten: Freitags von 17.00 - 19.30 Uhr Kapitäns Julian Leist an. Benjamin trug eine Fahne des Schiedsrich- Datum Aktion tergespannes um Justus Zorn. 14. Feb Offener Treff 21. Feb Ferien
Beitrag 1,-€ 28. Feb Pizzaschnecken 06. Mrz Kidstag 13. Mrz Kinoabend von links nach rechts: Carl, Tim, Ali, Noah, Luca, Daniel, Mark, Lunis, 20. Mrz Pokerabend Jakob, Jonas, Leonie, Benjamin Das Spiel verfolgten die Einlaufkids des SV Schweighofen/Bienwald Beitrag 1,- 27. Mrz Crepes € SG im Familienblock. 17.377 Zuschauer sahen viele Chancen, zwei 03. Apr Osterbasteln Aluminiumtreffer, aber keine Treffer. Zum Auftakt ins neue Jahr musste sich der 1. FC Kaiserslautern mit einem 0:0 gegen die SG Sonnenhof 10. Apr Karfreitag/geschlossen Großaspach begnügen. Ein bestimmt nie vergessliches Erlebnis für die Einlaufkids, Trainer und 17. Apr Ferien/geschlossen Betreuer, Familie und Freunde endete mit der Rückkehr in Steinfeld um ca. 23 Uhr. 24. Apr Kicker- und Billardturnier Dank Verständnis der Schulleitung der Steinfelder Grundschule war es 01. Mai Tag der Arbeit/geschlossen den meisten Kids möglich, am darauffolgenden Tag etwas später zur Schule zu erscheinen. Ein ganz besonderer Dank geht auch an den SV 08. Mai geschlossen Schweighofen für die Unterstützung bei der Bewerbung sowie an das Marketing des 1. FC Kaiserslautern für die herausragende Betreuung 15. Mai Fahrradtour & Eis essen und Durchführung der Veranstaltung. 22. Mai C. Himmelfahrt/geschlossen (A. May)
29. Mai /geschlossen 05. Jun Kart fahren LD / 5,-€ 12. Jun Frohnleichnam/geschlossen EINLADUNG 19. Jun Johannesfeuer/geschlossen zur 26. Jun Grillfest Infos auch bei Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/701217
Einlaufkids E Junioren des SV Zauberei Schweighofen/Bienwald SG mit Zauberer Fröhlig Am 27.01.2020 durften zwölf E Junioren des SV Schweighofen/Bien- (2-99 Jahre)
wald SG beim Drittligaspiel des 1. FC Kaiserslautern gegen SG Son- nenhof Großaspach als Einlaufkinder Bundesligaluft schnuppern. Pünktlich um 16 Uhr machte sich der 45-köpfge Tross aus Einlauf- Rosenmontag kids, Trainer und Betreuern, Familie und Freunden mit einem Bus von „Friedmann Reisen“ auf den Weg von Steinfeld nach Kaiserslautern. Auf besonderen Wunsch von kurvenfreudigen Mitreisenden wurde 15.03 Uhr der Weg über die B48 durch das Wellbachtal rauf zum Johanniskreuz gewählt. Dort wurde kurz Rast gehalten. Kita Schweighofen
Nachdem sich alle gestärkt hatten, hieß es „Rauf auf den Betzen- berg!“. Auf besondere Anfrage hin war es dem Bus gestattet bis direkt Eintritt: 3€ pro Nase an den Eingang des Fritz Walter Stadions am Ottmar Walter Tor zu fahren. Nervöse E Junioren, Betreuer Nils Friedmann und David Wilhelm sowie Trainer Andreas May freuten sich riesig auf den FCK und den Anschließend Stehcafe + Kuchenverkauf! VIP-Bereich im Stadion. Nach einer kurzen Einführung durch Verant- wortliche des FCK zogen sich die Kids das Dress des SV Schweig- hofen/Bienwald SG über und dann stand der erste Prof vor ihnen. Gino Fechner kam in die „Einlaufkids“-Kabine, begrüßte die Kids und überreichte jedem eine handsignierte Autogrammkarte. Nach einem Kita Schweighofen kurzen Talk durften die Kids mit Gino raus ins Stadion und auf die Trainerbank des FCK. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 43 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Steinfeld
Sitzung des Bau-, Planungs- und Landwirtschaftsausschusses Am Montag, 17. Februar 2020, um 19:00 Uhr fndet im Kindergarten in Steinfeld eine Bau-, Planungs- und Landwirtschaftsausschuss- sitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Begehung der Kindertagesstätte 2. Bericht der Kindergartenleiterin Elke Holford 3. Informationen und Anfragen (Matthias Neufeld, Ortsbürgermeister)
Erforderlicher Rückschnitt! Ortsgemeinde Steinfeld Die Nutzung der Wirtschaftswege wird beeinträchtigt, wenn Hecken, Sträucher oder Baumäste in den Wegekörper hinein- wachsen, so dass Fahrzeuge auf die gegenüberliegenden Ban- kette ausweichen müssen und diese hierdurch beschädigt werden. Entsprechend der Verkehrssicherungspficht sind die Wegekörper bis zu einer Höhe von 4,50 m freizuhalten. Der Überwuchs ist bün- dig bis zur Grundstücksgrenze zurück zu schneiden. Der Rückschnitt ist von den Eigentümern, welche an Wirtschafts- und Waldwege angrenzen bis spätestens 29.02.2020 auszuführen. (Ortsbürgermeister)
17. Gemeinsamer Faschingsumzug Kapsweyer - Steinfeld Wie bereits in den vergangenen Jahren, organisieren die Narren aus Steinfeld und Kapsweyer am Faschingssonntag, 23. Februar 2020, wieder einen gemeinsamen Faschingsumzug, zu dessen Teilnahme und Mitwirkung hiermit recht herzliche Einladung an die Bevölkerung sowie alle Vereine und Gruppen ergeht. Die Aufstellung der Teilnehmer erfolgt in diesem Jahr um 13 Uhr an der Südpfalzhalle in Kapsweyer. Von dort aus startet der Umzug pünktlich um 13.29 Uhr. Sein Weg führt in Kapsweyer: von der Raiffeisenstraße über die Hauptstraße nach Steinfeld: von Obere Hauptstraße bis zum Dorfplatz. Am Dorfplatz haben alle Narren die Möglichkeit, sich beim TC Bienwald bei einem kleinen Imbiss und Umtrunk zu stärken. Zum Faschingsausklang sind die Umzugsteilnehmer zum Kinderfasching in der Südpfalzhalle in Kapsweyer eingeladen. Aus versicherungstechnischen Gründen werden die Umzugsteilneh- mer gebeten, sich bei Ortsbürgermeister Matthias Neufeld, Steinfeld (Tel. 9046677) oder Ortsbürgermeister Felix Schönung, Kapsweyer (Tel. 508950) zu melden. Bei mitfahrenden Kraftfahrzeugen wird um Angabe des Kennzeichens gebeten. Die Teilnehmer des Umzuges und die ausrichtenden Ortsgemeinden sowie der TC Bienwald Steinfeld und der Kulturring Kapsweyer wür- den sich sehr freuen, wenn sie von vielen Zuschauern und Narren ent- lang der Umzugstrecke mit guter Laune und Helau begrüßt würden! (Ortsgemeinde) Büchereistatistik 2019 Unsere Bücherei hatte letztes Jahr großartige 10.154 Entleihungen und somit konnten wir unseren Vorjahreswert um 1.900 Entleihungen über- treffen, damit gelten wir im Bistum Speyer als große katholische öffent- liche Bücherei. Außerdem freuen wir uns über 52 neue Anmeldungen. Durch unsere Online Angebote wie der Onleihe (Kostenfreie E-Book Ausleihe über das Bistum Speyer) und