D E E N U

M

M

O C ‘S Blättle Le Petit Journal de Bartenheim - AVRIL 2018 - n°37

Sommaire Le mot du Maire PAGES 2 À 3 - Echos du Conseil municipal Chères Bartenheimoises, chers Bartenheimois, - Finances La commune de Bartenheim se trouve au cœur du sec- PAGES 4 À 5 teur économique extrêmement dynamique, généré par les - Travaux bassins d’emploi de la chimie bâloise et de l’EuroAirport. Notre village, comme tous ceux qui sont situés sur l’axe PAGES 5 À 7 Nord/Sud de circulation pendulaire des travailleurs fron- - Evénements communaux taliers, est prisé par toute personne souhaitant avoir son domicile au plus près de son lieu de travail. Il attire aussi PAGES 7 À 8 toutes les nationalités qui ont du travail en Suisse mais qui ont besoin de se loger sur notre - Infos pratiques territoire, faute de place chez nos voisins helvètes. C’est pourquoi Bartenheim, quelles que puissent être les réticences de certains habitants, est confronté à une exigence de logements PAGES 8 À 9 pour accueillir ces nombreux actifs. Toute la politique de notre agglo tend vers l’accueil de ces - Urbanisme populations qui apportent de la richesse au territoire. Un article paru dans l’ le 2 février dernier démontre que Saint-Louis Agglomération est PAGES 9 À 10 une exception dans le , enregistrant, en cinq ans, la plus forte augmentation démo- - Divers Info graphique. Selon les chiffres de l’INSEE, la hausse serait de + 5,41 % dans le secteur des Trois - Civisme Frontières. Cependant, une carte très parlante indique une disparité des taux de population. - Environnement Sur les dix communes historiques de l’ancienne ComCom des Trois Frontières en comptant également (+ 19,96 %), Bartenheim enregistre la plus faible augmentation de popula- PAGES 11 À 12 tion avec + 5,90 %. - Sécurité routière Il a donc été nécessaire de modifier sur quelques points d’urbanisme notre PLU. Approuvé par - Espace d’expression les élus en séance du Conseil Municipal du 27 mars dernier, le rapport avec avis favorable du Commissaire-enquêteur dit ceci : PAGES 13 À 15 Le projet de modification n°1 du PLU de la commune de Bartenheim permet d’accueillir de - Bartenheim en images façon maîtrisée une nouvelle population en préservant à la fois le cadre de vie, le caractère - A noter rural et l’activité agricole. Le projet de modification n°1 du PLU s’inscrit dans la comptabilité avec le SCoT des cantons PAGE 15 de et Sierentz actuellement en cours de révision et en conformité avec les lois «Gre- - Les grands anniversaires nelle» en appliquant le principe général d’économie des espaces naturels, agricoles, conjugué à la volonté de maîtrise des extensions de l’urbanisation. PAGE 16 Cette urbanisation est prévue par phases successives et sera accompagnée d’une améliora- tion des cheminements piétonniers et d’élargissement de voirie prévue grâce à la mise en - Etat Civil place d’emplacements réservés. - Calendrier des manifestations En ce qui concerne les futurs espaces constructibles, la densification s’avère nécessaire pour - Annuaire des services atteindre les objectifs fixés par la commune en matière de logements. Ainsi la volonté d’urba- communaux niser les secteurs retenus sous forme d’opérations d’ensemble va contribuer à augmenter la densité de logements sur la commune.

Sans intention d’aller dans l’excès, les élus ne font que répondre aux besoins d’un secteur Horaires d’ouverture attractif. N’oublions pas que nos jeunes en sont les principaux bénéficiaires. MAIRIE DE BARTENHEIM Votre Maire, Jacques GINTHER 9, Rue du Général de Gaulle Tél. : 03 89 70 76 00 LUNDI 08h30 à 12h00 - 16h00 à 18h00 MARDI  10h00 à 12h00 - 16h00 à 18h00 MERCREDI  08h30 à 12h00 - 14h00 à 18h00 JEUDI 10h00 à 12h00 - 16h00 à 18h00 VENDREDI 08h30 à 12h00 SITE INTERNET : www.bartenheim.fr E-MAIL : [email protected] de construction se raréfient et se concentrent dans les Echos du Conseil municipal communes où la pression est la plus forte, Synthèse des principales décisions prises par le Conseil municipal lors er - les entreprises du bâtiment, comme employeurs, qui des séances des 7 novembre 2017 et 1 février 2018. Vous retrouverez verront leurs carnets de commande impactés par la baisse les comptes-rendus complets des trois dernières réunions du Conseil des chantiers et qui utiliseront les effectifs comme variable Municipal sur le site Internet de la Commune : www.bartenheim.fr d’ajustement, - les promoteurs privés, qui auront plus de difficultés à CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE MOYENS s'associer à des bailleurs sociaux pour monter des opérations – ASSOCIATION LA CLEF (27/11/2017) mixtes en réponse à l'obligation de respecter les quotas de L'Association LA CLEF contribue à la politique éducative de la logements sociaux imposé dans les PLU, Commune de Bartenheim à travers un programme d'actions qu'elle - les communes et leur Etablissement Public de Coopération a initiée et qui porte sur l'accueil périscolaire et extrascolaire, ainsi Intercommunale : la dégradation de l'équilibre financier des que la mise en œuvre d'actions culturelles à destination de tous les bailleurs sociaux fait peser des risques financiers sur les publics, jeunes et adultes. collectivités qui garantissent leurs prêts. Le Conseil municipal approuve à l'unanimité la convention d'objectifs et de moyens avec l'Association La CLEF pour soutenir les actions De plus, la baisse voire l'arrêt des projets de construction de d'animation périscolaire, extrascolaire et culturelle de 2018 à 2020. logements sociaux rendra, pour les communes déficitaires au regard de l'article 55 de la loi SRU (Bartenheim, , , Village- ZONES D'ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES Neuf et prochainement, Sierentz et Hégenheim), l'atteinte de leurs COMMUNAUTAIRES (27/11/2017) objectifs réglementaires inatteignable. Ceci d'autant que les bailleurs La zone d'activité de Bartenheim Carrefour de l'Europe est passée sont incités à vendre une partie de leur patrimoine, ce qui tendrait à en compétence communautaire depuis le 1er janvier 2017. Saint- une diminution du parc public. Louis Agglomération est normalement en charge dorénavant de Conscients de la nécessité de redresser les comptes publics mais aussi son entretien, et prélèvera un montant forfaitaire de 15 € du mètre soucieux des conséquences sociales et économiques lourdes que linéaire, soit 22 000 € de la recette en retour sur l’attribution de portent en germe les dispositions du Projet de Loi de Finances 2018 compensation de SLA. Du fait du retard de la prise en charge de cette en matière de logement social, les élus de Saint-Louis Agglomération compétence et de l'entretien qui a dû être fait par les communes appellent le gouvernement à concernées pour l'année 2017, la communauté d'agglomération a - suspendre la mise en œuvre de sa stratégie logement prévu par délibération du 28 juin la rédaction d'une convention qui - engager une véritable concertation avec l'ensemble des règle les modalités du remboursement de ce forfait d'entretien pour acteurs concernés, afin de redéfinir collectivement le cadre cette année. d'une politique du logement pérenne et adaptée aux réalités Le Conseil municipal approuve cette convention à l'unanimité. diverses des territoires et aux besoins des populations qui y vivent.

