Januar 2021 ONLINE: www.BNNM.de - Ausgabe Nr. 33

aus Bayern

und der Oberpfalz

1. Bgm. Werner Brandenburger 1. Bgm. Andreas Truber 1. Bgm. Ludwig Lang 1. Bgm. Peter Meier 1. Bgm. Thomas Meier 1. Bgm. Peter Bergler OB Thomas Thumann

Müllberge reduzieren und Kaputtes reparieren, statt wegwerfen - Neumarkt‘s Repair Cafè feiert Online-Premiere das kann ebenso gut funktionieren bei Spielsachen, Werkzeugen und Freizeitgeräten, wie Business News unterstützt das Projekt bei der Nähmaschine, dem Rasenmäher, der Stadt Neumarkt und des Landkreises dem Computer...

10.000 x in NEUMARKT - BERG - - - - PILSACH - Diese Ausgabe in den Neumarkter Ortsteilen Pelchenhofen - Pölling - Rittershof

Copyright© 2021: biz.n | BNNM.de. Alle Inhalte wie Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Warenzeichen und Anzeigen sind gesetzlich geschützt. NEUMARKT Alle ohne Bildunterschrift: biz.n (Business News) / pixabay, Politiker-Portraits: Abgebildete Politiker, Cover: DMS-images GbR, David & Micha Sheldon

2 | BUSINESS NEWS

Johannes Berschneider ist Ehrenbürger - Bürgermedaille in Silber biz.n/PILSACH, Dezember 2020. Als Persönlichkeit, die sich um ihre Gemein- de besonders verdient gemacht hat, wurde Johannes Berschneider zum Ehrenbürger ernannt.

Berschneider, der sein Architekturbüro 1984 damals zusammen mit seinem damali- gen Partner als Berschneider & Knychalla gegründet hat und der seit 2002 mit Ehe- frau Gudrun als Berschneider+Berschneider in der Pilsacher Hauptstraße mit Außenstel- le in der Neumarkter Altstadt firmiert, leitet zusammen mit seiner Gattin und 5 weiteren Geschäftsführern als geschäftsführender Gesellschafter ein über 40 Kopf starkes Team von Experten. „Architektur und Innen- architektur aus einem Guss“ muss laut Johannes Berschneider in die Realität um- gesetzt werden. Seit nunmehr 36 Jahren in „Wolf-Berschneider Grundschule Pilsach“ prägt diese Philosophie maßgeblich die nachhaltig bleibende, öffentliche Ehre zuteil architektonische Landschaft der Region mit werden zu lassen, ist Pilsach nun dahinge- Berschneider mit Ehrenurkunde einer Vielzahl von Wohnprojekten, öffentli- hend mit der Ernennung dieses großartigen (Berschneider + Berschneider GmbH). chen Gebäuden und Gewerbebauten. Menschen und Architekten zum Ehrenbür- ger gefolgt. Foto rechts oben: Die moderne Fassade des So bereichert auch die, von Pilsachs Altbür- auch innen hell-freundlichen Gebäudes der germeister Adolf Wolf noch in dessen Amts- Als besondere Auszeichnung für sein uner- Grundschule-Pilsach zum Zeitpunkt der zeit realisierte und von der architektoni- müdliches Wirken für die Gemeinde über- Einweihung am 17.10.2019. schen Ideenvielfalt Berschneiders künstle- reichte Erster Bürgermeister Andreas Tru- risch inspirierte Neugestaltung der Pilsa- ber dem schöpferischen Pilsacher im neuen Rechts unten (v.l.n.r.): Ulrike Nißlbeck als cher Grundschule das liebenswerte kleine Gemeindesaal zudem die Ehrenmedaille in Zweite Bürgermeisterin, Projektleiter, Ar- Dorf im Pilsachtal. Silber. Der innovative Architekt und (auch chitekt und Geschäftsführer Peter Mederer Mal-)Künstler Berschneider selbst trug sich (B+B), Architektin Gudrun Berschneider, Unserem Vorschlag, Johannes Berschneider in das Goldene Gemeindebuch ein. Altbürgermeister Adolf Wolf, Schulleiterin und Adolf Wolf für dieses rundum gelunge- Henriette Gaube-Bentzien, Architekt Johan- ne Projekt mit einer Benennung der Schule Foto links: Gudrun Berschneider + Johannes nes Berschneider, Landrat Willibald Gailler.

