ИНДИЯ-РОССИЯ. ¦ÉÉ®iÉ-° ºÉ ®ÉVÉxÉΪÉE ºÉ¨¤ÉxvÉ INDIA-RUSSIA. ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ 1947-2017 DIPLOMATIC RELATIONS

�वशेषांक MAY मई, 2017 6

½¨É SɱÉåMÉä ºÉÉlÉ-ºÉÉlÉ, bÉ±É ½ÉlÉÉå ¨Éå ½ÉlÉ Вместе вперед! Together we shall move forward

Prime Minister of India, Mr. Narendra Modi congratulates the President of the Russian Federation, H. E. Mr. Vladimir Putin on the occasion of the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and Russia on 13 April 2017 On behalf of the Government and people of India, I extend my warmest felicitations to you on the historic occasion of the 70th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and Russia. I am happy to note that many events are planned to mark seven decades of our friendship.

This historic milestone is yet another reminder of the strength and resilience of our partnership that has withstood the test of time. In the last seven decades, relations between India and Russia have admirably served the interests of both our peoples. India deeply values the consistent support we have received from Russia in our nation building efforts.

Today, our Special and Privileged Strategic Partnership encompasses all areas of cooperation and serves as an example of mutually beneficial relations for the entire world. Our friendship is characterized by com- plete trust, mutual benefit and respect for each other’s interests.

Our cooperation extends to shaping a new world order which reflects the realities of the 21st century. We share common approaches to the most important regional and global issues, including the centrality of the United Nations and the threat from international terrorism. Our partnership is an important factor of peace and stability in the world.

Excellency, I deeply value your personal leadership and commitment to our partnership. In India, our part- nership with the Russian Federation enjoys national consensus and has always been accorded the highest priority in India’s foreign policy.

I am confident that through our common vision and efforts, our partnership will continue growing stron- ger to reach many more significant milestones’.

http://www.indianembassy.ru/index.php/en/media-news/press-releases/1868-prime-minister-of-india-mr-narendra-modi-congratulates-the- president-of-the-russian-federation-h-e-mr-vladimir-putin-on-the-occasion-of-the-70th-anniversary-of-establishment-of-diplomatic-relations- between-india-and-russia-on-13-april-2017 Message by H.E. Mr V. Putin on the occasion of the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between Russia and India Moscow, Kremlin April 13, 2017

Esteemed Mr President, Esteemed Mr Prime Minister,

Kindly accept my cordial greetings on the occasion of the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between Russia and India.

Over the past decades, Russia and India have accumulated considerable potential of mutually beneficial cooperation. A constructive political dialogue has been established, large-scale joint projects in trade, eco- nomic, energy, scientific, technological, infrastructure and humanitarian spheres are underway.

While taking close stands on key issues of global and regional agenda, Moscow and New Delhi effectively coordinate their efforts within such multilateral structures as the UN and BRICS. By acting hand in hand, our countries make a substantial contribution to the fight against terrorism, extremism, cross-border crime and other challenges of today.

I am confident that the further strengthening of special and privileged strategic partnership meets the fun- damental interests of the peoples of Russia and India and goes fully in line with cementing international stability and security.

I sincerely wish good health and every success to you, well-being and prosperity to your compatriots.

Respectfully yours, V.Putin

HIS EXCELLENCY MR PRANAB MUKHERJEE, PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDIA New Delhi

HIS EXCELLENCY MR NARENDRA MODI, PRIME MINISTER OF THE REPUBLIC OF INDIA New Delhi http://rusembindia.com/home/actual-topics/104-actualnews/8398-congratulatory-message-by-h-e-mr-vladimir-putin-president-of-the-russian- federation-on-the-occasion-of-the-70th-anniversary-of-establishment-of-diplomatic-relations-between-russia-and-india

ПРИВЕТСТВЕННОЕ ПОСЛАНИЕ ВРЕМЕННОГО ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ РОССИИ В ИНДИИ А.В.КАРГАПОЛОВА

Дорогие друзья! От имени Посольства России в Индии сердечно приветствую всех членов общества «Диша» и поздравляю со знаменательной для российско-индийской дружбы датой – 70-летним юбилеем установления дипломатических отношений. Мы дорожим тем, что формальные связи между нашими странами начали свой отсчёт за несколько месяцев до обретения Индией независимости. 70 лет – солидный срок. За минувшие десятилетия Москвой и Нью-Дели пройден большой путь, и у нас есть все основания гордиться тем, что ни внутренние, ни глобальные перемены не повлияли на российско-индийскую дружбу. Мы с теплотой вспоминаем времена, когда нашим связям и сотрудничеству был присущ романтический оттенок, а сегодня их уровень характеризуется как особо привилегированное стратегическое партнерство – уникальный формат, не имеющий аналогов в истории дипломатии. В основе такого взаимодействия лежит не только единство или близость подходов и интересов, но и высокая степень взаимного доверия, а также удивительное духовное родство между нашими народами, о котором писал ещё Н.Рерих: «Тянется сердце Индии к Руси необъятной. Притягивает великий магнит индийский сердца русские… Радостно видеть жизненность в связях индо-русских». Желаю успеха организаторам и участникам целого спектра совместных мероприятий, посвященных этой замечательной круглой дате. Уверен, что наша совместная деятельность послужит благородному делу воплощения в жизнь многочисленных взаимовыгодных проектов в самых разных областях.

जय 셂स! जय िहꅍद!

www.bharatkosh.org

आिद配य चौधरी संथापक-संपादक सꅍदेश

Россия и Индия на пути сотрудничества и прогресса

Славная дата – 70-летие дипломатических отношений между Россией и Индией – го- ворит о многом. В первую очередь о феномене взаимоотношений двух великих народов, которые на евразийском пространстве демонстрируют последовательное плодотвор- ное взаимодействие в деле поиска путей к многополярному миру и справедливости в международных отношениях. Российско – индийские отношения – пространство целеустремлённого действия, пример взаимовыгодного сотрудничества стратегических партнёров. И это не случайно. Еще в средние века деловой мир Новгорода понимал необходимость поиска стратегиче- ского партнёра на юге и хождение «за три моря» Афанасия Никитина, заложили основу будущих отношений с Индией. За всю историю российско – индийских отношений мы не наблюдаем периодов на- пряжённости, конфликтности и противостояний. Сегодня, на повороте истории челове- чества Россия и Индия – последовательные хранители ценностей свободы и справедли- вости, мира и прогресса. Немаловажный факт, именно наша страна первой из мирового сообщества протянула руку дружбы и помощи Индии в период выхода страны на путь независимости. Символом нашей дружбы стало строительство металлургического комбината в Бхилаи, других индустриальных центров Индии. Помощь России всегда была своевременной для братской страны в периоды испытаний, защиты независимости и территори- альной целостности Индии. За 70 лет дипломатических отношений наших стран сформировался мощный потенциал противодействия однополярному миру, и сегодня, на повороте истории человечества, российско-индийские отношения являются барьером на пути глобалистов, когда вся конструкция глобализации умирает. Сегодня российско – индийские отношения на пике развития в культурной, экономической, научной, военной, де- ловой областях, освоении космического пространства, в образовании… Сформированы союзнические отношения в решении проблем развития евразийского экономического пространства. Индийская сторона проявляет повышенное внимание к торговым отношениям, к совместным проектам, устремлённым в будущее нашей страны, к политике Пре- зидента России Владимира Путина, к деятельности политической Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ», проектно-программной работе Партии, к разработке перспективной национальной идеологии России, основанной на формировании патриоти- ческой национальной идеи. Повышенный интерес наши стратегические партнёры так же проявляют к партийным проектам, таким как «Непре- рывное образование и социальное партнёрство» обеспечивающего переход к целевому обучению в интересах активи- зации работы с человеческим капиталом страны, как важнейшего фактора стратегии качественных изменений в обще- стве. И это не случайно. Через 20 лет нынешние поколения молодых людей наших стран возьмут в свои руки бизнес, науку, внешнюю и внутреннюю политику. От культуры социального партнёрства, которую мы закладываем в человече- ский капитал сегодня, будут зависеть успехи в будущем. Особенное внимание и интерес индийской стороны к проектам «Органическое земледелие» и «Малая энергетика», которые позволяют удвоить производство продукции земледелия, обеспечить энергетическую автономность сельхозпроизводств на основе комплексной переработки биоотходов. Высокий интерес, также, проявляется к деятельности фонда «Русский мир», Общероссийского общественного движе- ния «Бессмертный полк России», журналам «Русский мир», широко известному в Индии, и «Стратегия России», а так же проекту Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ» «Гражданский университет», как системе политического просвещения и сплочения многонационального народа России, куратором которого является единственный в России политик в трёх поколениях, депутат Государственной Думы ФС РФ Вячеслав Никонов. Московская партийная школа так же входит в зону интересов индийской стороны, особенный интерес вызывают моби- лизационные формы и методы работы по формированию и управлению общественным мнением, работа Школы муници- пального политика, идеологическая работа с социальными средами, контрпропаганда… Другими словами – нам есть над чем работать, чему учиться, и чего совместно достигать. В отношениях наших стран сегодня чувствуется избыток созидательных сил и возможностей. Это говорит о том, что у нас есть большой взаимовыгодный потенциал развития на пути к новому мироустройству. В этом наша сила!

