Tour de Suisse Startwochenende 14.–16. Juni 2019

www.tds-langnau.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 1 17.05.19 11:1 Die hügelige Landschaft des Emmentals bietet zahlreiche atemberaubende Rennvelostrecken.

emmental.ch/rennvelo

emmentalvalley

ogrammheft_Tds_2019.indd 2 17.05.19 11:1 GRUSSWORT

OK-Präsident Marius Reist

Herzlich willkommen im Emmental

Sport, Spass und Unterhaltung: So lau- tet das Motto, wenn die Tour de Suisse Mitte Juni ein ganzes Wochenende in Langnau gastiert. Den Menschen im Emmental werden spektakulärer Spit- zensport sowie ein dreitägiges Volks- fest mit einem bunten Programm ge- boten. In Langnau, wo das Zentrum der Aktivitäten ist, kommen nicht nur Velo- fans auf ihre Kosten – sondern auch Leute, die mit Radrennen normaler- weise nicht viel anfangen können. Da- neben profitiert die Region von rund 1500 Hotelübernachtungen, die durch den Tour-Tross generiert werden. Dank der Live-Übertra- gung der ersten und zweiten Etappe am Fernsehen werden Bilder des Emmentals in die ganze Welt hinausgetragen. Wir von der IG-Radsport Region Emmental sind stolz, ein zweites Mal nach 2008 den Start der Tour de Suisse ausrichten zu dürfen.

ogrammheft_Tds_2019.indd 3 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 4 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 5 17.05.19 11:1 OK HUB LANGNAU

Präsident Marius Reist Vizepräsidentin Renate Spehr Ehrenpräsident/Sponsoring Ernst Kobel Finanzen Beat Lanz Administration Sandra Lehmann Administration Yvonne Liechti Bau Ruedi Kläy Medien/Kommunikation Adrian Schmid Sicherheit Jürg Zürcher

ogrammheft_Tds_2019.indd 6 17.05.19 11:1 IG-Radsport Region Emmental

Lokaler Organisator des Startwochenendes der Tour de Suisse 2019 ist die IG-Radsport Region Emmental. Die IG holte bereits 2008 die Landesrundfahrt ins Emmental. Gegründet wurde die Interessen- gemeinschaft 1995 durch Ernst Kobel und weitere begeisterte Rad- sportfreunde. Die IG führte nationale und internationale Veranstal- tungen durch. Dazu zählten die Bowiler Radsporttage und das Berg- rennen Bowil–Chuderhüsi, die Königsetappe der Tour de Suisse der Frauen oder die Weltmeisterschaften der Bäcker, Konditoren und Confiseure. Ausserdem ist die IG seit über 20 Jahren massgeblich an der Organisation des Frauen-Cups beteiligt. Dies ist die einzige Rennserie für Frauen im Schweizer Strassenradsport.

www.ig-radsport.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 7 17.05.19 11:1 Telefon 034 435 15 45 | www.ekaffoltern.ch | persönlich. unabhängig. sicher.

ogrammheft_Tds_2019.indd 8 17.05.19 11:1 HAUPTSPONSOREN

Entdecke die Tour d‘Emmental emmental.ch/rennvelo

MEDIENPARTNER

Anzeiger Oberes Emmental ∫ Neo1 ∫ Wochen-Zeitung

ogrammheft_Tds_2019.indd 9 17.05.19 11:1 LANGNAU IM EMMENTAL

Als bedeutendster Ort zwischen und Luzern ist Langnau stolz auf sein lebendiges, kleinstädti- sches Leben inmitten der wundersamen Emmenta- ler Landschaft. Die Gemeinde zählt 9988 Einwohner und ist Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungs- zentrum einer ganzen Region. In Langnau gibt es über 100 Vereine. Die SCL Tigers, der Sportklub und die Unihockey Tigers sind die bekanntesten aus dem Sportbereich. Auch kulturell hat die Gemeinde einiges zu bieten. Hier wird gejodelt und Theater gespielt. Jeden Sommer finden die internationalen Jazz Nights statt. Dank vielen historischen Gebäuden bietet Langnau ein einzigartiges Dorfbild. Im Chüechlihus, dem ältesten Gebäude der Gegend, ist das Regionalmuseum beheimatet. Weitum bekannt sind auch die Langnauer Jahrmärkte. www.langnau-ie.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 10 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 11 17.05.19 11:1 3555 · T 034 495 51 30

Sanitär • Spenglerei • Flachdach • Solaranlagen 3550 Langnau • Telefon 034 409 11 14 • www.kuehniteam.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 12 17.05.19 11:1 Eine der wichtigsten Sammlungen alter Velos in Europa.

Musée du Vélo Marc-André Elsig Rue du Bourgeois 3 3965 Chippis (Suisse) +41 79 404 66 66 www.museeduvelo.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 13 17.05.19 11:1 EMMENTAL

Das Emmental ist eine Perle im Herzen der Schweiz. Die Landschaft ist geprägt von sanften Hügeln und wilden Gräben, prächtigen Bauernhäusern und ursprünglichen Dörfern. Weltberühmt ist der Emmentaler Käse, der mit den grossen Löchern. Die Region ist ideal zum Wandern oder Velofahren – egal, ob mit dem Rennrad, Mountain- bike oder E-Bike, das hier erfunden wurde. Auch kulturell und histo- risch hat die Region einiges zu bieten: Burgen, Schlösser, Museen, Brauchtum sowie die bekannten Geschichten von Jeremias Gotthelf. Traditionelle Gasthäuser, geschichtsträchtige Bäder und kulinarische Spezialitäten liefern zudem genügend Gründe, um im Emmental ein- zukehren oder sogar zu übernachten.

ogrammheft_Tds_2019.indd 14 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 15 17.05.19 11:1 Lebensart • Bäraustrasse 71 • 3552 Bärau • lebensart.net

Programmheft_Tds_2019.indd 16 17.05.19 11:16 Programmheft_Tds_2019.indd 17 17.05.19 11:16 TOUR DE SUISSE 2019

Etappenplan

1. Etappe 15. Juni 2019 Langnau i.E.–Langnau i.E. 9,5 km 2. Etappe 16. Juni 2019 Langnau i.E.–Langnau i.E. 160 km 3. Etappe 17. Juni 2019 Flamatt–Murten 162 km 4. Etappe 18. Juni 2019 Murten–Arlesheim 164 km 5. Etappe 19. Juni 2019 Münchenstein–Einsiedeln 177 km 6. Etappe 20. Juni 2019 Einsiedeln–Flumserberg 120 km 7. Etappe 21. Juni 2019 Unterterzen–San Gottardo 217 km 8. Etappe 22. Juni 2019 Ulrichen–Ulrichen 19 km 9. Etappe 23. Juni 2019 Ulrichen–Ulrichen 144 km

www.tourdesuisse.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 18 17.05.19 11:1 TOUR DE SUISSE 2019

Teams

Auf dem Verladeplatz in Langnau, in der Nähe des Bahnhofs, wird am Samstag und Sonntag eine «Boxengasse» eingerichtet, wo die Fans den Radprofis bei den Rennvorbereitungen zuschauen können.

ogrammheft_Tds_2019.indd 19 17.05.19 11:1 OSWALD CATERINGtechnik AG Alterswil 18 3531 Oberthal Telefon 031 711 43 60 [email protected] Fax 031 711 43 61 www.oswald-cateringtechnik.ch

.JI?@MCO?C@ (PN@PH?@M.>CR@DUÚ

œAAIPIBNU@DO@I Di.<      .JP 

Wenn die nächste Tour etwas weiter weg ist...

