Bulletin communal Officiel – N° 18 – Juin 2017 COMMUNE DE LENS © Photo : Benoît Bouchez

Bauffe - Cambron-Saint-Vincent Lens - Lombise - Montignies-lez-Lens Oups, on a de nouveau craqué.

Le Fiat 124 Spider est de retour. Venez le découvrir dès maintenant chez votre distributeur Fiat.

6,4 L/-100KM 148 G/KM fiat.be E.R. : Y. Chaber t. Annonceur FC A s.a, r ue Jules Cock x 12 a - 1160 Br uxelles. :RPM Br uxelles. BCE 0400.354.731. KBC : IBA N BE 86 4 829 0250 6150. Informations environnementales [A.R. 19.03.2004] : www.fiat.be. Photos à titre illustratif et non-contractuelles.

Rue de la Poire d’Or, 22 - 7033 CUESMES Tél. 065 36 14 15 - www.autopuntoit.be

S01006CNP Fiat Locale Spider 124 210x297 BEL FR v1.indd 1 27/05/16 10:25 ÉDITO

Madame, Monsieur, Chères concitoyennes, chers concitoyens, Comme vous le savez, la propreté de notre commune est une de mes préoccupations majeures que je partage avec le Collège communal. Trop souvent, nous constatons des dépôts de tous genres (surtout près des bulles à verres) : des canettes, parfois des ordures ménagères, des papiers, des sacs plastiques … Cela doit cesser ! Les rues, les sentiers, les chemins de nos villages ne sont pas des poubelles. Depuis plusieurs mois des bénévoles ramassent des déchets se trouvant le long des voiries de notre entité. Si vous souhaitez vous joindre à ce mouvement citoyen, vous pouvez prendre contact avec Monsieur Palascino au 065/22.04.11. Vous recevrez le matériel nécessaire à ce ramassage : un rouleau de sacs, une pince, un anneau de ramassage, une paire de gants, une veste fluorescente. Je me permets de suggérer quelques gestes simples pour garder les rues propres : • Mes mégots de cigarette, mes chewing-gums sont des déchets, donc je les jette dans une poubelle et non pas sur la rue. • Je garde dans mon véhicule mes canettes de boisson, bouteilles plas- tiques, paquets de frites et dès que j’arrive à destination je les dépose dans une poubelle. • Mon chien est à mon image : il est propre, il ne fait pas ses besoins sur la voie publique ! Si c’est le cas, je ramasse ses excréments grâce aux petits sachets prévus à cet effet, qui sont disponibles à l’administration communale et les place dans une poubelle. • J’utilise les poubelles publiques pour mes petits déchets et non pas pour mes déchets ménagers. • Je respecte la propreté de mon quartier en sortant mes poubelles unique- ment au moment des collectes et je respecte le travail des éboueurs (les papiers-cartons doivent être rassemblés et liés à l’aide d’une ficelle, ou placés dans une boîte en carton). • Je dépose mes bouteilles dans les bulles à verres, mes vêtements dans les collecteurs à textiles et je n’abandonne pas mes caisses en carton, mes sacs plastiques près de ceux-ci. J’ose espérer que chacun et chacune d’entre vous aura à cœur de res- pecter ces quelques consignes qui permettront à votre commune d’être plus propre. Si vous avez des idées, des suggestions concernant la propreté publique, vous pouvez me les communiquer au 0477/252 765 ou [email protected]

Ghislain MOYART Bourgmestre

WWW.LENS.BE ÉDITO COMMUNE DE LENS 3 À VOTRE SERVICE

Le collège communal Les conseillers communaux CORDIER Daniel DURIEUX Vinciane MOYART Ghislain Tél. : 0476/67.41.18 Tél. : 0476/32.22.14 Bourgmestre [email protected] [email protected] Officier de l’Etat civil, Administration, 55 Rue du Thy [email protected] Cimetières 7870 LENS 16 Chemin Jean Lemay 13 Rue des Frères, 7870 LOMBISE 7870 CAMBRON-SAINT-VINCENT Tél. : 065/22.04.12 - 0477/25.27.65 [email protected] PECHER Philippe GALANT Isabelle [email protected] Tél. : 0479/72.07.26 Tél. : 0497/99.17.62 Permanence : tous les jours de 8h à 11h philippe.pecher@ [email protected] commune-lens.be 81 Rue Delmotte LELONG Laurence 6 Val de la Marquette 7870 BAUFFE 1er Échevine 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS Enseignement - Culture 25 rue Delmotte - 7870 BAUFFE LENFANT Thierri LEDECQ-VERCRUYSSE Tél. : 0477/66 39 00 Tél. : 0474/27.78.04 Marina [email protected] [email protected] Tél. : 0477/78.47.54 [email protected] 38 Rue Vallaville, ledecq. [email protected] Permanence le vendredi de 13h à 15h 7870 LENS 11/B Rue de la Croix, ou sur rendez-vous 7870 BAUFFE