Neumarkt‘s Repair Café feiert Online-Premiere

wieder in Gang zu bekommen. Das Jugend- Siegfried Müller büro der Stadt Neumarkt mit Sigi Müller [email protected] / 09181 255-2689 und Anke Buchmüller sowie die Freiwilligen im Jugendbüro der Stadt oder an die -agentur Neumarkt (FAN) um Gudrun Werzinger haben am vergangenen 14. De- Business News (Stichwort Repair Cafe) zember die erste Version des bewährten [email protected] / 0177 5363 482 Neumarkter Repair-Cafés, Corona geschul- det, online gestartet. Auch wenn manches wenden. Das Repair Café Neumarkt ist eine trotz professioneller Anleitung in Eigenregie Einrichtung für alle Altersgruppen. nicht mehr reparabel war, so konnten doch biz.n/Jugendbüro/FAN, NEUMARKT, zumindest hilfreiche Tipps mögliche Lösun- Jede/r ist angesprochen und eingeladen, 14.12.2020. gen aufzeigen. Reparables zu reparieren und sich dazu fachgerechte Unterstützung geben zu las- Ganz besonders im Hinblick auf das wichtige Wer selbst etwas reparieren möchte, oder sen oder auch zu geben. Thema Umweltschutz ist Reparieren eine auch, wer selbst über bastlerisches Ge- gute Alternative zum Wegwerfen für Jung schick verfügt, welche er / sie mit anderen und Alt. teilen möchte, kann sich an Die Business News unterstützt dieses Projekt Fixe, engagierte Reparierer unterstützen Gudrun Werzinger dabei reparierwillige Interessierte, ihre [email protected] / 09181/255-2604 der Stadt Neumarkt und des defekten / nicht funktionierenden Geräte bei der FAN oder auch an Landkreises

53

In diesem Jahr hoffe ich natürlich auf eine deutliche Verbesserung bei der Bekämpfung der Corona-Pandemie. Es wäre für uns alle eine riesige Freude, wenn die getroffenen Maßnahmen und die Zulassung von Impf- stoffen dazu führen könnten, dass die Be- drohung durch das Virus geringer wird und NEUMARKT wir im Privaten wie im Öffentlichen wieder in der Oberpfalz ein ‚normaleres‘ Leben führen NEUMARKT markt konzipierten und seit können. Dass dies ein langer Weg 2016 schon bei uns laufenden sein kann, ist uns allen klar. Aber Studiengang ‚Management in die Hoffnung, dass wir am Ende Oberbürgermeister der Biobranche‘ haben wir von 2021 sagen können, Corona Thomas Thumann erreicht, was Jahrzehnte aus- ist bei uns kein Thema mehr, trägt (UPW/FW) sichtlos schien: ein Hoch- mich durch dieses Jahr." schulangebot mit größerem „Im Jahr 2021 wird mit Umfang in Neumarkt. Dies dem Schlossbad das bis- wird für eine deutliche Bele- her größte Hochbaupro- bung der Stadt und insbeson- jekt der Stadt abgeschlossen werden. Trotz- dere des Innenstadtbereiches dem sehe ich ein anderes Vorhaben als sorgen. Erste positive Auswirkungen finden noch gewichtiger an: die Errichtung des sich z.B. bei den zum Teil erstellten oder im Hochschulgebäudes und die damit verbun- Bau befindlichen Gebäuden etwa in der dene Etablierung Neumarkts als Hoch- Klostergasse, in der Gerichtsgasse, in der schulstadt. Denn mit dem eigens für Neu- Wolfsgasse oder im Bereich Oberer Markt.

