The Larry Goodell / Duende Archive
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
“This Is About Me”: a Consideration of Spirituality and Desire in Avison's Poems
164 “This is about me”: A Consideration of Spirituality and Desire in Avison’s Poems by Elizabeth Davey When we reflect on the poetic legacy of Margaret Avison, we think of a giant or, as noted in one obituary, a “‘titan’ in modern Canadian poetry” (Kubacki) incongruously embodied in this shy, diminutive woman. Critics have long admired her often-dense poetry, attracted to her “ironically allu- sive manner” and her “spiritualized syntax” (Merrett 95, Starnino 139). David Jeffrey commends her for her “testimony to a philosophical and spiritual progress” (59). “Margaret Avison has probed and celebrated how we apprehend and envision the natural world,” Robert Merrett notes, “in the process acutely yet tactfully embodying the metaphysical issues that stem from our sensations and imaginations” (95). In the mining of her rich poems, admirers have taken cues from her careful selection of subjects in lyrics of complexity and ambiguity. We expect demanding intellectual and spiritual exercise from engaging in the process. I have wondered, though, at her and our reticence to explore one particular subject, perhaps because of assumptions we make about her status as an unmarried woman and her proclivity to eschew conversation about her private life. Little—but not nothing—is said in Avison’s poems about intimacy and sexuality, reinforc- ing our silence. If we put on different lenses of inquiry, we discover several clues that validate the poet’s experience and occasional expression of desire. To begin, it would be inaccurate to assume that because Avison never married, she did not know passion or experience sexual desire. -
Calvalcanty by Peter Hughes (Carcanet Press): Medieval on a Scooter I Ian Brinton
206 | GOLDEN HANDCUFFS REVIEW Calvalcanty by Peter Hughes (Carcanet Press): Medieval on a scooter I Ian Brinton In a letter from late 1831 to Julius Charles Hare of the Philological Museum William Wordsworth made a comment concerning his experiments in translation: Having been displeased, in modern translations, with the additions of incongruous matter, I began to translate with a resolve to keep clear of that fault, by adding nothing; but I became convinced that a spirited translation can scarcely be accomplished in the English language without admitting a principle of compensation. The translation work that Wordsworth was engaged with was from Virgil’s Aeneid and one poet laureate was commenting upon another when C. Day Lewis referred to this passage in his 1969Jackson Knight Memorial Lecture on ‘Translating Poetry’: By this principle we presumably mean putting things in which are not there, to compensate for leaving things out which cannot be adequately rendered. IAN BRINTON | 207 Day Lewis went on to suggest that much greater liberties can justifiably be taken with lyric verse than with narrative or didactic and that very word liberties possesses a hint of danger, revolution, of turning a world upside down: taking a liberty! In translating Cavalcanti’s ‘Canzone’ (Donna mi priegha) Ezra Pound had suggested that the poem, “may have appeared about as soothing to the Florentine of A.D. 1290 as conversation about Tom Paine, Marx, Lenin and Bucharin would to-day in a Methodist bankers’ board meeting in Memphis, Tenn.” Pound showed his translation -
227-Newsletter.Pdf
THE POETRY PROJECT NEWSLETTER www.poetryproject.org APR/MAY 2011 #227 LETTERS POEM NATHANIEL MACKEY INTERVIEW CARLA HARRYMAN & LYN HEJINIAN TALK WITH CORINA COPP CALENDAR PATRICK JAMES DUNAGAN REVIEWS CHAPBOOKS BY ARIEL GOLDBERG, JESSICA FIORINI, JIM CARROLL, ALLI WARREN & NICHOLAS JAMES WHITTINGTON CATHERINE WAGNER REVIEWS ANDREA BRADY CACONRAD REVIEWS SUSIE TIMMONS FARRAH FIELD REVIEWS PAUL LEGAULT CARLEY MOORE REVIEWS EILEEN MYLES ERIK ANDERSON REVIEWS RENEE GLADMAN DAVID BRAZIL REVIEWS MINA PAM DICK STEPHANIE DICKINSON REVIEWS LEWIS WARSH MATT LONGABUCCO REVIEWS MIŁOSZ BIEDRZYCKI JAMIE TOWNSEND REVIEWS PAUL FOSTER JOHNSON ABRAHAM AVNISAN REVIEWS CAROLINE BERGVALL NICOLE TRIGG REVIEWS JULIANA LESLIE ERICA KAUFMAN REVIEWS KARINNE KEITHLEY $5? 