½¨É SɱÉåméä ºéélé-ºéélé, Bé±É ½Élééå ¨Éå ½Élé Вместе Вперед! Together We Shall Move Forward
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ИНДИЯ-РОССИЯ. ¦ÉÉ®iÉ-° ºÉ ®ÉVÉxÉΪÉE ºÉ¨¤ÉxvÉ INDIA-RUSSIA. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ 1947-2017 DIPLOMATIC RELATIONS �वशेषांक MAY मई, 2017 6 ½¨É SɱÉåMÉä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ, bÉ±É ½ÉlÉÉå ¨Éå ½ÉlÉ Вместе вперед! Together we shall move forward Prime Minister of India, Mr. Narendra Modi congratulates the President of the Russian Federation, H. E. Mr. Vladimir Putin on the occasion of the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Russia on 13 April 2017 On behalf of the Government and people of India, I extend my warmest felicitations to you on the historic occasion of the 70th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Russia. I am happy to note that many events are planned to mark seven decades of our friendship. This historic milestone is yet another reminder of the strength and resilience of our partnership that has withstood the test of time. In the last seven decades, relations between India and Russia have admirably served the interests of both our peoples. India deeply values the consistent support we have received from Russia in our nation building efforts. Today, our Special and Privileged Strategic Partnership encompasses all areas of cooperation and serves as an example of mutually beneficial relations for the entire world. Our friendship is characterized by com- plete trust, mutual benefit and respect for each other’s interests. Our cooperation extends to shaping a new world order which reflects the realities of the 21st century. We share common approaches to the most important regional and global issues, including the centrality of the United Nations and the threat from international terrorism. Our partnership is an important factor of peace and stability in the world. Excellency, I deeply value your personal leadership and commitment to our partnership. In India, our part- nership with the Russian Federation enjoys national consensus and has always been accorded the highest priority in India’s foreign policy. I am confident that through our common vision and efforts, our partnership will continue growing stron- ger to reach many more significant milestones’. http://www.indianembassy.ru/index.php/en/media-news/press-releases/1868-prime-minister-of-india-mr-narendra-modi-congratulates-the- president-of-the-russian-federation-h-e-mr-vladimir-putin-on-the-occasion-of-the-70th-anniversary-of-establishment-of-diplomatic-relations- between-india-and-russia-on-13-april-2017 Message by H.E. Mr V. Putin on the occasion of the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between Russia and India Moscow, Kremlin April 13, 2017 Esteemed Mr President, Esteemed Mr Prime Minister, Kindly accept my cordial greetings on the occasion of the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between Russia and India. Over the past decades, Russia and India have accumulated considerable potential of mutually beneficial cooperation. A constructive political dialogue has been established, large-scale joint projects in trade, eco- nomic, energy, scientific, technological, infrastructure and humanitarian spheres are underway. While taking close stands on key issues of global and regional agenda, Moscow and New Delhi effectively coordinate their efforts within such multilateral structures as the UN and BRICS. By acting hand in hand, our countries make a substantial contribution to the fight against terrorism, extremism, cross-border crime and other challenges of today. I am confident that the further strengthening of special and privileged strategic partnership meets the fun- damental interests of the peoples of Russia and India and goes fully in line with cementing international stability and security. I sincerely wish good health and every success to you, well-being and prosperity to your compatriots. Respectfully yours, V.Putin HIS EXCELLENCY MR PRANAB MUKHERJEE, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDIA New Delhi HIS EXCELLENCY MR NARENDRA MODI, PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDIA New Delhi http://rusembindia.com/home/actual-topics/104-actualnews/8398-congratulatory-message-by-h-e-mr-vladimir-putin-president-of-the-russian- federation-on-the-occasion-of-the-70th-anniversary-of-establishment-of-diplomatic-relations-between-russia-and-india ПРИВЕТСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ ВРЕМЕННОГО ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ РОССИИ В ИНДИИ А.В.КАРГАПОЛОВА Дорогие друзья! От имени Посольства России в Индии сердечно приветствую всех членов общества «Диша» и поздравляю со знаменательной для российско-индийской дружбы датой – 70-летним юбилеем установления дипломатических отношений. Мы дорожим тем, что формальные связи между нашими странами начали свой отсчёт за несколько месяцев до обретения Индией независимости. 