Acteur De L’Insertion Professionnelle

WWW.MARNE.FR / N°71 / NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018

MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG

DOSSIER LE DÉPARTEMENT, ACTEUR DE L’INSERTION PROFESSIONNELLE

CHEZ VOUS Sermaize-les-Bains : un collège flambant neuf REGARD SUR Commémorations de la Première Guerre Mondiale ESCAPADE La Marne, terre étoilée SommaireLA MARNE>LE MAG N°71

REGARD SUR Cinq ans de commémorations de la Première Guerre Mondiale © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE 18 dans la Marne

12 12 MANQUILLET © CHRISTOPHE DOSSIER : INSERTION

CHEZ VOUS Le Département, acteur de Sermaize-les-Bains : un collège flambant l’insertion professionnelle neuf 10 MANQUILLET © CHRISTOPHE

04 BIEN VU ! 11 Pierre Fontugne expose 22 ZOOM SUR à Châlons-en-Champagne 04 Retrouvez les principaux événements 22 32 ans d’échanges avec le BCR Marne des deux mois écoulés 11 Le pont de Sillery ouvert à la circulation 23 CHAMPAGNE EN FÊTE 06 EN ACTION 12 DOSSIER 23 Retrouvez tous les événements 06 MOSOLF se pose à Vatry 12 Le Département, acteur de l’insertion des mois de novembre-décembre 06 Cet hiver, roulez en sécurité professionnelle 07 Plongez dans un monde de nature 31 RENCONTRE à Montier-en-Der 16 GRAND ANGLE 31 Jean-Claude Aubert NOVEMBRE DÉCEMBRE 16 Le giratoire Saint-Léonard, en mode Sauvegarde 2018 07 Concert des jeunes franco-allemands un sacré chantier... terminé ! en fête 07 Forum handicap vers l’emploi à Châlons E 08 Aide aux communes : simplifier 18 REGARD SUR… pour davantage accompagner 18 Cinq ans de commémorations

1er décembre Vitry-le-François de la Première Guerre Mondiale BLUES ROCK ANA POPOVIC Chanteuse guitariste serbe à la consécration internationale, Ana Popovic nous offre un délicieux cocktail blues agrémenté de funk et jazz. Et son nouvel album donne nettement le ton : back to rhythm’n’blues ! Les cuivres et la section rythmique dans la Marne sonnent résolument funky, et la voix d’Ana, qui a 09 CHEZ VOUS gagné en puissance, maîtrise toutes les intonations des maîtres du genre. Avec son jeu de guitare bluesy en diable, saturé et ultra présent, Ana Popovic serait-elle la Jimi Hendrix féminine ? En partenariat avec Les Moissons Rock de Juvigny. Salle l’Orange Bleue, 20h 03 26 41 00 10 www.bords2scenes.fr

09 Travaux : où en sommes-nous ? © JACK MOUTAILLIER

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 23 10 Sermaize-les-Bains : un collège 20 ESCAPADE flambant neuf 20 La Marne, terre étoilée DptMarne DepartementMarne marne.fr

02 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 Sommaire 3 QUESTIONS À...

20 © VILLE D’ÉPERNAY ESCAPADE La Marne, terre étoilée © ALAIN HATAT Christian Bruyen Président du Département de la Marne Votre collectivité renouvelle son Plan Départemental d’Insertion, quel en est l’axe fort ? Le lancement du site Internet Actif51.fr marque une importante évolution de notre politique d’insertion. Le Département met en place un outil innovant qui rapproche les allocataires du RSA et les entreprises qui recrutent. La création de cette plateforme de géolocalisation s’inscrit au plus près des besoins tant de nos bénéficiaires que du tissu économique marnais avec lequel nous entendons construire un partenariat fort. 22 DE LA MARNE © DÉPARTEMENT Le Département s’engage ainsi pour la création d’un véritable service ZOOM... public de l’insertion, adapté et efficace. 32 ans d’échanges avec le BCR Marne

L’hiver approche, le dispositif de viabilité départemental est-il prêt à être mobilisé ? DERNIÈRE MINUTE À partir de lundi 19 novembre, nos agents seront prêts, comme chaque Dernière minute : Fibre à Sainte-Ménehould année, à réagir dans l’urgence et efficacement afin d’assurer la praticabilité La fibre est désormais bien installée à des routes, notamment pour le déneigement et en cas de verglas. Le Sainte-Ménehould. Les premiers abonnements Département prend en charge le service hivernal sur l’ensemble de son seront possibles dès le 3 novembre 2018. réseau, soit 4 200 kilomètres de routes. La politique routière est au cœur de nos préoccupations et des moyens importants sont déployés au quotidien, qu’ils soient humains, matériels ou financiers. MAGAZINE DU DÉPARTEMENT N°71 NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2018 À l’aube de la clôture du Centenaire de la Grande Guerre, quel bilan dressez-vous des commémorations ? I Directeur de la publication : Christian Bruyen I Rédacteur en chef : Sandrine Pfister La programmation organisée autour du Centenaire s’est avérée riche I Rédaction : Direction de la communication de manifestations mémorielles portées par le Département et qui ont I Conception, réalisation : Hermès Communication rassemblé plus de 27 000 personnes : cérémonies, projets pédagogiques, I Photo de couverture : I-stock journées d’étude, expositions, événements culturels et artistiques, I Imprimeur : Imaye Graphic - Laval publications... Toutes ces actions, auxquelles il convient d’ajouter les I Tirage : 299 000 exemplaires I Périodicité : bimestrielle I Dépôt légal : novembre 2018 I ISSN : 1779-4226 initiatives locales que nous avons également très souvent accompagnées, I Éditeur : Département de la Marne ont démontré la volonté marnaise de faire vivre le devoir de mémoire. 2 bis, rue de Jessaint, 51 000 Châlons-en-Champagne Cette contribution au refus de l’oubli va perdurer pour continuer de I Pour tout contact : Courriel : [email protected] transmettre l’héritage de notre passé à l’ensemble des générations.

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 03 En images Retrouvez les principaux COLLÈGES EN SCÈNE : MUSIQUE ET MARIONNETTES AU PROGRAMME événements des Fin septembre, deux classes du collège de Mareuil-le-Port ont assisté, deux mois écoulés. à Charleville-Mézières, au spectacle de la marionnettiste Aurélie Hubeau avec laquelle ils vont travailler durant 22 heures en ateliers dans le cadre de Collèges en scène.

FOIRE : PRÉSENTATION DU NOUVEAU LOGO Le nouveau logo du Département a été présenté samedi 1er septembre, sur la foire de Châlons- en-Champagne. Retrouvez le live de cette journée sur la chaîne Youtube du Département https://www.youtube.com/DptMarne. © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT CHRONO CHAMPENOIS MATCHS BASKET ERSM / ESPOIRS CCRB ET CCRB / NANCY Le 9 septembre, Bétheny fêtait le retour Superbe journée basket à Recy où les spectateurs venus très du Chrono Champenois international, épreuve nombreux ont pu assister aux matchs de préparation de l’ERSM face cycliste de contre-la-montre de 33,4 km. aux Espoirs du CCRB et du CCRB face au SLUC Nancy Basket : 2 belles Chez les femmes, c’est Leah Thomas (USA) victoires qui annoncent une nouvelle saison passionnante. qui l’a emporté ; Martin Toft Madsen (Danemark) l’emportant lui chez les hommes.

04 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 SIGNATURE D’UNE CONVENTION DE RURALITÉ Lors de la foire, le Conseil départemental a réaffirmé son engagement en faveur d’une école rurale de qualité et de proximité dans la Marne. À l’occasion de la visite du ministre Jean-Marie Blanquer, la collectivité a signé une convention ruralité avec l’État aux côtés d’autres partenaires : la région Grand Est et l’Association des Maires de la Marne. © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

GÉRARD RONDEAU… « RIEN QUE LA TERRE » Jeudi 20 septembre, les Archives départementales accueillaient le vernissage de l’exposition en hommage au photographe à

OUVERTURE DES ITINÉRAIRES À DORMANS C’est au Mémorial de Dormans que s’est ouvert le 20e festival Itinéraires samedi 22 septembre avec le chœur Sequenza 9.3, ensemble vocal de 25 chanteurs. À l’honneur, l’amitié franco-allemande pour cette dernière

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 05 MOSOLF SE POSE À VATRY CET HIVER, ROULEZ EN SÉCURITÉ © DR C’est officiel. Le groupe allemand MOSOLF, leader sur le marché européen de la prestation logistique et technique, va s’implanter sur la Zone d’Activité de Vatry. Porté par le Département de la Marne avec le soutien de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Marne et la Communauté d’Agglomération

de Châlons-en-Champagne, ce DE LA MARNE © DÉPARTEMENT projet pourrait générer la création d’une centaine d’emplois dans les À compter du 19 novembre, le Département active son plan de viabilité hivernale sur les prochaines années. La Convention 4 200 kilomètres de routes sous sa responsabilité. Jusqu’au printemps, moyens humains et signée cet été entre le Département matériels importants sont mis en œuvre pour assurer la sécurité des usagers et la fluidité et MOSOLF France SARL est la du trafic. 83 agents et 62 engins de salage et de déneigement sont mobilisés 24/24h sur première phase d’un programme l’ensemble du territoire. En renfort et en cas d’intempéries neigeuses, 93 tracteurs d’agri- de développement des activités culteurs volontaires équipés d’une lame de déneigement fournie par le Département inter- sur le sol français pour une durée viennent aussi sur le réseau secondaire. de 5 ans. La société, déjà implantée Les automobilistes sont invités à s’informer des conditions de circulation et des prévisions sur une trentaine de sites eu Europe météorologiques avant de prendre la route, redoubler de prudence en réduisant la vitesse et (Allemagne, Belgique, Pologne en augmentant les distances de sécurité. Il est également formellement interdit de dépasser ou encore République Tchèque), les engins de salage et de déneigement lorsqu’ils sont en action. Enfin, pour les véhicules s’installera de prime abord sur de plus de 3,5 tonnes ou dont la longueur dépasse 7 mètres, il est interdit de dépasser ou de une parcelle de 10 hectares. changer de file dès lors qu’une partie de la chaussée est enneigée ou verglacée. Le groupe allemand envisage déjà www.marne.fr/info-routes - Boîte vocale : 03 26 69 34 10 (coût d’un appel local) de s’agrandir sur la zone logistique d’ici à 2023. Avec l’arrivée de cette nouvelle venue, qui emploie déjà plus de 2 600 personnes à travers CENTENAIRE le monde, le Département peut LA VIE PENDANT LA GRANDE GUERRE : se féliciter du renforcement 2 JOURNÉES POUR REMONTER LE TEMPS de l’attractivité de son territoire. Jeudi 22 et vendredi 23 novembre, le Département organise deux journées www.parisvatry.com d’étude autour du thème « Le Quotidien des hommes et des femmes de la Grande Guerre sur tous les fronts… ». Pendant le conflit, comment militaires et civils ont appris à survivre, sur le front comme à l’arrière ? Manger, boire, s’habiller, dormir, se déplacer… en temps de guerre. Pour tout savoir, rendez-vous à l’amphithéâtre de l’Atelier Canopé, 17 bd de la Paix à Reims.