02 APR/MAY 11 #227 THE POETRY PROJECT NEWSLETTER NEWSLETTER EDITOR: Corina Copp DISTRIBUTION: Small Press Distribution, 1341 Seventh St., Berkeley, CA 94710 The Poetry Project, Ltd. Staff ARTISTIC DIRECTOR: Stacy Szymaszek PROGRAM COORDINATOR: Arlo Quint PROGRAM ASSISTANT: Nicole Wallace MONDAY NIGHT COORDINATOR: Macgregor Card MONDAY NIGHT TALK SERIES COORDINATOR: Michael Scharf WEDNESDAY NIGHT COORDINATOR: Joanna Fuhrman FRIDAY NIGHT COORDINATORS: Brett Price SOUND TECHNICIAN: David Vogen VIDEOGRAPHER: Alex Abelson BOOKKEEPER: Stephen Rosenthal ARCHIVIST: Will Edmiston BOX OFFICE: Courtney Frederick, Kelly Ginger, Vanessa Garver INTERNS: Nina Freeman, Stephanie Jo Elstro, Rebecca Melnyk VOLUNTEERS: Jim Behrle, Rachel Chatham, Corinne Dekkers, Ivy Johnson, Erica Kaufman, Christine Kelly, Ace McNamara, Annie Paradis, Christa Quint, Judah Rubin, Lauren Russell, Thomas Seely, Erica Wessmann, Alice Whitwham, Dustin Williamson The Poetry Project Newsletter is published four times a year and mailed free of charge to members of and contributors to the Poetry Project. Subscriptions are available for $25/year domestic, $45/year international. -
Addison Street Poetry Walk
THE ADDISON STREET ANTHOLOGY BERKELEY'S POETRY WALK EDITED BY ROBERT HASS AND JESSICA FISHER HEYDAY BOOKS BERKELEY, CALIFORNIA CONTENTS Acknowledgments xi Introduction I NORTH SIDE of ADDISON STREET, from SHATTUCK to MILVIA Untitled, Ohlone song 18 Untitled, Yana song 20 Untitied, anonymous Chinese immigrant 22 Copa de oro (The California Poppy), Ina Coolbrith 24 Triolet, Jack London 26 The Black Vulture, George Sterling 28 Carmel Point, Robinson Jeffers 30 Lovers, Witter Bynner 32 Drinking Alone with the Moon, Li Po, translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu 34 Time Out, Genevieve Taggard 36 Moment, Hildegarde Flanner 38 Andree Rexroth, Kenneth Rexroth 40 Summer, the Sacramento, Muriel Rukeyser 42 Reason, Josephine Miles 44 There Are Many Pathways to the Garden, Philip Lamantia 46 Winter Ploughing, William Everson 48 The Structure of Rime II, Robert Duncan 50 A Textbook of Poetry, 21, Jack Spicer 52 Cups #5, Robin Blaser 54 Pre-Teen Trot, Helen Adam , 56 A Strange New Cottage in Berkeley, Allen Ginsberg 58 The Plum Blossom Poem, Gary Snyder 60 Song, Michael McClure 62 Parachutes, My Love, Could Carry Us Higher, Barbara Guest 64 from Cold Mountain Poems, Han Shan, translated by Gary Snyder 66 Untitled, Larry Eigner 68 from Notebook, Denise Levertov 70 Untitied, Osip Mandelstam, translated by Robert Tracy 72 Dying In, Peter Dale Scott 74 The Night Piece, Thorn Gunn 76 from The Tempest, William Shakespeare 78 Prologue to Epicoene, Ben Jonson 80 from Our Town, Thornton Wilder 82 Epilogue to The Good Woman of Szechwan, Bertolt Brecht, translated by Eric Bentley 84 from For Colored Girls Who Have Considered Suicide I When the Rainbow Is Enuf, Ntozake Shange 86 from Hydriotaphia, Tony Kushner 88 Spring Harvest of Snow Peas, Maxine Hong Kingston 90 Untitled, Sappho, translated by Jim Powell 92 The Child on the Shore, Ursula K. -
(#) Indicates That This Book Is Available As Ebook Or E
ADAMS, ELLERY 11.Indigo Dying 6. The Darling Dahlias and Books by the Bay Mystery 12.A Dilly of a Death the Eleven O'Clock 1. A Killer Plot* 13.Dead Man's Bones Lady 2. A Deadly Cliché 14.Bleeding Hearts 7. The Unlucky Clover 3. The Last Word 15.Spanish Dagger 8. The Poinsettia Puzzle 4. Written in Stone* 16.Nightshade 9. The Voodoo Lily 5. Poisoned Prose* 17.Wormwood 6. Lethal Letters* 18.Holly Blues ALEXANDER, TASHA 7. Writing All Wrongs* 19.Mourning Gloria Lady Emily Ashton Charmed Pie Shoppe 20.Cat's Claw 1. And Only to Deceive Mystery 21.Widow's Tears 2. A Poisoned Season* 1. Pies and Prejudice* 22.Death Come Quickly 3. A Fatal Waltz* 2. Peach Pies and Alibis* 23.Bittersweet 4. Tears of Pearl* 3. Pecan Pies and 24.Blood Orange 5. Dangerous to Know* Homicides* 25.The Mystery of the Lost 6. A Crimson Warning* 4. Lemon Pies and Little Cezanne* 7. Death in the Floating White Lies Cottage Tales of Beatrix City* 5. Breach of Crust* Potter 8. Behind the Shattered 1. The Tale of Hill Top Glass* ADDISON, ESME Farm 9. The Counterfeit Enchanted Bay Mystery 2. The Tale of Holly How Heiress* 1. A Spell of Trouble 3. The Tale of Cuckoo 10.The Adventuress Brow Wood 11.A Terrible Beauty ALAN, ISABELLA 4. The Tale of Hawthorn 12.Death in St. Petersburg Amish Quilt Shop House 1. Murder, Simply Stitched 5. The Tale of Briar Bank ALLAN, BARBARA 2. Murder, Plain and 6. The Tale of Applebeck Trash 'n' Treasures Simple Orchard Mystery 3. -
