Grandes Viagens 2016 · Especial Meliá 2015 Grandes Viagens 2016

Índice

Informação importante para a sua viagem ��������������������������������������������������������������������� 4

Seguro ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6

Índia ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7

Sri Lanka e Maldivas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10

Tailândia ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15

Vietname, Camboja e Laos ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 26

Indonésia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 29

Japão e China ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 33

Emirados Árabes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37

Quénia e Tanzânia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39

Maurícias ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44

Polinésia �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46

Austrália e Nova Zelândia ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49

Estados Unidos da América ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 54

Cuba, República Dominicana, México e Jamaica �������������������������������������������������� 63

Costa Rica, Peru e Argentina �������������������������������������������������������������������������������������������������� 76

Simbologia utilizada neste catálogo ��������������������������������������������������������������������������������� 82

Condições gerais ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 83

COMO RESERVAR AS SUAS FÉRIAS

Lojas Se deseja reservar algum dos estabelecimentos deste catálogo, pode dirigir-se a qualquer loja de Viagens El Corte Inglés. Telefone Marque 808 204 729

Com apenas uma chamada, aconselhamos e reservamos as suas férias. Em qualquer lugar e com a garantia e segurança de Viagens El Corte Inglés.

Escolha o seu hotel. A nossa equipa organizará a sua viagem e os serviços adicionais que necessite. Se não houver disponibilidade, oferecemos-lhe a melhor alternativa.

O nosso horário de serviço: De segunda a sexta das 9h às 18:30h.

Internet Também pode consultar mais informações sobre as suas férias através da nossa página web:

www.viagenselcorteingles.pt

2 Grandes Viagens

Viagens El Corte Inglés, especialistas na arte de viajar Viagens El Corte Inglés oferece-lhe a oportunidade de gerir a sua viagem com a segurança que haverá sempre alguém a zelar pelos seus interesses. Apenas em Viagens El Corte Inglés Este catálogo apenas o encontrará em Viagens El Corte Inglés. Um produto exclusivo para os nossos clientes.

A nossa marca: o melhor de nós próprios Viagens El Corte Inglés dispõe de um operador turístico próprio, capaz de produzir produtos de grande qualidade. Para a elaboração deste produto dispomos de funcionários altamente qualificados e especializados nos diferentes destinos incluídos na nossa programação, que seleccionam e analisam todos os serviços, tendo em conta todos os pormenores, para que os fornecedores cumpram os standards de qualidade estabelecidos por Viagens El Corte Inglés.

Grande seleção: o melhor para cada cliente O produto que oferecemos, seja para uma viagem de casal, em família ou com um grupo de amigos, foi selecionado sob rigorosos critérios de qualidade, tendo em conta os detalhes, gostos e necessidades de cada cliente. Selecionamos, dentro de cada categoria, os melhores estabelecimentos, os destinos mais atrativos… para tornar a sua viagem numa experiência inesquecível.

Recetivos Dispomos de representantes locais em todos os destinos turísticos incluídos neste folheto. Com o principal objetivo de fazer com que os nossos clientes recebam o melhor serviço independentemente do país que visita.

Atenção personalizada “A cada cliente, o que necessite”, sob esta premissa oferecemos o produto mais adequado para cada necessidade, com a possibilidade de oferecer um serviço “à medida”.

O maior valor: os nossos funcionários Estamos orgulhosos de ter funcionários qualificados e com formação constante, para poder estar sempre à altura dos nossos clientes e cumprir com as suas expectativas.

E tudo isto, com a garantia de Viagens El Corte Inglés.

3 meses sem juros (mensalidade mínima de 30€). - Por compras a partir de 200€ - Comissão de abertura desde 2€. - Válido para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. - Não é acumulável com outros descontos comerciais. 2 - Não aplicável sobre as taxas de embarque e quota de serviço. TAEG do cartão 14,80%* 3 meses * Exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses, TAN de 12,14%. Sujeito a sem juros aprovação pela Financeira El Corte Inglés junto da qual se deve informar.

Para reservas superiores a 4.000€ Viagens El Corte inglés oferece um troley*

* Oferta limitada ao stock existente

3 Grandes Viagens • Infomação importante para a sua viagem Grandes Viagens • Infomação importante para a sua viagem

Informação importante para a sua viagem Documentação para portugueses Clima / furacões / ciclones expressamente indicado no folheto. Caso não se chegue a esse mínimo, o Organizador tem o direito Todos os passageiros, sem exceção (crianças Os dados climatéricos facilitados em cada destino de anular a viagem até 10 dias antes da data de incluídas), deverão levar obrigatoriamente a sua são apenas de carácter informativo. saída. documentação pessoal e familiar correspondente, Os furacões/ciclones podem formar-se a qualquer seja o passaporte ou o cartão do cidadão, segundo momento durante todo o ano, sendo mais provável Guias acompanhantes as leis do país ou países que se visitem. Será por que se formem de junho a novembro. Os radares sua conta, quando as viagens assim o requererem, Quando se indica guia de língua espanhola, bilingue meteorológicos e satélites detetam a sua formação, a obtenção de vistos, passaportes, certificados de ou multilingue, referimo-nos a guias locais do país mas habitualmente sofrem mudanças inesperadas vacinação, etc., para os quais poderá dirigir-se ao que se visita, que o acompanharão no circuito e/ou de trajetória, velocidade e força, o que torna muito consulado/embaixada do país correspondente. excursões, nunca guia acompanhante de Portugal. difícil determinar com exatidão e antecedência Caso seja rejeitada por alguma Autoridade a Não garantimos guia de língua portuguesa. a zona concreta que se verá afetada por este concessão de vistos, por causas particulares do fenómeno, assim como seu grau de incidência. Nas As visitas, transfers e circuitos podem ser operados usuário, ou ser negada a sua entrada no país por zonas afetadas, a previsão e o plano de evacuação indistintamente por um motorista e um guia carecer dos requisitos exigidos, ou por defeito na é estabelecido pelo Governo de cada país, devendo especializado ou também por um motorista guia que documentação exigida, ou por não ser portador os turistas estrangeiros submeter-se às mesmas. realiza ambas as funções. da mesma, a Agência Organizadora declina toda a responsabilidade pelos acontecimentos Autocarros, transfers, visitas, excursões e entradas desta índole, sendo por conta do consumidor Taxas de aeroporto qualquer gasto que se origine, aplicando-se As taxas de aeroporto deverão ser sempre pagas Nos meios de transporte utilizados nas nossas nestas circunstâncias as condições e normas em dinheiro e no aeroporto de saída do país que o programações, não existe marcação prévia dos estabelecidas para os casos de desistência exija. lugares e não estão adaptados para pessoas com voluntária dos serviços. Recorda-se igualmente que mobilidade reduzida. todos os usuários, em especial aqueles que sejam Bagagens Os níveis de conforto, aparência exterior e interior de nacionalidade distinta da Portuguesa, devem O peso permitido por pessoa em viagens de avião, dos meios de transporte variam em função da assegurar-se, antes de iniciar a viagem, de terem varia de acordo com a companhia que opera o voo e normativa vigente em cada país, podendo não cumpridas todas as normas e requisitos aplicáveis o destino. Todas as malas que superem as referidas coincidir com a portuguesa. em matéria de vistos para conseguirem entrar sem franquias serão consideradas como excesso, com o problemas em todos os países que irão visitar. Os As visitas publicadas ou incluídas nos itinerários encargo estipulado por cada companhia. menores de idade, no caso de viajarem sozinhos, podem estar sujeitas a possíveis alterações no com pessoas que não sejam os seus pais ou tutores Consulte as restrições da bagagem de mão destino devido a problemas operativos, voos, legais, ou com apenas um dos pais, quando estes estabelecidas por cada companhia. Deverá ter climatéricos, etc. podendo implicar inclusivamente estão separados/divorciados, devem levar uma em conta as distintas medidas de segurança nos o cancelamento da visita. Conforme o país e as autorização por escrito assinada pelos seus pais aeroportos que restringem a quantidade de líquidos circunstâncias, os transfers podem realizar-se em ou tutores reconhecida pelo notário, no caso de ou substâncias de consistência similar que os turismo, táxi, mini bus, autocarro, lancha ou qualquer qualquer autoridade solicitar este documento. Em passageiros podem levar consigo, assegurar-se de outro tipo de transporte. Não garantimos que o qualquer caso, os menores deverão levar o seu levar os dispositivos eletrónicos com bateria em bom condutor seja de língua portuguesa. Os preços dos próprio passaporte, não sendo válido o passaporte estado e completamente carregada, etc. transfers estão baseados num mínimo de 2 pessoas, familiar. com a possibilidade de um suplemento quando viaja Em alguns trajetos domésticos que se efetuem em uma só pessoa. Quando os transfers são efetuados avionetas ou aviões pequenos, o peso máximo é de Vistos em horário noturno ou em feriados e domingos, 10 ou 15 kg por pessoa, em função da companhia existe também a possibilidade de suplemento. No caso de países que exigem visto de entrada que opere o voo e o trajeto. e este não possa ser processado diretamente à Recomenda-se estar sempre presente no momento No caso de ocorrer, durante a viagem, deterioração chegada, o passageiro deverá pagar para além de carga e descarga da bagagem. Em qualquer ou extravio da bagagem, recordamos-lhe a das taxas do visto, os gastos correspondentes ao serviço de transporte, o extravio e/ou esquecimento importância de apresentar a devida denúncia à processamento do mesmo. As taxas dos vistos por parte dos clientes de objetos pessoais nos companhia aérea em questão no destino e solicitar o podem sofrer alterações sem aviso prévio. Em veículos utilizados, não dão lugar a responsabilidade comprovativo da mesma. caso de tramitação urgente, o passageiro deverá por parte do prestador do mesmo ou de Viagens El pagar além das taxas correspondentes (as taxas de Corte Inglés. vistos urgentes diferem das ordinárias), os gastos Circuitos No caso de extravio de bagagem à sua chegada ao de tramitação e gestão urgente. Nos casos em que - Tour Regular: os circuitos regulares permitem aeroporto, antes de efetuar a respetiva reclamação a Agência Organizadora ofereça ao passageiro o garantir a saída desde que haja um mínimo de à companhia aérea para preencher a reclamação serviço de tramitação dos vistos necessários para a participantes (salvo indicação em contrário), sempre pela bagagem, solicitamos que contacte o nosso viagem contratada, esta não contrai nenhum tipo de sujeito a disponibilidade. Os serviços são partilhados representante no destino para notificar da sua responsabilidade pela obtenção dos mesmos, pela com pessoas que viajam com outras agências e chegada e o seu atraso na saída da zona de espera obtenção em datas que impossibilitem a realização geralmente estão orientados para passageiros devido à perda de bagagem, com a finalidade de da viagem, a perda ou demora que possa sofrer a da mesma nacionalidade ou que falam o mesmo poder esperá-lo para realizar o transfer. No caso de documentação. Outras nacionalidades: por favor idioma (circuitos garantidos com guia em espanhol, não o comunicar a incidência, não se poderá garantir consulte os organismos competentes os requisitos não garantimos a língua portuguesa), mas também a prestação do serviço. de entrada em cada país. poderá suceder que combinem vários idiomas (guias multilingues) e, portanto, diferentes nacionalidades. Salvo especificação a respeito, os transfers não Vacinas Nos nossos circuitos encontrará sempre a indicação incluem serviço de bagageiro nem assistência. Não espere pela última hora para saber se está de quais são os idiomas falados. Os circuitos (salvo corretamente vacinado segundo a regulamentação indicação em contrário), não incluem serviço de Gastos de cancelamento de transporte bagagem. A realização de alguns tours poderão dos países a visitar. Para mais informações por favor Devido às condições especiais de contratação nas estar sujeitos a um mínimo de passageiros. consulte os centros de vacinação. tarifas de transporte utilizadas para a realização - Em privado: permitem aos passageiros desfrutar dos preços publicados neste folheto, a anulação ou Saúde e medicamentos de todos os serviços contratados sem partilhá-los alteração de viagem por parte do passageiro poderá Em caso de gravidez e padecimento de com outros clientes. supor gastos de anulação de 100% do bilhete aéreo ou ferroviário, marítimo e/ou fluvial se este já tiver determinadas doenças crónicas (alterações na - Só para clientes de Viagens El Corte Inglés: são sido emitido. pressão sanguínea, doenças do coração, etc.) itinerários preparados apenas para clientes Viagens devem ser tidos em conta ao selecionar o destino El Corte Inglés. a visitar, valorizando fatores como altitude da Alojamentos zona, doenças endémicas, condições climatéricas Itinerário Em determinados períodos poderá suceder que o assim como vacinas ou profilaxias exigidas ou alojamento não possa ser feito nos hotéis publicados Todos os programas publicados estão baseados recomendadas. Aconselhamos que consulte o seu mas sim noutros alternativos de categoria similar. na operativa de voos das companhias aéreas e/ médico antes de iniciar a viagem. Regra geral os estabelecimentos não permitem ou de navegação à data de edição deste catálogo; fumar em nenhuma das suas instalações. No caso de tratamentos médicos, é aconselhável qualquer alteração na operativa de voos e/ou navios que leve consigo os medicamentos necessários, poderá originar alterações nas datas de saída, no O alojamento em Parques Nacionais / Reservas já que em alguns países não existem os mesmos início dos itinerários e inclusive, a necessidade de Naturais: a grande afluência de visitantes nos medicamentos. Devido às normas sobre a realizar alguma noite extra, que será sempre paga Parques Nacionais / Reservas Naturais, determina livre disposição e consumo de medicamentos pelo cliente. que nos circuitos não se possa garantir o alojamento dependendo da sua composição que podem variar dentro do mesmo parque, pelo que em algumas Todos os itinerários publicados podem estar de país para país, se está a fazer algum tratamento ocasiões o alojamento realiza-se em hotéis ou sujeitos a possíveis alterações no destino, agradecemos que consulte especificamente o seu motéis próximos. caso com os organismos sanitários competentes. devido a problemas climatéricos e operativos. Algumas alterações climatéricas podem causar o É conveniente, a seu critério, incluir algum Categoria dos hotéis medicamento para doenças mais comuns como a cancelamento de parte ou da totalidade dos serviços febre, transtornos intestinais, etc. incluídos neste itinerário. A realização de algumas Em determinados destinos, ao não existir uma viagens podem requerer um mínimo de pessoas, categoria oficial atribuída para os estabelecimentos,

4 Grandes Viagens • Infomação importante para a sua viagem

Informação importante para a sua viagem a categoria indicada nas descrições dos mesmos aquáticos não motorizados. Normalmente, não Viagem de lua-de-mel corresponde à informada pelo estabelecimento ou estarão incluídos neste regime outros serviços que o Nos estabelecimentos onde se indica um desconto, por Viagens El Corte Inglés. Para mais informação, hotel possa oferecer, tais como massagens, sauna, preço ou atenção especial para clientes em por favor consulte, visto que a legislação vigente cabeleireiro, escola de mergulho, etc. lua-de-mel, caso exista, o estabelecimento pode pode variar sem aviso prévio. Se devido a atraso, independentemente do motivo, solicitar-lhe o comprovativo na receção no dia de não se utilizar nenhum serviço de restauração chegada. Caso não apresente o dito comprovativo, Hotéis correspondente à pensão alimentar contratada, não o hotel poderá cobrar ao cliente a diferença entre o Este folheto foi elaborado com preços contratados terá direito a qualquer devolução. desconto ou preço especial e o preço geral. para viagens de carácter turístico. Se no momento de realizar a reserva, o hotel e/ou circuito estiverem Preços / descontos Gorjetas completos na tarifa e/ou classe de quarto e/ou O “preço desde...” indica a possibilidade de adquirir A gorjeta é o testemunho da sua satisfação por um circuito contratado e se confirmar outro diferente do os serviços turísticos apresentados só para serviço e será oferecida ao seu critério. No entanto, publicado, o preço poderá variar. determinadas datas dentro do período de validade há muitos países onde as gorjetas chegam a ser Os quartos contratados para este folheto são deste folheto/programa. Está calculado à data de um costume instituído. Por isso, é conveniente standard, salvo especificação a respeito e têm por edição do mesmo, aplicado a lugares limitados e perguntar aos nossos representantes no país de base os nomes facultados pelos estabelecimentos. inclui os serviços expressamente mencionados. As destino para adaptar-se aos costumes locais. Os quartos publicados dispõem geralmente, de 1 ou tarifas aéreas são em classe turística. Devido às 2 camas independentemente do número de pessoas constantes alterações nos preços do alojamento, Feriados que ocupem o mesmo. tarifas aéreas e meios de transporte, será Durante a celebração dos feriados próprios de cada confirmado o melhor preço disponível no momento Os serviços, atividades e instalações país e/ou cidade é possível que os transportes, de efetuar a reserva. O facto de uma tarifa estar complementares indicadas nas descrições dos museus, comércio, etc, sejam afetados nos seus disponível no momento de solicitar informação ou estabelecimentos (tais como mini bar, ginásio, horários de funcionamento e inclusivamente não orçamento, não significa que seja a mesma na estacionamento, serviço de toalhas na piscina, cofre, operem ou estejam fechados, sem aviso prévio. confirmação da reserva. creche, etc.), são publicadas exclusivamente a título informativo e estão suscetíveis, salvo indicação a Os descontos indicados nos diferentes programas Aluguer de viaturas respeito, a pagamento adicional e direto pela sua são somente aplicáveis sobre o estabelecimento. Para alugar um veículo é requerida uma idade utilização. Uma vez contratada a oferta, é possível que o mínima que varia segundo o país e a companhia Os serviços de ar-condicionado/aquecimento, preço sofra alterações. Caso isso aconteça, o preço de aluguer. Ao efetuar o levantamento do veículo, tal como os das piscinas, creches, programas de contratado permanecerá inalterado, salvo quando as companhias de aluguer requerem um cartão animação, bar-piscina, restaurantes, etc., podem as condições de uma determinada campanha de crédito (não de débito), em forma de depósito, estar sujeitos a horários e temporadas estipulados comercial, prevejam a sua diminuição; ou, dadas reembolsando o mesmo na devolução do veículo, pelos estabelecimentos hoteleiros. as circunstâncias, conforme dita a Lei, exista um uma vez comprovado que não causou nenhum aumento do preço devido às alterações no custo do dano no mesmo, nem a terceiros e que o depósito O serviço de Wi-Fi oferecido pelo estabelecimento combustível, taxas e impostos aplicáveis, que se de combustível se encontra ao mesmo nível que no pode ser gratuito ou pago e pode estar disponível produzam desde a confirmação da reserva até aos momento da entrega. em todas ou numa das instalações do hotel. As 20 dias anteriores à data de saída. condições de prestação deste serviço podem ser Incidências no destino alteradas por parte do estabelecimento durante o Os preços publicados neste folheto são válidos período de vigência deste folheto. para o mercado português e para clientes de Em caso de anomalia ou deficiência em algum dos nacionalidade portuguesa e/ou residência fixa em serviços, deverá dar imediatamente conhecimento Por motivos de eventos especiais (feiras, Portugal, estando sujeitos a possíveis alterações. ao prestador dos mesmos, representante local ou congressos, competições desportivas…) os Outras nacionalidades ou clientes de nacionalidade diretamente a Viagens El Corte Inglés, durante o estabelecimentos podem estabelecer, em portuguesa com residência noutros países, poderão horário de escritório. determinadas datas (sujeitas a alterações), ter de pagar impostos ou taxas locais, por favor suplementos sobre o preço indicado neste catálogo. consulte. Controles de exportação de flora e fauna Em alguns hotéis, dependendo do número de As condições especiais para crianças, implicam que Normalmente é proibido a exportação de espécies pessoas que viaje, o pagamento de gorjetas aos partilhem o quarto com dois adultos (salvo indicação protegidas da sua fauna e flora, realizando-se bagageiros dos hotéis é obrigatório e de pagamento contrária), nas camas para os adultos, não dispondo registos na fronteira para evitar que se retirem direto. de nenhuma cama adicional. do país tanto estas espécies como determinados produtos ou roupas elaboradas com as mesmas. Quartos triplos e/ou familiares Restaurantes / espetáculos Nos estabelecimentos em que se indica a Esquecimento de objetos no destino Em determinados períodos, e dependendo possibilidade de solicitar cama extra para uma da ocupação, alguns restaurantes dos hotéis A Agência Organizadora não é responsável pelo terceira pessoa ou quartos familiares, não dispõem poderão estar encerrados. Em determinados esquecimento de objetos pessoais no destino por necessariamente de quartos especiais distintos em estabelecimentos, é exigida uma roupa adequada parte dos clientes. No caso de perda e posterior tamanho de um quarto duplo standard, pelo que o para aceder ao restaurante, não sendo permitido localização dos objetos, o reenvio dos mesmos terá espaço da bagagem e mobilidade para as pessoas o acesso aos clientes que vistam roupa informal portes de envio (por conta do cliente). dentro do quarto pode ser reduzido. (calções curtos, roupa desportiva…), pelo que Os quartos reservados como triplos consistem aconselhamos que inclua na sua bagagem um geralmente num quarto duplo com 2 camas e, vestuário adequado para estas ocasiões. Pode em algumas ocasiões e sujeito a disponibilidade, dar-se o caso de ter de partilhar mesa com outros poderão dispor de uma cama extra, normalmente clientes. divã. Galas Cartões de crédito Existe a possibilidade de que certos É norma habitual na maioria dos hotéis, solicitar à estabelecimentos obriguem a reservar a gala de chegada do cliente, o cartão de crédito e assinatura, Natal ou Fim de Ano. Por favor consulte no momento ou em caso de não ter, de um depósito em dinheiro de efetuar a reserva. Pode dar-se o caso de ter que (moeda local) para cobrir os possíveis extras. partilhar mesa com outros clientes. Qualquer tipo de reclamação, deve ser realizada nos Oferta / promoção primeiros 90 dias a partir do último dia do serviço. No caso de reclamação por parte do cliente referente Qualquer oferta ou promoção que os à cobrança efetuada no cartão de crédito, deverá estabelecimentos hoteleiros possam realizar após realizá-la através da companhia do cartão de crédito a publicação deste catálogo, não terá carácter e os procedimentos se realizarão através da mesma. retroativo, o que impossibilitará a sua aplicação a reservas efetuadas anteriormente ao início da Regimes alimentares oferta / promoção. As ofertas publicadas em cada estabelecimento não são acumuláveis, salvo As bebidas dos regimes alimentares não estão especificação em contrário. incluídas nos preços, salvo indicação em contrário. A informação publicada sobre restauração nas Atenções especiais descrições dos estabelecimentos, podem ser alteradas sem aviso prévio, por exemplo, de buffet Determinados estabelecimentos oferecem como a menu. O pequeno-almoço buffet, em alguns cortesia, uma série de atenções especiais. A não estabelecimentos é frio e não inclui pratos quentes. utilização destas, não implica nenhum tipo de Os estabelecimentos que oferecem o regime de reembolso. Estas atenções especiais aplicam-se “tudo incluído”, normalmente incluem todas as exclusivamente para os preços e condições deste refeições, snacks, bebidas nacionais e desportos catálogo.

5 Grandes Viagens • Seguros

Para cobrir possíveis emergências durante a sua viagem, oferecemos-lhe de seguida várias possibilidades de Seguros Recomendados, para que possa escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Solicite mais informação nas nossas lojas, onde o atenderemos com muito gosto.

Seguros recomendados (não incluído nos preços) Seguro reduzido Bagagens:

• Perda de bagagem, roubo ou deterioração ��������������������������������������������������������até 750,00 €

• Demora de bagagem (ida superior a 12 h/volta 48 h) ��������������������������até 120,00 €

Seguro recomendado • Gastos de gestão por perda de documentos �������������������������������������������������������até 60,00 €

Gastos de anulação: ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������até 2.000,00 € Reembolso de férias não gozadas: • No caso de repatriamento ou regresso antecipado. Serviço de assistência 24 h Compensação de serviços: • Gastos de compensação de serviços não prestados por motivos de Tel: 0034 913 874 572 (no estrangeiro, a pagar no destino) demora ou suspensão do meio de transporte �����������������������������������������������até 300,00 € Tel: 800 208 144 (em Portugal) Seguro ampliado Linha de atenção telefónica exclusiva para clientes de Viagens El Corte Inglés Inclui as coberturas do seguro reduzido. Se durante a sua viagem necessita de assistência do nosso seguro Assistência: deverá dirigir-se a: Europea de seguros. • Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização ocorridos durante a viagem:

- No estrangeiro ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 10.000,00 € - Gastos odontológicos �����������������������������������������������������������������������������������������������������������até 180,00 € Seguro incluído Acidentes: Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte público e coletivo com • Falecimento ou invalidez permanente Viagens El Corte Inglês gozam da cobertura do “Seguro de Acidentes e Assistência”, por acidente (24 horas) ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6.000,00 € que lhe garantirá desfrutar ao máximo das suas férias sabendo que tem cobertas as principais emergências (Acidentes: apólice nº 07620000792 Cia. Europea de • Falecimento por acidente dos meios de transporte Seguros. Assistência: apólice nº 07620001353, Cia. Europea de Seguros). público programado ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60.100,00 €

No caso de que a reserva tenha incluído algum cruzeiro a apólice passa a ser • Cúmulo máximo por sinistro ���������������������������������������������������������������������������������������� 6.000.000,00 € 07510000042 e a cobertura máxima por sinistro passa a ser 1.803.000,00€, sendo a cobertura máxima de 6.000.000,00€ anuais. Responsabilidade Civil: Cobertura incluída no preço da viagem • Responsabilidade Civil Privada ����������������������������������������������������������������������������� até 60.100,00 € • Adiantamento de cauções judiciais penais ������������������������������������������������ até 6.000,00 € Assistência em viagem: Seguro Excellent •  Durante as 24 horas com chamada a pagar no destino do número indicado, incluindo transmissões de mensagens urgentes. Bagagens:

• Perda de bagagem, roubo ou deterioração ���������������������������������������������� até 3.000,00 € Seguro de acidentes: • Demora na entrega (ida 12 h./volta 48 h) ���������������������������������������������������������� até 450,00 € • Por um capital de 60.101,21€ para o caso de morte, quando se utilizem meios de transporte público programados neste catálogo • Gastos de gestão por perda de documentos ������������������������������������������������ até 250,00 €

cobertura máxima por sinistro ���������������������������������������������������������������������������������������������6.000.000,00€ Gastos de anulação ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ilimitados (*) Reembolso de férias não gozadas: Prestações por Doença ou Acidentes: • No caso de repatriamento ou regresso antecipado. • Gastos médicos (cirúrgicos, farmacêuticos e de hospitalização) decorridos durante a viagem, num valor até 1.800€, no estrangeiro, por pessoa, Compensação de serviços: prescrição prévia facultativa. • Gastos de compensação de serviços não prestados por motivos • Gastos de repatriamento totalmente cobertos no caso de doença, de demora ou suspensão do meio de transporte ����������������������������� até 1.500,00 € acidente ou falecimento do segurado. Assistência: • Prolongamento da estadia no hotel por doença ou acidente do segurado até 30 € por pessoa e dia até um máximo de 10 dias. • Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização ocorridos durante a viagem: • Deslocação de um familiar no caso de hospitalização do segurado - No estrangeiro ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 20.000,00 € superior a 5 dias e gastos de estadia do mesmo (no estrangeiro) até 30€ - Gastos odontológicos ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� até 180,00 € por pessoa e dia, máximo de 10 dias, se o segurado viajar sozinho e hospitalização seja superior a 5 dias. Acidentes: • Regresso do segurado em caso de falecimento ou hospitalização • Falecimento ou invalidez permanente superior a 24 horas, de um familiar direto, até um máximo de 1.800 €. por acidente (24 horas) ������������������������������������������������������������������������������������������������������ até 30.000,00 € • Falecimento por acidente dos meios de transporte público programado ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 200.000,00 €

• Cúmulo máximo por sinistro ���������������������������������������������������������������������������������������� 6.000.000,00 € Este resumo de garantias é a título informativo, não substituindo as Condições Gerais, Responsabilidade Civil: Particulares e Especiais da Apólice.(*) Cúmulo máximo por sinistro 600.000,00€, independentemente do número de segurados afetados. • Responsabilidade Civil Privada ������������������������������������������������������������������������� até 150.000,00 € Para os programas de Estadia + Cruzeiro aplicar apólice e prémio de Cruzeiros. Solicite mais informações e outras opções nas nossas lojas. • Adiantamento de cauções judiciais penais ��������������������������������������������� até 30.000,00 €

6 Grandes Viagens · Índia

Índia Dados de Interesse

Documentação para portugueses Idioma Passaporte português para nascidos em Hindi, inglês e várias línguas locais. Portugal com validade mínima de 6 meses. Visto obrigatório de entrada que pode ser Moeda obtido antes da saída na página web: https:// indianvisaonline.gov.in/visa/tvoa.html. Rupia. O mais conveniente é viajar com euros e trocar pela moeda local. Os principais cartões Vacinas de crédito são aceites nos hotéis e lojas Para passageiros com voos procedentes da especializadas. União Europeia, não é necessário nenhuma vacina para visitar as zonas incluídas nos Clima nossos itinerários. Recomendamos que leve aspirinas, medicação Tropical ou subtropical. para intoxicações alimentares e repelente • Seco e relativamente fresco durante a monção de mosquitos. Se tem medicação especial, de outono e inverno (de outubro a fevereiro). leve o suficiente para toda a viagem, e ainda • Quente e seca de abril a junho, podendo a composição do medicamento com receita registar-se temperaturas muito elevadas em médica. algumas regiões, como no Vale de Ganges. • Quente e húmida de julho a setembro com o monção de verão com precipitações especialmente no noroeste e nordeste, no sul da Índia esta estação prolonga-se até outubro.

Diferença horária com Portugal Deli mais 4h30.

Voos Visitas Geralmente os voos procedentes da Europa O rio sagrado da Índia, o Ganges, sofre chegam à Índia durante a noite ou de frequentes cheias durante o período de madrugada. Neste caso, os nossos programas chuvas, especialmente entre finais de agosto têm contemplados sempre a ocupação imediata e setembro, o que implica que, em alguns do quarto No entanto, se o voo chega de manhã casos as autoridades locais, para segurança cedo, depois das 6h, a ocupação do quarto é dos visitantes, proíbam navegar pelo rio para regida pela normativa internacional, por volta passar pela cidade de Varanasi, para realizar a das 14h. Os voos de regresso da Índia para visita ribeirinha e os seus “ghats” ou cerimónias Portugal, em certos casos, são realizados de cremação. Na maioria dos monumentos durante a noite. Os quartos do hotel deverão ser tem que se pagar para poder tirar fotografias deixados antes das 12h da manhã, conforme a ou filmar. Em alguns não é mesmo permitido regulamentação hoteleira internacional. Nestes tirar fotografias ou filmar como no interior do casos, será possível contratar adicionalmente mausoléu Taj Mahal. e de forma opcional, estadias completas ou parciais nos hotéis elegidos para poder ocupar o quarto por tempo superior das limitações acima mencionadas.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 7 Grandes Viagens · Índia Grandes Viagens · Índia

Índia de luxo 8 dias | 6 noites

Dia 1. Portugal - Deli antiga capital de Dhundar. Subida ao Palácio de Amber em elefante, antes uma breve Saída de avião em classe turística com paragem no Hawa Mahal ou no Palácio Só para clientes de destino a Deli. Chegada à noite ou Viagens El Corte Inglés de madrugada. Transfer para o hotel. dos Ventos. Mais tarde visita ao Palácio Alojamento. do Marajá e ao Observatório Astronómico. Alojamento. Saídas Dia 2. Deli Diárias, exceto domingos. Dia 5. Jaipur - Fatephur Sikri - Agra Pequeno-almoço. Pela manhã visita Mínimo duas pessoas. (250 km - 7:30 h) combinada da Velha Deli e Nova Deli. Na Velha Deli visita à mesquita Jama Masdij, a Pequeno-almoço. Saída para Agra, durante Estabelecimentos previstos ou similares maior da Índia, o monumento comemorativo o percurso visita de Fatehpur Sikri, cidade de Mahatma Ghandi ou Raj Ghat e um abandonada e ao túmulo de Salim Chishti, passeio no rickshaw, pelo movimentado Opção luxo superior A requintado monumento funerário e centro de • Deli: The Oberoi. Luxo Superior (q. premier) mercado de Chadni Chowk, e ainda uma panorâmica do Forte Vermelho. Em Nova devoção. Chegada a Agra e transfer para o • Jaipur: The Oberoi Rajvilas Luxo Superior (q. premier) hotel. Alojamento. Luxo Superior (q. premier) Deli, destacam-se as suas grandes avenidas • Agra: The Oberoi Amarvilas e edifícios governamentais ao mais puro Luxo Superior (q. premier) • Deli: The Oberoi. estilo britânico, como o Arco da Índia e o Dia 6. Agra - Deli (225 km) Parlamento, visita do túmulo de Humayun, Opção luxo B Pequeno-almoço. Visita do monumento em estilo mongol e o exterior do minarete • Deli: Le Meridien Luxo mais famoso da Índia, o Taj Mahal, e o Qutub. Também se visita o templo de Birla • The Trident Luxo Jaipur: dedicado à deusa Visnhu, e o templo sikh de imponente Forte de Badalgarh que pertencia Superior • Agra: The Trident 1 Gurdwara Bangla Sahib. Alojamento. aos Rajputs de Sikarwar. O quinto rei • Deli: Le Meridien Luxo mongol Akbar, procurou refúgio aqui para Dia 3. Deli - Jaipur (260 km - 5/6 h) logo convertê-lo no seu lar e na capital do seu império. O Taj Mahal encerra ao público Pequeno-almoço. Saída para Jaipur, a capital de Rajasthan, também conhecida às sextas. Saída até Deli (aproximadamente Preço por pessoa em quarto duplo desde como a ‘Cidade Rosada’ pela cor dos 4h30). Chegada e alojamento. Opção luxo superior A edifícios na cidade amuralhada. Pela tarde 1.618€ os passageiros que desejem podem assistir Dia 7. Deli - Portugal a uma sessão de cinema ao estilo bollywood Opção luxo B Pequeno-almoço. Tempo livre na capital € na famosa sala de cinema Raj Mandir de 2.418 Jaipur, a energia e o colorido dos seus da Índia até ao momento do transfer para o filmes é uma grande experiência. Regresso aeroporto, para apanhar o voo com destino Os nossos preços incluem ao hotel por conta própria. Alojamento. a Portugal. Noite a bordo. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Dia 4. Jaipur - Amber - Jaipur Dia 8. Portugal aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de Pequeno-almoço. Excursão a Amber, a Chegada a Portugal. língua inglesa. • Estadia nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno- almoço. • Visitas indicadas no itinerário com guia acompanhante de língua espanhola durante todo o percurso. • Serviço de bagageiro nos hotéis e aeroporto.