BERG

BERG ben vom Klimawandel nicht verschont. Seit die Aufforstung von neuen und bestehenden langem befassen wir uns alle viel zu wenig Wäldern mit Zukunftsbäumen können wir mit dem Morgen, dem Übermorgen - also den Temperaturanstieg vermindern. Für Peter Bergler mit den Lebensbedingungen für unsere mich als Bürgermeister steht der Klima- und 1. Bürgermeister (LBG) künftigen Generationen. Umweltschutz ganz oben auf der Agenda. Mit den Schulkindern zusammen möchte „2020 war für mich ein ganz besonderes Wir müssen mit Mut und mit der gebotenen ich so viele Bäume wie möglich pflan- Jahr, denn Bergs Bürgerinnen und Bürger Eile einen tiefgreifenden Wandel herbeifüh- zen. Unsere Kinder sind die Entscheidungs- haben mich zu Ihrem neuen Bürgermeister ren, erneuerbare Energiequellen fördern, träger von morgen. Sie sollen bis zu ihrem gewählt und mir so die Chance gegeben, die Energiesparmaßnahmen konsequent um- Schulabschluss die Möglichkeit haben, auf Gemeinde in ihrer Entwicklung weiter posi- setzen und unser Ernährungs-, Mobilitäts- „ihrer“ Fläche die Entwicklung der gepflanz- tiv voranzubringen, das Wort „Bürgernähe“ und Konsumverhalten grundlegend ändern, ten Bäume im Zusammenhang mit der mit Leben zu füllen und die Geschichte der wenn wir die Erderwärmung begrenzen und nachhaltigen Waldbewirtschaftung zu er- Gemeinde in einem offenen und konstrukti- das Massenaussterben von Tier- und Pflan- fahren und gleichzeitig das Klima zu schüt- ven Dialog fortzu- zenarten aufhalten wollen. zen. So können wir gemeinsam viel errei- schreiben. Die chen, um unsere Zukunft für alle lebenswert Geschichte einer Das können wir nur gemeinsam schaffen. Zu zu gestalten.“ Gemeinde, in der den wichtigen Aufga- sich die Menschen ben für mich als Bür- wohl fühlen und germeister und ge- die zum Wohnen, lernter Landwirt zäh- Lernen, Arbeiten le ich daher ganz und zur Freizeitge- besonders, dass un- staltung einlädt. sere Kinder lernen, Unser Ausblick für wie z.B. unsere Kul- 2021 weist positiv turwälder entstanden in Richtung Zu- sind, was diesen kunft. heute zu schaffen macht und wohin Die Welt, Europa, unsere Reise geht. Deutschland, Bay- Bäume gehören zu ern, der Landkreis den mächtigsten und auch die Ge- Werkzeugen gegen meinde Berg blei- die Klimakrise. Durch

4 | BUSINESS NEWS

SENGENTHAL GRöSSTER GETRÄNKEFACHMARKT DER OBERPFALZ SENGENTHAL IN SENGENTHAL ERÖFFNET

Thomas Thumann STOLZER RÜCKBLICK: 15 ERFOLGFREICHE JAHRE ALS NEUMARKTS OB

Peter Hollweck, seit nen Neumarkter ihren Durst gerne löschen. Eine Hermes-Station, ein Bankomat und die 13 Jahren Esso Lotto-Annahmestelle gleich neben der Kas- Tankstellenbetreiber in seiner Heimatge- Nicht, dass Neumarterinnen und Neumark- se runden das umfangreiche Angebot im meinde Deining, betreibt seit 11.12.2020 ter bisher hätten verdursten müssen - aber freundlichen, hellen Laden ab. mit 770 m² Verkaufs– und 350 m² Lagerflä- mit einem Sortiment von über 400 Bierge- che nunmehr auch den größten Getränke- tränken aus über 200 Marken, mit über 100 Parkplatzprobleme? Keine Spur. Auf ca. 40, markt in der Oberpfalz. Weinsorten, ebenso vielen Spirituosen und zum Laden gehörenden Flächen parkt man 80 verschiedenen Wassern nebst Limos direkt vor der Haustür und in den moder- biz.n, SENGENTHAL/DEINING, 11.12.‘20. und was der durstige Gaumen sonst noch nen, hauseigenen Waschboxen zwischen Der, auch am 11.12. vor 49 Jahren gebore- alles begehrt, hat der erste Markt der HÖRL Getränkemarkt und Tankstelle kann man ne, gelernte Industriemechaniker und Ein- -Kette in der Oberpfalz schon einiges zu für 50 Cent pro Minute mit allen möglichen zelhandelskaufmann eröffnete am bieten, was man sonst wohl eher mühsam Programmen auch sein Transportmittel 11.12.2020 seinen schicken Laden direkt zusammensuchen muss. gleich wieder auf Hochglanz bringen. Fast neben der HEM-Tankstelle an der B299 in schon selbstverständlich ist dann das Sengenthal zusammen mit Frau Sabine und Der Spitzenservice eines regionalen Famili- Auffüllen des Kraftstoffs bei der meist bil- Tochter Hannah. Auf über 1.100 m² Ver- enunternehmens, das, wo es geht, auf regi- ligsten Tankstelle weit und breit. kaufs- und Lagerfläche bietet Hollweck als onale Lieferanten und mit 93% Anteil auf Franchisenehmer im 55-ten und bisher Mehrweg setzt, bietet, neben der ohnehin HÖRL, Schlierfer Holz 4, 92369 Sengenthal - größten Betrieb nicht nur der HÖRL- attraktiven Preisgestaltung, im 14-tägigen nördlich des Böglweihers an der B299. Getränkefachhandelskette aus Rockolding Rhythmus zusätzlich besondere Angebote bei Ingolstadt, sondern in der ganzen Ober- an, die das Einkaufen im Fachmarkt auch Tel.: 09181 4615252 pfalz, so ziemlich alle Flüssigkeiten, mit de- zum finanziellen Highlight werden lassen. Mo. - Sa. 8.30 - 19.00 Uhr