Soapstone Celebrating Women Writers
Soapstone: Celebrating Women Writers Study Groups 2015 - 2021 ====================================================== Reading Claudia Rankine, led by Ashley Toliver Six Saturday Mornings, 10:00 to 12, April – May, 2021 via Zoom Few books of modern poetry have so handily met and captured the zeitgeist of our collective psyche as Claudia Rankine's 2004 book, Citizen. Published in the midst of the nation’s spreading awareness of police brutality, racism and the birth of the Black Lives Matter movement, Citizen became an instant classic for its everyday depictions of the micro-aggressions faced by Black Americans, for whom the personal is always political. www.poetryfoundation.org/poets/claudia- rankine What’s interested me about Rankine’s career is how her work has moved from the intimately personal— permitting us only mere glimpses of the surrounding world— to the largely collective in both voice and concern. When I first encountered Claudia’s work, I was a college sophomore. While browsing the poetry stacks of my college library, I discovered her first two books, Nothing In Nature is Private and The End of the Alphabet. Both books swept me off my feet with the intensity of their inward gaze. In this study group, I’m interested in exploring the transition in subjectivity and form that takes shape in the space between Rankine’s The End of the Alphabet and Citizen. We’ll also explore selected readings in the form of additional excerpts from her work, interviews, articles, and/or whatever else we discover along the way. It’s my hope that this class will be an open, easy-going space where we can discuss Rankine’s work with fluidity, ease, and good humor. -
Reglas De Congo: Palo Monte Mayombe) a Book by Lydia Cabrera an English Translation from the Spanish
THE KONGO RULE: THE PALO MONTE MAYOMBE WISDOM SOCIETY (REGLAS DE CONGO: PALO MONTE MAYOMBE) A BOOK BY LYDIA CABRERA AN ENGLISH TRANSLATION FROM THE SPANISH Donato Fhunsu A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English and Comparative Literature (Comparative Literature). Chapel Hill 2016 Approved by: Inger S. B. Brodey Todd Ramón Ochoa Marsha S. Collins Tanya L. Shields Madeline G. Levine © 2016 Donato Fhunsu ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Donato Fhunsu: The Kongo Rule: The Palo Monte Mayombe Wisdom Society (Reglas de Congo: Palo Monte Mayombe) A Book by Lydia Cabrera An English Translation from the Spanish (Under the direction of Inger S. B. Brodey and Todd Ramón Ochoa) This dissertation is a critical analysis and annotated translation, from Spanish into English, of the book Reglas de Congo: Palo Monte Mayombe, by the Cuban anthropologist, artist, and writer Lydia Cabrera (1899-1991). Cabrera’s text is a hybrid ethnographic book of religion, slave narratives (oral history), and folklore (songs, poetry) that she devoted to a group of Afro-Cubans known as “los Congos de Cuba,” descendants of the Africans who were brought to the Caribbean island of Cuba during the trans-Atlantic Ocean African slave trade from the former Kongo Kingdom, which occupied the present-day southwestern part of Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville, Cabinda, and northern Angola. The Kongo Kingdom had formal contact with Christianity through the Kingdom of Portugal as early as the 1490s. -
Lenore Kandel: Not a Silent Chick 2009