MOTION POUR LA SUSPENSION DES MESURES Ce dialogue doit s'inscrire dans une vision plus globale qu'une CONCERNANT LE LOGEMENT SOCIAL INSCRITES DANS seule approche budgétaire. Il doit permettre la prise en compte LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2018 (27/11/2017) des efforts accomplis par les acteurs de terrain, des particularités Le Conseil municipal approuve à l'unanimité une motion proposée à socio-économiques de certains territoires comme le secteur des l'échelle du territoire de Saint-Louis Agglomération, indiquant que le Trois Frontières et favoriser la cohérence des dispositifs à l'échelle plan gouvernemental en matière de logement, inscrit dans le Projet intercommunale (harmonisation du zonage 1/2/3 et assouplissement de Loi de Finances 2018, comporte des dispositions compromettant du Supplément de Loyer de Solidarité par exemple). les efforts des collectivités (communes et EPCI) en faveur d'une politique de l'habitat solidaire et partenariale. CONVENTION DE MANDAT DE GESTION POUR LOGE- Derrière la baisse décrétée par l'Etat des Aides Personnalisées au MENT COMMUNAL AVEC ACTILOG – APPROBATION ET Logement (APL) et compensée par une baisse imposée des loyers du parc public (de l'ordre de 60 euros par mois et par logement), AUTORISATION DE SIGNATURE (07/02/2018) ce sont les fondements même du modèle économique du logement La Commune s'est rapprochée de la société ACTILOG (Agence social à la française qui sont visés. En effet, à cela viennent s'ajouter Immobilière à Vocation Sociale AIVS) qui lui propose de mettre un une réduction sensible des aides à la pierre et une orientation des logement en mandat de gestion dans le domaine de l'intermédiation dispositifs vers les communes considérées comme les plus tendues. sociale. Ce mandat serait mis en œuvre de manière expérimentale La perte de recettes locatives qui en résulte pour les bailleurs sociaux afin de voir le fonctionnement de ce type de gestion sociale. va se traduire par un assèchement de leur capacité d'investissement L'intermédiation permet de travailler avec un prestataire connaissant avec pour corollaires : le droit immobilier et social. Il peut intervenir plus efficacement - une diminution, un report voire l'arrêt de leurs projets de pour aider les locataires quand ils rencontrent des difficultés et peut construction engager une garantie de paiement des loyers. Le loyer est plafonné - une réduction de leurs programmes d'entretien et de selon des barèmes de l'ANAH, mais il permet à la commune d'obtenir réparation du parc existant, pouvant aller jusqu'à une un classement de logement social. La convention concernerait un interruption des projets de réhabilitation et de rénovation logement disponible dans l’immeuble collectif communal Place urbaine déjà engagés Bascons. - une dégradation de la situation financière des organismes Après en avoir débattu, Le Conseil municipal approuve et autorise mettant en péril l'existence de certains d'entre eux, impliquant à l'unanimité le Maire à signer la convention de mandat de gestion la disparition des plus fragiles au profit de fusion et l'entrée avec la société ACTILOG. d'intérêts privés dans la gestion du logement social. CONVENTION DE BAIL ORANGE (07/02/2018) La combinaison de ces effets touchera également : Le syndicat d'eau de Bartenheim Kembs Rosenau souhaite ne - les locataires du parc public dont les logements ne feront plus avoir d'opérateurs téléphoniques sur le château d'eau car pas l'objet de travaux d'entretien ou d'amélioration avec cela complexifie les opérations de maintenance et de rénovations. un impact sur la qualité des services rendus notamment en C'est ainsi que la société FREE a été refusée et devrait s'implanter matière de gestion de proximité, à la lisière de la percée centrale de la Hardt entre Bartenheim et La - les demandeurs d'un logement social qui auront encore Chaussée. Bouygues a enlevé ses installations en décembre 2017 et plus de difficultés à se loger dans le parc public si les projets son réseau est mutualisé avec celles de SFR. Orange a prévu de quitter

2 le château d'eau en 2018 et souhaite mieux répartir son réseau avec et Rosenau. A l'entrée de la Commune de Rosenau, la piste a dû des pylônes sur Rosenau, Kembs Loechlé et Bartenheim. La Commune empiéter sur un terrain communal qui fait l'objet d'un bail rural. de Bartenheim a donc été approchée par la société CIRCET prestataire A cet effet, le Conseil municipal approuve et autorise à l'unanimité délégué d'ORANGE pour une implantation sur Bartenheim village. le Maire à signer l'avenant au bail avec M. Hervé WILLIG, titulaire du Après étude, il s'avère que le site le plus adapté serait celui de l'enceinte bail, officialisant la réduction de 50 2m sur la parcelle n°32 section 19 de l'Espace 2000, entre le terrain d'entraînement de football et les d'une superficie totale de 1 925 m2. courts de tennis. Le support serait un mat monotube de 25 m avec une 2 zone technique grillagée au sol de 20 m . Cela entraînera l'enlèvement TARIFS ATOUT SPORT ÉTÉ 2018 d'un arbre qui sera compensé par une replantation au lieu choisi par la Commune. La durée du bail serait de 12 ans, et le montant du loyer est - APPROBATION NOUVELLE GRILLE TARIFAIRE (07/02/18) fixé à 4 500 € net, avec une indexation annuelle de 1%. Vu la convention en cours signée avec la CAF du Haut-Rhin Le Conseil municipal approuve et autorise (par 24 voix et 2 voix subventionnant les animations jeunesse, le Conseil municipal est contre) le Maire à signer la convention de bail à intervenir avec la informé qu’il convient de modifier le tableau des tarifs d’accueil société ORANGE représentée par le Directeur de l'Unité Pilotage des jeunes, âgés de 10 à 17 ans, pour le séjour Atout sport de l’été Réseau Nord Est. 2018. En effet, les conditions d’hébergement ont été sensiblement modifiées et la prestation nécessite une mise à jour des tarifs. Les tarifs Atout Sport du séjour été 2018 sont approuvés à l’unanimité. AVENANT À BAIL RURAL DANS L’AU (07/02/2018) Voir site internet www.bartenheim.fr Saint-Louis Agglomération, disposant de la compétence piste cyclable, a lancé le projet de liaison entre Bartenheim-la-Chaussée

Dépenses de fonctionnement : 4 461 117,00 € Finances Dépenses d’investissement : 2 700 662,00 € Le 27 mars 2018, le Conseil municipal a voté l'ensemble des comptes Total : 7 161 779,00 € administratifs et des budgets primitifs de la Commune (comptes et budgets principaux, service de l'eau, photovoltaïque). Recettes de fonctionnement : 4 461 117,00 € Recettes d’investissement : 2 700 662,00 € COMPTES ADMINISTRATIFS – EXERCICE 2017 Total : 7 161 779,00 € Compte Commune Sur l'ensemble des deux sections, il se dégage un excédent global de Budget primitif du Service d’eau clôture 1 077 571,84 €. Ce budget est équilibré en sections d’exploitation et d’investisse- ment au montant global de 1 234 300 €. Dépenses de fonctionnement : 3 701 784,64 € Recettes de fonctionnement : 4 805 463,46 € Dépenses d’exploitation : 918 200,00 € Excédent de fonctionnement : 1 103 678,46 € Dépenses d’investissement : 316 100,00 € Total : 1 234 300,00 € Dépenses d’investissement : 1 664 110,64 € Recettes d’investissement : 1 638 004,02 € Recettes d’exploitation : 918 200,00 € Déficit d’investissement 26 106,62 € Recettes d’investissement : 316 100,00 € Pour mémoire : Total : 1 234 300,00 € Etat des dépenses d’investissement engagées non mandatées au Budget primitif Photovoltaïque 31/12/2017 : 788 176,00 €. Etat des recettes d’investissement enga- Ce budget est équilibré en sections d’exploitation et d’investisse- gées non émises au 31/12/2017 : 500 000,00 € ment au montant global de 114 291 €. Compte service d’eau Dépenses d’exploitation : 69 200,00 € Les comptes administratifs du service de l’eau font apparaître un Dépenses d’investissement : 45 091,00 € excédent global de 209 180,42 €. Total : 114 291,00 € Dépenses d’exploitation : 726 765,54 € Recettes Recettes d’exploitation : 973 315,63 € Recettes d’exploitation : 69 200,00 € Excédent de fonctionnement : 246 550,09 € Recettes d’investissement : 45 091,00 € Dépenses d’investissement : 419 811,69 € Total : 114 291,00 € Recettes d’investissement : 382 442,02 € Taux des taxes directes locales Déficit d’investissement : 37 369,67 € Le Conseil municipal a approuvé le maintien des taux des trois taxes Compte Photovoltaïque directes locales pour l’exercice 2018, la part de taux communal reste Les comptes administratifs du compte photovoltaïque font appa- ainsi inchangée depuis 2009. raître un excédent global de 28 369,73 €. Taxe d’habitation 22,36 % Taxe sur le Foncier Bâti 15,45 % Dépenses d’exploitation : 33 601,21 € Taxe sur le Foncier Non Bâti 66,83 % Recettes d’exploitation : 60 679,45 € Excédent de fonctionnement : 27 078,24 € Taxes de location des compteurs d’eau Il a de même été décidé de maintenir à l’identique, les taxes de loca- Dépenses d’investissement : 24 839,16 € tion des compteurs d’eau, selon le barème suivant : Recettes d’investissement : 26 130,65 € Compteurs de 15 à 20 mm : Excédent d’investissement : 1 291,49 € location annuelle de 5,7820 € HT, soit 6,10 € TTC arrondi BUDGETS PRIMITIFS 2018 Compteurs de 25 à 32 mm : location annuelle de 11,564 € HT soit 12,20 € TTC arrondi Budget primitif de la Commune Compteurs de 50 à 80 mm : location annuelle de 57,82 € HT soit 61 € TTC. Le budget primitif de la Commune est équilibré en sections de fonc- tionnement et d’investissement au montant global de 7 161 779 €. Prix de l’eau Le Conseil municipal décide de maintenir le prix de l’eau à 1,3270 € hors taxe, soit 1,40 € TTC arrondi (TVA à 5,5%), à appliquer à compter de la facturation du premier semestre 2018 et de fixer les frais de gestion à 4 € HT. 3 Cette augmentation de 10 berceaux permettra aussi d'améliorer le Travaux : Les principaux fonctionnement interne avec une meilleure répartition des tranches d'âge. Le dossier est techniquement simple et correspond aux be- investissements 2018 soins exprimés par le gestionnaire associatif. Le service de la PMI départementale a également été approché et encourage la Commune à s'engager dans cette extension, étant donné la conjoncture difficile pour les projets d'initiative publique. Le Multi-Accueil occupe une surface de 409 m2, l'extension porterait sur 180 m2. Au niveau du plan de financement, sur le montant total d'opération estimé à 450 000 € HT, 336 000 € sont apportés par la Caisse d’Allocations Familiales du Haut-Rhin, une demande sera faite auprès de la Préfecture au titre de la dotation d’équipement des terri- toires ruraux pour un montant de 24 000 €, le solde de 90 000 € étant pris en charge par la Commune de Bartenheim. Le planning de réalisation prévoit un début des travaux au second semestre 2018 pour un achèvement fin 2019, sous réserve d’obten- tion des financements nécessaires. L’ensemble du projet et de son financement ont été approuvés à l'unanimité par le Conseil municipal.