Fürtenmattestrasse 4 3455 Grünen www.sommer-reisen.ch [email protected]

ogrammheft_Tds_2019.indd 20 17.05.19 11:1 Inserat Tour de Suisse HUB Langnau

WIR ROLLEN AN: IMMER, ÜBERALL, ZU ALLEN. 034 408 30 20 National: 0842 80 40 20

Programmheft_Tds_2019.indd 21 17.05.19 11:16

Spitex Region Emmental, 3550 Langnau X:\Teams\alle Bereiche\Öffentlichkeitsarbeit\Tour de Suisse\TdS_Inserat.docx - Stand 12.04.2019/cost Seite 1 von 1 1. ETAPPE Samstag, 15.06.2019

Einzelzeitfahren Langnau i.E.–Langnau i.E., 9,5 km Die Tour de Suisse 2019 beginnt mit einem kurzen Einzelzeitfahren im Raum Langnau-Zollbrück. In der Neumühle absolvieren die Fahrer eine Wendeschlaufe. Die flache Strecke verspricht ein schnelles Ren- nen. Die Zeitfahrspezialisten werden vom ersten Meter an um jede Sekunde kämpfen.

ogrammheft_Tds_2019.indd 22 17.05.19 11:1 1. Etappe Tour de Suisse 2019 Langnau i. E.–Langnau i. E., 9.5 km Samstag, 15. Juni 2019 / samedi le 15 juin 2019

Steigung/montée 68m Gesamtzeit/Temps prévu 10 min 45 sec Gefälle/descente 62m Stundenmittel/Moyenne horaire 53 km/h

m ü. M. km km Ort/Lieu Werbe- 1. Start / Letzter / kolonne Départ Dernier /Cara- vane

678 0.0 9.5 Langnau i.E. – Start – Dorfstrasse 13:35 14:35 17:10

674 0.3 9.2 Abzweigung rechts, Burgdorfstrasse 13:40 14:36 17:11

667 0.5 9.0 Abzweigung rechts, Burgdorfstrasse 13:45 14:39 17:14

632 4.5 5.0 Abzweigung links, Bahnweg 13:50 14:39 17:14

632 4.7 4.8 Abzweigung rechts, Gässliweg 13:55 14:40 17:15

632 5.0 4.5 Abzweigung rechts, Langnaustrasse 14:00 14:43 17:18

665 8.7 0.8 Abzweigung links, Oberstrasse 14:05 14:43 17:18

685 9.5 0.0 Ziel – Langnau i.E. 14:10 14:45 17:20

ogrammheft_Tds_2019.indd 23 17.05.19 11:1 MutH eISST Machen WIR MACHEN MIT. Kontaktieren Sie uns für einen Beratungstermin.

Bruno Aebi 079 687 07 57 Hansueli Gerber 079 676 41 63 Stephan Steiner 079 832 48 73

Generalagentur Martin Zellweger Mühlegässli 1, 3550 Langnau i.E. allianz.ch/martin.zellweger

Inserat_Berater_Spezial_95x67_v1.indd 1 25.02.19 14:17

Programmheft_Tds_2019.indd 24 17.05.19 11:16 Dorfstrasse 5 3550 Langnau www.harmony-shop.ch

Samstag, 15. Juni und Sonntag, 16. Juni 2019 ab 9.00 Uhr durchgehend geöffnet

Dorfstrasse 13 3550 Langnau

Programmheft_Tds_2019.indd 25 Der TV Langnau ist im 17.05.19 11:16 world wide web erreichbar: www.tv-langnau.ch Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. 2. ETAPPE Sonntag, 16.06.2019

Rundstreckenrennen Langnau i.E.–Langnau i.E., 160 km Auf der zweiten Etappe bewältigen die Fahrer einen Rundkurs im Em- mental, welcher über den in Radsportkreisen beliebten Schallenberg und das berüchtigte Chuderhüsi führt. Die Profis absolvieren die Runde dreimal und bieten so den Zuschauern ein attraktives Renn- vergnügen am Strassenrand.

ogrammheft_Tds_2019.indd 26 17.05.19 11:1 2. Etappe Tour de Suisse 2019 Langnau i. E.–Langnau i. E., 159.6 km Sonntag, 16. Juni 2019 / dimanche le 16 juin 2019

Steigung/montée 2532m Gesamtzeit/Temps prévu 4 h 03 min Gefälle/descente 2522m Stundenmittel/Moyenne horaire 40 km/h

m ü. M. km km Ort/Lieu Werbe- Stundenmittel/ km/h kolonne Moyenne horaire /Cara- vane 38 40 42

Neutralisation 2.4 km Oberstr. – Haldenstr. – Oberfeldstr. – Alleestr. – Viehmarktstr. – Dorfstr. – Bernstr. 12:20 13:20 13:20 13:20

672 0.0 159.6 Bernstrasse Insel 12:24 13:25 13:24 13:24

672 3.7 155.9 Abzweigung links, Eggiwilstrasse Insel 12:24 13:25 13:24 13:24

670 3.8 155.8 Abzweigung rechts, Eggiwilstrasse 12:24 13:25 13:24 13:24

693 6.6 153.0 Aeschau 12:28 13:29 13:28 13:27

704 7.9 151.7 Horben 12:30 13:30 13:30 13:29

721 9.8 149.8 Holzmatt 12:32 13:33 13:32 13:31

732 11.1 148.5 12:34 13:35 13:34 13:33

759 13.2 146.4 Abzweigung links, Freudisey 12:37 13:38 13:37 13:36

976 16.8 142.8 Siehen 12:45 13:46 13:45 13:43

999 19.0 140.6 Abzweigung rechts, Junkern 12:48 13:49 13:48 13:46

1167 21.2 138.4 Schallenberg Bergpreis 12:54 13:56 13:54 13:52

910 25.6 134.0 Oberei Süderen 12:58 14:00 13:58 13:56

907 25.8 133.8 Abzweigung rechts, Fraumatt-Oberei 12:58 14:01 13:58 13:56

907 29.8 129.8 Häbern Search.ch Sprint 13:03 14:06 14:03 14:01

838 29.9 129.7 Röthenbach 13:03 14:06 14:03 14:01

827 30.5 129.1 Abzweigung links, Dorf 13:04 14:07 14:04 14:02

830 30.7 128.9 Abzeigung rechts, Pfarregg 13:04 14:07 14:04 14:02

954 31.9 127.7 Würzbrunnen 13:08 14:11 14:08 14:06

985 32.4 127.2 Abzweigung links, Rüegsegg 13:10 14:12 14:10 14:07

1099 33.4 126.2 Chuderhüsi Bergpreis 13:13 14:16 14:13 14:10

909 36.4 123.2 Bowil 13:16 14:19 14:16 14:13

730 39.1 120.5 Abzweigung rechts, Dorf 13:19 14:22 14:19 14:16

703 40.2 119.4 Abzweigung links, Hauptstrasse 10 Inseln 5x 13:20 14:24 14:20 14:17

ogrammheft_Tds_2019.indd 27 17.05.19 11:1 2. Etappe Tour de Suisse 2019 Langnau i. E.–Langnau i. E., 159.6 km Sonntag, 16. Juni 2019 / dimanche le 16 juin 2019

m ü. M. km km Ort/Lieu Werbe- Stundenmittel/ km/h kolonne Moyenne horaire /Cara- vane 38 40 42