BELTRAME Bruno LENFANT Etienne VIART Isabelle 2è Échevin Tél. : 0478/65.04.22 Tél. : 0476/60.79.05 Finances - Fêtes - Sports - Jeunesse [email protected] [email protected] - Citoyenneté 94 Rue Vallaville, 71 Rue Vallaville, 7870 LENS 7870 LENS 18 rue Hembise, 7870 CAMBRON-SAINT-VINCENT Tél. : 0473/84.17.92 [email protected] [email protected] VANDERBECK Joy DRIESMANS Solange Permanence sur rendez-vous Tél. : 0476/444210 [email protected] [email protected] 56/1 Rue Vallaville , DOEM Léon-Henri 1 Chemin Saint-Donat, 7870 LENS 7870 LENS 3è Échevin Infrastructure voiries - Mobilité 10 Rue des Frères - 7870 LOMBISE Tél. : 0476/33 92 31 Les Conseillers du CPAS [email protected] Amandine Derumier, Vincent Lekeux, Pol Doyen, Sandrine Bonge, Lorenzo [email protected] Butera, Joy Vanderbeck, Philippe Bastien, Romuald Stradiot Permanence le lundi de 10h30 à 12h, les autres jours sur RDV

FREBUTTE Isabelle Présidente de CPAS Service de repas à domicile Présidente du Conseil de l’Action Le service est ouvert à tous. Les repas chauds et froids sont livrés Sociale chez vous, ils sont accompagnés d’un potage et d’un dessert. 25A, rue Vallaville - 7870 LENS Ceux-ci coûtent 5,20 €. Tél. : 0491/22.87.74 Vous pouvez vous informer du menu et le commander le jour même [email protected] avant 9h au 065/324 890 ou 0470/323 016. [email protected] Un service d’aide aux familles, d’aide au ménage ainsi qu’un taxi EDITEUR RESPONSABLE social vous sont également proposés. ADMINISTRATION COMMUNALE DE LENS Nous restons à votre disposition !!!! Place de la Trinité, 1 - 7870 LENS Tél : 065/22.04.11 Fax : 065/22.04.32 IMPRESSION ET PUBLICITÉS Pour toutes informations concernant les services Daniel GRASSELLI • Tél : 0475 814 526 communaux vous pouvez consulter notre site Internet : GRAPHISME ET MISE EN PAGE www.lens.be Gautier DEBRUE • Tél : 0474 654 451 nous contacter par téléphone : 065/22.04.11 NOMBRE DE TIRAGE ou vous rendre dans nos locaux. 3.000 exemplaires

4 COMMUNE DE LENS A VOTRE SERVICE WWW.LENS.BE VIE COMMUNALE Le mot du Directeur Général ’est avec grand plaisir que j’ai De nombreuses réformes prendront été désigné à l’unanimité des effet dans les prochaines semaines Cvotes valables en qualité de dans le cadre des marchés publics Directeur Général à titre définitif en à savoir les procédures d’achat de mars dernier. fournitures, de services et de travaux Depuis bientôt 18 mois, je mais aussi en matière d’urbanisme. consacre mon énergie à redéfinir le Nos agents communaux participent aux fonctionnement de l’Administration et à formations y relatives pour garantir aux mettre en œuvre les dossiers votés par citoyens un service optimal. les autorités communales. En cette période estivale qui s’annonce, Parmi ceux-ci, quelques-uns retiennent tout particulièrement mon attention : je salue également les services ouvriers qui ont de nombreux défis • Les travaux en cours à la Maison à relever tant en matière de travaux communale pour diminuer les dépenses énergétiques que d’environnement. • L’aménagement en cours de la Il y a toujours à faire dans une future bibliothèque communale commune et les attentes de nos concitoyens sont continuellement plus • L’aménagement sécuritaire de la Place de la Trinité et notamment son nombreuses et exigeantes. Travailler accessibilité aux PMR dans le respect et dans la sérénité permet toujours d’avancer de manière • La réfection des personnages patri- constructive et efficiente. moniaux de Lombise • Le travail en cours pour obtenir une MATHIEU MESSIN subsidiation partielle en vue de la Directeur Général réfection du calvaire de Montignies [email protected]

DÉCOUVREZ NOS QUARTIERS DANS VOTRE RÉGION

PHASE ÈRE 1 PHASE ÈRE 1 DE 16 MAISONS, DE 13 MAISONS 30 APPARTEMENTSET 1 COMMERCE

ATH LES JARDINS DE ROSELLE MESLIN L’EVEQUE ROUTE DE RUE DES SPORTS RUE CENTRALE

 1ère phase de 16 maisons basse énergie, 2 et 3 façades  1ère phase de 5 maisons basse énergie, 2 et 3 façades  toutes avec un garage et beau jardin  endroit calme et  toutes avec un garage et un beau jardin  endroit calme et aéré  à proximité du centre ville u livrable pour l’été 2017 verdoyant  à proximité de toutes les commodités  àpd €199.980 hors frais  àpd €231.126 hors frais

BUREAU D’ACCUEIL RUE DU PONT QUELIN (à proximité de la Grand-Place d’Ath)

Permanences : les mardis 14h à 17H30 et les jeudis de 9h à 13h et de 14h à 17h30      • •

•  • A T 071 87 01 90 N I S X www.matexi.be - [email protected] M ATE

WWW.LENS.BE170228_AD_Ath-Meslin lEveque_210x148.inddCOMMUNE DE1 LENS VIE COMMUNALE1/03/2017 10:50:31 5 À VOTRE SERVICE

Les Services communaux Directeur général Service comptabilité Agent constatateur Agents de quartier M. Mathieu MESSIN Mme Catherine MOULIN Monsieur Dirk DECLERCQ 065/22.74.40 [email protected] Les lundis, mercredis 065/22.04.24 et vendredis au 068/25.05.37 Secrétariat communal [email protected] Les mardis et jeudis M. Joseph PALASCINO Service de taxation au 065/22.04.27 ou au 0471/03.38.58 065/22.04.11 Mme Pauline COPPOLINO [email protected] [email protected] 065/22.04.20 Conseiller en logement Services population [email protected] M. Brandon BRISON