Repositorium für die Medienwissenschaft Caroline Hartge Lenore Kandel: Not a Silent Chick 2009 https://doi.org/10.25969/mediarep/13380 Veröffentlichungsversion / published version Sammelbandbeitrag / collection article Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Hartge, Caroline: Lenore Kandel: Not a Silent Chick. In: Lutz Hieber, Stephan Moebius (Hg.): Avantgarden und Politik. Künstlerischer Aktivismus von Dada bis zur Postmoderne. Bielefeld: transcript 2009, S. 145– 164. DOI: https://doi.org/10.25969/mediarep/13380. Erstmalig hier erschienen / Initial publication here: https://doi.org/10.14361/9783839411674-007 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Creative Commons - This document is made available under a creative commons - Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 Attribution - Non Commercial - No Derivatives 4.0 License. For Lizenz zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu dieser Lizenz more information see: finden Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 Lenore Kandel: Not a Silent Chick CAROLINE HARTGE »Ob in der Hitze Marokkos oder in der Kälte Berlins, ich habe Lenore Kandel nie vergessen; vielleicht, weil ihr Bild in der Anthologie ungeheuer beeindruckend war und meine Sehn- süchte aufpulverte, vielleicht auch nur deswegen, weil ihr Name an Glücksmomente, die mit einer ›candle‹ oder ›candy‹ verbunden sind, erinnert.« (Hadayatullah Hübsch. Paetel 1993: o. S.). 1. Lenore Kandel: Exemplarische Vertreterin einer Generation -
Book of Abstracts
Fourth Biennial EAAS Women’s Network Symposium Feminisms in American Studies in/and Crisis: Where Do We Go from Here? April 28 and 29, 2021 BOOK OF ABSTRACTS EAAS Women’s Network [email protected] http://women.eaas.eu IN COLLABORATION WITH 2 INTERSECTIONAL FEMINISM AND LITERATURE: THINKING THROUGH “UGLY FEELINGS”? Gabrielle Adjerad In light of what has been institutionalized in the nineties as “intersectionality” (Crenshaw, 1989), but emanated from a long tradition of feminism fostered by women of color (Hill-Collins, Bilge, 2016), feminist theory has increasingly shed light on the plurality of women’s experiences, the inseparable, overlapping and simultaneous differences constituting their identities, and the materiality of the various dominations engendered. At the turn of the twenty-first century, this paradigm seems compelling to address fictional diasporic narratives addressing the diverse discriminations encountered by migrant women and their descendants in the United States. However, adopting an intersectional feminist approach of literature, for research or in the classroom, raises methodological issues that this paper contends with. Some thinkers have considered the double pitfall of considering, on the one hand, the text as a mimetic document of plural lives and, on the other, of essentializing a symbolical “écriture feminine” (Felski, 1989). Some have highlighted the necessary critical movement between the archetypal dimension of gender and the social and historical individuals diversely affected by this ideology (De Lauretis, 1987). Yet, beyond this tension between an attention paid to abstraction on the one hand and experience on the other, we can consider that hegemony is made of different ideologies that may contradict one another (Balibar, Wallerstein, 1991). -
ECLECTIC DETACHMENT Aspects of Identity in Canadian Poetry
ECLECTIC DETACHMENT Aspects of Identity in Canadian Poetry A. J. M. Smith I,N THE CLOSING PARAGRAPHS of the Introduction to The Oxford Book of Canadian Verse I made an effort to suggest in a phrase that I hoped might be memorable a peculiar advantage that Canadian poets, when they were successful or admirable, seemed to possess and make use of. This, of course, is a risky thing to do, for what one gains in brevity and point may very well be lost in inconclusiveness or in possibilities of misunderstanding. A thesis needs to be demonstrated as well as stated. In this particular case I think the thesis is implicit in the poems assembled in the last third of the book — and here and there in earlier places too. Nevertheless, I would like to develop more fully a point of view that exigencies of space confined me previously merely to stating. The statement itself is derived from a consideration of the characteristics of Canadian poetry in the last decade. The cosmopolitan flavor of much of the poetry of the fifties in Canada derives from the infusion into the modern world of the archetypal patterns of myth and psychology rather than (as in the past) from Christianity or nationalism. After mentioning the names of James Reaney, Anne Wilkinson, Jay Macpherson, and Margaret Avison—those of the Jewish poets Eli Mandel, Irving Layton, and Leonard Cohen might have been added—I went on to say : The themes that engage these writers are not local or even national; they are cos- mopolitan and, indeed, universal. -