0606 LA LA MARNE> MARNE>LELE MAG MAG /Novembre-décembre /Novembre-décembre 20 201818 / /N°71 N°71 LE CHIFFRE EN BREF 87 299 € C’est le montant du soutien financier FORUM HANDICAP du Département aux établissements VERS L’EMPLOI scolaires et associations qui LUNDI 19 NOVEMBRE organisent des séjours scolaires dans la Marne et à l’étranger. La MDPH de la Marne organise le forum Handi-cap vers l’emploi, en collaboration avec les ESAT de la Marne, l’ADAPT, la Mission locale et la Permanence du Jard LE RÉPERTOIRE au Mess des entrepreneurs, à DES ARCHIVES Châlons-en-Champagne. Il réunira tous les acteurs du NOTARIALES EST handicap, associations, travail- EN LIGNE ! leurs autour de tables-rondes, Les Archives départementales projections de films et visites des stands pour partager leurs viennent de publier le répertoire WAGNER © ANDREAS des archives notariales CONCERT expériences d’intégration (16e-20e siècles) et une base et mobiliser les employeurs nominative des notaires des 19e et DES JEUNES potentiels. 20e siècles, soit plus de 3 kilomètres FRANCO- Cette journée marque le début e linéaires d’archives notariales ALLEMANDS de la 22 édition de la Semaine et 36 000 références. Objectif : européenne pour l’emploi aider les chercheurs et valoriser des personnes handicapées, cette source exceptionnelle L’Orchestre symphonique des jeunes de Bruchsal en qui se déroule cette année d’informations que constituent Allemagne dirigé par Klaus Eisenmann et l’Orchestre du 19 au 25 novembre. les archives des notaires grâce Symphonique départemental des jeunes Marnais à leur volume et à l’ampleur de dirigé par Yann Molénat se réunissent à l’initiative leur couverture géographique du Département pour vous proposer deux concerts (tout le territoire de la Marne) et exceptionnels, à Reims, puis à Châlons-en-Champagne chronologique (quatre siècles). les 3 et 4 novembre. Cette première rencontre entre les Contrats de mariage, testaments, deux formations permettra d’initier entre elles des liens d’amitié et d’échanges culturels. actes de vente, donations, baux… © DR Ce répertoire est le fruit d’un n Samedi 3 novembre au Conservatoire de Retrouvez le programme partenariat avec les Archives Reims à 20 heures détaillé sur www.marne.fr n nationales. Dimanche 4 novembre à la Cathédrale Saint- 03 26 83 56 10 http://archives.marne.fr Étienne de Châlons-en-Champagne à 15 heures

PLONGEZ DANS UN MONDE DE NATURE À MONTIER-EN-DER Du 15 au 18 novembre 2018, Montier-en-Der accueille le 22e Festival de photo animalière et de nature, rendez-vous incontournable des passionnés, amateurs et professionnels de la photo et de la nature sur le thème « L’eau source de vie ». Des profondeurs de l’océan aux neiges du toit du monde, cet évènement soutenu par le Département de la Marne, vous propose plus de 100 expositions. www.photo-montier.org © ORDI-CHIAS

Novembre-décembre 2018 / N°71/ LA MARNE>LE MAG 07 AIDE AUX COMMUNES : EN BREF SIMPLIFIER POUR EXPOSITIONS À LA MAISON DAVANTAGE ACCOMPAGNER DU DÉPARTEMENT Jusqu’au 30 novembre Du patrimoine classé aux salles de GÉRARD RONDEAU concerts, en passant par les écoles, RIEN QUE LA TERRE - les médiathèques ou encore les ARCHITECTURES piscines, le Conseil départemental Parcours d’expositions s’investit toute l’année auprès des photographiques : quatre expositions, quatre lieux, quatre communes pour les aider à financer thèmes autour de l’œuvre de leurs projets, et ainsi améliorer Gérard Rondeau, au cœur de notre le quotidien des Marnais, aussi bien région, le long de la rivière Marne. en ville qu’en milieu rural. © GIRATOIRE DE MAREUIL-LE-PORT/©CHRISTOPHE MANQUILLET DE MAREUIL-LE-PORT/©CHRISTOPHE © GIRATOIRE Globalement, le coup de pouce apporté aux collec- tivités par le Département de la Marne représente Certains projets ne seraient pas réalisables environ quinze millions d’euros par an. Il permet pour les petites communes. Le financement d’accompagner leurs investissements, avec deux de notre salle communale par exemple objectifs : améliorer le cadre de vie des habitants a été assuré pour un quart par les collectivités, dont le Département.

et rendre le territoire plus attractif. Et ce, dans des RONDEAU © GÉRARD domaines aussi variés que le développement tou- Dany Carton, maire de Saint-Rémy-sous-Broyes ristique, la construction d’équipements sportifs, scolaires ou culturels, l’aménagement des réseaux À commencer par les petites communes et les Du 3 décembre au 18 janvier d’eau et d’assainissement, etc. « Nous avons éga- communes nouvelles. « Ces dernières font de réels ASSOCIATION lement soutenu des réalisations d’envergure comme efforts de mutualisation et de réduction des coûts pour LE SENTIER DES ARTS la médiathèque de Vitry-le-François ou Aquacité à améliorer les services rendus à la population. Nous Fagnières, illustre Gérard Gamichon, directeur des estimons qu’il est important d’accompagner leur dyna- Acryliques, pastels, aquarelles, finances. Nous examinons toutes les demandes des misme. » En veillant, plus globalement, à ce que la vitraux et huiles seront communes et des intercommunalités, et avons fait le complexité des différents critères ne soit plus un présentés par l’association choix de maintenir ce dispositif malgré un contexte frein au développement territorial. qui regroupe une quinzaine difficile. Nous prenons très à cœur notre compétence d’artistes amateurs, habitués à en matière de solidarité des territoires, c’est aussi une Aides aux collectivités : travailler ensemble réponse face à l’inquiétude de certaines collectivités quels changements en 2019 ? à la Grange aux Associations de Cormontreuil. qui ont vu diminuer leurs marges de manœuvre. » n Un taux unique fixé à 20 % du montant de l’inves- En 2016/2017, près de 300 projets ont pu béné- tissement sera applicable à tous les territoires. ficier de ces aides. Et à partir de 2019, plusieurs n Les communes nouvelles bénéficieront d’un taux ajustements votés par l’Assemblée départementale bonifié à 25 %. permettront de simplifier leurs modalités d’attri- n Les communes de moins de 500 habitants aux res- bution. « L’objectif étant d’apporter plus de lisibilité sources financières faibles ne seront plus assujetties aux communes pour favoriser l’accès à ces ressources. » à un investissement minimum. © LE SENTIER DES ARTS © LE SENTIER DES n Les aides du Département pourront désormais Le Département est un partenaire être cumulées jusqu’à 80 % avec d’autres aides. Maison du Département attentif aux projets de notre ville et contribue 18 rue Carnot à Reims par son soutien au rayonnement Contact : 03 26 69 81 42 Entrée libre de 9h00/12h30 et à l’attractivité de Reims. [email protected] 13h30/18h00 Arnaud Robinet, maire de Reims Plus d’infos sur www.marne.fr Renseignements : 03 26 83 56 10

08 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 Pour en savoir plus : TRAVAUX www.marne.fr OÙ EN SOMMES-NOUS ? AŸ-CHAMPAGNE CORMONTREUIL Pour accompagner les travaux de rénovation de la mairie, La municipalité a décidé la création d’un terrain le Conseil départemental a voté une subvention de 39 563 € de football synthétique éclairé pour permettre au en faveur de la commune d’Aÿ-Champagne. club local de plus de 400 licenciés d’organiser des compétitions dans de meilleures conditions. TOURS-SUR-MARNE Le Département y participe à hauteur de 130 001 € . Le Conseil départemental a voté une subvention de 25 358 € pour soutenir les travaux de création de locaux techniques pour la mairie. BEZANNES Le Conseil départemental participe BACONNES à hauteur de 61 336 € aux travaux Dans le cadre de l’aide de création de salles périscolaires aux monuments pour l’école de Bezannes. historiques, le Dépar- tement accorde à la Communauté d’Agglomé- VILLE-SUR-TOURBE ENTRE MONTHELON ration de Châlons- L’Assemblée ET MORANGIS en-Champagne une départementale a décidé subvention de 139 320 € d’attribuer une Jusqu’au 9 novembre pour la restauration subvention de 6 428 € Sur la RD 210, le Département et la mise en sécurité à la Communauté de entreprend la pose de de l’Église Saint-Memmie Communes de l’Argonne canalisations. La circulation à Baconnes. champenoise pour est alternée et la vitesse est la rénovation complète limitée à 50 km/h. du sol sportif du gymnase de Ville-sur-Tourbe.

BROYES Le Conseil départe- mental subventionne à hauteur de 11 792 € les travaux de réfection des rues d’Enfer, des Roses, Mademoiselle Lacroix et de la Cour du Roy entrepris par la commune de Broyes.

ENTRE SÉZANNE ET SAUDOY LAC DU DER Jusqu’au 30 novembre Le Département accorde une Sur la RD951, le Département entreprend subvention de 62 883 € au Syndicat des travaux de réfection d’ouvrage d’art. du Der dans le cadre de l’opération La circulation est alternée et la vitesse de modernisation de l’éclairage public. limitée à 50km/h. Novembre-décembre 2018 / N°71/ LA MARNE>LE MAG 09

Lorem ipsum ChezChez vousvous GERMAINE SERMAIZE-LES-BAINS BRAME DU CERF AU THÉÂTRE UN COLLÈGE FLAMBANT NEUF Le festival « Le Brame du Cerf » revient pour une nouvelle édition avec une programmation des plus éclectiques pour petits et grands. À l’affiche : souvenirs, histoires d’ogre et de loup, égalité des droits, princes et princesses, paillettes, improvisation théâtrale, ou encore spectacle commémoratif, le tout orchestré par des compagnies d’ici et d’ailleurs. Des séances pour les scolaires sont organisées en journée, et une exposition intitulée « Sur la branche » est proposée en marge du festival. Tout un programme pour cette neuvième édition qui s’annonce burlesque et pleine de surprises. Du 4 au 11 novembre à Germaine © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

Vendredi 28 septembre dernier, Christian Bruyen, président du Conseil départemental de la Marne, a inauguré officiellement le collège « Louis Pasteur » à Sermaize-les-Bains en présence d’Hélène Insel, rectrice de l’Académie de Reims et de Jean-Pierre Obellianne, inspecteur d’Académie. Cette reconstruction, dont on doit la conception au cabinet d’architectes rémois BLP, a concerné l’ensemble des locaux du collège (enseignement, vie scolaire, équipe enseignante et administrative) pour un coût de 17 M€. Les 360 collégiens accueillis depuis la rentrée disposent désormais d’un environnement d’étude moderne et innovant réparti sur une superficie totale de 7 845 m2. Un projet porté par le Conseil départemental de la Marne pour offrir à nos enfants,

http/www.commune-de-germaine.fr REIMS SÉCURITÉ ROUTIÈRE : UN FORUM POUR INFORMER ET SENSIBILISER LES LYCÉENS Lundi 10 décembre, le stade Delaune accueille un forum sécurité routière inter- établissements. Organisé par des étudiantes de BTS Services et Prestations des Secteurs Sanitaire et Social (SP3S) du lycée Libergier à Reims, il s’adresse à des jeunes de 16 à 25 ans, lycéens, étudiants, apprentis, ou en insertion professionnelle. Ce forum met en avant les risques routiers spécifiques aux jeunes usagers de la route qui payent toujours un lourd tribut aux accidents de la route. Le Conseil départemental de la Marne y participe par l’animation d’ateliers de sensibilisation. L’occasion de présenter les actions de prévention mises en place sur le réseau routier départemental. Organisé dans le cadre de leur formation, le forum permettra à ces élèves de mettre en pratique leurs savoir-faire tout en s’impliquant dans une action de sensibilisation auprès de leurs pairs. Organisé en partenariat avec la coordination départementale sécurité routière, la ville de Reims, et le Club 41 de Reims. © ADOBE STOCK