8 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Índia

Essência da Índia 9 dias | 6 noites

Dia 1. Portugal - Deli Dia 5. Jaipur - Fatephur Sikri - Agra Saída de avião em classe turística com (265 km - 7:30 h) Só para clientes de destino a Deli. Chegada à noite ou Viagens El Corte Inglés de madrugada. Transfer para o hotel. Pequeno-almoço. Saída para Agra, durante Alojamento. o percurso almoço no hotel Laxmi Vilas Palace de Bharaptur. Visita de Fatehpur Saídas Dia 2. Deli Sikri e ao túmulo de Salim Chishti. Chegada a Agra. Jantar e alojamento. Pequeno-almoço. De manhã visita à Junho: 4 e 18 • Julho: 2, 9, 18 e 25 • Agosto: 2, zona Velha de Deli, ao mercado Chandni 9, 16, 23 e 30 • Setembro: 3, 10 e 17 • Outubro: Dia 6. Agra chowk, à mesquita de Jama Masjid e vista 1, 15 e 29 • Novembro: 5 e 19 Pequeno-almoço. Visita guiada ao Taj Mahal panorâmica do Forte e um passeio ao • Dezembro: 3 e 25. e ao imponente Forte de Badalgarh. Almoço Mínimo duas pessoas. monumento comemorativo de Gandhi. num restaurante local. Tarde livre. Jantar e Almoço e visita da Nova Deli, o túmulo alojamento. Estabelecimentos previstos ou similares de Humayun, minarete de Qutub, o templo de Birla e o templo sikh Gurdwara Dia 7. Agra - Deli (210 km - 5 h) Bangla Sahib. Regresso ao hotel, jantar e • Deli (2 noites): The Suryaa Luxo Pequeno-almoço. Manhã livre, almoço no alojamento. • Jaipur (2 noites): Country Inn Suites Primeira Superior hotel e à tarde saída para Deli, chegada por volta das 18h30 e transfer para um moderno • Agra (2 noites): Jaypee Palace Luxo Dia 3. Deli - Jaipur (260 km - 5/6 h) centro comercial perto do aeroporto. Pequeno-almoço. Chegada a Jaipur e Às 20h30 jantar num hotel próximo do almoço num restaurante local, à tarde aeroporto e tempo livre no hotel (sem convite para assistir um filme ao mais puro disponibilidade de quartos) até ao momento estilo de Bollywood, no cinema Raj Mandir. do transfer para o aeroporto para o voo com Regresso ao hotel por conta própria. Jantar destino a Portugal. e alojamento. Dia 8. Deli - Portugal Dia 4. Jaipur - Forte Amber - Jaipur Saída de madrugada no voo com destino a Pequeno-almoço. Excursão a Amer. Subida Portugal. Noite a bordo. de elefante até ao Palácio de Amer. Almoço num restaurante local e visita ao Palácio de Dia 9. Portugal Marajá e jantar Mantar ou ao Observatório Chegada a Portugal. Astronómico. Jantar e alojamento.

Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.513€

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de língua inglesa ou espanhola. • Estadia nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno-almoço, 6 almoços e 6 jantares. • Visitas indicadas no itinerário com guia acompanhante de língua espanhola durante todo o itinerário.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 9 Grandes Viagens · Sri Lanka e Maldivas

Sri Lanka e Maldivas Dados de Interesse

Documentação para portugueses época do ano. Maldivas: tropical, quente e húmido Sri Lanka: passaporte em vigor com validade influenciado pelos ventos de monção, que mínima de 6 meses para estadias inferiores a provocam precipitações de maio a novembro. 30 dias e uma autorização de viagem chamada Chuvas frequentes e com intensidade, mas (ETA) que o passageiro deverá obter nas de curta duração. Temperatura constante de autoridades de imigração. Para isso, deverá 25º-30º durante todo o ano. registar-se na página web: http://www.eta.gov. lk com antecedência suficiente (pelo menos 3 Conselhos úteis semanas) da data de início da viagem e pagar Sri Lanka: é proibido levar do país a taxa exigida ao preencher o pedido. Uma antiguidades com mais de 100 anos, peles de vez obtida a autorização esta apenas será animais e marfim. válida para a estadia indicada. Deverá levar Maldivas: quase a totalidade da população uma cópia impressa por si, pois é solicitada à é de confissão muçulmana. É proibido por entrada ao país, para além do bilhete de volta lei introduzir no país bebidas alcoólicas, a ou de continuação e fundos suficientes. prática de nudismo e topless. Existem normas Maldivas: passaporte em vigor com validade em relação à proteção ambiental sobre mínima de 6 meses e visto, que se obtém à todo o mundo marinho e recifes de coral. É chegada de forma gratuita para uma estadia aconselhável levar um bom repelente contra máxima de 30 dias. insetos e calçado adequado para evitar magoar-se nas conchas ou corais dentro de Idioma água. É também aconselhável levar protetor solar com fator elevado. Sri Lanka: cingalês, tâmil e inglês. Maldivas: divehi e inglês. Moeda

Sri Lanka: rupia do Sri Lanka. Maldivas: rupia das Maldivas. O dólar americano é a moeda estrangeira mais utilizada.

Diferença horária com Portugal

Sri Lanka: + 5h30 no inverno e + 4h30 no verão. Maldivas: + 5h00.

Clima

Sri Lanka: tropical, moderado pelas brisas marítimas e com uma temperatura quase constante durante todo o ano. Nas regiões montanhosas o clima é mais fresco. As monções afetam o sudoeste de maio a setembro e de dezembro a fevereiro no nordeste, no entanto podem cair aguaceiros, geralmente de curta duração em qualquer

10 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Sri Lanka e Maldivas Ficará SEM PALAVRAS No Oceano Índico

NÃO VENHA APENAS VISITAR. VENHA VIVER.

De praias imaculadas a águas transparentes com recifes de coral e resorts espetaculares. Escolha entre 3 destinos em emirates.pt Hello Tomorrow

Imp 210x297mm_IndianOcean.indd 1 26/04/16 15:06 Grandes Viagens · Sri Lanka e Maldivas

Sri Lanka completo 14 dias | 11 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Colombo Dia 8. Passikudah - Mahiyangana - Kandy (200 km / 3 h) Julho: 2, 16 e 30 • Agosto: 6 e 13 • Setembro: 3 Saída de avião em classe turística, com e 17 • Outubro: 1, 8 e 15. destino a Colombo. Noite a bordo. Pequeno-almoço. Saída por estrada para Mínimo duas pessoas. o interior até à localidade de Mahiyangana. Dia 2. Colombo Visita do templo de Mahiyangana Raja Maha Vihara. Almoço tipo piquenique. Estabelecimentos previstos ou similares Chegada de madrugada a Colombo. Continuação do percurso por estrada até Receção e transfer para o hotel. Visita chegar a Kandy. Jantar e alojamento no • Colombo: Ramada Primeira panorâmica da cidade. Alojamento no hotel. hotel. • Dambulla: Amaya Lake Primeira Superior Dia 3. Colombo - Pinnawela - Dambulla • Passikudah: Amaya Beach Primeira Superior Dia 9. Kandy - Peradeniya - Kandy (160 km / 2 h 40 min) • Kandy: Amaya Hills Primeira Superior (20 km / 40 min) • Nuwara Eliya: Araliya Green Hills Primeira Pequeno-almoço. Pela manhã saída por Pequeno-almoço. Pela manhã visita do • Tissamaharama: Safari Primeira estrada até ao Orfanato de Elefantes de Jardim Botânico de Peradeniya. Regresso Pinnawela. Continuação por estrada • Bentota: The Surf Primeira a Kandy, coração do budismo no país. até a cidade de Dambulla. Almoço num Declarado Património da Humanidade. restaurante local. Visita do Templo Almoço num restaurante local. Visita Dambulla. Toda esta área foi declarada do Dalada Maligawa, onde se encontra Preço por pessoa em quarto duplo desde Património da Humanidade. Jantar e o Templo do Dente de Buda. Jantar e 3.128€ alojamento no hotel. alojamento no hotel. Dia 4. Dambulla - Aukana - Anhuradapura - Dia 10. Kandy - Nanu Oya / Nuwara Eliya Os nossos preços incluem Mihintale - Dambulla (170 km / 3 h) (90 km / 1 h e 40 min) Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Pequeno-almoço. Pela manhã cedo, saída Pequeno-almoço. Pela manhã transfer para classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers por estrada para ver a estátua de Buddha a estação de comboios de Peradeniya (15 aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de de Aukana. Continuação até à cidade km) para sair em comboio (Expo Rail) (saída língua inglesa. • Estadia nos hotéis indicados ou arqueológica de Anhuradapura, reconhecida prevista às 12:30h aprox.) até a estação de similares em regime de alojamento e pequeno- como Património da Humanidade. Almoço Nanu Oya (chegada prevista às 16h aprox.), almoço, 9 almoços e 10 jantares • Visitas num restaurante local. Continuação até almoço no comboio. Continuação por indicadas no itinerário com guia acompanhante ao pico de Mihintale, local sagrado dos estrada (45 min) para Nuwara Eliya, situado local de língua espanhola. peregrinos. Regresso a Dambulla. Jantar e entre colinas. Visita a uma plantação e alojamento no hotel. fábrica de chá. Jantar e alojamento no hotel.

(1) Existe a possibilidade de realizar extensão às Dia 5. Dambulla - Sigiriya - Minneriya - Dia 11. Nuwara Eliya - P. N. Yala - Maldivas. Durante o mês de setembro normalmente é Dambulla (110 km / 2 h) Tissamaharama (166 km / 2 h 50 min) encerrado temporalmente o Parque Nacional de Yala. Durante este período e, caso aconteça, o safari neste Pequeno-almoço. Visita do conjunto de Pequeno-almoço. Pela manhã saída por parque será substituído por um safari no Parque Na- Sigiriya, um antigo complexo. Património estrada até ao Parque Nacional de Yala. cional de Lunugamwehera (de características similares da Humanidade no ano de 1982. As ruínas Almoço num restaurante. Pela tarde, saída e dentro da mesma área) e não será modificado o do palácio estão situadas na parte superior em carro 4x4 para realizar a visita ao alojamento. de uma impressionante rocha de pedra parque. Jantar e alojamento no hotel. vermelha. Almoço num restaurante local. Continuação para o Parque Nacional de Dia 12. Tissamaharama - Galle - Bentota Minneriya. Regresso ao hotel. Jantar e (180 km / 3 h) alojamento no hotel. Pequeno-almoço. Pela manhã saída por estrada até Galle, declarado Património Dia 6. Dambulla - Polonnaruwa - Passikudah da Humanidade. Visita da Velha Fortaleza (142 km / 2 h 30 min) Holandesa de Galle. Almoço num Pequeno-almoço. Saída por estrada até restaurante. Pela tarde, transfer para Polonnaruwa, declarado Património da Bentota. Jantar e alojamento no hotel. Humanidade. Visita das famosas estátuas dos Budas de Gal Vihara, três grandes Dia 13. Bentota - aeroporto Colombo (150 km (1) estátuas esculpidas numa parede rochosa. / 2 h 20 min) - Portugal Almoço num restaurante. Continuação até Pequeno-almoço. Manhã livre. Na hora Passikudah, situada na costa este. Jantar e prevista, transfer para o aeroporto para sair alojamento no hotel. em avião, classe turística com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 7. Passikudah Dia 14. Portugal Pequeno-almoço. Dia livre. Jantar e alojamento no hotel. Chegada a Portugal.

12 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Sri Lanka e Maldivas Grandes Viagens · Sri Lanka e Maldivas

Dia 1. Portugal - Maldivas Saída em avião ida e volta com destino as Maldivas. Noite a bordo.

Dia 2. Maldivas Chegada ao aeroporto de Malé. Receção e transfer para o hotel escolhido. Alojamento.

Dias 3-8. Maldivas Dias livres. Alojamento.

Dia 9. Maldivas - Portugal Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer Maldivas para o aeroporto de Malé para sair em avião com destino a Portugal. Noite a bordo. 10 dias | 7 noites Dia 10. Portugal Chegada a Portugal. Saídas

Diárias. As autoridades das Maldivas proibiram os transfers Mínimo duas pessoas. noturnos realizados em hidroavião de/para aeroporto Os nossos preços incluem de Malé (última hora de saída é às 16h), pelo que dependendo do horário do voo de chegada e/ou Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em saída de Malé, em alguns casos será necessário classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers ficar alojado a primeira/última noite em Malé (hotel aeroporto / hotel / aeroporto • Estadia no hotel e Hulhule ou similar). Consulte em cada hotel qual o regime publicado. tipo de transfer.

Anantara Veli 5* Veligandu. South Male Atoll. Tel.: (960) 664 41 00.

Localizado a 35 minutos de Malé em lancha rápida. Dispõe de 67 bungalows, 36 sobre a água, 14 sobre água de luxo, 10 sobre água com piscina privada e 7 bungalows vista mar com piscina privada. Todos eles com casa de banho completa, TV, telefone, CD/DVD, acesso à internet, ar condicionado e mini bar. Completa as suas instalações com lavandaria, biblioteca, acesso a 3 restaurantes e aos 3 da sua ilha irmã Dhigu e bares, Spa, ginásio, piscina, campo de ténis, badminton, voleibol, ioga, aulas de cozinha, centro de mergulho e escola de surf. Possibilidade de realizar uma grande variedade de atividades aquáticas como windsurf, ski aquático, parasailing, jetski, kitesurfing e catamarãs.

Este hotel não admite menores de 18 anos.

Preço por pessoa em quarto overwater bungalow desde

d / 5 r T 4.103€ APA Só Reserva Noites Viagem lua de mel Oferta adultos antecipada grátis e aniversário de casamento estadia

Anantara Kihavah Villas 5*GL Baa Atoll. Tel.: (960) 660 1020. A apenas 35 minutos em hidroavião do aeroporto de Malé. 79 luxuosas villas e residenciais; escolha entre o quarto beach villa (258 m2) com a sua própria piscina infinita, casas de banho parcialmente abertas ao ar livre com banheiras; e espreguiçadeiras em rede; ou então, escolha um quarto overwater villa (259 m2) que conta com duches ao ar livre e cómodos sofás e uma piscina privada sobre a água. Uma escolha perfeita para famílias e grupos de amigos poderia ser uma das 4 villas de 2 ou 3 quartos. Todas as villas estão equipadas com sistemas de som, ligação de iPod, máquina expresso e uma seleção de garrafas de vinhos no frigorífico. Completam a sua exclusividade com o seu menu de almofadas para o conceito único “bedding by design”. Completa as suas instalações com sofisticados e elegantes restaurantes, uma autêntica experiência culinária com o seu conceito único de restaurante/adega de vinho debaixo do mar “Restaurante Sea”. A experiência do Anantara spa com um total de 6 cabines sobre a água.

Preço por pessoa em quarto duplo beach pool villa desde

5 / T r 7.388€ APA Noites Reserva Oferta Viagem lua de mel grátis antecipada estadia e aniversário de casamento

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 13 Grandes Viagens · Sri Lanka e Maldivas

LUX* South Ari Atoll 5* South Ari Atoll. Tel.: (960) 668 0901.

A 25 minutos em hidroavião ou a 20 min em voo doméstico do aeroporto de Malé. Os clientes dispõem de sala VIP no aeroporto do hidroavião. Com uma praia de 4 km à volta do resort, situado numa zona onde durante todo o ano existe a possibilidade de ver os tubarões baleia a tomar banho.

Conta com um total de 193 quartos (36 beach Beach Villa Water Villa with Pool pavilions, 12 júnior suites, 45 beach villas, 12 beach pool villas com piscina privada, 38 prestige water villas, 46 signature pool water villas e 1 Presidential Villa com piscina privada). Todos dispõem de casa de banho completa e duche exterior, secador, ar condicionado, TV com DVD, mini bar, possibilidade de fazer chá e café no quarto Completa as suas instalações com 8 restaurantes de distintas especialidades (os clientes em meia pensão, pensão completa e tudo incluído têm acesso a todos, sem suplemento, exceto Umami), 6 bares, 2 piscinas, discoteca, serviço de quartos 24 h, acesso Wi-Fi gratuito em todo o resort, clube infantil e clube juvenil, spa com 15 cabines no jardim e 4 cabines sobre a água, sauna, centro de mergulho, campo de ténis, ginásio e loja de souvenirs. 5 r : Preço por pessoa em quarto beach pavillon desde Noites Viagem lua de mel Crianças grátis e aniversário de casamento grátis 3. 253 € APA

Sheraton Maldives Full Moon Resort & Spa 5* Furanafushi Island. North Male Atoll. Tel.: (960) 664 20 10.

A apenas 15 minutos em lancha do aeroporto de Malé, um lugar idílico como opção de férias para famílias, casais ou pessoas que viajam sozinhas. Conta com um total de 176 quartos e suites (quartos deluxe, island cottage, beachfront cottage, water bungalow, club water, bungalow, water villa, ocean villa e water suite). Todos contam com varanda, TV de plasma 40”, leitor de CD ou DVD, cofre, chaleira e cafeteira, mini bar e acesso à internet. As ocean villas dispõem também de piscina individual e jardins privados com barbeque e acesso gratuito à internet. Completa as suas instalações com 7 restaurantes e bares, com opções para todos os paladares, piscina tropical com zona para crianças, clube infantil Sheraton Adventure Club, ginásio, mergulho, desportos aquáticos incluído surf e o primeiro Spa Shine de Sheraton com tratamentos combinando as influências locais e modalidades de outros lugares na Rota da Seda. / 5 T r : Preço por pessoa em quarto deluxe desde Reserva Noites Oferta Viagem Crianças antecipada grátis estadia lua de mel grátis 2.988€ APA

14 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tailândia

Tailândia Dados de Interesse

Documentação para portugueses Clima

Passaporte em vigor com validade mínima Tropical, com monção de verão (maio a outubro). Muito quente e húmido durante este de 6 meses. Visto obrigatório para estadias período, sobretudo no sul, com períodos de superiores a 30 dias. chuva ao fim da tarde que pode durar 1 ou 2 horas. Precipitações mais abundantes na costa Idioma oeste, sobretudo em julho. Clima mais seco e fresco no norte. Período menos húmido de novembro a fevereiro. Tailandês e inglês. Diferença horária com Portugal

Moeda Inverno + 7 horas. Verão + 6 horas. O bath. O euro é aceite como moeda de câmbio.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 15 Grandes Viagens · Tailândia Asia · Tailândia

Circuito Tailandês 11 dias | 8 noites

Dia 1. Portugal - Bangkok Payao. Transfer para o hotel e alojamento. r Saída de avião em classe turística com Dia 6. Chiang Rai - Chiang Mai (164 km) Viagem destino a Bangkok. Noite a bordo. lua de mel Pequeno-almoço. Saída para Chiang Mai, Dia 2. Bangkok Viagem lua de mel: Consulte em cada um dos conhecida pela “Rosa do Norte”. Pela hotéis selecionados. Chegada a Bangkok. Receção no aeroporto manhã, saída até ao Triângulo Dourado Imprescindível comprovativo oficial. e transfer para o hotel. Tempo livre. que faz fronteira entre Myanmar (Birmânia), Alojamento. Laos e Tailândia, onde se pode apreciar a confluência destes três países. Depois, Saídas Dia 3. Bangkok - Kanchanaburi (Rio Kwai) passeio em barca pelo rio Mekong. Almoço (200 km) durante o percurso. No caminho até Chiang Até 20 de dezembro: terças. Pequeno-almoço. Saída de manhã até Mai, paragem no Templo Branco Wat Rong Mínimo duas pessoas. Circuito garantido com guias Kanchanaburi, região conhecida pelo rio Khun, famoso pela sua beleza de arte locais de lingua espanhola. Kwai e a sua famosa ponte. No trajeto, decorativa. Chegada a Chiang Mai, tempo visitar-se-á o mercado local “Mae Klong” livre. Alojamento. Estabelecimentos previstos ou similares conhecido como o “mercado do comboio”. Continuação até ao rio Kwai, para conhecer Dia 7. Chiang Mai • Bangkok: Narai Bangkok Turista Superior um pouco da sua história e visita ao • Kanchanaburi: Felix River Kwai Primeira cemitério memorial em recordação das Pequeno-almoço. Visita ao campo de treino • Phitsanulok: Grand Riverside Primeira vítimas da II Guerra Mundial. De seguida, de elefantes e passeio de elefante. Visita a • Chiang Rai: Dusit Island Primeira Superior vista panorâmica sobre a ponte e passeio Long Neck (mulheres girafa), que têm a sua Primeira no histórico “Comboio da Morte”, que origem em Myanmar (Birmânia). Este local • Chiang Mai: Holiday Inn atualmente funciona como uma linha de recria o seu habitat natural, assim como as comboio local. Almoço em restaurante Preço por pessoa em quarto duplo desde tribos Lisu e Yao. Almoço em restaurante local. Continuação até “Hellfire Pass”, lugar local. Depois, saída até Doi Shutep, 1.993€ nas montanhas onde se poderá passear templo situado nas montanhas com vista pelos trechos originais da linha férrea e panorâmica para a cidade. Transfer para o Os nossos preços incluem onde se fará uma visita a um pequeno museu de artefactos. Regresso ao rio Kwai. hotel e alojamento. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Alojamento. classe turística. • Voos internos Chiang Mai – Dia 8. Chiang Mai - Bangkok Bangkok. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto Dia 4. Kanchanaburi - Ayutthaya - Lopburi - Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de língua Phitsanulok (500 km) e saída de avião em classe turística até espanhola. • Estadia nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno- Pequeno-almoço. De manhã, saída até Bangkok. Chegada, receção no aeroporto e almoço e 5 almoços. • Visitas indicadas no Ayutthaya, antiga capital do Reino de Siam, transfer para o hotel. Alojamento. itinerário com guia local acompanhante de com impressionantes ruínas de templos língua espanhola desde o dia 3 até ao 8. e fortalezas, declarada “Património da Dia 9. Bangkok Humanidade” pela UNESCO. Paragem para visitar os templos antigos de Chaiwattnaram Pequeno-almoço. Excursão de meio dia e Mahatat, com a famosa imagem do pelo Grande Palácio e pelo Templo do Buda Buda entre as raízes duma árvore. Depois, Esmeralda. Wat Phra Kaew é o templo real saída até Angthong, região que conta com da Tailândia situado dentro do complexo a imagem do Buda sentado mais alto do do Palácio Real. A visita oferece uma mundo. Continuação até à remota cidade oportunidade maravilhosa de presenciar de Lopburi, visitando o santuário Prang Sam a grandeza da Dinastia Chakri. Também Yod, famoso pela quantidade de macacos visitaremos o templo vizinho que alberga que habitam no templo. Almoço. Saída até Phitsanulok. Transfer até ao hotel. o Buda Reclinado e o Templo do Buda de Alojamento. Ouro perto do bairro chinês. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 5. Phitsanulok - Sukhothai - Lampang - Chiang Rai (341 km) Dia 10. Bangkok -Portugal Pequeno-almoço. Transfer para Sukhothai Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer e visita ao Parque Histórico em bicicleta e para o aeroporto com destino a Portugal. Wat Sri Chum, com o grande buda branco. Noite a bordo. Continuação até Lampang com almoço no caminho, e visita do Wat Pra That Lampang Dia 11. Portugal Luang. De seguida, saída em direção a Chiang Rai com uma paragem no Lago Chegada a Portugal.

16 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tailândia Oriente Medio · IsraelGrandes e Autoridad ViagensAsia · PalestinaTailândia

Imagens do Oriente 12 dias | 9 noites

Dia 1. Portugal - Bangkok campo de treino de elefantes. Passeio de r elefante até Long Neck (mulheres girafa). Saída de avião em classe turística com Tempo livre. Durante a tarde visita ao templo Viagem destino a Bangkok. Noite a bordo. lua de mel Wat Srisuphan no bairro da prata e também ao antigo templo de madeira Wat Pan Tao. Dia 2. Bangkok Viagem lua de mel: Consulte em cada um dos Alojamento. hotéis selecionados. Chegada. Receção no aeroporto e transfer Imprescindível comprovativo oficial. para o hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 7. Chiang Mai - Praia (Phuket / Phi Phi / Krabi / Ko Samui) Dia 3. Bangkok Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Saídas Pequeno-almoço. Excursão de meio dia para apanhar o voo para a praia escolhida. Chegada ao destino, transfer para o hotel e Até 22 de dezembro: diárias. pelo Grand Palace e o Templo do Buda Esmeralda. Wat Phra Kaew é o Templo Real alojamento. Mínimo duas pessoas. Circuito garantido com guias da Tailândia, localizado dentro do complexo locais de lingua espanhola. do Palácio Real. A visita oferece uma Dias 8-10. Praia (Phuket / Phi Phi / Krabi oportunidade maravilhosa de presenciar a / Ko Samui) Estabelecimentos previstos ou similares grandeza da Dinastia Chakri, fundada no Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade mesmo período que Bangkok, há mais de de realizar excursões opcionais. Alojamento. • Bangkok: Dusit Thani Luxo 225 anos. Visita ao Templo Wat Pho onde • Chiang Rai: Dusit Island Primeira Superior está um enorme Buda Reclinado de 46 Dia 11. Praia (Phuket / Phi Phi / Krabi Primeira Superior metros de comprimento e o Templo Wat Trai • Chiang Mai: De Naga / Ko Samui) - Portugal Mit, com um Buda feito de ouro com mais de Praia 5 toneladas. Resto de dia livre. Alojamento. Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer • Phuket: Radisson Blu Plaza Resort Phuket para o aeroporto com destino a Portugal. Luxo Panwa Beach Dia 4. Bangkok - Chiang Rai Noite a bordo. • Phi Phi: Holiday Inn Resort Primeira Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto • Krabi: Dusit Thani Krabi Semiluxo Dia 12. Portugal Luxo para Chiang Rai. Chegada e transfer para • Ko Samui: Melati Beach Resort & Spa o hotel. Visita à Casa do Opio. Passeio de Chegada a Portugal. barca no rio Mekong, que faz de fronteira Preço por pessoa em quarto duplo entre Myanmar (Birmânia), Laos e a Opção Phuket desde Tailândia, visitando o Triângulo Dourado. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 2.448€ Opção Phi Phi desde Dia 5. Chiang Rai - Chiang Mai (164 km) 2.578€ Pequeno-almoço. Visita a Mae Chan, Opção Krabi desde antigo centro de trabalhos de prata, agora transformada numa povoação onde tribos 2.388€ do norte do país realizam o seu comércio, Opção Ko Samui desde podendo-se observar o seu quotidiano. 2.598€ Almoço num restaurante local. Saída em direção a Chiang Mai e visita a Wat Rong Khun, conhecido como o Templo Branco. Chegada ao hotel e alojamento.

Dia 6. Chiang Mai Pequeno-almoço. De manhã visita ao

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Voos internos Bangkok – Chiang Rai e Chiang Mai – Phuket / Krabi / Ko Samui. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência em língua espanhola, exceto em Ko Samui e Krabi que será em língua inglesa. O transfer para Phi Phi realiza-se em ferry de Phuket sem assistência. • Estadia nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno-almoço, 1 almoço e 1 jantar • Visitas indicadas no itinerário.

É necessário reservar um voo com chegada a Chiang Rai antes das 12h para poder completar todas as visitas do itinerário. A afluência dos barcos usados como transfer entre o cais de Phuket e o de Phi Phi é limitada, pelo que se deve chegar num voo a Phuket antes das 12h e no regresso, depois das 20h.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 17 Grandes Viagens · Tailândia

Bangkok 8 dias | 5 noites

Dia 1. Portugal - Bangkok Dia 7. Bangkok - Portugal Saídas Saída de avião em classe turística com Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer Diárias. destino a Bangkok. Noite a bordo. para o aeroporto com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 2. Bangkok Os nossos preços incluem Dia 8. Portugal Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Tempo livre. Alojamento. Chegada a Portugal. classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de Dias 3-6. Bangkok língua espanhola. • Estadia no hotel e regime publicado. Pequeno-almoço. Dias livres. Alojamento.

Novotel Bangkok Fenix Silom Turista Superior 320 Silom Road, Bangrak 10500 Bangkok. Tel.: 662 206 9100

No centro de Silom, a poucos metros da zona de atração noturna de Bangkok. O hotel conta com 216 amplos quartos de design contemporâneo, casa de banho completa, Wi-Fi gratuito. Nas suas instalações encontramos bares e restaurantes, com destaque ao restaurante cantonês Maggie Choo com música ao vivo. Dispõe de piscina exterior, sauna, ginásio e transporte gratuito para a estação de metro Sala Deang com paragens intermédias.

r Viagem Preço por pessoa em quarto superior desde lua de mel 1.248€ APA

Pullman Bangkok Hotel G Primeira Superior 188 Silom Road, Bangkok. Tel.: 662 238 1991.

Localizado no centro financeiro e turístico de Bangkok, a pouca distância a pé do mercado noturno de Patpong. Dispõe de 469 quartos, todos eles com ar condicionado, banheira e duche, secador, cofre, mini bar, Wi-Fi grátis, rádio, TV satélite e serviço de quartos 24 horas. Completa as suas modernas instalações com 4 restaurantes: “Scarlett Wine Bar & Restaurant”, especializado em tapas e vinhos, “25 Degrees” famoso pelos seus hambúrgueres, “Mistral” e “Play Ground”, ginásio, piscina e Spa. r o Viagem Valor Preço por pessoa em quarto Gdeluxe desde lua de mel acrescentado 1.373€ APA

18 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tailândia Grandes Viagens · Tailândia

Dusit Thani Bangkok Luxo 946 Rama IV Road. Bangkok. Tel.: 662 200 9000

Localizado na zona comercial e de negócios de Silom Road, junto ao parque Lumpini. Dispõe de 517 quartos com ar condicionado, banheira ou duche, mini bar, rádio, secador, telefone, TV satélite, Wi-Fi grátis, utensílios para fazer chá e café, cofre e serviço de quartos. Completa as suas instalações com bares, cafetaria, restaurantes, cabeleireiro, jardim, Spa, ginásio, serviço de massagens, piscina exterior, sauna, squash, loja de souvenirs e serviço de lavandaria.

r Viagem Preço por pessoa em quarto superior desde lua de mel 1.373€ APA

Sofitel Bangkok Sukhumvit Luxo 189 Sukhumvit Road Soi 13-15,Bangkok 10110, Tel.: 662 126 9999

Localizado na vibrante Sukhumvit Road, o Sofitel Bangkok Sukhumvit é um dos melhores hotéis de Bangkok, a 30 km do aeroporto internacional de Suvarnabhumi, muito perto da estação de metro e do Skytrain. Rodeado pelo distrito comercial e financeiro e pelas principais lojas, este magnífico hotel de 5 estrelas oferece um alojamento de luxo. Os seus 345 quartos e suites tem uma excelente vista para a cidade, dispõem de ar condicionado, cofre, Wi-Fi, TV por cabo/satélite, mini bar e rádio. Completa as suas instalações com ginásio, massagens, piscina exterior sem aquecimento.

/ 5 r Preço por pessoa em quarto luxury desde 1.403€ APA Reserva Noites Viagem antecipada grátis lua de mel

Banyan Tree Bangkok Luxo 21/100 South Sathon Road. Bangkok. Tel.: 662 6791200

Localizado no centro da cidade, na zona comercial e de embaixadas. Dispõe de 325 quartos com sala, ar condicionado, casa de banho com duche, secador, TV satélite e mini bar. Completa as suas instalações com restaurantes, com uma grande variedade de pratos, entre os quais o restaurante “Vertigo” localizado na parte superior do edifício, com uma excelente vista para a cidade. Terraço ao ar livre com vista panorâmica para a cidade. Serviço de quartos 24 horas, Spa, piscina e sauna. Perfeito para combinar com os hotéis Banyan Tree de Phuket ou Banyan Tree Samui.

/ r Reserva Viagem Preço por pessoa em quarto horizon desde antecipada lua de mel 1.543€ APA

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais. Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 19 Grandes Viagens · Tailândia

Saídas

Diárias.

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas Chiang Mai aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de língua 8 dias | 5 noites espanhola. • Estadia no hotel e regime publicado. Dia 1. Portugal - Chiang Mai Saída de avião em classe turística com destino a Chiang Mai. Noite a bordo.

Dia 2. Chiang Mai Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Tempo livre. Alojamento.

Dias 3-6. Chiang Mai Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais. Alojamento.

Dia 7. Chiang Mai - Portugal Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer para o aeroporto com destino a Portugal. Noite a bordo.

Dia 8. Portugal Chegada a Portugal.

Dusit D2 Semiluxo 100 Chang Klan Road. Tambol Chang Klan. Amphur Muang. Chiang Mai 50100. Tel.: 66 53 99 9999

Localizado no centro de Chiang Mai, a 7 km do aeroporto, próximo da zona comercial, de estilo moderno com um toque minimalista. Conta com 130 quartos que dispõem de banheira ou duche, secador, TV, cofre, telefone, DVD e acesso à internet. Completa as suas instalações com restaurante, bar, piscina, Spa e serviço de quartos 24 horas.

Deluxe room r

Viagem Preço por pessoa em quarto deluxe desde lua de mel 1.623€ APA

Dhara Dhevi Luxo Superior 51/4 Chiang Mai-Sankampaeng Road, Moo 1. Tasala, A Muang. Chiang Mai. 50000 Tel.: 66 53 888 888

Um dos principais hotéis da cidade, oferece um ambiente tranquilo de estilo Lanna tradicional rodeado por 60 hectares de campos de arroz e plantações exóticas. O hotel está inspirado arquitetonicamente num palácio imperial do reino Lanna. Conta com 123 espaçosas villas de luxo e suites coloniais. Completa as suas instalações com 7 restaurantes e bares, 2 piscinas, uma com vista para o campo de arroz e outra na zona do edifício colonial, Dheva Spa, escola de cozinha, biblioteca, área para compras e uma loja delicatessen.