Поздеев Владимир Владимирович, Руководитель Московской партийной школы партии «Единая Россия», профессор, член-корреспондент Международной промышленной академии, полковник в отставке. 19 RUSSIAN NATIONALS RECIPIENT OF PADMA AWARDS PADMA BHUSHAN

1961 Svetoslav Roerich (1904-1993) Arts

2002 Eugene Chelyshev (1921 -) Literature & Education

2002 Gury Marchuk (1925-2013) Science & Engineering

2003 Herbert Yefremov (1933-) Science & Engineering

2006 Grigory Bongard-Levin (1933-2008) Literature & Education

2008 Yuli Vorontsov (1929-2007) Public Aff airs

PADMA SHRI

1991 Madan Lal Madhu (1925-2014) Literature & Education

2000 Grigoriy Bondarevsky (1920-2003) Literature & Education

2004 Tatyana Elizarenkova (1929-2007) Literature & Education

2007 Rostislav Rybakov (1938-) Literature & Education

2007 Miriam Salganik (1930-) Literature & Education

2008 Gennadi Pechinkov (1926-) Arts 20

India-Russia Relations: some memorable moments from a scribe's notebook Vinay Shukla

However, not everything was smooth as his stepfather, a prominent Gandhian on this path, we had ups and downs all freedom fighter Sita Charan Dixit was a the way, but looking back you find that friend of my uncle and our neighbour at it was all the time a forward movement. New Delhi's Pandara Road. It was gloomy Here I would like to share with the read- January morning, usual for Moscow, Mani ers some moments of pessimism, dismay Dixit's briefing was not very enthusiastic, and hope in covering Soviet Union and he was sent by erstwhile prime minister post-Soviet Russia as an Indian journalist PV Narasimha Rao to Moscow on fact- based in Moscow during the stormy and finding mission within a fortnight after fateful years in the life of the country. President Mikhail Gorbachev's resigna- It was July-end 1991, President tion on Christmas of 1991 closing the Mikhail Gorbachev's "perestroika" was at Soviet chapter of the Russian history. full swing. My office in Delhi asked me to In spite of all the efforts of the Indian file something on the 20th anniversary embassy, for which all the Kremlin doors of cornerstone Indo-Soviet Friendship were always open in the past, new For- treaty of 1971 expiring on August 7, as eign Minister of Russia Andrei Kozyrev The 70th anniversary of diplomatic there was no word about its automatic had virtually refused to meet him. Be- relations between India and Russia wide- extension or scrapping. No satisfactory fore taking leave Mani Dixit, gently held ly marked in both countries is more than reply was available from the Foreign my hand and gently said: "vital national a date in the chronicles of bilateral ties. Ministry as it was busy with the visit of interests and geopolitical compulsions Perhaps few in the younger generations US President George Bush, Sr.. Luckily, will again revive our relations." realise that New Delhi and Moscow had at the reception hosted by the Kremlin His words uttered on the gloomy Jan- established their bilateral diplomatic re- Press Service for the Moscow-based for- uary morning of 1991 proved prophetic. lations on April 13, 1947 four months be- eign media and visiting US journalists, I Leaving behind the controversies fore British India was partitioned and got found myself next to Ambassador Alex- over Moscow's refusal to transfer cryo- its independence on August 15. Over the ander Dzasokhov, who was at that time genic rocket engine technology under years for millions of Indians and Russians chair of the powerful foreign affairs com- US pressure and other trade and eco- bilateral relations have acquired person- mittee of the Supreme Soviet (Soviet nomic issues the two countries confi- al, emotional and special significance. Parliament). Former Communist leader dently moved ahead as Russia gradually The fact of the matter is that any Indian, of North Ossetia Dzasokhov was among restored its sovereignty and continued who had personally felt the warmth of a Gorbachev's close allies and I grabbed to be the main provider of defence hard- Russian heart and any Russian who had the opportunity and asked about future ware to the Indian armed forces. Some of encountered the land of fables - the in- of the treaty. He was rather surprised that the most successful defence projects like credible India, could never remain indif- no papers were sent for his approval, but Sukhoi Su-30MKI and Brahmos JV for the ferent to this relationship. assured me: "I will look into the matter, production of supersonic cruise missiles Strangely enough, in spite of Eur- be assured that it will be extended and are rooted in the era when everybody asian expanses now separating us, we will celebrate the 20th anniversary in the world had written off Russia as a this relationship serves as a bridge be- of friendship treaty, that was also instru- technological power. tween past, present and future of the mental in the liberation of Bangladesh." Thanks to the wisdom of the political ancient civilisational links between the Two days later it was formally an- leadership of the two countries, India- two nations. There are many inherent nounced that foreign affairs committee Russia cooperation today covers almost similarities which unite us spiritually, of Supreme Soviet has approved the all areas of human activities including philosophically and behaviourally. My prolongation of Indo-Russian Friendship space, nuclear, conventional and renew- dearest Russian friend Sasha Kadakin, and Cooperation Treaty for another five able energy. The two nations have start- whom we lost this year, used to say only years. But it was a fateful August in So- ed taking steps to strengthen economic Indians and Russians in the whole world viet history, which witnessed anti-Gor- pillar of bilateral strategic partnership. call and worship their lands like mother bachev coup and triggered the process Prime Minister Narendra Modi's St. Pe- - 'Bharat Mata', 'Matushka Rus'. It so hap- of Soviet collapse. tersburg visit as the special guest of Eco- pened that Bharat became Ambassador nomic Forum is a clear indication of the Kadakin's "karmabhoomi" and Russia That Gloomy January Morning resolve to fortify the economic content became for many Indians and this is the of this partnership. secret behind this relationship not only of 1992 surviving the Soviet collapse and change On the eve, Ambassador Alfred Gon- of governments and economic systems salves called and told me to come to in both the countries, but also further Oktyabrskaya Hotel early next morning developing into a privileged strategic for Foreign Secretary J N Dixit's briefing. partnership. I knew "Mani Da" from my school days

22

Roadmap of Events dedicated to the 70th Anniversary of Establishment of Diplomatic Relations between the Russian Federation and the Republic of India (April 13, 1947 – April 13, 2017) October 15, 2016

India and Russia decided to celebrate 5. Joint release of postage stamps 13. Announce commemorative next year marking 70th anniversary of of the Russian Federation and the Repub- events in radio and television programs the establishment of diplomatic relations lic of India. Production of first day cover, e.g in "Morning of Russia” on the chan- in a befitting manner depicting width special letter stamp and holding the cer- nel "Rossiya-1” (All-Russia State Televi- and depth of multi-faceted relations that emony of commemorative cancellation. sion and Radio Broadcasting Company, the two countries have spanning diverse (nodal agency/ministry - Ministry of PrasarBharati). fields including political, defence, ener- Ministry of Telecom and Mass Commu- 14. Weeks of cultural and educa- gy, trade, economy, finance, investment, nications of Russia, Federal Communica- tional documentary movies on historical culture, education, think-tanks, science tions Agency Rossvyaz, The Department and cultural monuments, natural attrac- and technology, sports, youth, tourism, of Post of India). tions, traditions and festivals in Russia people-to-people including but not lim- 6. Celebration of the 50th anni- and India on the TV channels of the two ited to those listed below: versary of the opening of the Consulate countries ("Rossiya-K”, Doordarshan) (All- General of India in St.Petersburg (with Russia State Television and Radio Broad- Official and intergovernmental the participation of the government of casting Company, XP Division, MEA of events Mumbai twin city) (The Ministry for Ex- India). ternal Affairs of India, Government of 1. The exchange of congratula- St.Petersburg). Scientific and politological tory messages between President of the events Russian Federation H.E. Mr Vladimir Pu- Cultural events tin and President of India H.E. MrPranab 15. Release of the collection of Mukherjee, between President of the 7. Release of commemorative articles with the memoires of Russian Russian Federation H.E. Mr Vladimir Putin pins dedicated to the 70th Anniversary diplomats about India and Indian diplo- and Prime Minister of India H.E. Mr Nar- of Establishment of diplomatic relations mats about Russia. Release of the series endra Modi, between Minister of Foreign between Russia and India to be awarded of scientific articles on bilateral Russian- Affairs of Russia H.E. Mr Sergey Lavrov during the commemorative events (The Indian relations and the role of India in and Minister of External Affairs of India Ministry of Foreign Affairs of Russia). world politics in the journal "Vestnik of H.E. Mrs Sushma Swaraj (nodal agency/ 8. The launch of a radio discus- MGIMO University” (MFA of Russia, Mos- ministry – The Ministry of Foreign Affairs sion program dedicated to the 70th An- cow International Institute of Interna- of Russia, The Ministry for External Affairs niversary of Establishment of diplomatic tional Relations MGIMO, MFA of Russia, of India). relations as part of a daily radio program MEA of India, ICWA, IDSA). 2. Official receptions in the Em- "Russia Today” on Gold-FM All India Ra- 16. Holding of "Round Table" on bassy of Russia in New Delhi (with invi- dio (IIA "Russia Today”). the basis of the Diplomatic Academy, tations extended to MEA senior officials) 9. Thematic museum exhibi- MFA RF in April 2017 dedicated to the and the Embassy of India in Moscow tions (Ministries of Culture of Russia 70th anniversary of establishing diplo- (The Embassy of Russia in New Delhi, the and India). matic relations with participation of rep- Embassy of India in Moscow). 10. Retrospective photo exhibitions resentatives from the Russian Ministry of 3. Simultaneous publication of on the history of Russian-Indian relations Foreign Affairs, the diplomatic corps, the articles dedicated to the anniversary by on the ground of the All-Russia State Li- Indian Council of International Affairs, President of the Russian Federation H.E. brary for Foreign Literature namedafter Jawaharlal Nehru University and the Mr Vladimir Putin and Prime Minister of M.I. Rudomino (MFA of Russia, Ministry Centre for Research in Rural and Indus- India H.E. Mr Narendra Modi in leading of Culture of Russia). trial Development (Chandigarh) and the periodicals of India and Russia respec- 11. International photo competi- subsequent publication of the "Round tively (The Ministry of Foreign Affairs of tion with the aim, inter alia, to promote Table" materials with the inclusion of a Russia, The Ministry for External Affairs Russia and India as promising tourist clusters of articles by Russian and Indian of India). destinations (Ministries of Culture of diplomats (MFA of Russia, Diplomatic 4. Bestowal of commemorative Russia and India, Federal Agency for Academy, ICWA). breastplate sign of MFA of Russia "For Tourism – Rostourism; Ministry of Tour- 17. Think-tank summit on topical contribution to the development of in- ism of India). issues and prospects of Russian-Indian ternational cooperation” on prominent 12. Exhibitions of International Ro- cooperation in the changing global en- Indian retired diplomats. (The Ministry erich Memorial Trust in Kullu. (Ministries vironment (in the follow-up to the fo- of Foreign Affairs of Russia). of Culture of Russia and India) rum held in Moscow on September 21- 23