10 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE CHEPY PIERRE FONTUGNE RN 44 : EXPOSE SES FORMES ET COULEURS SILLERY INAUGURATION Le pont ouvert DE LA DÉVIATION à la circulation Ça y est : la déviation de Dernier ouvrage d’art en date Chepy sera inaugurée lundi reconstruit, le pont de Sillery a été 12 novembre prochain. Après ouvert à la circulation en octobre. de longues années d’attente, Les travaux, démarrés en juillet 2017, le chantier destiné à améliorer consistaient à reconstruire cet la sécurité et la fluidité entre ouvrage situé sur la RD 944 reliant Châlons-en-Champagne et Reims à Châlons-en-Champagne. Vitry-le-François et à faciliter Ce pont permet de franchir le canal la desserte des communes de de l’Aisne à la Marne. Des inspections Chepy et de Montcetz-Longevas et expertises avaient conclu

est enfin fini. L’opération © DR à un état structurel préoccupant pilotée par la DREAL consistait L’Association «Peintres en de l’ouvrage construit en 1939. en la réalisation d’une section Champagne» présente Pierre Il a donc été démoli, et remplacé par en tracé neuf 2x2 voies de Fontugne, artiste peintre, lors d’une un pont multi-poutres pour un coût 4 200 m en déviation de exposition à l’Abbaye de Vinetz. global de 3 400 000 euros. Chepy et en la création de Ce peintre rémois manie pinceaux deux diffuseurs au nord et au et brosses pour réaliser des œuvres sud de de la commune avec où couleurs et formes se côtoient et raccordement sur la RN44 s’apprivoisent. Il puise son inspiration actuelle. Le montant total de ce dans la nature qui lui fournit la trame projet s’élève à 33 M€ inscrits de ses toiles où univers urbains et au titre du contrat de plan forêts africaines se confrontent. État-Région et cofinancé

À l’Abbaye de Vinetz, DE LA MARNE © DÉPARTEMENT par le Département de la Marne du 4 au 18 novembre, à hauteur de 4,48 M€. Entrée libre du lundi au vendredi de 14h à 18h. Pour en savoir plus : PONTFAVERGER www.marne.fr VISITE DE CHANTIER AU COLLÈGE À Pontfaverger, les travaux du nouveau collège ont débuté au printemps 2018. Situé un peu en amont des locaux actuels, le futur établissement a été imaginé comme un collège idéal, énergétiquement performant, agréable à vivre, simple à gérer et de plain-pied, articulé autour d’une cour centrale lumineuse et arborée. Livraison prévue à la rentrée 2019 pour un coût total

de 18,5 millions d’euros. DE LA MARNE © DÉPARTEMENT

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 11 INSERTION LE DÉPARTEMENT, UN ACTEUR DE L’EMPLOI DE PLUS EN PLUS ENGAGÉ À Vatry, Almea propose câbleur-raccordeur de Réseaux fibres une formation de optiques.

© CHRISTOPHE MANQUILLET une orientationprofessionnelle. « moitié d’entre eux,jugés prochesdel’emploi, ce contrat présente droits etobligationsenfonctiondeleursituationpropre. Pour la signent unContrat d’engagement réciproque(CER) quifixe leurs Les allocatairesduRSA (Revenu desolidaritéactive)danslaMarne expérimentant denouveauxdispositifs. en faveur deleurretour àl’emploien à lavitessesupérieureetaccentue sonaction Face àlastagnationdeleurnombre, ilpasse précarité, notamment desallocatairesduRSA. professionnel despersonnes ensituation de ses partenairesl’accompagnement socialet dans laMarne,leDépartementorganiseavec Chef defilelapolitiqued’insertion de géolocalisation etdeconvergence descritèresderecherche. bénéficiaires duRSA etdesemployeursgrâce àunsystèmeintelligent forme enlignequiva faciliteretoptimiserlamise enrelationdes Sous le nom d’Actif51, le Département lance cet automne une plate Une plateforme innovante sont concernées parcette expérimentation appeléeàsegénéraliser. former desallocatairesduRSA àces nouveaux usages. 42personnes Dormans, Épernay, Fère-Champenoise, Montmirail, Sézanne) pour des ateliers sont mis en place dans le sud-ouest marnais (Anglure, matique etdunumériquequifaitparfoisdéfaut.Pour leverce frein, La recherched’emploi passedeplusenparlamaîtrisel’infor qui peuventêtreunepremièremarcheversunemploidurable. Triangle, les allocataires bénéficient d’un accès facilité à des missions gliger. Grâce àlaconvention qu’ilapasséeavec lasociétéd’Interim représente uneréserved’emplois queleDépartementneveutpasné Par ailleurs, denombreusesentreprisesontrecours àl’intérim.Cela tion dereconversion), l’opération va êtredéployéesurtoutelaMarne. retombées étant prometteuses (7 ont trouvé un job et 1 est en forma une méthodederecherche, trouverlesrelaisquileurmanquaient.Les mois, ontpudéfinir et faire avancer leur projet professionnel,acquérir atelier decoachingpourungroupe12jeunesqui,pendanttrois les soutenirdansleurdémarche, leDépartementaouvertàReims un + 5etdevraient pouvoirêtrevalorisés surlemarchédutravail. Pour jeunes allocatairesduRSA, sansemploi,ont unniveau bac+3à Le publicdesjeunesdiplômésestunpremiercœurdecible. 800 Ouvrir toutes lesportes société. territoires ets’appuient surlesoutilsadaptésàl’évolution denotre sont adaptésauxbesoinsspécifiquesde certains publicsetde certains Conseil départementalchargédel’insertion. Ces nouveaux moyens faciliter lareprise d’activité un véritable acteur del’emploi enproposant denouveaux moyenspour ments déjàenplace, leDépartement veutdevenirpources personnes 18 / N°71 / Novembre-décembreN°71 2018/ », explique MarioRossi, vice-président du En complément des accompagne LA MARNE> LE MAGLA 13

- - - - -

Le demandeur d’emploi se laisse guider pour créer son profil (avec AVEC ACTIF51, NOUS différentes clés d’entrée) et son CV (avec assistance si besoin). L’employeur dépose son offre d’emploi (précisée par différents critères) et ALLONS GAGNER DU TEMPS accède à un vivier de candidats sélectionnés par l’outil sur la base des compétences et du secteur géographique. Quand il y a correspondance Carole Pyot, entre le profil et l’offre, le candidat et l’employeur sont instantanément directrice de l’agence Châlons Épernay de la société O2 avertis et peuvent se contacter en direct. L’enjeu est maintenant de favoriser le dépôt d’un maximum de CV et d’annonces pour rendre la « Pour assurer nos activités plateforme attractive et bénéfique. Aux côtés du Département, les auprès des familles (ménage, chambres consulaires de la Marne et les agences d’intérim se sont déjà garde d’enfant, aide à la personne engagées à utiliser et promouvoir Actif51. âgée ou fragilisée), nous avons régulièrement des besoins en En cohérence avec ces initiatives, « le volet social de notre action reste recrutement. Depuis 11 ans, central, précise Mario Rossi. Il n’est pas question de l’abandonner, il s’agit nous avons créé de nombreux d’un investissement supplémentaire du Département qui veut mettre partenariats en ressources toutes les chances du côté des Marnais sans emploi. » De fait, l’accompa- humaines, avec Pôle Emploi, gnement global proposé en partenariat avec Pôle Emploi depuis 2016 la Mission locale, Cap Emploi, se poursuit. Sur un peu plus de 1 000 allocataires du RSA qui en ont les organismes ou écoles de bénéficié, près de 500 sont sortis du dispositif, dont 37 % ont retrouvé formation… C’est indispensable une activité susceptible de les ramener dans les circuits classiques de pour bien fonctionner. Le l’emploi. Le soutien aux chantiers d’insertion est également maintenu nouveau partenariat avec le et même développé à travers l’accompagnement de nouveaux projets, Département est une réelle tels que ceux d’Envie Autonomie et de La Ressourcerie qui présentent opportunité pour nous. un intérêt tant social et économique qu’écologique. La plateforme Actif51 qu’il met en place est un outil de proximité hyper flexible qui géolocalise MANQUILLET © CHRISTOPHE les candidats. Cela va nous Par rapport à un processus de permettre de travailler de manière recrutement classique, nous instantanée et d’approcher des allons gagner du temps. Le fait (tous les) profils qui peuvent nous que les personnes s’inscrivent intéresser : les personnes qui volontairement sur la plateforme recherchent un temps plein ou augmente les chances de réussir partiel, celles qui recherchent un le recrutement. Notre objectif complément d’activité, les salariés est de fidéliser nos salariés, de à employeurs multiples… pérenniser les emplois. C’est aussi ce que nos clients recherchent. » © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

LE SAVIEZ-VOUS ?

Dans la Marne, depuis une dizaine d’années, les revenus que les allocataires du RSA tirent de leur travail de vendangeur ne sont pas pris en compte dans l’attribution du RSA. Cela permet de ne pas déstabi- liser les budgets, d’inciter à effectuer les campagnes de vendanges, et ainsi augmenter les effectifs disponibles en cette période de grand

besoin. MANQUILLET © CHRISTOPHE

14 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 COACHING VERS L’EMPLOI Philippe Baudoin, CAP Menuiserie Fabricant chez les Compagnons

Comment avez-vous intégré le groupe de coaching expérimenté par le Département ? J’ai fait des études d’informatique et j’ai trouvé un emploi dans le secteur réseau alors que c’est le développement de logiciels qui m’intéressait. J’ai très mal vécu cette expérience. Après une période de chômage, j’ai dû m’inscrire au RSA. Mon conseiller RSA m’a positionné au printemps dernier dans un groupe de coaching pour jeunes

plus concret que l’informatique, MANQUILLET © CHRISTOPHE FIBRE OPTIQUE : on m’a fait passé une batterie de tests pour mieux cerner mes choix. DES OPPORTUNITÉS À SAISIR Qu’en est-il ressorti ? Des dispositions pour les métiers manuels. J’ai opté pour Christophe Eymard la menuiserie parce que j’ai toujours apprécié le travail du 41 ans, sézannais bois. Il y a eu un temps de mise en situation en entreprise Le Département est doublement puis un temps de mise à niveau au CFA qui m’ont intéressé par le développement conforté dans mon projet. Depuis la rentrée, je suis en de la fibre optique : il va amener CAP Menuisier fabricant chez les Compagnons du devoir le très haut débit dans la Marne et à Muizon. Si tout se passe bien, je compte enchaîner sur offre de nouvelles opportunités un 2e CAP et un BP en alternance. de formations et d’emplois. Quel bilan tirez-vous de ce coaching ? Partenaire de la Région Grand On a eu eu la chance d’avoir une encadrante très à Est sur les deux tableaux, le l’écoute, pleine de bons conseils. Je n’en serais pas là si je Département a sélectionné avec n’avais pas bénéficié de ce coaching. Pôle Emploi les 7 allocataires du RSA qui, au sein d’une promotion de 12 stagiaires, suivent depuis MANQUILLET © CHRISTOPHE le 17 septembre la formation aussi être minutieux parce de câbleur-raccordeur proposée que la fibre casse facilement. par Almea à Vatry. Christophe Dans notre groupe, on est tous LA FIN DU DOUBLE CONTRÔLE Eymard, 41 ans, sézannais, est l’un contents d’être là. On travaille en Pour s’assurer que les allocations sont versées d’eux. « C’est un métier qui devrait binôme, on s’entraide, il y a une à bon droit, le Département et la CAF exercent me plaire. Dans ma vie, j’ai travaillé bonne ambiance. On a deux stages des contrôles auprès des allocataires. comme forain, comme couvreur- à faire d’ici décembre. À la fin de Dans l’intérêt des usagers et des fonds publics, les zingueur et aussi dans les espaces la formation, on a bon espoir d’être deux entités ont signé le 6 août 2018 une convention verts donc je suis habitué aux embauché par les entreprises pour faciliter l’échange d’informations entre elles travaux extérieurs, été comme hiver, qui construisent les réseaux et articuler leurs démarches de façon à éviter et aux travaux en hauteur. Il faut de fibre optique. » les doubles contrôles inutiles et coûteux.