/ r 5 Reserva Viagem Noites Preço por pessoa em quarto colonial suite desde antecipada lua de mel grátis 2.743€ APA

20 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tailândia Grandes Viagens · Tailândia

Preço por pessoa em quarto duplo desde r 5 3.028€ Viagem Noites lua de mel grátis Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Saídas Combinado classe turística. Voos internos Bangkok – Chiang Diárias. Rai / Chiang Mai – Bangkok. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel em Chiang Rai, Mínimo duas pessoas. transfer Chiang Rai - Chiang Mai e hotel / hotéis aeroporto em Chiang Mai. • Estadia nos hotéis Estabelecimentos previstos ou similares indicados em regime de alojamento e pequeno- almoço, 2 almoços e 2 jantares (inclui bebidas Anantara • Bangkok: Anantara Riverside Luxo não alcoólicas, vinho e cerveja local e uma • Chiang Rai: Anantara Golden Triangle Elephant seleção de cocktails incluída. • (*) Permitida uma 9 dias | 6 noites Camp & Resort Luxo atividade por pessoa e noite. • Chiang Mai: Anantara Chiang Mai Luxo

Dia 1. Portugal - Bangkok Tempo livre onde pode começar a desfrutar Dia 6. Chiang Rai - Chiang Mai (164 km) do “Discovery package”(*), que permite Saída de avião em classe turística com combinar experiências únicas e aventuras Pequeno-almoço e transfer para Chiang destino a Chiang Mai. Noite a bordo. dentro dos seus benefícios do seu tudo Mai. Dia livre. Alojamento. incluído. Dia 2. Bangkok Dia 7. Chiang Mai Receção no aeroporto e transfer para o Dia 5. Chiang Rai Pequeno-almoço. Dia livre. Durante este hotel. Tempo livre. Alojamento. Pequeno-almoço. Dia livre para desfrutar dia, está incluída uma relaxante massagem das atividades que oferece o “Discovery de cabeça e ombros de 30 minutos. Dia 3. Bangkok Package” como: tratamento de Spa, Alojamento. Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento. aulas de cozinha tailandesa, uma visita panorâmica pelo Triângulo Dourado ou a Dia 8. Chiang Mai - Portugal Dia 4. Bangkok - Chiang Rai possibilidade de converter-se num “Mahout” Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer ou treinador de elefantes. Inclui ainda a para o aeroporto com destino a Portugal. Pequeno-almoço e transfer para o aeroporto entrada no Museu do Opio. Almoço e jantar Noite a bordo. para sair de avião em classe turística até a la carte. Chiang Rai. Receção no aeroporto e transfer Dia 9. Portugal para o hotel. Almoço e jantar a la carte. Chegada a Portugal.

Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort Luxo 229 Moo 1, Golden Triangle. Chiang Rai. Tel.: 66 53 78 40 84

Na exuberante selva do norte da Tailândia, este refúgio com 160 hectares de bosque de bambu, arrozais e jardins de plantas indígenas, oferece vista da Tailândia, Myanmar e Laos, do rio Mekong e do rio Ruak. Dispõe de 53 quartos e 19 suites que contam com varanda privada com sofá e vista para os três países, ar condicionado, banheira ou duche, secador, telefone, TV, mini bar e serviço de quartos. O hotel oferece pacotes de luxo “Discovery” para desfrutar do tempo livre no resort.

Anantara Chiang Mai Resort & Spa Luxo 123 Charoen Prathet Road, T. Changklan, A Muang. Chiang Mai. 50100 Tel.: 66 53 253 333

Nas margens do rio Mae Ping, no norte da cidade de Chiang Mai. A 5 minutos a pé do mercado noturno e a 15 minutos da zona cultural da cidade. O hotel combina o estilo contemporâneo com elementos típicos decorativos tailandeses e coloniais. Dispõe de 84 amplos quartos de diferentes categorias todos com varanda privada, casa de banho completa com banheira e duche independente com efeito de chuva, secador, TV, escritório, mini bar e Wi-Fi gratuito. Completa as suas instalações com restaurantes e bares, piscina, Spa e salão de beleza.

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais. Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 21 Grandes Viagens · Tailândia

Dia 1. Portugal - Phuket Dia 7. Phuket - Portugal Saída de avião em classe turística com Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer destino a Phuket. Noite a bordo. para o aeroporto com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 2. Phuket Dia 8. Portugal Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Tempo livre. Alojamento. Chegada a Portugal.

 Dias 3 - 6. Phuket Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões Phuket opcionais ou desfrutar das suas famosas 8 dias | 5 noites praias. Alojamento.

Saídas Diárias.

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de língua espanhola. • Estadia no hotel e regime publicado.

Katathani Resort Primeira Superior 14 Kata Noi Road, Karon, Muang, Phuket 83100. Tel.: 667 633 0124.

Localizado na praia de Kata Noi, o hotel fica na primeira linha da praia. Dispõe de 480 quartos com ar condicionado, duche, rádio, secador, telefone, TV satélite, leitor DVD, utensílios para fazer chá e café, cofre, acesso à internet e serviço de quartos 24 horas. Completa as suas instalações com 6 bares, 6 restaurantes (com comida tailandesa, marisco, italiana, internacional e mediterrânica), Spa, ginásio, serviço de massagens, piscinas exteriores, lojas de souvenirs, campo de ténis, sauna, clube para crianças e serviço de lavandaria.

5 r Noites Viagem Preço por pessoa em quarto deluxe desde grátis lua de mel 1.533€ APA

Phuket Panwa Beachfront Resort Semiluxo 8/88 Moo 7, Sakdidech Road, Vichit Sub-Dist, Muang. Phuket. Tel.: 66 76 302900. Muito próximo da cidade de Phuket e das zonas turísticas. Situado na primeira linha de praia, dispõe de 226 quartos de diferentes categorias com uma ampla varanda, casa de banho com secador, banheira e duche separado, ar condicionado, telefone, TV satélite, mini bar, ferro e tábua de engomar e serviço de quartos. Completa as suas instalações com restaurantes, um tailandês e outro italiano, bar na piscina, kid´s club, lobby, cafetaria, 2 piscinas, Spa, ginásio, Wi-Fi, centro de atividades para a prática de desportos aquáticos.

/ r *

Reserva Viagem Tudo Preço por pessoa em quarto panwa suite desde antecipada lua de mel incluído 1.383€ APA

22 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tailândia

Renaissance Phuket Resort & Spa Luxo 555, Moo 3, Mai Khao, Thalang Isla Phuket 83110 Tel.: 667 636 3999

Localizado na praia de areia branca de Mai Khao, na costa noroeste da ilha. O resort de conceito boutique dispõe de quartos de luxo e villas com piscina decoradas com um estilo contemporâneo. Os quartos dispõem de janelas amplas com vista para uma paisagem tropical, controlo de temperatura, cofre, TV, mini bar e roupa de cama de luxo. Completa as suas instalações com restaurantes como o “Takien” de cozinha Tailandesa ou o “Sand Box” situado na praia, onde oferece refeições ligeiras durante o dia e à noite converte-se num bar restaurante de barbecue. Dispõe de bares, piscina, Spa Quan, hidromassagem, ginásio e clube infantil.

Preço por pessoa em quarto deluxe desde

1.448€ APA

/ r Reserva Viagem antecipada lua de mel

Anantara Phuket Layan Resort & Spa Luxo 168 Moo 6, Layan Beach, Cherngtalay, Thalang, Phuket 83110. Tel.: 667 631 7200

Na zona oeste da ilha, na praia de Layan de areia branca e de águas cristalinas, a 20 minutos do aeroporto de Phuket. Dispõe de 77 luxuosas villas e quartos, alguns com piscina privada e com uma decoração contemporânea típica tailandesa. Todos os quartos dispõem de varanda, casa de banho com banheira e duche independente, carta de almofadas, TV satélite, escritório, acesso à internet, mini bar, ar condicionado, utensílios para fazer café e chá e serviço de quartos. Completa as suas instalações com restaurantes e bares como o “Sala Layan” de cozinha internacional, “Deeplee” de cozinha Tailandesa ou o “Infinity Bar” que oferece tapas e cocktails. Dispõe também de ginásio, centro de ioga, clube infantil, biblioteca, atividades aquáticas não motorizadas como caiaque, snorkel e windsurf.

Preço por pessoa em quarto premier desde

1.653€ APA

/ r Reserva Viagem antecipada lua de mel

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais. Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 23 Grandes Viagens · Tailândia

Saídas Dia 1. Portugal - Krabi Diárias. Saída de avião em classe turística com destino a Krabi. Noite a bordo.

Os nossos preços incluem Dia 2. Krabi Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Receção no aeroporto e transfer para o classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers hotel. Tempo livre. Alojamento.Alojamiento. aeroporto / hotel / aeroporto com assistentes de língua inglesa, exceto o Hotel Anantara que não Dias 3-6. Krabi tem. • Estadia no hotel e regime publicado. Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais ou desfrutar das suas famosas praias. Alojamento.

Dia 7. Krabi - Portugal Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer Krabi para o aeroporto com destino a Portugal. 8 dias | 5 noites Noite a bordo. Dia 8. Portugal Chegada a Portugal.

Rayavadee Krabi Luxo Superior 214 Moo 2, Tumbon Ao-Nang, Amphur Muang, Krabi. Tel.: 667 562 0740

Localizado na praia de Phranang, num ambiente solitário e tranquilo. Os quartos dispõem de ar condicionado, banheira e duche, mini bar, rádio, secador, telefone, TV satélite, DVD e cofre. Serviço de quartos. Completa as suas instalações com bares, restaurantes, jardim, ginásio, jacuzzi, massagens, piscina exterior, sauna, campos de ténis, squash e serviço de lavandaria. Existe a possibilidade de praticar desportos aquáticos e de mergulho. Hotel membro de “The Leading Hotels of the World”. / r 5 Reserva Viagem Noites Preço por pessoa em quarto deluxe pavillion desde antecipada lua de mel grátis 2.313€ APA

Anantara Si Khao Krabi Luxo 198-199 Moo 5, Had Pak Meng, Changland Road Maifad, Sikao, Trang .92150. Tel.: 667 520 5888 Localizado na praia de Si Khao, rodeado por uma paisagem paradisíaca. A 1h30 do sul do aeroporto de Krabi. Dispõe de 140 quartos e villas de design contemporâneo com ar condicionado, mini bar, rádio, secador, telefone, TV satélite, utensílios para fazer café e chá e cofre. Serviço de quartos. Completa as suas instalações com bares e restaurantes, “Lewadee” de cozinha tailandesa e “Acqua” de cozinha italiana, piscina exterior infinita, clube infantil, Spa. Existe também a possibilidade de praticar desportos aquáticos, excursões e aulas de culinária.

/ * r

Reserva Tudo Viagem Preço por pessoa em quarto deluxe desde antecipada incluído lua de mel 1.678€ APA

24 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tailândia Grandes Viagens · Tailândia

Saídas Dia 1. Portugal - Ko Samui Diárias. Saída de avião em classe turística com destino a Ko Samui. Noite a bordo. Os nossos preços incluem Dia 2. Ko Samui Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Receção no aeroporto e transfer para o aeroporto / hotel / aeroporto com guia de língua hotel. Tempo livre. Alojamento. inglesa. • Estadia no hotel e regime publicado. Dias 3-6. Ko Samui

Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais ou desfrutar das suas famosas praias. Alojamento.

Samui Dia 7. Ko Samui - Portugal

8 dias | 5 noites Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer para o aeroporto com destino a Portugal. Noite a bordo.

Dia 8. Portugal

Chegada a Portugal.

Anantara Bophut Koh Samui Resort & Spa Luxo 99/6 Bophut Bay. Surathani. Koh Samui. 84320. Tel.: 6677 428 300 - 9

Localizado numa tranquila praia, no norte da ilha. Conta com 106 quartos com ar condicionado, mini bar, secador, telefone, TV satélite, Wi-Fi gratuito. Completa as suas instalações com 2 restaurantes e tem a opção “Dining by Design” para jantares mais privados e tranquilos, bar, fitness center, Spa, piscina, 2 campos de ténis, squash, desportos aquáticos, aulas de yoga e culinária.

Beachfront pool suite / r Reserva Viagem Preço por pessoa em quarto premier garden view desde antecipada lua de mel 1.693€ APA

Six Senses Samui Luxo Superior 9/10 Moo 5 Baan Plailaem Bophut, Surathani. Koh Samui. Tel.: 6677 245678 Localizado a 15 minutos de carro do aeroporto de Samui. Conta com 66 villas amplas, com casa de banho com duche exterior e banheira com vista para o mar. Tem 52 villas com piscina privada com vista panorâmica. Todas as villas têm serviço de mordomo e uma sala exterior para jantar em privado. Completa as suas instalações com restaurantes, uma adega, bar, Spa, piscina, ginásio, desportos aquáticos.

/ 5 r

Reserva Noites Viagem Preço por pessoa em quarto deluxe desde antecipada grátis lua de mel 2.273€ APA

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 25 Grandes Viagens · Vietname

Vietname, Camboja e Laos Dados de Interesse

Documentação para portugueses chuvas no norte e sul de maio a outubro. Na zona centro de outubro a janeiro. Vietname: passaporte em vigor, com validade mínima de 6 meses. O visto não é obrigatório Camboja: tropical com monções, com duas quando apenas se realiza uma só entrada no estações: a seca de outubro a maio e a Vietname e a sua estadia é menor a 15 dias no das chuvas de junho a outubro. Durante a país. Caso efetue uma dupla entrada, segunda temporada das chuvas normalmente chove à estadia ou permanecer mais de 15 dias deverão noite ou de madrugada. As temperaturas são então obter um visto. quentes durante todo o ano. Camboja: passaporte em vigor, com validade Laos: tropical com monções, com duas mínima de 6 meses e visto de entrada estações: a seca de outubro a abril e a chuvosa obrigatório (a tramitar à chegada, 30 dólares de maio a setembro. As temperaturas variam USA aprox., uma fotografia obrigatória tamanho segundo a altitude e pode ser muito frio nas 4x6). zonas montanhosas de novembro a fevereiro.

Laos: passaporte em vigor, com validade Diferença horária com Portugal mínima de 6 meses, é necessário que tenha disponível 5 folhas em branco, e visto de Vietname, Camboja, Laos: inverno: + 7 horas / entrada obrigatório (a tramitar verão: + 6 horas.

Idioma Conselhos úteis Vietname: vietnamita. Recomenda-se não beber líquidos não engarrafados. Fora dos hotéis e restaurantes Camboja: khmer. Também se fala inglês. aconselha-se a não comer nenhum tipo de Laos: laosiano. alimento cru e gelo nas bebidas. Recomenda- se óculos de sol, protetor solar e repelente contra mosquitos. Para a viagem a Sapa ou a Halong Bay deverá levar um saco de mão com Moeda o imprescindível deixando o resto da bagagem numa sala específica do hotel de Hanoi. Vietname: dong do Vietname. Camboja: riel. Apesar do riel ser a moeda Dados de Interesse oficial, a moeda comum e de maior utilização em todo o tipo de comércios, restaurantes Notas importantes comuns ao Vietname, Laos e e hotéis é o dólar americano. Os cartões de Camoja: os clientes que cheguem a Hanoi pela crédito não são muito comuns. tarde (depois das 13h) perderão certas visitas previstas no itinerário, não sendo possível Laos: laosiano. Os cartões de crédito não são garantir a realização das atividades durante muito comuns. Para compras nos mercados o resto do itinerário, sem direito a reembolso. locais terá de se utilizada a moeda local ou Caso o cliente chegue a Hanoi depois das 13h dólar americano. terá suplemento no transfer.

Clima

Vietname: tropical, sob a influência das monções. Quente e húmido no litoral; mais fresco e seco nas zonas altas. Estação das

26 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Vietname

Essência do Vietname 11 dias | 8 noites

Dia 1. Portugal - Hanoi oficina de seda. Almoço no hotel. Pela tarde, r tempo livre e alojamento. Saída em avião, classe turística, com Viagem destino a Hanoi. Noite a bordo. lua de mel Dia 7. Hoi An - Danang - Hue Dia 2. Hanoi Pequeno-almoço. Pela manhã saída por Viagem lua de mel: Consulte em cada um dos estrada até Danang, visita do mercado de hotéis selecionados. Chegada a Hanoi. Receção no aeroporto mármore e do Museu Cham. Almoço. Saída Imprescindível comprovativo oficial à chegada. e transfer para o hotel. Tempo livre. para Hue através do caminho de Hai Van (se Alojamento. as condições climatéricas não o permitirem, realiza-se por túnel). Visita da cidade Saídas Dia 3. Hanoi imperial (se o nível da água for demasiado alto, realiza-se um passeio em “Cyclo”) e do Segundas até 24 outubro Pequeno-almoço. Pela manhã visita da cidade, incluindo uma visita panorâmica mercado de Dong Ba. Chegada ao hotel. Mínimo duas pessoas. Circuito garantido com guias exterior do Mausoléu de Ho Chi Minh, o Jantar e alojamento. locais de lingua espanhola. Pagode do Pilar Único, o Museu de Bellas Artes e o Museu de História. Almoço. Pela Dia 8. Hue - Ho Chi Minh (Saigón) Estabelecimentos previstos ou similares tarde tour panorâmico pelo centro histórico Pequeno-almoço. Pela manhã passeio em seguido da visita do templo Ngoc Son e o barco pelo rio Perfume e visita do pagode Opção Superior lago Hoan Kiem. Seguidamente assiste-se Thien Mu e o túmulo Tu Duc. Almoço. Pela a um espetáculo de marionetas no teatro Primeira tarde, visita do túmulo Khai Dinh e de uma • Hanoi: Mercure La Gare Thang Long. Regresso ao hotel, jantar e povoação dedicada a fabricação de incenso. • Junco Indochina Sails Halong Bay: alojamento. Transfer para o aeroporto para apanhar o Turista • Hoi An: Hoi An Beach Resort avião, classe turística, com destino a Ho Chi • Hue: Imperial Primeira Superior Dia 4. Hanoi - Halong Bay Minh. Transfer para o hotel e alojamento. Primeira Superior • Ho Chi Minh: Equatorial Pequeno-almoço. Pela manhã visita do Templo da Literatura e saída por estrada Dia 9. Ho Chi Minh - Cu Chi - Ho Chi Minh Opção Deluxe até Halong (180 km). Embarque no Pequeno-almoço. Pela manhã, saída por • Hanoi: Sofitel PlazaLuxo Junco para descobrir a Baía de Halong, e estrada para visitar os túneis de Cu Chi, • Halong Bay: Junco Indochina Sails navegação até às ilhotas. Almoço a bordo. utilizados pelos vietnamitas durante a guerra Visita de algumas ilhotas e grutas, tendo • Hoi An: Victoria Hoi An Beach Resort Primeira Superior do Vietname. Almoço num restaurante a oportunidade, se o tempo o permitir, • La Residence Semiluxo local. Pela tarde, visita do museu das Hue: de tomar banho na praia Titov. Jantar e • Ho Chi Minh: Caravelle Semiluxo Recordações da Guerra, o palácio alojamento a bordo. Presidencial, e, caso se disponha de tempo suficiente, realizar-se-á uma paragem antes Preço por pessoa em quarto duplo desde Dia 5. Halong Bay - Hanoi - Danang - Hoi An na igreja de Notre Dame e nos correios. Opção Superior Pequeno-almoço. Pela manhã navegação Regresso ao hotel. 2.278€ por Halong Bay percorrendo várias ilhotas. Dia 10. Ho Chi Minh - Portugal Opção Deluxe Desembarque e almoço. Transfer para o aeroporto de Hanoi para apanhar o voo, em 2.648€ Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer classe turística, até Danang. Chegada e para o aeroporto para sair em avião, classe continuação para Hoi An. Alojamento. turística, com destino a Portugal. Noite a Os nossos preços incluem bordo. Dia 6. Hoi An Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Dia 11. Portugal classe turística. • Voos internos Hanoi / Danang Pequeno-almoço. Pela manhã, visita e Hue / Saigón. • Taxas aéreas. • Transfers panorâmica desta povoação histórica, uma Chegada a Portugal. aeroporto / hotel / aeroporto • Estadia nos hotéis mistura de influências chinesas, japonesas e indicados ou similares em regime de alojamento vietnamitas, passando pela ponte japonesa e pequeno-almoço, 7 almoços e 2 jantares • Phuc Kien, a velha casa de Tan Ky e uma Visitas indicadas no itinerário com guia local de língua espanhola, exceto em Halong Bay que será em inglês. Recomenda-se reservar os seguintes horários de voos internos: dia 5-Hanoi/Danang: 19:10 h (VN175) e dia 8-Hue / Saigão: 17:50 h (VN1375). É necessário reservar nestes números de voo para poder completar todas as visitas do itinerário, caso contrário não se poderá garantir a realização das visitas, sem direito a reembolso. O Palácio Presidencial poderá encerrar devido a cerimónias oficiais. O Mausoléu de Ho Chi Minh está fechado às segundas e sextas. Existe a possibilidade de realizar este circuito em privado com saídas diárias.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 27 GrandesAsia · Armenia Viagens e Georgia· Vietname

Cidades Património: Vietname, Laos e Camboja 11 dias | 8 noites

Dia 1. Portugal - Hanoi percurso visita do templo Vat Longkhoune e r da povoação Ban Xang Hai para descobrir < o Saída em avião, classe turística, com a destilação do vinho de arroz. Almoço. Só clientes Viagem Circuito destino a Hanoi. Noite a bordo. Viagens El Corte Inglés lua de mel em privado Regresso a Luang Prabang e continuação Dia 2. Hanoi até a povoação de Ban Xang Khong. Resto Viagem lua de mel: Consulte em cada um dos do dia livre. Alojamento. hotéis selecionados. Chegada a Hanoi. Receção no aeroporto e Imprescindível comprovativo oficial à chegada. transfer para o hotel. Visita pela capital para Dia 7. Luang Prabang - Cataratas Khouang Sy poder desfrutar do bairro antigo assim como - Siem Reap as suas lojas tradicionais. Alojamento. Saídas Pequeno-almoço. Excursão das cataratas Khouang Sy com paisagens espetaculares, Diárias. Dia 3. Hanoi - Halong Bay de caminho visita de uma povoação Pequeno-almoço. Saída por estrada até Circuito garantido com guias locais de lingua espanhola, étnica. Regresso ao aeroporto de Luang exceto em Laos que será de lingua inglesa (*) Halong (180 km). Chegada pelas 12h30 aprox. e embarque no Junco. Cruzeiro pela Prabang para apanhar voo até Siem Reap. Baía de Halong, durante o qual poderá Chegada e transfer para o hotel. Jantar num Estabelecimentos previstos ou similares realizar a visita de uma gruta natural de restaurante local. Alojamento. origem cársica. Se o tempo o permitir, poderá Categoria A tomar banho nas águas do Golfo de Tonkin. Dia 8. Siem Reap Almoço, jantar e alojamento a bordo. • Hanoi: The Ann Primeira Pequeno-almoço. Passeio em Tuk Tuk até a • Hlaong Bay: Junco Pelican Cruise colina de Phnom Bakeng para desfrutar das Dia 4. Halong Bay - Hanoi • Luang Prabang: Villa Maydou Turista vistas panorâmicas dos templos de Angkor, • Siem Reap: Tara Angkor Primeira Pequeno-almoço. Para os mais seguidamente visita de Angkor Thom madrugadores Tai Chi pela manhã cedo. South Gate, Bayon, Terraço dois Elefantes Categoria B Continuação do cruzeiro pela baía. e Terraço do Rei Leproso. Almoço. Pela Desembarque pelas 11h. Saída para Hanoi. • Hanoi: Nikko Semiluxo tarde, visita do templo Angkor Vat dedicado Almoço. Chegada e transfer para o hotel. • Hlaong Bay: Junco Pelican Cruise ao deus Vishnu. Regresso ao hotel e Alojamento. alojamento. • Luang Prabang: Villa Maly Primeira Superior • Siem Reap: Victoria Angkor Semiluxo Dia 5. Hanoi - Luang Prabang Dia 9. Siem Reap Pequeno-almoço. À hora prevista transfer Pequeno-almoço. Visita do famoso templo para o aeroporto de Hanoi para sair em voo de Bantey Srey “Cidadela das Mulheres“ até Luang Prabang. Chegada e transfer considerado a joia da arte jemer e do para o hotel. Almoço. Pela tarde visita dos templos Vat Visoun, That Makmo e Vat Bantey Samre. Almoço. Pela tarde visita Aham, este último é um dos santuários mais dos templos gémeos de Thommanon e importantes de Laos. Seguidamente, e se Chau Say Tevoda, o inacabado templo da o tempo o permitir, saída até ao templo Vat montanha de Ta Koe, a lagoa sagrada de Parbathtai localizado ao lado do rio Mekong Srah Srang, Banteay Kdei e o mosteiro de para desfrutar do pôr-do-sol. Alojamento. Ta Prom. Regresso ao hotel e alojamento. Preço por pessoa em quarto duplo desde Categoria A Dia 6. Luang Prabang - Cuevas de Pak Ou - Dia 10. Siem Reap - Portugal Luang Prabang 2.928€ Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer Pequeno-almoço. Saída para visita do Categoria B para o aeroporto para sair em avião, classe templo Vat Xieng Thong, depois, percurso € turística com destino a Portugal. Noite a 3.133 em barco aproximadamente de 2h através do rio Mekong até chegar a Pak Ou, para bordo. Os nossos preços incluem visitar as grutas sagradas de Tham Ting Dia 11. Portugal Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa e Tham Phoum famosas por albergar em classe turística. • Voos internos Hanoi / diferentes estátuas de Buda. Durante o Chegada a Portugal. Luang Prabang / Siem Reap. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto • Estadia nos hotéis indicados ou similares em regime de alojamento e pequeno-almoço, 6 almoços e (*) Possibilidade de realizar o itinerário em Laos com guia local de língua espanhola com um suplemento, segundo dis- 2 jantares • Visitas indicadas no itinerário com ponibilidade. Recomenda-se reservar os seguintes horários de voos internos: dia 2. Chegar a Hanoi antes das 13h; dia guia local de língua espanhola, exceto em 5. Hanoi / Luang Prabang 12:45h (VN931) e dia 7.Luang Prabang / Siem Reap 14:35h. (VN931). É necessário reservar Halong Bay que será em inglês. nestes números de voo para poder completar todas as visitas do itinerário, caso contrário não se poderá garantir a realização das visitas, sem direito a reembolso. Os quartos estarão disponíveis a partir das 14h. O Mausoléu de Ho Chi Minh está fechado às segundas e sextas e o Museu de Etnologia às segundas. As visitas em Siem Reap exigem roupa adequada, não se permite ombros e joelhos descobertos. Visto obrigatório de entrada no Camboja e Laos não incluído.

28 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído AsiaGrandes · Armenia Viagens e Georgia· Vietname Grandes Viagens · Indonésia

Indonésia Dados de Interesse

Documentação para portugueses Moeda Visto Indonésia: para clientes de nacionalidade Rupia da Indonésia. O euro é aceite como portuguesa com chegada e saída ao aeroporto moeda de câmbio. de Bali não será necessário visto de entrada. Muito importante: para poder usufruir da Clima isenção de visto, o aeroporto de chegada e Tropical, quente e húmido todo o ano. de saída deverá ser o mesmo. Se necessita Destacando-se uma estação seca (maio a de efetuar a chegada por um aeroporto e a outubro) e uma estação de chuvas (novembro a saída por outro que não esteja acima indicado abril), com aguaceiros mais abundantes durante como Lombok, deverá solicitar o visto de os meses de janeiro e fevereiro. entrada diretamente no aeroporto. Para outras nacionalidades, por favor consulte nos organismos competentes os requisitos de Diferença horária com Portugal entrada no país. Todo o ano: + 8 horas na ilha de Bali. Vacinas Voos internos Para passageiros com voos procedentes da União Europeia, não é necessário nenhuma Devidos aos constantes atrasos das vacina para visitar as zonas incluídas no nosso companhias nos voos entre ilhas, é itinerário. recomendável que nunca se combine nenhum destes percursos com voos internacionais no mesmo dia, já que existe um grande risco de Idioma perder a ligação. Bahasa Indonésia. Também se fala inglês.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 29 Grandes Viagens · Indonésia Grandes Viagens · Indonésia

Dia 1. Portugal - Bali Saída em avião com destino a Bali. Noite a bordo. Saídas Diárias. Dias 2 - 6. Bali Os nossos preços incluem Chegada ao aeroporto de Denpasar. Receção no aeroporto e transfer para o Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em hotel. Dias livres. Alojamento. classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers com assistência de língua espanhola aeroporto / Dia 7. Bali hotel / aeroporto • Estadia de 5 noites no hotel e Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer regime publicado. Bali para o aeroporto para sair em avião com 8 dias | 5 noites destino a Portugal. Noite a bordo. Dia 8. Portugal Chegada a Portugal.

Sol Beach House Benoa Bali Primeira Jalan Pratama. Tanjung Benoa. Tel.: 62 361 771714

Localizado no paraíso tropical de Nusa Dua, este complexo está focado para a diversão e relaxamento sendo a sua principal característica o Tudo Incluído. Dispõe de 128 quartos em estilo balinês, todos com varanda privada com vista para a exuberante vegetação, casa de banho completa, TV e cofre. Completa as suas instalações com 3 restaurantes exclusivos: o Pátio de cozinha internacional à la carte 24h, Amarta de cozinha italiana e o Menega, um amplo buffet junto à praia. Dispõe de 2 bares junto à receção e na piscina. Conta com uma piscina ao ar livre, Spa, centro de fitness, sala de jogos e karaoke. Além de uma ampla oferta de atividades diárias, destacam-se os shows temáticos, atividades culturais, Yoga, aquaerobic, voleibol de praia ou tai chi. Wi-Fi gratuito disponível em todo o hotel.

Preço por pessoa em quarto duplo premium desde

/ 5 * r S 1.718€ APA Reserva Noites Tudo Viagem Quarto antecipada grátis incluído Lua de mel familiar

Meliá Bali - The Garden Villas Primeira Superior Kawasan Wisata. Nusa Dua. Tel.: 62 361 771510

Localizado na praia de Nusa Dua. O hotel dispõe de 494 quartos, 178 Premium Garden View, 123 Melia Guest, 60 familiares, 56 Premium Lagoon Access, 50 The Level Junior Suite, 10 The Level Romance Suite e 7 The Level Lagoon Access, dos quais oferecem o serviço The Level que inclui certos privilégios, tais como acesso à piscina privada só para adultos e pequenos-almoços exclusivos. 10 Gardens Villas com piscina privada e serviço The Level. Todos os quartos dispõem de casa de banho completa, ar condicionado, cofre, mini bar, TV e varanda. Dispõe de 5 conceitos gastronómicos à la carte e Lobby bar. Serviço de quartos 24h. Completa as suas instalações com estacionamento gratuito, piscinas, ginásio, lounge ou sala de cortesia, campos de ténis, padel, badminton, basquetebol, aluguer de bicicletas e o Yhi Spa. Wi-Fi gratuito em todo o estabelecimento.

/ 5 r * Reserva Noites Viagem Tudo Preço por pessoa em quarto duplo Meliá desde antecipada grátis Lua de mel incluído

1.728€ APA

30 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Indonésia Grandes Viagens · Indonésia

Anantara Seminyak Ocean Suite Bali Resort Luxo Jl. Abimanyu. Seminyak. Tel.: 62 361 737 773

Hotel de estilo boutique na primeira linha da praia de Seminyak a 30 minutos do aeroporto e próximo do encantada povoação de Seminyak com as sua lojas coloridas e a sua vida noturna cosmopolita. Dispõe de 59 quartos tipo suites e 1 Penthouse decorada em estilo balinês e um toque contemporâneo, todos equipadas com varanda e jacuzzi exterior, sala de estar, dvd, acesso à internet Wi-Fi e mini bar. Destaca- se o restaurante Wild Orchid com vista mar, o restaurante Paon para pequenos-almoços ou almoços ligeiros, o restaurante RGW com carnes grelhadas, marisco e adega de vinhos. O bar MoonLite Kitchen and Bar no terraço como lugar “chill out” para desfrutar do famoso pôr-do-sol. 3 piscinas, uma delas infinita, ginásio, deportes aquáticos, biblioteca, boutique e Anantara Spa situado também no terraço.

Preço por pessoa em quarto duplo suite Anantara desde

2.318€ APA

/ 7 T Reserva Atenções Atenções antecipada especiais estadia

InterContinental Bali Resort Luxo Jalan Uluwatu, 45. Jimbaran. Tel.: 62 361 701888

Localizado na baía de Jimbaran, na primeira linha da praia e rodeado de jardins e lagos tropicais. Dispõe de 417 quartos com casa de banho completa, secador, ar condicionado, mini bar, cofre, música ambiente, TV satélite e serviço de quartos. Completa as suas instalações com restaurantes, bar, café, piscinas para adultos e Quarto Singaraja crianças, jacuzzi, campos de ténis, serviço de massagens, sauna, salão de beleza, ginásio, cabeleireiro, serviço de lavandaria e galeria comercial. Wi-Fi gratuito disponível só nas zonas comuns do hotel.

Preço por pessoa em quarto duplo resort classic desde

2.008€ APA

Quarto Club InterContinental

/ 5 r 7 Reserva Noites Viagem Atenções antecipada grátis Lua de mel especiais

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 31 Grandes Viagens · Indonésia

Maya Ubud Resort & Spa Luxo Jl. Gunung Sari - Banjar Ambengan, Peliatan. Ubud. Tel.: 62 361 977 888

Localizado perto das margens do rio Petanu e entre as aldeias históricas de Bedulu e Pejeng e próximo do centro artístico de Ubud. Oferece transfer gratuito para o centro de Ubud das 9h às 17h. Dispõe de 48 quartos, 23 Villas com jardim e 34 Villas com piscina privada com casa de banho e duche exterior, ar condicionado, TV satélite e mini bar. Completa as suas instalações com restaurante, cafetaria, bar, piscina, lojas, ginásio, sala de ioga com programa diário de atividades (ioga, pilates ou meditação), campo de ténis e Spa na margem do rio. Também oferece a possibilidade de uma área para uso do cliente até ao momento do transfer de saída. Wi-Fi gratuito disponível em todo o estabelecimento.

Preço por pessoa em quarto duplo superior desde

2.068€ APA

• 2.068

Deluxe Pool Villa

/ 5 r T 7 Reserva Noites Viagem Oferta Atenções antecipada grátis Lua de mel estadia especiais

Hanging Gardens Ubud Luxo Superior Banjar Susut. Desa Buahan. Payangan. Ubud. Tel.: 62 361 982700

Situado a 20 minutos de Ubud. O hotel têm uma arquitetura e decoração tipicamente balinesas. Dispõe de 38 villas de luxo com piscina e vista rio, vale ou panorâmicas, Suite Villas com piscina e vistas panorâmicas. Os quartos dispõem de banheira ou duche exterior, telefone, mini bar, TV, DVD, ar condicionado e cofre. Conta com restaurante de gastronomia internacional ou local e bar ao ar livre. À parte da sua rica gastronomia também poderão realizar diversas atividades como cursos de cozinha balinesa ou explorar as imediações em bicicleta. O hotel oferece transfers gratuitos para poder visitar a povoação de Ubud, muito rica culturalmente ou desfrutar do relaxante Spa Ayung.