unseren Online Katalog & Face- book-Seite sind wir nicht nur zu den Öffnungszeiten erreichbar, son- dern auch zu Hause. Unter www.bibkat.de/steinfeld ist unser Bestand jederzeit einsehbar und darunter können unsere Leser Bücher & CDs online reservieren oder verlängern. Die Vorführung das Kinderbuchklassikers „Der kleine Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“ am 24. November war binnen kurzer Zeit ausverkauft und hat sich bei Groß & Klein gro- ßer Beliebtheit erfreut. Neben dem Büchereibetrieb wurde letztes Jahr 36x durch ehrenamtliche Unterstützer im Kindergarten vorgelesen. Wir nehmen zu unseren Öffnungszeiten unter Tel. 06340/918 6772 oder unter [email protected] auch Ihre Bestelllungen für das Gotteslob inkl. Hüllen und allen Büchern an. Eine Übersicht der verschiedenen Varianten an Hüllen liegt bei uns in der Bücherei aus. Besuchen Sie uns montags von 16 - 18 Uhr in unseren Räumlichkeiten im Keller des Pfarrheims. Wir freuen uns auf Sie. (Ihr Bücherei-Team) Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 44 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Vereinsfeier Kirchenchor Termine bei den Sportfreunden Steinfeld Am 26. Januar 2020 fand die Vereinsfeier des Kirchenchors Steinfeld Enthalten sind auch die Spiele unserer Jugendspielgemeinschaft erstmals an einem Sonntag statt und begann mit dem Mittagessen in Bienwald. Änderungen vorbehalten. der Wiesentalhalle. Vorher wurde in der Steinfelder Kirche eine Messe Fragen oder Rückmeldungen richten Sie bitte an: für lebende und verstorbene Mitglieder des Kirchenchors mitgestaltet. Telefonisch: 06340/3860457 Die Änderung wurde positiv mit einem sehr guten Besuch quittiert. WhatsApp / Mobil: 0160/6575973 Was dem Kirchenchor schon immer sehr wichtig war, zeigte sich wie- E-Mail: [email protected] der in der vollbesetzten Halle: Vom Kleinkind bis zu rüstigen Hochbe- Mitgliederversammlung 2020 15.02.2020 19:00 Sportheim tagten war es eine bunte Mischung von Freunden unseres Vereins, die G-Jugend Hallenkreisturnier 15.02.2020 09:48 - Landau gekommen waren. SV Schweighofen / Bienwald SG 12:48 (A. Tyralla)
Herzlich willkommen in unserem „Kirchenmaus“-Gottesdienst
Wenn Du zwischen vier und acht Jahre alt bist, freuen wir uns, wenn Du zu 1. Vorsitzende Elisabeth Metz konnte nach dem Essen wieder einige unserem Gottesdienst kommst. aktive Sängerinnen und Sänger für viele Jahre Gesang bei uns ehren: In der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr, feiern wir eine Für 5 Jahre Gesang bei Young Voices Sophie Conrath und Nelly Stöff- kindgerechte Feier parallel zum Gemeindegottesdienst, den Ihr selbst ler, Tanja Kirschenmann für 10 Jahre! Alle drei sind zuverlässige Sän- mitgestalten könnt. gerinnen, und Nelly und Tanja kommen sogar extra zum Singen nach Wir starten gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Gottesdienst- Steinfeld! besuchern in der Kirche und wir Kinder gehen dann mit dem Beim Kirchenchor wurden vier langjährige aktive Mitglieder geehrt: „Kirchenmausteam“ zu unserem eigenen Gottesdienst. Isabella Schmitt für 10 Jahre zuverlässig im Sopran sowie Volker Gei- Hier wollen wir das jeweilige Tagesevangelium hören, dazu singen und beten, ger ebenso für 10 Jahre Gesang im Bass und gleichzeitig für bereits von Jesus in unserem Leben sprechen – und Edith, unsere Kirchenmaus, ist viele Jahre vorbildliche Mitarbeit in der Vorstandschaft. auch dabei! Diana Nowack für 20 Jahre Gesang bei Young Voices und jetzt auch Eure Eltern können sich so auf „ihren“ Messebesuch freuen und wissen Euch im Kirchenchor. Diana ist auch in der Vorstandschaft eine verlässliche Kinder in guten Händen. Hilfe und singt bei der Aufführung der Passion eine sehr hohe Solo- Kommt einfach zu uns und macht mit! Stimme. Für 30 Jahre aktiven Gesang bei Young Voices und Kirchenchor wurde Nächster Termin: Stefan Martin geehrt. Seine sichere Tenorstimme ist nicht nur im Chor wichtig, sondern auch führend und stützend in der Rolle des Erzählers bei der jährlich aufgeführten Passion. Diese große Herausforderung 16.02.2020 10:30 Uhr meistert Stefan jedes Jahr bravourös! Kath. Kirche St. Leodegar Steinfeld
Tennisclub Bienwald Steinfeld Mitgliederversammlung Liebe Mitglieder des TC Bienwald-Steinfeld, unsere diesjährige Mitgliederversammlung mit Neuwahlen fndet am Samstag, dem 07.03.2020 um 18 Uhr in unserem Vereinsheim statt Zum Schluss konnte Elisabeth Metz noch ein ganz besonders Jubi- Folgende Tagesordnungspunkte stehen an: läum verkünden. Chorleiter Peter Kusenbach dirigiert den Kirchenchor Steinfeld und Young Voices bereits seit 30 Jahren, zeitweise auch 1. Berichte des Vorsitzenden, Sportwarts, Kassenwarts zusätzlich noch unseren Kinderchor. An einiges, was Peter seither 2. Bericht der Kassenprüfer bewegt und erreicht hat, wurde von der 1. Vorsitzenden in einem kur- 3. Entlastung des Gesamtvorstandes zen Abriss nochmal erinnert - was bei vielen Zuhörern sicherlich viele 4. Jahresbeiträge und Gebühren Bilder ins Gedächtnis rief! Unser Geschenk - eine Ballonfahrt - kommt 5. Wahlen zum Vorstand seinem Motto, im Leben etwas zu riskieren sicherlich entgegen … 6. Wahlen der Kassenprüfer Elisabeth Metz bedankte sich in diesem Zusammenhang auch herz- lich bei Peters Frau Susanne, die ihrem Mann in diesen vielen Jahren 7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge immer den Rücken frei hielt. Anträge sind bis spätestens 3 Tage vor dem Versammlungstermin Herzlichen Dank auch an Johanna Kusenbach, die mit dem Auftritt beim Vorsitzenden Wolfgang Himpel, Wasgaustrasse 32, Steinfeld des Kinderchors wieder ein Lächeln in die Gesichter der Gäste zau- einzureichen. berte - immer wieder eine schönes Erlebnis zu sehen, wie gerne die Die Vorstandschaft würde sich freuen, viele unserer Mitglieder begrü- Kinder singen! ßen zu können. Mittagessen, Gesang von Kinderchor, Young Voices und Kirchenchor, (TC Bienwald-Steinfeld) Live-Musik von Jo Paul und Sabrina - es wurde sogar getanzt - eine Dia-Show mit Bildern aus längst vergangenen Tagen und Kaffee mit Wiesentalfrösche Kuchen ließen die letzten Gäste erst in den Abendstunden den Heim- Am Donnerstag, den 16.04.2020, haben wir im Martinshof einen Ter- weg antreten. min zur Weinprobe mit kleinem Imbiss festgelegt. Vielen Dank an alle, die ihren Beitrag mit verschiedenen Einsätzen Um eine genaue Teilnehmerzahl angeben zu können, bitten wir um geleistet haben! Eure schnellstmögliche Anmeldung bei Heike, Maria oder Moni. (Adam) (M. Bitzer) Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 45 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Vorderweidenthal
6. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 13. Februar 2020, um 18:30 Uhr fndet im Dorfgemein- schaftshaus in Vorderweidenthal eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Auftragsvergaben Umbau und Erweiterung „Altes Schulhaus“ 1.1. Auftragserteilung Dachdeckerarbeiten 1.2. Auftragserteilung Spenglerarbeiten 2. Gespräch mit Herrn Eichenlaub - Forsteinrichtungswerk Pfalz - Bestattungsinstitut 3. Informationen zum Mobilfunkausbau 4. Informationen und Anfragen (Volker Christmann, Ortsbürgermeister) Trauerhilfe · Hoffmann Mobilfunkausbau in Vorderweidenthal Liebe Vorderweidenthaler Mitbürger/-innen. In den vergangenen Wochen wird in unterschiedlichen Publikationen immer wieder über einen Mobilfunkausbau im LTE-Standard in Vor- Ihr Ansprechpartner für derweidenthal berichtet. individuelle Bestattungen und Vorsorge Hierzu möchte ich Ihnen folgende Informationen geben: Bereits am 10. November 2017 hat die Telekom gegenüber der Orts- www.bestattungen-hoffmann.de gemeinde schriftlich mitgeteilt, dass Vorderweidenthal im LTE-Aus- Klingenmünster · Weinstraße 42 · (06349) 910 15 bauprogramm der Telekom für die Jahre 2018 und 2019 vorgesehen Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · (06343) 922 72 ist. Seit diesem Tag gibt es mehrfachen schriftlichen und mündlichen Kontakt diesbezüglich mit der Telekom und die Unterstützung der Telekom durch die Ortsgemeinde in diesem Vorhaben. Wenn also in Pressemitteilungen von Persönlichkeiten davon gespro- chen wird, dass man über verschiedene Gespräche die Telekom dazu bewegt hat, uns evtl. „schon 2021 und nicht erst wie geplant 2022“ mit LTE-Technoligie zu versorgen, dann entspricht dies nicht der Wahrheit. Eigentlich ist nach Ankündigung der Telekom unser Ausbau spätestens seit letztem Jahr beendet. Also dürfte es in den Pressemit- teilungen nur heißen, wir werden nicht mit drei sondern nur mit zwei Jahren Verspätung ausgebaut. Wenn denn überhaupt … ? Gleiches gilt übrigens auch für Vodafone. Hier datiert die Ankündigung auf den 16.08.2018. Mehr gibt es derzeit hierzu nicht zu sagen. Volker Christmann, Ortsbürgermeister Jugendfeuerwehr Vorderweidenthal/Oberschlettenbach
Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen Am vergangenen Freitag war das Deutsche Rote Kreuz zu Besuch bei und gestalten: der Jugendfeuerwehr Vorderweidenthal. Was mache ich mit einer bewusstlosen Person? Wie funktioniert die anzeigen.wittich.de stabile Seitenlage? Wie verständige ich den Rettungsdienst? Etc. Fra- gen über Fragen, die an diesem Übungsabend von Daniel Wechner vom Deutschen Roten Kreuz beantwortet und veranschaulicht wurden. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 46 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Begonnen hatte die Übungsstunde mit einer spannenden Besichti- Die Beisitzer Rita Gutmayer, Felix Hoff, Christian Robert und Denis gung des Rettungswagens samt Innenraum, vorhandener Geräte und Wegmann waren bereit, weiterhin ihre Positionen zu besetzen. Auch Materialien! dafür vielen Dank! Der Kassenwart (David Schäfer), der 2. Vorsitzende (Enrico Boos) und der 1. Vorsitzende (Niko Feldner) wurden in ihren Ämtern bestätigt! Der Dorfverein ist weiterhin bestrebt, eine für alle Bürgerinnen und Bürger ansprechende Kerwe zu veranstalten und auch darüber hinaus mit der ein oder anderen Veranstaltung zur Dorfgemeinschaft beizu- tragen. Dafür werden aber immer viele Helferinnen und Helfer benö- tigt. Wir freuen und also über jedes neue Mitglied das bereit ist sich zu engagieren! (N. F.) Wanderung Die nächste Wanderung fndet am Sonntag, 16. Februar, statt. Von Vorderweidenthal aus führt die Tour nach Erlenbach ins Sportheim und zurück. Treffpunkt dazu ist um 11.00 Uhr in der Ortsmitte. Wan- Anschließend wurde in einer kleinen Unterrichtseinheit besprochen, derführer ist Andreas Wiehn. welche Rettungsorganisationen es überhaupt gibt und auch das (PWV) Thema „Notruf“ kam nicht zu kurz. Für die Jugendlichen war dies aufgrund der vorangegangenen Übung Kirchliche Nachrichten eine kleine Wiederholung, und jeder wusste alle fünf „W“-Fragen aus- wendig! WO ist der Notfall? WAS ist passiert? WIE viele Verletzte? WER ruft Gottesdienste der kath. Pfarrei an? WARTEN auf Rückfragen! Danach ging es zum praktischen Teil der Übung, dabei wurde gezeigt, Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern wie man einen Druckverband richtig anlegt und die Stabile Seitenla- Weinstraße 38, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343-9375 664 gen durchgeführt wird. Hierfür wechselten sich die Jugendlichen als [email protected] hilfose Person sowie Ersthelfer ab. 12. - 19.02.2020 Zum Abschluss der Übung wurde den Kids noch eine Reanimation Mittwoch, 12.02.2020 anhand der mitgebrachten Übungspuppe gezeigt. Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzig- Hiermit möchten wir uns nochmals bei Daniel Wechner für den sehr keitsrosenkranz gelungenen Abend und den informativen, anschaulichen Unterricht Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe im Namen der Jugendfeuerwehr und auch seitens der Aktiven Wehr Donnerstag, 13.02.2020 für die anschließende Auffrischung der bereits erlangten Kenntnisse Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe bedanken! Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Die nächste Übung fndet am 28. Februar um 17:00 Uhr am Feuer- Freitag, 14.02.2020 wehrgerätehaus Vorderweidenthal statt, Interessierte sind herzlich Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe eingeladen! Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Eure (Jugend-)Feuerwehr Samstag, 15.02.2020 Vorderweidenthal/Oberschlettenbach Oberotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse D. Schmitt, Feuerwehr Vorderweidenthal Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 16.02.2020 Generalversammlung beim Dorfverein Kapsweyer, 09:00 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 09:00 Uhr Amt unterm‘ Rödelstein Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Am Samstag, den 08.02.2020 fand beim Dorfverein unterm‘ Rödel- Steinfeld, 10:30 Uhr Amt und „Kirchenmaus-Gottesdienst“ für Kinder stein e. V. die Generalversammlung mit Neuwahlen statt. Von aktuell Montag, 17.02.2020 37 Mitgliedern waren 20 anwesend, eine gute Quote von rund 54%! Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Nach den Berichten des 1. Vorsitzenden, des Kassenwarts und des Dienstag, 18.02.2020 Kassenprüfers, wurde der Vorstand von den Mitgliedern einstimmig Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt entlastet. Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeits- gottesdienst Mittwoch, 19.02.2020 Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzig- keitsrosenkranz Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom 19. - 12.02.2020 Mittwoch, 12.02. 17.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier, mitgestaltet von den Frauen der Kfd (in der Kirche) Donnerstag, 13.02. 17.30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, 14.02. 17.30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, 15.02. Kollekte: Caritas Not- und Katastrophenhilfe 18.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier 18.30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier vlnr: Carsten Bauer (Beisitzer), Denis Wegmann (Beisitzer), Philip Roth Sonntag, 16.02. - 6. Sonntag im Jahreskreis (Schriftführer), Desiree Feldner (Beisitzer), Niko Feldner (1. Vorsitzender), Kollekte: Caritas Not- und Katastrophenhilfe David Schäfer (Kassenwart), Christian Robert (Beisitzer), Felix Hoff (Bei- 09.00 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier sitzer), Pascal Daußmann (Beisitzer), Enrico Boos (2. Vorsitzender) 09.00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier Manfred Löw wurde nach zweijähriger Tätigkeit als Beisitzer auf per- 10.30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier sönlichen Wunsch hin verabschiedet. Auf diesem Wege nochmals ein für Walter Braun großes Dankeschön! Auch Carsten Bauer stand nicht mehr als Schrift- 10.30 Uhr Göcklingen - Kindergottesdienst im Pfarrheim führer zur Verfügung, wird sich aber in Zukunft als Beisitzer engagieren. Dienstag, 18.02. Als neuen Schriftführer begrüßen wir Philip Roth in der Vorstandschaft. 17.30 Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Ebenso heißen wir Desiree Feldner und Pascal Daußmann als neue Mittwoch, 19.02. Beisitzer herzlich willkommen! 17.30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 47 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Gemeindenachrichten Prot. Kirchengemeinden Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Mo - Fr. 09.00 - 11.30 Uhr und Do 15 - 18 Uhr Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Kapellen-Drusweiler Niederhorbach Mittwoch 18.30 Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hell- Donnerstag, 13.02.2020 bach 18:00 Uhr Jugendkreis 1 (ab 7. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach Pfarreirat 19:30 Uhr Sitzung des Presbyteriums der Kirchengemeinde Barbel- Am Donnerstag, 13.02.2020, um 19.30 Uhr ist in Ingenheim die erste roth-Oberhausen, Prot. Kirche Barbelroth, Pfr. Müller Pfarreirats-Sitzung. Freitag, 14.02.2020 Kath. Frauengemeinschaften 15:00 Uhr Jungschar 1 (1. - 4. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach Die Frauengemeinschaften unserer Pfarrei laden herzlich ein zum 16:30 Uhr Jungschar 2 (ab 5. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach Besinnungsnachmittag unter dem Thema „Inspiriert von großen 18:00 Uhr Jugendkreis 2 (ab 10. Kl.), Ev. Gemeindehaus Dierbach, Frauen“ mit Beate Kästle Silva aus dem BO Speyer Abteilung Seel- Helma Olbert-Gerstner sorge in Pfarrei und Lebensräume am Mittwoch, den 12. Februar 18:30 Uhr Nähtreff Barbelroth, Kirchenstübchen 2020, von 14.00 - 17.15 Uhr im Pfarrheim in Göcklingen. Sonntag, 16.02.2020 Zum Abschluss feiern wir um 17.30 Uhr miteinander Gottesdienst. 09:00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Barbelroth 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Niederhorbach Anmeldung bis spätestens 09. Februar 2020: Donnerstag, 20.02.2020 Lieselotte Göring, Tel. 06345 - 1034 19:30 Uhr Sitzung des Presbyteriums der Kirchengemeinde Kapellen- Christel Kraus: Tel. 06349 - 6454 Drusweiler, Gemeindesaal, Pfr. Müller Marianne Huck: Tel. 06349 - 6431 und Gabi Kirchmer, Tel. 06349 - 19:30 Uhr Sitzung des Presbyteriums der Kirchengemeinde Nieder- 91003 horbach, Bürgerstube Niederhorbach Fahrgemeinschaften: Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 Klingenmünster: 13.30 Uhr am Pfarrheim in 76889 Barbelroth. Eschbach: 13.30 Uhr am Rathaus in Eschbach Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. (Pk-ha) Tel: 06343 / 2498 - Mail: [email protected] Gottesdienstordnung Pfarrei Kirchliche Nachrichten Dörrenbach Hl. Katharina von Alexandrien Oberotterbach Schweigen Rechtenbach Mittwoch, 12.02. Donnerstag, den 13. Februar 2020 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 10.00 - 11.30 Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Schwanheim die ganz Kleinen Donnerstag, 13.02. Sonntag, 16. Februar 2020 14.00 Uhr Rosenkranz in der Katharinenkapelle in Hauenstein 9:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen 15.00 Uhr Rosenkranz an der Lourdesgrotte in Schwanheim 10:30 Uhr Gottesdienst in der Wehrkirche in Dörrenbach 18.00 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Beide Gottesdienste hält Pfrin. Margret Lingenfelder 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Lug Montag, 17. Februar 2020 19:00 Uhr trifft sich das Gemeindebriefteam im Pfarrhaus Freitag, 14.02. Hl. Cyrill und Hl. Methodius Dienstag, 18. Februar 2020 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel 9:00 - 11:00 Uhr Frauenfrühstück im Gemeindehaus in Dörrenbach, 18.00 Uhr Rosenkranz in der Bartholomäuskirche/Hauenstein Rathausgasse2 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche Thema: „Verschiedene Pfanzen und deren Verwendung in Küche oder Samstag, 15.02. Heilkunde“ 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Referentin: Ursula Schauer 18.00 Uhr Vorabendmesse in Schwanheim Anmeldungen bitte bei Doris Rapp (Tel. 06343 - 9886727) oder Giesela Sonntag, 16.02., 6. Sonntag im Jahreskreis Sprenger (Tel. 06343 - 2857) 8.00 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von 8.00 Uhr - 11.00 Uhr 9.00 Uhr Eucharistiefeier in Lug Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstr. 10.30 Uhr Eucharistiefeier in der Christkönigskirche/Hauenstein 57,76889 Dörrenbach Tel. 06343 / 4794 Fax 5123 E-Mail pfarramt. Montag, 17.02., Hl. Sieben Gründer des Servitenordens dö[email protected] 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel Dienstag, 18.02. Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster 7.30 Uhr Eucharistiefeier im Karmel und Gleiszellen-Gleishorbach 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der Bartholomäuskirche/Hauenstein. Mittwoch, 12.02.2020 14.30 Uhr Seniorencafé im Gemeinderaum Klingenmünster Protestantische Kirchengemeinden Bad Donnerstag, 13.02.2020 Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen 16.45 Uhr Mädchentreff im Gemeinderaum Klingenmünster Mittwoch, 12.02.2020 Sonntag, 16.02.2020 9.00 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen (Lektor Rung) 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7 - 10 Jahren, Haus der Familie 10.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Lektor Bad Bergzabern Rung) Donnerstag, 13.02.2020 im Haus der Familie Bad Bergzabern (Prot. Pfarramt) 09:45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre mit Eltern und Großeltern 16:00 Uhr Kinderchor für Kinder von 4 - 14 Jahren Prot. Kirchengemeinde 20:00 Uhr Kantorei Freitag, 14.02.2020 Minfeld-Winden für Hergersweiler 14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Donnerstag, 13.02.2020 Samstag, 15.02.2020 18.30 Uhr Singstunde Prot. Kirchenchor Winden-Hergersweiler, Bür- 16:30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern gerhaus Winden Sonntag, 16.02.2020 Neue singbegeisterte Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkommen. 09:30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller Freitag, 14.02.2020 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan 19:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder Zoller einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Montag, 17.02.2020 im Haus der Familie Bad Bergzabern Sonntag, 16.02.2020 14:30 Uhr Frauenbund, Vorsorgevollmacht Ref.: Ute Seibel-Hirsch 9:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden 19:30 Uhr Bibelkreis, Ich bin dein Gott, Dtn 5 1 - 22 Mittwoch, 19.02.2020 20:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Kochen - Low carb 9:30 - 11:00 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegen- Dienstag, 18.02.2020 über Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kinder- 09:45 Uhr Gottesdienst, Pro-Seniore-Residenz Bad Bergzabern gartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 15:00 Uhr Spiele Cafe, Haus der Familie Bad Bergzabern Donnerstag, 20.02.2020 Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 18.30 Uhr Singstunde Prot. Kirchenchor Winden-Hergersweiler, Bür- 48, Tel. 06343-7002150 gerhaus Winden Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Neue singbegeisterte Sängerinnen und Sänger sind jederzeit willkommen. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 48 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020 Freitag, 21.02.2020 Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten 19:30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Wir laden Sie herzlich zu unseren Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Babysitterbörse Adresse: Im Gewerbegebiet „Im Wernersgrund“. Auf dem Viertel 2 in Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275- Bad Bergzabern. Unsere Homepage: http://bad-bergzabern.adven- tist.eu 8164 Mittwoch, 12. Februar 2020 Bürozeiten im Pfarramt 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von Freitag, 14. Februar 2020 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. 19:00 Uhr Chorprobe Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080 Samstag, 15. Februar 2020 Mail: [email protected] 09:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes (1.Teil) Internet: www.kirche-minfeld-winden.de 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:00 Uhr Predigt mit Andreas Schwarz (2. Teil) Protestantische Kirche in Niederotterbach, Montag, 17. Februar 2020 17:00 Uhr Kreativ Treff für Kids Kleinsteinfeld, Steinfeld, 20:00 Uhr Volleyballtraining in der Kreissporthalle Bahnhof Schaidt; Kapsweyer Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten am Sonntag Sexagesimae, Alle Interessierte sind gerne dazu eingeladen mitzutrainieren Dienstag, 18. Februar 2020 Sonntag 16.02.2020, „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, so ver- 10:00 Uhr Krabbelgruppe im UG der Gemeinde stockt eure Herzen nicht.“ (Hebräer 13,15). Mittwoch, 19. Februar 2020 09.15 Uhr Gottesdienst in Vollmersweiler, Pfarrer Kleppel 19:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) 10.15 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld, Pfarrer Kleppel. Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie Hinweis: Während der Winterferien pausieren die regelmäßigen Gruppen. bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: 0151-40653504 Die Präparanden und die Konfrmanden treffen sich wieder am Diens- tag, den 03. März 2020. Neuapostolische Kirche Vorausschau: Sonntag 26. April 2020 Jubelkonfrmation (Gold und Gemeinde Bad Bergzabern Diamant) in Freckenfeld Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Prot. Pfarramt Freckenfeld Mittwoch, 12. Februar 2020 Pfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147 20.00 Uhr, Gottesdienst Montags ist das Pfarramt geschlossen Sonntag, 16. Februar 2020 10.00 Uhr, Gottesdienst Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Mittwoch, 19. Februar 2020 20.00 Uhr, Gottesdienst Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Weitere Informationen fnden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de Mittwoch, 12. Februar 2020 15.00 Uhr Hauskreis