État-civil Service urbanisme Le lundi et le vendredi de 9h à 16h Ouvert du lundi au vendredi de 9h à Le mercredi de 9h à 12h00 Nathalie KERF Christian DESSILY 12h, le mercredi de 14h à 16h et le M. Jean-Michel DUQUENNE 065/22.04.27 samedi uniquement sur rendez-vous. 065/22.04.15 [email protected] me [email protected] Bibliothécaire M Viviane DOYEN M. Julien MARIN 065/22.04.31 Service travaux 0494/15 65 97 [email protected] M. Claude DUFRANE [email protected] Mme Jessica BRIFFEUIL 065/22.04.29 ou CPAS 065/22.04.30 0477/20.62.03 065/32.48.90 Jean-Luc PAURICHE Gestion du personnel [email protected] Service ALE Inspecteur Principal Mme Nathalie LIÉGEOIS Service environnement Mme Marielle Dubois Le lundi et le mercredi de 9 à 16h Permanences lun 8h30-11h30 / http://www.policesylleetdendre.be M. Philippe GUEREZ 13h30-15h30 Le vendredi de 13h à 16h 0494/41 00 08 065/22.04.16 065/22.04.14 [email protected] [email protected] [email protected] Titres services Service Mme Alicja COETZER Directeur financier socio-culturel et sportif 065/22.04.36 M. Rudy. COPPENS Mme Melissa DERUWEZ (bureau ALE) [email protected] me 065/22.04.21 065/22 04 35 - 0471/17.98.06 M Virginie Specogna Service enseignement [email protected] Justice de paix 065/22.99.34 Mme Marie-Ange MAISTRIAU Mme Isabelle GENBAUFFE 065/22.04.13 065/22 04 17 Police : 101 [email protected] [email protected] Urgence : 112

DRIVE-IN BOISSONS

JOURS D’OUVERTURE : Du lundi au jeudi de 15h à 19h - Vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h Fermé dimanche et mercredi en juillet et août

212, route d’Ath - - Tél. : 065/ 22 98 91 FAX : 065/ 22 63 74

6 COMMUNE DE LENS A VOTRE SERVICE WWW.LENS.BE VIE PRATIQUE Parc DISTRIBUTION DES SACS POUBELLES à conteneurs Les sacs – poubelles communaux et sacs PMC sont en vente : • A l’administration communale – Services Taxes • Carrefour Express - Grand Place 4 à Lens • Boulangerie Brousmiche- rue du Sabot, 26 à Lens

Nouveaux horaires du bureau de poste Horaire d’ouverture de Lens depuis le 5 septembre 2016 LUNDI – MERCREDI – VENDREDI : jusqu’au 31 octobre inclus de 13h45 à 17h • Le lundi de 13h à 19h MARDI : de 13h45 à 18h • Le mercredi de 10h à 19h • Le samedi de 10h à 18h JEUDI : de 9h30 à 12h30 & de 13h45 à 18h Tél : 065/22.04.28

Dons de sang Maison Croix-Rouge Jurbise-Lens EPICERIE SOCIALE À JURBISE - Route d’Ath 369 dans la commune Pour le prêt de matériel sanitaire, ouvert mardi et BAUFFE : MONTIGNIES : vendredi de 8h à 16h et mercredi de 8h à 12h. Maison associative Salle du patronage Renseignements : Rue Delmotte Rue des Ecoles Sophie DUQUESNE - Tél. 0495/27.95.71 Lundi 10 juillet 2017 Vendredi 14 juillet 2017 de 17h à 19h de 17h à 19h Faire don de votre sang, c’est aider les autres dans les moments critiques. Chaque jour, de nouvelles LENS : situations surgissent où votre sang peut sauver une Réfectoire vie humaine. Accidentés de la route, leucémiques, Place de la Trinité hémophiles, grand brûlés : tous peuvent avoir Vendredi 11 août 2017 besoin de votre sang pour recouvrer la santé ou de 17h à 19h échapper au pire.

Avis aux photographes locaux Permanences fin de valoriser les photo- graphes locaux, nous fai- pensions Asons appel à vos talents ! à l’administration communale Nous recherchons une photo qui, selon vous, définirait le paysage 14 juillet, lensois en période automnale. 11 août En effet, cette photo illustrera la et 8 septembre première page du prochain bul- de 9h à 11h letin communal. Pour toute question et/ou envoi de vos plus beaux clichés, n’hési- tez pas à appeler le 065.22.04.35 - [email protected] Une initiative de l’échevinat de la citoyenneté.

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS VIE PRATIQUE 7 VIE PRATIQUE

Les bibliothèques communales de Lens et de Montignies-lez-Lens Tous les vendredis de 17h à 19h Rue de la Station, 7 à 7870 LENS (face à la gare) Bibliothèque de LENS : Julien MARIN 0476/ 25 51 99 - [email protected] Tous les dimanches de 10h à 12h Rue des Ecoles, 22A À 7870 MONTIGNIES-LEZ-LENS Bibliothèque de Montignies-lez-Lens : André PECHER - 065/22 66 32 www.facebook.com/bibliolens

Le bibliobus Pour juillet et aout horaires modifiés : www.lens.be ou 064/312.903 ou www.bibliotheques.hainaut.be Dès septembre, voici les dates de passage : Le vendredi 22 septembre, 20 octobre, 24 novembre et 22 décembre • Place de la Trinité à Lens de 11h15 à 12h • Place de Bauffe de 17h30 à 18h30 Le lundi 25 septembre, 23 octobre et 27 novembre • Lombise, Place de 16h15 à 17h15 • Cambron Saint-Vincent, Place place de 17h30 à 18h30