Preço por pessoa em quarto duplo river side villa desde

3.053€ APA

/ 5 r 7 Reserva Noites Viagem Atenções antecipada grátis Lua de mel especiais

32 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Indonésia Grandes Viagens • Japão e China

Japão e China Dados de Interesse

Documentação para portugueses Diferença horária com Portugal

China: passaporte eletrónico em vigor China: inverno: + 8 horas; verão: + 7 horas. com validade mínima de 6 meses e visto Japão: inverno: + 9 horas; verão: + 8 horas. obrigatório de entrada na China, que deverá ser processado antes da chegada. Gorjetas Japão: passaporte em vigor com validade China: é um hábito instituído convertido quase mínima de 6 meses . numa obrigação no âmbito turístico. É costume dar gratificação aos guias, motoristas e aos Idioma bagageiros dos hotéis. O habitual é 3-4€ por pessoa e dia para os guias e motoristas e 1€ China: chinês mandarim. para os bagageiros. Nos hotéis e restaurantes Japão: japonês. O inglês está muito pouco são usuais e bem aceites. Alguns dos circuitos desenvolvido. publicados têm as gorjetas incluídas em guias e condutores no preço. Moeda Japão: não existe o costume de dar gratificação. China: yuan (renminbi). Japão: yen. Informação importante para a sua viagem Clima (*) China: não aconselhamos visitar o país na China:no norte os invernos são frios e secos; primeira semana de maio nem na primeira as primaveras são agradáveis e curtas (de semana de outubro pois são as férias oficiais finais de março a meados de maio); os verões na China e existe uma grande aglomeração de são chuvosos com temperaturas elevadas turismo interno. e o outonos são temperados. O noroeste é Japão: o Japão é conhecido por ter uma rede árido, inclusive desértico. A zona centro é ferroviária (comboios bala) bastante razoável, temperada, com invernos menos rigorosos por isso a maior parte dos circuitos turísticos que no norte e verões muito quentes. No sul utiliza esta rede como meio de transporte entre o clima é subtropical com invernos suaves e cidades. Contudo o espaço para levar as malas precipitações muito abundantes no verão. de grande volume é muito limitado, pelo que é Japão: clima húmido, sobretudo no verão comum que as malas grandes sejam enviadas (calor abafado e precipitações em quase todo o separadamente. território). Invernos secos na vertente ocidental que contrastam com os invernos com neve na vertente oriental. A primavera e o outono são as melhores estações do ano com temperaturas moderadas e dias de sol. Apesar de que os dias claros de inverno oferecem a melhor vista do Monte Fuji.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 33 Grandes Viagens · Japão

Samurai Sugoi 12 dias | 9 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Osaka comemorativo da Paz e o seu museu, a cúpula da bomba atómica e em Miyajima Junho: 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 e 30 • Julho:4, Saída em avião, classe turística, com o santuário xintoísta de Itsukushima, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26 e 28 • Agosto: destino a Osaka. Noite a bordo. almoço num restaurante local e regresso 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 28, 29 e a Hiroshima para apanhar o comboio bala 30 • Setembro: 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 22, Dia 2. Osaka para Quioto. A visita é realizada com guia 26, 27 e 29 • Outubro: 3, 4, 6, 10, 11, 17, 18, 24, Chegada ao aeroporto de Kansai. Receção de língua espanhola e são utilizados os 25 e 31 • Novembro: 7, 14, 21 e 28 • Dezembro: no aeroporto por funcionários de língua excelentes transportes públicos japoneses 5 e 19 • Janeiro 2017: 9 e 24 • Fevereiro 2017: 6 espanhola que o ajudará a apanhar o e 20 • Março 2017: 6, 13, 20, 21, 27, 28 e 30. transfer de serviço regular “airport-bus” e o Dia 6. Quioto - Nagoya - Magome -Tsumago Mínimo duas pessoas. acompanhará até ao hotel. Alojamento. - Takayama Circuito garantido com guia de lingua espanhola. Pequeno-almoço. Transfer até à estação Dia 3. Osaka - Nara - Kyoto para apanhar o comboio bala com destino Estabelecimentos previstos ou similares Pequeno-almoço. Visita da cidade de Osaka a Nagoya, chegada e visita às aldeias de com guia de língua espanhola, incluindo Magome e Tsumago, no antigo caminho de Opção A Standard o observatório do edifício Umeda Sky, Nakasendo, visita de uma antiga hospedaria • Osaka: Rihga Nakanoshima Inn Turista continuação para a cidade de Nara, almoço samurai em Tsumago, saída até Takayama • Kyoto : Karasuma Kyoto Turista / Kyoto Tower Turista num restaurante local e à tarde visita de para conhecer a cidade e a sua famosa rua de Kami-sannomachi. Jantar típico japonês • Takayama: Hida Plaza Primeira Superior (quarto east wing) Nara para conhecer o Templo Todaiji, com o seu buda gigante e o parque dos cervos. e alojamento. • Hakone: Kowaki-en Primeira (quarto standard) Saída para Quioto, parando no caminho • Tóquio: Shinagawa Prince Turista (quarto.main tower) / As malas serão enviadas de Quioto para Tóquio Tokyo Prince Turista para visitar o santuário xintoísta de Fushimi em transporte separado e será entregue em Tóquio Inari. Alojamento. dois dias depois, é necessário levar uma mala de mão com os objetos pessoais para pernoitar em Opção B Superior Takayama e Hakone. Está incluído o transporte Dia 4. Quioto Primeira Superior separado de uma única mala por pessoa. As malas • Osaka: Rihga Royal (quarto West Wing) adicionais têm um custo extra de 2.500 yenes que Primeira Superior Pequeno-almoço. Visita à antiga capital • Kyoto: Granvia (quarto superior) / será pago diretamente pelo cliente. Kyoto Okura Primeira Superior imperial com guia de língua espanhola • Takayama: Green hotel area Tenryo-kaku Primeira Superior para conhecer o castelo de Nijo, o templo Dia 7. Takayama - Shirakawago - Hakone / Associa Resort Primeira Superior (quarto standard) Kinkakuji ou Pavilhão Dourado, e o santuário / Hida Plaza Primeira Superior (quarto South Wing) xintoísta de Heian, almoço num restaurante Pequeno-almoço. Às 8h saída em direção • Hakone: Palace Hakone Primeira (quarto standard) local, tempo livre. Regresso ao hotel por sua até Shirakawago e visita das suas famosas conta. Alojamento. casas tradicionais locais, almoço e transfer Opção Ryokan: Setsugetsuka (quarto estilo para Nagoya para apanhar o comboio bala japonês com camas) Dia 5. Quioto com destino a Hakone, via Odawara. Jantar • Tóquio: New Otani Primeira Superior (quarto standard Excursão opcional a Hiroshima e Miyajima e alojamento. Garden tower) Pequeno-almoço. Dia livre. Opção C Luxury Dia 8. Hakone - Tóquio Opcionalmente, (não incluído no preço) visita Pequeno-almoço. Às 9h visita do Parque • Osaka: Rihga Royal Primeira Superior (quarto Tower Wing) à cidade de Hiroshima e à cidade costeira de Nacional de Hakone com um mini cruzeiro • Granvia Primeira Superior (quarto luxe) /Kyoto Miyajima. Kyoto: pelo lago Ashi e subida em teleférico até Okura. Princess Primeira Superior (quarto superior) Viaja-se no comboio bala de Quioto ao mirador do Monte Komagatake, onde se • Takayama: Green Hotel Area Premium Primeira Superior / Associa Resort Primeira Superior (quarto deluxe) para Hiroshima, onde se visita o parque tem uma panorâmica, se o tempo o permitir, • Hakone: Setsugetsuka (quarto.estilo japonês com camas) Ryokan • Tóquio: New Otani Primeira Superior (quarto.semi suite Garden tower)

34 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Japão Grandes Viagens · Japão

do Monte Fuji e Hakone. Almoço num preço) a Nikko, localidade situada a 140 restaurante local e saída para Tóquio, visita km de Tóquio e muito famosa pelos seus da torre de Tóquio. Alojamento. santuários e templos. Almoço incluído. A visita inclui o santuário xintoísta de Toshogu Dia 9. Tóquio e o lago Chuzeniji subindo pela estrada em zigzag e a cascata Kegon. Pequeno-almoço. Visita da cidade de Tóquio, o templo Asakusa Kannon com Dia 11. Tóquio - Portugal a sua arcada comercial de Nakamise. O moderno bairro Daiba e um pequeno Pequeno-almoço. Transfer em “airport-Bus” passeio em barco. Almoço num restaurante para o aeroporto, acompanhados por um local, onde finaliza a visita. Tempo livre. assistente de língua espanhola. Alojamento. Dia 12. Portugal Dia 10. Tóquio Chegada a Portugal. Pequeno-almoço, dia livre. Possibilidade de excursão opcional (não incluída no

Preço por pessoa em quarto duplo desde Opção C Standard 3.038€ Opção B Superior 3.338€ Opção A Luxury 3.838€

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfer partilhado aeroporto / hotel / aeroporto em “Airport-Bus” em Osaka e Tóquio com assistência em espanhol. • Os transfers e as visitas são realizadas em autocarro, mini Os hotéis da categoria A não dispõem de quartos com cama de casal e nas restantes categorias, as camas de casal bus, carros privados, táxi ou nos eficientes disponíveis são muito limitadas, pode dar-se o caso, de em alguns hotéis solicitar-se um pequeno suplemento. Os transportes públicos japoneses como comboios, pequenos-almoços e jantares dos ryokanes são sempre tipicamente japoneses. autocarros ou metro, dependendo do número de participantes no circuito. • Estadia nos hotéis Os passageiros que desejem realizar as excursões opcionais de Hiroshima-Miyajima desde Kyoto ou a excursão a indicados ou de categoria similar, em regime Nikko desde Tokio devem adquiri-la pelo menos com duas semanas de antecedência à data de chegada ao Japão, pois de alojamento e pequeno-almoço, 5 almoços e em destino o nosso operador não as poderá oferecer. 2 jantares. • Visitas e excursões com guias de Nas saídas de 28 julho, 30 agosto, 8 setembro, 11, 17 e 18 outubro, e 21 novembro é possível que alojamento seja língua espanhola durante todo o circuito, exceto realizado na cidade de Kobe em vez de Osaka, em hotéis de categorias similares. nos trajetos em comboio bala de Quioto para Nagoya no 6º dia e de Nagoya para a estação de Odawara no 7º dia.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 35 Grandes Viagens · China

Pequim, Xian e Shanghai 10 dias | 7 noites

Dia 1. Portugal - Pequim Dia 6. Xian / Saída em avião, classe turística, com Pequeno-almoço. Visita ao museu dos Reserva destino a Pequim. Noite a bordo. Guerreiros e Corcéis de Terracota da antecipada dinastia Qin. Almoço buffet. À tarde visita Dia 2. Pequim panorâmica (sem subir) do Pagode do Ganso Selvagem para terminar no animado Saídas Chegada a Pequim. Receção no aeroporto e bairro muçulmano. Alojamento. transfer para o hotel. Alojamento. Opção hotéis Luxo A: domingos: até 25 de Dia 7. Xian - Shanghai dezembro. Segundas, quartas e sextas até 28 Dia 3. Pequim outubro. . Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Pequeno-almoço. Visita de dia completo para voar em direção a Shangai. Chegada Opção hotéis Primeira B: junho: 6 e 13, julho: da cidade, incluindo a Praça de Tian An e transfer para o hotel. Shangai é o grande 4, 11, 18 e 25, agosto: 1, 8, 17, 15, 22 e 29. Men, o Palácio Imperial ou Cidade Proibida motor económico da China. Alojamento. setembro: 5, 12, 19 e 26. outubro: 3, 17 e 24. e o Palácio de Verão, situado a cerca de novembro: 7. 15 km. do centro da cidade, que era um Dia 8. Shanghai Mínimo uma pessoa. jardim veraneio da casa imperial. Almoço. Pequeno-almoço. Visita da cidade incluindo Circuito garantido com guias locais de lingua espanhola. Alojamento. o Jardim Yuyuan, um exemplo de jardim urbano chinês construído em 1557 e o Estabelecimentos previstos ou similares Dia 4. Pequim templo do Buda de Jade, para terminar no Pequeno-almoço. Excursão de dia completo Bund ou marginal da cidade, com edifícios Hotéis opção Luxo A à Grande Muralha. Almoço. De regresso de ambos os lados do rio como um emblema da nova e velha China. Almoço buffet. a Pequim uma breve paragem perto do • Pequim: The Great Wall Sheraton 5* Alojamento. • Xian: Sheraton 5* complexo olímpico para tirar fotografias dos exteriores. Á noite, jantar especial incluído, • Shanghai: Sheraton Shanghai Hongkou 5* Dia 9. Shanghai - Portugal onde poderá saborear pato lacado ao estilo Hotéis opção Primera B de Pequim. Pequeno-almoço e transfer para o aeroporto para apanhar o voo com destino a Portugal. • The Presidential Beijing 5* Pequim: Dia 5. Pequim - Xian Noite a bordo. • Xian: Days & suite Xinxing 4* • Shanghai: Holiday Inn Shanghai Vista 4* Pequeno-almoço. Pela manhã visita do Dia 10. Portugal Templo do Céu, onde os imperadores rendiam culto ao céu e rezavam por Chegada a Portugal. abundantes colheitas. Transfer para a Preço por pessoa em quarto duplo estação para apanhar o comboio com Opção luxo A desde Opção primeira B desde destino a Xian (duração entre 4 ou 5 h). 2.153€ 2.033€ Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística e voo interno em classe turística Xian / Shangai • Taxas aéreas. • Bilhete de comboio 2ª classe de Pequim-Xian. • Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar em regime de alojamento e pequeno-almoço buffet, 4 almoços e 1 jantar. • As visitas indicadas no itinerário com guias locais de língua espanhola.

36 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · EmiradosÁfrica · ÁrabesQuénia

Emirados Árabes Dados de Interesse

Documentação para portugueses Festividades

Passaporte em vigor com validade mínima de 6 Ramadão: celebração religiosa muçulmana meses (sem o carimbo de Israel no passaporte) com uma duração aproximada de um mês, e visto de entrada nos Emirados Árabes Unidos durante a qual se realiza um jejum diário que (realizado à chegada). em algumas ocasiões pode afetar a operativa de alguns serviços incluídos nos itinerários, Idioma horários comerciais ou o encerramento de locais turísticos. Em 2016 o período é de 6 de junho a 6 Árabe (língua oficial) e inglês (comum). de julho ambos inclusive. Nos Emirados Árabes Unidos é proibido, por Moeda lei, o consumo de bebidas ou alimentos em locais públicos antes do pôr-do-sol; em alguns Dirham. países muçulmanos é aconselhável não fazê-lo por respeito aos que estão em jejum. Durante o ramadão, só se abre um restaurante em cada Clima hotel e o serviço de álcool pode ser restrito Húmido e subtropical, com escassas durante o dia, sendo permitido depois do pôr do precipitações. Entre os meses de junho sol. e setembro as temperaturas alcançam Festa do Cordeiro: celebra-se 70 dias depois do habitualmente os 40ºC durante o dia e a final do Ramadão. humidade é alta. A temperatura do mar pode alcançar os 37ºC durante a temporada mais Durante estas festividades não se celebra quente do verão. Durante os meses de outubro, nenhum tipo de espetáculos. novembro e abril pode alcançar temperaturas entre os 30ºC e os 35ºC. A temporada com melhores temperaturas é de dezembro a março, cuja média são 25ºC.

Diferença horária com Portugal Horário de verão: + 3 horas. Horário de inverno: + 4 horas.

Taxas A taxa de turismo obrigatória nos Emirados Árabes já está incluída nos circuitos publicados e no Hotel Meliá Dubai, nos restantes hotéis o cliente deverá pagar o seguinte valor no destino por quarto e noite: Hotel 5* 20AED= 6 USD, hotel 4* 15 AED = 4,5 USD e hotel 3* 10 AED = 3 USD. Esta taxa pode sofrer alterações em função do quarto reservado.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 37 Grandes Viagens · Emirados Árabes Grandes Viagens • Quénia e Tanzânia

Saídas Dia 1. Portugal - Dubai Diárias. Saída em avião, classe turística, com destino ao Dubai. Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento. Os nossos preços incluem Dia 2 - 4. Dubai Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Pequeno-almoço. Dias livres para conhecer em privado aeroporto / hotel / aeroporto com a “Cidade Dourada”. Alojamento. Dubai motorista de língua inglesa • Assistência com funcionários de língua espanhola à chegada Dia 5. Dubai - Portugal 5 dias | 4 noites ao aeroporto • Estadia de 4 noites no hotel e regime publicado. Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer para o aeroporto para o voo com destino a Portugal.

Meliá Dubai 5* Kuwait Street23, Port Rashid. P.O. Box 116656. Dubai.Tel.: (971) 4 3868111

Localizado a 15 minutos de carro do World Trade Center, dos souks Ouro e das especiarias. De estilo vanguardista, conta com 164 quartos e suites com sala independente, todos com Wi-Fi gratuito. Completa as suas instalações com 3 restaurantes e 2 bares; um magnífico spa com 7 cabines com os mais completos tratamentos (incluindo massagens para casais e jacuzzi) e piscina no terraço, com vista panorâmica para o World Trade Center e para a torre mais alta do mundo, Burj Khalifa.

Preço por pessoa em quarto duplo Meliá desde

1.868€ APA

One&Only Royal Mirage 5*GL Jumeirah Beach. P.O. Box 37252, Dubai. Tel.: (971) 4 399 99 99

Situado na exclusiva praia de Jumeirah. Conta com 451 quartos e suites e 1 Beach Garden Villa, todos com ar condicionado, casa de banho completa, secador, TV, telefone e varanda privada. Completa as suas instalações com 8 restaurantes com diferentes gastronomias, 4 bares, salas de conferências e centro de negócios, 4 piscinas, 3 campo de ténis, 1 voleibol de praia, ginásio, One&Only Spa, Traditional Oriental Hamman, discoteca, clube infantil e facilidades para a prática de desportos aquáticos.

ArabianArabian Court Court Deluxe Deluxe Room room / -

Reserva Jantares Mais Preço por pessoa em quarto duplo desde antecipada grátis ofertas 2.228€ APA

One&Only The Palm 5*GL P.O. Box 114843 West Crescent Palm Jumeirah, Dubai. Tel.: (971) 4 440 1010 Situado na “The Palm Island”, dispõe de quartos elegantes e suites localizados tanto no edifício principal (Palm Manor House) como num entorno mais residencial localizado na primeira linha da praia (Palm Beach). Algumas das suites dispõem de piscina privada. Também possuem villas em frente ao mar. Completa as suas instalações com 3 restaurantes, piscina de natação, piscina para adultos, One & Only Guerlin Spa privado e ginásio.

/ -

Reserva Jantares Mais Preço por pessoa em quarto duplo desde antecipada grátis ofertas 2.638€ APA

38 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Emirados Árabes Grandes Viagens • Quénia e Tanzânia

Quénia e Tanzânia Dados de Interesse

Documentação para portugueses Tanzânia: a vacina contra a febre amarela é obrigatória (incluindo Zanzibar) por se tratar de Quénia: passaporte em vigor com validade um país endémico e recomenda-se a anti-tifoide mínima de 6 meses e 3 páginas em branco e a profilaxia da malária para clientes com voos por cada entrada no país. Visto obrigatório procedentes da União Europeia. (feito à chegada). O valor é de 51 USD por pessoa (sujeito a alterações). São admitidos Idioma euros para o pagamento dos vistos (40€ aproximadamente), mas recomenda-se levar Quénia e Tanzânia: Suahili (idioma nacional) e o valor exato em dólares americanos. Se inglês (idioma oficial). regressar ao Quénia por mais de 24 horas, deverá voltar a fazer o visto e pagar 50 USD; se for inferior a 24 horas considera-se em Moeda trânsito e o valor a pagar é de 30 USD (20€ Quénia: Xelim. O euro é aceite como moeda aproximadamente). Existe a possibilidade de de câmbio. solicitar o visto eletrónico (durante o ano de 2016 é possível que seja obrigatório realizar o Tanzânia: Xelim da Tanzânia. O euro é aceite visto por esta via, consulte na hora de efetuar como moeda de câmbio. a reserva), através da página http://www.evisa. go.ke. A validade deste visto é de 90 dias desde Clima a data de obtenção do mesmo (não desde a data de saída), pelo que se recomenda solicitá- No Quénia e Tanzânia de maio a agosto, as lo com um mês de antecedência da data de temperaturas durante o dia oscilam entre viagem. os 20º-25ºC e à noite entre os 10º-15ºC, de setembro a novembro rondam os 25º-28ºC e Tanzânia: passaporte em vigor com validade à noite os 12º-18ºC, e a partir de dezembro mínima de 6 meses e 3 página em branco por rondam os 28º-32ºC e à noite os 12º-18ºC. Em cada entrada no país. Visto obrigatório (feito Ngorongoro (2200 m) as temperaturas podem à chegada). O valor é de 50 USD por pessoa baixar até os 3º-8ºC. (sujeito a alterações). Visto de trânsito quando os voos são realizados via Nairobi: ver esta Na época de chuvas fortes ocorre em finais informação nos dados de interesse do Quénia. de janeiro a abril, mas também há chuvas desde finais de novembro até finais de janeiro. Vacinas Pontualmente, podem haver dias de chuva em maio, inclusive em inícios de julho. Quénia: para passageiros com voos procedentes da União Europeia, não é Diferença horária com Portugal necessário nenhuma vacina para visitar as zonas incluídas nos nossos itinerários. Quénia e Tanzânia: de novembro a março mais 3 horas. De abril a outubro mais 2 horas. Recomenda-se a vacina contra a febre amarela e da profilaxia da malária, exceto se depois da sua viagem ao Quénia escolher visitar também a Tanzânia (incluindo Zanzibar), África do Sul, Maurícias ou as Seicheles, que será obrigatório levar um certificado de vacinação contra a febre amarela, já que as autoridades sanitárias o podem solicitar à chegada por vir de um país endémico.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 39 Grandes Viagens · Quénia

Informação importante para a sua viagem

Generalidades Comunicação: os lodges normalmente Land Cruiser ou Land Rover. As malas são só dispõem de telefone na receção. As transportadas no reduzido porta bagagens Safaris: os safaris fotográficos são realizados comunicações são feitas por rádio transmissor traseiro. conforme as horas de luz, podendo ser um ao ou transmissores de alta frequência. Nos amanhecer das 6h30 às 8h45 ou das 7h30 às lodges que dispõem de telefone, as chamadas Os safaris são realizados com motorista-guia 9h45, mais um de tarde entre as 16h e as 18h, realizam-se na receção, pois nos quartos de língua espanhola, caso não haja motoristas- para conseguir o máximo aproveitamento da não existem aparelhos. Em alguns parques guias de língua espanhola suficientes, será visita. ou zonas a cobertura dos telemóveis é muito realizado com um motorista e um guia de língua escassa. espanhola, em que quando o safari se realiza Horários sujeitos ao critério dos guias e com 2 veículos, o guia vai intercalando entre motoristas profissionais. ambos. Alojamento: os estabelecimentos indicados Trajetos em avioneta: no Quénia e Tanzânia, como Lodges não possuem categoria só é permitida uma bagagem máxima de 15 as atenções Passageiros em Lua de Mel: oficial, no entanto, os lodges publicados kg por pessoa e é imprescindível levar malas especiais são da cortesia dos hotéis, ficando foram especialmente selecionados. Os leves. No caso de ultrapassar este máximo ao seu critério facilitá-las ou não. Deverá estabelecimentos têm ocupação garantida a e sempre que a capacidade da avioneta o solicitá-las com um mínimo de 14 dias antes partir das 12h. Antes desta hora a ocupação permita, os passageiros devem pagar o custo (com menor antecedência não são garantidas), está sujeita a disponibilidade. O uso dos do excesso de bagagem. podendo ser: flores e fruta no quarto • garrafa quartos, no dia de saída, é apenas até às de vinho no/nos hotéis de Nairobi • cama de 10h. Durante a estadia no lodge de The Ark Os transfers do aeroporto, nas cidades e/ou casal nos hotéis onde seja possível (sujeito a (Aberdare) apenas poderá levar consigo uma entre uma cidade e outra serão realizados disponibilidade). mala com os pertences necessários para uma em mini bus ou em autocarro de 22 lugares. A noite. A restante bagagem deverá deixá-la na janela não está garantida no autocarro. receção do hotel Aberdare Country Club. No A deslocação terrestre entre parques, não é The Ark, não se admitem crianças menores de realizada por estrada na maioria das vezes, 7 anos. Como alternativa ao The Ark, poderá-se mas sim por estradas florestais de areia. utilizar o Serena Mountain Lodge, no Parque Nacional do Monte Quénia, que oferece uma As distâncias indicadas em km/hora são experiência idêntica aos “hotéis árvore” do totalmente orientativas já que depende dos Parque de Aberdares. No lodge Treetops, não lodges em que se alojem, sobretudo em Masai se admitem crianças menores de 5 anos. Mara e em Serengeti, onde os lodges podem estar, em alguns casos, a 100 km de distância Em todos os programas que incluem o uns dos outros. Kandili Camp e o Enkerende Camp, a tarde de chegada a Masai Mara altera-se o safari em carro por um safari a pé, onde se poderá a capacidade das mini vans ou desfrutar de um pôr do sol na zona enquanto é Mala ligeira: 4x4 é muito reduzida pelo que será obrigatório servido uma bebida e aperitivos. utilizar uma mala leve. É fundamental seguir esta norma para o bom funcionamento dos programas, por motivos de segurança e Transporte estabilidade dos veículos. Veículos safari: nos safaris no Quénia são utilizadas mini vans com capacidade máxima para 8 pessoas (incluindo o lugar junto do condutor e o próprio condutor). Nos safaris na Tanzânia e no Quénia, onde expressamente se indique, serão usados veículos 4x4 tipo

40 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Quénia Grandes Viagens · Quénia

Essência do Quénia 8 dias | 6 noites

Dia 1. Portugal - Nairobi Dia 4. Lago Nakuru ou Lago Naivasha - Masai Mara (350 km / 5 h 30 min aprox.) r Saída de avião em classe turística com Viagem destino a Nairobi. Chegada e transfer para o Pequeno-almoço. Saída para a Reserva Lua de mel hotel e alojamento. Nacional de Masai Mara. Fronteira com o Parque Nacional de Serengeti na Tanzânia, Viagem lua de mel: 4x4 garantido na saída atravessando as águas do rio Mara, que às terças e visita à Casa de Karen Blixen em Dia 2. Nairobi - Montes Aberdare Nairobi. (190 km / 2 h 30 min aprox.) com as suas grandes extensões de terreno, mostra um espetáculo incomparável. Imprescindível comprovativo oficial à chegada. Pequeno-almoço. Saída às 8h para norte Chegada e almoço. À tarde, safari até aos Montes Aberdare, parque verde e fotográfico. Jantar e alojamento no lodge. abundante durante todo o ano e habitat de rinocerontes, búfalos e elefantes, para além Saídas Dia 5. Masai Mara de outros animais selvagens como veados, Terças e quartas(*) até 7 de dezembro, várias espécies de macacos, javalis, Pensão completa no lodge. São efetuadas domingos até 30 de outubro, em veículo doninhas, ginetas e uma grande variedade duas saídas de safari fotográfico durante 4x4 garantido, exceto de 5 de junho a 27 de de aves. Chegada ao hotel base (hotel o dia. Mara é a Terra do povo de Masai, setembro que se realizará em mini bus às Outspan / Aberdare Country Club) e almoço. orgulhosos caçadores de leões, ainda terças e domingos. Subida para o lodge em plena floresta onde nómadas nestas terras, vestem-se de se passará a noite. Jantar e alojamento no cores vivas e caminham pela escassa Mínimo duas pessoas. Safari garantido com motoris- lodge. vegetação, sempre com uma lança na ta-guia de língua espanhola. mão para se defenderem dos animais. Dia 3. Montes Aberdare - Lago Nakuru Para além de zebras e gnus, podem ver-se (190 km / 2 h 30 min aprox.) ou Lago gazelas de Thomson e de Grant, búfalos, Estabelecimentos previstos ou similares Naivasha (entre lagos 80 km / 1 h aprox.) elefantes, leões, chitas, leopardos, hienas, hipopótamos, crocodilos e muitos mais Opção standard Pequeno-almoço. Saída para o Parque animais. Alojamento. Nacional do Lago Nakuru. Almoço no lodge. • Nairobi: Jacaranda 4* / Southern Sun Mayfair 4* / À tarde, safari fotográfico junto ao lago, Dia 6. Masai Mara - Intercontinental 5* / Panafric 4* um dos paraísos ornitológicos do mundo. Nairobi (320 km / 4 h 30 min aprox.) • Montes Aberdare: The Ark Lodge Rodeado por florestas de acácias de tronco / Serena Mountain Lodge amarelo e euphorbias, alberga mais de 450 Pequeno-almoço. Saída para Nairobi. • Lago Nakuru/ Lago Naivasha: Lake Nakuru Lodge espécies de aves e diversas famílias de Chegada pelas 13h, e transfer para o hotel. / Lake Naivasha Country Club / Lake Naivasha Sopa mamíferos. Mas o mais conhecido deste Tarde livre. À noite, jantar no restaurante • Masai Mara: Mara Sopa Lodge / Mara Leisure pequeno lago são os flamingos rosados Carnivore. Regresso ao hotel e alojamento. Tented Camp / Kandili Camp que em certas temporadas chegam a ser mais de um milhão de exemplares. É Dia 7. Nairobi - Portugal Opção superior também o parque a este de África com maior concentração de rinocerontes, e Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto • Nairobi: Jacaranda 4* / Southern Sun Mayfair 4* quiçá, o único sítio onde ainda se pode ver o com destino a Portugal. Noite a bordo. Intercontinental 5* / Panafric 4* rinoceronte branco. (Caso o alojamento seja • Montes Aberdare: Treetops Lodge realizado no lago Naivasha, depois do safari Dia 8. Portugal • Lago Nakuru/ Lago Naivasha: no lago Nakuru, será efetuado o transfer Chegada a Portugal. Sarova Lion Hill Lodge para o lodge do lago Naivasha). Jantar e • Masai Mara: Sarova Mara Camp alojamento. / Enkerende Tented Camp

Preço por pessoa em quarto duplo Opção standard desde Opção superior desde 2.628€ 2.723€ Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Estadia nos hotéis e lodges previstos em regime de alojamento e pequeno-almoço buffet, 4 almoços e 5 jantares. • Safari garantido com motorista-guia de língua espanhola. • Transporte durante o safari com janela garantida, em veículo 4x4 (Landcruiser) ou mini bus conforme data. • As entradas nos parques. • Água mineral no veículo durante o safari fotográfico. • Dossier detalhado em espanhol que será entregue à chegada. • Serviço de emergência de “Flying Doctors”. • Chapéus de safari. • Etiquetas de bagagem.

(*) Saídas às quartas, o dia 6 do itinerário será: pequeno-almoço e saída para Nairobi pelas 13h. Almoço no Restaurante Carnivore. Transfer. Alojamento. Consulte no momento de efetuar a sua reserva a informação sobre visitas opcionais de Nairobi e Safaris em Masai Mara em balão de ar quente.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 41 Grandes Viagens · Tanzânia

Tanzânia e Quénia Espetaculares 10 dias | 8 noites

Dia 1. Portugal - Kilimajaro - Arusha situada na fronteira do Quénia / Tanzânia. r Trâmites na fronteira, alteração de veículos Saída de avião em classe turística com e continuação até ao parque Nacional de Viagem destino a Kilimanjaro. Chegada e transfer Amboseli. Chegada e almoço. Safari à Lua de mel para o hotel de Arusha. Alojament. tarde pelo parque situado aos pés do Monte Kilimanjaro. Jantar e alojamento no lodge. Viagem lua de mel: visita à Casa de Karen Dia 2. Arusha - Cratera de Ngorongoro Blixen em Nairobi. (190 km / 3 h 30 min aprox.) Imprescindível comprovativo oficial à chegada. Dia 6. Parque Nacional de Amboseli - Pequeno-almoço. Manhã livre com o uso do Nairobi (250 km / 4 h aprox.) - quarto até às 10h. Almoço em Arusha. Às Lago Naivasha (150 km / 2 h aprox.) 14h saída até à cratera de Ngorongoro via Lago Manyara e Karatu. Jantar e alojamento Pequeno-almoço no lodge e saída para no lodge. Nairobi. Almoço num restaurante em Nairobi e saída para o Lago Naivasha. Tarde livre. Saídas Dia 3. Cratera de Ngorongoro Jantar e alojamento no lodge. Quintas até 8 de dezembro. Pensão completa. Safari de meio dia pela Dia 7. Lago Naivasha - • Sopa Lodges na Tanzânia (Lago Tarangire). cratera. Regresso ao lodge. Dentro da Masai Mara (300 km / 3h 30 min aprox.) cratera é possível encontrar lagos, lagoas, Terças até 6 de dezembro. prados, figueiras milenares e florestas de Pequeno-almoço. Saída para a Reserva Nacional de Masai Mara, via Narok. • Serena Lodges na Tanzânia (Lago Manyara) acácias, que fazem da vida selvagem um autêntico paraíso. Alojamento. Fronteira com o Parque Nacional de Mínimo duas pessoas. Serengeti na Tanzânia e travessia pelas Safari garantido com motorista-guia de língua espanhola. Dia 4. Cratera de Ngorongoro - Lago águas do rio Mara. Chegada e almoço. Manyara (60 km / 1 h 30 min aprox.) ou Safari à tarde. Jantar e alojamento no lodge. Estabelecimentos previstos ou similares Cratera de Ngorongoro - Tarangire (155 km / 3 h aprox.) Dia 8. Masai Mara Opção Sopa Lodges na Tanzânia Pequeno-almoço. Saída até ao Lago Pensão completa no lodge. São efetuadas • Arusha: The Arusha Hotel 4* Manyara ou ao Parque Nacional de duas saídas de safari fotográfico durante o Tarangire. Almoço. Para ambas as opções • Ngorongoro: Ngorongoro Sopa Lodge dia. Alojamento. será chegada e safari à tarde no parque • Tarangire: Tarangire Sopa Lodge correspondente. Jantar e alojamento no Dia 9. Masai Mara - Nairobi (320 km • Amboseli Sopa Lodge Amboseli: lodge. / 4 h 30 min aprox.) - Portugal • Lago Naivasha: Lake Naivasha Sopa Lodge / Lake Naivasha Contry Club Dia 5. Lago Manyara - Arusha Pequeno-almoço. Saída para Nairobi. • Masai Mara: Masai Mara Sopa Lodge / Mara Leisure (130 km / 2 h aprox.) ou Tarangire - Arusha Chegada por volta do meio-dia ao Holiday Camp / Kandili Mara Camp (120 km / 2h 30 min aprox.) - Namanga - Inn Mayfair / Hotel Jacaranda (uso de quarto Amboseli (70 km / 1h 30 min aprox.) não incluído). Saída às 19h para jantar no Opção Serena Lodges na Tanzânia restaurante Carnivore. À hora prevista, Pequeno-almoço. Caso o alojamento transfer para o aeroporto com destino a • The Arusha Hotel 4* Arusha: seja no Lago Manyara, saída até Arusha Portugal. Noite a bordo. • Ngorongoro: Ngorongoro Serena Safari lodge ou caso o alojamento seja em Tarangire, • Manyara: Lake Manyara Serena Lodge saída até Arusha fazendo um safari pelo Dia 10. Portugal • Amboseli: Ol Tukai Lodge parque durante o caminho. Para ambas as opções: de Arusha, saída até Namanga Chegada a Portugal. • Lago Naivasha: Rift Valley Golf Lodge • Masai Mara: Sarova Mara Camp / Enkerende camp Os nossos preços incluem Preço por pessoa em quarto duplo Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Estadia nos hotéis e Opção Sopa Lodge desde lodges previstos em regime de alojamento e pequeno-almoço, 7 almoços e 8 jantares. • Transporte 3.663€ durante o safari na Tanzânia com janela garantida, em 4x4 (Landcruiser/Landrover). O safari de meio dia na Cratera de Ngorongoro realiza-se em 4x4 (máximo 8 pessoas) e transporte em mini bus Opção Serena Lodge desde durante o trajeto desde a fronteira de Namanga até Nairobi, com janela garantida. Transporte 4x4 3.783€ (Landcruiser) ou mini bus segundo data no Quénia durante o safari (veículo 4x4 garantido, exceto de 1 de junho a 30 de setembro que se realizará em mini bus). • As entradas nos parques. • Água mineral no veículo durante o safari fotográfico. • Dossier detalhado em espanhol que será entregue à chegada. • Serviço de emergência de “Flying Doctors”

Este safari, e por necessidades operacionais, poderá ser realizado na seguinte ordem: 1º dia Arusha, 2º dia Lago Manyara ou Tarangire, 3º e 4º dia Ngorongoro. Restante itinerário igual. Consulte no momento de efetuar a sua reserva a informação sobre visitas opcionais de Nairobi e Safaris em Masai Mara em balão de ar quente.