Busenberg 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Religiöse Gemeinschaften Kapellen und Niederhorbach Donnerstag, 13. Februar 2020 Jehovas Zeugen 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung in Bad Bergzabern Versammlung Bad Bergzabern Freitag, 14. Februar 2020 Jeder Mensch braucht Freunde. Menschen, mit denen wir Umgang 18.00 Uhr Bibelgesprächskreis Rechtenbach haben, können uns sowohl zum Guten als auch zum Schlechten 20.00 Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach beeinfussen. Zum Beispiel beschäftigen sich viele mit Dingen, die die Sonntag, 16. Februar 2020 Bibel als gewalttätig, sexuell unmoralisch, spiritistisch oder in ande- 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Bad Bergzabern mit Kin- rer Hinsicht verwerfich einstuft. Auch werden Gewalt und Unmoral im derprogramm Internet, in Fernsehprogrammen, Filmen, Romanen oder Zeitschriften 20.00 Uhr Gottesdienst mit Abnedmahl in Freckenfeld oft in ein vorteilhaftes Licht gerückt. Manches, was früher als anstößig Montag, 17. Februar 2020 galt, ist heute mancherorts sogar rechtlich anerkannt. 9.30 Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Was muss man beachten, um echte Freunde zu fnden, die einem 14.30 Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld nicht schaden? Darauf geht der halbstündige Vortrag am Sonntag mit Kinder und Jugend dem Thema ein: „Sei wählerisch in deinem Umgang“ Donnerstag, 13. Februar 2020 Der Thema-Text dieser Woche gibt uns eine wertvolle Hilfestellung: 14.00 Uhr Flötenunterricht „Wer sich zu Klugen gesellt, wird klug; wer sich mit Dummköpfen befreundet, ist am Ende selbst der Dumme.“ (Sprüche 13:20; Gute Weitere Informationen und Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drus- Nachricht Bibel). weiler, Tel. 06343/4089 Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich will- Freitag, 14. Februar 2020 kommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere 16.00 Uhr Jungschar (1. - 5. Klasse) Zeit passt. Man trifft Menschen, die einem guttun. Der Glaube an Gott 18.15 Uhr Teenkreis (6. - 9. Klasse) wird gestärkt. 20.00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Kontakt Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei 06343/5838 Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel. 06343/8530. (Stadt- Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfü- mission) gung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter www.jw.org Mennonitengemeinde Deutschhof (IH) Evangelische Freikirche Sonntag, 16. Februar 2020 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden Montag, 17. Februar 2020 20.00 Uhr Hauskreis „mobile.hk“ Datenschutz geht uns alle an... Ansprechpartner U. Wedler, Tel. 06343-1290 Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Mittwoch, 19. Februar 2020 und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- 9.30 Uhr Hauskreis Morgentreff/Bibel- und Gebetskreis liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Ansprechpartner G. Schowalter, Tel. 06343-2293 20.00 Uhr Hauskreis Mittwoch blog.wittich.de Ansprechpartner D. Froese, Tel. 06343-61494 Kontaktadresse: Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel. 06343-1290 (Schmitt) Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 49 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
VHS-Nachrichten
Uhr
- 13.00
bergzabern.de bergzabern.de - - bergzabern.de VR Bank, VR Bank, tr. 1 und
- Wir arbeiten
Königs 011 94 61 06343/ Tel: info@vhs www.vhs Öffnungszeiten Di, Do, Fr: Mo, 9.30 in 925/ Silber. Steine
17.15 Uhr 17.15
- str. 8
den bereits in den 1920er Jahren in
einer unserer Wahrnehmungssinne
-
18.00 Uhr 18.00
-
Sparkasse SÜW, IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75 oder
und Ausdruckstherapeutin
-
17.00 Uhr 17.00 Bad Bergzabern
Volkshochschule -
erfahren und vielleichtauch durch kontinuierliches Üben einiges Ihrer an
freiheit freiheit finden.zu
- lernen lernen Sie die grundlegenden Arbeitstechniken des Goldschmiedens kennen.
onsfähigkeit auszubauen,alte Ängste zu vergessen, dem „Bewegtsein“ inneren artin, Tanz Schlosshalle, 1. OG Schlosshalle, 1. OG RealschuleWerkraum Plus, im Pestalozzi Erdgeschoss, 2 Termine,UE 6
10 Personen
10 Personen 12 Personen
- - - - Bequeme Kleidung, rutschfeste Socken Hallensportschuhe oder Matte, bequeme Kleidung,eventuell ein Kopfkissen
7 7 7
Nicht erforderlich
34 € 34 + 18 € Werkzeugnutzungspauschale Judith M Judith Martin, Krankenschwester, Feldenkraislehrerin
Freude an Tanz und Bewegung? Bewusst bewegen : 22 € : 48 € Goldschmieden Jonas Hermann, Goldschmied
– – rin: – rsgebühr Bad vhs Bergzabern: an eldenkraisübungen für den den Alltag für eldenkraisübungen
Körperhaltung verbessern. Genutzt derwird kinästhetische Sinn Deutschland die ersten Konzepte für tanztherapeutische Praktiken entwickelt. In diesem Kurs gewinnen Sie einen Einblick Anwendungspraxis. die in Spielerisch lernen Sie Ihre kreative Ausdrucks G344 Tanzen machtSpaß und entspanntKörper Geist.und unsererIn heutigen Zeit finden jedochwird leider viel zu wenig Gelegenheit zu dieser „Ganzkörpertherapie“ und so wur Kursgebühr 15.00 jeweils 4.4.2020, Samstag, und 14.3.2020 Samstag, Termine: K327 Ein individuelles Schmuckstück Materialien aus edlen selbst entwerfen und fertigen? Das gar ist nichtso schwierig. In diesem Kurs Vorkenntnisse: Teilnehmerzahl: Kursleiter: Veranstaltungsort: Kursgebühr: Werkzeugnutzung, sowieSteine Materialverbrauch werden direkt abgerechnet. Ein einfaches Schmuckstückkostet zwischen €40 und 60 €. 10.00 22.3.2020, Sonntag, G343 F Wie steheWie und gehe ich? richte ich mich auf? Ist meine Bewegung fließendWo und leicht? bräuchte ich mehr Leichtigkeit und wie ist diese erreichen?zu Dieses und Ähnliches können Sie einerin Feldenkraisstunde sichüber Kursgebühr 17.00 21.4.2020, Dienstag, Start: Termine,10 10 Zeitstunden Ku 027 0000 DE34 IBAN: 5489 1300 Es wird Es gesägt,wird gefeilt, geschmiedet, gelötetund poliert. Je nach persönlichem Geschmack ein entsteht Ring, ein Anhänger, eine Brosche oder ein anderes Schmuckstück. Gearbeitet wird sonstigesund Material können gerne mitgebracht werden.
(Bewegungsempfindung), der helfend gebraucht und unterstützend geschult werden kann.