673 44.9 114.7 Abzweigung links, Richtung Schüpbach 13:26 14:30 14:26 14:23

671 45.0 114.6 Schüpbach 13:27 14:30 14:27 14:23

670 45.1 114.5 Abzweigung links, Eggiwilstrasse Insel 13:27 14:30 14:27 14:23

668 45.4 114.2 Abzweigung rechts, Hauptstrasse Insel 13:27 14:31 14:27 14:24

668 45.8 113.8 Abzweigung links, Riedstrasse 13:28 14:32 14:28 14:24

650 48.1 111.5 Emmenmatt 13:31 14:35 14:31 14:28

647 48.3 111.3 Abzweigung rechts, Eygässli Insel 13:31 14:35 14:31 14:28

635 48.9 110.7 Obermattweg Strassenverengung L & R 13:32 14:36 14:32 14:29

635 49.0 110.6 Abzweigung rechts, Langnaustrasse Inseln 2x 13:32 14:36 14:32 14:29

655 50.0 109.6 Langnau i.E. 13:34 14:38 14:34 14:30

664 50.6 109.0 Abzweigung links, Oberstrasse 13:35 14:39 14:35 14:31

683 51.6 108.0 1. Zieldurchfahrt – Langnau i.E. – Oberstrasse 13:36 14:41 14:36 14:33

683 51.7 107.9 Abzweigung links, Haldenstrasse 13:36 14:41 14:36 14:33

692 51.8 107.8 Abzweigung rechts, Oberfeldstrasse 13:37 14:41 14:37 14:33

691 52.2 107.4 Abzweigung rechts, Alleestrasse 13:37 14:42 14:37 14:34

680 52.6 107.0 Abzweigung links, Viehmarktsrasse 13:38 14:42 14:38 14:34

675 52.8 106.8 Abzweigung rechts, Dofstrasse 13:38 14:42 14:38 14:34

673 53.3 106.3 Kreisel geradeaus, Bernstrasse Inseln 4x 13:39 14:43 14:39 14:35

672 57.7 101.9 Abzweigung links, Eggiwilstrasse Insel 13:45 14:50 14:45 14:41

670 57.8 101.8 Abzweigung rechts, Eggiwilstrasse 13:45 14:50 14:45 14:41

693 60.6 99.0 Aeschau 13:49 14:54 14:49 14:45

704 61.9 97.7 Horben 13:51 14:56 14:51 14:47

721 63.8 95.8 Holzmatt 13:54 14:59 14:54 14:49

732 65.1 94.5 Eggiwil 13:56 15:01 14:56 14:51

759 67.2 92.4 Abzweigung links, Freudisey 13:59 15:04 14:59 14:54

976 70.8 88.8 Siehen 14:08 15:14 15:08 15:03

999 73.0 86.6 Abzweigung rechts, Junkern 14:11 15:17 15:11 15:06

1167 75.2 84.4 Schallenberg Bergpreis 14:17 15:24 15:17 15:12

910 79.6 80.0 Oberei Süderen 14:22 15:29 15:22 15:16

907 79.8 79.8 Abzweigung rechts, Fraumatt-Oberei 14:22 15:29 15:22 15:16

907 83.8 75.8 Häbern Search.ch Sprint 14:28 15:35 15:28 15:22

838 83.9 75.7 Röthenbach 14:28 15:35 15:28 15:22

827 84.5 75.1 Abzweigung links, Dorf 14:29 15:36 15:29 15:22

830 84.7 74.9 Abzeigung rechts, Pfarregg 14:29 15:36 15:29 15:23

954 85.9 73.7 Würzbrunnen 14:33 15:40 15:33 15:26

985 86.4 73.2 Abzweigung links, Rüegsegg 14:34 15:42 15:34 15:28

1099 87.4 72.2 Chuderhüsi Bergpreis 14:37 15:45 15:37 15:31

909 90.4 69.2 Bowil 14:41 15:48 15:41 15:34

730 93.1 66.5 Abzweigung rechts, Dorf 14:43 15:51 15:43 15:36

703 94.2 65.4 Abzweigung links, Hauptstrasse 10 Inseln 5x 14:45 15:52 15:45 15:38

700 97.5 62.1 Start TV-Liveübertragung auf SRF 14:50 15:58 15:50 15:42

673 98.9 60.7 Abzweigung links, Richtung Schüpbach 14:52 16:00 15:52 15:44

671 99.0 60.6 Schüpbach 14:52 16:00 15:52 15:44

670 99.1 60.5 Abzweigung links, Eggiwilstrasse Insel 14:52 16:00 15:52 15:44

668 99.4 60.2 Abzweigung rechts, Hauptstrasse Insel 14:52 16:00 15:52 15:45

668 99.8 59.8 Abzweigung links, Riedstrasse 14:53 16:01 15:53 15:45

650 102.1 57.5 Emmenmatt 14:56 16:05 15:56 15:49

ogrammheft_Tds_2019.indd 28 17.05.19 11:1 2. Etappe Tour de Suisse 2019 Langnau i. E.–Langnau i. E., 159.6 km Sonntag, 16. Juni 2019 / dimanche le 16 juin 2019

m ü. M. km km Ort/Lieu Werbe- Stundenmittel/ km/h kolonne Moyenne horaire /Cara- vane 38 40 42

647 102.3 57.3 Abzweigung rechts, Eygässli Insel 14:56 16:05 15:56 15:49

635 102.9 56.7 Obermattweg Strassenverengung L & R 14:57 16:06 15:57 15:50

635 103.0 56.6 Abzweigung rechts, Langnaustrasse Inseln 2x 14:57 16:06 15:57 15:50

655 104.0 55.6 Langnau i.E. 14:59 16:07 15:59 15:51

664 104.6 55.0 Abzweigung links, Oberstrasse 15:00 16:08 16:00 15:52

683 105.6 54.0 2. Zieldurchfahrt – Langnau i.E. – Oberstrasse 15:01 16:10 16:01 15:53