42 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Tanzânia África · Tanzania

Grande Safari de Tanzânia e Zanzíbar 13 dias | 11 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Kilimanjaro - Arusha mais de 20 km de diâmetro, que contém a maior concentração “permanente” da vida Saída de avião em classe turística com Terças até 6 de dezembro. selvagem em África. Chegada ao lodge e destino a Kilimanjaro. Chegada e transfer • Sopa Lodges + Serena Lago Manyara. para o hotel de Arusha. Alojamento. almoço. Tarde livre, jantar e alojamento. Segundas até 5 de dezembro. Dia 2. Arusha - Lago Manyara Dia 6. Cratera de Ngorongoro • Serena Lodges + Sopa Tarangire. Pequeno-almoço. Às 12h, saída para Pensão completa. Saída para a Cratera de Mínimo duas pessoas. o Parque Nacional do Lago Manyara, Ngorongoro. Safari de meio-dia pela cratera. Safari garantido com motorista-guia de língua espanhola. chegando à hora de almoço. Saída do Dentro da cratera podem encontrar-se safari pela tarde no Parque Nacional. lagos, lagoas, prados, figueiras milenares Manyara é uma esplêndida floresta de e florestas de acácias, que fazem da vida Estabelecimentos previstos ou similares mognos, figueiras, mangas silvestres e selvagem um autêntico paraíso. Alojamento. acácias amarelas, onde habitam centenas Opção Sopa Lodges de espécies de aves e também numerosos Dia 7. Ngorongoro - Tarangire • Arusha: The Arusha Hotel 4* mamíferos que convivem na zona: girafas, Pequeno-almoço e saída para o Parque • Lago Manyara: Lake Manyara Serena Lodge zebras e gnus, destacando o leão de juba preta. Jantar e alojamento. Nacional de Tarangire. Chegada ao lodge • Serengeti: Serengeti Sopa Lodge e almoço. Pela tarde, realiza-se um safari • Ngrongoro: Ngorongoro Sopa Lodge Dia 3. Lago Manyara - Serengeti fotográfico. Regresso ao lodge. Jantar e • Tarangire: Tarangire Sopa Lodge alojamento. • Zanzíbar Praia: Dream Of Zanzibar 5* Pequeno-almoço. Saída para o Parque Nacional de Serengeti. Chegada ao lodge e Dia 8. Tarangire - Arusha - Zanzíbar Opção Serena Lodges almoço incluído. À tarde, saída do safari no Parque Nacional. Jantar e alojamento. Pequeno-almoço e saída para Arusha com • Arusha: The Arusha Hotel 4* safari pelo caminho. Chegada por volta do Dia 4. Serengeti • Lago Manyara: Lake Manyara Serena Lodge meio-dia e almoço num restaurante local. • Serengeti: Serengeti Serena Safari Lodge Pensão completa. Durante o dia efetuam- Transfer para o aeroporto de Arusha para • Ngorongoro: Ngorongoro Serena Safari Lodge se 2 saídas de safari fotográfico. A reserva apanhar o avião em direção a Zanzibar. • Tarangire: Tarangire Sopa Lodge / Tarangire de Serengeti é um dos maiores santuários Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. Safari Lodge-Camp de fauna selvagem que restam no planeta • Zanzíbar Praia: Hideaway of Nugwi Resort e a maior reserva natural da Tanzânia. Dias 9-11. Zanzíbar & Spa 5* Oferece ao visitante uma visão pura da savana africana com os seus movimentos Estadia no hotel no regime escolhido. Dias migratórios. Alojamento. livres para desfrutar da praia. Preço por pessoa em quarto doble Opção Sopa Lodge desde Dia 5. Serengeti - Cratera de Ngorongoro Dia 12. Zanzíbar - Dar Es Salaam - Portugal 4.293€ Pequeno-almoço e saída até à Área de Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Opção Serena Lodge desde Conservação da Cratera de Ngorongoro, para voo com escala em Dar Es Salaam 4.598€ realizando um safari no caminho. Na com destino a Portugal. Noite a bordo. Área de Conservação de Ngorongoro, declarada Património da Humanidade em Dia 13. Portugal Os nossos preços incluem 1978, encontra-se uma gigantesca caldeira vulcânica com 600 m de profundidade e com Chegada a Portugal. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística e voos Arusha – Zanzibar – Dar Es Salaam. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em Zanzibar em inglês. • Estadia nos hotéis e lodges previstos Este safari, e por necessidades operacionais, poderá ser realizado na seguinte ordem: 1º dia Arusha, 2º e 3º dia Ngorongoro, 4 e 5º dia Serengeti, 6º dia Lago Manyara. Restante itinerário igual. em regime de alojamento e pequeno-almoço,

7 almoços e 6 jantares durante o safari e meia Existe a possibilidade de não realizar a extensão a Zanzibar e terminar o itinerário no dia 8, realizando o transfer pensão no hotel em Zanzibar. • Transporte para o aeroporto e embarque com destino a Portugal. Em Zanzibar, existe a possibilidade alojar-se em outros durante o safari na Tanzânia com janela hotéis disponíveis na nossa programação, favor consulte. Durante os meses de abril e maio, é época de chuvas em garantida, em 4x4 (Landcruiser/Landrover). O Zanzibar. safari de meio dia na Cratera de Ngorongoro realiza-se em 4x4. • As entradas nos parques. • Água mineral no veículo durante o safari fotográfico. • Dossier detalhado em espanhol que será entregue à chegada. • Serviço de emergência de “Flying Doctors” durante o circuito.

Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 43 Grandes Viagens · Maurícias Grandes Viagens · Maurícias

Maurícias

Os nossos preços incluem Dados de Interesse Ilha Maurícia Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em 10 dias | 7 noites classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers MAURÍCIAS aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de Saídas língua inglesa • Neste serviço os passageiros Documentação para portugueses Diárias. irão receber uma garrafa de água e 1 toalha Passaporte em vigor durante toda a estadia. perfumada por pessoa, assim como um mapa Dia 1. Portugal - Ilha Maurícia e um pequeno guia por casal ou família. • Um Outras nacionalidades por favor consulte com os orga- nismos competentes os requisitos de entrada não país. guia de língua espanhola irá visitá-lo ao hotel Saída em avião, classe turística, com no dia chegada ou seguinte. • Estadia no hotel e destino à ilha Maurícia. Noite a bordo. . regime publicado. Idioma Dia 2. Ilha Maurícia O inglês é o idioma oficial. Também se fala francês e francês crioulo. Chegada à ilha Mauríci. Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Moeda Dias de 3 a 8. Ilha Maurícia Rupia das Maurícias. Dias livres para desfrutar de toda a beleza desta ilha. Alojamento. Clima Dia 9. Ilha Maurícia - Portugal O seu inverno é no nosso verão e o seu verão é o nosso inverno. O clima é tropical Pequeno-almoço. À hora prevista, transfer oceânico. De novembro a abril (estação para o aeroporto para apanhar o voo com quente), possibilidade de ciclones, sobretudo destino a Portugal. Noite a bordo. de dezembro a fevereiro. De maio a outubro (inverno), as temperaturas podem descer até Dia 10. Portugal aos 13ºC, não ultrapassando normalmente os Chegada a Portugal. 24ºC e com possibilidade de chuvas.

Diferença horária com Portugal Horário de verão: + 3 horas. Horário de inverno: + 4 horas.

44 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Maurícias

Le Mauricia 4* Royal Road. Grand Baie. Tel.: (230) 209 11 00

Situado na zona norte da ilha, dispõe de 237 quartos: standard, superior, suites especiais para luas de mel, lofts, apartamentos e uma villa. Todos com casa de banho com banheira e duche separados (exceto standard que só tem duche), ar condicionado, TV, mini bar, cofre e varanda. As suites lua de mel dispõem de sala, TV plasma, duche e banheira exterior na varanda. Conta com 2 restaurantes, campos de ténis, ténis de mesa, dardos, ginásio, aeróbica, bilhar, power plate e petanca; spa, lojas, cabeleireiro, ginásio e discoteca.

* r : Tudo Viagem Crianças Preços por pessoa em quarto standard desde incluído Lua de mel grátis 2.173€ TI

Trou Aux Biches 5* Triolet. Tel. (230) 204 65 65

Situado a noroeste de Grand Baie, dispõe de 333 suites e villas, muitas delas com piscina privada, contam com casa de banho completa com banheira e duche, ventilador de teto, cofre, TV, acesso à internet, mini bar com chá e café grátis. Conta com 6 restaurantes de diferentes especialidades gastronómicas: tailandês, italiano, indiano, especialidade em peixe, buffet e outro à la carte, e ainda 2 bares: “El Oasis” com vista para a piscina e mar e o “Caravelle”, situado na praia. Completa as suas instalações com spa de Clarins, mini clube e um clube de adolescentes, grande variedade de desportos aquáticos e terrestres.

Arabian Court Deluxe room r T : o Preço por pessoa em quarto júnior suite desde Viagem Oferta Oferta regime alimentar Crianças Lua de mel estadia grátis 2.253€ APA

Dinarobin Hotel Golf & Spa 5* Península de Le Morne. Tel.: (230) 401 4900 Hotel romântico situado a sudoeste da ilha, dispõe de 2 villas e 172 suites em forma de cabanas dispostas num magnífico parque entre o campo de golfe e o mar. Dispõem de casa de banho completa, ar condicionado, mini bar e cofre. Conta com 5 restaurantes, 2 bares, 1 piscina principal e 6 piscinas entre os grupos de suites, centro de fitness e spa Clarins. Possibilidade de realizar desportos terrestres e aquáticos. Ainda poderá desfrutar das instalações do hotel Beachcomber Le Paradis. Programa The Club: uma zona exclusiva para clientes alojados em quarto Club que inclui uma série de privilégios.

r T : o Preço por pessoa em quarto júnior suite desde Viagem Oferta Oferta regime alimentar Crianças Lua de mel estadia grátis 2.373€ APA

LUX* Belle Mare 5*GL Belle Mare. Tel.: (230) 402 2000 Situado na costa este da ilha e de estilo moderno, apesar de conservar o estilo típico mauriciano. Conta com 174 suites e 12 villas com piscina privada com varanda, ar condicionado, casa de banho com duche e banheira, TV, telefone, mini bar, cofre, mini iPad, acesso Wi-Fi gratuito e cafeteira. Completa as suas instalações com 4 restaurantes e 1 Food Truck, 2 bares, piscina, spa, fitness center e clube infantil e juvenil. Serviço de quartos 24h. Possibilidade de realizar desportos aquáticos gratuitos e desportos terrestres.

5 r : Preço por pessoa em quarto júnior suite desde Noites Viagem Crianças grátis Lua de mel grátis 2.373€ APA

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 45 Grandes Viagens · Polinésia

Polinésia Dados de Interesse

Documentação para portugueses Moeda Passaporte em vigor, com validade mínima Franco polinésio. É recomendável levar euros. de 6 meses. Para passageiros em trânsito ou em escala nos Estados Unidos para além Clima do passaporte eletrónico, para poder entrar ou fazer escala neste país sem necessidade Tropical, refrescado pelos alísios do Pacífico. de visto, o passageiro deverá obter uma A estação quente e chuvosa vai de novembro Autorização de Viagem (ESTA) das Autoridades a março ou abril. Estação seca de maio a de Imigração deste país. Para isso deverá outubro. registar-se na web https://esta.cbp.dhs.gov pelo menos com 4 dias de antecedência à data Diferença horária com Portugal de início da viagem (no entanto recomenda-se fazê-lo com mais tempo, dado que a negação Inverno: -12horas. Verão: -13horas desta autorização obriga ao passageiro a obtenção de visto prévio) e pagar a taxa exigida Taxas ao preencher a solicitação. Uma vez obtida a Autorização de Viagem, esta será válida Existe uma taxa local de estadia na Polinésia durante 2 anos. É recomendável levar uma consistente em 200 francos polinésios cópia impressa, caso seja requerida no ponto (aproximadamente 1,68 €) por pessoa e noite de entrada do país. de estadia e com pagamento obrigatório no hotel. Idioma Francês e tahitiano. O inglês é falado na maioria dos locais turísticos.

46 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens · Polinésia Grandes Viagens · Polinésia

Saídas Diárias.

Mínimo 2 pessoas.

Dia 1. Portugal - Papeete Dia 5 - 6. Bora Bora Saída em avião, classe turística, com Dias livres para desfrutar das instalações Tahiti (Papeete) destino a Papeete. Noite a bordo. do hotel e da maravilhosa lagoa de Bora Bora ou de realizar excursões opcionais. Dia 2. Papeete Alojamento. Bora Bora Chegada a Papeete, assistência no Dia 7. Bora Bora - Portugal aeroporto. Transfer para o hotel. Alojamento. 8 dias | 5 noites Transfer para o aeroporto para apanhar o Dia 3. Papeete voo com destino a Portugal. Noite a bordo. Dia livre. Alojamento. Os nossos preços incluem Dia 8. Portugal Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Dia 4. Papeete - Bora Bora Chegada a Portugal. classe turística. • Trajetos Papeete / Bora Bora / Papeete • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto Transfer para o aeroporto. Saída em avião, / hotel / aeroporto com assistência em inglês ou classe turística com destino a Bora Bora. francês • Estadia em Bora Bora no hotel Sofitel Chegada ao aeroporto e transfer para o Bora Bora Marara Beach Resort *** em quarto hotel. Alojamento. garden superior bungalow e em cada um dos hotéis indicados em Tahiti (Papeete) no regime publicado.

Manava Suite Resort Tahiti 4* (by Pearl) Tahiti Pearl Resort 4* Le Meridien Tahiti 4* BP 2851 Punavai, Punaauia, Papeete. Plage Lafayette PK 7, 98701. Arue - Tahiti. Punaauia. Papeete. Tel.: 689 40 47 07 07 Tel.: 689 40 47 31 00 Tel.: 689 40 48 88 88 Situado en Punaauia, a 15 minutos de carro Inaugurado em 2009, encontra-se situado muito Situado dentro de um jardim tropical em frente à da capital, Papeete. Completamente renovado próximo do aeroporto internacional. Dispõe de praia vulcânica de 900 m de areia preta. Conta em 2011, o hotel dispõe de 137 quartos vista 121 quartos de estilo polinésio contemporâneo, com 91 quartos todos vista mar: 17 deluxe ocean lagoa ou jardim e 12 bungalows sobre a desde apartamentos a estúdios, suites e view, 20 deluxe ocean view jacuzzi, 16 ocean água, equipados com banheira e duche, ar quartos standard. Completa as suas instalações view suites, 6 premium deluxe ocean view, 6 condicionado, mini bar, telefone, TV, base para com uma grande piscina com vista para a premium ocean view jacuzzi, 11 premium ocean Ipod, cofre e secador. vizinha ilha de Moorea, bares, ginásio, spa, view suite, 14 premium ocean view duplex e Completa as suas instalações com 2 boutique e restaurante. 1 premium 2-bedroom ocean view suite que restaurantes, bar, grande piscina com fundo de dispõem de ar condicionado, secador, mini bar, areia, lavandaria, centro de bem estar, serviço cofre, acesso a internet e TV. de quartos e possibilidade de praticar desportos Preço por pessoa em quarto duplo desde Completa as suas instalações com um aquáticos e fazer excursões desde o hotel. 3.668€ A restaurante, bar, piscina de 800 m2, jacuzzi exterior, ginásio, lavandaria, spa, sauna & hammam e kid’s club / T Preço por pessoa em quarto duplo desde 3.718€ A Reserva Oferta Preço por pessoa em quarto duplo antecipada estadia deluxe ocean view room desde 3.713€ A / 5 r Reserva Noites Viagem / 5 r antecipada grátis Lua de mel Reserva Noites Viagem antecipada grátis Lua de mel

Intercontinenal Tahiti Resort & Spa 4* Faa’a. Tahiti. Tel.: 689 40 86 51 10.

Renovado em 2015. Situado a 8 km de Papeete entre jardins e com uma lagoa privada. Dispõe de 160 quartos entre standard, outras vistas lagoa e jardim, 60 quartos com vista panorâmica e 32 bungalows sobre a água. Os quartos contam com ar condicionado, cofre, TV, rádio, telefone, ligação gratuita à internet de alta velocidade, mini bar, casa de banho e secador. Completa as suas instalações com 2 restaurantes, um deles situado sobre a água e outro conhecido pelos seus jantares com espetáculo (2 vezes por semana), 3 bares, 2 piscinas exteriores, campo de ténis, centro de mergulho e jacuzzi, centro de beleza, serviço de quartos e possibilidade de praticar deportes aquáticos (wakeboard, jet-ski, mergulho, etc.).

/ r Reserva Viagem antecipada Lua de mel Preço por pessoa em quarto duplo desde

3.778€ A Ver publicidad de Hotéis Intercontinental, em página 313.

Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 47 OceaníaGrandes ·Viagens Polinésia · Polinésia

Bora Bora 8 dias | 5 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Papeete Dia 6. Bora Bora - Papeete Diárias. Saída em avião, classe turística, com Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto destino a Papeete. Noite a bordo. e saída em avião, classe turística com Mínimo duas pessoas. destino a Papeete. Chegada e transfer para Dia 2. Papeete - Bora Bora o hotel. Os nossos preços incluem Chegada a Papeete, assistência no Dia 7. Papeete - Portugal Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em aeroporto e ligação com o voo para Bora classe turística. • Trajetos Papeete / Bora Bora Bora. Transfer para o hotel. Alojamento. Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto / Papeete • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto para voo com destino a Portugal / hotel / aeroporto com assistência em inglês ou Dia 3 - 5. Bora Bora Dia 8. Portugal francês • Estadia nos hotéis e regime publicado Pequeno-almoço. Dias livres para desfrutar das instalações do hotel e da maravilhosa Chegada a Portugal. lagoa de Bora Bora ou realizar excursões opcionais. Alojamento.

Sofitel Bora Bora Marara Beach Resort 3* 98730, Nunue, Bora Bora. Tel.: 689 40 605500

Hotel localizado sobre uma praia privada da baía de Matira, no sul da ilha. Conta com 55 bungalows distribuídos sobre o jardim, a praia ou a água. Todos dispõem de ar condicionado, cofre, mini bar, TV, telefone, duche e secador. Completa as suas instalações com restaurante de cozinha internacional, francesa e polinésia, bar, spa, piscina, praia privada e desportos aquáticos.

5 ∫ r T Noites Oferta Viagem Oferta Preço por pessoa em quarto duplo em superior garden bungalow desde grátis regime Lua de mel estadia 3.748€ APA

Le Meridien Bora Bora 5* Vaitape. Bora Bora. Tel.: 689 40 60 51 51

Situado numa pequena ilha sobre a barreira de coral com uma das mais impressionantes vistas para o monte Otemanu. Dispõe de 10 bungalows e villas com acesso direto à praia e à lagoa interior e 85 bungalows sobre o mar com um único piso de vidro; equipados com ventilador de teto, banheira e duche, secador, telefone, TV, base para Ipod, cofre, mini bar e ar condicionado. Completa as suas instalações com 2 restaurantes, bar, 2 piscinas, centro de bem estar, serviço de quartos 24 horas e possibilidade de praticar desportos aquáticos (caiaque, snorkel, etc.). Centro / T r ecológico, santuário de tartarugas (possibilidade de nadar com tartarugas com pagamento adicional). Reserva Oferta Viagem Preço por pessoa em quarto duplo em beach bungalow desde antecipada estadia Lua de mel 4.493€ APA

48 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Austrália e Nova Zelândia

Austrália e Nova Zelândia Dados de Interesse

Documentação para portugueses Clima

Austrália: passaporte em vigor com validade Austrália: as estações estão invertidas às do mínima de 6 meses. Visto obrigatório de hemisfério norte. Quente e seco geralmente entrada na Austrália, que será efetuado de com numerosas nuances nos seus distintos forma automática e gratuita no momento estados e territórios. Austrália Ocidental: de efetuar a sua reserva. Atualmente os tropical a norte, temperado no sul, árido aeroportos australianos têm estabelecido o e quente no deserto. Nova Gales do Sul: sistema de auto check-in obrigatório nos voos subtropical no litoral ao norte de Sidney, dentro do país. O próprio passageiro deve temperado no sul da cidade, fresco nas regiões realizar pessoalmente e sem ajuda de nenhuma montanhosas (neve nas Snow Mountains) pessoa a gestão perante um ecrã automático e quente e seco nos verões nas planícies. de check-in que lhe solicitará em inglês os Queensland: tropical no norte, temperado no dados para realizar essa operação, como o sul, exceto na região de Brisbane que tem seu código de reserva (localizador), o peso da clima subtropical. Território do Norte: tropical bagagem e a obtenção do cartão de embarque. com chuvas de monção em novembro e março na metade norte, quente e seco no sul com Nova Zelândia: passaporte em vigor com invernos suaves (noites frescas). Victoria: validade mínima de 3 meses. temperado todo o ano, com chuvas regulares.

Vacinas Nova Zelândia: as estações estão invertidas às do hemisfério norte. Os meses quentes são Não é necessária nenhuma vacina para as de dezembro a fevereiro e os mais frios são zonas incluídas nos nossos itinerários, para de junho a agosto. O clima é temperado com clientes com voos procedentes da União temperaturas moderadas devido aos ventos Europeia. Na Austrália devido à sua extensão do oeste. Os invernos costumam ser curtos. e variedade de ecossistemas recomenda-se Na ilha Norte não há muitas diferenças na as máximas precauções nas zonas desérticas, temperatura, na ilha Sul faz frio e neve nas coralinas e na altura de apanhar sol. montanhas. As chuvas são frequentes durante todo o ano. Idioma Diferença horária com Portugal Austrália: inglês. Austrália: hora de Sidney: verão: + 11h00, Nova Zelândia: inglês e maori. Ainda que esta Inverno: + 9h00. última língua seja pouco usual. Nova Zelândia: inverno: + 12h00. Verão: + Moeda 13h00. Austrália: dólar Australiano. É possível levar Taxas de embarque euros como moeda de troca. Nova Zelândia: saídas de Rotorua 5 dólares. Nova Zelândia: dólar da Nova Zelândia. É As taxas de aeroporto devem ser pagas sempre possível levar euros como moeda de troca. em dinheiro no aeroporto de saída do país.

MT ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 49 AsiaGrandes · Armenia Viagens e Georgia · Nova Zelândia

Nova Zelândia Romântica 11 dias | 7 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Christchurch Dia 7. Wanaka - Queenstown (aprox. 117 km) Diárias. Saída de avião em classe turística com Pequeno-almoço. Dia para realizar o destino a Christchurch. Noite a bordo. passeio no seu veículo até Queenstown, Mínimo duas pessoas. cidade situada nas margens do lago Dia 2. Dia em voo Wakatipu e rodeada pelas montanhas Estabelecimentos previstos ou similares Remarkables; popular pelos seus desportos Dia 3. Christchurch de aventuras como o Jet boating, bungee- jumping e as suas belas pistas de esqui. À • Christchurch: Clearview lodge Chegada ao aeroporto de Christchurch tarde, trajeto em Skyline Gondola, desde o • Monte Cook: The Hermitage Turista Premium Plus Top Floor onde poderá recolher o carro alugado de pico de Bob, de onde se pode desfrutar uma • Wanaka Springs Lodge Superior Room rent a car. Uma vez com a documentação Wanaka: vista panorâmica de Queenstown e do lago Luxury Primeira e o veículo, poderá começar a sua viagem. • Queenstown: The Dairy Private Wakatipu. Alojamento no The Dairy Private Passeio pelo rio Avon numa embarcação Luxury Hotel. Preço por pessoa em quarto duplo desde típica de estilo Cambridge para desfrutar das paisagens. Alojamento no Clearview Dia 8. Queenstown 4.248€ Lodge. Pequeno-almoço. De manhã, cruzeiro a Os nossos preços incluem Dia 4. Christchurch - Monte Cook bordo do barco a vapor Steamers Wharf (322 km aprox.) Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em pelo lago Wakatipu, desfrutando durante o trajeto a sala das máquinas e a sua galeria classe turística. • Taxas aéreas. • Aluguer de Pequeno-almoço. Saída de Christchurch fotográfica, o bar-cafetaria, ao som do piano. veículo de categoria C (automatic Mazda 3 em direção a sul até Rangitata, passando De seguida, encontro na receção do hotel Hatchback ou similar) quando é ocupado por 2 por Geraldine até Fairlie, Lake Tekapo e para realizar uma visita guiada de carta de pessoas, ou veículo de categoria E (automatic finalmente Mount Cook Village. O Mount vinhos e almoço. Regresso e alojamento no Ford Falcon ou similar) quando é ocupado por 3 Cook tem 3753,5 m. O nome em Maori, The Dairy Private luxury Hotel. ou 4 pessoas. • Estadia nos hotéis selecionados Aoraki, significa “arranha-céus” e é o pico em quarto duplo ou similar em regime de mais alto da Nova Zelândia. Pela tarde, Dia 9. Queenstown alojamento e pequeno-almoço, 1 almoço e à sua chegada, excursão em helicóptero 1 jantar. • Visitas indicadas no itinerário com sobre o Mount Cook, para uma experiência Pequeno-almoço. Visita de dia completo a assistentes de língua inglesa. • Seguro básico sensacional de estar sobre a neve acima Milford Sound, passando pelas margens do veículo. das montanhas e ver os glaciares da zona. do lago Wakatipu, entrada ao Parque Jantar e alojamento no The Hermitage Nacional dos Fiordes, paisagem de selvas Aoraki (quarto top floor). e vales glaciares, até Milford Sound, onde se apanha um cruzeiro até ao legendário Dia 5. Monte Cook - Wanaka (aprox. 203 km) mar da Tasmânia, apreciando no passeio a beleza do fiorde, o pico Mitre e as cascadas Pequeno-almoço. Pela manhã, uma Bowen. Ao finalizar, o passeio no barco, aventura única em 4x4 com paragens no regresso a Queenstown em avioneta num glaciar Tasman e no Parque Nacional de voo panorâmico. Alojamento no The Dairy Aoraki Mount Cook. Saída para Twizel e Private luxury Hotel. Omarama. Existe a possibilidade de fazer um desvio de 100 km e visitar Mount Cook Dia 10. Queenstown - Portugal Village. Continuação para Tarras, passando por Lindis Pase, chega-se à estrada até Pequeno-almoço. Ida para o aeroporto no Wanaka, com um lago com o mesmo nome. carro alugado para a sua devolução. Voo Alojamento em Wanaka Springs Lodge. com destino a Portugal.

Dia 6. Wanaka Dia 11. Portugal Pequeno-almoço. De manhã, visita a Mou Chegada a Portugal. Waho Island Nature Walk, acessível de barco num trajeto de 35 minutos. No topo deste ilhéu, tem-se uma visão completa do lago Wanaka e pode-se desfrutar da vida selvagem. Regresso a Wanaka num mini cruzeiro de hora e meia. Dependendo da temporada de plantio, pode ajudar na reflorestação de Mou Waho plantando uma árvore. Tarde livre. Alojamento em Wanaka Springs Lodge.

50 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído AsiaGrandes · Armenia Viagens e Georgia · Nova Zelândia Grandes AsiaViagens · Armenia · Nova e ZelândiaGeorgia

Nova Zelândia de Norte a Sul 12 dias | 8 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Auckland Dia 7. Lago Tekapo - Wanaka Segundas. Saída de avião em classe turística com Pequeno-almoço. Pela manhã visita ao lago destino a Auckland. Noite a bordo. e a sua envolvente. Opcionalmente (não incluído no preço) pode realizar um voo Estabelecimentos previstos ou similares Dia 2. Dia em voo sobre o lago, o Mount Cook e os glaciares Fox e Franz localizados nos Alpes do Sul. • Auckland: Rendezvous Grand 4* Dia 3. Auckland (quarta) Continuação até MT Cook Village e a região • Rotorua: Millenium Rotorua 4* de Mackenzie, desfrutando durante o Chegada a Auckland e transfer para o hotel. • Lago Tekapo: Peppers Bluewater Resort Lake caminho do Mount Cook, o mais alto do país Alojamento. Tekapo 4* (3750 m). Chegada a Wanaka e alojamento. • Wanaka: Edgewater Resort Wanaka 4* Dia 4. Auckland • Queenstown: Copthorne Lakefront 4* Dia 8. Wanaka - Queenstown Pequeno-almoço. Visita da cidade, do Pequeno-almoço. Manhã livre para passear Preço por pessoa em quarto duplo desde Museu de Auckland com a sua interessante pelo lago e povoação, ao meio dia saída coleção de arte e relíquias maoris e 3953€ até Queenstown, passando pela tradicional polinésias, o antigo bairro de Parnell e povoação mineira de Arrowtown, onde se Mission Bay. Também se visita a Sky Tower Os nossos preços incluem deu origem ao “bungee jumping”. Chegada a de 328 metros de altura para ter uma visão Queenstown e breve passeio pelo centro da geral da cidade, conhecida como “a cidade Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em cidade incluindo a subida em teleférico do das velas”. Também se inclui uma visita ao classe turística. Voo doméstico de Rotorua a Skyline para desfrutar da magnífica vista da Parque Regional de Muriwai, na costa oeste Christchurch. • Taxas aéreas. • Estadia nos região. Alojamento. hotéis indicados ou similares em regime de e famosa pelas suas praias de areia negra, a colónia de gansos e a prática de surf. alojamento e pequeno-almoço, 2 almoços, Dia 9. Queenstown - Milford Sound - Alojamento. 1 jantar e 1 lanche-jantar. • Visitas, transfers Queenstown e passeios indicados no itinerário. • Guia acompanhante bilingue espanhol/italiano. Dia 5. Auckland - Matamata - Rotorua Pequeno-almoço. Visita de dia completo do famoso Milford Sound, no coração do Pequeno-almoço. Pela manhã saída até Parque Nacional dos Fiordes. Um passeio “Terra Média” ou região dos Hobbit, onde de barco pelo fiorde permitirá desfrutar da se filmou a trilogia do “Senhor dos Anéis” magnífica vista do Pico Mitre e das Cascatas e “Hobbit”. Travessia da região agrícola de Bowen. Almoço. Regresso a Queenstown. Waikato, a cidade de Cambridge, de estilo Existe a possibilidade de efetuar o regresso inglês e os verdes prados de Hobbiton, onde de avioneta (sujeito a disponibilidade e com se visita o cenário real onde se filmaram um suplemento adicional que deverá ser as melhores cenas do filme. Ao finalizar a pago no destino diretamente), sobrevoando visita, saída até Matamata, para desfrutar de o parque. A excursão ao Milford Sound está um almoço de estilo neozelandês na quinta sujeita às condições climatéricas. No caso Longlands. Chegada a Rotorua. Pela tarde de ser cancelada será oferecida a excursão visita do Parque Geotermal de Te Puia onde de Doubtful Sound, pagando um suplemento ainda se preserva a cultura maorí na sua adicional diretamente. Alojamento. faceta cultural como esculturas em madeira, as suas danças e canções tradicionais. Dia 10. Queenstown Também se verão geiseres, barro a ferver e outras atividades geotérmicas. Finalização Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento. com um concerto e jantar típico cultural maori. Alojamento. Dia 11. Queenstown - Portugal

Dia 6. Rotorua - Christchurch - Lago Tekapo Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto com destino a Portugal. Noite a bordo. Pequeno-almoço. Pela manhã, visita à reserva termal de Waimangu, extenso Dia 12. Portugal vale comuma grande atividade geotermal, bosques autóctones e lagos de água Chegada a Portugal. cristalina. Transfer para o aeroporto para apanhar o voo com destino a Christchurch. Chegada e transfer até à zona agrícola de Canterbury Plains para uma demonstração das atividades típicas de uma quinta neozelandesa, seguido de um lanche- jantar. Continuação até ao lago Tekapo. Alojamento.