70 лет – солидный срок. За минувшие десятилетия Москвой и Нью-Дели пройден большой путь, и у нас есть все основания гордиться тем, что ни внутренние, ни глобальные перемены не повлияли на российско-индийскую дружбу. Мы с теплотой вспоминаем времена, когда нашим связям и сотрудничеству был присущ романтический оттенок, а сегодня их уровень характеризуется как особо привилегированное стратегическое партнерство – уникальный формат, не имеющий аналогов в истории дипломатии. В основе такого взаимодействия лежит не только единство или близость подходов и интересов, но и высокая степень взаимного доверия, а также удивительное духовное родство между нашими народами, о котором писал ещё Н.Рерих: «Тянется сердце Индии к Руси необъятной. Притягивает великий магнит индийский сердца русские… Радостно видеть жизненность в связях индо-русских». Желаю успеха организаторам и участникам целого спектра совместных мероприятий, посвященных этой замечательной круглой дате. Уверен, что наша совместная деятельность послужит благородному делу воплощения в жизнь многочисленных взаимовыгодных проектов в самых разных областях. जय 셂स! जय िहꅍद! www.bharatkosh.org आिद配य चौधरी संथापक-संपादक सꅍदेश Россия и Индия на пути сотрудничества и прогресса Славная дата – 70-летие дипломатических отношений между Россией и Индией – го- ворит о многом. В первую очередь о феномене взаимоотношений двух великих народов, которые на евразийском пространстве демонстрируют последовательное плодотвор- ное взаимодействие в деле поиска путей к многополярному миру и справедливости в международных отношениях. Российско – индийские отношения – пространство целеустремлённого действия, пример взаимовыгодного сотрудничества стратегических партнёров. И это не случайно. Еще в средние века деловой мир Новгорода понимал необходимость поиска стратегиче- ского партнёра на юге и хождение «за три моря» Афанасия Никитина, заложили основу будущих отношений с Индией. За всю историю российско – индийских отношений мы не наблюдаем периодов на- пряжённости, конфликтности и противостояний. Сегодня, на повороте истории челове- чества Россия и Индия – последовательные хранители ценностей свободы и справедли- вости, мира и прогресса. Немаловажный факт, именно наша страна первой из мирового сообщества протянула руку дружбы и помощи Индии в период выхода страны на путь независимости. Символом нашей дружбы стало строительство металлургического комбината в Бхилаи, других индустриальных центров Индии. Помощь России всегда была своевременной для братской страны в периоды испытаний, защиты независимости и территори- альной целостности Индии. За 70 лет дипломатических отношений наших стран сформировался мощный потенциал противодействия однополярному миру, и сегодня, на повороте истории человечества, российско-индийские отношения являются барьером на пути глобалистов, когда вся конструкция глобализации умирает. Сегодня российско – индийские отношения на пике развития в культурной, экономической, научной, военной, де- ловой областях, освоении космического пространства, в образовании… Сформированы союзнические отношения в решении проблем развития евразийского экономического пространства. Индийская сторона проявляет повышенное внимание к торговым отношениям, к совместным проектам, устремлённым в будущее нашей страны, к политике Пре- зидента России Владимира Путина, к деятельности политической Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ», проектно-программной работе Партии, к разработке перспективной национальной идеологии России, основанной на формировании патриоти- ческой национальной идеи. Повышенный интерес наши стратегические партнёры так же проявляют к партийным проектам, таким как «Непре- рывное образование и социальное партнёрство» обеспечивающего переход к целевому обучению в интересах активи- зации работы с человеческим капиталом страны, как важнейшего фактора стратегии качественных изменений в обще- стве. И это не случайно. Через 20 лет нынешние поколения молодых людей наших стран возьмут в свои руки бизнес, науку, внешнюю и внутреннюю политику. От культуры социального партнёрства, которую мы закладываем в человече- ский капитал сегодня, будут зависеть успехи в будущем. Особенное внимание и интерес индийской стороны к проектам «Органическое земледелие» и «Малая энергетика», которые позволяют удвоить производство продукции земледелия, обеспечить энергетическую автономность сельхозпроизводств на основе комплексной переработки биоотходов. Высокий интерес, также, проявляется к деятельности фонда «Русский мир», Общероссийского общественного движе- ния «Бессмертный полк России», журналам «Русский мир», широко известному в Индии, и «Стратегия России», а так же проекту Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ» «Гражданский университет», как системе политического просвещения и сплочения многонационального народа России, куратором которого является единственный в России политик в трёх поколениях, депутат Государственной