683 105.7 53.9 Abzweigung links, Haldenstrasse 15:01 16:10 16:01 15:53

692 105.8 53.8 Abzweigung rechts, Oberfeldstrasse 15:02 16:10 16:02 15:54

691 106.2 53.4 Abzweigung rechts, Alleestrasse 15:02 16:11 16:02 15:54

680 106.6 53.0 Abzweigung links, Viehmarktsrasse 15:03 16:11 16:03 15:55

675 106.8 52.8 Abzweigung rechts, Dofstrasse 15:03 16:12 16:03 15:55

673 107.3 52.3 Kreisel geradeaus, Bernstrasse Inseln 4x 15:04 16:12 16:04 15:56

672 111.7 47.9 Abzweigung links, Eggiwilstrasse Insel 15:10 16:19 16:10 16:02

670 111.8 47.8 Abzweigung rechts, Eggiwilstrasse 15:10 16:19 16:10 16:02

693 114.6 45.0 Aeschau 15:14 16:23 16:14 16:06

704 115.9 43.7 Horben 15:16 16:25 16:16 16:07

721 117.8 41.8 Holzmatt 15:19 16:28 16:19 16:10

732 119.1 40.5 Eggiwil 15:20 16:30 16:20 16:12

759 121.2 38.4 Abzweigung links, Freudisey 15:23 16:33 16:23 16:14

976 124.8 34.8 Siehen 15:32 16:42 16:32 16:23

999 127.0 32.6 Abzweigung rechts, Junkern 15:35 16:46 16:35 16:26

1167 129.2 30.4 Schallenberg Bergpreis 15:41 16:51 16:41 16:31

910 133.6 26.0 Oberei Süderen 15:45 16:56 16:45 16:35

907 133.8 25.8 Abzweigung rechts, Fraumatt-Oberei 15:45 16:56 16:45 16:35

907 137.8 21.8 Häbern Search.ch Sprint 15:51 17:02 16:51 16:40

838 137.9 21.7 Röthenbach 15:51 17:02 16:51 16:40

827 138.5 21.1 Abzweigung links, Dorf 15:51 17:03 16:51 16:41

830 138.7 20.9 Abzeigung rechts, Pfarregg 15:52 17:03 16:52 16:41

954 139.9 19.7 Würzbrunnen 15:55 17:07 16:55 16:45

985 140.4 19.2 Abzweigung links, Rüegsegg 15:57 17:08 16:57 16:46

1099 141.4 18.2 Chuderhüsi Bergpreis 16:00 17:11 17:00 16:49

909 144.4 15.2 Bowil 16:03 17:15 17:03 16:52

730 147.1 12.5 Abzweigung rechts, Dorf 16:05 17:17 17:05 16:54

703 148.2 11.4 Abzweigung links, Hauptstrasse 10 Inseln 5x 16:07 17:19 17:07 16:56

673 152.9 6.7 Abzweigung links, Richtung Schüpbach 16:12 17:24 17:12 17:00

671 153.0 6.6 Schüpbach 16:12 17:24 17:12 17:01

670 153.1 6.5 Abzweigung links, Eggiwilstrasse Insel 16:12 17:24 17:12 17:01

668 153.4 6.2 Abzweigung rechts, Hauptstrasse Insel 16:12 17:25 17:12 17:01

668 153.8 5.8 Abzweigung links, Riedstrasse 16:13 17:25 17:13 17:01

650 156.1 3.5 Emmenmatt 16:16 17:28 17:16 17:04

647 156.3 3.3 Abzweigung rechts, Eygässli Insel 16:16 17:28 17:16 17:04

635 156.9 2.7 Obermattweg Strassenverengung L & R 16:16 17:29 17:16 17:05

635 157.0 2.6 Abzweigung rechts, Langnaustrasse Inseln 2x 16:17 17:29 17:17 17:05

655 158.0 1.6 Langnau i.E. 16:18 17:30 17:18 17:06

664 158.6 1.0 Abzweigung links, Oberstrasse 16:19 17:31 17:19 17:07

683 159.6 0.0 Ziel – Langnau i.E. – Oberstrasse 16:20 17:32 17:20 17:08

ogrammheft_Tds_2019.indd 29 17.05.19 11:1 MutHeISST Ma chen WIR MACHEN MIT.

Kontaktieren Sie uns für einen Beratungstermin.

Martina Burkhalter-Zumkehr 079 544 51 49 Bendicht Moser 079 707 39 38 Christoph Wyder 079 274 54 82

Generalagentur Martin Zellweger Mühlegässli 1, 3550 Langnau i.E. allianz.ch/martin.zellweger

Eine der schönsten Aussichten weit und breit!

www.marbachegg.ch

Eröffnung im Sommer 2019 Trail Marba Bike Flow chegg

ogrammheft_Tds_2019.indd 30 17.05.19 11:1 Fitnesszentrum

Güterstrasse 14 (Ilfisstadion), 3550 Langnau, 034 402 19 33, www.bodyline.ch

Dein 2-Rad Partner wünscht eine schöne Tour de Suisse.

ogrammheft_Tds_2019.indd 31 17.05.19 11:1 Renato Stauffer Getränkehandel Güterstrasse 19 3550 Langnau i.E.

ogrammheft_Tds_2019.indd 32 17.05.19 11:1 +2&+%$87,()%$863(=,$/7,()%$8,9(&2,002%,/,(1

6WlPSIOL$*%DXXQWHUQHKPXQJ *WHUVWUDVVH 7 LQIR#VWDHPSIOLDJFK /DQJQDX ) ZZZVWDHPSIOLDJFK

30 Jahre

¾ 9HUNHKUVIOlFKHQVDQLHUXQJHQ ¾ %DXWHQVFKXW]

5HSDUDWXUXQG6DQLHUXQJVWHFKQLN0LWWH$* *WHUVWUDVVH 7 PLWWH#UVDJVFKZHL]FK /DQJQDX ) ZZZUVDJVFKZHL]FK

ogrammheft_Tds_2019.indd 33 17.05.19 11:1 TOUR DE SUISSE CHALLENGE

Rennen für Amateure und Hobbyfahrer

Einmal über die Zeitfahrstartrampe rollen, wie ein Profi auf der Ziel- geraden sprinten und das gelbe Trikot auf dem Podium überstreifen? All das kann bei der Tour de Suisse Challenge wahr werden. Ama- teur- und Hobbysportler haben am HUB Langnau die Möglichkeit, die ersten zwei Etappen der Tour de Suisse rennmässig zu absolvieren. 1. Etappe, 15. Juni 2019 Am Samstagvormittag bewältigen die Teilnehmenden an der Chal- lenge die 9,5 Kilometer lange Einzelzeitfahrstrecke zwischen Lang- nau und Zollbrück. Sie werden ihre Zeiten mit denjenigen der Profis vergleichen können, die exakt den gleichen Kurs absolvieren. 2. Etappe, 16. Juni 2019 Am Sonntagmorgen gehen die Challenge-Teilnehmenden auf einen Rundkurs, der zweimal zu fahren ist (81 Kilometer). Die Strecke führt von Langnau nach Eggiwil, Röthenbach, über den Chuderhüsi-Pass nach Bowil, Emmenmatt und zurück nach Langnau.

ogrammheft_Tds_2019.indd 34 17.05.19 11:1 VOM MUSKELKATER ÜBERROLLT?

Wir sind für Sie da.

DROGERIE APOTHEKE Migros-Center, 3550 Langnau i.E. Telefon 034 402 82 82

ogrammheft_Tds_2019.indd 35 17.05.19 11:1 VERKEHRSBESCHRÄNKUNGEN

Auf den Strassen in Langnau und Umgebung ist am 15. und 16. Juni 2019 während der Tour de Suisse mit gebietsweise grossen Ein- schränkungen und Behinderungen zu rechnen. Die Organisatoren bitten die Anwohner um Verständnis und fordern sie auf, die Anwei- sungen der Streckenposten zu befolgen.