50 ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 51 AsiaGrandes · Armenia Viagens e Georgia· Austrália

Descubra a Austrália 11 dias | 8 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Sydney onde o guia explica a importância desta área na cultura aborígene. Regresso ao hotel e Diárias. Saída de avião em classe turística, com alojamento. destino a Sydney. Noite a bordo. Mínimo duas pessoas. Dia 7. Ayers Rock - Darwin Dia 2. Sydney Transfer para o aeroporto de Ayers Rock. Estabelecimentos previstos ou similares Chegada a Sydney. Receção no aeroporto Chegada a Darwin e transfer para o hotel. na área denominada “limousine meeting Alojamento. Categoria Superior point” e transfer em privado para o hotel. • Sydney: The Grace 4* Alojamento. Dia 8. Darwin - Parque Nacional de Kakadu • Ayers Rock: Voyages Desert Gardens 4* Dias 3 e 4. Sydney De manhã cedo saída em autocarro até ao • Darwin: Double Tree by Hilton 4* Parque Nacional de Kakadu, visita guiada • Kakadu: Mercure Crocodile 3* Dias livres para desfrutar da cidade ou para descobrir as pinturas rupestres em realizar excursões. Alojamento. Nouralangie Rock. Almoço. Pela tarde Categoria Standard pequeno cruzeiro pelas águas do Yellow Dia 5. Sydney - Ayers Rock • Sydney: The Sydney Boulevard 3* Waters River para observar os crocodilos e • Ayers Rock: Voyages Desert Gardens 4* Transfer para o aeroporto de Sydney. a grande variedade de aves. Seguidamente visita do centro cultural aborígene • Darwin: Travelodge Mirambeena 3* Chegada a Ayers Rock antes das 13h40. Transfer para o hotel no autocarro do Warradjan. Chegada ao hotel e alojamento. • Kakadu: Mercure Crocodile 3* estabelecimento. Alojamento. Recolha no hotel para começar a visita do P. Dia 9. Parque Nacional de Kakadu - Darwin Preço por pessoa em quarto duplo desde Nacional de Uluru com um guia durante Pela manhã, visita de Rock Ubirr, Opção Superior aproximadamente 5 h até terminar com almoço. Cruzeiro pelo rio East Alligator. 3.673€ um inesquecível pôr-do-sol acompanhado Seguidamente visita do Centro Bowali. No de um copo de vinho. Regresso ao hotel e Opção Standard final da tarde, regresso a Darwin. Chegada e alojamento. alojamento no hotel. 3.477€ Dia 6. Ayers Rock Dia 10. Darwin - Portugal Os nossos preços incluem Antes do amanhecer recolha no hotel para Transfer para o aeroporto de Darwin. Noite realizar uma excursão até as montanhas a bordo. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Olgas ou Kata Kjuta, conjunto de 36 classe turística. • Voos internos em classe formações rochosas situadas a 40 km de Dia 11. Portugal turística Sydney / Ayers Rock / Darwin. • Taxas Ayers Rock para desfrutar do magnífico aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto amanhecer do sol sobre o deserto, enquanto Chegada a Portugal. • Em Ayers Rock os transfers são realizados toma o pequeno-almoço piquenique. Depois nos próprios autocarros ou no minibus do hotel. um passeio pelo antigo caminho sagrado • Estadia de 8 noites nos hotéis indicados ou similares em regime só alojamento, exceto 1 pequeno-almoço e 2 almoços. • Visitas indicadas no itinerário em tour regular com guia local de língua inglesa e nas visitas em Ayres Rock disponibilizam-se auriculares com comentários em espanhol.

Devido a questões climatéricas (fortes chuvas), não se aconselha visitar o P.N. de Kakadu de dezembro a março.

52 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído AsiaGrandes · Armenia Viagens e Georgia· Austrália PROCURAMOS SOLUÇÕES PARA A SUA VIAGEM DE NEGÓCIO ATRAVÉS DA MELHOR QUALIDADE DE SERVIÇO 3 2 1 6 LÍDERES IBÉRICOS COBERTURA SERVIÇO SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS, DE AGÊNCIAS DE VIAGENS 365 DIAS POR ANO PERSONALIZADO SOLUÇÕES RENTÁVEIS Por experiência, Sempre dispostos a ajudar. Acessoramos o planeamento Soluções globais garantia e qualidade. Atendimento 365 dias por ano. das suas viagens. para ambientes globais.

Incentivos • Congressos • Eventos

[email protected]

52 ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 53 Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Estados Unidos da América Dados de Interesse

Documentação para portugueses Qualquer passageiro de viagem ou com escala nos Estados Unidos da América necessitará do novo passaporte eletrónico (se foi emitido ou renovado antes de 26 de Outubro de 2006) ou do novo passaporte biométrico (se foi emitido ou renovado posteriormente a essa data). Para além disso, a partir de 12 de Janeiro de 2009 para poder entrar ou fazer escala nos EUA, sem necessidade de visto, o passageiro deverá obter uma Autorização de Viagem (ESTA) das Autoridades de Imigração deste país. Para isso deverá o próprio registar-se na Web e não a agência no site https://esta.cbp.dhs.gov pelo menos com 4 dias de antecedência à data de início da viagem (no entanto recomenda-se fazê-lo com mais tempo, dado que a negação desta autorização obriga ao passageiro a obtenção de visto prévio) e pagar as taxas exigidas. É recomendável levar uma cópia impressa por si caso seja requerida à entrada do país.

Outras nacionalidades, por favor consulte com os organismos competentes os requisitos de entrada no país.

Idioma Inglês.

Moeda Dólar USA.

Clima Muito variado do norte gelado ao sul quente, em função da latitude, altura e proximidade com o mar. O melhor período para viajar é no início da primavera ou a meio do outono.

Diferença horária Costa Este, 5 horas. Costa Oeste, 8 horas.

54 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Nova Iorque

HOTÉIS

Nova Iorque 6 dias | 4 noites

Saídas Diárias. Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 4 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

The Roosevelt Hotel TURISTA Tryp Times Square 4* The Roger Smith TURISTA 45 East 45 th St. At Madisson Ave. 234 West 48Th Street. Tel.: (212) 246 88 00. 501 Lexington Avenue at 47th Street Tel.: (212) 661 96 00. Hotel de estilo moderno localizado em Tel.: (212) 755 14 00. Hotel de estilo clássico situado em “Midtown”, Manhattan, perto de Rockefeller Plaza e Times Pequeno hotel de estilo clássico, situado em perto da zona comercial da 5ª Avenida e do Square. Os quartos dispõem de acesso à pleno centro de Midtown a poucos minutos Rockefeller Center, bem como das atrações internet, TV, base para iPod e cofre. Completa do Grand Central Station, a sede das Nações culturais da cidade. Os quartos dispõem de as suas instalações com salas de reuniões, bar Unidas, do edifício Chrysler, da Quinta Avenida casa de banho, secador, ferro de engomar, cafetaria, e restaurante. e de Bloomingdales. Os quartos dispõem de telefone e TV. Completa as suas instalações Preço por pessoa em quarto duplo desde casa de banho, ar condicionado, telefone, com restaurante, club lounge e ginásio. TV e secador. Completa as suas instalações 1.388€ A Preço por pessoa em quarto duplo desde com bar, iogurtes e cereais de cortesia e Wi-Fi gratuito. 1.378€ A Preço por pessoa em quarto duplo desde

1.338€ A

54 ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 55 Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Hudson PRIMEiRA Riu Plaza New York Times Square 4* The Park South Hotel 4* 356 West 58th Street. Tel.: (212) 554 60 00. 305 West 46Th Street. Tel.: (212) 706 28 60. 122 East 28th Street. Tel.: (212) 448 08 88.

Hotel de estilo vanguardista, situado perto de Situado no coração de Manhattan, na popular Hotel recentemente renovado, situado entre Central Park e próximo ao Carnegie Hall. Os Times Square, junto aos mais famosos teatros Park Avenue South e Lexington Avenue, de quartos são reduzidos e dispõem de casa de da Broadway e a poucos minutos do Central estilo clássico. Os quartos dispõem de casa banho, ar condicionado, telefone, TV, rádio, Park, Rockefeller Center, Empire State, de banho, telefone, TV, ferro de engomar e ferro de engomar e cofre. Completa as suas Carnegie Hall e da Quinta Avenida. Conta com secador. Completa as suas instalações com instalações com restaurante, cafetaria, bar, spa, 647 quartos com ar condicionado, casa de restaurante, ginásio e lavandaria. ginásio, cabeleireiro, lojas e discoteca. banho, secador, TV, Wi-Fi e cofre. Completa as Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde suas instalações com ginásio, bar, restaurante, bar e cafetaria. 1.538€ A 1.398€ A Preço por pessoa em quarto duplo desde

1.508€ A

Fifty NYC - An Affinia HotelTURISTA SUPERIOR Novotel Nova Iorque PRIMEIRA Westin Grand Central PRIMEIRA 155 East 50th Street at Third Avenue. 226 West 52nd At Broadway. 212 East 42 Street. Tel: (212) 490 89 00. Tel.: (212) 751 57 10. Tel.: (212) 315 01 00. Hotel perto da estação Grand Central e da sede Situado em Midtown, hotel de estilo moderno Hotel de estilo moderno, recentemente das Nações Unidas. Os quartos dispõem de com uma decoração sofisticada. Dispõe de renovado, está situado no coração de casa de banho, secador, ar condicionado e TV. amplos quartos com mobiliário funcional, casa Manhattan, na zona dos teatros a uma curta Completa as suas instalações com restaurante de banho, telefone e TV. Completa as suas distância do Central Park, da Quinta Avenida e bar. instalações com um “Club Room”. e Times Square. Os quartos dispõem de casa Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde de banho, secador, ar condicionado e TV. Completa as suas instalações com restaurante 1.638€ A 1.598€ A e bar. Preço por pessoa em quarto duplo desde

1.608€ A

New York Marriott Marquis PRIMEIRA Cassa Hotel PRIMEIRA SUPERIOR Intercontinental Times Square SEMILUXO 1535 Broadway. Tel.: (212) 398 19 00. 70. West 45 Street- Tel.: (212)302 87 00. 300 West 44th Street. Tel.: (212) 803 45 00.

Situado no coração da Broadway e Times Situado em Midtown, na rua 45 entre a famosa Situado na zona da Broadway. Os quartos Square. Os quartos dispõem de casa de Quinta Avenida e a Avenida das Américas, perto dispõem de casa de banho, secador, TV e banho, telefone, TV, mini bar, ferro de engomar de grandes zonas turísticas como Broadway aquecimento. Completa as suas instalações e rádio. Completa as suas instalações com ou Times Square. Conta com 165 quartos com restaurante e ginásio. restaurantes, bares, ginásio, cabeleireiro e com casa de banho, telefone, TV, secador e ar Preço por pessoa em quarto duplo desde lojas. condicionado. Completa as suas instalações 1.838€ A Preço por pessoa em quarto duplo desde com restaurante, bar e ginásio. Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.658€ A 1.708€ A

56 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Estados Unidos da América • Miami

Miami 6 dias | 4 noites

Saídas Os nossos preços incluem Diárias. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 4 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

The Raleigh PRIMEIRA Fontainebleau Miami Beach LUXO 1 Hotel South Beach Miami 5* 1775 Collins Avenue. Tel.: (305) 534 63 00. 4441 Collins Avenue. Miami Beach. 2341 Collins Avenue. Tel.:(305) 604 10 00. Tel.: (305) 538 20 00. Situado em South Beach, de estilo art Decó. Situado sobre a praia, encontra-se próximo da Conta com 105 quartos com casa de banho, Complexo de 4 edifícios, situado em frente zona Art Decó de South Beach e do famoso secador, ar condicionado, TV e telefone. ao mar. Dispõe de 1.504 quartos com casa Lincoln Road Mall. Dispõe de 426 quartos com Completa as suas instalações com restaurante, de banho, ar condicionado, secador, telefone, casa de banho, TV, ar condicionado e tablet bar, piscina e área de jogos. ferro e tábua de engomar, mini bar, cofre e TV. no qual se poderá realizar todos os serviços Preço por pessoa em quarto duplo desde Completa as suas instalações com uma grande do hotel. Completa as suas instalações com variedade de restaurantes e cafetarias, lounge restaurantes, 3 piscinas, beach club, kids club 1.773€ A bar, spa, ginásio, piscinas e lojas. e ginásio. Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde

2.223€ A 2.548€ A O hotel realiza um débito direto ao cliente de $35 usd por quarto e noite em conceito de resort fee.

Mondrian South Beach PRIMERA SUPERIOR Shore Club PRIMEIRA Delano South Beach LUXO 1100 West Avenue. Tel.: (305) 514 15 00. 1901 Collins Ave. Tel.: (305) 695 31 00. 1685 Collins Ave. Tel.: (305) 672 20 00.

De estilo moderno, está localizado na Com um estilo moderno, está localizado no Hotel de estilo moderno, situado em South moderna West Avenue. Os quartos dispõem centro de South Beach. Os seus quartos Beach. Quartos relaxantes e dispõem de casa de casa de banho, secador, ar condicionado, decorados a branco dispõem de casa de banho, de banho, TV, telefone e mini bar. Completa as TV, kitchenette, telefone e mini bar. As suas TV, cofre, rádio, telefone e mini bar. Completa suas instalações com restaurante, bar, piscina e instalações contam com bar, ginásio, spa, as suas instalações com restaurantes, bares, no último piso encontra-se o spa e a discoteca. piscina rodeada de jardins e piscina infantil piscina, ginásio, zona com tratamentos de Preço por pessoa em quarto duplo desde independente. bem-estar e discoteca. 2.408€ A Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde O hotel realiza um débito direto ao cliente de $35 usd por € € 2.033 A 2.158 A quarto e noite em conceito de resort fee. O hotel realiza um débito direto ao cliente de $35 usd por O hotel realiza um débito direto ao cliente de $35 usd por quarto e noite em conceito de resort fee. quarto e noite em conceito de resort fee.

56 ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 57 Grandes Viagens • Estados Unidos da América Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Montreal - Nova Iorque 14 dias | 12 noites

Saídas Notre Dame e Olympic Park construído em Dia 9. Lancaster - Washington DC (190 km - 2h) 1976 para os Jogos Olímpicos de Verão. Paragem em Amish Country, onde vários Sextas 15 de julho, 12 de agosto e 30 de Tempo livre. Alojamento. grupos religiosos alemães se estabeleceram setembro Dia 3. Montreal - Quebec (250 km - 2h40) na época dos primeiros colonos. Visita Circuito em Português guiada a uma fazenda Amish e às suas Pequeno-almoço. Visita à aldeia indígena instalações. À tarde visita a Washington Huron. À tarde visita ao centro de DC para ver os edifícios públicos mais Quebeque, aproveite para admirar as conhecidos dos Estados Unidos: Casa Estabelecimentos previstos ou similares impressionantes fortalezas e o forte em Branca, Supremo Tribunal e Capitólio, sede forma de estrela. Continuação até Vieux dos Congressos dos EUA, em seguida o • Montreal: Hotel Les Suites Labelle Port, Place Royale e Petit-Champlain. Mall, com impressionantes monumentos dos • Quebeque: Hotel Royal William Alojamento. presidentes Washington, Jefferson, Lincoln • Gananoque: Holiday Inn Express e Franklin D. Roosevelt. Alojamento. • Mississauga (Toronto): Best Western Plus Toronto Dia 4. Quebeque / Tadoussac / Quebeque Airport West (435 km - 6h25) Dia 10. Washington DC - Annapolis - Filadélfia (260 km - 2h45) • Niagara Falls: Holiday Inn Express Hotel & Suites Pequeno-almoço. Saída para Tadoussac Niagara Falls com paragem na atraente vila de Baie Saint- Pequeno-almoço. Pela manhã, visita • Lancaster: Wingate by Wyndham Lancaster Paul, um paraíso para os artistas. Cruzeiro a Annapolis, uma das cidades mais • Washington / Rockville: Best Western de 3 horas para observar baleias beluga antigas do país e rica em história. • Filadélfia: Holiday Inn Express Philadelphia E - que habitam nas águas do Saint Lawrence. Partida para Filadélfia e visita ao Salão Penn’s Landing Regresso para Quebeque. Alojamento. da Independência, a Declaração de • Nova Iorque: Holiday Inn Express Manhattan West Independência e a Constituição dos Estados Side Dia 5. Quebeque - Gananoque Unidos foram ambas assinadas neste (520 km - 5h10) edifício de tijolos vermelhos que data de 1732 e ao Liberty Bell, um dos símbolos Preço por pessoa em quarto duplo desde Pequeno-almoço. Percurso ao longo do Rio mais evocativos do país. Alojamento. 3.038€ Saint Lawrence para a Thousand Islands. À tarde, cruzeiro pelas ilhas espalhadas por Dia 11. Filadélfia - Manhattan (200 km - 2h) Saint Lawrence. Alojamento. Os nossos preços incluem Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque, Dias 6. Gananoque - Toronto (520 km - 5h10) a Big Apple. Visita a Brooklyn para um Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em vislumbre dos seus históricos arenitos do classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Pequeno-almoço. De manhã, saída para século XIX, Prospect Park e Park Slope. À aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte Toronto. Passeio pela cidade de Toronto tarde, passeio em Manhattan, para primeiro durante o circuito em autocarro ou mini bus com visita à Catedral Saint Michael, explorar a Times Square e seus imensos (dependendo do número de passageiros). • Câmara Municipal, distrito financeiro e CN outdoors iluminados. Em seguida, visita Estadia nos hotéis indicados ou similares em Tower. Tempo livre. Alojamento. à quinta avenida para ver a Catedral de regime de alojamento e pequeno-almoço. • Saint Patrick, o imponente Rockefeller As seguintes visitas: Hurons Village, 1000 Dia 7. Toronto - Niagara Falls (140 km - 2h) Center, o Flatiron Building, a Grand Central Island cruise, Maid of the Mist, Corning Glass Station, Wall Street e o Distrito Financeiro. Center, Amish Farm, Independence Hall, Ellis/ Pequeno-almoço. Partida para Niagara, Visita a Greenwich Village, com suas Liberty Island com o Museu da Imigração passeio ao longo do Lago Ontário. Visita ruas arborizadas, o Soho e Chinatown. com áudio-guia e Empire State Building (86th às Cataratas do Niagara, onde poderá ver Alojamento. floor observatory) com guia acompanhante ou as famosas cataratas, uma experiência motorista-guia de língua portuguesa durante inesquecível. É uma das sete maravilhas do Dia 12. Nova Iorque todo o percurso. • Existem outras datas de mundo e talvez a mais cativante de todas. Passeio de barco a bordo do Maid of the partida sem guia acompanhante em português, Pequeno-almoço. Pela manhã, visita Mist. Tempo livre para explorar as quedas e por favor consulte. aos locais lendários como a Estátua da outras atrações como o Journey Behind the Liberdade e a Ellis Island, por onde mais Dia 1. Portugal - Nova Iorque Falls ou o Spanish Funicular. Alojamento. de 12 milhões de imigrantes já passaram. Saída de avião com destino a Montreal. À tarde visita ao Empire State Building para Dia 8. Niagara Falls - Corning - Harrisburg Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. admirar a vista da cidade a partir do piso de - Lancaster (645 km - 7h30) observação, com 86 andares. Regresso ao Dia 2. Montreal Pequeno-almoço. Pela manhã, viagem para hotel. Tarde livre. Alojamento. Corning, uma pequena cidade inteiramente Pequeno-almoço. Visita guiada a Montreal, construída em torno da indústria do vidro. Dia 13. Nova Iorque - Portugal a segunda maior cidade francesa do mundo. Visita à fábrica e museu Corning Glass Montreal é uma cidade de contrastes, com Pequeno-almoço e manhã livre. Transfer Center. Continuação para Harrisburg, capital a sua histórica Vieux Port e os seus novos para o aeroporto. Noite a bordo. do estado da Pensilvânia desde 1812. Na espaços urbanos no centro da cidade que parte da tarde, visita rápida da cidade para integram uma série de edifícios e uma Dia 14. Portugal ver o Capitólio do Estado com o seu parque, rede subterrânea de cafés, restaurantes e museu e área do River Front. Continuação cinemas. Visita ao Mont Royal, com vista Chegada a Portugal. para Lancaster e alojamento. sobre o Saint Joseph Oratory, Basílica de

58 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Toronto – Nova Iorque 9 dias | 7 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Toronto vislumbre dos seus históricos arenitos do século XIX, Prospect Park e Park Slope. Quartas 20 de julho, 17 de agosto e 5 de Saída de avião com destino a Toronto. À tarde, passeio em Manhattan, para outubro Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. primeiro explorar a Times Square e os seus Circuito em Português grandes outdoors luminosos. Em seguida, Dia 2. Toronto - Niagara Falls (140 km - 2h) visita à quinta avenida para ver a Catedral Pequeno-almoço. Partida para Niagara, de Saint Patrick, o imponente Rockefeller Estabelecimentos previstos ou similares passeio ao longo do Lago Ontário. Visita Center, Flatiron Building, Grand Central Station, Wall Street e Distrito Financeiro. • Holiday Inn Express às Cataratas do Niagara, onde poderá ver Mississauga (Toronto): Visita a Greenwich Village, com suas ruas Missisaugua as famosas cataratas, uma experiência arborizadas, Soho e Chinatown. Alojamento. • St Catharines: Holiday Inn & Suites Conference inesquecível. É uma das sete maravilhas do Centre mundo e talvez a mais cativante de todas. Passeio de barco a bordo do Maid of the Dia 7. Nova Iorque • Lancaster: Wingate by Wyndham Lancaster Mist. Tempo livre para explorar as quedas e • Best Western Pequeno-almoço. De manhã, visita Washington / Rockville: outras atrações como o Journey Behind the • Filadélfia: Radisson Hotel Philadelphia NE aos locais lendários como a Estátua da Falls ou o Spanish Funicular. Alojamento. Liberdade e a Ellis Island, por onde mais • Nova Iorque: Hampton Inn Manhattan MSG de 12 milhões de imigrantes já passaram. Dia 3. Niagara Falls - Corning - Harrisburg À tarde visita ao Empire State Building Preço por pessoa em quarto duplo desde - Lancaster (645 km – 7h30) para admirar a vista da cidade a partir 2.155€ Pequeno-almoço. Pela manhã, viagem para do piso de observação, com 86 andares. Corning, uma pequena cidade inteiramente Holofotes iluminam a parte superior do construída em torno da indústria do vidro. prédio durante a noite, em cores, de acordo Os nossos preços incluem Visita à fábrica e museu Corning Glass com os diferentes eventos que ocorrem em Nova Iorque. Regresso ao hotel. Tarde livre. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Center. Continuação para Harrisburg, capital Alojamento. classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers do estado da Pensilvânia desde 1812. Na aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte parte da tarde, visita rápida da cidade para Dia 8. Nova Iorque durante o circuito em autocarro ou mini bus ver o Capitólio do Estado com o seu parque, (dependendo do número de passageiros). • museu e área do River Front. Continuação Pequeno-almoço e manhã livre. Transfer Estadia nos hotéis indicados ou similares em para Lancaster e alojamento. para o aeroporto. Noite a bordo. regime de alojamento e pequeno-almoço. •As seguintes visitas: Maid of the Mist, Corning Dia 4. Filadélfia - Manhattan (200 km - 2h) Dia 9. Portugal Glass Center, Amish Farm, Independence Hall, Pequeno-almoço. Paragem em Amish Chegada a Portugal. Ellis/Liberty Island com o Museu da Imigração Country, onde vários grupos religiosos com áudio-guia , Empire State Building (86th alemães se estabeleceram na época dos floor observatory). com guia acompanhante ou primeiros colonos. Visita guiada a uma motorista-guia de língua portuguesa durante fazenda Amish e às suas instalações. À todo o percurso. • Existem outras datas de tarde visita a Washington DC para ver partida sem guia acompanhante em português, os edifícios públicos mais conhecidos por favor consulte. dos Estados Unidos: Casa Branca, Supremo Tribunal e Capitólio, sede dos Congressos dos EUA, em seguida o Mall, com impressionantes monumentos dos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt. Alojamento. .

Dia 5. Washington DC - Annapolis - Filadélfia (260 km - 2h45) Pequeno-almoço. De manhã, visita a Annapolis, uma das cidades mais antigas do país e rica em história. Partida para Filadélfia e visita ao Salão da Independência, a Declaração de Independência e a Constituição dos Estados Unidos foram ambas assinadas neste edifício de tijolos vermelhos que data de 1732 e ao Liberty Bell, um dos símbolos mais evocativos do país. Alojamento.

Dia 6. Filadélfia - Manhattan (200 km - 2h) Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque, a Big Apple. Visita a Brooklyn para um

58 ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 59 Grandes Viagens • Estados Unidos da América Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Washington - Nova Iorque 7 dias | 5 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Washington DC a Big Apple. Visita a Brooklyn para um vislumbre dos seus históricos arenitos do Sextas 22 de julho, 19 de agosto e 7 de outubro Saída de avião com destino a Washigton. século XIX, Prospect Park e Park Slope. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. À tarde, passeio em Manhattan, para Circuito em Português primeiro explorar a Times Square e seus Dia 2. Washington DC grandes outdoors luminosos. Em seguida, Pequeno-almoço. De manhã, teremos a visita à quinta avenida para ver a Catedral de Saint Patrick, o imponente Rockefeller Estabelecimentos previstos ou similares opção de visitar o complexo de museus Smithsonian (Museu Nacional da História Center, Flatiron Building, Grand Central • Washington / Rockville: Best Western Americana, Museu Nacional do Espaço, Station, Wall Street e Distrito Financeiro. Visita a Greenwich Village, com suas ruas • Filadélfia: Radisson Hotel Philadelphia NE National Gallery of Art e Museu do Holocausto). À tarde visita a Washington arborizadas, Soho e Chinatown. Alojamento. • Nova Iorque: Hampton Inn Manhattan MSG DC para ver os edifícios públicos mais conhecidos dos Estados Unidos: Casa Dia 5. Nova Iorque Preço por pessoa em quarto duplo desde Branca, Supremo Tribunal e Capitólio, sede Pequeno-almoço. De manhã, visita 1.816€ dos Congressos dos EUA, em seguida o aos locais lendários como a Estátua da Mall, com impressionantes monumentos dos Liberdade e a Ellis Island, por onde mais Os nossos preços incluem presidentes Washington, Jefferson, Lincoln de 12 milhões de imigrantes já passaram. e Franklin D. Roosevelt. Alojamento. À tarde visita ao Empire State Building Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em para admirar a vista da cidade a partir classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Dia 3. Washington DC - Annapolis - Filadélfia do piso de observação, com 86 andares. aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte (260 km - 2h45) Holofotes iluminam a parte superior do durante o circuito em autocarro ou mini bus Pequeno-almoço. De manhã, visita prédio durante a noite, em cores, de acordo (dependendo do número de passageiros). • a Annapolis, uma das cidades mais com os diferentes eventos que ocorrem em Estadia nos hotéis indicados ou similares em antigas do país e rica em história. Nova Iorque. Regresso ao hotel. Tarde livre. regime de alojamento e pequeno-almoço. • Partida para Filadélfia e visita ao Salão Alojamento. As seguintes visitas: Independence Hall, Ellis/ da Independência, a Declaração de Liberty Islando Museu da Imigração com Independência e a Constituição dos Estados Dia 6. Nova Iorque - Portugal áudio-guia e Empire State Building (86th floor Unidos foram ambas assinadas neste observatory) com guia acompanhante ou Pequeno-almoço e manhã livre. Transfer edifício de tijolos vermelhos que data de motorista-guia de língua portuguesa durante para o aeroporto. Noite a bordo. 1732 e ao Liberty Bell, um dos símbolos todo o percurso. • Existem outras datas de mais evocativos do país. Alojamento. partida sem guia acompanhante em português, Dia 7. Portugal por favor consulte. Dia 4. Filadélfia - Manhattan (200 km - 2h) Chegada a Portugal. Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque,

60 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Sonhos do Oeste Americano 14 dias | 12 noites

Saídas Dia 3. Los Angeles - Palm Springs - Joshua Dia 9. Bakersfield - Yosemite - Modesto Park - Laughlin (560 km - 6h) (515km - 6h20) Terças 14 de junho, 26 de julho, 9 de agosto, 18 de setembro e 11 de outubro Pequeno-almoço. Partida para Palm Pequeno-almoço. Partida para o majestoso Springs, um oásis no deserto e estação parque de Yosemite, um dos parques mais Circuito em Português famosa de águas termais. À tarde visita ao bonitos do estado da Califórnia. Aqui vamos Joshua National Park. Continuação para descobrir o Half Dome, Yosemite Valley, Laughlin. Alojamento. Bridalveil Falls e Yosemite Falls, e também uma aldeia pioneira na parte sul do parque. Estabelecimentos de 3* 4* Dia 4. Laughlin - Grand Canyon/Tusayan Descida das montanhas e travessia pelas previstos ou similares (330 km - 3h20) terras férteis de agricultura do Vale Central. Alojamento. • Los Angeles: Holiday Inn Express Hawthorne Pequeno-almoço. Pela manhã, partida para o Grand Canyon, um fenómeno geológico • Laughlin: The Aquarius Resort Dia 10. São Francisco maravilhoso. Passeio no South Rim para ver • Grand Canyon / Tusayan: Holiday Inn Express um das mais belas maravilhas do mundo. Pequeno-almoço. De manhã visita a • Kanab: Holiday Inn Express O Grand Canyon é o resultado de milhões São Francisco, uma das cidades mais • Las Vegas: Tropicana Hotel & Casino de anos de erosão eólica e hídrica. Há fotografadas, filmadas e documentadas • Bakersfield: Hotel Rosedale uma expansão infinita de formas, cores e do mundo, com passagem pelo distrito • Modesto / Westley: Holiday Inn Express Westley sombras. Alojamento. financeiro, Union Square, Chinatown, • San Francisco: Holiday Inn Express Fisherman’s Golden Gate Bridge, ponte mundialmente Wharf Comfort inn by the Bay Dia 5. Grand Canyon/Tusayan - Monument conhecida e a pitoresca cidade de • Santa Maria: Radisson Santa Maria valley - Kanab (600 km - 6h30) Sausalito do outro lado da baía. Tarde livre. Alojamento. Pequeno-almoço. Continuamos a explorar o parque com o Desert View Drive, uma Preço por pessoa em quarto duplo desde Dia 11. São Francisco - Monterey/Carmel - estrada cénica no leste de Grand Canyon € Santa Maria (460 km - 5h40) 2.924 Village. Partida e vista a Monument Valley, local onde muitos filmes de faroeste Pequeno-almoço. Saída para a Península Os nossos preços incluem foram feitos. Este deserto tem inúmeras de Monterey, local favorito de muitos poetas estruturas gigantescas de arenito ao longo e pintores americanos e europeus. Visita a Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em do vale. À tarde paragem em Lake Powell e Monterey, ao Porto de Pesca e a Cannery classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Represa Glen Canyon. Alojamento Row. Seguiremos pela “17 Mile Drive” e aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte visita a Carmel, uma das cidades mais durante o circuito em autocarro ou mini bus Dias 6. Kanab - Bryce - Las Vegas (660 km - 6h30) charmosas a costa Californiana. Ao fim da (dependendo do número de passageiros). • tarde continuação para San Luis Obispo. Estadia nos hotéis indicados ou similares em Pequeno-almoço. De manhã visita a Bryce Alojamento em Santa Maria. regime de alojamento e pequeno-almoço. Canyon, um dos parques mais fascinantes de Utah. Continuação para a cidade de • As seguintes visitas: Joshua Park, Grand Dia 12. Santa Maria - Los Angeles (260 km - St. George, fundada pelos Mormons. À Canyon, Monument Valley, Bryce Canyon, 3h30) Death Valley, Yosemite e 17 Mile Drive com guia tarde partida para Las Vegas, a cidade acompanhante de língua portuguesa durante da fantasia, entretenimento e jogos, com Pequeno-almoço. De manhã partida todo o percurso. as luzes brilhantes e grandes casinos. para Santa Barbara, com as suas praias Alojamento. douradas e palmeiras alinhadas à baía, telhados vermelhos e arquitetura espanhola. Dia 7. Las Vegas Continuação para a “Cidade dos Anjos’’, Los Angeles. Tarde livre em Santa Mónica Pequeno-almoço. Dia livre para aproveitar a para fazer compras ou aproveitar a praia. piscina e visitar os casinos ou fazer compras Alojamento. Dia 1. Portugal - Los Angeles nos centros comerciais. Saída de avião com destino a Los Angeles. Dia 13. Los Angeles - Portugal Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. Dia 8. Las Vegas - Death Valley - Bakersfield (620km - 6h) Pequeno-almoço e manhã livre. Transfer para o aeroporto. Noite a bordo. Dia 2. Los Angeles Pequeno-almoço. De manhã, travessia do Deserto de Nevada. Entrada no estado Pequeno-almoço. Visita a Beverly Hills. Dia 14. Portugal Continuação para Hollywood com passagem da Califórnia com a impressionante pelo passeio no Hollywood Boulevard com descida do Death Valley que se encontra Chegada a Portugal. o legendário Teatro Chinês de Grauman a aproximadamente 100 m abaixo do que tem as impressões de mãos das nível do mar. Aqui encontra-se Badwater celebridades na Calçada da Fama. Em Point, o ponto mais baixo do vale, Furnace downtown, vista ao distrito financeiro Creek, e as dunas de areia de Stovepipe. e ao bairro Mexicano. Tarde livre ou Continuação para Bakersfield. Alojamento. opcionalmente vistar a Universal Studios, Nota: se estiver muito calor em Death Valley, a um dos maiores estúdios cinematográficos visita é substituída por Tonopah Historic Mining do mundo. Alojamento. Park, uma antiga mina de prata.