ETUDES, RUE DE LA LIBÉRATION En 2017, la Commune a réalisé des travaux de remplacement des CENTRE TECHNIQUE COMMUNAL conduites d'eau vétustes de la rue de la Libération en prévision du ré- Les travaux de construction du nouveau Centre Technique Commu- aménagement de cette voie prévue en 2019. L'année 2018 sera mise nal avancent à grands pas. L'ensemble des corps de métiers est à à profit pour engager les différentes études liées à cette opération pied d'œuvre de sorte que la fin du chantier peut être envisagée pour et permettant d’envisager plusieurs solutions qui seront proposées le second semestre 2018. Le budget primitif 2018 comporte une enve- à la population de La Chaussée. Une enveloppe de 25 000 € a été loppe de 870 000 € consacrée à ce projet. inscrite au budget à cet effet. 2018 verra également la réalisation des deux échangeurs autoroutiers et de la piste cyclable facilitant et sécu- ECLAIRAGE PUBLIC risant les déplacements cyclables entre la ville centre et le quartier de Dans le cadre de la politique d’économie d’énergie que mène la La Chaussée. Commune, un plan d’investissement annuel a été mis en place pour remplacer progressivement les anciens lampadaires énergivores LES AUTRES TRAVAUX ET ÉQUIPEMENTS par de nouvelles lampes plus économes. Les artères traversantes et quelques rues de Bartenheim centre et du quartier de La Chaus- CHAPELLE ST-NICOLAS sée ont déjà profité de ce nouvel équipement. Le programme 2018 Dans le domaine de l’entretien des bâtiments, la Commune a dé- concernera essentiellement le quartier « Les Jardins de Flore » ac- cidé de réaliser le ravalement de la façade de la Chapelle Saint-Ni- tuellement éclairé par des lampes « boules » peu efficaces au niveau colas, fleuron de notre patrimoine local. Cette décision est motivée éclairage. Il a été inscrit 28 000 € au budget primitif à cet effet. par l'état dégradé des murs extérieurs qu'il convient de traiter pour éviter d'éventuelles infiltrations. Avec la restauration en cours du mobilier intérieur, en majeur partie classé ou inscrit à l'inventaire AGRANDISSEMENT MULTI-ACCUEIL des Monuments Historiques, assuré par le Conseil de Fabrique, cet édifice retrouvera l’éclat qu’on lui connaissait dans les années 1980. Coût prévisionnel : 10 800 €.

CLÔTURE DE SÉCURITÉ POUR L’ÉCOLE VICTOR HUGO DE BARTENHEIM-LA-CHAUSSÉE Ces travaux ont été programmés à la demande des autorités aca- démiques dans le cadre de la protection des écoles contre les intru- sions. A l'instar de l'école Charles Péguy dont la clôture a été changée en 2017, l'école Victor Hugo sera également sécurisée pour éviter tout risque d'acte malveillant ou d'atteinte à la personne. Coût prévision- nel : 9 200 €.

ESPACE 2000 Une enveloppe de 7 600 € est prévue pour changer deux portes d’en- trée de l’Espace 2000 et une partie de la main courante du stade de football d’honneur.

Actuellement, le Multi-Accueil les Confettis ne peut accepter toutes les demandes de placement en crèche des nouveaux bébés des fa- milles de Bartenheim. La Municipalité avait déjà évoqué l’idée d'une extension future de la structure et c'est la raison pour laquelle le Conseil municipal avait approuvé l'acquisition d'une réserve foncière mitoyenne de 4 ares. L'agrément pour les 30 places demeure insuffisant, 15 dossiers de familles de Bartenheim sont refusés, les demandes hors village re- présentent quant à elles 80 dossiers. La Commune de Bartenheim souhaiterait pouvoir améliorer l'offre en passant à un agrément de 40 places.

4 TRAVAUX DE L'ÉCHANGEUR AUTOROUTIER PISTE CYCLABLE ENTRE LA CHAUSSÉE ET ROSENAU Le Conseil Départemental invite la population de Bartenheim à une Deux chantiers évoqués précédemment, ceux des échangeurs de réunion d'information concernant les travaux de l'échangeur auto- l'Autoroute A35 au niveau de Bartenheim prévu à partir de mai 2018 routier qui aura lieu le et de la rue de la Libération de La Chaussée programmé en 2019, pré- voient l'aménagement d'une piste cyclable pour sécuriser la circula- tion des deux-roues. Saint-Louis Agglomération, de son côté, vient Mercredi 18 avril 2018 à 19h30 d'inaugurer un tronçon de piste longeant la D21.1 entre La Chaus- Au Foyer Saint-Georges de Bartenheim sée et Rosenau, maillon manquant dans le cheminement Est-Ouest 14, Grand-Rue à Bartenheim depuis le Canal de Huningue jusqu'à l'amorce des premières collines sundgauviennes. C'est avec soulagement que les nombreux cyclistes voient l'ouverture de cette voie sécurisée car la D21.1, de par sa si- nuosité et son étroitesse à certains endroits, représente un danger pour eux. La réalisation de ce projet satisfait les deux communes riveraines qui en avaient fait la demande depuis un certain temps.

Evénements communaux

NOËL DES AÎNÉS Moment de convivialité et de partage lors du repas traditionnel de fin d'année organisé par la Commune pour les aînés le 9 décembre 2017.

DÉPART À LA RETRAITE DE GÉRARD MAIROT Dernièrement, les élus et le personnel communal ont fêté le départ à la retraite de Gérard Mairot agent technique de la Commune. Engagé le 1er janvier 1992, puis titularisé le 1er janvier 1993 en tant qu’agent d’entretien stagiaire, il a passé 26 ans au service de la commune dans l'équipe technique communale. En 2015, il a pris ses fonctions à l'Espace 2000 comme gardien. Il a fait valoir ses droits à la retraite au mois de janvier dernier. Gérard Mairot a su se faire apprécier par ses collègues du service technique tout au long de sa carrière à Bartenheim. Il continuera à rendre de menus services durant la retraite qu’on lui souhaite la plus heureuse possible.

DENIS GRASSER, NOUVEL AGENT COMMUNAL Suite au départ à la retraite de Gérard Mairot, la Commune a engagé Denis Grasser comme nouvel adjoint au service technique. Il résidera à l'Espace 2000 et aura comme missions d’assurer l’entretien des bâtiments et espaces verts, d'effectuer l'état des lieux avant et après les locations, de faire respecter le règlement et les conventions signées avec les uti- lisateurs, de veiller à la sécurité du bâtiment. La présence d'un agent à l'Espace 2000 est indispensable pour garantir le bon fonctionnement de l’ensemble du complexe. Les nom- breux utilisateurs qui y pratiquent un sport durant la semaine auront ainsi un interlocuteur direct en cas de problème.

5 séjour mêlant mer et montagne en Corse du 31 juillet au 5 août 2018 ! Evénements communaux Quelques places sont encore disponibles pour ce séjour. « ATOUT SPORT » : UNE DÉCENNIE DE CURIOSITÉ, Ce projet initié par les jeunes marquera une fin de saison en apo- théose pour célébrer la décennie d'existence d'ATOUT SPORT ! Pour D'APPRENTISSAGES, DE SENSATIONS ET DE PLAISIRS l'entrée dans cette seconde décennie nous nous souhaitons « des PARTAGÉS AVEC NOS JEUNES rêves et projets à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser Le Service des Sports de Bartenheim vient à peine de terminer la quelques-uns » (J. BREL). saison hivernale que les préparatifs de la nouvelle saison printanière La curiosité, disent certains, est un vilain défaut. Participer à « ATOUT et estivale vont bon train. Coup de projecteur sur les actions passées SPORT », c'est faire de la curiosité une véritable culture ! et les projets futurs dans le cadre d'« ATOUT SPORT » (Accueil de loisirs avec et sans hébergement durant les congés scolaires pour les 10 à 17 ans).