The Orkustra
THE ORKUSTRA This day-by-day diary of The Orkustra's live, studio, broadcasting and private activities is the result of two decades of research and interview work by Bruno Ceriotti, but without the significant contributions by other kindred spirits this diary would not have been possible. So, I would like to thank all the people who, in one form or another, contributed to this timeline: Jaime Leopold (RIP), Bobby Beausoleil, David LaFlamme, Henry Rasof, Nathan Zakheim, Stephen Hannah, Jesse Barish, Steve LaRosa, Rod Harper (RIP), Colin Hill, Ross Hannan, Corry Arnold, William Hjortsberg, Aldo Pedron, Klemen Breznikar, Reg E. Williams, Charles Perry, Penny DeVries, Claire Hamilton, Lessley Anderson, Ralph J. Gleason (RIP), Craig Fenton, Alec Palao, Johnny Echols, 'Cousin Robert' Resner, Roman Garcia Albertos, James Marshall, Chester Kessler, Gene Anthony, Christopher Newton, Loren Means, The San Francisco Examiner, San Francisco Chronicle, San Francisco Oracle, and Berkeley Barb. September 1966 Undoubtedly the most experimental and ecletically diverse band of the so-called 'San Francisco Sound', The Orkustra were put together by the infamous Bobby Beausoleil. A larger than life character with a mixed reputation ("He was like Bugs Bunny," says Orkustra's bandmate Nathan Zakheim. "Very in your face, enthuastic."), Robert Kenneth Beausoleil, aka 'Cupid', aka 'Bummer Bob', aka 'Bobby Snofox', was born on Thursday, November 6, 1947, in Santa Barbara, California. After dropping out of high school and let his hair grow out, Bobby moved to Los Angeles in search of fame and fortune in 1965. There, over the summer, he played a six-string rhythm guitar with The Grass Roots, a folk- rock band later known as LOVE, for only three weeks, and also made a cameo appearance (as 'Cupid') in the famous underground documentary movie Mondo Hollywood. -
5.00 #214 February/MARCH 2008 the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics Summer Writing Program 2008
$5.00 #214 FEBRUARY/MARCH 2008 The Jack Kerouac School of Disembodied Poetics Summer Writing Program 2008 7EEKLY7ORKSHOPSs*UNEn*ULYs"OULDER #/ WEEK ONE: June 16–22 The Wall: Troubling of Race, Class, Economics, Gender and Imagination Samuel R. Delany, Marcella Durand, Laird Hunt, Brenda Iijima, Bhanu Kapil, Miranda Mellis, Akilah Oliver, Maureen Owen, Margaret Randall, Max Regan, Joe Richey, Roberto Tejada and Julia Seko (printshop) WEEK TWO: June 23–29 Elective Affinities: Against the Grain: Writerly Utopias Will Alexander, Sinan Antoon, Jack Collom, Linh Dinh, Anselm Hollo, Daniel Kane, Douglas Martin, Harryette Mullen, Laura Mullen, Alice Notley, Elizabeth Robinson, Eleni Sikelianos, Orlando White and Charles Alexander (printshop) WEEK THREE: June 30–July 6 Activism, Environmentalism: The Big Picture Amiri Baraka, Lee Ann Brown, Junior Burke, George Evans, Bobbie Louise Hawkins, Lewis MacAdams, Eileen Myles, Kristin Prevallet, Selah Saterstrom, Stacy Szymaszek, Anne Waldman, Daisy Zamora and Karen Randall (printshop) WEEK FOUR: July 7–13 Performance, Community: Policies of the USA in the Larger World Dodie Bellamy, Rikki Ducornet, Brian Evenson, Raymond Federman, Forrest Gander, Bob Holman,Pierre Joris, Ilya Kaminsky, Kevin Killian, Anna Moschovakis, Sawako Nakayasu, Anne Tardos, Steven Taylor, Peter & Donna Thomas (printshop) Credit and noncredit programs available Poetry s&ICTIONs4RANSLATION Letterpress Printing For more information on workshops, visit www.naropa.edu/swp. To request a catalog, call 303-245-4600 or email [email protected]. Keeping the world safe for poetry since 1974 THE POETRY PROJECT ST. MARK’S CHURCH in-the-BowerY 131 EAST 10TH STREET NEW YORK NY 10003 NEWSLETTER www.poetryproject.com #214 FEBRUARY/MARCH 2008 NEWSLETTER EDITOR John Coletti 4 ANNOUNCEMENTS DISTRIBUTION Small Press Distribution, 1341 Seventh St., Berkeley, CA 94710 6 READING REPORTS THE POETRY PROJECT LTD.