Services petite enfance

Consultation des nourrissons Voici la liste des gardiennes • Vanderbergh Anita conventionnées pour la garde Tous les 2es et 4es jeudis du mois Rue des Trieux, 3 à CSV de vos enfants sur l’entité de 17h à 19h (sur rendez-vous) 068/45 47 75 de Lens Rue des Ecoles, 27/1 • Van Den Haute Ingrid à Montignies-lez-Lens Rue de Montignies, 1 à CSV (Ancienne école communale) 0476/46 09 55 L’ONE organise un suivi médi- • Anthoine Christine co-social préventif gratuit pour les enfants de 0 à 6 ans. Rue des Ecoles, 33 à M-L-L 065/22 54 17 Le travailleur médico-social se fera un plaisir de vous rencontrer • Santis Marie chez vous ou lors des consulta- Rue des Bouloirs, 16 à M-L-L tions médicales préventives. • Debeve Martine Rue du Thy, 2 à Lens 0476/27 49 74 Pour tout renseignement 065/22 68 12 • Hubert Aude ou rendez-vous s’adresser à Mme Marie-Pierre Boucher, • Genot Céline Avenue de la Boëssières- Assistante médico-sociale Rue du Calvaire, 5 à Lens Thiennes, 10 à Lombise - 0499/57.26.60 0477/57 73 66 0485/56 06 25

8 COMMUNE DE LENS VIE PRATIQUE WWW.LENS.BE Grand Place, 4 LENS

HORAIRE LUNDI au SAMEDI de 7h30 à 20h DIMANCHE et JOURS FÉRIÉS de 7h à 20h Fermeture hebdomadaire le mardi

TOUS LES OUVERT LUNDIS D’ÉTÉ : le 21 JUILLET LE PAIN DE et le 15 AOÛT CAMPAGNE À 1,49€ PIÈCE de 7h à 20h

À l’achat de À l’achat de minimum À l’achat de 15 € 5 Sandwiches 2 Baguettes en boucherie et volaille, recevez recevez-en fi nes ou grosses recevez-en 1 L de Sangria gratuit 5 gratuits 1 gratuite Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Hors promo. Uniquement valable au Carrefour de Lens, sur présentation du bon, Carrefour de Lens, sur présentation du bon, Carrefour de Lens, sur présentation du bon, non cumulable, un bon par ménage. non cumulable, un bon par ménage. non cumulable, un bon par ménage. Valable jusqu’au 31/07/2017. Valable jusqu’au 31/07/2017. Valable jusqu’au 31/07/2017. Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles Dans la limite des stocks disponibles ÉTAT CIVIL 2

Les Naissances 1 er trimestre 2017

1. Lyana Goffard 10. Nolan Berquin Kolovits née le 2 janvier, fille né le 22 février, fils de Goffard Laurent et de Kolovits Yoann et 7 Delvaux Claude Berquin Amandine 2. Emile Bourguet 11. Adelin Donckerwolcke né le 3 janvier, fils né le 1er mars, fils de de Bourguet Brice et Donckerwolcke Laurent et Andruszewski Julie Francois Emilie 3. Charlotte Hellendorff 12. Léa Lebrun née le 5 janvier, fille de née le 1er mars, fille Hellendorff Benjamin et de Lebrun Bernard et Vandendaele Marjolaine Lhoir Valérie 4. Inès Chelbab 13. Lya-Nine Hadj Arab née le 14 janvier, fille née le 3 mars, fille de de Chelbab Yacine et Hadj Arab Naouel Janssens Coralie 14. Sorayah Germain 5. Jeanne Jauniaux née le 6 mars, fille 12 née le 17 janvier, fille de Germain Stacy et de Jauniaux Pierre et Hassani Sophie 13 Lebsir Emilie 15. Zaïm Bayne 6. Gabrielle Mathieu né le 9 mars, fils de née le 3 février, fille Bayne Yassine et de Mathieu Damien et Charles Mélissa Goffinet Marie Charlotte 16. Côme Fortin 7. Willian Saunier née le 14 mars, fille né le 9 février, fils de de Fortin Ludovic et Saunier Jonathan et Fontana Larissa Deruwez Melissa 17. Abygaëlle Prunier 8. Malicia Lecrivain née 16 mars, fille née le 11 février, fille de de Prunier Julien et Lecrivain Geoffrey et Decock Gwenaëlle Francois Elodie 18. Bastien Doyen 16 9. Esther Thirionet né le 21 mars, fils de née le 16 février, fille Doyen Mathieu et de Thirionet Xavier et Scutnaire Sophie Robert Aurélie

10 COMMUNE DE LENS ÉTAT CIVIL WWW.LENS.BE 5 6ÉTAT CIVIL 3

9

10 11

12 13 14

15

17

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS ÉTAT CIVIL 11 4 marques sur 1 seul site

Zoning de Cuesmes à - Tél : 065/40 20 80 www.abmons.be - [email protected] Sortie autoroute Jemappes direction zoning Cuesmes Entretien (à côté du contrôle technique) & réparation de votre VW, Audi, Skoda, VW utilitaires même sous garantie

Avenue du Parc d’Aventures scienti ques (face au PASS) Tél : 065/76 76 90 - www.abmons.be - [email protected]