ATOUT SPORT HIVER : RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION : Service Sport et Jeunesse / Mairie de Bartenheim UN SÉJOUR MÉMORABLE À MORILLON Permanence : Mardi, Mercredi et Jeudi de 10h00 à 12h00 Le séjour à MORILLON qui s'est déroulé du 25 février au 2 mars 2018 Mardi et Jeudi de 16h00 à 17h30. se place dans la continuité de l'édition 2017 qui avait vu la meilleure Ligne directe : 03 89 70 76 02 - Port: 06.79.52.06.96. fréquentation atteinte pour le projet de découverte des activités de Courriel : [email protected] glisse en montagne. Le bilan effectué par les stagiaires durant le séjour a confirmé la bonne organisation du séjour, la mise en place d'activités de qualité pour un épanouissement optimal de chacun. LES ANIMATIONS DE LA BIBLIOTHÈQUE En résumé : une bonne humeur épidémique, des jeunes agréables, La bibliothèque propose de nombreuses animations tout au long de l'envie de tous se retrouver l'an prochain. l'année. Les écoles et les structures enfance en profitent pleinement. Elles sont également ouvertes à un public plus large hors temps ATOUT SPORT AVRIL : MULTI ACTIVITÉS ET STAGE VTT scolaire. AU PROGRAMME Cette troisième édition se déroulera du 23 au 27 avril 2018 avec un ONT DÉJÀ EU LIEU : programme axé sur la multi activité et le VTT. Nouveauté cette année, Goûter/lecture bricolage du 7 février 2018 à l'occasion de la période le stage VTT est le projet à ne pas manquer de cette session. Initiation de carnaval. Réalisation d'un masque par les enfants avec une ani- sur parcours, utilisation des « bike park » du territoire avec en point mation lecture autour du thème du loup. d'orgue une sortie programmée au « Bike Park Indoor » de Stras- bourg, plus grand bike park d’Europe. Epoustouflant ! Afin de pou- Conférence illustrée « Géorgie hors du temps » par Nicolas Pernot, voir répondre à la demande exprimée par les familles, il sera possible le 23 février 2018. de s'inscrire à la semaine avec repas mais également à la journée Un magnifique voyage dans le temps et le présent d'un pays aux excepté pour le stage VTT, pour une raison de continuité des appren- sites grandioses proposé par la bibliothèque. tissages. La brochure complète est disponible sur le site internet de la commune de Bartenheim. • Mercredi 7 mars 2018 : Goûter atelier scientifique « les arcs-en-ciel ». Découverte par les enfants de la véritable nature de la lumière ou ATOUT SPORT JUILLET / AOUT 2018 : ENTRE CONTINUI- du soleil, ou « comment réaliser un arc-en-ciel de différentes ma- TÉ ET NOUVEAUTÉ nières » : avec un miroir, des bulles de savon, sur un CD… et en le Cette année la formule estivale d'ATOUT SPORT se place dans la recomposant pour fabriquer la toupie de Newton. continuité et la nouveauté pour la formule sans hébergement qui se tiendra du 9 au 28 juillet 2018 : découverte de pratiques innovantes, peu courantes ou peu pratiquées le reste de l'année, souplesse d'ac- cueil. Cette année, la formule permettant le choix parmi 3 à 4 acti- vités par jour est reconduite, cette formule ayant connu un succès important l'an passé. Il sera également proposé pour la première fois, un mini séjour de 3 jours sur le thème des activités de mon- tagne (accrobranche notamment), et du VTT (trail, VTT de descente). Le programme sera disponible après les vacances scolaires d'avril et disponible sur le site internet de la commune. Le virage des trois premières semaines amorcé, il sera déjà temps de préparer les valises pour le sprint final de la seconde édition du

6 AU PROGRAMME DES PROCHAINS MOIS : Infos pratiques

• Mercredi 11 avril 2018 : spectacle/goûter « les 3 petits cochons » par la compagnie « Les INSCRIPTION À LA NEWSLETTER Contes Perdus » à la Maison pour Tous. Sur inscription à la biblio- thèque (tél. 03.89.70.76.10). Histoire racontée aux plus petits (à par- Afin de recevoir rapidement des informations importantes de la com- tir de 2 ans) grâce aux marionnettes. mune, nous vous rappelons qu'il est possible de s'inscrire à la News- letter de Bartenheim. Elle vous permet de recevoir par mail • Jeudi 26 avril à 16h « les petits racontés » toutes les informations y compris celles qui sont urgentes (Relais assistantes Maternelles) avec la conteuse Annukka Nyys- sonen à la bibliothèque. Ces rendez-vous autour du livre, ont lieu à communiquer à la population : coupures d’eau, une fois par mois et durent une heure. Ils ne sont pas réservés uni- routes barrées, événements exceptionnels quement aux enfants accompagnés par les assistantes maternelles, mais sont ouverts à tous. Pour tous renseignements et inscriptions Pour vous inscrire : www.bartenheim.fr - en page d'accueil en haut à (c'est gratuit), prendre contact avec le RAM (Marguerite Seguin droite, cliquer sur Inscription à la Newsletter. 06.75.49.77.85) ou la bibliothèque qui transmettra.  POSSIBILITÉ DE PRÉLÈVEMENT MENSUEL POUR LA FACTURE D'EAU A compter de la facturation du 1er semestre 2018, nous proposons également à nos abonnés de régler les factures d'eau par prélève- ment mensuel. La facture du premier semestre sera échelonnée de juillet à décembre. La facture du second semestre sera échelonnée du janvier à juin. Le prélèvement se fera le 10 de chaque mois. Pour bénéficier de ce service, vous pouvez nous retourner le talon ci- dessous, vous rendre en Mairie muni d’un RIB ou le transmettre par mail avant le 31 mai 2018 : [email protected].

Pour plus d’information, vous pouvez contacter le service de l’eau au 03.89.70.76.07.

Pour rappel, les factures sont à régler à la trésorerie de Saint-Louis, 9 Croisée des Lys.

Les moyens de paiements proposés sont : - Règlement direct à la trésorerie - Règlement par chèque • Mercredi 23 mai 2018 à 14h : balade - Règlement par TIPI contée avec Annukka Nyyssonen. - Prélèvement à l'échéance ou Uniquement sur inscription à la biblio- - Règlement par virement thèque (tél. 03.89.70.76.10) Départ vers les collines de Bartenheim Talon à retourner au service de l'eau avec le RIB

• Mardi 29 mai à 9h30 à la biblio- Nom : thèque : « les petits racontés » Prénom : (Relais assistantes Maternelles). Numéro d'abonné1 : • Du 12 au 15 juin : venue de Laetitia Becker « celle qui parle aux oreilles des loups » Souhaite adhérer au prélèvement : - A l'attention des écoles primaires et à l'invitation de la biblio- q à échéance (2x par an) q échelonné (mensuel) thèque : projection du film « La vallée des loups » à l'Espace Rhénan de Kembs puis rencontre avec les enfants des écoles Adresse mail : primaires de Bartenheim (pour vous transmettre le mandat de prélèvement à signer) - 15 juin 2018 à 20h : soirée conférence projection à la Maison pour Tous. Téléphone : Gratuit - Réservation à la bibliothèque - panier à la sortie au profit de l'association « Lupus Laetus ». 1Le numéro d'abonné se trouve en bas à gauche de la facture

• Jeudi 21 juin à 9h30 à la bibliothèque « les petits racontés » (Relais assistantes Maternelles).

• Mercredi 17 octobre à 15h : atelier scientifique pour enfants avec Emmanuel Witter « Tente ta science » : le papier. Sur inscription à la bibliothèque. (tél. 03.89.70.76.10).

7 Infos pratiques Urbanisme

DÉLAI D'OBTENTION DES PIÈCES D'IDENTITÉ MODIFICATION DU PLAN LOCAL D’URBANISME Attention, à l'approche des vacances, pensez à vérifier les dates de La présente modification concerne la situation des emplacements validité des pièces d'identité ! réservés et porte sur des adaptations ponctuelles du règlement, du zonage, des Orientations d'Aménagement et de Programmation en Les délais d'obtention peuvent être rallongés suite à une augmenta- vue, avec notamment la prise en compte de la réalisation d'opéra- tion du nombre de dossiers. tions récentes en cours, à vocation d'habitat, dans des secteurs à projet. Nous vous rappelons que les dossiers de passeport et carte d'identité sont à déposer à la mairie de Sierentz, uniquement sur rendez-vous Concernant le règlement, les principaux points modifiés sont : sur leur site internet : www.sierentz.fr ou - L'implantation des constructions par rapport aux voies et par téléphone au 03 89 81 51 11. emprises publiques dans les zones UA et UB : désormais les constructions seront implantées soit à l'alignement des voies, soit à une distance de recul minimal de 3 mètres de l'axe de la voie (2 mètres pour les voies exclusivement pié- tonnes ou cyclables).