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 15 LE GIRATOIRE EN CHIFFRES 3,3 M€ c’est le montant total de l’opération Dont 25% financés par le Département de la Marne 6 mois de travaux, de mars à septembre 2018.

16 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2018 / N°71 OUVRAGE D’ART LE GIRATOIRE SAINT-LÉONARD, UN SACRÉ CHANTIER … TERMINÉ ! Six mois de travaux auront permis de finaliser la création du carrefour giratoire entrepris au printemps 2018 au croisement des routes départementales RD944 et RD364. Désormais abouti, il permet d’assurer la desserte de la ZAC Cernay-lès-Reims/ Saint-Léonard et d’améliorer la sécurité dans cette zone en fort développement. Cet équipement, dont la réalisation a été confiée par la communauté urbaine du Grand Reims et la CCI de la Marne, au Département, également financeur, a nécessité plusieurs phases de travaux sur un axe emprunté par 25 000 véhicules par jour. Encore un beau projet porté par les équipes du Département et ses services qui ont tout mis en œuvre pour le réaliser dans des délais raisonnables tout en garantissant la sécurité des usagers. © VINCI CONSTRUCTION

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 17 Mobiliser et sensibiliser les Marnais - surtout les jeunes Marnais ! -, faire CINQ ANS DE rayonner le patrimoine départemental relatif à la Première Guerre mondiale, COMMÉMORATION dans toute sa dimension internationale, DE LA PREMIÈRE tel était notamment l’objectif des commémorations du centenaire de la Grande Guerre par une implication GUERRE multiforme du Département, mais aussi par une valorisation du travail remarquable MONDIALE accompli par les collectivités locales DANS LA MARNE et les associations de mémoire. Des commémorations qui ont engendré de belles et fortes histoires humaines.

Roger Berdold Président de l’association Souvenir et Sauvegarde des Sites en Argonne

Les commémorations de la Grande Guerre se terminent… Le Camp de la Vallée Moreau - ce camp allemand aujourd’hui restauré -, a été visité, en cette seule année 2018, par plus de Jacques Baure 2 000 scolaires, venant parfois de très loin. Durant ces 5 années, Gardien bénévole du monument de Navarin au fil des sites d’Argonne, jusqu’à Verdun, c’est un véritable « chemin de la mémoire » qu’auront suivi des milliers d’adolescents.

© CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE Il faut espérer que tous ces jeunes gens, dépositaires de l’avenir, défendront un idéal commun de justice, de fraternité, de liberté et de paix. Ces années de commémoration de la Première Guerre mondiale ont été l’occasion, pour bien des personnes, Jean-Pierre Bouquet de se rendre pour la première fois sur Maire de Vitry-le-François les lieux où sont tombés leurs aïeux,

© CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE notamment en 1914 et 1915. Du Centre d’interprétation de Suippes à la salle mémoriale franco-américaine de Sommepy-Tahure, en passant par la Il y a quatre ans, la Marne se réunissait à Mondement et au Mont Moret nécropole de la Crouée et le monument de Navarin, les gens ère pour commémorer ces hauts lieux de la 1 bataille de la Marne. ont souvent été surpris par la découverte d’un patrimoine En même temps, Vitry-le-François inaugurait un cycle de historique qu’ils ne soupçonnaient pas, regrettant même manifestations uniques dans tout le Grand Est : cinq expositions de n’avoir pas pris assez de temps pour mieux le parcourir majeures, de nombreuses conférences, des représentations et le découvrir. À Navarin, nous avons reçu beaucoup théâtrales, des concerts, ont ponctué chaque année l’actualité d’étrangers : Belges, Hollandais, Allemands, Anglais.

©VILLE VITRY-LE-FRANÇOIS vitryate, mettant notre territoire à la pointe des actions de mémoire dans le cadre du centenaire de la Grande Guerre. Ce cycle, nous l’avons mené en parfaite intelligence avec le Département. Il nous a appuyés sans répit et je tiens à l’en remercier.

18 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 Monique Durand Secrétaire de l’association Les Amis de Nauroy

En remettant en état le cimetière de Nauroy, nous avons trouvé 45 tombes allemandes de la Première Guerre. Cela a été le départ d’une belle aventure

© CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE intergénérationnelle autour de la mémoire, avec les enfants des écoles, avec des familles de soldats Allemands qui se sont battus ici (et retrouvées avec l’aide d’un traducteur allemand retraité). Nous avons reçu également les élèves d’un lycée allemand qui sont venus nous aider à restaurer le cimetière et les tombes. Nous avons organisé des expositions chaque 11 novembre, écrit un livre (« Nauroy - Mémoires d’un village détruit »), et nous souhaitons créer un chemin de mémoire…

Cette rubrique est la vôtre. Nous vous donnons la parole à chaque parution sur un sujet qui touche © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE à votre vie dans le département.

Martine Jolly Maire de Courcy Florian Marland Professeur d’histoire-géographie au collège de Pontfaverger

Le village de Courcy a été libéré de l’occupation allemande par les troupes russes lors de De nombreux projets pédagogiques portés « l’offensive Nivelle » en 1917. Dans le cadre d’un par le Département de la Marne ont été devoir de mémoire, un monument russe a été menés durant ces 5 ans. Nous avons ainsi érigé au centre du village, en partenariat avec la travaillé avec l’artiste Patrice Alexandre en

© CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE nous avons travaillé sur l’itinéraire du peintre le monument, réalisé par l’artiste Alexander Taratynov, a été inauguré Fernand Léger qui s’est battu en Argonne, ce qui a donné lieu par le ministre russe de la culture, Vladimir Medinsky, suivi par la à redécouvrir un spectacle, « Léger au front », en partenariat présentation en 2017d’une exposition réalisée par le Département et avec les collèges de Gueux et Sainte Ménehould ; nous avons consacrée au Corps Expéditionnaire russe en France. Des liens très participé à un ouvrage intitulé « La vie des civils sur le front de forts ont été noués avec les Russes. Et c’est toute la population qui s’est Champagne », avec le collège de Verzy, et les lycées Georges investie derrière le conseil municipal pour mener à bien ce projet. Braque et Arago de Reims… L’objectif était de faire découvrir la Grande Guerre aux élèves dans le cadre d’une « transmission de mémoire » sortant des voies habituelles, et à vocation interdisciplinaire.

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 19 « LA MARNE, TERRE ÉTOILÉE » À l’heure des festivités de fin d’année, « Les Habits de Saveurs » donnent la part belle au patrimoine gastronomique champenois en associant les mets culinaires de notre terroir et les assemblages de nos vins de Champagne. Un rendez-vous unique, qui saura ravir les yeux et les papilles de tous les gourmets.

Les 14, 15 et 16 décembre, « Les Habits de Lumière », soutenus par le Dé- partement, célèbrent l’art de vivre à la Champenoise en alliant soirées festives, parade automobile et gastronomie avec son temps fort le samedi : « Les Habits de Saveurs ». Au menu de cette journée gourmande, ateliers culinaires et dégustations ouvertes à tous. Portée par l’association « Les Étoilés de la Champagne » et son Président fondateur Vincent Dallet (voir ci-dessous), la célébration permet l’alliance inédite du savoir-faire d’un chef étoilé inscrit au Guide Michelin et d’une cuvée de l’une des Maisons de l’Avenue de Champagne. Sous les yeux des spectateurs, les recettes sont commentées et élaborées à partir de produits locaux et de saison. « Notre souhait était de démocratiser la grande cuisine en l’exportant sur un marché. « Les Habits de Saveurs » nous permettent d’aller à la rencontre du grand public en lui faisant découvrir de manière totalement gratuite, des recettes sublimées par de grands chefs », confie Vincent Dallet.

De chefs étoilés à petits pâtissiers, il n’y a qu’un pas Les gastronomes en culottes courtes font désormais partie intégrante de la programmation au travers du « Concours des P’tits Pâtissiers ». Destinée aux enfants de 8 à 12 ans, cette compétition préparée avec l’association des Métiers de Bouche d’Épernay leur permet de concoc- ter un dessert sur le thème de Noël sous l’œil attentif d’un grand chef. Une initiative qui perpétuera sans nul doute le savoir-faire et la tradition gastronomique champenoise pour de belles années encore.

« DÉFENDRE NOS TALENTS ET NOTRE GASTRONOMIE » Avec 8 établissements inscrits au Guide Michelin en 2018, la Marne s’impose comme un fief de la gastronomie dans l’Hexagone. Créée il y a 16 ans, l’association des « Étoilés de la Champagne » a pour objectif de faire la promotion de notre gastronomie comme le souligne Vincent Dallet, Pâtissier-Chocolatier ayant œuvré aux côtés des plus grandes maisons : « Nous avons créé un véritable réseau entre les professionnels de la gastronomie sur le territoire à travers les chefs, les producteurs, les agriculteurs, les artisans ou encore les vignerons. Notre objectif est de pouvoir partager notre savoir-faire et de déceler les jeunes talents sans avoir besoin d’aller à Paris. C’est notre façon de défendre notre gastronomie et de la faire rayonner aussi bien en France qu’à l’étranger ». « Étoilés de la Champagne » regroupe actuellement une quinzaine de chefs

20 LA MARNE>LE MAG / Novembre-décembre 2018 / N°71 Retrouvez « Les Habits de Saveurs » lors de la 19e édition des « Habits de Lumière », samedi 15 décembre 2018 à partir de 9h00 et « Le Concours des P’tits Pâtissiers » à partir de 14h00 (Halle Saint- Thibault à Épernay).

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 21 Zoom 32 ANS D’ÉCHANGES AVEC LE BCR MARNE Plusieurs pétroliers de la Marine nationale portent le nom d’une rivière. Parmi eux : le Bâtiment de commandement et de ravitaillement (BCR) A630, baptisé « Marne » et parrainé par le Conseil départemental depuis 1986.