23, 2016 in Moscow State University of try of Commerce of India, MEA of India, 29. Informational and educational, International Relations, MFA RF, on the States Division). cultural and sports activities in "Artek" initiative of Indian Council for World Af- 23. Participation of the Russian Fed- International Centre within the frame- fairs) (Russian International Affairs Coun- eration as a Partner Country at the annu- work of international session with the cil (RIAC), Russian Academy of Sciences, al international exhibition of high-tech participation of the young generation of MGIMO, Russkiy Mir Foundation, ICWA, products "International Engineering and Russia and India (Ministry of Education ERS-MEA). Sourcing Show- in Chennai from 16 to and Science of Russia, Ministry of Cul- 18. "Round Tables” on interna- 18 March 2017 (Ministry of Industry and ture of India, ICCR). tional and bilateral issues, essential Trade of Russia, Ministry of Commerce of 30. The launch of bilingual mo- for both countries, in the format of India). bile programme for tourism ("IndRus videoconference on the basis of the 24. Presentation of the opportu- Tourism”) (Ministry of Ministry of RCSC and its offices in India with par- nities for investment and technology Telecom and Mass Communications ticipation of well-known Russian and cooperation within "Make in India” cam- of Russia, Rostourism, Ministry of Indian experts (Federal Agency for paign by the Indian Side (on the basis of Tourism of India). the Commonwealth of Independent major trade centers of Russia) (Ministry States, Compatriots Living Abroad and of Economic Development of Russia, Events on the margins of International Humanitarian Coopera- Ministry of Industry and Trade of Russia, international fora tion – Rossotrudnichestvo, RIAC, Rus- Department of Industrial Policy and Pro- sian Academy of Sciences, Russkiy Mir motion of India). 31. Participation of India as a guest Foundation, ICWA, MEA). country in the St. Petersburg Interna- 19. Organization of round table Sports events tional Economic Forum (June 1-3, 2017) "The Future of Russia and India in the with the respective business and cul- Hands of Young People" in Russia with 25. Conducting of a joint moto- tural programme. The organization of the participation of Russian youth lead- cross in India or international parade Indian pavilion ("The House of India”) ers and Indian representatives invited in the city with participation of Russian with stands for the businessmen and within the Program of short-term visits and Indian motorcyclists. Holding a the zone for business interaction (Minis- to Russia of young representatives of press conference or round table of Rus- try of Economic Development of Russia, political, social, scientific and business sian and Indian motorcycle riders with Roscongress Foundation, and Ministry of foreign states "New Generation” (in the presentation of motorcycle routes of of Commerce of India). April-October, 2017) (Federal Agency Russian travelers to India, presentation 32. The organization of "Days of for Youth Affairs – Rosmolodezh, - Ros of Russian motorcycle routes for the In- India” / "Russian-Indian Business Sum- sotrudnichestvo, Ministry of Youth Af- dian audience (Federation of Motorcycle mit” within Eastern Economic Forum- fairs of India). Tourism of Russia, Ministry of Sport of 2017, including business and culture 20. Round tables "People's Diploma- India). programme (Ministry for Develop- cy: Challenges and Prospects". Meetings 26. The rapid chess tourna- ment of Russian Far East, Roscongress with Indian diaspora members residing in ment in six games between Vladimir Foundation). Russia (Russkiy Mir Foundation, All-Russia Kramnik (14-th World Champion) 33. The organization of Small and State Television and Radio Broadcast- and Viswanathan Anand (15th World Medium Enterprises Forum between ing Company, XP Division, MEA of India, Champion) in Chennai financed by Russia and India on the margins of In- Doordarshan/PrasarBharati). the Indian Side (Ministry of Sports of ternational Investment Forum "Sochi” 21. State sponsorship to the orga- Russia, Russian Chess Federation, In- (October 2017) (Ministry of Economic nizations publishing the works Indian dian Chess Federation). Development of Russia, Roscongress authors translated into Russian. Joint 27. Sporting festivals on the ba- Foundation, Ministry of Commerce of literary festivals ("weeks of books”) sis of REU in various sports (football, India). (Federal Agency for Press and Mass hockey, volleyball, table tennis, tennis, 34. Participation of Russia and India Media – Rospechat, Ministry of Culture badminton, etc.) with the participation in major tourist exhibitions in India and of India). of representatives from diplomatic/ con- Russia respectively to promote national sular corps. (Ministers of Sport of Russia potential for tourism (Rostourism, Minis- Economic events and India). try of Tourism of India). 35. "Round table” of the officials 22. Forum of Heads of Russian Re- Tourism events of top Russian and Indian universities gional Administrations and the Chief for the development of cooperation Ministers of Indian states with the par- 28. "To Russia – with love!” pro- in the field of higher education on ticipation of eminent representatives gramme – organization of familiariza- the basis of Russian International Af- of the business community and con- tion tours for Indian citizens during the fairs Council in Moscow in 2017 (RIAC, ducting of crossed "business mission" period commemorative events and fa- ICWA, UGC). (Ministry of Economic Development miliarization tours by Ministry of Tourism 36. Strategic dialogue between of Russia, Ministry for Development of Government of India for travel profes- Russia and India under the auspices of Russian Far East, Chamber of Commerce sionals from Russia (Rostourism, Ministry Observer Research Foundation (Russ- & Industry of Russia, Russian Union of for Development of Russian Far East and kiy Mir Foundation, Observer Research Industrialists and Entrepreneurs, Minis- Ministry of Tourism of India). Foundation). 24

Role of Indian Students in diplomatic relations between India and Russia. Prof. S. K. Washim Professor department of public health , Tver State Medical University

Other major cities like Kazan, Volgograd, who have been fond of our films from Kursk, Perm, Ryazan and Arkhangelsk are the Soviet times. Students also organize also famous among Students travelling exhibitions displaying the various aspects from India. of Indian culture. When Indian students come to Russia, Indian students actively participate in these students are treated statistically cultural exchange programs conducted as though they were the same as at various levels. Students go to schools, immigrants. But of course they are not. colleges and other universities where They do not come here to work and live. they inform Russian students about There are tough rules about this. Most Indian culture and thereby invoking of them return home when their studies interest about India among the youth of end. Russia. As an international student from Students also help in strengthening India, students become involuntary economy of the countries as they create representatives of India at university. The a number of job opportunities not only The Soviet-Indian cooperation in best method of promoting knowledge in academic institutions, but in general the field of education and in other areas about the country is always, mouth to as well. began a few years after the end of the mouth diplomacy. Role of Indian students has been very Second World War and gained India’s Indian students while in Russia, important in strengthening Indian Russian independence from Great Britain (1947). promote Indian culture amongst Russian ties on the grass root level. During the Highly qualified national cadres were citizens in many ways. study in Russia, students are the cultural prepared for India in the Soviet/ Russian India is a land of festivals. Students ambassadors of India to Russia. When the educational establishments. The relations travelling out of India, without forgetting students return back to India, they act as of the Soviet Union with India were the their traditions, celebrate the Indian Cultural ambassadors of Russia and help most successful among non-socialist promote Russian culture amongst our states. In 1971, the USSR and India signed nationals. No matter how long Indian the Treaty of Peace, Friendship and student’s life is in Russia, it’s still temporary Cooperation, which further strengthened and international friendships made in the the bilateral contacts. student years are the ones that usually The first Indian students appeared in last a lifetime. Soviet universities in the early 1950s. The Indian students in Russia find largest group (about 20 persons) entered themselves in the midst of an array of the Moscow State University named after vibrant culture and dazzling nightlife M. V. Lomonosov. .Russia is a vast country with endless list In the period between 1992 and festivals with locals hence giving them of festivities. Russians are known over the 2015, about 15 thousand Indian citizens an insight into Indian culture not just by world for the liking for Good things in life. graduated from the Russian higher hearing or reading about it, but by feeling A student in Russia, experiences the very schools and the total number of Indian it themselves. The Indian philosophy best of Russia in terms of food, culture graduates of the Soviet and Russian behind celebration of festivals, Indian and mesmerizing landscapes. higher schools amounted to 18 thousand. values carried in the rituals of festivals Russians know quite a lot about India, Indian students accounted for 10 per cent give a deeper insight to locals into Indian but it is mostly an old, and I, would say, of the foreign students in Russia. culture. All major festivals like Diwali, a movie-influenced image. I am sure they Annually approx. 2000 students travel dusshehra, holi, Baisakhi, onam, pongal want to know more about the recent to Russia. 92 % in Medical universities, etc are celebrated in universities with changes in Indian society. Indian students 4% for Russian Language courses, 2 % participation of Indian students and travelling to Russia are the perfect source in technical universities, 1% for Aviation locals. of information about the present day courses and Others for specialities Indian students in various Russian India. in nuclear, oil and gas and other Universities regularly organize Cultural humanitarian courses. programs with participation not only At present almost 14000 Indians in University, but at higher levels of city live on Russian soil, 6500 of them being and state administration. Indian dances, students. Students, while travelling to both and folk and Bollywood, provides Russia, prefer small cities than the metros, an outlook into Indian culture with because of the low cost of living and detailing of Indian costumes and dresses. study. Cities like Tver and Smolensk house These festivals give an experience of live more than 800 Indian students each. Bollywood films to the Russian locals 25 INDIAN ASSOCIATIONS IN MOSCOW, RUSSIA Yogender Nagpal, Chairman, Advisory Board, Hindustani Samaj