GEMEINDE SENGENTHAL Verfügung gestellt und jeder seit langem vorgeschlagenen Projekte für ZUVERSICHTLICH FÜR 2021 Schüler kann mit einem eigenen eine Tagespflege mit Großküche und eines Tablet ausgestattet werden. Für geplanten Multifunktionssaals weiter vo- Werner Brandenbur- die frühkindliche Bildung erfolgten (nach ranzutreiben. ger, 1. Bürgermeister der ebenfalls millionenschweren Generalsa- von Sengenthal blickt nierung unserer Kita Sternschnuppe) der Bereits im Frühjahr 2021 erwarten wir das zuversichtlich ins Neubau einer Kinderkrippe und eines weite- Ergebnis einer beauftragten Machbarkeits- neue Jahr. ren Kindergartens. Damit sind wir für die studie zur Entwicklung des Dorfkerns in weitere soziale und kulturelle Entwicklung Sengenthal als Identifikationsort im Bereich „Neben der Verbesse- gut aufgestellt mit Themen, die auch 2021 Schule, Kindergarten und Kirche, zu deren rung der Infrastruk- die zentralen Handlungsfelder für Sengent- Realisierung wir auch die Bevölkerung konk- tur in jüngster Ver- hal maßgeblich prägen werden. ret in die Planungen mit einbinden wollen. gangenheit – Stichwort Nahversorgung - bildet insbesondere der Bildungsbereich Auch die Schaffung eines Kulturzentrums, Wohnen und Gewerbe, Wasserversorgung einen bedeutenden Schwerpunkt für die die Anforderungen an würdiges Senioren- und Schmutzwasserentsorgung, aber auch Zukunft Sengenthals. Grundschule und wohnen sowie professionelle Pflegeeinrich- die wichtigen Anforderungen zum Schutz Turnhalle wurden bereits energetisch gene- tungen begeistern unsere Gemeinderäte von Umwelt und Natur werden 2021 und ralsaniert und auch digitalisiert, jedes Klas- und, ohne den letztlich maßgeblichen Ent- darüber hinaus weitere Schwerpunkte für senzimmer wurde mit Beamer, Whiteboard, scheidungen im Gemeinderat vorzugreifen, eine menschenfreundliche und nachhaltige WLAN und Dokumentenkamera ausge- bestand bei den Teilnehmern der letzten Weiterentwicklung unserer Gemeinde bil- stattet, jedem Lehrer ein eigener Laptop zur Klausur einmütiges Einverständnis, meine den.“

5

• eigenes Futter - genfrei

• eigene Kühe - im Wohlfühlstall

• eigene Molkerei - schonende und natürliche Verarbeitung

für • Eier Hier finden Sie • Nudeln eine KOSTENLOSE neben den Milchprodukten • Honig aus unserer • Kartoffeln Hofmolkerei: • Marmeladen • Liköre HÖRANALYSE • Müsli im Wert von 50,- Euro • Mehl

Einfach TERMIN vereinbaren und diesen Hof-Verkauf im Milchheisl - Gutschein oder die auch am Wochenende! BUSINESS NEWS zum Termin mitbringen

6| BUSINESS NEWS

IN ZEITEN DER KRISE FÜR SIE DA mit Gyros-Imbisswagen und Straßenverkauf

TÄGLICH von 11- 20 Uhr - KEIN RUHETAG! Afroditi‘s & Dimi‘s Mittlerer Ganskeller Obere Marktstraße 9, 92318 Neumarkt  Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Zirbenholz hat positive Wirkung auf Gesundheit und Schlaf - es ist natürlich, individuell und exklusiv.