20 septembre 1986. Albert Vecten, alors

président du Département de la Marne, et © DR le capitaine Reye, officialisent le parrai- nage entre la collectivité et le BCR Marne. de l’armée et de la République Française. « Le Marne relie les équipages Le 3 octobre, une délégation du Conseil C’est une belle preuve du vivre ensemble, à la terre » départemental se rend à Brest pour décou- qu’on ne voit pas toujours dans notre quoti- Julien Valentin, vice-président du Départe- vrir ce pétrolier avant sa mise en service. Sa dien de citoyens et d’élus. J’ai été surpris par ment, a lui aussi vécu l’immersion comme mission ? Assurer le soutien matériel et lo- la diversité de leurs parcours et leur sens de quelque chose de très enrichissant, tant sur gistique d’autres unités déployées – des na- l’adaptation. » L’interopérabilité s’impose le plan humain que technique. « Le Marne vires de l’Otan au porte-avions Charles de d’ailleurs comme le maître-mot au sein du peut évoluer de façon autonome et il relie les Gaulle – et les approvisionner en combus- navire. Et si ce BCR n’est pas en première équipages à la terre. À mon grand étonne- tibles, en eau et en vivres, en munitions, en ligne des conflits, il reste un moteur essen- ment, certains de ses dispositifs datent des médicaments, etc. Symboliquement, cette tiel de la défense. « La technologie a évolué, années quatre-vingt mais sont remarqua- union offre une vitrine outre-frontières il y aurait des investissements à réaliser blement entretenus. Le haut-débit n’est que à la Marne. Elle permet aussi de tisser de pour le mettre aux normes. » très peu disponible pour les communica- véritables liens entre la Marine, le territoire tions personnelles et le système postal fait local et ses habitants. Au fil du temps, en toujours son œuvre. » Mais sur place, rien mer comme sur terre, les manifestations n’est laissé au hasard. « Pour des raisons de ce partenariat se sont multipliées en de sécurité, le bâtiment peut se commander associant notamment les scolaires et le depuis un autre poste. Le personnel suit des grand public. entraînements quotidiens intenses pour être opérationnel, dans tous les cas de figure. « Une belle preuve du vivre C’est impressionnant. » ensemble et des valeurs partagées » En juillet, plusieurs représentants marnais ont passé quelques jours à bord du BCR LE BCR MARNE EN CHIFFRES : Marne, lors de sa traversée entre la Grèce – 157 mètres de long et 21 mètres de large et la Bulgarie. Ils ont pu échanger avec le – 163 marins et 45 passagers à bord Commandant Ismael Hifdi, « Pacha » du – Un poids de 18 000 tonnes en pleine charge bâtiment, et les 163 marins de l’équipage. et une autonomie de 45 jours « Être au cœur de la défense française, avec – Une vitesse de 19 nœuds, soit 35 km/h ces femmes et ces hommes engagés, c’était – Deux radars de navigation anti-torpille et un honneur et une expérience unique, confie un système de transmissions par satellite

Raphaël Blanchard, conseiller départe- DE LA MARNE © DÉPARTEMENT – Deux moteurs diesel de 15 Mégawatt mental. Ils vivent « H24 » en pleine mer, loin Le commandant Ismael Hifdi a reçu Julien – Une tourelle de 40 mm, deux canons de de leurs familles, et ils partagent les valeurs Valentin et Raphaël Blanchard (au centre). 20 mm et quatre mitrailleuses de 12,7 mm.

22 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 NOVEMBRE DÉCEMBRE 2018 en fête

1er décembre Vitry-le-François BLUES ROCK ANA POPOVIC Chanteuse guitariste serbe à la consécration internationale, Ana Popovic nous offre un délicieux cocktail blues agrémenté de funk et jazz. Et son nouvel album donne nettement le ton : back to rhythm’n’blues ! Les cuivres et la section rythmique sonnent résolument funky, et la voix d’Ana, qui a gagné en puissance, maîtrise toutes les intonations des maîtres du genre. Avec son jeu de guitare bluesy en diable, saturé et ultra présent, Ana Popovic serait-elle la Jimi Hendrix féminine ? En partenariat avec Les Moissons Rock de Juvigny. Salle l’Orange Bleue, 20h 03 26 41 00 10 www.bords2scenes.fr © JACK MOUTAILLIER

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 23 © CLÉMENT RICHEZ © DR © PC TESTARD © DR L’impératrice Exposition Foujita Lettres à Adèle Fort de la Pompelle

En novembre et janvier centenaire de la guerre 14-18. Reims, retracée à l’aide d’archives toutes collections : cartes postales, 6 novembre Reims Salle du Manège, municipales datant de 1914-1918. philatélie, vieux papiers, monnaies, Reims EXPOSITION Entrée 2€, gratuit -18 ans Une pièce de théâtre, Le diabolique voitures, plaques de muselet, SPECTACLE Foujita, artiste du livre 03 26 41 22 77 destin d’Augustin Trébuchon sera étiquettes, disques, buvards, Haroun À l’occasion des 50 ans du décès de www.vitry-le-francois.net jouée le 3 novembre. soldats, porte-clés, pins... Tête de premier de la classe et l’artiste Léonard Foujita, peintre, Centre-ville, Maison des sports, 8h sourire en coin, Haroun lève dessinateur et graveur, découvrez Jusqu’au 16 novembre 03 26 36 55 98 le doigt avant de vanner. Sans son génie créatif dont l’ambition Hautvillers Hautvillers vulgarité, ni violence, juste des était de faire la synthèse des deux EXPOSITION Du 1er au 25 novembre FOIRES ET SALONS vérités qui tapent là où ça fait rire. ème cultures découvertes dès l’enfance, Charlotte Hemart Aÿ-Champagne 6 bourse BD-Disques Un spectacle sans concession où celles de l’Extrême-Orient et de Office de Tourisme Intercommunal, EXPOSITION Une bonne occasion de chiner des l’humour est une arme de réflexion l’Occident. Entrée libre Scènes de la Grande Guerre albums BD rares et des vinyles de massive. Bibliothèque Carnégie, 03 26 57 06 35 1914-1918 collection. Centre des Congrès, 20h30 Salle des fêtes, 9h www.bm-reims.fr www.hautvillers.fr Présentation de matériel et de 03 26 77 44 44 Entrée libre photos. Reconstitution de scènes www.digitick.com www.bd-bulles.com Jusqu’au 11 novembre Reims de nombreuses pièces d’époque Souain-Perthes-lès- EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE sur 400 m² d’exposition. Du 6 au 17 novembre Hurlus Le quartier de l’hôtel de ville Association de Recherches Margny Witry-lès-Reims COMMÉMORATIONS de 1900 à nos jours et d’Études Historiques, FOIRES ET SALONS EXPOSITION Parcours commémoratif Proposée par la ville de Reims, 13 rue de Châlons, 10h Marché du Terroir et de Des carrières et des hommes de la Flamme les archives municipales [email protected] l’Artisanat Photographies par Jean-Paul La Flamme de l’Arc de Triomphe et communautaires, avec Vous apprécierez les produits Doucet. Une série de gravures, locaux, les objets de décoration, les suit, depuis le monument ossuaire la participation de l’association Du 1er au 30 novembre sculptures et graffitis laissés par les de Navarin et cent ans après, de Reims Avant. bijoux artisanaux… soldats de 14-18 dans les carrières Autour du Cryptoportique, Cormicy Place René Véry et Salle des fêtes, du val de l’Aisne et des alentours. commune en commune, le parcours EXPOSITION e www.reims.fr/14-18 03 26 80 98 40 L’Escal, 9h de la IV Armée française, du 26 Pierre, terre, fonte, septembre au 11 novembre 1918. Entrée libre Monument ossuaire de Navarin, 9h30 cent ans après Tinqueux 03 26 07 86 48 Jusqu’au 19 décembre Sculptures contemporaines de [email protected] CINÉ’MÔMES www.escal-witry.fr Reims Patrice Alexandre s’inspirant de www.asmac.fr EXPOSITION Le petit monde de Léo monuments aux morts marnais. Leo Lionni est le créateur de 7 novembre Avantgoût Église, célèbres albums pour enfants, Jusqu’au 14 novembre Il s’agit de la première Reims 03 26 61 30 30 appréciés pour leur mise en page Bazancourt approche du thème de la saison MUSIQUE ingénieuse, le jeu avec les couleurs EXPOSITION «matières innovantes». L’Impératrice Épernay et leur façon subtile d’aborder La Marne dans la Grande Découvrez l’installation Bloom À la fois paravent et avatar EXPOSITION des thèmes sérieux. Cinq de ses Games des designers J. Sanchez mystérieux autorisant à susciter Guerre Documents d’archives 14-18 contes adaptés au cinéma sont ème & A. Andrasek : un système de le fantasme, l’Impératrice est le 100 anniversaire de la libération Courriers, documents philatéliques, présentés ici. de Bazancourt. Exposition produite construction composé de 2800 nom de ce groupe parisien à six timbres, cartes postales et photos Le Carré Blanc, 10h30 et financée par le Département de éléments en plastique recyclable têtes couronnées qui exprime d’époque, par l’Association Gratuit et sans réservation, à partir la Marne et réalisée dans le cadre de 40cm assemblés entre eux. musicalement une certaine philatélique sparnacienne. de 3 ans Centre culturel numérique sensibilité, de féminité et du Centenaire de la Grande Guerre. Office de tourisme Épernay 03 26 08 35 65 La Filature, Saint-Exupéry, d’élégance. «Pays de Champagne», http://le-carreblanc.fr/ La Cartonnerie, 20h 03 26 48 65 00 Entrée libre Entrée libre www.bazancourt51.fr 03 26 36 72 40 03 51 85 10 68 Du 5 au 11 novembre www.cartonnerie.fr Du 1er au 11 novembre www.philatelie-epernay.fr Jusqu’au 14 novembre Anglure Les Mesneux COMMÉMORATIONS Vitry-le-François COMMÉMORATIONS Witry-lès-Reims 4 novembre Centenaire de l’Armistice MÔM’EN CONTES COMMÉMORATIONS Les Mesneux durant la guerre Gueux 1918, l’année de la paix Retrouvez pendant une semaine Il était un arbre 14-18 EXPOSITION des animations à l’occasion du Lecture d’histoires suivie d’un et du souvenir La vie des habitants des Mesneux, La DER Centenaire. goûter pour les enfants de 3 à Exposition dans le cadre du ème petit village à proximité de Présentée lors de la 6 bourse Centre-ville 10 ans. Une promenade arborée

24 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 Cérémonies du 11 novembre Commémorations © JEAN-LOUIS FERNANDEZ © JEAN-LOUIS © PHILIPPE HANULA Le partage de midi Fausse note

d’histoires à travers les bois. quotidien. Ces mêmes jeunes iront propre nom ». Parenthèse de la L’Escal, 16h chercher la flamme sous l’Arc de vie d’un tirailleur sénégalais, Entrée libre Triomphe pour la rapporter dans Aboulaye N’Diaye, par la rencontre 03 26 07 86 48 leur commune pour célébrer le de la musique et du jeu théâtral. www.escal-witry.fr 11 novembre. Parc de Champagne 10h, Entrée libre (devant la tente), Du 7 au 8 novembre 03 26 42 71 35 www.reims.fr/14-18 Épernay SPECTACLE 9 novembre Du 9 au 10 novembre 14-18 le chant d’honneur Montmirail Reims Comédie musicale interprétée COMMÉMORATIONS FESTIVAL DE METAL CARITATIF par les élèves et les professeurs Lettres à Adèle : Paroles MetalAnimals Fest #4 du lycée Hessel, qui alterne de Poilus de 1914-1918 Premier festival vegan de France. saynètes et chansons originales. Au début de l’aventure, il y avait 13 groupes seront présents Le Salmanazar, ces lettres de Poilus écrites sur du dont Psygnosis, Dust in Mind, Théâtre Gabrielle Dorziat mauvais papier, qui semblaient Promethee… Ce festival de Metal oubliées. Je les ai relues et peu à est dédié à la cause animale : une 8 novembre peu l’histoire s’est mise en place : partie des bénéfices sera remise Reims cinq camarades qui écrivent à à des associations locales. COMMÉMORATIONS l’institutrice de leur jeune temps, Maison de quartier Le Ludoval,