Samstag, 15. Juni 2019 Die Hauptstrasse Langnau–Obermatt–Mungnau–Neumühle ist am Samstag durchgehend von 08.00 bis 17.30 Uhr in beiden Richtun- gen für jeglichen Verkehr gesperrt. Auf dieser Strecke findet die 1. Etappe der Tour de Suisse statt (Einzelzeitfahren). Es wird eine Ver- kehrsumleitung via Zollbrück––Emmenmatt–Schüpbach– Langnau eingerichtet. Der Oberfrittenbach ist nur via Unterfritten- bach oder Kammern/Fansrüti erreichbar. Ebenfalls beeinträchtigt ist das auf der Karte rot markierte Gebiet in Langnau: Sonnenfeld- quartier, Mooseggstrasse und Oberstrasse. Die Zu- und Wegfahrt ist während dem gesamten Zeitfahren nicht möglich. Für Anwohner, die während dem Rennen ihr Fahrzeug benötigen, ist der Gemein- deparkplatz auf dem Areal der ehemaligen Ilfis-Gärtnerei (oberhalb Coop-Pronto) kostenfrei reserviert. Das Flugblatt, das vor dem Ren- nen als zusätzliche Information verteilt wird, dient dort als Parkkarte.

Sonntag, 16. Juni 2019 In Langnau ist die Oberstrasse vom Friedhof bis zum Bärenplatz am Sonntag 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Rundstrecke im Oberemmental, auf der die zweite Etappe der Tour de Suisse stattfindet, ist nicht gesperrt. Es kann jedoch zu War- tezeiten kommen, insbesondere wenn das Fahrerfeld an den jeweili- gen Orten vorbeifährt.

ogrammheft_Tds_2019.indd 36 17.05.19 11:1 P

In der rot markierten Zone sind am Samstag zwischen 08.00 und 17.30 Uhr keine Zu- und Wegfahrten möglich. Anwohner, die ihr Fahrzeug benötigen, können den blau markierten Parkplatz gratis benutzen.

Die Geschäfte in Langnau und Umgebung bleiben während der Tour de Suisse normal geöffnet.

ogrammheft_Tds_2019.indd 37 17.05.19 11:1 BRW Garage Langnau AG

Burgdorfstrasse 344 • 3550 Langnau i.E. • 034 402 17 07 • www.brwgarage.ch

Untere Hohle Gasse 5 3550 Langnau Tel./Fax 034 408 00 80 /85 [email protected] bauunternehmung www.bauhandwerkag.ch

Baumeisterarbeiten s Unterlagsböden s Wand- und Bodenbeläge

ogrammheft_Tds_2019.indd 38 17.05.19 11:1 D i e innovative Betankungslösung aus dem Emmental ...... auf Strasse, Flugplatz und Baustelle. www.kasag-tankfahrzeuge.ch

KASAG-Tankfahrzeuge AG Sägestrasse 15 3550 Langnau

ogrammheft_Tds_2019.indd 39 17.05.19 11:1 « Zusammen ist alles einfacher.»

JUNI 16. E. 15. – LANGNAU i. Vaudoise Versicherungen Agentur Langnau Silvio Celi, Agenturleiter Dorfstrasse 22A, Dofmühle 3550 Langnau T 034 408 48 80 www.vaudoise.ch

Gemeinsam glücklich. Versicherungen

ogrammheft_Tds_2019.indd 40 17.05.19 11:1 Für Sie nehmen wir uns gerne Zeit.

bekb.ch schwiize Acht risch!

Schreinerei 3550 Langnau Fankhauser MEHR ALS GUTE QUALITÄT www.fankhauser-schmutz.ch Schmutz AG

ogrammheft_Tds_2019.indd 41 17.05.19 11:1 Vereins- und Gruppenreisen ins Emmental

Hirschen Eggiwil Restaurant - Seminarhotel*** - Catering 3537 Eggiwil im Emmental, 034 491 10 91, www.hirschen-eggiwil.ch diverse Säle für Gruppen bis 130- und Hotel für 80 Personen, grosser Carparkplatz, Fitnessraum und Minigolfanlage

ogrammheft_Tds_2019.indd 42 17.05.19 11:1 TANKREVISIONS AG

Hofstatt 6 l Postfach l 3400 Burgdorf

Tankrevisionen l Ausserbetriebnahmen l Demontagen Tankraumsanierungen l Tanksanierungen l Neutankanlagen Leitungsbau l Kontrollen / Wartungen l Tankstellen

Tel 034 422 26 46 l [email protected] l www.sago.ch

dorfstrasse 19a · 3436 zollbrück tel. 034 496 90 90 · www.juerg-rothenbuehler.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 43 17.05.19 11:1 HAUPTPROGRAMM Langnau i. E.

Freitag, 14. Juni 2019 17.00 Uhr Eröffnung Gnuss-Märit, Markt-/Kirchgasse 17.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, Viehmarktplatz 19.00 Uhr Tour de Suisse Teampräsentation, Viehmarktplatz 20.45 Uhr Konzert Tinu Heiniger, Viehmarktplatz

Tinu Heiniger mit Hank Shizzoe und Michael Flury

Samstag, 15. Juni 2019 08.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, Viehmarktplatz 09.30 Uhr Start Tour de Suisse Challenge, Dorfstrasse 10.00 Uhr Eröffnung Gnuss-Märit, Markt-/Kirchgasse 11.00 Uhr Eröffnung Tour de Suisse Village, Pferdemarktplatz 14.35 Uhr Start 1. Etappe Tour de Suisse, Dorfstrasse 15.10 Uhr Interview Beat Feuz, Viehmarktplatz 15.20 Uhr Autogrammstunde Beat Feuz, Zelt Emmental Tourismus 17.20 Uhr Zielankunft letzter Fahrer 1. Etappe, Bärenplatz 20.45 Uhr Konzert Fusion Square Garden, Viehmarktplatz

ogrammheft_Tds_2019.indd 44 17.05.19 11:1 Berner Reggae-Pioniere Fusion Square Garden Skirennfahrer Beat Feuz ist Star- gast an der Tour de Suisse. 2017 wurde er Abfahrtsweltmeister. Seit 2018 ist der Schangnauer «Botschafter des Emmentals». Mehr unter: www.feuzvalley.ch

Sonntag, 16. Juni 2019 07.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft, Viehmarktplatz 08.20 Uhr Start Tour de Suisse Challenge, Bärenplatz 10.00 Uhr Eröffnung Gnuss-Märit, Markt-/Kirchgasse 10.25 Uhr Zielankunft Tour de Suisse Challenge 11.00 Uhr Eröffnung Tour de Suisse Village, Pferdemarktplatz 13.20 Uhr Start 2. Etappe Tour de Suisse, Bärenplatz Ehrenstarter Fabian Cancellara 17.10 Uhr Zielankunft 2. Etappe Tour de Suisse, Bärenplatz

ogrammheft_Tds_2019.indd 45 17.05.19 11:1 Programmheft_Tds_2019.indd 46 17.05.19 11:17 g EröffnunRÜG

AUTO AG LANGNAU Schärischachen 808 AUTO AG LANGNAU 3550 LangnauSchärischachen i.E.808 3550 Langnau i.E. T 034 402T 034 38 402 38 38 38

■ Beratungen ■ Projektplanungen ■ Energieeffiziente Installationen ■ Service-Dienstleistungen ■ Multimedia ■ Sicherheitsinstallationen MULT MEDIA ■ Telematik