2013-01-F - Ab Mons.indd 1 16/01/2013 10:25:03 ÉTAT CIVIL AGENDA

Les noces Les décès du 1er trimestre 2017 er du 1 trimestre 2017 Mertens Marie Dequiper Marie- Lekeux Roger Noces d’or 24/01/2017 Lens Jeanne 09/02 CSV 03/01 Bauffe Van Esse Guillaume Duby Francis Colin Yvette & Staelens Marie 06/02/2017 Lens Corbisier de 15/02 Lens Harbonnier de Mariés à Koekelberg Bette André Pilatte Michel Cobreville Myriam le 4 mars 1967 13/02 Lens 07/01 MLL 15/02 Lens Pèlerin Claude Masure Emile Cordage Rosemire Douillez Michel & Wiland Irène 01/03 Lens 27/01 Lens 16/03 MLL Mariés à Cambron-Saint-Vincent Duchêne Edmond Puche Claire Faignart Eliane le 25 mars 1967 15/03 CSV 08/02 Lo 17/03 MLL

AGENDA

ACTIVITÉS RÉCURRENTES DANS LES SALLES COMMUNALES

LENS - SALLE MONTIGNIES Le lundi de 18h à 19h SALLE PATRONAGE Modern Jazz Le mercredi de 19h30 à 21h30 Le mercredi de 19h45 à 20h45 New dance Gym pour tous Le mardi après-midi Le 3e lundi du mois de 14h à 18h Vie féminine Club des 3X20 de Lens « La Remise » LOMBISE Le 1er jeudi du mois à 19h30 : Réunion du GAL LENS - RÉFECTOIRE Le lundi de 19h30 à 21h30 BAUFFE Les Sans Soucis Réunions « Entre- Nous » - Arthrites pour les Le mercredi de 19h30 à 22h30 personnes désireuses d’y assister peuvent joindre Club de Scrabble Mme Andrée VANOPDENBOSCH au 068/30.26.36 - Renseignements : M. Poupé 0475/36.03.20 0494/19.46.49

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS AGENDA 13 AGENDA

Réservation pour le repas 7h30 à 17h00 - Organisation berges de la Dendre, mais JUIN auprès de Julie Duysens : de l’administration communale également de découvrir l’histo- Vendredi 30 juin 0473/54.24.33 (après 19h). de Lens et de l’échevinat de rique de quelques bâtiments. INAUGURATION DE LA Du 17 au 28 juillet (pas de la jeunesse Circuits découvertes au pro- gramme. Histoire et légende. BOÎTE À LIRE À 18H30 stage le 21 juillet) Renseignements et inscriptions Petit parc communal (près du STAGE COMMUNAL avant le 28/7 : 065/22 04 17 ou «LA DENDRE AU COURS banc) + animation familiale / ORGANISÉ EN [email protected] DE LENS» intergénérationnelle gratuite : COLLABORATION www.lens.be • Au Musée : Explication « Crée ton livre idéal pour la AVEC L’ADEPS Du 7 au 11 août historique sur l’évolution de boîte à lire » De 2,5 ans à 12ans (35 eur/ STAGE DE FOOT la Dendre dans la commune sem et 40 eur/sem hors entité) au CS Lens dès 4 ans ½ de Lens (commerce, nom De 8h30 à 16h00 – Garderie de Infos et inscriptions : Olivier de rue, etc..) et autour de la JUILLET place de la Trinité Les 1-2-3-4 juillet 7h30 à 8h30 & de 16h à 17h Denègre 0477/362.488 KERMESSE DE LENS – Organisation de [email protected] • Visualisation de la Dendre FÊTE FORAINE l’administration communale Du 14 au 18 août sur les plans Popps (1878) Place de la Trinité de Lens et de l’échevinat de TREFLE LENS HERCHIES • Visites guidées autour de la Infos : voir affiche page la jeunesse stage tenis de table Place de la Trinité et par- 065/22.04.35 Renseignements et inscriptions ecole - rue du thy cours fléché vers l’ancienne Le musée de La Vie Lensoise avant le 26/6 : 065/22 04 17 ou info 0473/41 26 34 gare de Lens (1km) le Moulin de Cambron St Vincent (3 sera ouvert tout le week-end [email protected] Dimanche 20 aout Contact : Iolanda www.lens.be km) et de Montignies Lez GAL LOMBISE Lens (7 km).Chaussures de Pasquali : 0475/93.11.18 Du 31 juillet au 4 août BROCANTE POUR ENFANTS marche indispensables. Samedi 1er juillet STAGE DE DANSE (vêtements et jouets) INAUGURATION DES ORGANISÉ EN De 10h à 17h – Place Au retour, dégustation de BOÎTES À LIRE COLLABORATION AVEC LA de Lombise produits locaux. Visite guidée 11h : Bauffe (plaine de jeux) COMMUNE DE LENS Renseignements : le samedi et le dimanche : 10h et 14h00. Départ du Musée : 14h : Cambron-Saint-Vincent et l’ASBL NA&Compagnie 068/45.45.27 et 068/45.45.76. 6, rue Edgard Pierman -7870 (arbre de la libération) De 2,5 ans à 12ans (50 eur / Dimanche 27 août sem pour petits et 70 eur/sem Lens. Inscription obliga- 16h : Lombise (plaine de jeux) RALLYE ÉQUESTRE POUR toire pour les parcours au : 18h : Montignies-lez-Lens pour grands) CAVALIERS ET ATTELAGES 0475/93.11.18 Contact : (place du jeu de balle) De 9h à 16h00 – Garderie de Ecurie du Tordoir Madame Pasquali - Présidente Du 3 juillet au 14 juillet 7h30 à 9h & de 16h à 17h Renseignements : de l’asbl CSI. Organisé par Na & Co 0479/49.92.78 (Martine Varlet) PLAINES COMMUNALES 9-10-11 & 12 Septembre SUBVENTIONNÉES ASBL [email protected] Renseignements et inscriptions DUCASSE DE LENS PAR L’ONE Sur la place la Trinité Initiation sportive, ateliers avant le 26/6 : 065/22 04 17 ou SEPTEMBRE créatifs et culinaires, [email protected] Samedi 9 et dimanche 9 & 10 septembre psychomotricité pour les petits www.lens.be 10 Septembre LES JOURNÉES DE De 2,5 ans à 12ans (35 eur/ LES JOURNÉES DU LA JEUNESSE sem et 40 eur/sem hors entité) PATRIMOINE 2017 «LENS Diverses activités gratuites De 8h30 à 16h00 – Garderie de AOUT SON CHEMIN DE FER , Sur la place de la Trinité Samedi 5 août 2017 7h30 à 8h30 & de 16h à 17h SES CHANTIERS ET SES Organisation de 40E VOYAGE À LEWARDE Organisation de COURS D’EAU...» l’administration communale (FRANCE) l’administration communale de Lens et de l’échevinat de la Organisé par Altéo Lens de Lens et de l’échevinat de jeunesse et environs la jeunesse Renseignements : Renseignements : 065/22 Renseignements et inscriptions 065/22.04.35 avant le 26/6 : 065/22 04 17 ou 95 66 Samedi 5 et dimanche 6 août Vendredi 22 septembre [email protected] CERCLE HORTICOLE « LA www.lens.be ASA BAUFFE Rencontre amicale JETS VIOLETTE » Le dimanche 9 juillet À la salle communale de Lens E Renseignements : Notre commune participera 26 ÉDITION DES PARCS EN aux journées du patrimoine à partir de 19h - Conférence BALADE 0498/53.74.57 ou [email protected] qui se dérouleront les 9 et 10 sur « Les orchidées » septembre 2017. Ces journées présentée par André Mary. Du 7 au 11 août mettront en valeur le village Renseignements : PLAINES COMMUNALES de Lens car il est traversé par 0491/22 87 74 Organisé par La Team vertigo SUBVENTIONNÉES la Dendre, par la voie ferrée Renseignements : 0474/83 70 42 PAR L’ONE Ath-Mons et par de nombreux Dimanche 24 septembre www.teamvertigo.be Initiation sportive, ateliers sentiers campagnards. Trois ASA BAUFFE Sport, détente, découverte, créatifs et culinaires, promenades découvertes Journée planeurs psychomotricité pour les petits seront axées sur différents et remorquage gastronomie … thèmes et permettront non Dîner Slow Food concocté par De 2,5 ans à 5 ans (35 eur/sem seulement de découvrir la Renseignements : l’atelier de Christine et Pascal. et 40 eur/sem hors entité) campagne en longeant les 0498/53.74.57 De 8h30 à 16h00 – Garderie de ou [email protected]