- La hauteur des clôtures : dans le but d'améliorer l'intimité des riverains et pour répondre à plusieurs demandes exprimées par des particuliers, la commune a décidé, dans les zones à dominante d'habitat, de faire passer la hauteur maximale des clôtures de 1m50 à 1m80 sur rue et sur limite séparative. En zone UE, à vocation économique, la hauteur maximale des clôtures sera portée à 2 mètres.

- En zone UE, zone urbanisée destinée à l'accueil d'activités économiques, l'article 7.1 impose une distance de recul des constructions par rapport aux propriétés limitrophes équiva- lente à la hauteur de ces constructions, sans pouvoir être in- PERMANENCES D’INFORMATION SUR LE LOGEMENT férieure à 6 mètres. Cette distance minimale de 6 mètres est Saint-Louis Agglomération finance l’organisation de permanences ramenée à 5 mètres dans le but de laisser plus de latitudes d’information sur le logement. Elles sont ouvertes à tous. Que vous à des projets en cours en zone UE dont la faisabilité risque soyez propriétaires ou locataires, vous pourrez obtenir gratuitement, d'être remise en cause, et ce tout en respectant le principe auprès de professionnels, des renseignements et conseils neutres, initial visant au maintien d'un intervalle d'éloignement satis- objectifs et personnalisés. faisant par rapport au voisinage.

Pour toute question d’ordre juridique, fiscal ou financier (rapports - Articles UB 9 et UC9 relatifs à l'emprise au sol des construc- locatifs, achat immobilier, aides à la rénovation, copropriété...), les ju- tions. Ces articles déterminent la densité du tissu urbain ristes de l’ADIL se tiennent à votre disposition lors des permanences en réglementant la projection verticale du volume de la organisées (sans rendez-vous): construction, tous débords et surplombs inclus. L'emprise au sol des bâtiments de toute nature est limitée au deux tiers de er e - à Saint-Louis: tous les 1 et 3 mardis du mois, de 9h00 à la superficie du terrain en zone UB et au tiers de cette surface 12h00, à l'Hôtel de Ville en zone UC. Pour éviter toute ambiguïté et mauvaise inter- prétation, il est précisé aux articles UB 9 et UC 9 que les pis- e - à Sierentz : le 2 jeudi du mois, de 9h00 à 12h00, au Pôle de cines extérieures ne sont pas comptabilisées dans l'emprise Proximité de Saint-Louis Agglomération, 57 rue Rogg Haas au sol des constructions.

e - à , le 4 jeudi du mois, de 9h00 à 12h00, à la - Les modifications réglementaires liées à la couverture numé- Maison de Santé, 77 rue de Delle rique du territoire : le téléphone mobile et l'accès à internet à haut débit représentent des outils indispensables à la vie - par mail : [email protected] ou par téléphone au 03 89 46 79 50 quotidienne de la population et à tous les acteurs de la vie économique. Les nouvelles technologies constituent un fac- Toutes les coordonnées et horaires sont sur le site : www.adil68.org teur majeur de l'attractivité résidentielle et économique de la commune. C'est pourquoi, il convient d'adapter le règlement Pour des conseils sur vos travaux de rénovation énergétique (choix pour permettre le déploiement des constructions et installa- techniques, aides disponibles, études de devis...), la conseillère tions nécessaires à des équipements collectifs de radiotélé- lnfo>Energie d’Alter Alsace Energies vous reçoit sur rendez-vous lors phonie mobile, en zones UD, UE, A et N. de permanences organisées dans les mairies et les pôles de proxi- mité de Saint-Louis Agglomération trois mercredis par mois : Concernant les modifications du zonage et des Orientations d'Amé- nagement et de Programmation, les principaux points modifiés - Ses coordonnées : [email protected] ou par téléphone concernent : au 03 89 50 06 20 - Nouvelle délimitation du secteur Ng : Bartenheim comprend un site de gravière exploité en raison de la présence d'un - Toutes les dates de permanences sont sur le site : matériau noble utilisé dans la construction et les travaux pu- www.agglo-saint-louis.fr/fr/ecocitoyen/developpement-du- blics. Ce site se partage entre un secteur Ng actuellement ou- rable/espace-infos-energie vert à l'extraction et au traitement du gravier d'une surface de 28,6 ha et un secteur Nf d'une surface de 50,6 ha, destiné

8 quant à lui à la reconversion en zones de loisirs et de nature. • L'accès à la zone s'effectuera par la parcelle cadastrée Il se trouve que le périmètre de la demande d'autorisation section 05 n° 426. La résistance aux engins de chantier d'exploiter posé par l'exploitant ne coïncide pas exacte- de la dalle béton au-dessus du ruisseau devra être tes- ment avec les limites du secteur Ng autorisant l'exploitation. tée par l'aménageur, L'objet de la présente procédure de modification du PLU • La rue des Forges sera réservée aux riverains existants, consiste donc à étendre le périmètre du secteur Ng sur une aux piétons et aux cyclistes, superficie de 8550 m² afin de permettre le maintien de l'acti- vité de traitement des granulats. En compensation, 9025 m² sont reclassés de secteur Ng en secteur Nf voué à la renatu- ration et aux loisirs.

- Le secteur UAa se situe rue de la Gare et occupe une superficie de 0,5 ha. La Commune souhaite renfor- cer et réorganiser ce pôle. Un aménageur a soumis à la commune un projet combinant la réalisation de com- merces en rez-de-chaussée et des logements aux étages. Aussi la modification du PLU prévoit pour ce secteur : • La hauteur maximale des constructions sera portée à 16 mètres au faîtage et à 13 mètres à l'égout du toit ou à l'acrotère. • La suppression de l'emplacement réservé n°13 inscrit initialement pour l'extension du groupe scolaire atte- nant et l'aménagement de places de stationnement ; • La réduction du secteur UAa afin d'exclure une parcelle située hors du projet ; • La définition d'une Orientation d'Aménagement et de Programmation établie à partir d'un projet soumis à la commune afin de garantir les conditions de mise en œuvre de l'opération en termes de forme urbaine, prise Secteur de la rue des Forges en compte des circulations piétonnes et de la proxi- mité immédiate de l'école, mise en valeur paysagère • La mise en valeur du ruisseau du Muehlgraben en tant au cœur d'îlot. qu'élément structurant du paysage urbain de ce nou- veau quartier, une voie sur berge sera créée ; - L’extension de la zone à dominante d'habitat par réduction • La prise en compte de l'accès aux parcelles agricoles. du secteur UEa et création d'un secteur UCc : le secteur UEa se situe rue de Huningue. L'objectif poursuivi par la com- L'enquête publique concernant cette modification n°1 du PLU a eu mune est de réutiliser des terrains actuellement en partie en lieu du 11 décembre 2017 au 9 janvier 2018 dans le strict respect de situation de déprise, au centre du secteur, pour y favoriser le la réglementation en vigueur. déploiement d'opérations à caractère d'habitat. Dans son rapport, le commissaire enquêteur, M. Kolb, a donné un - La modification des Orientations d'Aménagement et de Pro- avis favorable le 31 janvier 2018 avec la conclusion que vous avez grammation appliquées au secteur AUb1 (rue des Forges). pu lire dans le mot du Maire. Suite à cet avis, le Conseil municipal a Les principes des OAP sont rectifiés et complétés sur les approuvé la modification n°1 du PLU en date du 27 mars 2018. points suivants :

Divers Info

INCOMPÉTENCE DU CONSEIL MUNICIPAL POUR S'OPPOSER AUX C'est le moyen de l'incompétence du conseil municipal pour déli- COMPTEURS COMMUNICANTS « LINKY » bérer sur le déploiement des compteurs d'électricité communicants (Extrait du Bulletin de l’Association des Maires du Haut-Rhin) qui a été retenu par le Tribunal Administratif de Strasbourg pour or- Le Tribunal administratif de Strasbourg a statué par ordonnance du donner la suspension de la délibération. En ayant transféré sa com- 31 janvier 2018 sur une référé introduit par le Préfet du Haut-Rhin pétence d'autorité organisatrice de réseau de distribution publique tendant à la suspension de la délibération de la commune d'Ober- d'électricité au Syndicat d'électricité et de gaz du Rhin, la commune bruck portant refus du déploiement dans la commune de compteurs n'était plus propriétaire des compteurs d'électricité. d'électricité communicants « Linky ». Dans son mémoire, le Préfet estime qu'il y a un doute sérieux quant à la légalité de la délibération et demande sa suspension. En effet :

- La commune a transféré sa compétence d'autorité organisa- trice de réseau de distribution publique d'électricité au Syn- dicat d'électricité et de gaz du Rhin devenu, par là même, propriétaire des compteurs d'électricité. Elle n'était donc pas compétente pour délibérer ; - L'installation des compteurs communicants répond à une obligation légale résultant de l'article L. 314-4 du code de l'énergie, issu de la loi du 17 août 2015 relative à la transition énergétique pour la croissance verte.