7

gewählten, kollegial freundschaftlich zusam- menarbeitenden Gemeinderat und unserer top Verwaltung trotz Corona viele große Projekte im laufenden Geschäftsjahr anpa- cken und erfolgreich zu Ende bringen zu können. Neben dem Startschuss für die Sa- nierungsarbeiten am Lukas-Anwesen ver- dient die Erschließung von Baugebieten für den Erhalt und den Ausbau unserer Bern- gauer Leistungsfähigkeit mein ebenso gro- DEINING ßes Augenmerk, wie z. B. die Quellsanierung oder auch unser Bauhof, der genauso drin- DEINING gend einen adäquaten Betriebssitz benötigt, wie der Bau einer Westumgehung für Berngau möglichst rasch realisiert wer- Peter Meier den muss. 1. Bürgermeister (CSU) Auch ist mir für 2021 besonders wichtig, „Die Wahl zum 1. Bürgermeister der Ge- dass wir alle gesund bleiben und dass wir für meinde Deining bei der Kommunalwahl im unseren Hausarzt eine moderne, barriere- März 2020 war freie Unterbringung finden, weil unsere Ge- für mich nicht sundheit ja doch immer wieder etwas gut nur ein überwäl- ausgebildete ‚Nachhilfe‘ benötigt." tigender Ver- BERNGAU trauensbeweis, sie bringt auch jede Menge BERNGAU Verantwortung mit sich. Thomas Meier 1. Bürgermeister (CSU + BLB) Die Tage sind intensiv und stecken voller Abwechslung. Dabei möchte ich an haupt- „Zu meinem Amtsantritt am 1./2. Mai ver- verantwortlicher Stelle zusammen mit den gangenen Jahres hat mir mein Vorgänger Bürgerinnen und Bürgern, den Mitgliedern Wolfgang Wild eine gut strukturierte Ver- des Gemeinderates und meinen Mitarbei- waltung hinterlassen. Das macht mich zu- terinnen und Mitarbeitern viel bewegen versichtlich, zusammen mit unserem neu und unsere Heimat positiv gestalten und die Lebensqualität für alle Bürgerinnen und Bürger weiter steigern. Für das nun vor uns liegende Jahr 2021 stehen viele Projekte im Vordergrund. Es ist schwierig, PILSACH ein Projekt besonders hervorzuheben, ein Schwerpunkt liegt jedoch auf dem Breit- PILSACH band- und Mobilfunkausbau. Weitere sehbarer als sonst. Uns ist doch allen heute Projekte sind die Sanierung der Kläranla- schon bewusst, dass uns diese Pandemie ge, die Sanierung von Ortsstraßen wie z.B. Andreas Truber auch im neuen Jahr, zumindest in den ersten in Hackelsberg und Waltersberg und die 1. Bürgermeister (CSU) 6 Monaten, noch den Weg bestimmen wird. Fertigstellung der Kita „Sonnenschloss“ mit gefördertem Wohnungsbau. ‘Wenn´s alte Jahr erfolgreich war, Mensch Unsere Aufgabe wird es sein, um diese gro- freue dich aufs Neue. Und war es schlecht? ßer Herausforderung herum allgegenwertig Als 1. Bürgermeister liegt mit das Wohl Ja, dann freue dich erst recht darauf.‘ tätig zu sein um zumindest das Mögliche unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger, getan zu haben. gerade auch in diesem besonderen Jahr, „Dem Zitat des deutschen Unternehmers, sehr am Herzen. Ich wünsche mir sehr, Karl-Heinz Söhler kann ich zu 100 % zustim- Ganz besonders richtungsweisend für unsere dass wir alle die Corona-Pandemie unbe- men. Freuen wir uns auf das was da kommt. Gemeinde wird das Ergebnis des Bürgerent- schadet und vor allem ge- scheids am 10.01. sein. Sehen doch der im sund überstehen. Ein weite- Sollten eigentlich die letzten Frühjahr neu gewählte Gemeinderat rer besonderer Wunsch für Kommunalwahlen und und ich dieses Projekt als wegweisend für das Jahr 2021 ist die Wie- die Arbeitsaufnahme die Zukunft der Gemeinde Pilsach. Denn die deraufnahme der Verein- des neuen Gemeinde- Zukunft verlangt uns viel ab. Neuer Kinder- stätigkeit und des kulturel- rats im zentralen garten, neue Kindergrippe, Hort, Erneuerung len Lebens, was für das Mittelpunkt der Ge- alter Straßen, Ausweisung von Bauflächen, Gemeindeleben hier in meinde liegen, über- etc. etc. Deining ein besonders nahm doch die Corona wichtiger Bestandteil ist." -Pandemie dieses hart- Das Leben hört nicht auf! näckig und wegbestim- mend. Wie das neue Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern Jahr wird, ist genauso ungewiss wie jedes der Gemeinde ein gutes 2021! Bleibt alle Jahr. Vielleicht aber doch ein wenig vorher- gesund! "