Inauguration du monument l’horreur des tranchées, les 07 69 03 78 95 © DR privations, le froid, la faim… [email protected] aux Héros de l’Armée Noire Après ces 5 années de commémorations, partout dans Érigé en 1924 afin de rappeler le rôle Salle Roger Perrin, 20h30 déterminant des troupes coloniales Gratuit Du 9 au 11 novembre le département, on se souviendra des conséquences pour la défense de Reims lors de 03 26 81 11 46 Avize que ce conflit majeur eut sur le monde. Nombreuses la Première Guerre mondiale, http://montmirail.fr/ PORTES OUVERTES sont les communes marnaises qui témoignent de la forte démantelé par les nazis en 1940, ce Arts au pluriel mobilisation des populations. monument renaît en 2013. Mourmelon-le-Grand Un rendez-vous incontournable En effet, chacune d’entre elle porte la mémoire du conflit Monument aux Héros de l’Armée MUSIQUE où l’Art et le Champagne ne font à sa propre échelle. Noire, L’école des fables plus qu’un ! Présence d’artistes www.reims.fr/14-18 Concert jeune public organisé dans et d’artisans renommés. Notre Cérémonies, défilés, dépôts de gerbe, expositions, spectacles, le cadre du festival des Pioupious invité d’honneur sera JP Ruelle, reconstitutions, concerts, son et lumières, conférences… Vitry-le-François proposé par la Poule des Champs. photographe belge qui viendra Les manifestations seront nombreuses et prendront des formes SPECTACLE Centre Culturel Napoléon 3, 20h dédicacer son livre «Cheval très variées aux quatre coins du département. Buffalo Boy 03 26 66 57 08 de travail TRAIT contemporain» Western mythologique en et exposer ses photos. Retrouvez l’ensemble des programmations marionnette. C’est la quête d’un Reims Domaine Waris-Larmandier, 10h des communes de la Marne dans l’Agenda enfant minotaure, qui grandit en CONFÉRENCE 03 26 57 79 05 du Centenaire et sur www.marne.fr regardant se jouer, rejouer les duels L’Armée Noire www.creation-art-waris.com sur lesquels se construit l’identité… Par Cheikh Shakho, doctorant Salle Simone Signoret, 19h30 en histoire contemporaine. Du 9 au 12 novembre 03 26 41 00 10 Le rôle des soldats coloniaux Marcilly-sur-Seine www.bords2scenes.fr dans la Grande Guerre. EXPOSITION Médiathèque Jean Falala Exposition 14-18 Du 8 au 18 novembre (auditorium), 19h Ces années de guerre seront Anglure www.reims.fr/14-18 présentées sous formes de COMMÉMORATIONS panneaux (documents, anecdotes, La Grande Guerre Reims témoignages des familles), au quotidien SPECTACLE de photos, d’objets... Une semaine pour sensibiliser nos Le dernier tirailleur Salle Virgile Henry, 10h jeunes écoliers à la Grande Guerre « La dernière histoire d’un homme Entrée libre 100 voix pour 100 ans, Chœur des enfants du Conservatoire à Rayonnement Régional de Reims à travers une exposition sur le qui semble ne pas parler en son 09 67 38 46 54 © CRR

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 25 © LE CORPS URBAIN © LE CORPS © LAURENT HUMBERT © LAURENT © DR © DR Filobal Michel Jonasz Shake Shake Go Débris

Saron-sur-Aube Reims 11 novembre est certifié platine et s’écoule Vitry-le-François COMMÉMORATIONS SPORT Sainte-Ménehould à plus de 100 000 exemplaires MUSIQUE Hommage aux militaires Arrivée du marathon FOIRES ET SALONS porté par les singles Ma meilleure Shake Shake Go + Brothers Exposition en reconnaissance à tous de l’Armistice Foire de la Saint Martin amie et Vitrine feat Damso. Shake Shake Go, c’est l’histoire les soldats de Saron-sur-Aube, 1er trail des forts (course à pied, VTT, Avec la présence de producteurs La Cartonnerie, 20h d’un quatuor exceptionnel uni pour qui ont participé à un conflit, run&bike). En solo, en duo ou en locaux. 03 26 36 72 40 vous faire vibrer et vous délivrer de qu’ils soient morts dans trio. Départ du Fort de la Pompelle Au centre-ville, 9h www.cartonnerie.fr véritables pépites musicales indie les combats ou qu’ils aient et arrivée au stade Delaune. pop aux mélodies folk. Brothers : 03 26 60 80 21 eu un parcours atypique, depuis Stade Auguste-Delaune, 16h30 15 novembre leur musique pop rock est à l’image les guerres napoléoniennes Épernay de ces deux trublions : dynamique, www.reims.fr/14-18 jusqu’à la guerre d’Indochine. 13 novembre THÉÂTRE enlevée et non sans humour. 14h, Vitry-le-François Puisieulx Fausse Note Salle l’Orange Bleue, 20h30 Entrée libre MARCHÉS CONFÉRENCES L’histoire d’un chef d’orchestre 03 26 41 00 10 03 26 42 68 07 Foire de la Saint-Martin L’identification et la de renommée internationale www.bords2scenes.fr Centre-ville recherche des familles rattrapé par un passé ombrageux. 10 novembre www.vitry-le-francois.net de soldats L’étau se resserre peu à peu sur Witry-lès-Reims Beaumont-sur-Vesle Par Mikaël Embry, Président du lui quand un admirateur un peu DOCUMENTAIRE COMMÉMORATIONS Vitry-le-François Comité Commémoratif d’Argonne, intrusif le rejoint dans sa loge pour La complainte du vent Centenaire de la Guerre SPECTACLE Historien amateur, spécialiste le féliciter du concert qu’il vient Un film de Xavier-Marie Bonnot. e de diriger. Lectures, exposition photos, des combats d’Argonne et du 4 Ce film retrace l’histoire de cinq Il est grand temps er mise en scène de l’association des Régiment de Marche du 1 Étranger Le Salmanazar, 20h30 villages champenois détruits durant la de rallumer les étoiles 03 26 51 15 99 Poilus de la Marne, son et lumière. (Garibaldiens de l’Argonne). Première Guerre Mondiale et qui n’ont Son et lumière dans le jardin www.lesalmanazar.fr Restauration : « Gamelle des de l’Hôtel de ville. Conférence suivie d’un débat. jamais disparus grâce aux souvenirs Musée du Fort de la Pompelle, Poilus ». Jardin de l’Hôtel de ville, 18h 16 novembre de descendants et des archives. Centre-ville, 16h Entrée libre RD 944, 18h15 L’Escal, 20h30 Tarif adulte Châlons-en-Champagne Entrée libre Entrée libre 03 26 74 45 30 MUSIQUE 03 26 49 11 85 03 26 07 86 48 03 26 03 92 57 Michel Jonasz Quartet Du 10 au 11 novembre http://musees-reims.fr/ www.escal-witry.fr Cormicy Saison 3 Fagnières Le grand retour sur scène COMMÉMORATIONS EXPOSITION Du 13 au 15 novembre DU 16 AU 24 NOVEMBRE Reims de Michel Jonasz avec Manu Katché Reims Marche du souvenir du Commémoration du et Jean-Yves d’Angelo ! 30 SPECTACLE SPECTACLE village détruit de Sapigneul Centenaire 14-18 ans après leur tournée «Unis Marche libre sur le site du village Sur le thème 14-18 tout le week-end. Partage de midi Débris Paul Claudel / Éric Vigner. vers l’Uni», ils sont à nouveau détruit de Sapigneul, avec la Centre-ville Dennis Kelly / Le Corpus Urbain. Ce drame autobiographique réunis pour quelques concerts participation d’une délégation Entrée libre exceptionnels. Livrés à eux-mêmes, un frère et de Claudel se vit comme un voyage une sœur s’inventent un univers étrangère (allemands et anglais). 03 26 68 15 31 Le Capitole en Champagne, www.cormicy.fr www.fagnieres.fr initiatique. Unis par l’échec fantasmagorique imprégné par la de leur vie, une femme et trois 20h30 03 26 56 95 00 profusion d’images et la violence Reims Du 10 au 18 novembre hommes quittent la France omniprésente dans les médias. SPECTACLE pour la Chine dans l’espoir La Comédie Fismes d’un avenir meilleur. Tinqueux EXPOSITION CIRQUE Moi et mon grand-père, La Comédie, on n’aime pas la guerre La 1ère guerre mondiale Filobal Du 16 novembre 03 26 48 49 10 au 14 décembre Dialogue autour du carnet d’un Rétrospective photos de la journée www.lacomediedereims.fr Il est question de balles, brancardier dans les tranchées et du 15 septembre. Fismes mémorial de bobines et d’équilibre dans ce Dizy les chansons de son petit-fils et 18 : projection du film de la journée spectacle de cirque qui vous plonge EXPOSITION de ses arrière-petits-enfants. Une Making off du film « La bataille 14 novembre en 1900 au cœur de l’entreprise Équilibre création musicale émouvante où de Fismes ». Uniforme et objets Reims FilObal, une usine de fabrication Sculptures par Joël Dorigny. se rencontrent trois générations américains en vitrine. Visites MUSIQUE de pelotes et ficelle… Vernissage le vendredi 16 novembre porteuses d’un message de paix. scolaires prévues. Vald Le Carré Blanc, 19h de 18h30 à 20h30. Le Cellier - salle Jean-Pierre Salle des fêtes C’est en découvrant sur internet À partir de 4 ans Maison des Associations, Entrée libre Miquel, 19h30 Entrée libre Kery James qu’il commence à 03 26 08 35 65 03 26 55 99 59 www.reims.fr/14-18 03 26 48 05 50 rapper à 17 ans. Son premier album, http://le-carreblanc.fr/ www.dizy.fr