Napfstrasse 49, 3550 Langnau Bahnhofstrasse 15, 3550 Langnau Tel. 034 408 34 34, Fax 034 408 34 38 elektro-liechti.ch, multimedia-langnau.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 47 17.05.19 11:1 EXCELLENCE IN EQUINE NUTRITION Matile GmbH: www.trm-schweiz.ch

Ausstellung Werkstatt Bahnhofstr. 30 Fansrütistr. 662 3550 Langnau i.E. 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 20 12 Fax 034 402 86 71 [email protected] www.stada.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 48 17.05.19 11:1 METZGERQUALITÄT

R. Lüthi, 3550 Langnau METZG

ogrammheft_Tds_2019.indd 49 17.05.19 11:1 RAHMENPROGRAMM Darbietungen Viehmarktplatz, Langnau

Freitag, 14. Juni 2019 17.00–18.30 Uhr Signouergiele 18.30–18.40 Uhr Bodyline Mover’s 18.40–18.45 Uhr Vorstellung OK Tour de Suisse HUB Langnau i.E. 18.45–19.00 Uhr Interview mit Ex-Radprofis Martin Elmiger und Marcel Wyss 19.00–20.30 Uhr Tour de Suisse Teampräsentation mit Cartoons von Carlo Schneider 20.45–21.45 Uhr Tinu Heiniger mit Hank Shizzoe und Michael Flury

Samstag, 15. Juni 2019 13.00–13.30 Uhr Kinderchor Oberemmental 13.30–15.10 Uhr Örgelifründe Chrüzholz, Musikschüler/innen von Kurt Schmid 15.10–15.20 Uhr Interview mit Beat Feuz 15.20–16.30 Uhr Schwyzerörgeli Grossformation Oberemmental 16.30–17.00 Uhr Schwyzerörglischüler/innen von Beat Schenk 17.00–17.10 Uhr Vaudoise Dance Crew 18.20–18.30 Uhr Bodyline Mover’s 18.30–19.00 Uhr KadereMusic 19.15–20.15 Uhr Schülerband Flash Harry 20.45–22.15 Uhr Fusion Square Garden

ogrammheft_Tds_2019.indd 50 17.05.19 11:1 Sonntag, 16. Juni 2019 10.00–10.45 Uhr BoueleMusig 10.45–11.15 Uhr Schwyzerörgeli Grossformation Oberemmental 11.15–11.25 Uhr Schüpferimeitli 11.25–11.50 Uhr Schwyzerörgeli Grossformation Oberemmental 11.50–12.05 Uhr Vaudoise Dance Crew 12.10–13.10 Uhr Einschreiben Radprofis 12.55–13.05 Uhr Schüpferimeitli & I Cornuti (im Start-/Ziel- Bereich) 13.30–13.45 Uhr Kurt Schmid u sini Nachwuchsörgeler/innen 13.45–13.55 Uhr Treichlerklub Bergahorn Eggiwil 14.00–14.50 Uhr Kurt Schmid u sini Örgeli-Players 14.50–15.00 Uhr Historische Radfahrer-Kompanie (Fahrt im Start-/Ziel-Bereich und durchs Dorf) 14.50–16.00 Uhr Ländler-Chutze 16.00–16.30 Uhr Schwyzerörgeli Grossformation Oberemmental 16.30–19.00 Uhr Ländler-Chutze Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Weitere Infos unter: tds-langnau.ch

Gnuss-Märit Die Food Zone in der Markt- und Kirchgasse in Langnau ist am Frei- tagabend, Samstag und Sonntag geöffnet. Lokale Produzenten bie- ten Köstlichkeiten aus der Region an: Bäckerei-Konditorei Eichen- berger, Bäckerei-Konditorei Liechti, Confiserie Wisler, Hübeli Metzg, Metzgerei Horisberger, Metzgerei am Viehmarktplatz, Gastronomie Stiftung LebensArt, Käserei Ilfis, Längebigler Poulet und Truten- fleisch, Pommes frites SCL Tigers, Käpt’n Holger, Vinothek Walter Schmocker. Die Festwirtschaft auf dem Viehmarktplatz wird vom Gastroteam der SCL Tigers geführt.

ogrammheft_Tds_2019.indd 51 17.05.19 11:1 INNOVATION KOMMT TRADITION BLEIBT Bäckerei-Konditorei Schenk

Filiale Kreuzweg Filiale Oberei 7 Tage offen! Mo. bis Fr. 6.30 bis 12.15 Uhr Mo. bis Fr. 5.30 bis 18.30 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa. 6.30 bis 16.00 Uhr Sa. 6.30 bis 16.00 Uhr So. 7.00 bis 12.00 Uhr Mi. und So. geschlossen

ogrammheft_Tds_2019.indd 52 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 53 17.05.19 11:1 ANREISE NACH LANGNAU

Den Besuchern der Tour de Suisse wird empfohlen, mit den öffent- lichen Verkehrsmitteln nach Langnau anzureisen. Das Festgelände ist nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Wer mit dem Auto nach Langnau kommt, findet am Dorfrand (Eygässli) die offiziellen Parkplätze. Die Zufahrt ist signalisiert. Vom Parking aus ist das Fest- gelände zu Fuss in 10 bis 15 Minuten erreichbar. Im Dorf stehen keine Parkplätze zur Verfügung.

Langnau im Emmental

Ziel

Anfahrt aus Richtung Bern/ Thun/Burgdorf

Anfahrt aus Richtung Luzern

ogrammheft_Tds_2019.indd 54 17.05.19 11:1 2-, 3-, 4- und 5-Achskipper Allradkipper Silowagen Fahrmischer Kranwagen Thermomulde, Spreder, Winter- dienst

#  !"' $)%"##) &   & "!"# " & !" '  

 "!"! &   !"  "#!#   " !   $"" "          

www.cta.ch

Bern • Zürich • Lausanne • Solothurn • Basel • Kriens • Uzwil • Buchs

ogrammheft_Tds_2019.indd 55 17.05.19 11:1 Für Brille n u n d Ko n ta k t l i n s e n

Alleestrasse 5 3550 Langnau www.haag-optik.ch

Wettsch meh wüsse vo de schnäue Velofahrer? Am Donnschtig chasch ir Wuche-Zytig aues nacheläse!

www.wochen-zeitung.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 56 17.05.19 11:1 immer einen ausflug wert Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad Familie Invernizzi kemmeri 6197 | Tel. 034 493 77 77 boden www.kemmeriboden.ch [email protected] bad

Unternehmeragentur emmental Dorfstrasse 1A, 3550 Langnau i.E Tel. 034 409 65 65 www.emmental-versicherung.ch

Ihr lokaler Immobilienpartner.

HUMBERT IMMOBILIEN AG 3550 Langnau i. E. www.humbert-immobilien.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 57 17.05.19 11:1 AKTIVITÄTEN UNTERWEGS Was entlang der Strecke läuft Samstag, 15. Juni 2019 Verpflegung Einkehren und die Tour de Suisse geniessen: Hotel Hirschen, Lang- nau; Gasthof Bären, Langnau; Café hARMony Langnau; Tea Room Wisler, Langnau; Bäckerei Eichenberger, Langnau; Festwirtschaft Hübeli-Metzg, Langnau; Restaurant Sternen, Neumühle.