8 | BUSINESS NEWS

LAUTERHOFEN

LAUTERHOFEN gebiet in Traunfeld mit anlagen von Regens Wag- dem Ziel, lokalen Firmen ner direkt mit dem Par- eine Ansiedelung zu er- keingang verbunden - ein Ludwig Lang möglichen. gelungenes Inklusionspro- 1. Bürgermeister (UPW/FW) jekt! Soziales

Der neue Kindergarten Weiter gibt es touristische Der Vorbereitungs- Maria Goretti mit rund 1,5 Stationen im Projekt Regi- marathon für die Millionen Euro Baukosten onalpark QuellenReich, ‚1300-Jahrfeier 2025‘ wurde 2020 fertig. Die mit z.B. Radrouten und beginnt in Lauter- Außenanlagen werden auch Golfangeboten am hofen. noch 2021 mit Pflanzun- 18 Loch Platz in Lauterh- „Für das Jahr 2021 gen und Platzgestaltung ofen. stehen in der Markt- vervollständigt. Ebenso der Naturkindergar- Jugendarbeit mit gemeinde Lauterh- ten. Hier wird Anfang 2021 noch eine PV Schaffung optimaler Lernvoraussetzungen. ofen wieder einige Anlage zur Stromerzeugung mit Speicherlö- In die Mittelschule werden aktuell ca. 7 umfangreiche Projekte an. Weiterhin stark sung installiert. Somit ist dieser Naturkin- Millionen Euro investiert um ein modernes im Fokus ist das Thema Seniorenbetreuung. dergarten stromautark. zeitgerechtes Lernumfeld zu schaffen. Der Hier arbeiten wir mit Hochdruck daran, eine Mit der Erweiterung der Kita St. Gabriel für Ostteil der Schule mit den Computerräu- optimale Lösung für die Marktgemeinde zu ca. 2 Millionen Euro wird im Frühjahr 2021 men ist bereits fertiggestellt. Die Pande- finden. Aktuell überlegen wir, welche Be- begonnen - im Juni 2022 soll sie abge- miephase konnte gut gemeistert werden, treuungsmöglichkeiten - z.B. Tagespflege, schlossen sein und mit der Fertigstellung die ersten Klassen können umziehen. betreutes Wohnen oder alles kombiniert in der Sanierung der Mittelschule rechnet einem Pflegeheim am meisten Sinn machen 20 Laptops, die in einem Koffer verstaut man fest bis Ende 2021. und welche Standorte sich anbieten. und damit ortsungebunden einsetzbar sind, Lifestyle /Gesundheit wurden zusätzlich angeschafft und konnten Mir persönlich ist die Vorbereitung der Mit den Sanierungsarbeiten an der alten sich laut der Schulleitung während der 1300-Jahr Feier ein besonderes Anliegen. Im Mälze wurde man im Dezember 2020 fertig aktuellen Umbauphase bestens bewähren. Jahr 2025 feiert Lauterhofen sein großes - eine gebührliche Feier der Fertigstellung Insgesamt sind 136 i-PADS im Einsatz und Jubiläum, für das wir ca. fünf Jahre Vorbe- dieses Objekts, das allen Bürgerinnen und ab der 7. Klasse bekommt jedes Kind ein reitungszeit einplanen und somit ab 2021 Bürgern u.a. für kulturelle, gesundheitliche Leihgerät mit nach Hause, die Schüler der richtig starten werden. Für die Umsetzung und Weiterbildungsaktivitäten zur Verfü- ersten bis sechsten Klasse konnten erste des Jubiläums werden Arbeitsgruppen gebil- gung gestellt wird, ist im laufenden Jahr Erfahrungen mit den Geräten machen. det, in denen die Einwohnerinnen und Ein- geplant, sobald Corona das wieder ermög- wohner der Marktgemeinde ihre Ideen und Die Kurzdistanzbeamer in den neuen Klas- licht. ihre Tatkraft einbringen können. Für die senzimmern können über Apple TV ange- Treffen der Arbeitsgruppen kann dann die Die Vorbereitungen für die 1300-Jahrfeier steuert werden. Nach Auskunft der Lehrer kürzlich renovierte „Alte Mälze“ genutzt im Jahr 2025 können und sollen auch in ist damit ein guter moderner Unterricht werden. Dieses Herzensprojekt wurde im diesen Räumen stattfinden. möglich. Auch mit dem lokalen Kinder und Jugend- Jahr 2020 abgeschlossen und mit dem Er- Ein weiterer Treffpunkt für jung und alt plan möchte Bürgermeister Lang gerne gebnis bin ich sehr zufrieden. Das ist ein wurde geschaffen mit der Neugestaltung architektonisches Highlight in Lauterhofen weitermachen. des Regens Wagner Parks. Besonders die und wertet die Einfahrt zum Marktplatz auf. super Kneippanlage lädt zum Verweilen ein. Weitere Projekte Wenn es die Umstände zulassen, freue ich Und 2021 kann dort der 200. Geburtstag Die Dorferneuerung Traunfeld, die Planung mich auf eine Eröffnungsfeier, bei der sich von Pfarrer Kneipp gefeiert werden. des ARGE10 - Kernwegenetzes, Lösungen dann alle selbst ein Bild des renovierten Hoffentlich lässt das Corona zu! Mit einem für Senioren wie Tagespflege, betreutes Gebäudes machen können.“ barrierefreien Gehweg wurden die Aussen- Wohnen, Kurzzeitpflege oder Pflegeheim und die kontinuierliche Verbes- Highlights 2021 in Lauterhofen serung des ca. 130km langen gemeindlichen Straßennetzes Wirtschaft und Gewerbe sorgen zudem dafür, dass kei- Mit ca. 1.200 Arbeitsplätzen ist nerlei Langeweile im Markt der Markt Lauterhofen sehr gut Lauterhofen aufkommen kann. aufgestellt. Erfreulich ist, dass trotz Corona eine hohe Gewer- Meine persönlichen Schwer- besteuer von ca. 3.5 Millionen punkte: „Start der Aktionen für Euro erwartet wird. Ein kleiner die 1300 Jahr Feier im Wermutstropfen bei dieser Zahl Jahr 2025 und Lösungsangebo- ist, dass wir davon wieder ca. te für unsere Seniorinnen und 60% abführen müssen! Senioren sowie die Fertigstel- lung der Sanierung der Mittel- Die Planungen für die Erweite- schule bis Ende 2021“. rung des Gewerbegebietes Lau- terhofen SÜD II sind gestartet, ebenso für das neue Gewerbe-