FESTIVITÉS gagner. Organisé par l’amicale des Du 1er décembre au 5 janvier 6 décembre 14 décembre DE NOËL jeunes de Sainte-Gemme. Épernay Reims Mourmelon-le-Grand Foyer communal, de 10h à 18h Féérie de Noël Histoires de Noël en musique La Route de Noël 06 72 19 76 95 Du 17 au 18 novembre De nombreuses manifestations Nous vous convions à un voyage Marché de Noël, animations de animent cette fin d’année telles à travers le temps et l’espace, du rues, présence du Père Noël… Maisons-en-Champagne er 1 décembre e Marché de Noël que le village des automates, XIV siècle à aujourd’hui, des airs Exposition «Crèches en musique» Passage du Père Noël le dimanche. Fismes un espace de dégustations des de Noël de nos provinces à ceux à l’église St-Laurent. Buvette et restauration sur place. Foire de la Saint Eloi produits de la Champagne, et de l’Allemagne, de l’Amérique, Centre-ville, 17h Organisé par le Comité des Fêtes. Grand marché de Noël, chalet du la traditionnelle patinoire. Sans de la Pologne, de la Russie ou 03 26 66 57 08 Père Noël, promenades en calèche. oublier la venue du Père Noël ! de l’Ukraine… sur les ailes de la 18 novembre Centre-ville, Centre-ville, musique, populaire ou savante. 15 décembre 03 26 48 05 50 www.epernay.fr Conservatoire à Rayonnement Witry-lès-Reims Vert-Toulon Régional, 18h er Les ateliers du Père Noël Marché de Noël Du 1 au 2 décembre 2 décembre 03 26 35 61 35 Calèche, Père Noël, gastronomie, Venez participer à plusieurs Saint-Martin-d’Ablois Esclavolles-Lurey [email protected] artisanat... Buvette et restauration www.crr-reims.fr ateliers ludiques, sports innovants, sur place. Marché de Noël Marché de Noël ferme pédagogique, créations Salle des fêtes, 9h30 Organisé par l’association ABCD Salle de la Mairie, 10h à 18h artistiques et contes. de St Martin d’Ablois. Artisanat, Du 6 au 19 décembre 03 26 52 22 11 Witry-lès-Reims L’Escal, 10h stand Téléthon (vente d’enveloppes L’Épine 03 26 07 86 48 surprises et confitures). Au pays des jouets Du 21 novembre Marché de Noël www.escal-witry.fr Salle des fêtes, 10h Vente de jouets, livres, décorations L’accueil de loisirs et les ateliers au 28 décembre d’arts plastiques se mettent à [email protected] et artisanat de Noël, produits du Reims l’heure des fêtes de fin d’année en Du 15 au 16 décembre terroir au profit de la restauration Champigneul-Champagne Marché de Noël Du 1er au 24 décembre de la Basilique. transformant les circulations de La magie de Noël s’installe dans la l’Escal avec les différentes créations Chemin des Crèches Châlons-en-Champagne Salle des fêtes l’Épinette, 10h e Cité des Sacres et du Champagne ! réalisées par les enfants. 5 édition d’exposition de crèches À la recherche d’un cadeau original Marché de Noël Thème provençal et santons. Avec ses 40 chalets, le marché de L’Escal, et authentique ou simplement Soulanges Église de Champigneul Noël propose des idées de cadeaux 03 26 07 86 48 envie de flâner et de profiter Marché de Noël Champagne, de 14h30 à 18h30 originaux, mais également des www.escal-witry.fr de cette ambiance chaleureuse, Idées cadeaux, produits artisanaux, 06 18 68 28 16 spectacles de rue, des concerts, le toutes les raisons sont bonnes de gourmandises, buvette, pâtisserie [email protected] carillon de lumière, le concert des 7 décembre visiter le Marché de Noël de Reims ! et vente de tartiflette à déguster Vents et Voix de Noël, les balades Montmirail Parvis de la Cathédrale, sur place ou à emporter. Bénéfices Mailly-Champagne en barque et l’arrivée du Père Marché de l’Avent 03 26 47 88 50 au profit du Téléthon. Noël… Dans la tradition de Noël, Marché de Noël www.vitrinesdereims.com de 10h à 18h, Ostréiculteur. Petite restauration Cœur de Ville, 40 exposants seront présents. 09 62 66 79 75 - 03 26 72 95 32 et buvette sur place. 03 26 65 17 89 Animation du calendrier de l’avent 24 novembre à 17h45. Salle des fêtes Jonchery-sur-Vesle Montmirail Place Rémy Petit, 16h30 à 23h00 16 décembre Marché de Noël Calendrier de l’Avent Accès exposants et public gratuit Produits de qualité et spécialités Rendez-vous avec M. et Mme 03 26 81 11 46 Anglure gourmandes seront proposés par l’Avent : chaque jour, une fenêtre [email protected] Concert de Noël une quarantaine d’exposants. À ne s’ouvre et chaque jour, une surprise http://montmirail.fr/ La municipalité organise pas manquer : l’arrivée surprise du attend le public fidèle et nombreux. un concert de Noël au sein Père Noël vers 17h avec distribution Chants, danses, contes de Noël, Du 8 au 16 décembre de l’église. de confiseries pour les enfants. 10h, traditions… Une transmission Hautvillers Église Saint Antoine www.famillesrurales.org intergénérationnelle de la richesse Le petit marché de Noël de notre patrimoine culturel. du jardin des saveurs Boursault 25 novembre Place Remy Petit, 17h45 tous les Les samedis et dimanches. Concert de Noël Sainte Gemme jours et 11h les dimanches et le 24 Restaurant de l’Abbaye - Chants de Noël par les chorales Marché de Noël décembre Jardin des Saveurs, 10h30 le Choeur des Coteaux et Arpège. Artisanat et gastronomie seront 03 26 81 10 59 03 26 59 44 79 Église chauffée. Église Saint Pierre au rendez-vous. Un panier garni à [email protected] www.abbayehautvillers.org et Saint Paul, 15h30 © PHOTOS DR © PHOTOS

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 27 DR © ALEXANDER MEEUS © ALEXANDER © © DR © DR Kyo Maître Gims Mange tes ronces Interzone

17 novembre Witry-lès-Reims Chaque matin, elle regarde son comme un Froggy mais il pense Châlons-en-Champagne Châlons-en-Champagne ANIMATIONS feuilleton puis s’en va faucher le comme un Rosbif. This is why, in ANIMATIONS MUSIQUE Reconstitution d’un camp fond de son jardin. Où trouver du 2015, he quit his job at Apple to Week-end de la BD Kyo militaire réconfort quand on a 6 ans et que take to the stage and find some indépendante Dans ce nouvel album, l’univers Kyo Par l’association les Poilus Mamie file les chocottes ? answers. Organisé par la Bande du 9 et accroche et nous agrippe, balisé de la Marne. En cette période Salle l’Orange Bleue, 16h Centre des Congrès, Egoscopic, en partenariat avec la de titres toujours forts de sens. de commémoration de l’armistice 03 26 41 00 10 12 bd Général Leclerc, 20h30 ville de Châlons-en-Champagne. Le Capitole en Champagne, de la Grande Guerre, revivez www.bords2scenes.fr 03 26 77 44 44 Bibliothèque G. Pompidou, 20h l’ambiance et les rituels d’un www.digitick.com de 9h à 18h 03 26 65 50 00 campement militaire. 22 novembre Entrée libre L’Escal, Brugny-Vaudancourt Tinqueux Épernay Entrée libre CONCERT DE BLUES MUSIQUE DU MONDE Fère-Champenoise HIP-HOP 03 26 07 86 48 Blues Patrol Interzone EXPOSITION Maître Gims www.escal-witry.fr Depuis 1992, le trio rémois de La guitare et le oud représentent Fère-Champenoise Artiste multi-récompensé à la tête blues-rock musclé se fait fort deux univers différents. Cette dans la guerre 39/45 de plus de 4 millions d’albums 18 novembre de revisiter les standards du différence a rapproché deux La 2ème Guerre mondiale sur le vendus, Maître Gims est de retour Pouillon genre en y amenant une touche musiciens reconnus qui mêlent territoire de Fère-Champenoise avec « Ceinture Noire », l’un des FOIRES ET SALONS très personnelle. Une énergie l’Orient et l’Occident dans des et des communes avoisinantes. albums les plus attendus de Bourse aux capsules débordante au service du blues ! sonorités enivrantes. Salle des fêtes, 14h à 19h l’année, porté par une tournée Salle communale Salle Félicien Bombled, Le Carré Blanc, 20h30 Entrée libre évènement en Europe : le « Fuego 03 26 52 02 44 À partir de 10 ans 03 26 42 44 41 Tour». Vitry-le-François [email protected] 03 26 08 35 65 memoire-feronne.chatloupe.org Le Millesium, 20h FOIRES ET SALONS http://le-carreblanc.fr/ 03 26 56 95 03 Salon de la Carte Postale, Reims Reims www.lemillesium.com/fr du Livre et Collections MUSIQUE Vandières FOIRES ET SALONS Environ 60 exposants. Moha la Squale FOIRES ET SALONS Game’in Reims Reims Salle du Manège, Avec ses expressions habitées et Bourse aux capsules Une 2ème édition pleine de SPECTACLE 8h30 son charisme hors du commun, 1ère édition de la bourse aux nouveautés pour le salon rémois du Sellig Moha crève l’écran chaque capsules, organisée par le comité manga, du cosplay, des jeux vidéo, week-end sur sa page Facebook. Avec ce 5ème spectacle aussi 20 novembre des fêtes «La Démarette». Buvette du e-sport, de la culture pop, des Un rap d’une sincérité totale, délirant que familial, Sellig nous Reims et petite restauration sur place. séries... qui a suscité l’engouement où il dévoile sa vie de façon brute, entraîne dans l’exploration de MUSIQUE Salle des fêtes, de près de 17 000 fans l’an dernier ! sans maquillage et sans artifice. notre quotidien riche de situations Mélodies russes Entrée libre Parc des Expositions, à la fois agaçantes et drôles, en En partenariat avec l’Association La Cartonnerie, 20h 03 26 58 08 10 03 26 84 69 69 03 26 36 72 40 comparant le passé au présent : Serge Prokofiev autour d’un www.gameinreims.fr www.cartonnerie.fr « était-ce vraiment mieux programme de mélodies russes Du 24 au 25 novembre avant ? ». avec des compositeurs de la fin Aÿ-Champagne 25 novembre ème ème Centre des Congrès, du XIX et du début XX siècle 23 novembre FOIRES ET SALONS Châlons-en-Champagne 20h30 tels que Moussorgski, Tchaïkovski Cormicy Marché des créateurs MUSIQUE 03 26 77 44 44 et Rachmaninov. SPECTACLE Pour cette 2ème édition, la diversité Concert d’accordéon www.digitick.com Conservatoire à Rayonnement Bal populaire des métiers d’art et des savoir-faire Concert annuel de Sainte Cécile Régional, Soirée cabaret sur le thème du champenois seront mis à l’honneur : organisé par l’Accordéon Club Du 17 au 18 novembre 20h bal populaire en rapport avec la créateur de bijoux, relieur, doreur, Châlonnais, dirigé par Roland Passy Grigny 03 26 35 61 35 Libération. designer, tourneur sur bois, Bouverot qui proposera un PORTES OUVERTES www.crr-reims.fr Salle omnisports, 20h30 illustrateur… Artistes et artisans programme varié comportant Labélisée vignoble et découverte, feront découvrir leurs passion classique, variété, musette. vous pourrez déguster vins et 21 novembre 24 novembre et leurs métiers. Salle Pelloutier, produits du terroir. Vitry-le-François Reims Cité du Champagne Collet-Cogevi, Place de Verdun 15h De 10h à 19h, THÉÂTRE D’OMBRES SPECTACLE de 14 à 18h 12 €, gratuit -12 ans. Entrée libre Mange tes ronces ! Paul Taylor - Franglais Entrée libre Réservation conseillée 03 26 52 96 05 Mamie Ronce vit avec Moquette, un Stand-up comedy 50% in French et 03 26 55 98 88 06 70 05 64 29 www.champagne-rogge-cereser.fr basset qui déteste les enfants. 50% en anglais. Il parle français www.citeduchampagne.com [email protected]

28 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 8 décembre Fismes CONCERT DE NOËL © ROMAIN KOSELLEK © ROMAIN © ARTHUR BRAMAO © ARTHUR BLACK HARMONY Je t’écris mon amour Hullu GOSPEL SINGERS 27 novembre Vitry-le-François c’est depuis 2017 que ces artistes Ces artistes originaires des Antilles Épernay THÉÂTRE commencent à faire parler d’eux, et d’Afrique ont été bercés depuis THÉÂTRE D’OBJETS/ Je t’écris mon amour se produisent en France, en Suisse, leur plus tendre enfance par MARIONNETTES Sur scène un homme, une femme en Allemagne et en Hongrie. le négro spiritual. Formation Le Salmanazar, 20h30 Hullu et un écran racontent l’amour. composée de 4 choristes et 1 piano, Regard sur cette expérience telle 03 26 51 15 99 Spectacle sans parole, connue dans toute l’Europe, ouvert à l’imaginaire. Sous nos qu’elle peut se vivre aujourd’hui www.lesalmanazar.fr yeux se construit un monde où chaque smartphone ou fil de elle est adorée par les directeurs