14 COMMUNE DE LENS AGENDA WWW.LENS.BE AGENDA

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS AGENDA 15 AGENDA

Echevinat de la Jeunesse 2017 STAGES D’ÉTÉ LENS Une garderie sera assurée de 7h30 à 9h et de 16h à 17h. Le stage débute à 9h et se termine à 16h.

Les prix ? subventionnée par l’ONE STAGE 1 - Plaine communale 50 € la semaine pour les petits 2017 du 3 au 14 juillet 70 € la semaine pour les grands - Stage communal en collaboration avec l’ADEPS STAGE 2 Collation offerte ! du 17 au 28 juillet 2017 (pas de stage le 21 juillet) Spectacle le vendredi 4 août 2017 dans les locaux de l’école maternelle www.naetco.com -> Les enfants de 2 ans ½ à 5 ans STAGE 4 - Plaine communale subventionnée situés Place de la Trinité 1 à 7870 Lens par l’ONE dans les locaux de l’école primaire du 7 au 11 août 2017 -> Les enfants de 6 ans à 12 ans -> Les enfants de 2 ans ½ à 5 ans situés Rue du Thy, 3 à 7870 Lens ers créatifs dans les locaux de l’école maternelle situés Place de la Trinité 1 à 7870 Lens Les activités (initiation sportive, psychomotricité pour les petits, ateli Les activités (initiation sportive, psychomotricité pour les petits, ateliers créatifs et culinaires) débutent à 8h30 et se terminent à 16h. et culinaires) débutent à 8h30 et se terminent à 16h. Une garderie sera assurée de 7h30 à 8h30 et de 16h à 17h. Une garderie sera assurée de 7h30 à Les prix ? 8h30 et de 16h à 17h. Les prix ? 35 € par semaine (domicilié dans l’entité de Lens) 35 € par semaine (domicilié dans l’entité de Lens) 40 € par semaine (hors entité) 40 € par semaine (hors entité) ! Collation offerte avant le 26/6 : 065/22.04.17 Collation offerte ! Infos et inscriptions -lens.be sports.jeunesse@commune Infos & inscriptions avant le 28/7 www.lens.be : 065/22.04.17 www.lens.be sports.jeunesse@commune STAGE 3 - Stage de danse en collaboration avec NA&Compagnie ASBL -lens.be Stage de football – CS Lens ASBL du 31 juillet au 4 août 2017 Du 7 au 11 août RDV dès 7h30 dans les locaux Pour les enfants à partir de 4 ans ½ -> Pour les enfants de 2 ans ½ à 5 ans, – 1 – Lens) . (Place de la Trinité Infos et inscriptions de l’école maternelle : Olivier Denègre – 0477/362.488 [email protected] RDV dès 7h30 dans les locaux de ou [email protected] -> Pour les enfants de 6 à 12 ans, – 3 – Lens) l’école primaire. (Rue du Thy