9

Herzlich WILLKOMMEN bei Serkan Agris HACIMURAT Klostergasse 14 - 92318 NEUMARKT Instagram: hacimurat_nm Telefon: 09181 / 8970 132

ANZEIGENVERKÄUFER/in (m/w/d)

Beste Konditionen - auch im Nebenerwerb und für engagierte Rentner und Studenten

: [email protected] ||| : +49 177 5363 482

HERAUSGEBER, Konzept, für eigene Inhalte verantwortlich, Redaktion, Layout, Druck, Anzeigenverwaltung:

| ED SHELDON wirtschaftsstark

Eschertshofen 24, 92367 Pilsach - Telefon: +49 177 5363 482,

E-Mail: [email protected], Internet: www.BNNM.de neutral

- AUFLAGE

gesamt / an Haushalte direkt / Andere Vertriebswege / Erscheinungsweise: sachlich

10.000 / ca. 9.400-9.700 / Rest / monatlich -

frei

- ANZEIGEN StMin / MdL Landrat Unternehmer 2. Bgmin. 1. Bgm. Es gelten die jeweils aktuellen, in den MEDIA-Daten des BNNM.de unter http://www.bnnm.de/bn- Albert Füracker Willibald Gailler Hans Müller Gertrud Heßlinger Peter Bergler archiv.htm veröffentlichten Konditionen. Mit Erscheinen neuer Mediadaten verlieren alle vorherigen Preislisten deren Gültigkeit. Abo-Buchungen sind bis zu deren Auslaufen von etwaigen Preiserhöhungen ausgenommen.