9 Divers Info

JACQUELINE KANNENGIESER NOUS A QUITTÉS Le 9 mars dernier, Jacqueline Kannengieser nous a discrètement quittés laissant un grand vide dans le monde associatif local, notam- ment à l'Association Le Lierre dont elle a été membre fondatrice en 1985. Durant une trentaine d'année, elle s'est pleinement investie dans l'animation du « Steble », lieu de rencontre et de convivialité pour les personnes âgées. En 2015, Le Lierre l'a honorée en la nommant membre d’honneur pour toutes ces années de bénévolat à l'occasion du 30e anniversaire de l’association. Elle est restée présente au Lierre jusqu'à ces dernières semaines et a continué d'animer le Steble tous les mardis après-midi. La Com- mune adresse ses sincères condoléances à René Kannengieser, son époux, et à toute sa famille. Jacqueline Kannengieser et Madeleine Fontaine étaient à l'honneur pour les 30 ans du Lierre

REMERCIEMENTS Pierre-Louis Schnitzler, de Bartenheim-la-Chaussée a informé le Maire de Bartenheim que son équipe avait obtenu la médaille de bronze au MIT à Boston lors de la compétition iGEM. Son pro- jet, un purificateur d'air révolutionnaire qui dégrade les parti- cules fines par des méthodes biologiques et qui est totalement autonome énergétiquement, a eu beaucoup de succès auprès du public présent. La compétition regroupait 350 équipes et plus de 5000 participants du monde entier. Il remercie la Commune pour son précieux soutien qui lui a permis de vivre une belle aventure humaine et scientifique.

A voir sur site internet : http://2017.igem.org/Team:Pasteur_Paris. Le logo de la Commune de Bartenheim y figure en bonne place. Pierre-Louis Schnitzler en plein exposé

Civisme Environnement DÉJECTIONS CANINES : RESPECT DES LIEUX PUBLICS Nous rappelons régulièrement à quelques propriétaires de chiens que les rues et trottoirs de la Commune ne doivent pas servir de lieux d'aisance pour leurs animaux de compagnie. Dans certaines rues, ces parcours de promenades quotidiennes deviennent des lieux où il ne fait bon passer ni pour les riverains, ni pour les piétons. La Commune a installé des poubelles avec sachets pour déjections canines. Servez-vous en et respectez la propreté des trottoirs !

TROTTOIR PAS CROTTOIR

10 Sécurité routière

LA BONNE CONDUITE EN MATIÈRE DE STATIONNEMENT la largeur de la voie restant libre entre cette ligne et le vé- Suite à diverses remarques concernant le stationnement dans les hicule ne permet pas à un autre véhicule de circuler sans rues Bascons et Charles Péguy, il convient de rappeler que pour bien franchir ou chevaucher la ligne ; vivre ensemble, il est nécessaire de respecter la règlementation du 5° Sur les emplacements où le véhicule empêche soit l’accès code de la route. Voici un petit rappel de vos obligations en matière à un autre véhicule à l’arrêt ou en stationnement, soit le de stationnement. dégagement de ce dernier ; En l’absence de signalisation verticale ou horizontale, le stationne- 9° Sur les bandes d’arrêt d’urgence, sauf cas de nécessité ab- ment est régi par les règles concernant les zones dangereuses men- solue. tionnées dans le code de la route. III.- Est également considéré comme gênant la circulation publique le Avant de stationner son véhicule, il faut vérifier que son stationne- stationnement d’un véhicule : ment ne crée pas une situation de danger ou de gêne pour les autres 1° Devant les entrées carrossables des immeubles riverains ; usagers. 2° En double file, sauf en ce qui concerne les cycles à deux Le stationnement gênant ou dangereux est défini par les articles sui- roues, les cyclomoteurs à deux roues et les motocyclettes vants dont nous vous communiquons quelques extraits des articles sans side-car ; de loi : 6° Dans les aires piétonnes, à l’exception des cycles sur les emplacements aménagés à cet effet. « Article R417-9 Tout véhicule à l’arrêt ou en stationne- Article R417-11 ment doit être placé de manière à ne pas I.- Est considéré comme très gênant pour la cir- constituer un danger pour les usagers. culation publique l’arrêt ou le stationnement Sont notamment considérés comme : dangereux, lorsque la visibilité est in- 3° D’un véhicule sur les emplacements réser- suffisante, l’arrêt et le stationnement à vés aux véhicules portant une carte mobilité proximité des intersections de routes, inclusion comportant la mention “ stationne- des virages, des sommets de côte et des ment pour personnes handicapées ” prévue passages à niveau. à l’article L. 241-3 du code de l’action sociale Tout arrêt ou stationnement dangereux est puni de l’amende prévue et des familles ou une carte de stationne- pour les contraventions de la quatrième classe. ment pour personnes handicapées prévues Tout conducteur coupable de l’une des infractions prévues au pré- à l’article L. 241-3 du même code dans sa sent article encourt également la peine complémentaire de suspen- rédaction antérieure au 1er janvier 2017 ; sion du permis de conduire pour une durée de trois ans au plus, cette 5° D’un véhicule sur les passages réservés à la circulation des suspension pouvant être limitée à la conduite en dehors de l’activité piétons en traversée de chaussée ; professionnelle. 7° D’un véhicule à proximité des signaux lumineux de circula- Toute contravention au présent article donne lieu de plein droit à la tion ou des panneaux de signalisation lorsque son gabarit réduction de trois points du permis de conduire. est susceptible de masquer cette signalisation à la vue des usagers de la voie. Article R417-10 I.- Tout véhicule à l’arrêt ou en stationnement doit être placé de ma- La Commune est dotée de nombreuses aires de stationnement, no- nière à gêner le moins possible la circulation. tamment près des commerces et des écoles, qu’il faut privilégier. II.- Est considéré comme gênant la circulation publique, l’arrêt ou le stationnement d’un véhicule : 1° Sur les trottoirs lorsqu’il s’agit d’une motocyclette, d’un tri- cycle à moteur ou d’un cyclomoteur ; 2° Sur les emplacements réservés à l’arrêt ou au stationne- ment des véhicules de transport public de voyageurs, des taxis ; 3° Entre le bord de la chaussée et une ligne continue lorsque

Sécurité routière

SÉCURISATION DES PIÉTONS AUX ABORDS DES ÉCOLES Suite à la mise en place de la clôture à l’école Charles PEGUY, une voie piétonne a été créée pour séparer les piétons des véhicules stationnant devant l’école rue Charles Péguy. Nous invitons nos écoliers et leurs accompagnateurs à utiliser cet accès sécurisé évitant de passer devant les véhicules en cours de manœuvre pour se garer.

Passage sécurisé devant l'Ecole Charles Péguy

11 Sécurité routière

AVIS AUX RIVERAINS DE LA RUE D’ ET DE LA GRAND-RUE Afin d’améliorer la qualité de vie des riverains de la rue d’Altkirch et de sécuriser les piétons, la municipalité a décidé de tester la mise en place de deux feux rouges. Ces feux sont destinés à récompenser les automobilistes respectant les limitations de vitesse. En cas d’excès de vitesse, le feu restera au rouge.

Cette période de test se déroulera sur une période de trois mois afin d’évaluer le comportement des automobilistes.

Nous comptons sur la coopération des riverains de cette rue afin de nous faire parvenir les observations par rapport à ce dispositif à l’adresse mail suivante : [email protected]

A l’issue de la période test, la municipalité analysera les résultats et décidera de maintenir les installations définitivement ou non. Sécurisation du rond-point de la rue Saint-Georges