Werbekolonne Bei Souvenirjägern ist die Werbekolonne der Tour de Suisse heiss begehrt. Die Fahrzeuge sind zwischen 13.35 und 14.10 Uhr auf der Strecke zwischen Langnau und Zollbrück unterwegs.

Sonntag, 16. Juni 2019 VW Uraltkäferclub Alte VW-Käfer fahren die Strecke der Tour de Suisse ab. Der VW Uraltkäferclub startet um 12 Uhr in Langnau und absolviert eine gros- se Runde, um ca. 13.15 Uhr kehren die Oldtimer nach Langnau zu- rück. Der Club hat das Ziel, den Käfer sowie alle übrigen Fahrzeuge von Volkswagen (bis Jahrgang 1957) zu fördern und deren Erhaltung zu unterstützen.

Werbekolonne Bei Souvenirjägern ist die Werbekolonne der Tour de Suisse heiss begehrt. Sammler von Werbegeschenken können gleich mehrmals profitieren. Die Werbekolonne absolviert wie die Fahrer sämtliche

ogrammheft_Tds_2019.indd 58 17.05.19 11:1 drei Runden. Die Fahrzeuge kommen jeweils rund eine Stunde vor den Radprofis vorbei.

Bergpreis-Festwirtschaften Bei den beiden Bergpreisen sind Festwirtschaften eingerichtet, wo die Betreiber der Restaurants Gabelspitz-Schallenberg und Chuder- hüsi die Zuschauer mit Essen und Trinken versorgen.

Verpflegung Einkehren und die Tour de Suisse geniessen: Hotel Hirschen, Langnau; Gasthof Bären, Langnau; Tea Room Wisler, Langnau; Gasthof Bären, Eggiwil; Restaurant MoosPintli, Röthenbach; Beizli «Zur scharfen Kur- ve» bei Witschis in Bowil (mit Oldtimer-Landmaschinen-Vorführun- gen); Verpflegungsstand auf dem Parkplatz beim Restaurant Linde, Bowil; Verpflegungsstand auf dem Parkplatz beim Café Dörfli, Bowil; Restaurant Kreuz, Schüpbach; Gasthof Emmenbrücke, Schüpbach.

ogrammheft_Tds_2019.indd 59 17.05.19 11:1

Prolux Solutions AG Amriswilerstrasse 50 9320 Arbon T 071 447 48 48 www.prolux-ag.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 60 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 61 17.05.19 11:1 FRIEDLI METALLBAU AG

INNOVATIONEN 3550 LANGNAU IN METALL TELEFON 034 402 10 73 www.friedli-metallbau.ch

.UHX]SODW]_&+.RQROILQJHQ

3KRQH  

LQIR#NUHX]NRQROILQJHQFK_ZZZNUHX]NRQROILQJHQFK JHPWOLFK_UHJLRQDO_ERGHQVWlQGLJ

ogrammheft_Tds_2019.indd 62 17.05.19 11:1 



 Chüschtigs Poulet- und Trutenfleisch direkt ab Hof

ǁǁǁ͘ůĂŶŐĞďŝŐůĞƌ͘ĐŚ 

LIECHTI KÄLTE AG Kälte – Klima – Energietechnik

ogrammheft_Tds_2019.indd 63 17.05.19 11:1 SPONSOREN

A1 Hotel Restaurant Grauholz AG, Ittigen Einwohnergemeinde Trubschachen Abbühl Holzschnitzel AG, Eggiwil Einwohnergemeinde Wachseldorn Aemme Getränke AG, Ramsei Elektro Liechti AG, Langnau AG für Abfallverwertung AVAG, Thun Emmental Tours, Burgdorf Alteisen Aeschbacher AG, Emmenmatt Emmental Tourismus, Burgdorf ARTolino GmbH, Werbe-Werkstatt, Langnau Emmental Versicherung, Langnau Auto Rüger AG, Langnau Erhard GmbH Malerei-Gipserei, Emmenmatt Bahnhof Apotheke Langnau AG, Langnau Ersparnisskasse Affoltern i.E., Weier i.E. Bauhandwerk AG, Langnau Fankhauser Schmutz AG, Langnau Bäckerei Schenk, Süderen Feldschlösschen Getränke AG, Gwatt Beco Standortförderung Kanton Bern Fischer AG, Langnau Belle Atelier, Langnau Frey Auto AG, Langnau Bern Welcome, Bern Friedli Metallbau AG, Langnau Berner Kantonalbank AG, Früschmarkt Langnou, Langnau Bernini + Wicki AG, Langnau Gärtnerei Ilfisbrücke, Langnau BeS + Partner GmbH, Langnau Gashi AG, Langnau Beutler Auto AG, Bärau Gasthof Bären Raufli GmbH, Ranflüh Bigla Office AG, Biglen Gasthof Bären Sumiswald AG, Sumiswald Blaser GmbH, Röthenbach Gasthof Emmenbrücke, Schüpbach Blumen Berger AG, Langnau Gasthof zum goldenen Löwen, Langnau Blumen Gardyland GmbH, Langnau Gerber & Kobel Anwaltskanzlei & Notariat, Bodyline Fitnesszentrum, Langnau Langnau Brechbühl 2-Rad AG, Eggiwil Gewerbeverein Langnau Bruno Reber GmbH, Bowil Giesserei Berger GmbH, Bärau BRW Garage Langnau AG, Langnau GLB Emmental, Emmenmatt Carrosserie Dubach AG, Langnau H. Lauenstein AG, Langnau Eichenberger Bäckerei-Konditorei, Langnau H. Wälte Velos-Motos, Bärau Einwohnergemeinde Bowil H. P. Holzer AG, Bowil Einwohnergemeinde Eggiwil Haag Optik, Langnau Einwohnergemeinde Langnau Hangartner Fahnen, Wil Einwohnergemeinde Lauperswil Hans Graf Transport GmbH, Schüpbach Einwohnergemeinde Röthenbach Hans Schmid AG, Rüderswil Einwohnergemeinde hARMony, Langnau Einwohnergemeinde Sumiswald Herrmann AG, Langnau Einwohnergemeinde Hertig Holzbau, Emmenmatt