There are three types of Indian from India. Latest in this series was tourism and sports activities among associations in Moscow: socio-cultural, meeting with Environment Minister the people of Russia and India. business and spiritual-religious organi- Sh. Prakash Javdekar. • Establishment of the independent am- zations. • In 2016, a very successful ateur and professional associations, programme, named “Unity in creative and production groups. SOCIO-CULTURAL Diversity” was held. In it almost all • Assistance in organizing perfor- regional associations of Indians in mances, concerts, festivals, meet- Moscow took part and gave a colour- ings, parties, competitions, parades, ful presentation of their respective exchanges etc. state. Hindustani Samaj is planning • Promotion of business relations be- to hold such event every year devot- tween both countries. ing it to India’s Independence Day. • Organization of forums, conferences, • Padma Shree Madan Lal Madhu symposia, trade fairs, seminars, round- Anuvad Pratiyogita among Russian tables and other events. students studying Hindi. For 3 years, • Assistance in establishing and promoting HINDUSTANI SAMAJ is the oldest it has been held among Moscow stu- inter-governmental and international re- socio-cultural association. dents and in 2017 also among stu- lations, cooperation with organizations, It was established in 1957 by the dents of St. Petersburg University. associations of other countries, aimed first group of Indians who came to work • On 22nd April 2017 Hindustani Samaj at strengthening friendship and interna- in Moscow. The Samaj was formed with together with Punjabi Sabha is cel- tional cooperation. the aim of: ebrating Vaisakhi and on 20th May a • Promotion of tourism, academic and • Bringing together Indian commu- Hasya Sandhya is being organized by other activities among children and nity members by celebrating Indian Samaj. youth. festivals jointly, holding welcome • Promotion of India as academic hub. parties for new members/ new ALL MOSCOW MALAYALI • Promotion of Yoga in Russia. Ambassador & farewell parties for ASSOCIATION (AMMA) was established • Promotion of Ayurveda in Russia. members/ Ambassador leaving af- in late 1980s by prominent businessman • Promotion of ancient Vedic Science in ter their job assignment. and philanthropist Dr. Cherian. In the Russia. • Exposing members of Samaj to vari- beginning its activities were limited to • Promotion of National language ous aspects of Russian culture through Malayali community only, but in 2000s it Hindi. guided tours to museums, theatres started inviting other Indians also to its We promote Hindi since 2014 by: and memorable places, organizing activities. For some years AMMA, HINDU- - HINDI MITR SAMMAN 2015, 2016. evenings devoted to Russian writers, STANI SAMAJ & DISHA jointly organized - HINDI GYAN PRATIYOGITA 2016. poets, etc. several cultural events. - Publication of quarterly magazine in • Introducing Russian Friends to Indian Hindi "Nai-Disha" 2015. culture, arranging special cultural - International Bharat-Rus events for them. Hindi Sangoshthi. • Keeping members abreast with devel- - Celebrating India Day. opments in India through live interac- tion with visiting dignitaries. Indian Diaspora Moscow. All these aims have been faithfully It must be mentioned that during followed by Hindustani Samaj. Of course, last two decades, as the Indian commu- with changing times formats of different nity in Moscow has grown in numbers, events have taken different shapes. DISHA – the Indo-Russian many regional organizations have been Over the last years, prominent activi- Friendship Society was formed by Dr. formed, such as, ties of Hindustani Samaj have been: Rameshwar Singh (ex-Vice President and • Overseas Bihari Association, • Tagore anniversary celebration. member of Advisory Board of Hindustani • Uttar Bharatia Mahasangh Russia, • Bal Divas celebration with Poetry reci- Samaj) in the year 2010. It aims to bring • Hindi Mandal Disha Moscow tation competition for Indian school together members of Indo-Russian joint • Telugu Association “Vedica”, children and also children of Moscow’s families. Every year it holds New Year • Gujarati Pariwar, School No. 19 learning Hindi. get-together for Indian community • Sindhi Association of Russia, • General knowledge quiz for school members, is striving to develop cultural • Indian Diaspora, children on the eve of India’s Indepen- exchanges between Russia and India by • Oriya Samaj, dence Day. taking Russian artists to India and invit- • Russia Tamil Sangam, • Poetry evenings with famous poets ing Indian groups to Russia. • Moscow Marathi Manch, from India. Objectives of “Disha”: • Russia Haryana Kutumb, • Meetings of Indian community • Promotion of economic, commercial, • Russia Rajasthani Manch, members with visiting dignitaries scientific, cultural, academic, social, • Punjabi Sabha, etc. 26

BUSINESS डॉ मीनू शम셍ा �ा鵍यािपका जवाहर लाल नेह셂 सांकृ ितक कें� भारतीय राजदूतावास मॉको 셂स ।

INDIAN BUSINESS ALLIANCE (IBA) was formed in the beginning of 1990s. In those days many Indian businessmen started their activities in Moscow and it was decided to have a platform for promoting the interests of Indian businessmen and devel- oping their interaction with Russian counterparts.

In the 2000s the number of Indian businessmen involved in Textile busi- ness in Moscow grew significantly and they decided to form their own TEXTILE BUSINESS ASSOCIATION (TBA).

SPIRITUAL-RELIGIOUS

DURGA PUJA COMMITTEE de- serves special mention. As its names shows its main activity is arranging Durga Puja every year, which it has been successfully doing for last 27-28 years. At the same time the COMMIT- TEE is not a purely religious organiza- tion, but also is involved in cultural ac- tivities. It brings out a magazine every year at the Puja eve and arranges cul- tural programme for Indian children. It also has been actively preparing children for Tagore Anniversary func- tions held by Hindustani Samaj.

Among spiritual-religious orga- nizations GURDWARA COMMITTEE and ISCON are perhaps the oldest in Moscow. RAMAKRISHNA SOCIETY VE- DANTA CENTRE, BRAHMA KUMARIS WORLD SPIRITUAL UNIVERSITY are also actively involved in spreading spiritual knowledge of India. 27 28 29 30 31

चलाया करके अनके हुए थे। एक पेड़ के नीचे िम ट म एक कहािनयाँ सुना सकती हूं: राजाओं तथा बड़ा- , उनके , ज़वे र पड़े -कद, और घणृ ा, धान और हुए ह। ड बे म ताला लगाया गया था। म उस ताले क चाबी ह हूँ। अगर मेरे साधारण खान- -मािलक को मालमू होता बधं ु- माकट पहुंचते ह उसने कार से िनकरकर मझु को उनक गर बी दरू हो जाती। म िसफ़ मझु को राजा के ख़ज़ाना से चरु ाया गया आधे घटं े बीत गए। ब चे का खलौना जैसा हूँ। मुझे लोग बधं -ु चोर मािलक को छ पे हुए ड बे क कहानी के कारण उसने मझु को अपने

बदलेगी। खुदा क दआु करती हूँ क -जाते या खदु ाई करते-करते मािलक -बार कार

- आएगी और मरे ा मािलक लाखपित बन वह - चोर तज़े ी से दौड़ा परंतु मरे ा मािलक जाएगा। चोर को देखकर उसके पीछे भाग गया िसखाने का ढ़ाँचा -

आनदं -मगं ल बस जाता था।

3. पहली कहानी (Alena दसू रे के साथ पड़ हुई हूँ। आशा Senichkina, सन ् 2007 ) म चाबी हूँ। म बड़ और पुरानी चाबी हूँ म बहुत से वे अपनी मझु े याद भी लोग आते- हुआ और कस से बनवाया गया था। म एक छोटे-से झ पड़े म रहती हँ। एक पसदं आएगी। ू म लटक हुई हूँ। 2. (Tatyana Kononova, सन ् 2007 ) - कार क चाबी हूँ। म उस उसके बाल- कार के चाबी हूँ। हर सुबह 32

भारत-셂स संबंधों पर िवशेष लेख सुशील कुमार, “आजाद” सािह配यकार एवं �ा鵍यापक कें�ीय िव�लय ए륍बेसी कूल ऑफ इि赍डया, मॉको।

डॉ. रामे�वर िसंह, संथापक, अ鵍यक्ष, 셂सी-भारतीय मै�ी संघ ’िदशा’। tel. +7 985 3413859, e-mail: [email protected], www.disha.su Facebook: DISHA(INDO-RUSSIAN friendship society), VKontakte: http://vk.com/nco_disha ДИША: ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ

Россия и Индия имеют долгую историю тесных дружеских взаимоотношений. Еще в период существования СССР совершались разнообразные культурные обмены, в индийских школах преподавался русский язык, индийские студенты изучали русскую литературу, переведенную на хинди, советские студенты ездили учиться в Индию, индийские студенты посещали Советский Союз. Кто-то приезжал учиться, а кто-то - организовать бизнес. И многие их них создавали семьи и оставались. Г-н Сингх Рамешвар также принимал участие в программе по обмену студентами и прибыл в Советский Союз в 1982-м году. Именно тогда у него и зародилась идея создания общества, содействующего развитию крепких отношений между Россией и Индией. Некоммерческое партнерство «Русско-Индийское Общество Дружбы «ДИША» была создана в октябре 2010 года в Москве (Россия). Партнерство было создано с целью реализации совместных проектов в культурной, творческой, интеллектуальной, экономической и социальной сфере деятельности России и Индии. НП «ДИША» принимает активное участие и поддерживает культурные мероприятия, организованные Посольством Индии и другими культурными организациями в различных городах России.

Предметом деятельности НП «Диша» является: • Развитие взаимодействия между народами Индии и России в экономической, торговой, научной, культурной и спортивной сферах деятельности; • Создание самостоятельных любительских и профессиональных объединений, творческих и производственных коллективов; • Содействие в организации спектаклей, концертов, праздников, вечеров встреч, конкурсов, смотров, аукционов и пр.; • Налаживание связей между деловыми кругами обеих стран; • Организация и проведение форумов, конференций, симпозиумов, ярмарок, семинаров, круглых столов и других мероприятий. • Содействие в установлении и развитии межгосударственных и международных связей; сотрудничество с организациями, общественными объединениями всех стран, направленное на укрепление дружбы и межнационального согласия; • Содействие организации международного детского и молодежного туризма. • Продвижение Индии, как места для получения высококачественного высшего образования. • Продвижение практики Йоги в России. • Продвижение Аюрведы в России. • Продвижение языка хинди в России и русского языка в Индии. • Продвижение древнего ведического знания в России.

НП «Диша» тесно сотрудничает с Культурным центром им. Джвахарлала Неру, Посольство Индии в Москве и другими культурными, социальными, государственными и негосударственными, коммерческими и профессиональными организациями в России и Индии.

НП «ДИША» принимает активное участие и поддерживает культурные мероприятия, организованные Посольством Индии и другими культурными организациями в различных городах России.

Основатель и Президент НП "Диша" Д-р Рамешвар Сингх.

тел. +7 985 3413859, e-mail: [email protected], www.disha.su Facebook: DISHA(INDO-RUSSIAN friendship society), ВКонтакте: http://vk.com/nco_disha Достижения науки и целебные силы природы для здоровья и красоты Оксфорд Лабораториз Пвт. Лтд.

Оксфорд Лабораториз Пвт. Лтд. является сертифицированным по ISO 9001:2008 и ВОЗ-GMP производителем и экспортером фармацевтической продукции, пищевых добавок и косметики на растительной основе, ориентированных на внедрение передового опыта в разработке продукта.

Компания основана в 2000 г. как совместный Российско-Индийский бизнес с корпоративным офисом в Мумбаи и операционными офисами в Лондоне, Москве, Беларуси, Казахстане, Узбекистане и Туркменистане.

Наши высококвалифицированные сотрудники разрабатывают и продвигают инновационные технологии для удовлетворения потребностей пациентов, врачей, фармацевтов и медицинских работников.

Партнером компании по поставке и дистрибуции продукции в России является ООО «Парус фарма», обладающая всеми ресурсами для сбыта продукции: современные складские помещения, логистические инструменты и хорошо налаженная сеть по продвижению продукции в 40 городах России.

На сегодняшний день Парус фарма имеет стратегическое партнерство с ведущими национальными дистрибьюторами фармацевтической продукции и продолжает его развивать.