Echevinat de la Jeunesse Echevinat de la Jeunesse

VIE ASSOCIATIVE Petit mot de Mme Josée Leblond 24.226 €€ - Faisons gagner la vie ! C'est le montant que le rentes TOMBOLAS qui ne peuvent être citées de peur Télévie Entité de Lens a d'un oubli ! déposé le Samedi 22 Avril Merci également à l'administration communale et le 2017 à la journée de Clôture service ovrier. du Télévie pour faire avan- cer la recherche, grâce aux Un tout grand MERCI de la part du Comité et des portes à portes des béné- Bénévoles du Télévie Entité de LENS voles des 5 villages de notre Entité et Michel pour Cambron Casteau. Vos participations aux activités telles que : le Jogging «La Montagnarde», Le Concert de Musique de la musique de Jurbise avec la participation des élèves des écoles et les Patros.. la Marche Adeps, les Ballonnets, le Cochon à la Broche, le Marché de Noël avec la belle crèche offerte et réalisée par Mme Eliane LENFANT Les DONS des particuliers, du KIWANIS, l'Altéo de Lens et Environs, Et de Toutes les personnes qui nous ont aidés en offrant des lots pour les diffé-

16 COMMUNE DE LENS AGENDA WWW.LENS.BE Route d’Ath 297, 7050 JURBISE Tél : 065/220 640 Fax : 065/220 649

Une équipe professionnelle à votre écoute et votre service du lundi au samedi chez vous ou chez nous!

Heures d’ouverture : Lundi : Jeudi : de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h Mardi : Vendredi : de 9h à 12h30 et de13h30 à 17h de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h Mercredi : Samedi : de 9h à 12h30 et de13h30 à 16h de 9h à 12h Sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 18h Espace Self Service Banking 7/7 jours de 6h à 24h Comptes - Crédits - Assurances - Placements pour privés et professionnels Directeur-administrateur : Jean-Claude Mauroy

2014-03- Belfius LENS.indd 1 12-03-14 23:03:36 Pub 2017-05.indd 1 17-05-17 11:17:36 VIE COMMUNALE

Le mot de Laurence LELONG Texte prononcé lors de la fête scolaire le 6 mai 2017 Mesdames, Messieurs, Chers Parents, Chers sympathisants, Merci de votre présence à la fête scolaire des enfants. Les enfants, notre bonheur, notre futur… Le futur parlons-en… Chaque jour, l’équipe éducative met tout en œuvre pour que nos enfants puissent avancer dans la vie avec le maximum de savoirs. Le métier d’enseignant n’est pas un métier facile mais il est une PASSION. Cette passion, nos enseignants l’ont. Ils le démontrent! quotidiennement et aujourd’hui encore ils vont vous le prouver Le Futur pour nos enfants, il se construit avec les parents. C’est une des missions reprise dans la longue liste de tâches à réaliser par les directions d’école. Vous le savez, cette année scolaire, notre école a connu le changement de direction, grand défi que madame Véronique a relevé avec brio. Chaque jour, elle encadre son équipe avec le plus grand soin, elle écoute et répond aux parents, son investissement, sa conscience professionnelle et ses compétences tant pédagogiques, qu’administratives permettent à notre école d’évoluer positivement. Les rencontres avec les inspections, cette année, ont confirmé les capacités de l’équipe éducative. Je m’en voudrais vraiment de ne pas souligner le merveilleux travail de Madame Nathalie, qui, depuis de nombreuses années, encadre nos petits le matin, en journée à l’école maternelle mais aussi le soir. Mesdames Amélie et Céline et Monsieur Didier, qui avec le plus grand soin assurent les temps libres de nos bambins. Connie, Sabrina et Nancy qui permettent aux enfants d’apprendre dans des classes agréables, rangées et propres. Didier, Claude et Valery qui prennent toutes les précautions pour véhiculer les enfants vers les lieux de découvertes pédagogiques ou autres, Claudy et Yves pour leurs travaux dans les implantations. Les équipes de la voirie et de l’environnement pour leur implication dans nos établissements.

Projets culturels à découvrir prochainement : • La balade gourmande de • L’inauguration de la boîte à lire de chemin de fer, ses sentiers et ses Lombise et le retour des petits « Cambron-St-Vincent, le 1er juil- cours d’eau… » Bonshommes » – le 18 juin 2017 let 2017 à 14h – Près l’Eglise de • Sans oublier… L’ouverture de la – Dès 11 h – Place de Lombise. Cambron-St-Vincent nouvelle bibliothèque à Lens Balade - Découverte des artisans • L’inauguration de la boîte à lire et artistes locaux. Exposition de Lombise, le 1er juillet 2017 à d’œuvres artistiques toute la Suivez mes actualités 16h – Petit espace de jeux près de journée. sur Facebook l’église de Lombise • L’inauguration de la boîte à lire de LAURENCE LELONG Lens, le 30 juin à 18h30 – Place • L’inauguration de la boîte à lire de er Première Echevine de la Trinité Montignies-lez-Lens, le 1 juillet 2017 à 18h – Près du ballodrome Echevine de la Culture et • L’inauguration de la boîte à lire de l’Enseignement de Bauffe, le 1er juillet 2017 à 11h de Montignies-lez-Lens – Petit espace de jeux près de • Les journées du Patrimoine, les 9 0477/663 900 l’Eglise de Bauffe et 10 septembre 2017. « Lens, son [email protected]