ogrammheft_Tds_2019.indd 64 17.05.19 11:1 Hirschen Eggiwil Gastro AG, Eggiwil Nyffenegger Festzeltvermietung, Zollbrück Hotel Bärnsicht Lüderenalp, Wasen Nyffenegger Holz AG, Wasen Hotel Hirschen, Langnau Oswald Cateringtechnik AG, Oberthal Hotel Kemmeriboden-Bad, Schangnau PP Architektur AG, Langnau Hotel Sporting AG, Marbach Prolux Solutions AG, Hotel Sternen Muri / Mystarhotel AG, Muri Radio Neo1, Langnau Hotel-Restaurant Lyssach, Lyssach Radsport Emmental GmbH, Langnau HU Liechti AG (daepp beton), Schüpbach Ramseier Holzbau AG, Langnau Hübeli-Metzg, Langnau RASI Gastro GmbH Moos-Pintli, Röthenbach Humbert Immobilien AG, Langnau Regionalmuseum Chüechlihus, Langnau IB VIBES Live- und Studioaudiotechnik, Signau Reinigungsdienst Krähenbühl, Langnau Jakob AG, Trubschachen Reisebüro Aebi AG, Langnau Jörg & Reinke GmbH, Entlebuch Renato Stauffer Getränke, Langnau Jürg Kühni AG, Langnau Rennshop Wüthrich AG, Burgdorf jutzi kreativ und gartenbau ag, Langnau Restaurant Chuderhüsi, Röthenbach Käpt’n Holger, Langnau Restaurant Gabelspitz, Eggiwil Kasag Tankfahrzeuge AG, Langnau Restaurant Kreuz, Schüpbach Käserei Ilfis, Langnau Restaurant-Café Dörfli, Bowil Kern AG / Hotel Kreuz, Konolfingen Roth Wärmetechnick, Langnau KIBAG Bauleistungen AG, Langnau Röthlisberger Die Schreinermanufaktur, Kieswerk Stucki AG, Linden Schüpbach Kipfer & Kipfer AG, Langnau Röthlisberger Garage, Langnau Kühni AG, Ramsei RSAG, Reparatur- und Sanierungstechnik Kunz Kanalreinigung GmbH, Wiggen Mitte AG, Langnau Lackierwerk Mumenthaler, Langnau Rüegsegger Holzbau AG, Süderen Längebigler, Emmenmatt Rüfenacht AG, Rohrbach Lehmann Bettenhaus, Langnau Sago Tankrevisions AG, Burgdorf Liechti Kälte AG, Langnau Schär-Reisen, Langanu Liechti-Beck GmbH, Zollbrück Scheuner Transporte, Süderen M. Krähenbühl AG, Zollbrück Schreinerei Rothenbühler GmbH, Zollbrück Malerei M. Hartmann GmbH, Langnau Schwarz Gerüstbau AG, Schüpbach Matile GmbH, Rubigen Sommer AG, Grünen Meier Tobler AG, St-Légier-La Chiésaz Spital Langnau, Langnau Metzgerei am Viehmarkt, Langnau Spitex Region Emmental, Langnau Metzgerei M. Liechti, Röthenbach Sportbahnen Marbachegg, Marbach Metzgerei Michael Horisberger, Langnau Sportfonds Kanton Bern, Bern Metzgerei Nyffenegger AG, Zollbrück stada ag, Langnau Mower World GmbH, Zäziwil Stämpfli AG Bauunternehmung, Langnau Mühle-Garage Brunner AG, Langnau Stettler Polybau AG, Eggiwil

ogrammheft_Tds_2019.indd 65 17.05.19 11:1 Stiftung LebensART, Bärau Walter Hertig AG, Emmenmatt Stucki-Beck GmbH, Schüpbach Wälti Holzbau AG, Signau Thuner Bau AG, Trubschachen Weidhof GmbH, Burgdorf Toi Toi AG, Buchs ZH Werren Werburg GmbH, Langnau TreS Treuhand GmbH, Langnau Wiedmer Anton Gipserei Malerei, Langnau Treuhandbüro Sutter AG, Langnau Wisler Confiserie, Konditorei, Café, Langnau Valiant Bank AG, Langnau Wüthrich Eisenwaren GmbH, Langnau Vaudoise Assurances, Lausanne Wüthrich Metallbau AG, Bärau Velogarage Langnau GmbH, Langnau Wyss AG, Eggiwil Vennerhus Weine, Grosshöchstetten Youhey Communication AG, Burgdorf Vögeli AG Marketingproduktion & Druck, Langnau

Unterstützt wird dieser Anlass durch die ZSO Region Langnau

Schallenberg RESTAURANT GABELSPITZ – DER TREFFPUNKT IM EMMENTAL GROSSE DESSERT- UND KUCHEN-AUSWAHL SUURE MOCKE, BERNERTELLER, GABELSPITZ FONDUE (CHINOISE) UND VIELES MEHR! Mai bis Oktober täglich geöffnet! | November bis April: Montag & Dienstag Ruhetag | Töfftreff: Mai bis September, jeden Freitag ab 17 Uhr Silvia Spring | Schallenberg | Gabelspitz 150e | 3537 Eggiwil | Telefon 034 491 16 12 | www.schallenberg.ch

Impressum Redaktion: Adrian Schmid Gestaltung: Markus Wüthrich Druck: Vögeli AG, Langnau Fotos: Ruedi Kläy, IG-Radsport Region Emmental, Tour de Suisse, Reto Camenisch Auflage: 18000 Exemplare

ogrammheft_Tds_2019.indd 66 17.05.19 11:1  )UHLQEOXPLJHV)HVW  ,KU%OXPHQJHVFKlIWLQ/DQJQDX ZZZJDUG\ODQGFK       9LHKPDUNWVWUDVVH/DQJQDX 7HO www.neo1.ch

ogrammheft_Tds_2019.indd 67 17.05.19 11:1 Urs und Karin Fankhauser 3550 Langnau Tel. 034 402 13 87

stettlerpolybau BAUT IHRE GEBÄUDEHÜLLE Bedachungen Fassadenbau Spenglerarbeiten

www.stettler-polybau.ch 034 491 17 92

Eggiwil Langnau Muri b.B.

Restaurant MOOSPINTLI Manuela & Ulrich Siegenthaler-Ramseier Moos 120 · 3538 Röthenbach · Telefon 034 491 20 01 www.moospintli-roethenbach.ch [email protected]

Öffnungszeiten: Montag, 17.00 bis 23.30 Uhr · Dienstag bis Samstag, 8.30 bis 23.30 Uhr Sonntag, 8.30 bis 18.00 Uhr

ogrammheft_Tds_2019.indd 68 17.05.19 11:1 





 /ŚƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌůĞŬƚƌŽͲ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĞŶƵŶĚdĞůĞŵĂƚŝŬ͊ &ƺƌ^ŝĞĚĞƌƵŬƵŶĨƚĂƵĨĚĞƌ^ƉƵƌ͊  ϯϱϱϬ>ĂŶŐŶĂƵϬϯϰϰϬϵϬϵϬϵ  ǁǁǁ͘ůĂƵĞŶƐƚĞŝŶͲĂŐ ͘ĐŚ

Für mehr Fahrspass [email protected] und www.waelte-bikes.ch mehr Der Unterschied liegt in der Qualität Sicherheit der Dienstleistung und in der Beratung

ogrammheft_Tds_2019.indd 69 17.05.19 11:1 TOUR FÜR FAMILIEN

In der Tour de Suisse Kids World können Kinder auf dem Langnauer Pferdemarktplatz mit dem Velo spannende Parcours absolvieren. Ziel ist es, Kinder und Jugendliche an verschiedenen Disziplinen schnup- pern zu lassen und sie dabei durch Spezialisten und Fachkräfte gut zu betreuen. Kids und Jugendliche samt Begleitern sind herzlich will- kommen. Betreuerteams instruieren und leiten an. Helme werden zur Verfügung gestellt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Samstag und Sonntag in Langnau: Tour de Suisse Kids World (Pferdemarktplatz) Kinderschminken Stiftung Wunderlampe (Pferdemarktplatz) Primeo Energie Kids Race (Zielbereich Bärenplatz)



ogrammheft_Tds_2019.indd 70 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 71 17.05.19 11:1 ogrammheft_Tds_2019.indd 72 17.05.19 11:1