Совместными усилиями Оксфорд Лабораториз Пвт. Лтд. и Парус фарма стремятся обеспечить Российских потребителей качественной и доступной по цене фармацевтической и косметической продукцией. 37

"Make in India открывает новые возможности для российской промышленности. Эволюция индийского рынка: новые риски" Константин Макиенко

В настоящее время индийский ры- более чем заявка. Во всяком случае, Российско-индийское нок продукции военного назначения подписание контракта на прямую за- военно-техническое сотруд- переживает серьезную трансформа- купку Rafale, которое состоялось уже ничество: цию, которая выражается в развитии после провозглашения данного прин- трех следующих тенденций. ципа, политике Make in India прямо ближайшие перспективы Во-первых, Индия продолжает противоречит. Как противоречат и Несмотря на указанное усиление наращивать уровень диверсифика- все контракты на закупку вооруже- конкурентной борьбы России удает- ции зарубежных источников воору- ний в США, которые были подписаны, ся сохранять на индийском рынке до- жений. В 1990-е годы прошлого века правда, еще до прихода к власти пра- вольно прочные позиции. Стоимость на этом рынке появился такой новый вительства BJP («Бхаратия джаната ежегодных поставок в Индию дер- и чрезвычайно динамичный экспор- парти»). жится предположительно на уровне тер как Израиль, в первое десятиле- Нетрудно заметить, что развитие не ниже 3,5-4 млрд долл, что дает в тие XXI века резко активизировались двух первых тенденций осложняет по- среднем примерно 28% всего объема индийско-американские военные ложение России на индийском рынке российского оборонного экспорта. связи, а в самое последнее время на- вооружений. Русская продукция во- Индия со всей определенностью яв- блюдается интенсификация контактов енного назначения позиционируется ляется крупнейшим покупателем рос- индийских вооруженных сил с япон- в среднем ценовом сегменте. Так что сийских вооружений, что, впрочем, скими и южнокорейскими производи- сдвиг индийского спроса в более вы- неудивительно, если учитывать тот телями вооружений. Таким образом, сокую ценовую нишу создает менее факт, что Индия в принципе являет- сегодня на индийском рынке присут- благоприятные условия для продви- ся вторым после Саудовской Аравии ствуют все крупные мировые произ- жения российской продукции. Уплот- крупнейшим импортером вооруже- водители вооружений за исключени- нение конкурентной среды также ний в мире с реальной перспективой ем Китая. естественным образом усложняет ра- занять по этому показателю первую Во-вторых, благодаря быстрому боту отечественных экспортеров. позицию. С другой стороны, есть ве- экономическому росту ресурсный А вот третья тенденция – реализа- ские основания полагать, что и Рос- потенциал Индии увеличивается, ция политики Make in India – напро- сия пока, до начала поставок Rafale, вследствие чего индийский спрос по- тив, открывает для российских ком- сохраняет позицию крупнейшего по- степенно сдвигается в более высокую паний дополнительные возможности. ставщика. Несмотря на заключенные ценовую нишу. Проявлением этой тен- Россия как никакая иная страна нако- крупные авиационные контракты, денции стали закупки в США немного- пила огромный опыт лицензионного США с 2008 года поставили в Индию численных (по десять-двенадцать производства своей продукции воен- вооружений на сумму предположи- единиц каждого вида), но чрезвы- ного назначения в Индии. В сущности, с тельно 16 млрд долл, то есть в сред- чайно дорогих военно-транспортных самого появления СССР на индийском нем на 2 млрд долл в год, что ниже самолетов С-130J и С-17A, а также рынке в начале-середине 1960-х годов российских показателей. противолодочных cамолетов P-8I и Москва работала здесь в соответствии боевых вертолетов АН-64Е Apache. с принципом Make in India. Уже самые Последняя по времени крупная за- первые проекты по поставке истре- В ближайшей перспективе купка - приобретение во Франции ис- бителей второго поколения МиГ-21 можно ожидать реализации требителей Rafale – также поражает сопровождались передачей лицен- следующих крупных своей стоимостью. За 36 машин Индия зии на производство этих самолетов российско-индийских обязалась выплатить почти 8 млрд в Индии. Эта практика была продол- евро (около 10 млрд долларов), и это жена при переходе на новые поколе- военно-технических при том, что в начале проекта MMRCA ния боевых самолетов – МиГ-21бис и проектов. по закупке средних многоцелевых са- МиГ-27, и достигла своего апогея при молетов (в рамках которого и приоб- реализации грандиозной программы 1. После завершения ориентиро- ретены Rafale) за 10 млрд долларов Су-30МКИ. СССР и Россия также охот- вочно в 2019 году программы по про- предполагалось импортировать и по- но шли на технологическое сотруд- изводству в Индии истребителей Су- строить по лицензии 126 машин. ничество и в других сегментах – при 30МКИ, когда их общее число в ВВС Наконец, третьим и главным но- проектировании в интересах ВМС Ин- Индии составит около 270 единиц, вейшим трендом на индийском рынке дии и дальнейшем строительстве на встанет давно назревший и перезрев- стала заявка на проведение политики индийских верфях кораблей, а также в ший вопрос о проведении глубокой Make in India, в соответствии с ко- нише вооружений для сухопутных во- модернизации всего парка этих машин торой ставится задача локализации йск, где были осуществлены проекты по стандарту Sukhoi Super 30. Такая производства военной продукции в по развертыванию в Индии производ- модернизация позволит радикально Индии. Надо заметить, что пока это не ства основных танков Т-72M и Т-90С. повысить боевой потенциал ВВС Ин- 38

дии без дорогостоящего и сложного нимум еще 180 единиц) шокирующе Пакистаном всегда будут оставаться с организационной точки зрения на- дорогих западных самолетов. Един- крайне ограниченными, Россия ни- ращивания количественного состава ственный способ парировать нараста- когда не станет продавать Пакистану ВВС. Кроме того, реализация большей ющее количественное и появляющее- вооружения, которые могут изменить части этой программы будет иметь ся качественное превосходство ВВС сложившийся баланс сил между Инди- место на индийских промышленных НОАК – это развертывание производ- ей и Пакистаном. Очевидно, что пере- мощностях, что полностью отвечает ства индийских истребителей пятого дача Исламабаду четырех вертолетов политике Make in India. поколения. Единственный источник, таковой баланс никак не меняет. 2. Имеются признаки прогресса где Индия может получить техноло- Сообщения о том, что Россия якобы и в части реализации программы со- гии пятого поколения по приемлемой может продать в Пакистан истребите- вместной разработки, производства и цене и в относительно короткие сро- ли Су-35, являются дезинформацией, маркетинга истребителя пятого поко- ки – это Россия и совместный проект направленной именно на ухудшение ления FGFA, который составит основу FGFA. отношений между нашими странами. боевой мощи ВВС Индии в XXI веке. 3. В ходе прошлогоднего визита в При этом надо иметь в виду, что Паки- Реальность состоит в том, что при всех Индию президента России Владимира стан действительно хотел бы приоб- замечательных экономических успе- Путина достигнута принципиальная рести эти самолеты и другое россий- хах Индии у нее не хватит ресурсов договоренность о закупке Индией ское вооружение. Однако максимум, для закупки необходимого числа (ми- новейших зенитных ракетных систем что может произойти в будущем – это С-400. Таким образом, впервые в сво- передача еще некоторого крайне ей истории Индия станет обладателем ограниченного количества боевых и систем ПВО большой дальности. транспортно-десантных вертолетов. 4. В сегменте военно-морских воо- Нужно также отметить, что при ружений будет реализован проект по наличии ярко выраженной заинте- поставке и строительству на индий- ресованности Пакистана в закупках ских верфях новой партии фрегатов в России современных вооружений, проекта 11356 (типа Talwar). Ранее Москва фактически идет на само- Brahmos, Россия уже передала двумя партиями ограничения на развитие военно- ракета по три единицы шесть кораблей этого технического сотрудничества с этой типа. В настоящее время речь идет о страной. И ставит свои коммерческие прямой поставке из России двух новых интересы в подчиненное положение кораблей и строительстве на одной из относительно политической позиции, индийских верфей еще двух единиц. которая заключается в том, что стра- Т90-С, 5. Еще одно важное соглашение ка- тегическим и привилегированным танк сается лицензионного производства в партнером России была, есть и будет Индии большого (до 200 единиц) ко- Индия. Этого нельзя сказать о других личества легких вертолетов Ка-226Т. партнерах Индии, таких как США, ко- 6. Наконец, 7 ноября 2016 года Со- торые являются поставщиком в Паки- вет по оборонным закупкам Индии стан наиболее современных и эффек- Talwar, принял принципиальное решение о тивных истребителей ВВС Пакистана, а Проект 11356. фрегат приобретении в России 464 единиц именно, F-16 новейших модификаций, новейших основных танков Т-90МС. или о Франции, которая передавала в В целом общая стоимость соглаше- Пакистан подводные лодки. ний, достигнутых в ходе прошлогодне- го октябрьского визита в Индию Вла- К-226Т, Стратегическая перспектива вертолет димира Путина оценивается в 10 млрд долл., а сумма танкового контракта со- Желаемая перспектива индийско- ставит около 2 млрд долл. российских военно-технических свя- зей должна, по мнению автора, разви- Пакистанский фактор ваться по двум направлениям. С-400, Во-первых, Россия должна сме- ракетная В связи с некоторой активизацией лее и откровеннее наращивать свои система российско-пакистанского военного предложения в сегменте субстрате- сотрудничества и закупкой Пакиста- гических и стратегических вооруже- ном небольшой партии (всего четыре ний. Прежде всего это касается таких единицы) российских ударных верто- систем, как многоцелевые подводные Т90-МС, летов Ми-35М в Индии возникло обо- танк лодки со специальными энергетиче- снованное беспокойство относитель- скими установками, ракетное воору- но дальнейших намерений Москвы в жение средней и межконтиненталь- этом направлении. ной дальности, создание индийской Однако можно уверенно утверж- системы предупреждения о ракетном СУ-30МКИ, дать, что масштабы сотрудничества с нападении, а в перспективе и проти- истребитель 39