60 ,Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 61 Grandes Viagens • Estados Unidos da América

Chicago - Nova Iorque 11 dias | 9 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Chicago Dia 7. W a s h i n g t o n D C - A n n a p o l i s - F i l a d é l fi a (260 km - 2h45) Segundas 18 de julho, 15 de agosto e 3 de Saída de avião com destino a Chicago. outubro Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. Pequeno-almoço. De manhã, visita a Annapolis, uma das cidades mais Circuito em Português Dia 2. Chicago antigas do país e rica em história. Partida para Filadélfia e visita ao Salão Pequeno-almoço. Visita a Chicago, uma da Independência, a Declaração de das cidades com os edifícios mais altos do Independência e a Constituição dos Estados Estabelecimentos previstos ou similares mundo, como Edifício Amoco, John Hancock Unidos foram ambas assinadas neste e Torre Sears. De seguida, visita ao Lago • Chicago: Best Western O’Hare edifício de tijolos vermelhos que data de Michigan. Da parte da tarde, cruzeiro para 1732 e ao Liberty Bell, um dos símbolos • Cleveland: Hampton Inn & Suites Cleveland Inde- ver a cidade, em particular, a sua arquitetura mais evocativos do país. Alojamento. pendence de renome, através de um ângulo diferente. • Niagara Falls: Holiday Inn Express Hotel & Suites Tempo livre para passear pelas ruas. Dia 8. Filadélfia - Manhattan (200 km - 2h) Niagara Falls Alojamento. • Lancaster: Wingate by Wyndham Lancaster Pequeno-almoço. Partida para Nova Iorque, • Washington / Rockville: Best Western Dia 3. Chicago - Cleveland (565 km - 5h30) a Big Apple. Visita a Brooklyn para um vislumbre dos seus históricos arenitos do • Filadélfia: Holiday Inn Express Philadelphia E - Pequeno-almoço. De manhã saída para Penn’s Landing século XIX, Prospect Park e Park Slope. Cleveland, durante o percurso paragem em À tarde, passeio em Manhattan, para • Nova Iorque: Holiday Inn Express Manhattan West várias comunidades Amish. Em Cleveland, Side primeiro explorar a Times Square e os seus vista ao Rock’n’Roll Hall of Fame Museum e grandes outdoors luminosos. Em seguida, visita pela cidade. Alojamento. visita à quinta avenida para ver a Catedral Preço por pessoa em quarto duplo desde de Saint Patrick, o imponente Rockefeller 2.811€ Dia 4. Cleveland - Niagara Falls (340 km - 3h30) Center, Flatiron Building, Grand Central Pequeno-almoço. Visita a Niagara Falls, Station, Wall Street e Distrito Financeiro. Visita a Greenwich Village, com suas ruas Os nossos preços incluem trata-se de uma experiência inesquecível, uma das Sete Maravilhas do mundo e talvez arborizadas, Soho e Chinatown. Alojamento. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em a mais cativante de todas. Passeio de barco classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers a bordo do Maid of the Mist. Alojamento. Dia 9. Nova Iorque aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte Pequeno-almoço. De manhã, visita durante o circuito em autocarro ou mini bus Dia 5. Niagara Falls - Corning - Harrisburg - aos locais lendários como a Estátua da (dependendo do número de passageiros). • Lancaster (645 km - 7h30) Liberdade e a Ellis Island, por onde mais Estadia nos hotéis indicados ou similares em Pequeno-almoço. Pela manhã, viagem para de 12 milhões de imigrantes já passaram. regime de alojamento e pequeno-almoço. • Corning, uma pequena cidade inteiramente À tarde visita ao Empire State Building As seguintes visitas: cruzeiro panorâmico construída em torno da indústria do vidro. para admirar a vista da cidade a partir em Chicago, Museu de Rock’n Roll, Maid Visita à fábrica e museu Corning Glass do piso de observação, com 86 andares. of the Mist, Centro de Cristal de Corning, Center. Continuação para Harrisburg, capital Holofotes iluminam a parte superior do Granja Amish, Sala da Independência, Ellis/ do estado da Pensilvânia desde 1812. Na prédio durante a noite, em cores, de acordo Liberty Island com o Museu da Imigração com parte da tarde, visita rápida da cidade para com os diferentes eventos que ocorrem em áudio-guia e Empire State Building (86th floor ver o Capitólio do Estado com o seu parque, Nova Iorque. Regresso ao hotel. Tarde livre. observatory). com guia acompanhante de museu e área do River Front. Continuação Alojamento. língua portuguesa durante todo o percurso. para Lancaster e alojamento. • Existem outras datas de partida sem guia Dia 10. Nova Iorque - Portugal acompanhante em português, por favor Dia 6. Lancaster - Washington DC (190 km - 2h) consulte. Pequeno-almoço e manhã livre. Transfer Pequeno-almoço. Paragem em Amish para o aeroporto. Noite a bordo. Country, onde vários grupos religiosos alemães se estabeleceram na época dos Dia 11. Portugal primeiros colonos. Visita guiada a uma Chegada a Portugal. fazenda Amish e às suas instalações. À tarde visita a Washington DC para ver os edifícios públicos mais conhecidos dos Estados Unidos: Casa Branca, Supremo Tribunal e Capitólio, sede dos Congressos dos EUA, em seguida o Mall, com impressionantes monumentos dos presidentes Washington, Jefferson, Lincoln e Franklin D. Roosevelt. Alojamento.

62 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Cuba, República Dominicana, México e Jamaica

Cuba, R. Dominicana, México e Jamaica Dados de Interesse

Documentação para portugueses Passaporte em vigor com validade mínima de seis meses. Para cuba é necessário visto obrigatório para entrada no país, que se pode obter em Portugal. O visto têm um custo de aproximadamente 25€ por pessoa (este preço inclui as taxas do visto e os gastos correspondentes de processamento e gestão dos mesmos).

Idioma

Cuba, República Dominicana e México: espanhol Jamaica: inglês

Moeda

Cuba: peso cubano República Dominicana: peso dominicano México: peso mexicano Jamaica: dólar jamaicano

Clima Tropical, geralmente com uma estação de chuvas de maio a outubro.

Diferença horária

Cuba e República Dominicana: 4-5 horas, dependendo da época. México: 6-7 horas, dependendo da época. Jamaica: 5-6 horas, dependendo da época.

Taxas de aeroporto

República Dominicana: 30$ USD (pagos no aeroporto). México: 60$ USD (só para voos regulares)

MT Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 63 Grandes Viagens • Cuba • Havana

Havana 6 dias | 4 noites

O preço inclui HOTÉIS Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 4 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

Hotel Florida 4* Ambos Mundos 4* C/ Obispo esq. a Cuba. Tel.: (537) 862 41 27 C/ de Obispo 153 esquina a Mercaderes. Tel.: (537) 860 95 29 Localização: situado numa das principais artérias pedonais da cidade velha. Os quartos No centro histórico da cidade, perto da antiga dispõem de casa de banho, TV, telefone, mini Catedral. Foi lugar de inspiração do escritor bar e cofre. As suas instalações contam com Ernest Hemingway, no início dos anos 30. Os bar, restaurante, loja e lavandaria. quartos dispõem de casa de banho, secador, ar condicionado, telefone, TV, mini bar, cofre Preço por pessoa em quarto duplo desde e serviço de quartos. Completa as suas 1.328€ APA instalações com bar, esplanada miradouro, restaurante e lavandaria. 7 : r Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.328€ APA Atenções Criança Viagem especiais Grátis Lua de mel 7 : r Atenções Criança Viagem especiais Grátis Lua de mel

Hotel Mercure Sevilla 4* Trocadero, 55. Tel.: (537) 860 8560

Hotel de influência mudejar. Está situado perto do centro histórico de Havana Velha. Os quartos dispõem de ar condicionado, casa de banho, cofre, mini bar, telefone e TV. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, sala de jogos, sauna e massagens, piscina e sala de reuniões.

Preço por pessoa em quarto duplo desde

1.398€ APA : Desconto criança

64 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Cuba • Havana

Hotel NH Capri 4* Calle 21 entre calle N e O Havana (Cuba). Tel. (537) 839 72 00

Localizado no centro de Havana, tornando-o ponto de partida ideal para visitar a cidade. Dispõe de 220 cómodos quartos e suites. Todos os quartos dispõem de luz natural com um ambiente acolhedor e decoração moderna mas inspirada nos anos 50. Completa as suas instalações com restaurante, piscina ao ar livre situada no último piso do hotel, ginásio, banho turco, sauna e serviço de massagens.

Preço por pessoa em quarto duplo desde

1.443€ APA

r : Viagem Desconto Lua de mel criança

Tryp Habana Libre 4* C/ L entre 23 e 25. Vedado. Tel.: (537) 834 61 00.

No coração de Vedado, perto do Malecón Habanero. Os seus 532 quartos dispõem de casa de banho, TV, rádio, telefone, ar condicionado, secador e cofre (com custo). Completa as suas instalações com 4 restaurantes, 3 deles de especialidades, cafetaria, geladaria/doçaria, bar, Wi-Fi (com custo) e piscina.

Preço por pessoa em quarto tryp desde

1.458€ APA

r : Viagem Desconto Lua de mel criança

Meliá Cohiba 5* Avda. Paseo entre 1º e 3º. Vedado. Tel.: (537) 33 36 36

Hotel central, localizado junto ao Malecón, situado a somente 5 minutos do Centro Histórico de Havana Velha. Os seus 462 quartos contam com TV, telefone, casa de banho com secador, mini bar, cofre e serviço de quartos 24 horas. O hotel dispõe de uma zona de serviço The Level com 102 quartos onde oferece mais luxo, privacidade e Wi-Fi grátis. Completa as suas instalações com 6 restaurantes, 6 bares e piscina com hidromassagem.

Preço por pessoa em quarto clásica desde

1.638€ APA

r : Viagem Desconto Lua de mel criança

64 Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 65 Grandes Viagens • Cuba • Varadero Grandes Viagens • Cuba • Varadero

Varadero 6 dias | 4 noites

Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 4 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

Ocean Varadero El Patriarca 5* Autopista Sur Km 18 Punta Hicacos. Tel.: (5345) 668 166

Localizado em frente ao mar e rodeado pela reserva ecológica Varahicacos ecológica. Os quartos são espaçosos e confortáveis e dispõem de varanda, casa de banho, secador, TV, ar condicionado, cafeteira, mini bar e cofre. Completa as suas instalações com bares e restaurantes de especialidades, 2 piscinas (uma exclusiva para clientes Privilege), campo de ténis, teatro, discoteca e facilidades para a prática de desportos aquáticos.

Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.508€ TI

: Desconto criança

66 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Cuba • Varadero Grandes Viagens • Cuba • Varadero

Iberostar Varadero 5*

Ctra. de las Morlas km 17,5 Sector Punta Hicacos. Tel.: (5345) 669 999

Situado na primeira linha da praia de Varadero. Hotel dividido em 11 edifícios que englobam os seus 386 quartos, divididos em standard, familiar, júnior suite, júnior suite spa e suite presidencial; os quais dispõem de casa de banho com secador, serviço de quartos, telefone, TV, ar condicionado, mini bar, CD e cofre. Completa as suas instalações com bares, restaurantes, campo de ténis, piscina, spa, parque aquático para crianças dos 4 aos 12 anos, amplo programa de animação e facilidades para a prática de desportos aquáticos.

Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.648€ TI

r : Viagem Desconto Lua de mel criança

Iberostar Laguna Azul 5*

Autopista Sur, km 17. Tel. (53 45) 667900

Situado na primeira linha da bela praia de Varadero. As cristalinas águas do mar das caraíbas e a floresta tropical que circunda o hotel oferecem um encanto inigualável. Dispõe de 814 quartos com casa de banho com secador, TV, mini bar, cofre, telefone, máquina de café e chá. Completa as suas instalações com 6 piscinas (4 para adultos e 2 para crianças), discoteca, teatro para espetáculos, 5 restaurantes e inúmeros bares, para além de uma interessante oferta desportiva e de entretenimento.

Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.518€ TI

r : Viagem Desconto Lua de mel criança

66 Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 67 Grandes Viagens • Cuba • Varadero Grandes Viagens • Cuba • Combinados

Paradisus Princesa del Mar 5* Ctra.de las Morlas, km 19,5. Tel.: (5345) 667 200 Localizado a 30 minutos do aeroporto internacional. Eco-Resort concebido para adultos a partir dos 18 anos. Conta com 630 quartos, todos climatizados, com TV, secador, mini bar, cofre, café e chá, telefone, espelho de aumento e roupão. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, uma piscina na zona standard e duas privadas para o Serviço Real, sete hidromassagens, campo de ténis, desportos aquáticos, mergulho, golfe, atividades de Life Enriching, animação, spa com varanda de relaxamento, tratamentos exclusivos com aromas e sabores cubanos, salão de beleza unisexo, ginásio e grande variedade de aulas de exercícios com instrutores, aulas de ioga, tai-chi, aeróbica e alongamentos. O Serviço Real conta com salão lounge com receção, Wi-Fi grátis, restaurantes privados, 2 piscinas com pool concierge, praia privada com beach concierge, bar exclusivo com bebidas Premium, serviço de aperitivos, serviço de mordomo, cocktail de boas vindas, early check in (conforme disponibilidade), atenção personalizada durante a estadia, refeições a la carte, um circuito hidrotermal incluído, 30% de desconto em massagens no spa, roupão, chinelos, carta de almofadas, pool e beach concierge. Preço por pessoa em quarto paradisus júnior suite desde r A 1.698€ TI Viagem Crédito Lua de mel no hotel Hotel sólo adultos, não admite menores de 18 anos.

Paradisus Varadero 5* Punta Francés. Tel.: (5345) 66 87 00

Situado numa reserva ecológica a 20 minutos do aeroporto internacional de Varadero. Eco-resort de luxo com um serviço Ultra Tudo Incluído. Recomendado para famílias. Conta com 510 quartos todos eles com sala/ quarto, varanda, camas king ou twin size, TV, telefone, mini bar, cofre, cafeteira elétrica, ferro e tábua de engomar, carta de almofadas, roupão, serviço de quartos e casa de banho. Completa as suas instalações com restaurantes, bares, 2 piscinas, spa, atividades desportivas e aquáticas, mergulho incluído, 3 campos de ténis, atividades de Life Enriching, baby e mini clube, animação, Wi-Fi (com suplemento) e Spa com suites privadas, circuito hidrotermal, 2 piscinas, menu de massagens e tratamentos, salão de beleza e ginásio. O Serviço Real conta com sala lounge com receção, restaurante privado, piscina climatizada com pool concierge, praia com beach concierge, bar exclusivo com bebidas Premium e serviço de aperitivos, check in e check out privado e personalizado, cocktail de boas vindas, atenções VIP serviço de boas noites, cartas de almofadas e lençóis, green fee no campo de golfe de Varadero, circuito hidrotermal, 30% de desconto em massagens no spa e Wi-Fi grátis.

Preço por pessoa em quarto paradisus júnior suite desde

1.758€ TI r A Viagem Crédito Lua de mel no hotel

68 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Cuba • Varadero Grandes Viagens • Cuba • Combinados

Combinados

Com estes programas, oferecemos a possibilidade de combinar várias cidades, tendo a oportunidade de viver as suas culturas. Poderá desfrutar numa só viagem das cosmopolitas cidades, incríveis paisagens e paradisíacas praias. Realize o seu desejado combinado.

Havana - Varadero Havana - Cayo Coco Havana - Cayo Guillermo 9 dias | 7 noites 9 dias | 7 noites 9 dias | 7 noites

Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.758€ 1.958€ 1.878€

Os nossos preços incluem Os nossos preços incluem Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers classe turística e voos internos. • Taxas aéreas. classe turística e voos internos. • Taxas aéreas. aeroporto / hotel em Havana. • Transfers por • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em estrada do hotel em Havana ao hotel em Havana e em Cayo Coco. • Em Havana 3 Havana e em Cayo Guillermo. • Em Havana Varadero e de Varadero para o aeroporto noites de estadia em hotel de 4* em regime de 3 noites de estadia em hotel de 4* em regime de Havana • Em Havana 3 noites de estadia alojamento e pequeno-almoço e em Cayo Coco de alojamento e pequeno-almoço e em Cayo em hotel de 4* em regime de alojamento e 4 noites no Hotel Meliá Jardines del Rey 5* em Guillermo 4 noites em hotel de 5* em regime de pequeno-almoço e em Varadero 4 noites em regime de tudo incluído. tudo incluído. hotel de 4* em regime de tudo incluído.

Havana - Cayo Largo Havana - Cayo Santa María Havana - Santiago de Cuba - 9 dias | 7 noites 9 dias | 7 noites Guardalavaca 11 dias | 8 noites Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.748€ 1.748€ Preço por pessoa em quarto duplo desde 2.458€ Os nossos preços incluem Os nossos preços incluem Os nossos preços incluem Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em em classe turística e voos internos. • Taxas classe turística e voos internos. • Taxas aéreas. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em classe turística e voos internos. • Taxas aéreas. em Havana e em Cayo Largo. • Estadia em Havana e aeroporto / hotel em Cayo Santa • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em alojamento de 4*; 3 noites em Havana em María. • Transfers por estrada do hotel em Cayo Havana, aeroporto / hotel em Santiago de regime de alojamento e pequeno-almoço e Santa María para o aeroporto de Havana. • Em Cuba e hotel / aeroporto en Guardalavaca. 4 noites em Cayo Largo em regime de tudo Havana 3 noites de estadia em hotel de 4* em • Transfer por estrada do hotel em Santiago incluído. regime de alojamento e pequeno-almoço e em para o hotel de Guardalavaca. • Em Havana 3 Cayo Santa María 4 noites em hotel de 5* em noites de estadia em hotel de 4* em regime de regime de tudo incluído. alojamento e pequeno-almoço, em Santiago de Cuba 2 noites de estadia em hotel de 5* em regime de alojamento e pequeno-almoço e em Guardalavaca 3 noites no hotel Paradisus Rio de Oro 5* em regime de tudo incluído.

68 Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 69 Grandes Viagens • Cuba • Combinados

HOTEL EM SANTIAGO DE CUBA HOTÉIS EM CAYO SANTA MARÍA

Meliá Santiago de Cuba 5* Meliá Cayo Santa María 5* Meliá Las Dunas 5* Avda. de las Américas e calle M. Cayo Santa María. Caibarién. Cayo Santa María, Jardines del Rey. 52610 Tel.: (532) 268 70 70 Tel.: (534) 235 05 00 Villa Clara. Tel: (534) 235 01 00

Situado a 1,5 km do centro da cidade. Os Situado no Cayo Santa María, no arquipélago Situado no Cayo Santa María, no quartos dispõem de casa de banho, ar de Jardines del Rey. Dispõe de 358 quartos arquipélago de Jardines del Rey. Dispõe condicionado, telefone, rádio, TV, mini bar, com casa de banho, TV, ar condicionado, rádio de 925 quartos com casa de banho com secador e cofre sem custo. Completa as suas e telefone. Completa as suas instalações com secador, ar condicionado, TV, telefone e mini instalações com restaurantes, bar, piscinas, 4 restaurantes à la carte, piscinas, ginásio, frigorífico. Completa as suas instalações com ginásio, sauna, massagem, jacuzzi, lojas baco, campos de ténis, zona Wi-Fi e facilidades para restaurantes, bares, lojas, piscinas e campos farmácia, Wi-Fi (com suplemento) e aluguer de a prática de desportos. de ténis. carros. O hotel dispõe de uma zona de serviço The Level com 62 quartos com Wi-Fi grátis.

r r r Viagem Viagem Viagem Lua de mel Lua de mel Lua de mel

HOTÉIS EM CAYO SANTA MARÍA

Valentín Perla Blanca 5* Iberostar Ensenachos 5* Meliá Buenavista 5* Lagunas de Este, Cayo Santa María. Cayo Ensenachos, Santa María Clara, Punta Madruguilla. Cayo Santa María. Tel.: (534) 2350 621. Villa Clara. Tel.: (534) 235 0300 Tel: (534) 235 05 00.

Situado na praia de Perla Blanca. Conta com Situado no Cayo Ensenachos, banhado por Situado num ambiente muito privado e 1020 quartos, todos eles com casa de banho, 2 praias de águas cristalinas: Ensenachos ecológico. Conta com 105 quartos todos eles secador, TV, ar condicionado, telefone, cofre e e El Mégano. Dispõe de 506 quartos com ar com ar condicionado, telefone, TV, mini bar, mini bar. Completa as suas instalações com 9 condicionado, varanda, TV, telefone, mini bar e cofre, carta de almofadas e casa de banho com bares, teatro, restaurantes, atividades aquáticas casa de banho com secador. Completa as suas hidromassagem. Completa as suas instalações não motorizadas e campos de ténis. instalações com restaurantes, bar e piscinas. com restaurantes, bares, piscinas, spa, campo de ténis e clube de atividades.

Hotel só para adultos, maiores de 18 anos.

r r Viagem Viagem Lua de mel Lua de mel

70 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Cuba • Combinados Grandes Viagens • Cuba • Combinados

HOTEL EM CAYO GUILLERMO HOTEL EM CAYO LARGO HOTEL EM GUARDALAVACA

Meliá Cayo Guillermo 5* Sol Cayo Largo 4* Paradisus Río de Oro 5* Jardines del Rey. Cayo Guillermo. Cayo Largo del Sur. Archipiélago Canarrereos. Carretera de Guardalavaca. Playa Esmeralda. Tel.: (533) 330 16 80. Tel.: (53) 45 48 260. Tel.: (532) 43 00 90

Localizado sobre uma bonita praia em Cayo Situado sobre a praia. Os quartos dispõem Eco-resort de luxo com serviço Ultra Tudo Guillermo. Os quartos dispõem de casa de de casa de banho, ar condicionado, TV, Incluído. Com 354 quartos, todos eles com banho com secador, ar condicionado, varanda, telefone, ventilador de teto, ferro e tábua de casa de banho com secador, TV, telefone, telefone, TV, mini bar, cofre, cafeteira, ferro engomar. Completa as suas instalações com mini bar, cofre e cafeteira. Completa as e tábua de engomar. Completa as suas restaurantes, bares, piscina, ginásio, campos suas instalações com restaurantes, bares, instalações com restaurantes, piscina, ginásio, de ténis e lojas. Wi-Fi (com suplemento), piscina, desportos bares e facilidades para prática de desportos. aquáticos, campos de ténis e spa. O hotel dispõe de Serviço Real com facilidades e serviços exclusivos. Hotel só para adultos, não admite menores de 18 anos.

r r r A Viagem Viagem Viagem Crédito Lua de mel Lua de mel Lua de mel no hotel

HOTÉIS EM CAYO COCO

Meliá Jardines del Rey 5* Meliá Cayo Coco 5* Jardines del Rey. Tel.: (533) 330 11 80. Jardines del Rey. Tel.: (533) 330 11 80

Integrado num privilegiado ambiente na Praia Hotel só para adultos, não admite menores de Flamenco, uma das mais belas paisagens de 18 anos. Cayo Coco. Com 1176 quartos, todos eles Situado sobre a praia. Quartos distribuídos com casa de banho, secador, ar condicionado, em bungalows, dispõem de casa de banho telefone, TV, cafeteira e mini bar. Completa com secador, telefone, ar condicionado, TV, as suas instalações com restaurantes, bares, frigorífico, cofre e varanda. Completa as suas piscinas, Wi-Fi (com suplemento) e spa. instalações com restaurantes, bares, piscina, ginásio e sauna.

r r Viagem Viagem Lua de mel Lua de mel

70 Consulte condições de aplicação das ofertas e atenções especiais Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 71 Grandes Viagens • Méxitco México

México 9 dias | 7 noites

Os nossos preços incluem: Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 7 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

Gran Bahia Principe Coba ***** Gran Bahia Principe Tulum ***** Luxury Bahia Principe Sian Ka´an Don Pablo Collection ***** A 35 minutos da Praia del Carmen e próximo Situado a 35 minutos da Praia del Carmen e dos principais vestígios arqueológicos Mayas. próximo dos principais vestígios arqueológi- A 35 minutos da Praia del Carmen e a 20 de Os quartos dispõem de casa de banho com se- cos Mayas. Os quartos dispõem de casa de Tulum. Os quartos dispõem de casa de banho cador, ar condicionado, telefone, rádio, TV, mini banho com secador, ar condicionado, telefone, com secador, ar condicionado, TV, mini bar, bar e cofre. Completa as suas instalações com rádio, TV, mini bar e cofre. Completa as suas cofre e Wi-Fi grátis. Completa as suas insta- restaurantes, bares, piscinas, campo de ténis, instalações com restaurantes, bares, piscinas, lações com restaurantes, bares, piscinas, spa, discoteca, casino, anfiteatro e campo de golfe. hidromassagens, spa, ginásio, campo de ténis, ginásio e transporte para a praia e restantes discoteca e casino. instalações do complexo. Hotel só para adultos, não admite menores de 18 anos. Preço por pessoa em quarto duplo superior desde Preço por pessoa em júnior suite superior desde 1.235€ TI Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite desde 1.218€ TI 1.337€ TI

Blubay Grand Esmeralda ***** Ocean Maya Royale ***** Ocean Coral & Turquesa *****

Na primeira linha da praia e a 15 minutos da Na primeira linha da praia e a 10 km da Praia Na primeira linha da praia e a 32 km de Praia del Carmen. Os 979 quartos dispõem del Carmen. Conta com 320 quartos todos eles Cancún. Dispõe de 591 quartos com casa de de casa de banho com secador, ar condicio- com casa de banho com secador, ar condi- banho com secador, ar condicionado, TV, mini nado, telefone, TV, mini bar e cofre. Completa cionado, TV, mini bar, cofre e Wi-FI. Completa bar, cafeteira, cofre e Wi-Fi. Completa as suas as suas instalações com restaurantes, bares, as suas instalações com restaurantes, bares, instalações com restaurantes, bares, piscinas, piscinas, spa, salão de beleza, ginásio, campo piscinas, spa, ginásio, teatro para espetáculos jacuzzi, spa, campo de ténis e lojas. de golfe, campo de ténis e voleibol e Wi-Fi nas e lojas. zonas comuns. Hotel só para adultos, não admite menores de 18 anos. Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite desde Preço por pessoa em quarto duplo Maya deluxe desde Preço por pessoa em quarto duplo deluxe garden desde 1.277€ TI 1.315€ TI 1.327€ TI

72 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • México Grandes Viagens • México

Viva Wyndham Azteca **** Grand Sunset Princess ***** Occidental Grand Xcaret *****

Na primeira linha da praia, na zona de playacar Na primeira linha da praia e a 10 km da Praia Na primeira linha da praia junto ao Parque Xca- e próximo da Praia del Carmen. Os quartos del Carmen. Os quartos dispõem de casa ret. Os quartos dispõem de casa de banho com contam com casa de banho com secador, ar de banho com secador, ar condicionado, TV, secador, ar condicionado, TV, mini bar, cofre, condicionado, TV, frigorífico e cofre. Completa mini bar, cafeteira e cofre. Completa as suas tábua e ferro de engomar. Completa as suas as suas instalações com restaurantes, bares, instalações com restaurantes, bares, teatro, instalações com restaurantes, bares, discoteca, piscina com jacuzzi, spa, salão de beleza, discoteca, piscinas, ginásio, spa e lojas. piscinas, spa, ginásio, campo de ténis e lojas. ginásio, teatro para espetáculos e Wi-Fi grátis nas zonas comuns. Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite desde Preço por pessoa em quarto duplo deluxe desde

1.348€ TI 1.370€ TI Preço por pessoa em quarto duplo superior desde

1.338€ TI

Barceló Maya Beach Resort ***** Sandos Caracol Eco Resort ***** Iberostar Paraíso del Mar *****

Na primeira linha da praia e a 25 km da Praia Na primeira linha da praia e a 15 minutos da Na primeira linha da praia. Os quartos dispõem del Carmen. Conta com 2004 quartos, todos Praia del Carmen. Os quartos dispõem de casa de casa de banho com secador, ar condiciona- eles com casa de banho com secador, ar condi- de banho com secador, ar condicionado, TV, do, TV, mini bar, cafeteira e cofre. Completa as cionado, TV, mini bar e cofre. Completa as suas mini bar e cofre. Completa as suas instalações suas instalações com restaurantes, bares, pis- instalações com restaurantes, bares, discoteca, com restaurantes, bares, piscina, parque aquá- cina, discoteca, spa, centro comercial, ginásio piscinas, parque aquático infantil, campo de tico, discoteca, spa, lojas e Wi-Fi em algumas e centro aquático. ténis e padel, mini golfe, ginásio, spa e centro zonas comuns. comercial com lojas.

Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde 1.393€ TI Preço por pessoa em quarto duplo superior desde 1.288€ TI 1.342€ TI

72 Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 73 Grandes Viagens • República Dominicana

República Dominicana 9 dias | 7 noites

Os nossos preços incluem: Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 7 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

Gran Bahia Principe San Juan ***** Gran Bahia Principe Cayacoa ***** Gran Bahia Principe La Romana *****

Localizado na área de Praia Grande. Conta Rodeado por 2 praias está situado a apenas Localizado numa baía sobre a praia. Com 400 com 548 quartos todos eles com casa de 3 minutos de Samaná. Os quartos contam quarto todos eles com casa de banho com se- banho com secador, ar condicionado, telefone, com casa de banho com secador e banheira cador, ar condicionado, ventilador de teto, TV, rádio, TV, mini bar e cofre. Completa as suas de hidromassagem, ar condicionado, TV, mini mini bar e cofre. Completa as suas instalações instalações com restaurantes, bares, piscinas, bar e cofre. Completa as suas instalações com com restaurantes, bares, piscinas, hidromassa- spa, ginásio, mini golfe, discoteca e casino. restaurantes, bares, piscina, hidromassagem, gens, spa, ginásio, discoteca, casino e campo spa, ginásio, lojas e discoteca. de golfe.

Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite superior 1.098€ TI desde € 1.127€ TI 1.080 TI

Gran Bahia Principe Turquesa ***** Complexo Bahia Principe Bavaro ***** Memories Splash Punta Cana Resort & Casino ***** Situado no coração de Punta Cana. Os quartos Localizado sobre as areias da galardoada Praia dispõem de casa de banho com secador e ban- Bávaro. Os quartos dispõem de casa de banho Situado na segunda linha de praia. Com heira de hidromassagem, ar condicionado, TV, com secador e banheira de hidromassagem, ar 525 quartos todos eles com casa de banho mini bar e cofre. Completa as suas instalações condicionado, TV, mini bar e cofre. Completa com secador, ar condicionado, TV, mini bar com restaurantes, bares, piscinas, hidromassa- as suas instalações com restaurantes, bares, e cofre. Completa as suas instalações com gens, parque aquático infantil, spa, campos de piscinas, parque aquático infantil, spa, ginásio, restaurantes, bares, piscinas, parque aquático, ténis e polidesportivos, discoteca e casino. discoteca, casino e campo de golfe. spa, ginásio, lojas, discoteca e teatro para os espetáculos.

Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite superior Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite superior Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite superior desde € TI desde € 1.120 1.137 TI desde 1.147€ TI

74 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • República Dominicana Grandes Viagens • Jamaica

Jamaica 9 dias | 7 noites

Os nossos preços incluem: Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • 7 noites de alojamento no hotel e regime publicado.

Gran Bahia Principe Jamaica 5* Luxury Gran Bahia Principe Runaway Grand Palladium Jamaica / Lady Don Pablo Collection 5* Hamilton Resort & Spa 5* Situado sobre uma praia privada e a 30 mi- nutos de Ocho Ríos. Conta com 850 quartos Encontra-se sobre uma praia privada e a 30 Localizado na primeira linha de praia. Ambos todos eles com casa de banho com secador minutos de Ocho Ríos. Os quartos dispõem de os hotéis somam 1.056 quartos todos eles com e banheira de hidromassagem, ar condicio- casa de banho, banheira de hidromassagem, casa de banho com secador, ar condicionado, nado, TV, mini bar e cofre. Completa as suas secador, ar condicionado, TV, mini bar e cofre. TV, mini bar, cofre e Wi-Fi grátis. Completa instalações com restaurantes, bares, piscinas, Completa as suas instalações com restauran- as suas instalações com restaurantes, bares, spa, ginásio, campos de ténis e polidesportivo, tes, bares, piscina em forma de lago, hidromas- piscinas, spa, ginásio, discoteca e mini golfe. discoteca e anfiteatro. sagens, spa, ginásio, discoteca, anfiteatro e Wi-Fi grátis nas zonas comuns.

Hotel só para adultos, não admite menores de 18 anos. Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite superior Preço por pessoa em quarto duplo desde

desde 1.366€ TI Preço por pessoa em quarto duplo júnior suite deluxe 1.655€ TI desde 1.550€ TI

Iberostar Rose Hall Suites 5* Iberostar Rose Hall Beach 5* Sunscape Splash Montego Bay 4*

Localizado na primeira linha de praia. Os quar- Localizado na primeira linha de praia. Os quar- Na primeira linha de praia. Conta com 308 tos dispõem de casa de banho com secador, ar tos dispõem de casa de banho com secador, ar quartos todos eles com casa de banho com se- condicionado, TV, mini bar, cofre e Wi-Fi grátis. condicionado, TV, mini bar e cofre. Completa as cador, ar condicionado, telefone, TV, mini bar, Completa as suas instalações com restauran- suas instalações com restaurantes, bares, dis- cafeteira e cofre. Completa as suas instalações tes, bares, discoteca, piscinas, parque aquático coteca, teatro, piscinas, mini clube, spa, ginásio com restaurantes, bares, piscinas, parque para crianças, spa, ginásio e campo de ténis. e Wi-Fi grátis no lobby e nas piscinas. aquático e mini clube para crianças, ginásio campo de ténis.

Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde Preço por pessoa em quarto duplo desde € 1.902 TI 1.765€ TI 1.723€ TI

74 Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 75 Grandes Viagens • América Central e Argentina Grandes Viagens • Costa Rica

Costa Rica, Perú e Argentina

Documentação para portugueses Passaporte em vigor com validade mínima de seis meses.

Idioma Espanhol

Moeda

Costa Rica: Colón Perú: Nuevo Sol Argentina: Peso Argentino

Diferença horária

Costa Rica: 6 -7 horas, dependendo da época. Perú: 5-6 horas, dependendo da época. Argentina: 3-4 horas, dependendo da época.

Clima Costa Rica: tropical, com uma estação seca de dezembro a abril e uma estação chuvosa de maio a novembro. Peru: varia consoante a zona e a altitude com uma estação chuvosa de novembro a março, temperado na costa e na serra temperado de dia e firo à noite. Argentina: as estações são invertidas, tendo o verão quando aqui é inverno e vice versa. A temperatura na Patagónia é fria.

Taxas

Costa Rica: $29 USD (internacionais)

76 Grandes Viagens • América Central e Argentina Grandes Viagens • Costa Rica Costa Rica

Parques e praias 11 dias | 9 noites

Saídas Dia 1. Portugal - San José Dia 7. Monteverde Saída de avião com destino a San José. Pequeno-almoço. Dia livre para realizar diárias. Chegada, receção no aeroporto e transfer excursões opcionais por esta zona, para o hotel. Alojamento. conhecida pela sua famosa Reserva Mínimo 2 pessoas. Biológica privado no Bosque Nuboso que Dia 2. San José - P. N. Tortuguero possui uma grande variedade de flora e fauna. Jantar e alojamento. Estabelecimentos previstos ou similares De manhã cedo, transfer por estrada até à zona das Caraíbas e pequeno-almoço Opção A: Dia 8. Monteverde - Guanacaste durante o trajeto. Chegada à zona onde • San José (1 noite): Radisson San José 4* LODGE começa o percurso e saída em barco pelos Pequeno-almoço. De manhã, saída até à • P. N. Tortuguero (2 noites): Laguna Lodge canais fluviais até ao lodge em Tortuguero. zona do Pacífico Norte, onde se encontra • Arenal (2 noites): Casa Luna 3* Chegada ao lodge e almoço. À tarde, visita Guanacaste, famosa pelo sol e suas praias. • Monteverde (2 noites): Poco a Poco 3* à povoação de Tortuguero para conhecer Chegada e alojamento em regime de Tudo • Guanacaste (2 noites): Occidental Grand o estilo de vida da população local e os Incluído. Papagayo 5* trabalhos de conservação realizados Opção B: para proteger as tartarugas marinhas que Dia 9. Guanacaste chegam para a desova todos os anos • San José (1 noite): Wyndham San José Herradura Dia livre para desfrutar do sol e da praia, Hotel and Convention Center 4* (existe a possibilidade, sujeito à operativa atividades aquáticas e desportos de LODGE e logística da zona, de visitar o Museu de • P. N. Tortuguero (2 noites): Pachira Lodge aventura em regime de Tudo Incluído. SUP Conservación de la Tortuga, com um custo • Arenal (2 noites): Arenal Manoa 3* de 2 dólares pago diretamente no destino). Alojamento. • Monteverde (2 noites): Belmar BOUTIQUE Regresso ao lodge, jantar e alojamento. (Quarto Península) Dia 10. Guanacaste - San José - Portugal • Guanacaste (2 noites): Secrets Papagayo Costa Rica 5* Dia 3. P. N. Tortuguero Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Pequeno-almoço. Estadia no lodge em de San José (5 horas, aproximadamente), para apanhar o voo de regresso a Portugal. Preço por pessoa e estadia em quarto duplo regime de pensão completa. Pela manhã, realizam-se excursões pelos canais Noite a bordo. Opção A desde mais pequenos da área para observar a 2.438€ diversidade biológica da região que possui Dia 11. Portugal Opção B desde uma grande variedade de aves aquáticas Chegada a Portugal. e tartarugas de água doce. Tarde livre. 2.748€ Alojamento.