Teilnehmerzahl: Bitte mitbringen: tänzerische Kommunikati Ausdruck verleihen zu und mehr finden. Ruhe zu Teilnehmerzahl: Bitte mitbringen: mit unterschiedlichen Körperbereichen mit dem Ziel Anstrengung reduzierenzu und mehr Bewegungsleichtigkeit und Kursleiterin: Veranstaltungsort: Kursleite Veranstaltungsort:
TourCert, was Nachhaltigkeit für Tourismusregionen bedeutet und Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - welche Möglichkeiten sich durch die Zertifzierung als „Nachhaltiges Südliche Weinstraße Reiseziel“ für die Urlaubsregion Deutsche Weinstraße bieten: Wesent- licher Bestandteil des Zertifzierungsprozesses ist der Aufbau eines Partnernetzwerkes von Übernachtungsbetrieben, Gastronomen, Win- Auftaktveranstaltung Nachhaltiges Reiseziel zern, Direktvermarktern und Freizeiteinrichtungen. Nadine Schubert, Projektleiterin „Nachhaltiges Reiseziel - Deutsche Weinstraße“, stellte Deutsche Weinstraße die Beteiligungsmöglichkeiten für interessierte Betriebe vor. „Mitma- Partnerbetriebe gesucht chen können dabei alle Betriebe, die Lust haben, sich mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinanderzusetzen und die bereit sind, in einen ste- tigen Verbesserungsprozess einzusteigen“ sagte sie und verband damit einen Aufruf an interessierte Betriebe, sich bei ihr zu melden. „Sie proftieren durch den Austausch im Nachhaltigkeits-Netzwerk und die Vermarktung durch die Tourismusorganisationen. Von Tour- Cert anerkannte Betriebe dürfen mit dem Logo „Partner Nachhaltiges Reiseziel“ werben. Voraussetzung ist eine Kooperationsvereinbarung mit der Urlaubsregion Deutsche Weinstraße“ so Schubert weiter.Niklas Bolenz, verantwortlich bei der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH für den Bereich Servicequalität, erläuterte die Tourismusstrategie 2025 des Landes Rheinland-Pfalz in Bezug auf das Thema „Nachhaltigkeit“ sowie die neue Kooperation zwischen TourCert und ServiceQ.Ein wichtiger Baustein von Nachhaltigkeit ist der Klimaschutz. Zu diesem Bereich stellte die Energieagentur Rheinland-Pfalz, vertreten durch Isa Projektleiterin Nadine Schubert bei der Auftaktveranstaltung „Nach- Scholtissek und Ralf Link, ihre Leistungen für Betriebe vor, die eine haltiges Reiseziel Deutsche Weinstraße“ in Bad Dürkheim CO2-Minderung durch Energieeinsparungen und Effzienzmaßnah- men anstreben. Das Hauptangebot sind kostenlose Energiechecks für Projektleiterin Nadine Schubert bei der Auftaktveranstaltung „Nach- Partnerbetriebe, bei denen Kurzanalysen zur energetischen Situation haltiges Reiseziel Deutsche Weinstraße“ in Bad Dürkheim. Die Tourist- des jeweiligen Betriebs erstellt werden. Informationen an der Deutschen Weinstraße haben sich gemeinsam Informationen „Nachhaltiges Reiseziel - Deutsche Weinstraße“: dafür entschieden, im Rahmen eines mehrstufgen Prozesses das Träger des Projektes „Nachhaltiges Reiseziel - Deutsche Weinstraße“ Zertifkat „Nachhaltiges Reiseziel“ für die Deutsche Weinstraße anzu- sind die beiden Vereine Deutsche Weinstraße e. V. -Mittelhaardt- und streben und Partner aus Hotellerie, Gastronomie, Landwirtschaft und Südliche Weinstrasse e. V. sowie alle Tourist-Information der Region. weiteren Bereichen der touristischen Servicekette bei dieser Ent- Die Urlaubsregion Deutsche Weinstraße ist in Rheinland-Pfalz die ers- wicklung mitzunehmen. Erste Informationen hierzu gab es bei den te Region, die sich als „Nachhaltiges Reiseziel“ zertifzieren lässt. Die beiden Auftaktveranstaltungen am 3. Februar in Klingenmünster und Zertifzierung erfolgt durch TourCert gGmbH, eine international tätige Bad Dürkheim. Der Einladung folgten rund 80 interessierte Über- Agentur. Die Tourist-Informationen an der Deutschen Weinstraße ha- nachtungsbetriebe, Gastronomen, Winzer, Direktvermarkter, Freizeit- ben bereits eine Nachhaltigkeitsüberprüfung in Form eines TourCert- einrichtungen und Gästeführer. Die Anwesenden erfuhren durch den Checks durchgeführt und Verbesserungsmaßnahmen zur Umsetzung Nachhaltigkeitscoach Martin Balas von der begleitenden Agentur Ihrer Nachhaltigkeitsziele erarbeitet. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 50 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
Ansprechpartner für interessierte Betriebe: Nadine Schubert, Pro- Wichtige Heimspiele der TVB - Basketballer [email protected] Kreishalle BZA am Samstag, den 15.02.2020 weinstrasse-pfalz.de/nachhaltigesreiseziel Tel. 06341 940 406 (Di./Fr. vormittags)(SÜW) 14:00 Uhr TV Bad Bergzabern - TSG Neustadt Herren 3 A Klasse 16:00 Uhr TV Bad Bergzabern - TV St. Ingbert Damen Oberliga Um den Anschluss ans Mittelfeld zu halten, müssen beide Teams sich Sport-Informationen mächtig ins Zeug legen und diese Heimspiele gewinnen. Kreishalle BZA am Sonntag, den 16.02.2020 Hallen-Rheinland-Pfalz 16:00 Uhr TV Bad Bergzabern - BBC Mehlingen U20 männlich Meisterschafen in Ludwigshafen In diesem Spiel sollte mit großem Einsatzwillen der Mannschaft um Jan Backes und Fabrice Kretschmer doch der ersten Sieg gelingen. In Ludwigshafen fanden am Samstag den 25.01., sowie am Sonntag, R. Hechler den 26.01.2020, die Hallen-Rheinland-Pfalz-Meisterschaften statt. Auch bei diesen Meisterschaften war Sebastian Hanss erfolgreich im Kugelstoßen und belegte mit einer Weite von 14,30 m den 3. Platz. Für Sebastian eine neue persönliche Bestleistung! Der Erstplatzierte hatte in diesem Wettkampf eine Weite von 19,42 m. Das bedeutet die Deutsche Jahresbestleistung! Weitere Ergebnisse aus Ludwigshafen: Sei Stolz auF DaS, Tom Schütz U18 200 m 25,03 sec. 3. Platz Anne Kienel WJU18 400 m 68,80 sec. 9. Platz waS Du tuSt. Benjamin Wichmann U18 Hoch 1,68 m 5. Platz (an 1,71 m knapp gescheitert. Quali für Süddeutsche) Tom Schütz U18 60 m 7,62 sec. 4. Platz (7,60 sec. Quali für Süddeutsche knapp verpasst)
Staffel 4x200 m in der Besetzung Nora Henrich,2:04,54 4. Platz. Lena Rapp, Tabea Kleppel und Anne Kienel min. Abt. Leichtathletik
www.wittich.de
Unsere Bilder zeigen die vier Mädels der Staffel und Tom Schütz bei So wie über 150 Mitarbeiter der Siegerehrung an unseren Druckerei- Standorten in ...