Espace d'expression

LE GROUPE « LE RENOUVEAU DE BARTENHEIM » DROIT DE RÉPONSE Avez-vous eu connaissance de l’enquête publique concernant la mo- Le Maire communique : dification du PLU (Plan Local d’Urbanisme) à Bartenheim ? Probable- Appliquant mon droit de réponse au texte du Groupe d'opposition ment que non car elle a eu lieu de début décembre 2017 au 9 janvier publié in extenso dans le présent journal, je veux apporter les recti- 2018, période mal choisie – Noël, Nouvel An – vous aviez certaine- fications suivantes. ment d’autres préoccupations… L'opposition demande si la population a eu connaissance de l'en- Dans cette enquête publique, tous les administrés de Bartenheim quête publique relative à la modification du PLU, prétendant que la pouvaient déposer en mairie un texte sur leur façon de voir et des « période » était « mal choisie ». Je réponds que l'information a paru critiques sur l’évolution proposée de l’urbanisme à Bartenheim. sur le site internet de la Commune de Bartenheim le 21 novembre Notre groupe a réagi dans le cadre de cette enquête et nous vous 2017, dans les colonnes de L'Alsace et des DNA les 24 novembre et proposons quelques extraits du texte déposé par Lionel Mignan : 12 décembre 2017, dans le bulletin communal « 'S Blaettlé » N°36 de « Pourquoi urbaniser de manière démesurée notre village alors que décembre 2017. la population ne le veut pas. Dans les années 2000, la population a Au préalable, la convention d'étude avec l'ADAUHR pour la réalisa- augmenté de près de 25 %, le plus fort taux du secteur des 3 Fron- tion d'une modification du PLU a été adoptée en séance du Conseil tières. Municipal du 15 novembre 2017. Les habitants en ont pris connais- Lors de la campagne municipale de 2014, notre groupe avait fait un sance sur le tableau d'affichage de la Mairie et l'opposition n’a pu sondage auprès de la population sur l’urbanisme. Il en est ressorti, à l'ignorer, puisqu'elle a voté en bloc contre. une très large majorité, que les habitants de Bartenheim ne voulaient La procédure obligatoire de communication aux habitants a donc été plus de « béton » c’est-à-dire moins d’immeubles qui dénaturent parfaitement respectée. notre village paisible. Ils veulent un village tranquille où il fait bon Quand l'opposition parle de déposer dans le registre de l'enquête vivre mais pas une petite ville… » publique « des critiques sur l'évolution proposée de l'urbanisme », je Ceci a été confirmé à nouveau lors de notre enquête de décembre réponds qu'il s'agissait d'émettre des remarques sur les seuls points 2016 « Bartenheim dans 20 ans ». Même conclusion : pouvoir rester de la modification N°1 du PLU. Toute autre remarque ne concernant vivre dans un village alsacien, pas d’urbanisme à tout prix. pas l’objet de la modification ne peut être prise en compte. Nous resterons très vigilants sur les changements proposés dans le L'opposition évoque un sondage effectué en 2014 et une enquête en PLU et nous dénoncerons tous les abus. décembre 2016, intitulée « Bartenheim dans 20 ans », parlant d’une « très large majorité » d’habitants ne voulant plus de « béton ». En Toujours ouverts à vos remarques et suggestions. l'absence de chiffres contrôlables qu'elle ne nous a pas communi- Le groupe « Le Renouveau pour Bartenheim » qués, je ne peux pas juger du nombre exact de concitoyens ayant [email protected] / Tel. : 06 07 05 47 49 répondu aux questionnaires, ni de la manière dont les enquêtes ont Béatrice Meyer, Ariane Rinquebach, Philippe Haas, Lionel Mignan été effectuées. Pour finir, la phrase« nous dénoncerons tous les abus » est inac- ceptable. Faisant croire à la population que nous abusons de sa confiance, ces propos sont limite diffamatoires.

Le Maire, Jacques GINTHER

12 Bartenheim en images

THÉÂTRE DIALECTAL Salle comble lors des cinq représentations de la pièce de Théâtre « Unseri Fräue streika » écrite par Gérard Keiflin et mise en scène par Maurice Muller. A l'instar des années précédentes, les acteurs de Bartenheim ont, grâce à leurs grands talents de comédiens, offert de bons moments d'humour et de bonne humeur à un public fidèle et friand de théâtre dialectal. La troupe de théâtre de l'ACL

LE QUINTET AMOS BRASS EN CONCERT À BARTENHEIM SÉJOUR DÉCOUVERTE Bartenheim a dernièrement accueilli à l'église Saint-Georges un quin- POUR LES ÉLÈVES DE VICTOR HUGO tet de cuivre, composé notamment de deux musiciens talentueux de C’est une expérience tout à fait inédite, pour la quarantaine d’élèves Bartenheim, Olivier et Sébastien Koerper à la trompette, associés à de l’école Victor-Hugo de Bartenheim-la-Chaussée. Pendant trois Balthazar Dietsche au cor, David Rufer au trombone et Amos Gfel- jours, ils sont « retournés dans le passé », au temps des châteaux- ler au tuba. Les œuvres interprétées de Giuseppe Verdi, Jan Bach, forts, là-haut sur les hauteurs de , au Centre de vacances Georges Delerue et Giovanni Pergolesi ont fait vivre un bel instant « Le Rimlishof » de musique au public qui a découvert les sonorités originales et très Trois jours qui ont passé top vite avec des journées bien remplies, contemporaines des cuivres. animées par Laurent, Samuel et Philippe (animateurs professionnels au centre). Ils ont découvert la vie au Moyen-Age, ont été passion- nés par les animations proposées sur ce thème, fabrication de bla- sons, de châteaux-forts, avec Laurent « l’architecte de l’imaginaire », de costumes et couvre-chefs. Ils ont préparé ensemble la table du « banquet » et sont devenus les troubadours et saltimbanques d’un soir, en présentant des intermèdes de jonglerie avec des cerceaux, des bâtons, des anneaux, des foulards ou des balles, devant « le roi et la reine » (Joshua et Kim ont tenu ce rôle). Après une promenade en forêt, en journée, ils ont apprécié la veillée autour du feu de camp, qu’ils avaient préparée en ramassant du bois. Les enfants ont été « acteurs » de leur séjour et la vie en collectivité, sans les parents, a été une découverte pour la plupart d’entre eux, comme le confirme Sabine Homatter la directrice, ainsi que Sylvie Racine, enseignante à l’école. Pour assurer l’encadrement, Jean et Annick, ainsi qu’Olivia et la fidèle « Mouma » que les enfants connaissent bien, étaient pré- sents aussi.

PROMENADE DES ENFANTS DU PÉRISCOLAIRE ET DU CONSEIL DES SAGES Le mercredi 5 mars dernier, une dizaine de membres du Conseil des Sages ont accompagné quelques enfants de l'Accueil périscolaire Les Robinsons pour une promenade le long du parcours du « Hocha Loch » sur les hauteurs de Bartenheim dans le cadre d'une rencontre intergénérationnelle.

13 UN DOCTORAT EN INFORMA- Bartenheim en images TIQUE POUR DENIS BECKER

JAZZ MANOUCHE À LA MAISON POUR TOUS Originaire de Bartenheim-La-Chaussée, Salle comble samedi 17 mars à la Maison pour Tous pour assister au Denis Becker a baigné dans l’informa- concert de Stéphane Kauffman et de son quartet de jazz manouche tique depuis tout petit, puisque ses pa- avec comme invité de marque, Yorgui Loeffler. C'était aussi l'occa- rents sont tous deux ingénieurs en in- sion de se souvenir de Django Reinhardt, une référence pour tous formatique et son frère Nicolas, vient de ceux qui aime le jazz français. créer sa micro-entreprise de conception de sites internet. Il démarre sa scola- rité dans la petite école Victor Hugo du « Stutz », puis au collège des Missions de Blotzheim et au lycée Jean Mermoz de St-Louis où il obtient son bac S en 2009. Denis entre en Prépa des INP (Institut National Poly- technique) anciennement CPP (Cycle Préparatoire Polytechnique) de Nancy, puis en 2011 à l’Ensimag (École Nationale Supérieure d’Infor- matique et de Mathématiques Appliquées de Grenoble) où il a ob- tenu son diplôme d’ingénieur en 2014. Ce jeune homme de 25 ans a passé sa soutenance de thèse de doctorat le 11 décembre dernier, sur le thème : « Simulation SystemC/TLM Parallèle de Composants Matériels décrits pour la Synthèse de Haut Niveau », à l’Université Grenoble Alpes à Saint-Martin d’Hères, entièrement en anglais. À l’issue de la soutenance, Denis Becker s’est vu décerner le titre de Docteur en Informatique.

A noter INFOS DU LIERRE Le LIERRE a pour vocation de divertir les habitants de Bartenheim. Nous vous rappelons le calendrier de nos activités : - Mardi après-midi à partir de 14h au Steble, jeux de sociétés - Mercredi soir à 20h dans la salle du LIERRE, jeux de cartes (Jass et tarot). - Les lundis, mercredis et samedis après-midi, la pétanque sur la place du Marché. - Tous les deuxièmes mercredi du mois, thé dansant à Barten- heim-la-Chaussée. Prochaines sorties : - Mardi 1er Mai , la traditionnelle Banmarsch - Jeudi 17 mai, sortie à Gérardmer - Samedi 23 juin, départ du séjour au Puy du Fou (complet) - Jeudi 11 octobre, sortie Cochonnaille - Jeudi 6 décembre, marché de Noël de Fribourg

Pour tous renseignements tél. 03 89 68 36 00 ou 06 80 14 21 60 - Horst Dietrich, Président

SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE BARTENHEIM ET ENVIRONS Bartenheim – – Kappelen – Stetten -

Vendredi 25 mai 2018 19h : Assemblée générale avec présentation ASSOCIATION « CACTUS » et vente de l’annuaire 2018 L'assemblée générale de l'Association « Cactus » a eu lieu le 17 mars 20h : Conférence présentée 2018 à la Ferme Trau à Ebersheim dans le Bas-Rhin. Voici une partie du programme de l'année 2018 : par Jean-Jacques Kielwasser - 7 et 8 avril : journée des plantes au Zoo de Thème : , son histoire, son musée - 10 juin 2018, Bourse d'échange à Le verre de l'amitié sera servi après la conférence Le reste du programme est encore en préparation : La Société d'Histoire de Bartenheim et Environs invite tous ses - Sortie en bus chez un producteur de cactus Hakaflor et un membres ainsi que la population des 5 villages à venir assister à producteur d’orchidée R A Orchid GmbH les deux à Sirnach cette soirée dédiée à l'histoire. en Suisse - Stand au jardin des deux rives en septembre à Strasbourg - Conférence en septembre ou octobre