воракетных систем. Говоря с предель- военно-технического сотрудничества В целом Россия и Ин- ной ясностью – создание в Индии к индустриально-технологической дия должны ставить перед со- полноценного ракетного потенциала модели, то есть наращивать практику бой задачу создания элементов и потенциала защиты от ракет, а так- реализации совместных проектов на общего военно-промышленного про- же создание полноценного ядерного основе риск-разделенного партнер- странства и общего бинационального подводного флота Индии. Оказание ства. Классическим примером такого рынка вооружений. Феноменальная помощи Индии в этих секторах отве- рода проектов является программа комплиментарность национальных чает как коммерческим, так и военно- ракеты BrahMos и истребителя пятого интересов двух стран, наличие долгой политическим интересам России. При поколения FGFA. Задача состоит в на- и плодотворной традиции военно- этом Москва имеет право увязывать ращивании числа и масштабов такого технического сотрудничества, а также сотрудничество в области стратеги- рода проектов. Например, на взгляд совместимость и даже сходство не- ческих вооружений с расширением автора, весьма плодотворным было которых специфических элементов закупок в России вооружений кон- бы присоединение России к индий- бизнес- и промышленной культуры венциональных или даже продукции скому проекту перспективного сред- создают вполне благоприятные пред- гражданского назначения, например, него истребителя AMCA, который в посылки для решения этой нетриви- тех же самолетов. будущем позволил бы обеим странам альной и кажущейся сегодня немного Во-вторых, необходимо активизи- решить обостряющуюся проблему за- фантастической задачи. ровать уже сложившуюся тенденцию мены средних истребителей четвер- к переходу от торговой парадигмы того поколения. 40

«Я бы хотел “убрать” А-бренды в России» Интервью с Рамником Кохли, главой Micromax по России и СНГ

О начале жизни в России Об отношениях с Google телей… Я бы сказал, что поведение Я приехал в Россию в первый раз в Мы в Индии продаём порядка 3,5 более-менее одинаковое: бюджетный 1997-м году через гослинию, — то есть млн телефонов в месяц, более полови- сегмент сильно растёт и в Индии, и в ваше государство меня пригласило. ны — на Android, на главном продукте России. В России обзоров и порталов Сначала учился в Воронеже на под- Google. Именно поэтому Google сам больше, потому что уровень образо- готовительном факультете ВГУ: изучал проявил инициативу в партнёрстве с вания выше. Местный покупатель сна- русский язык, русскую историю, куль- нами. Им интересно, мы постоянно де- чала читает обзоры, всё изучает, взве- туру и несколько других предметов. лаем совместные проекты: например, шивает, а потом уже тратит деньги. Потом переехал в Москву — поступил именно мы первые запустили Android в ГУУ (Государственный университет One c Google. Мы часто ведём перего- управления) — на факультет марке- воры о новых продуктах, которые они тинга. Затем сразу же в аспирантуру. Я хотят запускать с нами. О конкурентах на российском защитился в 2006-м году и после окон- рынке чания уехал в Индию, где работал в не- О различиях российского и Мы в России считаем своим глав- скольких компаниях: «Банк ВТБ», АФК индийского рынков ным конкурентом такие компании, «Система», MST India, — так я попал в Если в России большая часть рын- как Alcatel, ZTE, Lenovo, Samsung и так индустрию телекоммуникаций. А уже ка (около 70%) — это большая роз- далее. Через какое-то время мы бу- в Micromax, меня взяли специально ница, большие сети, федеральные, дем больше конкурировать именно с для этого проекта, чтобы запустить- магазины операторов, то в Индии всё Lenovo и Samsung, потому что мы по- ся в России и СНГ. Я приехал и сразу наоборот: 70% — это независимая степенно расширяемся и в более до- устроился в августе 2013-го года. розница, мелкие сети, региональные рогих сегментах. и так далее. В этом самая большая раз- ница. По поводу поведения потреби- 41

О том, кому не место на российском рынке Я бы хотел «убрать» так называе- мые А-бренды в России. Во-первых, они не «предусмотрены» для населе- ния: по сегменту, по ценам и, в послед- нее время, даже по качеству. В послед- нее время они по факту стали менее качественными, а претензии остались прежними.

Об ассортименте и ценах У Micromax чрезвычайно широкая линейка продуктов: от 590 рублей до 17-18 тысяч с «шагом» в 500 рублей — на любой вкус и кошелёк.

Рождение смартфона: от про- О русских эксклюзивах пока не делали, но тесно сотруднича- екта до магазина Micromax ем с Cyanogen, — они делают спецна- Это наше преимущество: для Вот как раз Q415 —это эксклюзив строенные версии для нашего бренда Micromax этот путь занимает не более для России, созданный для Megafon. YU. двух месяцев! После того, как коллеги оценили его успех здесь, модель с успехом запу- Об индийских «суперспособ- О самых популярных моде- стили в Индии. Также было и с A79-м, ностях» лях Micromax который раньше запустили в России, Индия очень активно последние Ежегодно у нас бывают по несколь- чем в Индии. 15 лет развивается в сфере софта, — ко особенно популярных моделей. К О смартфоне Рамника Кохли мы одни из лучших в мире. Мы приду- примеру, в прошлом году на пике по- У меня наш прошлогодний флаг- мываем, производим и настраиваем пулярности была модель Micromax ман — Canvas 5. Я доволен им до сих телефоны — настраиваем индивиду- Х1800 — даже не смартфон, а простая пор, отлично работает! ально каждую модель, делаем прило- «звонилка». Мы его продавали сотня- жения, заботясь о наших покупателях. ми тысяч! Хорошо шёл Canvas Pave 4G О разработке ПО К примеру, мы делаем приложения Q415 — спецпроект с «Мегафоном», он Наши смартфоны работают на базе для редактирования фото и электрон- до сих пор хорошо продаётся в сети. Android, а все индивидуальные на- ный кошелёк. Ещё могу особо отметить 3G-телефон стройки мы разрабатываем в Индии Bolt D303. Вот, пожалуй, самое попу- совместно с нашими китайскими пар- лярное за 2 года. тнёрами. Полностью свою версию мы 42 Через три моря

Федор Андреев Российская газета - Спецвыпуск №7048 (180) 15/08/2016 https://rg.ru/2016/08/15/tovarooborot-indii-i-rossii-dostignet-30-mlrd-dollarov-k-2025-godu.html Партнерство придает энер- нефтью" - это совсем иной масштаб со- тра и Раджастан - впервые принимали гии обеим сторонам трудничества. Индийцы ожидают, что участие в международной промыш- она внесет вклад в энергетическую ленной выставке ИННОПРОМ-2016 в Основой дружественных отно- безопасность страны за счет гаранти- Екатеринбурге, на которой Индия ста- шений России и Индии являются рованного энергоснабжения, дивер- ла страной-партнером. Все три штата тесные и разносторонние экономи- сификации импорта и лучших между- проявили стремление к установлению ческие контакты. В связи с экономи- народных практик. побратимских отношений с россий- ческим кризисом, замедлением ми- Развиваются контакты в сфере скими регионами и городами. К тому ровой экономики и девальвацией малого и среднего бизнеса, создания же они встретились с большим коли- рубля за 2015 год объем торговли совместных предприятий, обмена тех- чеством российских предприятий и между Индией и Россией снизился нологиями, горнодобывающей про- провели важные деловые встречи. до 7,83 миллиарда долларов с 9,5 мышленности и туризма. Реализуются Важным и одним из наиболее миллиарда в 2014 году. Но это не от- также важные инициативы, касающие- успешных направлений двусторонне- ражает реального потенциала эко- ся облегчения ведения бизнеса, логи- го сотрудничества является граждан- номик двух стран, лидеры которых стики, международного транспортно- ское ядерное сотрудничество между поставили цель довести товарообо- го коридора "Север - Юг", упрощения Индией и Россией. Наша страна одной рот к 2025 году до 30 миллиардов таможенных процедур и их согласова- из первых предоставила Индии по- долларов. ния через "зеленый коридор", торгов- мощь в развитии собственной энер- ли в национальных валютах и доступ- гетической ядерной программы. И Экономические контакты сфо- ности финансирования. Индийские сегодня идет строительство шести кусированы на таких отраслях, как компании подтверждают заинтересо- новых атомных блоков на АЭС "Кудан- техническое оборудование, фарма- ванность в контактах с российскими. кулам". На днях первый блок мощно- цевтика, металлургия, инфраструк- Особенностью нашего экономиче- стью 1000 МВт был запущен в строй тура, пищевые продукты, ювелир- ского партнерства является широкое президентом Владимиром Путиным и ные изделия. Индийская экономика сотрудничество между регионами премьер-министром Нарендра Моди с в этом году выросла на 7,5 процента, России и штатами Индии. Такие рос- помощью видеоконференции. Есть до- и власти страны уверены, что она бу- сийские регионы, как Ленинградская, говоренности о серийном строитель- дет расти более высокими темпами Астраханская, Свердловская области, стве еще шести заводов параллельно в ближайшие годы. Но потребление Ханты-Мансийский автономный округ, с планом локализации. Это большие нефти на душу населения здесь одно Республика Татарстан, активно разви- обязательства, которые показывают из самых низких . В Индии суще- вают сотрудничество с индийскими уровень доверия и уверенность в воз- ствует дефицит энергии, в то время штатами. можностях друг друга. как Россия - крупнейший экспортер Россияне любят и охотно покупа- углеводородов. Поэтому существует ют многие традиционные товары из большой потенциал для налажива- ““В Индии существует де- Индии - чай, пряности, текстиль, ле- ния взаимовыгодных партнерских фицит энергии, в то время как карства. Но сегодня Индия - это стра- отношений в этой сфере. Россия - один из крупнейших на с новой экономикой, у которой И в последнее время здесь до- есть новые сильные стороны, появи- стигнут большой прогресс. В про- экспортеров углеводородов в лись новые бренды. Она является шлом году корпорация ONGC Videsh мире, поэтому велик потен- крупным экспортером услуг в обла- Ltd подписала соглашение с компа- циал для сотрудничества в сти информационных технологий и нией "Роснефть" о приобретении 15 этой сфере программного обеспечения. Страна процентов акций компании "Ванкор- становится глобальным центром нефть". А в июне этого года консор- Изучают эти возможности и Ярос- не только по производству лекар- циум индийских компаний подписал лавская, Тюменская, Самарская, Ро- ственных препаратов, биохимиче- еще одно соглашение с "Роснефтью" стовская области, многие другие ских веществ, автомобилей, техники, о приобретении 23,9 процента акций регионы также проявляют интерес. электроники, железа и стали, нефте- "Ванкорнефти". Приобретение доли в Индия, со своей стороны, открыта продуктов, круп, мяса, драгоценных нефтяных месторождениях в РФ яв- для иностранных инвестиций, и ее камней, но и экспорта проектов, ляется новой формой сотрудничества штаты также активно ищут иностран- консультативной деятельности и т.д. и показывает зрелость индийской ных партнеров. Например, в июле с.г. Наши страны могут взаимовыгод- энергетической отрасли. У страны главные министры трех крупнейших и но сотрудничать между собой и со- уже был опыт приобретения акций в наиболее динамично развивающихся вместно завоевывать новые ниши на проекте "Сахалин-1", но сделка с "Рос- штатов - Андхра-Прадеш, Махараш- мировых рынках. 43 «Хинди-руси — бхаи-бхаи» МНЕНИЕ. Политолог Борис Волхонский — о развитии стратегического партнерства России и Индии Борис Волхонский, заместитель руководителя Центра Азии и Ближнего Востока РИСИ Газета ИЗВЕСТИЯ, 10.02.2017 http://izvestia.ru/news/663638