04916 Herzberg (Brandenburg) An den Steinenden 10
36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11
54343 Föhren (Rheinland-Pfalz) Europa-Allee 2
Mit uns erreichen Sie Menschen. Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 51 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
bauen · wohnen · leben .���������������� zuhause
Wohlig warme Momente im Glaspalast Für viele von uns ist ein Winter- mung. Neben etwa einer 3-fach garten der ideale Platz, um sich Isolierverglasung ist die pas- in der kalten Jahreszeit richtig sende Heizquelle das A und O. schön „einzumuckeln“ und die Häufg macht ein Anschluss an Akkus wieder aufzuladen. Aller- die Zentralheizung des Wohn- dings gelingt das nur, wenn die hauses Sinn. Für eine optimale Lichtinsel professionell geplant Wärmeverteilung an der Vergla- wird. Hier stellen uns die Mit- sung können Luftschächte in- gliedsbetriebe des Wintergarten tegriert oder Konvektoren oder Fachverbands alle „Zutaten“ Radiatoren im Boden eingelas- zusammen, die wir brauchen – sen werden. Mehr unter www. inklusive der Maßnahmen zur wintergarten-fachverband.de. Wärmegewinnung und -däm- epr
Essen & Trinken
BEILAGEN-SERVICE KontaKt: [email protected]
+++ Zuverlässig +++ Unkompliziert +++ Garantiert +++ Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 52 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
STELLEN Markt wittich.de/ © industrieblick - Weitere Stellenangebote online unter jobboerse stock.adobe.com
Suche Stelle als ReiNiGuNGSKRaFt Gärtner sucht Arbeit Polster, Fenster, Gardinen und Grundreinigung Bin fexibel und zuverlässig, kurzfristige Termine möglich; Baum-, Sträucher-, Heckenrückschnitte, Rodungen etc. Tel: 0152/06625071 Alle Gartenarbeiten mit Abtransport. Telefon: 0178 / 6 96 15 17
Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse
Fahrer & Begleitperson (m/w/d) gesucht in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob! Krankenfahrten, Schüler- und Rollstuhlfahrten. Personenbeförderungsschein von Vorteil telefon: 0176 / 620 93 725 (ab 19:00 uhr)
Finden Sie mit WITTICH Medien die passende Fachkraft
Sie suchen Studenten, Absolventen und Young-Professionals? Ob in IT, Ingenieurswissenschaften oder im Vertrieb und Marketing. Mit unserer Matching-Plattform fnden Sie die richtigen Fachkräfte: www.alphajump.de
Ob im Handwerk, Büro, Service, sozialen Bereich oder Auszubildende: Mit unserer Jobbörse erreichen Sie die Die LINUS WITTICH Jobbörse passende Zielgruppe: wittich.de/jobboerse © djvstock - stock.adobe.com
Sie wünschen eine individuelle Beratung oder einen Rückruf? Ihr Ansprechpartner: Ingrid Krütten Tel. 06502 9147-275 | [email protected]
LINUS WITTICH Medien KG | Europa-Allee 2 | 54343 Föhren | www.wittich.de Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 53 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
STELLEN Markt wittich.de/ © industrieblick - Weitere Stellenangebote online unter jobboerse stock.adobe.com
Für die Neueröffnung unserer weinstube in oberhausen suchen wir zum 1.3.2020 eine KÜCHENPERLE tel.: 01 73 / 3 60 95 63 [email protected]
Das Weinstubenteam der Weinstube im Winzerhof in Oberotterbach, sucht eine freundliche Servicekraft, Telefon: 06342 5859905 oder per Mail: [email protected]
Gesucht. Gefunden. Die Verbandsgemeinde Rülzheim sucht zum schnellstmöglichen Termin einen Ferienjob. Klimaschutzmanager (m/w/d)
Es handelt sich um eine Beschäftigung in Vollzeit. Die Besetzung der Stelle erfolgt im Rahmen einer Elternzeitvertretung und ist daher zunächst be- fristet bis 31.12.2021.
Die vollständige Ausschreibung mit allen weiteren Informationen entneh- men Sie bitte unserer Homepage www.ruelzheim.de
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 21.02.2020 an:
Private Kleinanzeigen im Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, 76761 Rülzheim
Amts- und Mitteilungsblatt. oder auch per E-Mail an: [email protected]
Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt Anzeige online aufgeben werden; daher bitte keine Originale einreichen. anzeigen.wittich.de Kathleen Rekowski - Fotolia Kathleen Rekowski Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 54 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
Wandern, Mountainbiken und Klettern in der Urlaubsregion Hauenstein
Wir möchten Sie zu einer erlebnisreichen Auszeit inspirie- ren. Die Urlaubsregion Hauenstein bietet Ihnen alles, was es zum Entspannen braucht. Raus aus dem Alltag, rein in die intakte Natur des Pfälzerwaldes. Ohne Action oder mit - ganz nach Ihren Wünschen. • im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald • sieben Premiumwanderwege, davon ein geologisch- naturschutzfachlicher Lehr- und Lernpfad • ein Eldorado für Mountainbiker/-innen, ein Mountain- bike- Streckennetz von 900 km, davon 80 km mit zwei Touren in der Urlaubsregion Hauenstein • grandiose Ausblicke, Buntsandsteinfelsen und vieles mehr • das Deutsche Schuhmuseum Hauenstein • die Schuhmeile in Hauenstein • Erlebnispark „Teufelstisch“ für Groß und Klein in Hinter- weidenthal Wer naturverliebt, wanderfreudig, walkingerfahren, kletter- begabt, radfahrbegeistert oder kulturinteressiert ist, fndet sein Stück vom Freizeitglück. Das beginnt schon bei der Anreise, denn die Bahnanbin- dung ist optimal.
Lust auf mehr? Dann fordern Sie gleich Ihren Gratisprospekt an: Tourist-Info-Zentrum Pfälzerwald, Urlaubsregion Hauenstein, Schuhmeile 1, 76846 Hauenstein, Tel. 06392-92 333 80, E-Mail: [email protected], www.urlaubsregion-hauenstein.de Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 55 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
06502 iMMoBilieN Welt 9147-0
Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. BZA Stadtmitte: Helle, renovierte Wohnung, Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, 3 ZKB, ca. 78 m², teilmöbliert, ab 01.02.20 zu vermieten, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. KM 520,- € + NK 150,- € + KT. Telefon: 01 70 / 9 65 24 01 Tel. 06342/7257 oder 0160/4881818 · E-Mail: [email protected]
21 Waldgrundstücke, Birkenhördt, Gemarkung Höllenpfuhl, ca. 25.000 m², zu verkaufen. Telefon 0 63 43 / 88 52
Liebe Eigentümer, Erbegemein- schaften! Wir suchen wegen Oberotterbach: Einfamilienhaus, Platzmangel dringend für ein teilweise neu renoviert, 4 Zimmer, Küche, Bad, nettes Ehepaar ein Haus mit Gar- Balkon, verteilt auf 2 Etagen, 100 m², Gasheizung, ten. Ich freue mich über jedes Stellplatz vorhanden, keine Tiere, 540,- € + NK, 3 MM Kaution, ab 01.04. von privat zu vermieten. Angebot. Wolfgang Ott Markt- Tel.: 0151/28914648 Wert-Makler, Immoschaden-Be- werter, Mobil: 0173 977 3014 Ihre Anzeige in TOP-LAGE in der Rubrik IMMOBILIEN Welt. Tel. 06323/93 886-12 www.garant-immo.de
Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Bad Bergzabern, den 12.02.2020 - 56 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 7/2020
Maler- und Dachdeckerarbeiten • Eigener Gerüstbau • Zimmerarbeiten • Spenglerarbeiten • Maler- u. Verputzarbeiten aller Art 10% winterrabatt für das kompl. Jahr 2020 Ihr Ansprechpartner: Herr Nauerz tel.: 0179 5327540
Wir kaufen Geweihe, gebrauchte Pelze, Münzen, Uhren und Accessoires sowie vieles aus Nachlässen und Haushaltsaufösungen. Zahle bar. Tel. 01634693490
Telefon: 06349 / 996026 Mobil: 0178 / 5583332
Mit uns
koMMen sie
gut an!
Zuverlässige Beilagenverteilung. Fragen sie uns einfach! [email protected]