singulier, peuplé de personnages discussion sur un réseau social Tinqueux © DR de conservatoires et les fantasques et d’êtres mystérieux. est en mesure de produire le récit ONE MAN SHOW grands festivals pour son talent, le dynamisme et la puissance En abordant la question de d’une relation amoureuse. Mathieu Madenian de ses concerts, et la générosité de ses choristes avec le public. Salle Simone Signoret, 19h30 Dans ce monologue aux accents l’autisme à la scène, le Blick Le chef de chœur de Black Harmony Gospel Singers a Théâtre nous gratifie d’un 03 26 41 00 10 pagnolesques, Mathieu Madenian spectacle inimitable, www.bords2scenes.fr se livre sans tricher, et nous accompagné des artistes mondialement connus tels que Andréa à découvrir en famille. raconte les hilarantes péripéties Boccelli, Tinah Arena, Nicoletta, Phil Collins et bien d’autres. Le Salmanazar, 20h30 29 novembre de son quotidien, avec un talent Entrée libre À partir de 8 ans Châlons-en-Champagne de conteur et une énergie comique Église Ste-Macre, 20h30 qui n’appartiennent qu’à lui. 03 26 51 15 99 SPECTACLE 03 26 48 05 50 www.lesalmanazar.fr Le Kabaret, 20h30 Le Jardin des Délices - www.fismes.fr La Chose 09 83 87 40 32 Du 27 novembre Sur scène, cinq artistes explorent http://dhmanagement.me/ au 2 décembre notre rapport à la chevelure : Reims entre l’intime et la représentation 2 décembre MUSIQUE de soi, du soyeux et charnel aux Fère-Champenoise Du 14 au 16 décembre Charabia Festival envolées hirsutes, les corps se SPORT Épernay de Reims métamorphosent comme dans 31ème Corrida Pour les amoureux des mots et un rêve. « La Chose » c’est la part 2 courses à pied en ville : ANIMATIONS les oreilles curieuses, dédié à la trouble en chacun de nous. 3km (Benj. et min.), 12km (Cad. à Chanson Française et à la poésie Salle Rive Gauche, 19h mast.). Nombreuses animations, HABITS DE LUMIÈRE sous toutes ses coutures, cette Entrée libre lots pour tous et les fameuses édition s’annonce lumineuse et 03 26 65 90 06 patates. Tirage au sort pour populaire avec Gaël Faye, Gaëtan 2 marathons internationaux. Roussel, Feu Chatterton, 30 novembre Place Clémenceau, Dominique A,… Châlons-en-Champagne 9h30 La Cartonnerie, MUSIQUE Inscription en ligne sur 03 26 36 72 40 Marc Lavoine www.chronopro.net [email protected] Après 6 ans d’absence, 2018 est 03 26 42 65 98 l’année du grand retour à la www.lacorridadefere.fr © VILLE D’ÉPERNAY 28 novembre musique pour Marc Lavoine. Un Une 19éme édition pour célébrer l’art de vivre à la champenoise ! Reims nouvel album intitulé « Je reviens Marcilly-sur-Seine 50 000 personnes sont attendues. Au programme : dégustations NATURE MUSIQUE à toi » au printemps et une tournée de champagne, ateliers culinaires avec des chefs étoilés, depuis cet automne dans les plus Je marche pour le Téléthon Don Bryant illuminations, parade automobile, concours des P’tits pâtissiers, Artisan-songwriter de la grande grandes salles françaises. Parcours de 8 et 14 km. époque Hi Records, Don Bryant Le Capitole en Champagne, 20h Salle des fêtes, accords mets & vins, parades et prestations artistiques «machines est aussi l’un des trésors vocaux 03 26 65 50 00 8h30 fantastiques» et leurs pilotes inspirés de l’univers de Jules Verne les mieux gardés de la soul sudiste. déambuleront sur l’avenue de Champagne. Il y en a pour tous les À 74 ans, il est plus affuté que Épernay Reims goûts et pour tous les âges ! jamais, sensuel et expressif. MUSIQUE SPECTACLE Entrée libre La Cartonnerie, Quatuor Ernest L’École des magiciens 20h C’est un tout jeune quatuor que Bienvenue à l’école des magiciens! Avenue de Champagne 03 26 36 72 40 nous accueillerons à l’occasion de Vous êtes les élèves de Sébastien, 03 26 53 33 00 www.cartonnerie.fr cette soirée. Formés à Genève, professeur très étourdi et un peu http://habitsdelumiere.epernay.fr/

Novembre-décembre 2018 / N°71 / LA MARNE>LE MAG 29 © DR © DR © DR © C.MATT WHITE © C.MATT Don Bryant Marc Lavoine Brigitte Louane farfelu. Vous allez apprendre Reims 8 décembre Tour pour nous électriser lors d’une 20 décembre ici vos premiers tours de magie. CONFÉRENCE Épernay tournée qui promet d’être vibrante, Châlons-en-Champagne Mais que se passe-t-il si Sébastien Bilan du centenaire MUSIQUE pop rock et festive. SPECTACLE perd la mémoire ? Par Antoine Prost, président du Louane Le Millésium, 20h Compagnie Monsieur le Centre des Congrès, 15h comité scientifique du Centenaire Après le triomphe de « Chambre 03 26 56 95 00 Directeur - Je Parle A 03 26 77 44 44 de la Grande Guerre. 12 » vendu à plus d’1 million Ce spectacle aborde les thèmes Salle des fêtes, Hôtel de ville à 19h d’exemplaires, après une Victoire 14 décembre de la femme objet, de la violence Sézanne www.reims.fr/14-18 de la musique et plusieurs Tinqueux masculine et interroge sur NATURE NRJ Awards, Louane confirme MUSIQUE & CONTE la possibilité d’une agressivité Marche du Téléthon Tinqueux son succès avec un nouvel album Chaque jour, une petite vie et d’un désir de domination Parcours de 5, 8 et 11 km. MARIONNETTES & THÉÂTRE D’OBJETS déjà n°1 des ventes en France. Bruits de bouche, effets inhérents au genre masculin. Dons libres. Petit-Bleu et Petit-Jaune Le Millésium, 19h45 sonores, chansons en différentes Est-il possible d’y mettre un Hall des sports, 9h Les deux aventuriers se sont 03 26 56 95 00 langues, contes, guitare, carillon, terme ? extirpés des planches de tambour à fentes alternent pour Espace Chapiteau, 19h 4 décembre l’illustrateur Leo Lionni pour cette Du 8 au 9 décembre composer un spectacle musical Entrée libre Reims danse de formes géométriques Saint-Martin-sur-le-Pré à deux voix et quatre mains, 03 26 65 90 06 MUSIQUE et de couleurs, faite d’ombres ANIMATIONS tout doux et intelligent. Années 20, un violon venu et de lumière, qui évoque l’amitié Téléthon 2017 Le Carré Blanc, 18h30 6 janvier d’Europe centrale et la différence. Grâce au soutien généreux de près À partir de 3 ans Tinqueux Duo violon / piano. Le Carré Blanc, 18h30 de 70 producteurs de différentes 03 26 08 35 65 CINÉ’MÔMES Par Elsa Grether (violon À partir de 2 ans régions de France, une vente aux http://le-carreblanc.fr/ Monsieur Bout-de-Bois et Jean-Louis Delahaut (piano). 03 26 08 35 65 enchères de vins est organisée Quelle plaie d’être attrapé Conservatoire http://le-carreblanc.fr/ le 8 décembre, suivi d’un grand Vitry-le-François par un chien qui vous prend pour à Rayonnement Régional, loto le dimanche 9 décembre SPECTACLE un bâton ! Monsieur Bout-de-Bois, 20h Tinqueux au profit du Téléthon. Nous les femmes - qui mène une vie paisible dans son 03 26 35 61 35 ONE WOMAN SHOW Salle des fêtes, 17h Sophia Aram arbre avec Madame Bout-de-Bois WWW.CRR-REIMS.FR Chantal Ladesou [email protected] Après six années passées à croquer et leurs 3 enfants, en fait la pénible Elle est une aventure à elle toute l’actualité au sein de la matinale expérience lors de son footing 6 décembre seule. Sa voix rauque, son geste Du 11 au 14 décembre d’Inter, et son dernier one woman matinal… Reims innée, son esprit baroque et le ton Épernay show Le fond de l’air effraie, Le Carré Blanc, 10h30 MUSIQUE de ses propos ont su séduire un THÉÂTRE D’OBJETS/MUSIQUE elle persiste à s’interroger Gratuit et sans réservation Charlie Winston large public. Chantal c’est un style Mout Ronds sur notre époque avec son À partir de 3 ans Le premier single « The weekend » particulier, authentique. C’est aussi Installez-vous confortablement tout nouveau spectacle intitulé 03 26 08 35 65 annonce le retour de Charlie et surtout une bête de scène. dans le cercle. Assis ensemble Nous les femmes. http://le-carreblanc.fr/ Winston. Une chanson ludique Le Kabaret, 20h30 autour d’une piste qui représente Salle Simone Signoret, 20h30 03 26 41 00 10 et estivale qui raconte comment, 09 83 87 40 32 le monde, on assiste à des petits La Marne> le Mag décline le week-end, nous devenons http://dhmanagement.me/ miracles que seuls la nature et www.bords2scenes.fr toute responsabilité pour d’autres versions de nous-mêmes. l’imaginaire peuvent susciter. les erreurs, omissions ou La Cartonnerie, 20h Vitry-le-François Un magnifique voyage en terre 1 6 décembre modifications qui, malgré 03 26 36 72 40 SPECTACLE inconnue. Châlons-en-Champagne les contrôles et vérifications www.cartonnerie.fr Le Salmanazar, SPECTACLE auraient pu se glisser dans le Ces filles-là document, et ne pourraient Une expérience collective originale À partir de 18 mois Art’Cadence : Fête foraine être qu’involontaires. 7 décembre réunissant des comédiennes 03 26 51 15 99 Mini-spectacle de danse au profit Il y a lieu de s’assurer, en télé- Châlons-en-Champagne professionnelles et des www.lesalmanazar.fr des « Restos du Cœur ». phonant à l’organisateur de la MUSIQUE adolescentes du territoire vitryat ! Gymnase Cabot, 14h30 manifestation, des dates, lieux Brigitte L’auteur Evan Placey continue 13 décembre Entrée libre et horaires de rendez-vous. Avec ce troisième opus tant son exploration des thèmes de Épernay attendu, Brigitte confirme l’adolescence et de l’identité. MUSIQUE son statut d’artiste majeure Salle Simone Signoret, Calogero de la scène française. 20h00 Près de trois ans après l’énorme Le Capitole en Champagne, 20h 03 26 41 00 10 succès des Feux d’Artifice, Calogero 03 26 65 50 00 www.bords2scenes.fr se lance dans son Liberté Chérie RETROUVEZ L’AGENDA COMPLET SUR MARNE.FR 30 LA MARNE>LE MAG /Novembre-décembre 2018 / N°71 FINANCEMENT JEAN-CLAUDE Le budget annuel de l’association, d’un peu plus de 12 M€, est financé à 80 % par le Conseil AUBERT EN MODE départemental, 15 % par la Protection Judiciaire de SAUVEGARDE la Jeunesse (État) et 5 % par les collectivités territoriales dans le cadre de la politique de la ville.

MANDAT Champenois d’origine, Alsacien de naissance et Rémois d’adoption depuis 1975, Jean-Claude Aubert a été directeur de l’AREF BTP (organisme participant au financement de la formation professionnelle du BTP) de 1979 à 2007. Administrateur de la Sauvegarde depuis 2009, il en est devenu président en 2013. Son mandat a été renouvelé cette année, jusqu’en 2021. TRANSITION Jean-Claude Aubert : « Les administrateurs bénévoles, en collaboration avec les professionnels ASSISTANCE compétents (environ 200 salariés de L’Association de Sauvegarde l’association), ont pour but de favoriser de la Marne met en œuvre la meilleure transition possible vers une assistance éducative à la un retour dans un environnement plus disposition des enfants, des serein, pour les quelque 1 400 enfants adolescents et des jeunes adultes qui sont confiés chaque année à la qui, par suite de troubles dans leur Sauvegarde. » vie familiale, ou en raison de leur comportement, rencontrent des difficultés particulières d’insertion dans la société.

En quelques dates 1899 : création de la Société Rémoise de Protection des enfants traduits en justice, devenue aujourd’hui l’Association de Sauvegarde de la Marne. 2015 : transfert du siège social de l’association de Reims à Bezannnes. 2015 : création du service d’accueil des mineurs isolés étrangers (SAMIE). 2018 : mise en œuvre du plan stratégique 2018-2020. © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE je VOLS VACANCES Cap Vert décolle Faro de Majorque

VOLS REGULIERS - Paris Palerme nouvelle Malaga destination ! Fès Vatry Madère Crète Porto

Marrakech

découvrez sur www.Parisvatry.com tous nos vols FR . Création graphique :

SI PROCHE, SI RAPIDE