Os nossos preços incluem Dia 4. P. N. Tortuguero - Arenal Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Pequeno-almoço. Transfer em barco classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers pelos canais até ao cais para continuar aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte por terra até à zona de Guápiles. regular durante o circuito. • Estadia nos hotéis Chegada e almoço. Transfer até Arenal. indicados ou similares em regime de alojamento O percurso permitirá observar a região e pequeno-almoço. • Visitas e excursões de San Carlos com plantações férteis. Ao indicadas no itinerário com guias locais. • As final da tarde chegada à zona de Arenal, refeições indicadas no itinerário. famosa pelas suas paisagens sempre verdes, pelo seu imponente vulcão e pelas suas rejuvenescedoras águas termais. Alojamento.

Dia 5. Arenal Pequeno-almoço. Dia livre na zona do vulcão Arenal para descansar ou realizar excursões opcionais. Alojamento.

Dia 6. Arenal - Monteverde Pequeno-almoço. De manhã, saída por estrada para Monteverde, este percurso permite-nos desfrutar de diferentes áreas e alterações climatéricas. Passagem pelo lago Arenal através de montanhas e vales, até culminar nas terras altas de Monteverde. Chegada e transfer para o hotel, jantar e alojamento.

76 Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 77 Grandes Viagens • Costa Rica

Costa Rica Inesquecível 12 dias | 10 noites

Saídas Dia 1. Portugal - San José entra na floresta natura, um ecossistema tropical com diferentes espécies. A partir Saída de avião com destino a San José. das pontes é possível ver o Vulcão Arenal, diárias. Chegada, receção no aeroporto e transfer mundialmente conhecido pela sua forma para o hotel. Alojamento. Mínimo 2 pessoas. de cone quase perfeita. Regresso ao alojamento. Tarde livre. Alojamento. Dia 2. San José - P. N. Tortuguero Estabelecimentos previstos ou similares De manhã cedo, transfer por estrada até Dia 6. Arenal • San José (1 noite): Wyndham San José Herradura à zona das Caraíbas e pequeno-almoço Pequeno-almoço. Dia livre na zona do Hotel and Convention Center 4* durante o trajeto. Chegada à zona onde vulcão Arenal para descansar ou realizar • P. N. Tortuguero (2 noites): Pachira Lodge LODGE começa o percurso e saída em barco pelos excursões opcionais. Alojamento. canais fluviais até ao lodge em Tortuguero. • Arenal (3 noites): Arenal Paraíso 3* Chegada ao lodge e almoço. À tarde, visita • Praia Tambor (3 noites): Barceló Tambor Beach 4* Dia 7. Arenal - Praia Tambor à povoação de Tortuguero para conhecer (Península de Nicoya) • San José (1 noite): Wyndham San José Herradura o estilo de vida da população local e os Hotel and Convention Center 4* trabalhos de conservação realizados Pequeno-almoço. Transfer para as praias para proteger as tartarugas marinhas que do Pacífico, por estrada até Puntaneras e chegam para a desova todos os anos depois em ferry até Tambor. A Península Preço por pessoa e estadia em quarto duplo (existe a possibilidade, sujeito à operativa de Nicoya alberga uma grande variedade desde e logística da zona, de visitar o Museu de de praias tropicais, pouco desenvolvidas e € Conservación de la Tortuga, com um custo com uma grande beleza cénica. O acesso 2.288 de 2 dólares pago diretamente no destino). limitado durante anos, tem permitido a sua Regresso ao lodge, jantar e alojamento. preservação como um paraíso. Chegada e Os nossos preços incluem alojamento Dia 3. P. N. Tortuguero Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em Dia 8 e 9. Praia Tambor classe turística. • Taxas aéreas. • Transfers Pequeno-almoço. Estadia no lodge em aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte regime de pensão completa. Pela manhã, Pequeno-almoço. Dias livres para desfrutar regular durante o circuito. • Estadia nos hotéis realizam-se excursões pelos canais da praia, com uma vista incomparável das indicados ou similares em regime de alojamento mais pequenos da área para observar a águas do Golfo, areia dourada e palmeiras e pequeno-almoço. • Visitas e excursões diversidade biológica da região que possui tropicais, ou realizar atividades opcionais indicadas no itinerário com guias locais. • As uma grande variedade de aves aquáticas como vista às cataratas, ilha do Golfo ou refeições indicadas no itinerário. e tartarugas de água doce. Tarde livre. passeios a cavalo. Alojamento. Alojamento. Dia 10. Praia Tambor - San José Dia 4. P. N. Tortuguero - Arenal Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Pequeno-almoço. Saída de Tortuguero de San José. Chegada e alojamento. em barco até ao cais para continuar com o transfer terrestre até à zona do Volcão Dia 11. San José - Portugal Arenal, famoso pelas suas paisagens Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto sempre verdes e pelo imponente vulcão. para apanhar o voo de regresso a Portugal. Alojamento. Noite a bordo. Dia 5. Arenal Dia 12. Portugal Pequeno-almoço. Visita guiada a Los Chegada a Portugal. Puentes Colgantes del Arenal, um complexo de pontes suspensas a partir de onde se

78 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Perú Perú

Perú Imperial 11 dias | 9 noites

Saídas Dia 1. Portugal - Lima Dia 7. Cuzco - Vale Sagrado dos Incas

diárias. Saída de avião com destino a Lima. Pequeno-almoço. Saída para Urubamba, Chegada, receção no aeroporto e transfer o Vale Sagrado dos Incas. Visita de Estabelecimentos previstos ou similares para o hotel. Alojamento. Awanakancha durante o percurso, onde poderão observar as técnicas ancestrais Opção A Dia 2. Lima ainda usadas na elaboração de tecidos. • Britania 3* Lima (2 noites): Continuação e paragem em Pisac, onde se • Puno (Lago Titicaca) (2 noites): Pequeno-almoço. De manhã visita poderá comprar artesanato. Almoço incluído Hacienda Puno 3* panorâmica da cidade, começando pelo numa estalagem campestre. Continuação • Cuzco (2 noites): Munay Wasi 3* centro histórico, Convento de San Francisco até a fortaleza Inca de Ollantaytambo, • Urubamba (Vale Sagrado dos Incas) e Casa Aliaga. Transfer para o Museu tempo para passear pelas ruas da povoação (1 noite): Mabey 3* Larco, que alberga a mais completa coleção inca. Chegada ao hotel em Urubamba, • Aguas Calientes (Machu Picchu) pré-hispânica, com mais de 45.000 peças. jantar e alojamento. (1 noite): Waman 3* Por fim, visita ao Parque Amor no distrito de Miraflores, com vista para o Oceano • Cuzco (1 noite): Munay Wasi 3* Dia 8. Vale Sagrado dos Incas - Pacífico. Esta visita pode terminar no Opção B Machu Picchu Centro Comercial Larcomar, no espaço • Lima (2 noites): José Antonio 4* gastronómico “Peru pa´ti” ou no hotel. Tarde Pequeno-almoço. Transfer em autocarro • Puno (Lago Titicaca) (2 noites): Eco Inn Puno 4* livre. Alojamento. para a estação de comboio em • Cuzco (2 noites): Eco Inn Cuzco 4* Ollantaytambo. À chegada, em Aguas • Urubamba (Vale Sagrado dos Incas) Dia 3. Lima - Juliaca - Puno (Lago Titicaca) Calientes, realiza-se um trajeto de 25 (1 noite): Pakaritampu 3* minutos em autocarro até Machu Picchu “A Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto • Aguas Calientes (Machu Picchu) Cidade Perdida dos Incas”. Visita guiada da de Lima para apanhar o voo com destino a (1 noite): El Mapi by Inkaterra 3* cidadela e passeio pela zona arqueológica. Juliaca. Chegada e transfer para o hotel em • Eco Inn Cuzco 4* Regresso a Aguas Calientes e almoço no Cuzco (1 noite): Puno. Alojamento. Opção C restaurante Café Inkaterra. Tarde livre. Jantar e alojamento. • Lima (2 noites): Meliá Lima 4* Dia 4. Puno (Lago Titicaca) • Puno (Lago Titicaca) (2 noites): Casa Andina Private Collection 4* Pequeno-almoço. Navegação pelo Lago Dia 9. Machu Picchu - Cuzco Titicaca, visitando as ilhas flutuantes dos • Cuzco (2 noites): Casa Andina Private Pequeno-almoço. Manhã livre. Collection Cuzco 4* Uros continuando até à Ilha de Taquile, Recomendamos que se levante cedo para habitada por indígenas de língua quechua. • Urubamba (Vale Sagrado dos Incas) apreciar Machu Picchu ao amanhecer e Visita a algumas casas locais e almoço (1 noite): Casa Andina Private Collection Valle 4* visitar um dos muitos atrativos desta cidade numa delas. Regresso ao hotel de Puno. • Aguas Calientes (Machu Picchu) (autocarro, entrada nas ruínas e guia não Alojamento. (1 noite): Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel 4* incluído). Pela tarde, saída em comboio • Cuzco (1 noite): Casa Andina Private até a estação de Ollantaytambo, chegada Collection Cuzco 4* Dia 5. Puno - Cuzco e transfer em autocarro até a cidade de Preço por pessoa e estadia em quarto duplo Pequeno-almoço. Saída em autocarro Cusco. Chegada e transfer para o hotel. Opção A desde turístico até Cusco, onde poderá desfrutar Alojamento. € de pitorescas paisagens naturais. Durante 2.753 o percurso, paragem para visitar as Dia 10. Cuzco - Lima - Portugal Opção B desde pirâmides de Pukará, o Templo de Raqchi Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto 2.923€ e a povoação colonial de Andahuaylillas. para apanhar o voo para Lima. Ligação com Almoço num restaurante durante o o voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Opção C desde percurso. Chegada a Cusco ao final do dia. Alojamento. 3.343€ Dia 11. Portugal Os nossos preços incluem Dia 6. Cuzco Chegada a Portugal. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa Pequeno-almoço. Manhã livre. À tarde, visita em classe turística e voos internos • Taxas da cidade capital do Império Inca (séc. XV), Notas importantes aéreas. • Transfers privados aeroporto / hotel a sua praça de armas, a catedral, o lendário / aeroporto. • Transporte em carro, van, mini Templo de Koricancha e a cidade antiga com No comboio é permitido levar no máximo 5 kg bus ou autocarro (dependendo do número de as suas ruas estreitas. Continuação até aos por pessoa de bagagem, recomenda-se deixar passageiros). • Estadia nos hotéis indicados ou arredores da cidade para visitar os vestígios a restante bagagem no hotel em Cuzco. similares em regime de alojamento e pequeno- arqueológicos Incas de Sacsayhuamán, almoço. • Visitas, excursões e entradas Tambomachay, Qenqo e Puca Pucara. indicadas no itinerário com guia ou motorista Regresso ao hotel e alojamento. guia bilingue e áudio guias na visita a Cusco. • As refeições indicadas no itinerário. • Bilhete de comboio Expedition ou Inca Rail Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo. • Autocarro em serviço regular no percurso Puno / Cusco. • Boletim turístico de Cusco.

78 Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 79 Grandes Viagens • Argentina Grandes Viagens • Argentina Argentina

Passeio Argentino 14 dias | 11 noites

Saídas diárias. Dia 1. Portugal - Buenos Aires a Baía Ensenada e Lago Roca, onde se aprecia a geografia da Ilha Grande de Mínimo 2 pessoas. Saída de avião com destino a Buenos Aires. Tierra de Fuego. Depois de realizar uma Noite a bordo. caminhada pela floresta, continuação até a Estabelecimentos previstos ou similares Baía de Lapataia para observar a fauna e flora e admirar a vista. Opção A: Dia 2. Buenos Aires Por se tratar de uma zona geográfica • Buenos Aires (2 noites): Emperador 5* Chegada a Buenos Aires. Receção no especial, as paragens estão sujeitas ao • Puerto Madryn (2 noites): Rayentray 5* aeroporto e transfer para o hotel. Pela clima e às características do grupo. • Ushuaia (2 noites): Las Hayas 5* tarde, visita da cidade de Buenos Aires, • El Calafate (3 noites): Xelena Deluxe Suites 5* percorrendo a Praça de Mayo, o Teatro Dia 8. Ushuaia - El Calafate • Iguazú (2 noites): Sheraton Iguazú Colón, os bairros de Palermo, San Telmo, Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Resort & Spa 5* (q. superior vista selva) Puerto Madero e a Recoleta. Regresso ao para apanhar o voo para El Calafate. Opção B: hotel e alojamento. Transfer para o hotel. Alojamento. • Buenos Aires (2 noites): Pulitzer 4* • Puerto Madryn (2 noites): Dazzler Puerto Dia 3. Buenos Aires Dia 9. El Calafate Madryn 4* Pequeno-almoço. Dia livre para realizar Pequeno-almoço. Pela manhã excursão de • Ushuaia (2 noites): Los Acebos 4* atividades opcionais. Alojamento. meio dia de navegação pelos Ríos de Hielo, • El Calafate (3 noites): Imago Hotel & Spa 4* com inicio em Puerto de Punta Bandera, a • Iguazú (2 noites): Amerian Portal de Iguazú 4* (q. Dia 4. Buenos Aires – Puerto Madryn cerca de 47 km de El Calafate, onde saem vista río) Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto as embarcações para navegar no Lago para apanhar o voo com destino a Trelew. Argentino em direção ao glaciar Upsala, Preço por pessoa e estadia em quarto duplo Chegada e transfer para o hotel em Puerto o barco entra no canal Upsala e navega Opção A desde Madryn. Alojamento. entre blocos gigantes que formaram uma 4.588€ verdadeira barreira de gelo que bloqueia o Dia 5. Puerto Madryn acesso ao glaciar Upsala. A embarcação Opção B desde entra no Canal Spegazzini para observar o Pequeno-almoço. Excursão de dia completo 4.158€ glaciar mais alto do parque; as suas paredes à Península Valdés. Saída até Istmo alcançam os 130 metros e 25 km de Ameghino, onde se encontra a Reserva da comprimento. Às 14h (aproximadamente), Os nossos preços incluem Península Vladés. Continuação até à vila regresso para o de porto de Punta Bandera, de Puerto Pirámides, porto natural onde transfer para o hotel e alojamento. Bilhete de avião de ida e volta de Lisboa em partem as embarcações para ver as baleias, classe turística e voos internos • Taxas aéreas. • de forma opcional, entre meados de junho Dia 10. El Calafate Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • Estadia e meados de dezembro (se as condições nos hotéis indicados ou similares em regime climatéricas permitirem). Por fim, chegada Pequeno-almoço. Pela manhã visita ao de alojamento e pequeno-almoço. • Visitas, a Punta Delgada, onde se encontra uma Glaciar Perito Moreno (*). Chegada ao indicadas no itinerário com guia ou motorista colónia de leões marinhos. Regresso ao Parque Nacional Los Glaciares e percurso guia. • As refeições indicadas no itinerário. • hotel e alojamento. pelas passagens em frente ao glaciar, para Taxas de entrada nos parques nacionais das desfrutar da incrível paisagem natural, visitas incluídas no itinerário. declarada pela UNESCO “Património Natural da Humanidade”. Seguidamente, Dia 6. Puerto Madryn - Ushuaia navegação de uma hora em frente ao Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto Glaciar. Regresso ao hotel e alojamento. para apanhar o voo com destino a Ushuaia. (*) Esta visita pode ser substituída por Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. Minitrekking Perito Moreno, contudo a alteração deve ser feita antes da saída da viagem. Por favor consulte informações e suplemento. Dia 7. Ushuaia Pequeno-almoço. Visita de meio dia ao Dia 11. El Calafate - Iguaçu Parque Nacional Tierra de Fuego. Visita Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para percorrer diferentes pontos, como para apanhar o voo com destino a Iguaçu.

80 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Grandes Viagens • Argentina

Chegada e transfer para o hotel. Alojamento. excursão, a saída do voo para Buenos Aires deve ser depois das 15h30). À hora Dia 12. Iguaçu indicada, transfer para o aeroporto de Iguaçu para apanhar o voo com destino a Pequeno-almoço. Visita de dia completo Buenos Aires, à chegada transfer para o ao Parque Nacional de Iguaçú do lado aeroporto internacional, para apanhar o voo argentino. Durante este percurso poderão com destino a Portugal. Noite a bordo. observar-se as principais quedas de água; Garganta del Diablo, San Martín e Bozzetti; Dia 14. Portugal assim como uma vista panorâmica das cataratas, percurso em comboio ecológico Chegada a Portugal. na floresta para chegar à passadeira dos mil metros que nos conduz até à varanda da Garganta del Diablo. Regresso ao hotel. Alojamento.

Dia 13. Iguaçu - Buenos Aires - Portugal Pequeno-almoço. De manhã, cruzamos a fronteira até ao Parque Nacional das Cataratas de Iguaçu do lado brasileiro, para realizar a visita a este setor das Cataratas. Nota: para que seja possível realizar esta

80 Informações e reservas 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt 81 Grandes Viagens

Simbologia utilizada neste catálogo

Simbologia utilizada neste folheto especial à chegada ou durante a estadia. * Tudo incluído Consulte informação sobre as atenções no Junto com a publicação de cada momento de realizar a reserva. Aconselhamos Estabelecimento que inclui o regime alimentar estabelecimento/programa, pode encontrar que, no caso de não receber as atenções, de “tudo incluído”. Consulte informação precisa algum destes logos publicitários que informe o estabelecimento durante a estadia. das condições no momento de realizar a identificam uma série de ofertas/descontos/ A não utilização destas atenções, não implica reserva. vantagens. Isto significa que em alguma qualquer tipo de reembolso. data compreendida no período de validade do folheto, o estabelecimento oferece-nos . Jantares grátis 7 Atenções especiais estas ofertas/descontos/vantagens, sempre O estabelecimento oferece jantares grátis com lugares limitados. A disponibilidade de O estabelecimento oferece alguma atenção em função do número de noites reservadas. quartos não implica a sua aplicação. Consulte especial à chegada ou durante a estadia. Consulta informação precisa sobre datas informação precisa sobre as datas de validade Consulte informação sobre as atenções no exatas de validade assim como as condições e as condições de aplicação na sua agência de momento de realizar a reserva. Aconselhamos no momento de realizar a reserva. viagens. que, no caso de não receber as atenções, informe o estabelecimento durante a estadia. As ofertas/descontos/vantagens indicadas Mais ofertas A não utilização destas atenções, não implica nos diferentes programas são somente qualquer tipo de reembolso. O estabelecimento oferece mais ofertas que as aplicáveis sobre a parte correspondente ao publicadas. Consulte informação precisa das estabelecimento. r Viagem de Lua de Mel condições no momento de realizar a reserva.

: Crianças grátis O estabelecimento oferece um desconto / preço Preço desde / atenção especial para clientes em viagens O “preço desde...” indica a possibilidade de Uma ou duas crianças grátis ou com desconto, de lua de mel. O estabelecimento poderá adquirir os serviços turísticos publicados só partilhando quarto com 2 adultos. Consulte em solicitar um comprovativo de casamento na para determinadas datas dentro do período de cada produto as datas, condições e idades das receção no dia de chegada. A não utilização validade deste folheto/programa; foi calculado crianças. destas atenções, não implica qualquer tipo de à data de edição do mesmo; aplica-se a reembolso. lugares limitados; e inclui apenas os serviços / Reserva antecipada expressamente mencionados.

r Viagem aniversário de casamento O estabelecimento oferece um desconto para Devido às contínuas alterações nos preços reservas efetuadas com uma determinada O estabelecimento oferece um desconto / preço de alojamento, tarifas aéreas e/ou meios de antecedência em alguma data compreendida / atenção especial para clientes que celebrem transporte, motivadas pela procura e nível de no período de validade do folheto. Consulte o seu aniversário de casamento (5, 10, 15, ocupação destes serviços, será confirmado o informação precisa sobre datas exatas de 20, 25 anos, etc). O estabelecimento poderá melhor preço disponível para cada estadia no validade assim como as condições no momento solicitar um comprovativo de casamento na momento de efetuar a reserva, tendo em conta de realizar a reserva. receção no dia de chegada. Aconselhamos o regime alimentar, o tipo de quarto, serviços adicionais, tarifa aérea ou meio de transporte, 5 que, no caso de não receber as atenções, Noites grátis informe o estabelecimento durante a estadia. etc. que foram solicitados. A não utilização destas atenções, não implica O estabelecimento oferece noite(s) grátis em qualquer tipo de reembolso. O facto de uma tarifa estar disponível à data do algumas datas dentro do período de validade pedido de informação/orçamento, não implica do folheto. Consulte informação precisa sobre que seja a mesma no momento de realizar a ∫ Oferta regime alimentar datas exatas de validade assim como as sua reserva em definitivo. condições no momento de realizar a reserva. Oferta do regime alimentar superior ao Uma vez contratada a oferta é possível que Oferta estadia reservado em algumas datas dentro do período de validade do folheto. Consulte informação o preço dos distintos serviços possam sofrer O estabelecimento oferece um desconto em precisa sobre datas exatas de validade assim alterações, nesses casos o preço permanecerá alguma data compreendida no período de como as condições no momento de realizar a inalterável, exceto se nas condições de uma validade do folheto. Consulte informação reserva. determinada campanha comercial esteja precisa sobre datas exatas de validade assim prevista a sua alteração, ou que conforme as como as condições no momento de realizar a ' Pensão completa circunstâncias, que segundo a lei justifiquem reserva. uma subida no preço (aumento do preço dos Estabelecimento/programa que inclui o regime combustíveis, taxas e impostos aplicáveis, 7 Atenções longa estadia alimentar de “pensão completa”. Consulte produzidas desde a confirmação da reserva até informação precisa das condições no momento os 20 dias anteriores à data de saída). O estabelecimento oferece alguma atenção de realizar a reserva.

82 Regimes alimentares: A: Alojamento | APA: Alojamento e Pequeno-Almoço | MP: Meia Pensão | PC: Pensão Completa | TI: Tudo Incluído Condições gerais

1. ORGANIZAÇÃO exista, só poderá ser acionada mediante a apresen- 16. DESISTÊNCIAS A organização técnica das viagens organizadas e es- tação do comprovativo da reclamação prevista no nú- A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem tadias incluídas na presente brochura é de Viagens mero anterior e tendo como limite os valores previstos mediante comunicação escrita, tendo direito à devo- El Corte Inglés, S.A. Sucursal em Portugal, com sede nas respetivas Convenções Internacionais aplicáveis. lução das quantias pagas deduzidas dos seguintes de representação na Av. António Augusto de Aguiar, gastos; nº 21, 1069-413 Lisboa, com o número único de pes- 9. ALTERAÇÕES 1- Gastos de gestão, que são os gastos que a agência soa coletiva 980099323, com o capital social realizado organizadora e a agência vendedora tenham tido para de 99.759,58 EUR., com documentos depositados Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos a obtenção das reservas de viagem e ainda uma per- na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, centagem que pode ir até 15% do preço da viagem. RNAVT 2084. percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria 2- Gastos de anulação, que são os gastos não reem- similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a sus- bolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e 2. CONDIÇÕES pender quaisquer viagens, os clientes terão sempre visitas acompanhadas; O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das direito ao reembolso das quantias pagas. 3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem viagens organizadas e estadias publicadas neste fol- sujeitas a condições específicas e não possam ser re- heto, origina a aceitação expressa, por parte do clien- 10. ALTERAÇÃO AO PREÇO embolsadas após emitidas. te, de todas e cada uma das Condições Gerais, que se consideram automaticamente parte integrante do Os preços constantes do programa estão baseados nos programa que consubstancia o contrato de viagem. custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data 17. RESPONSABILIDADE As partes contratantes submetem-se expressamente de impressão deste programa pelo que estão sujeitos A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés encon- aos Tribunais do foro onde se produza a obrigação para a alteração que resulte das variações no custo dos tra-se garantida por um seguro de responsabilidade resolver todos os diferendos. transportes ou do combustível, de direitos, impostos, civil na companhia Allianz, Compañia de Seguros e taxas e flutuações cambiais. Sempre que se verifique Reaseguros, S.A., e pelo Fundo de Garantia das Agên- Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de uma alteração no preço da viagem, até 20 dias antes alteração das condições dos programas oferecidos, cias de Viagens e Turismo nos termos da legislação em da data prevista para a partida, o cliente será imedia- vigor. devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as tamente informado e convidado a, dentro do prazo que mesmas comunicadas ao cliente antes da celebração lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a do contrato. sua inscrição nos mesmos termos e condições que os 18. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”. Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças, 3. INSCRIÇÕES dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das No ato da inscrição o cliente deverá depositar 40% 11. REEMBOLSOS datas de viagem, recomenda-se consultar sempre as do valor total da viagem/estada, liquidando os res- condições especiais que existam, e que em cada caso, Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer serão objeto de informação concreta e detalhada. tantes 60% até 21 dias antes da partida/entrada. Se reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data da não prestação de serviços previstos no programa de partida/entrada, o preço total da viagem/estada deverá viagem por causas não imputáveis à agência orga- 19. SEGURO ser pago no ato da inscrição, ficando esta condicionada nizadora e caso não seja possível a substituição por à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser Todas as viagens deste catálogo que incluam trans- das reservas para todos os serviços. Viagens El Corte reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços porte e cuja organizadora seja Viagens El Corte Inglés, Inglés reserva-se o direito de anular qualquer inscrição previstos e o dos efetivamente prestados. gozam da cobertura do “Seguro de Acidente e Assis- cujo pagamento não tenha sido efetuado nas con- tência”. dições acima mencionadas. 12. RECLAMAÇÕES 20. IVA 4. DESPESAS DE RESERVA As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito à agência no pra- Os preços mencionados neste programa refletem já o Por cada reserva será cobrada a taxa de serviço de zo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação Imposto de Valor Acrescentado à taxa atual. 15,00 euros (não reembolsável). dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores dos serviços duran- 21. TAXAS DE AVIAÇÃO 5. ANULAÇÕES te o percurso da viagem, exigindo dos mesmos os res- petivos documentos comprovativos da ocorrência. Em Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e A Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem caso de reclamação por incumprimento dos serviços de combustível apresentados nesta brochura, foram organizada caso o número de participantes seja infe- contratados poderá o cliente acionar a caução prevista calculados à data de impressão. Devido a constantes rior ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será nos termos da legislação em vigor, devendo para isso alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação informado por escrito do cancelamento no prazo de 8 apresentar a respetiva reclamação junto do Turismo de do preço na altura da emissão dos bilhetes. dias antes da data prevista de inicio da viagem, não Portugal I.P no prazo de 20 dias úteis após o termo havendo neste caso, responsabilidade civil da agência da viagem. pela rescisão. 22. Os casos omissos, serão resolvidos, desde que aos mesmos seja aplicável, pelo recurso ao disposto no D-L 13. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO 61/2011. 6. ALTERAÇÕES Se previamente à viagem e por factos não imputáveis Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito à agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada 23. VALIDADE para uma determinada viagem, desejar mudar a sua de cumprir algum serviço essencial constante do pro- inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com grama de viagem, tem o cliente direito a, no prazo de Este programa é válido de 1 de janeiro a 31 de dezem- partida em data diferente, ou ainda efetuar alterações sete dias após a lhe ter sido comunicado aquele facto bro 2016. de dados (nomes, tipo de quarto, local de partida) deve- a desistir da viagem, sendo imediatamente reembol- rá pagar uma taxa, como despesas de alteração no va- sado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, lor de 10 Euros por cada alteração (não reembolsável) aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se 24. EDIÇÃO acrescido dos encargos que a alteração origine. Caso os referidos factos não imputáveis à agência organiza- Este programa foi impresso em junho de 2016. não seja possível efetuar a alteração, o cliente ficará dora vierem a determinar a anulação da viagem, pode sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica o cliente ainda optar por participar numa outra viagem “Desistências”. organizada de preço equivalente. Se a viagem orga- NOTAS: nizada proposta em substituição for de preço inferior, Os preços e informações expressas neste catálogo será o cliente reembolsado da respetiva diferença. são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico. 7. CESSÃO DA INSCRIÇÃO As condições gerais da programação Soltour, assim O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se subs- como as coberturas do seguro incluídas nos mesmos, tituir por outra pessoa que preencha todas as con- 14. DOCUMENTAÇÃO encontram-se refletidas no catálogo correspondente ao dições requeridas para a viagem, desde que informe O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua do- operador Soltour, por favor consulte. a agência, por forma escrita, até 7 dias antes da data cumentação pessoal ou familiar (passaportes, bilhetes Código do Folheto: A16PL/A16AM prevista para a partida e que tal cessão seja admitida de identidade, autorizações para menores, vistos, cer- nos termos do regulamento dos transportes aplicáveis tificados de vacinas e outros eventualmente exigidos). à situação, pois existem determinadas restrições para Cédulas ou assentos de nascimento não são válidos a cessão de inscrição quando são viagens para deter- como documento de viagem. A agência organizadora minados países e em determinadas tarifas (deverá em declina qualquer responsabilidade pela recusa da con- caso de dúvida consultar-nos ou ao seu agente de via- cessão de vistos, ou a não permissão da entrada ao gens). A cessão da inscrição responsabiliza solidaria- cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se mente cedente e cessionário pelo pagamento do preço as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”, da viagem e pelos encargos adicionais originados. sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que a situação acarretar. 8. BAGAGEM 1- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés pelo 15. HORAS DE CHEGADA E PARTIDA transporte de bagagens é a prevista nas convenções As horas de chegada e partida em cada cidade estão Internacionais – Convenção de Montreal e no caso do indicadas na hora local do respetivo país e de acordo transporte marítimo a constante do art.º 40.º n.º 3 do com os horários indicados pelas companhias transpor- Decreto-lei 263/2007 de 20 de Julho. tadoras à data da impressão deste programa, pelo que 2- O passageiro tem a obrigação de reclamar junto estão sujeitos a alteração. Nas viagens realizadas to- da entidade prestadora dos serviços, no momento da tal ou parcialmente em autocarro, as horas indicadas subtração, deterioração ou destruição da bagagem, são aproximadas. Em todos os meios de transporte conforme o disposto nas Convenções Internacionais ressalvam-se os atrasos resultantes de razões técni- aplicáveis. cas ou outras relacionadas quer com os próprios meios de transporte, quer com as empresas transportadoras, 3- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés, quando quer ainda por causas naturais.

83 As nossas lojas

Aveiro: Leiria: Av. D. João II n.º 37-B Praceta Dr. Alberto Souto n.º 11 R/C Dt. Rua da Graça n.º 3 (Parque das Nações) 3800-149 Aveiro 2400-150 Leiria 1990-083 Lisboa Tel.: 234 894 030 Tel.: 244 860 150 Tel.: 218 922 490 [email protected] [email protected] [email protected]

Braga: Lisboa: Oeiras: Supercor - Av. Robert Smith S/N. Grandes Armazéns El Corte Inglés Av. Bombeiros Voluntários de Algés, nº 66A 4715-249 Lamaçães, Braga Av. António Augusto de Aguiar 1495-023 Algés Tel.: 253 206 250 n.º 31 - Piso 2 Tel.: 219 179 310 [email protected] 1050-012 Lisboa [email protected] Tel.: 213 827 780 Caldas da Rainha: [email protected] Porto: Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14 Rua de Júlio Dinis n.º 250 2500-192 Caldas da Rainha Rua Capitão Ramires n.º 5-A 4050-318 Porto Tel.: 262 889 330 (Campo Pequeno) Tel.: 225 430 370 [email protected] 1000-084 Lisboa [email protected] Tel.: 808 204 729 Coimbra: Supercor Fluvial Supercor - R. Monsenhor Nunes Pereira, 5 Grupos Congressos e Incentivos Rua Aleixo da Mota n.º 306 3030-779 Coimbra Rua Capitão Ramires n.º 5-A 4150-044 Porto Tel: 239 708 330 1000-084 Lisboa Tel.: 226 167 560 [email protected] Tel.: 217 803 969 [email protected] [email protected] Évora: Sintra: Rua João de Deus n.º 9 Central de Serviços a Empresas / HRG Centro Comercial Beloura, 7000-534 Évora Avenida de Berna nº 42-A Piso 1 - Loja A16 Tel.: 266 739 130 1050-042 Lisboa Estrada Nacional 9 [email protected] Tel.: 213 246 460 2710-701 Sintra [email protected] Faro: Tel.: 219 247 630 [email protected] Rua Mouzinho de Albuquerque n.º 10-A Rua Dr. Silva Teles, n.º 8 8000-077 Faro 1050-080 Lisboa Vila Nova de Gaia: Tel.: 289 894 060 Tel.: 217 803 962 Grandes Armazéns El Corte Inglés [email protected] [email protected] Av. da República n.º 1435, Piso 2

Funchal: 4430-999 Vila Nova de Gaia Avenida de Berna nº 42-A Tel.: 223 773 111 Rua da Queimada de Baixo nº 2 1050-042 Lisboa [email protected] 9000-068 Funchal Tel.: 213 240 097 Tel.: 291 710 300 [email protected] [email protected]

·808 204 729 viagenselcorteingles.pt

Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens. As reclamações devem ser apresentadas num prazo máximo de 20 dias úteis após o fim da viagem por escrito para a seguinte morada: Rua Duque de Palmela, 2 - 1º Dto., 1250-098 Lisboa. Ou pelo email: [email protected]. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade as entidades de Resolução Alternativa de Litígios são: Provedor do Cliente das Agências de viagens, in http://www.provedora- pavt.com/; Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in http://www.turismodeportugal.pt/; Outras Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo (RAL) disponíveis em http://www.consumidor.pt, em Lista de Entidades RAL.