14 SOCIÉTÉ DE GYMNASTIQUE ESPÉRANCE A LA MI-SAISON LE BILAN EST POSITIF AU CLUB DE GYM BARTENHEIM...

Nos effectifs sont en légère augmentation, cette saison nous dénom- brons 540 licenciés toutes disciplines confondues, de 18 mois à 77 ans ! Pour rejoindre nos troupes il faudra patienter jusqu’à la rentrée de On compte d’excellents résultats sur les plateaux compétitifs que ce septembre. Les dossiers d’inscription ainsi que les infos horaires soit au niveau départemental, régional ou du Grand Est. Il y a encore seront en ligne sur le site du club dès le 1er juillet. des équipes en lice pour se qualifier pour la finale des Champion- Le président Philippe Kielwasser, entouré d’un comité actif et de nats de par équipe, les résultats sont à suivre sur notre site nombreux bénévoles, vous promet un programme riche et varié pour internet www.gym-bartenheim.fr ou sur notre page Facebook : Gym la nouvelle saison. Bartenheim. Il y en aura encore une fois pour tous les goûts et tous les niveaux !

Les grands anniversaires

Studer Marie, 90 ans le 24 novembre 2017 Giovanna Keiflin, 90 ans le 19 décembre 2017 Eugène Groellin, 80 ans le 18 janvier 2018

Denise Scholer, 90 ans le 1er février 2018

Marcel Cottel, André Chailan, 80 ans le 7 février 2018 80 ans le 21 février 2018

Rectificatif : Nous tenons à rectifier une erreur concer- nant l’anniversaire de Céline Thurnherr, M. Claude Moessner qui 80 ans le 28 février 2018 Georges Burget, a fêté son 80e et non son 80 ans le 2 mars 2018 90e anniversaire comme indiqué (bulletin N°36 de décembre 2017) Christine et Philippe Imholz, Noces d’Or le 22 février 2018 15 Calendrier des manifestations ÉTAT CIVIL DE NOVEMBRE 2017 À MARS 2018

AVRIL 2018 04/04 Collecte de sang de 15h00 à 19h30 - Amicale des Don- NAISSANCES neurs de Sang - Maison pour Tous 07/04 Concert « Bigger + guest » - La Clef - Maison pour Tous 21.11.2017 Tom, fils de Julien GARCIA et Sabine GROSS 07 au 08/04 Journée des plantes au Zoo de Mulhouse - Cactus 26.11.2017 Emilia, fille de Pierre ATGé et Judith MARTIN 67.68.90 - Zoo Mulhouse 08/04 Concert de la Fanfare du Bataillon des Sapeurs-Pom- 08.12.2017 Loïs, fils de Benoit BERNHARD et Vinciane SCHIRCH piers d'Altkirch à 17h - Conseil de Fabrique - Eglise St-Georges 08.12.2017 Theo, fils de Thomas JORDY et Jessica SUTTER 08/04 Bourse aux vêtements - Ecole Charles Péguy 13.12.2017 Calvin, fils de Guillaume MESSAGEON et de Sandra ESSINDI-EDANG Espace 2000 11/04 Thé Dansant - Le Lierre - Salle St-Martin 17.12.2017 Inès, fille de Jean-Claude KRAFFT et de Cathy TEUKAM KAMWOUO 11/04 Journée spectacle « Les 3 petits cochons » - 10.01.2018 Armand, fils de Vincent POISEAU et de Mallorie LEMARCHAND Bibliothèque - Maison pour Tous 16.01.2018 Cloé, fille de Fabrice SCHAUB et de Sabrina GREU 14/04 Matinée Haut-Rhin Propre - Commune de Bartenheim parking Mairie 16.01.2018 Tylian, fils de Florent MéVELLEC et de Aurélie ARROUET 15/04 Repas paroissial - Conseil de Fabrique - Espace 2000 06.02.2018 Nicolas, fils de Francis GéRARD et de Christelle FREY 18/04 Réunion d'information sur les travaux de l'échangeur autoroutier à 19h30 - Conseil Départemental - 20.03.2018 Lisa, fille de Philippe KOERPER et de Annette KOLB Foyer St-Georges 26/04 Sortie « Carpes frites » au « Glockabrunna » 21.03.2018 Thomas, fils de Thomas REINHART et de Dalila REINHART � Comité des Fêtes 26/04 Concert « Tasty Freaks + guest » - La Clef - Maison pour Tous MARIAGES 26/04 Les petits racontés à 16h (Relais assistantes mater- nelles) - Bibliothèque 12.01.2018 TURKAUF Jacques et MÜNCH Charlotte

ZPing�Wang� Digital�Ilustration�by�Adobe�Illustrator� 12�Sept�2004� 27/04 Friehjohr fer unsri Sproch - Comité des Fêtes 02.02.2018 STAMM Wolfgang et BECHTEL Edeltraud � Foyer St-Georges 29/04 Déjeuner dansant - Les Anciens de la Gym - Espace 2000 24.02.2018 LOUVET Jean-Luc et FUHRER Sylvie MAI 2018 01/05 Banmarsch - Le Lierre DÉCÈS 06/05 Marché aux puces - FC Bartenheim - Espace 2000 09/05 Thé Dansant - Le Lierre - Salle St-Martin 26.11.2017 ZIMMERMANN Gilbert 12/05 Concert - La Clef - Maison pour Tous 17/05 Sortie à la Montagne des Lamas à Gérardmer - Le Lierre 27.11.2017 ROMAIN Hortèze 17 au 21/05 Régio Cup Sud Alsace - EJPS - Espace 2000 04.12.2017 HUTTENSCHMITT née KEIFLIN Yvonne 23/05 Balade contée avec Annukka Nyyssonen à 14h - Bibliothèque 11.12.2017 ZINK Clarisse 25/05 Conférence à 20h : Ferrette, son histoire, son musée - 16.12.2017 HANSER née ENGLER Paulette Sté d'Histoire de Bartenheim - Maison pour Tous 26/05 Loto - Gym de Bartenheim - Espace 2000 29.12.2017 MONTFORT née BAUMANN Gabrielle 26/05 Concert - La Clef - Maison pour Tous 13.01.2018 SCHNEIDER Joseph 27/05 Repas Fête des Mères - ACL - Foyer St-Georges 29/05 Les petits racontés à 9h30 (Relais assistantes mater- 20.01.2018 STOECKLIN Paul nelles) - Bibliothèque 21.01.2018 FEUERMANN née FEUERMANN Cécile 30/05 Collecte de sang de 15h00 à 19h30 - Amicale des Don- neurs de Sang - Maison pour Tous 29.01.2018 LACHENMAIER née KEIFLIN Marie Madeleine JUIN 2018 31.01.2018 THURNHERR Jean Marie 03/06 Bourse aux vêtements - FC Bartenheim - Espace 2000 04.03.2018 ARNOLD Fernand 09/06 Bart Urban Street - Espace 2000 uis 05.03.2018 FEUERMANN née BIEHLER Bernadette o 15/06 Conférence/projection « Le loup » avec Laetitia BECKER t- l i n à 20h - Bibliothèque - Maison pour Tous a 09.03.2018 KANNENGIESER née NOUVELLE Jacqueline e s

13/06 Thé Dansant - Le Lierre - Salle St-Martin e d r i 15/06 Fête de fin d'année - Ecole Les Lilas - Espace 2000 15.03.2018 PAQUIN Pascal rim e p

22 au 25/06 Séjour au Puy de Fou - Le Lierre 19.03.2018 HAEGELI Jean-Paul i m 21/06 Les petits racontés (Relais assistantes maternelles) Bibliothèque 21/06 Fête de la Musique - Comité des Fêtes - Maison pour Tous 23/06 Fête de fin d'année - Société Gymnastique - Espace 2000 24/06 Fête annuelle - AFAPEI JUILLET 2018 ANNUAIRE DES SERVICES COMMUNAUX 14/07 Soirée Tricolore - Amicale des Sapeurs-Pompiers - 03.89.70.76.00 Mairie : Place du Marché 03.89.70.76.10 Bibliothèque municipale : 03.89.68.30.75 Comité de rédaction : Ecole Charles Péguy : Ginther Jacques / Arnold Gabriel / 03.89.68.35.40 Ecole Maternelle Les Lilas : Christe-Soulage Céline / Rachel Meurlet-Kohler/ 03.89.68.31.76 Heinrich Alain / Hassler Claude / Noeglenn Ecole Victor Hugo : 03.89.68.29.88 Jérôme / Kuentz Céline / Simone Schweitzer / Accueil Périscolaire : Photos : Groellin Eugène 03.89.68.99.88 Multi-Accueil Les Confettis : 16