В нынешнем турбулентном мире тья»). А Движение неприсоединения, важное государство в регионе, имею- очень трудно отыскать хоть какие-то одним из основателей и бессменных щее едва ли не самые сильные рычаги островки стабильности. События про- лидеров которого была Индия, всегда воздействия на ключевую для безопас- исходят столь стремительно, переме- рассматривалось в СССР как важней- ности страну — Афганистан. Поэтому ны в одной стране эхом отзываются по ший союзник в антиимпериалистиче- сотрудничество с ним должно способ- всему миру, полностью меняя картину ской борьбе. ствовать стабилизации всего обшир- сложившихся альянсов и конфигура- Впрочем, долгие годы как бы под- ного региона «Большого Ближнего цию противостоящих геополитиче- разумевалось, что в паре братьев Востока», Южной и Центральной Азии. ских сил. Пожалуй, одним из немногих один (СССР) — старший, другой (Ин- К сожалению, взаимная неприязнь и таких факторов международной по- дия) — младший. Сегодня ситуация недоверие между Индией и Пакиста- литики, на которые не воздействует весьма далека от той, что характери- ном сильно затрудняют возможности сиюминутная конъюнктура, являются зовала советско-индийские отноше- диалога в многостороннем формате. российско-индийские отношения. ния на протяжении 50‑х — 70‑х годов Остается только надеяться, что часть Как отметил в декабрьском (2016) XX века. В 90-е годы, когда обе страны проблем будет снята после того, как послании Федеральному Собранию переживали болезненные процессы Индия и Пакистан официально обре- президент РФ Владимир Путин: «Важ- реформирования своих экономиче- тут статус полноправных членов ШОС. нейшим направлением внешней поли- ских систем, а в России (особенно в Но самые главные проблемы в дву- тики России является и развитие особо период раннего Ельцина и Андрея сторонних российско-индийских от- привилегированного стратегического Козырева на посту главы МИДа) был ношениях лежат в сфере экономики, партнерства с Индией». В самой этой очевиден крен в сторону Запада, со- что во многом объясняется геогра- формулировке, быть может, нет ниче- провождавшийся забвением былых фической отдаленностью двух стран го нового (разве что слово «особо»). друзей и союзников, в отношениях и отсутствием общей границы. Даже Декларация о стратегическом пар- наступил очевидный спад. Впрочем, в «пиковом» 2013 году товарообо- тнерстве была подписана в Дели еще и тогда ни о каком антагонизме гово- рот лишь слегка превысил $10 млрд, в 2000 году, а после заключения ана- рить не приходилось. а потом пошел на спад. Кроме того, логичного индийско-американского В последние полтора десятилетия в двусторонних экономических от- соглашения российско-индийское отношения вновь начали активно раз- ношениях по-прежнему преобладает партнерство стало именоваться «при- виваться. Это не означает отсутствия военно-техническое сотрудничество, вилегированным», дабы подчеркнуть каких-либо проблем. При почти пол- хотя перспективы сотрудничества в особый характер отношений. ном совпадении или близости позиций других сферах весьма обширны и при- В самом деле, если ретроспектив- по основным вопросам глобальной влекательны. но окинуть взором отношения между политики (главное здесь — обоюд- В последние годы активизирова- Индией и СССР/Россией, то можно об- ное неприятие однополярного ми- лись работы по оживлению проекта, наружить, что они не только никогда роустройства) в частностях возможны которому уже более 15 лет, но кото- не носили конфронтационного харак- расхождения. Так, в Индии довольно рый до сих пор работает только в пи- тера, а напротив, характеризовались ревниво смотрят на неуклонное сбли- лотном режиме. Речь идет о Между- духом искренней дружбы и взаимо- жение России с Китаем. Это не слиш- народном транспортном коридоре понимания. Дипломатические отно- ком заметно на официальном уровне, (МТК) «Север — Юг», с инициативой шения между СССР и Индией были но в экспертном сообществе оценки создания которого выступили Россия, установлены в апреле 1947 года — то звучат порой очень критические. Па- Индия и Иран еще в 2000 году. Этот ко- есть на четыре месяца раньше, чем радокс, впрочем, заключается в том, ридор в случае его реализации (а судя была провозглашена независимость что наличие огромного числа поли- по последним сообщениям, большин- Индии (кстати, в этом году отмечается тических сложностей в отношениях ство логистических проблем устране- 70-летний юбилей и независимости, и нисколько не мешает Индии и Китаю но) позволит сократить время транс- установления дипотношений). В 1957 развивать плодотворные экономи- портировки грузов из Индии в Россию году, когда состоялся первый в исто- ческие отношения (Китай — главный и Северную Европу почти вдвое, что, рии визит советских руководителей внешнеторговый партнер Индии). безусловно, даст новый импульс раз- Хрущева и Булганина в Индию, по- Еще более остро в Индии воспри- витию двусторонних отношений и на- следний произнес формулу, которой нимают активно развивающееся в по- полнит политическую декларацию о на долгие годы было суждено стать следние годы российско-пакистанское привилегированном стратегическом определяющей для характера двусто- сотрудничество (в том числе и в во- партнерстве реальным экономиче- ронних связей: «Хинди–руси — бхаи- енной сфере). Приходится объяснять ским содержанием. бхаи» («Индийцы и русские — бра- индийским коллегам, что Пакистан — 44

РОССИЙСКО-ИНДИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ Ниведита Дас Кунду ВАЛДАЙ - Международный дискуссионный клуб. (Аналитика/Мнения экспертов) 14.06.2016 http://ru.valdaiclub.com/a/highlights/rossiysko-indiyskie-otnosheniya/ Отношения между Россией и Неру глубоко верил в Советский сте, в то время как многие развитые Индией носят характер равно- Союз. Он последовательно оказывал страны страдают от экономического правного партнёрства. Они ухо- Индии ценную политическую, дипло- спада. Индия и Россия как усили- дят корнями в начало ХХ века, матическую и стратегическую под- вающиеся экономические державы когда Индией управляли британ- держку как на двусторонней основе, играют всё более важную роль на цы, а в России правил царь. Русская так и на международных форумах мировой арене. Две страны стремят- революция 1905 года вдохновила по Кашмиру и другим ключевым для ся к единой цели – созданию много- индийских борцов за свободу. Ма- национальных интересов Индии во- полярного мира. хатма Ганди был поражён сход- просам. Именно дипломатическая Индия ценит политическую и ди- ством России и Индии в социально- и материальная поддержка со сто- пломатическую поддержку, которую экономической жизни. Его тесную роны Советского Союза позволила она продолжает получать от России связь с Россией подтверждает Индии успешно осуществить в 1971 по важнейшим вопросам. Также Ин- хотя бы тот факт, что он дол- году операции, которые привели к дия с удовлетворением отмечает, гое время состоял в переписке со созданию Бангладеш. что Россия восстанавливается в эко- Львом Толстым. Это политическое понимание номическом и военном отношении Лидер большевиков Владимир зиждилось на крепких экономиче- и вновь утверждает свои позиции Ленин с интересом и сочувствием ских и стратегических отношениях. на международной арене. В нынеш- следил за зарождающейся борьбой Начиная с 1950-х годов Индия по- ней сложной и быстроменяющейся за свободу Индии. После революции лучала от Советского Союза щедрую геополитической обстановке обе 1917 года в России советские лиде- помощь для осуществления инду- страны мудро поступили, диверси- ры призывали Индию к свободе и стриализации и развития в области фицировав свои внешнеполитиче- независимости. Многие индийские обороны, космических исследова- ские опции. Однако при этом они борцы за свободу, вдохновлённые ний и атомной энергетики. Испыты- продолжают бережно относиться к большевистской революцией, уста- вая дефицит капитала, иностранной основанному на доверии взаимовы- новили личные контакты с советски- валюты и технологий, Индия ценила годному партнёрству, выстраивав- ми лидерами. получаемую поддержку: дешёвые шемуся десятилетиями. Основы политики Индийского кредиты на инфраструктурные про- Сотрудничество между Индией и национального конгресса в отноше- екты, которые можно было возвра- Россией стабильно и гладко разви- нии Советского Союза заложил Пан- щать в рупиях; надёжная, качествен- вается в различных секторах. Самые дит Неру. Посетив Советский Союз в ная и доступная по цене военная тесные связи по-прежнему – в сфере 1927 году по случаю десятой годов- техника, также в кредит; ключевые обороны. По сей день около 50% бо- щины большевистской революции, материалы – нефть, нефтепродукты, евой техники вооружённых сил Ин- Джавахарлал Неру вернулся домой удобрения, металлы, большей ча- дии – российского происхождения. глубоко впечатлённым советским стью по бартеру. Индия сотрудничает с Россией по экспериментом. Он был убеждён, Некоторые государственные важнейшим оборонным проектам, что бедная развивающаяся страна индийские компании, конкурен- таким, как самостоятельно разраба- – такая, как Индия – должна идти не тоспособные на мировом рынке, тываемая атомная подводная лодка капиталистическим путём, а следо- такие, как BHEL, Oil and Natural Gas «Арихант» и истребитель пятого по- вать модели, которая делает акцент Corporation (ONGC) и Hindustan коления (FGFA). на социальной справедливости, ра- Aeronautics Limited (HAL), а также вся Также в последние годы Россия венстве и человеческом достоин- сталелитейная промышленность Ин- участвовала в формирования пер- стве. дии, были созданы в сотрудничестве вой группировки индийских иссле- Неру подчеркивал, что Индия с СССР. Первый индийский Техно- довательских спутников. Первый должна выстраивать тесные и дру- логический институт в Мумбаи был запуск спутников серии IRS был жественные отношения с Советским основан при поддержке Советского осуществлён при помощи ракеты- Союзом. Следует отметить, что ещё Союза. Советский Союз был настоя- носителя «Восток». Кроме того, Рос- до того, как Индия стала незави- щим партнёром и во многих отно- сия предложила ВВС Индии закупить симой, 13 апреля 1947 года было шениях помогал Индии стать более современные истребители МиГ-29. сделано официальное заявление самодостаточной. Был подписан контракт на поставку об установлении дипломатических Сегодня Индия и Россия обрели Индии 40 российских истребителей отношений между Индией и Совет- новую уверенность в себе, основан- Су-30МКИ. Также были заключены ским Союзом. ную на быстром экономическом ро- договоры о поставках примерно 45