*TERMINE Ausgabe Nr. 34 Februar 2021 Erscheinungsdatum: Sa., 13.02.2021 Anzeigen-Platzreservierung: Mi., 24.01.2021 Redaktionsschluss: Fr., 29.01.2021 (*) Terminänderungen bleiben vorbehalten. Annahmeschluss Druckvorlagen: Fr., 29.01.2021 Individualabsprachen sind möglich bei rechtzeitiger Absprache

© COPYRIGHT 2021 BNNM.de, alle Rechte vorbehalten. gemeindeunabhängig gemeinschaftsorientiert

- 1. Bgm. 1. Bgm. 1. Bgm. 1. Bgm. 1. Bgm. Werner Nachdruck / Online-Stellung (auch auszugsweise - insbesondere für von uns gestaltete Inserate zur Thomas Meier Peter Meier Ludwig Lang Andreas Truber Brandenburger gewerblichen Nutzung) nur mit schriftlicher Genehmigung! Inserenten und Autoren haften ausschließlich selbst für die Einhaltung der Urheber- und Nutzungsrechte für zur Verfügung gestellte Bilder, Texte, Daten und Inhalte. Änderungen, Irrtum, Druckfehler vorbehalten. Keine Haftung für unaufgefordert übersandte Unterlagen. unpolitischpolitisch MITGLIEDSCHAFTEN / PARTNERSCHAFTEN

10 | BUSINESS NEWS

UNTERNEHMEN MÜSSEN ständische Betriebe oft vor eine enorme Branchen fehlen jedoch Anweisungen. Die Herausforderung, denn „Corona“ erfor- Bayerische Infektionsschutzmaßnah- HYGIENE-KONZEPTE dert Maßnahmen, die von Standard- menverordnung (BayIfSMV) regelt zwar UMSETZEN Hygieneanforderungen des Alltags nicht verschiedene Einschränkungen und Maß- erfüllt werden. nahmen wie z.B. die Maskenpflicht, gibt biz.n, NEUMARKT/BERG. Keime wie Bakte- aber keine konkreten Empfehlungen zur rien und Viren finden sich überall in der Die häufigsten Überträger von anstecken- Umsetzung von Hygienekonzepten in Un- Umwelt und nicht alle sind für uns harmlos. den Infektionskrankheiten sind die Hände. ternehmen. Ein Erwachsener fasst sich durchschnittlich In dem Beschluss der Bundesregierung 400-800 mal pro Tag ins Gesicht. Mund Zum bestmöglichen Schutz von Mitarbei- und der Länder zu "BeschränkungenFoto: Sigi Müller des / Jugendbüround Stadt Augen Neumarkt dienen dann als Eintrittspfor- tern und Kunden empfiehlt sich daher öffentlichen Lebens zur Eindämmung der ten für Erreger. eine professionelle Hygieneschulung, die COVID19-Pandemie" wurde festgelegt, neben theoretischem Fachwissen auch die dass von jedem Unternehmen ein Hygie- Für Schulen und Kitas sind die erforderli- entsprechende Umsetzung in der Praxis nekonzept umgesetzt werden muss. Das chen Maßnahmen in den bayrischen Rah- vermittelt - vom Händewaschen bis zur stellt aber insbesondere kleine und mittel- menhygieneplänen geregelt. Für viele richtigen Flächendesinfektion.

An der Muschel 13 - 92367 Pilsach Tel. 09181 - 51 16 80 - Fax 09181 - 51 16 82 An der Muschel 2 · 92367 Pilsach WIR HABEN WIEDER GEÖFFNET: Telefon 09181 / 440 500 Montag - Freitag durchgehend von 07:00 - 16:00 Uhr Telefax 09181 / 466 587

11

Schweinehals frisch 100g -,63 € wie gewachsen Leberkäse 100g -,83 € laufend ofenfrisch Fleischsalat 100g -,69 € täglich hausgemacht

Mettwurst 100g -,83 € Sie finden uns fein und mittelgrob, mit echtem Jamaikarum in Neumarkt:

Jeden Dienstag durch- gehend von 9.30 - 17.30 und

Samstag von 7-12 Uhr

vor der Naturgärtnerei Bauer EFA - Straße 6

Schnitzel 100g -,77 € mager und saftig Gelbwurst 100g -,83€ Meisterklasse kesselfrisch Schweinebauch mager 100g -,88 € mild geräuchert Delikatessleberwurst 100g -,83 € Spitzenklasse

12 | BUSINESS NEWS