10 000 управляемых ракет «Инвар», дородном и атомном секторе. Индия Этот проект охватывает площадь танков Т-90 и более 200 сверхзву- инвестировала 2,8 млрд долларов в около 400 000 квадратных киломе- ковых противокорабельных ракет энергетический проект на Сахалине, тров и шесть штатов с населением воздушного базирования «БраМос». получив под контроль 20% акций 178 миллионов человек. Проектом Россия остаётся крупнейшим по- предприятия, и приобрела Imperial предусмотрено создание девяти ме- ставщиком боевой техники Индии, Energy, нефтяную компанию из Том- гапромышленных зон. несмотря на то, что на индийский ской области, акции которой тор- Однако в индийско-российском рынок вышли США и Израиль, кото- гуются на лондонской бирже. Всё экономическом сотрудничестве всё рые, по-видимому, также стали круп- это крупнейшие зарубежные ин- ещё остаются определённые про- ными поставщиками боевой техники вестиции Индии в энергетическом блемы, связанные с неадекватным в Индию. секторе. банковским финансированием, от- Если говорить об атомной энер- Индия испытывает дефицит энер- сутствием нормального брендиро- гетике, то Россия уже построила гии, а у России её в избытке. Следо- вания, устранением дискриминации два энергоблока АЭС в Куданкуламе вательно, налицо взаимный интерес. в сфере страхования и контроля ка- на юге Индии в рамках индийско- Индия уже обладает опытом участия чества. Введённый индийской сто- российской программы сотрудни- в проекте «Сахалин-1», который роной упрощённый визовый режим чества в сфере атомной энергетики. применим для разработки других для граждан России способствовал Идут переговоры по строительству нефтяных месторождений в Рос- увеличению притока российских ту- ещё двух энергоблоков. В космиче- сии. Политика Индии также состоит ристов на 24% в 2011–2012 году по ской области успешно продолжает- в том, чтобы предложить россий- сравнению с предыдущими годами. ся сотрудничество между Россией ским компаниям принять участие в Индия и Россия пытаются сотруд- и Индией по программе ГЛОНАСС. индийских нефтегазовых проектах ничать в таких новых областях, как Кроме того, Индия пытается полу- – как в области разведки и добычи процесс демократизации, распро- чить российские технологии сле- энергоресурсов, так и в области их странение социальной политики, жения за спутниками и привлечь переработки. Также речь идёт о воз- религиозные диалоги, содействие Россию к проекту по изучению Луны можных совместных проектах в дру- секуляризму, веротерпимость, мно- «Чандраян-2». гих странах. Индия предпринимает гонациональность, экономический Ожидается, что в ближайшие активные усилия для проникнове- менеджмент, планирование в тех об- годы будет придан стимул индийско- ния на российский энергетический ластях, которые имеют общую про- российскому сотрудничеству в рынок. блематику для Индии и России. энергетической области. Индия им- На сегодняшний день самым сла- Россия, являясь сторонницей портирует нефть – преимуществен- бым звеном в индийско-российском многополярного мира, поддержи- но с Ближнего Востока, известного сотрудничестве остаётся неразви- вает такие региональные группы своей нестабильностью. Однако для тость торгово-экономических свя- как РИК (Россия – Индия – Китай), поддержания высоких темпов роста зей. Торговля между двумя странами БРИКС (Бразилия – Россия – Индия Индии необходимо иметь надёжные находится на крайне низком уров- – Китай – Южная Африка), а также и диверсифицированные источ- не. Конечно, обе стороны заявили ШОС (Шанхайская организация со- ники энергоносителей. По данным о необходимости преодолеть этот трудничества). Они призваны сфор- Международного энергетического недостаток. Теперь, когда визовые мировать форумы вне западного агентства, к 2025 году Индия займёт правила в определённой степе- блока, где Индия и Россия вместе с третье место в мире по потребле- ни смягчились, частные компании другими странами могут обсуждать нию энергии после США и Китая. двух стран динамично развивают проблемы без давления из-за океа- Россия, доверенный стратегический экономическое партнёрство друг на. На фоне всех этих позитивных из- партнёр Индии, призвана сыграть с другом. менений есть надежда, что дружба и ключевую роль в обеспечении энер- Индия и Россия также пытаются стратегическое партнёрство Индии гетической безопасности страны в взаимодействовать в рамках со- и России достигнет новых высот в будущие десятилетия. глашения о Всеобъемлющем эко- ближайшие годы, даже несмотря на Бывший Советский Союз сыграл номическом партнёрстве (CEPA). На наличие некоторых проблем. важную роль в создании энергети- сегодняшний день Россия является Тем не менее существует необ- ческого сектора Индии, построив членом ВТО, а также сформировала ходимость сформировать более десятки ГЭС, способствовав разви- Таможенный союз с Белоруссией и широкий общественный интерес тию угольной отрасли, обнаружив Казахстаном как «Единое экономиче- к развитию двусторонних отноше- нефть в индийских недрах и оказав ское пространство». Таким образом, ний, особенно со стороны всё более помощь в создании крупнейшей взаимодействие CEPA с широким влиятельного молодого поколения. энергетической компании страны евразийским регионом может в бли- Без сильной государственной под- ONGC. Индийско-российское со- жайшее время получить новый им- держки будет трудно обеспечить трудничество в сфере энергетики пульс. Как ожидается, Россия также прочную основу и долгосрочную обрело новые измерения в постсо- будет инвестировать в Промышлен- стабильность взаимовыгодного ветский период, особенно в углево- ный коридор Дели-Мумбаи (DMIC). стратегического партнёрства. Ничто 46

не заменит естественного сближе- стороны приветствовали догово- ния двух народов. рённости по локализации между ГК 셂सी-भारतीय मै�ी पर हमें गव셍 है। Индия и Россия должны развивать «Росатом» России и департаментом прямые контакты по всему спектру по атомной энергии Индии. НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ двусторонних отношений, включая В целом индийско-российское со- политическое сотрудничество, эко- глашение о сотрудничестве в ядер- �ैमािसक पि�का- ‘नई िदशा’ номику, военно-техническое сотруд- ной области включает следующее: ничество и другие области. Сегодня а) передача ядерных реакторов; ॥ संपादक मंड़ल ॥ индийско-российские отношения б) поставки топлива для обоих ти- имеют все предпосылки для даль- пов поставляемых реакторов и дру- 셂सी भारतीय मै�ी संघ ’िदशा’ �ारा нейшего стабильного развития. Так- гих реакторов, функционирующих в जवाहरलाल नेह셂 सांकृ ितक केꅍ�, же важную роль играют связи Индии Индии, в том числе природный уран भारतीय दूतावास, मॉको के सौजꅍय с другими странами бывшего СССР, и обогащённый уран; से �कािशत और �सा�रत включая пять государств Централь- в) право на переработку отрабо- ной Азии и три – Южного Кавказа. танного ядерного топлива; मु奍य स륍पादक और �काशक Они развивались на протяжении г) обеспечение поставок топлива डॉ. रामे�वर िसंह двух десятилетий с момента обрете- при любых обстоятельствах; ния этими странами независимости. д) принципиальное согласие о तकनीकी स륍पादक: Ядерное сотрудничество Индии передаче технологии по переработ- नादे浍दा िसंह, िदनीस и России ке и обогащению. िवशेष सहयोगी : Сотрудничество в области мирно- Индия и Россия подтвердили своё सुशील कु मार ‘आजाद’ го использования атомной энергии намерение расширить сотрудниче- डॉ. मीनू शमा셍, имеет большое значение для страте- ство в данной сфере и использовать 쥍य्ुदमीला 夼夼लोवा, гического партнёрства России и Ин- возможности для расширения дву- इिꅍदरा गिज़एवा дии. Тут не обошлось без взлётов и сторонних связей. падений, однако обе страны полны िवशेष धꅍयवाद : решимости ускорить двустороннее Данный текст отражает личное अिनल जनिवजय сотрудничество в данной области. мнение автора Дели и Москва приветствовали про- सहयोगी : гресс в определении мест для разме- गुज़ेल ि�쥍कोवा, щения дополнительных реакторных येकितरीना पािनना, комплексов, которые будут созданы अनतसीया गूिरया, в сотрудничестве с Россией. अ쥍पना दास, Обе стороны договорились ак- नौशाद बानो, тивно работать в направлении ло- रित कोिसनवा, кализации производства в Индии в रोली जैन рамках проекта «Make in India», про- должая строительство атомных элек- संचालन एवं स륍पादन पूण셍तया тростанций. Судя по всему, потенци- अ핍यावसाियक व अवैतिनक альные площадки были предложены काया셍लय : в штатах Гуджарат, Андхра-Прадеш [email protected], www.disha.su и Раджастхан. Как стало известно, президент России Владимир Путин FB: DISHA(INDO-RUSSIAN планирует продать 25 ядерных ре- friendship society) акторов в Индию через российский энергетический гигант – госкорпо- VK: http://vk.com/nco_disha рацию «Росатом». Радуют темпы сотрудничества в स륍पक셍 दूरभाष : области ядерной энергетики. В на- +7 985 341 38 59 стоящее время обе страны заняты установкой 12 российских ядерных लेखों में 핍य� िवचारों से реакторов на двух площадках. Не- सꅍपादक की सहमित ज़셂री नहीं давнее соглашение увеличит долю Индии в производстве этих реакто- िनःशु쥍क िवतरण के िलए ров. Блок-II станции «Куданкулам» в штате Тамилнаду будет введён в Отпечатано в ООО «ИДЕЯ» эксплуатацию в ближайшее время, +7 901 512 87 34 а переговоры по блокам III и IV на- www.ideaonline.ru ходятся в продвинутой стадии. Обе