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS VIE COMMUNALE 19

Pub 2017-05.indd 1 17-05-17 11:17:36 VIE COMMUNALE

Motion déposée par l’échevine, La stérilisation Laurence LELONG, en collège et en des chats … conseil communal le 22 mai 2017 Un nouveau MOTION ADRESSEE AU Considérant les obligations spé- GOUVERNEMENT FEDERAL cifiques de l’Autorité fédérale service à votre EXIGEANT LE MAINTIEN DE LA d’assumer cette obligation de CASERNE DE LA PROTECTION sécurité civile ; disposition à la CIVILE A GHLIN Qu’il convient dès lors pour le commune. Le Conseil Communal de LENS Gouvernement fédéral d’y consacrer toute l’attention requise pour ren- Vous l’avez Conscient de l’importance de la contrer cette obligation de sécurité sûrement protection civile dans la mesure où au bénéfice de tous les citoyens et appris par voie ce service public constitue indé- des entreprises ; de presse, la niablement une des pierres fonda- stérilisation des trices de la sécurité des citoyens et Vu les compétences des communes chats errants des entreprises ; et des zones de secours d’assurer est obligatoire un service d’incendie et d’aide médi- en 2017. Dans Considérant la nécessité d’assurer à cale urgente de qualité ; ce cadre, le col- la population et aux entreprises une Vu l’aide indispensable fournie lège communal sécurité civile optimale et de qualité ; par l’Unité de la protection civile de Lens a mis en place un ser- Affirmant que le fonctionnement de Ghlin, vice pour vous aider à répondre à optimal des services de secours cette obligation. Vu que la disparition de cette unité doit être assuré pour encore mieux engendra une augmentation des Une cage d’attrape est mise à protéger le citoyen, ses biens et son risques au détriment des citoyens votre disposition à l’administra- environnement sur base des besoins et des entreprises présentes sur tion communale. La personne présentera le chat au vétérinaire, du terrain. leur territoire, désigné par l’administration Regrettant la décision unilaté- Vu le transfert des charges finan- communale de Lens, ce dernier rale, arbitraire et injustifiée du cières du Fédéral vers les Communes devra produire une attestation Gouvernement fédéral de supprimer que cette décision engendrera ; signée par un témoin du territoire l’Unité de la Protection civile de Ghlin Considérant qu’en conséquence, le de capture situé à Lens et devra sans aucune concertation préalable attester qu’il s’agit bien d’un chat Gouvernement fédéral nie le prin- avec les Communes concernées ; errant. Ce certificat mentionnera cipe de la neutralité budgétaire de également l’engagement de cette Considérant les impératifs spéci- la réforme de la sécurité civile pour personne à remettre le chat opéré fiques en matière de sécurité civile les communes ; sur le territoire de capture dans vu la présence en Hainaut du Shape, Réaffirmant sa solidarité avec les la mesure où la réintroduction de de nombreuses entreprises Seveso agents de la Protection civile ; chats opérés sur le même terri- et d’un important établissement toire s’avère indispensable pour La Commune de LENS nucléaire à , ce qui nécessite eux et non nuisible pour l’entou- une surveillance constante et des Souhaite que le Gouvernement rage humain. équipes à proximité formées à inter- demande au Ministre de revenir sur Coordonnées du vétérinaire dési- venir rapidement et avec technicité ; sa décision de supprimer l’Unité de gné: Dr Patrice VANVEUREN la Protection civile de Ghlin ; Considérant que l’unité de la Rue des Rallonges 2, 7870 Lens Protection civile de Ghlin assure Demande au MR d’assurer son rôle - 065/22 65 91 le grand nombre de missions en et de relayer les intérêts de notre Pour toute information com- Wallonie compte tenu de l’impor- région au Gouvernement fédéral afin plémentaire, veuillez contac- tance des risques existant et de la qu’il assure la qualité des services ter le secrétariat communal au population habitant sur le territoire rendus à la population et aux entre- 065/22 04 11. desservi par celle-ci ; prises par la Protection civile ;

20 COMMUNE DE LENS VIE COMMUNALE WWW.LENS.BE -150€ sur votre paire de verres progressifs

-50% sur votre paire de verres solaires

* Jusqu’au 31 juillet 2017 RUE DES VIADUCS, 217 - NIMY Tél. : 065 88 67 53 PARKING AISÉ Ouvert tous les jours 9h30 - 12h00 / 14h00 - 18h00 / samedi : 9h00 - 13h00 VIE CULTURELLE

gratuite : Animation familiale/ intergénérationnelle » « Crée ton livre idéal pour la boîte à lire …

22 COMMUNE DE LENS VIE CULTURELLE WWW.LENS.BE VIE CULTURELLE

Sorties culturelles Le samedi 15 juillet 2017 Partez (re)découvrir la magie de Ce prix comprend : le trajet (aller-re- Disneyland Paris en famille ! tour) + l’entrée aux 2 parcs Réservation obligatoire. Clôture Infos pratiques : des inscriptions le 28 juin 2017. Départ : 6h (Place de la Trinité) Une organisation de l’échevinat de Retour : vers minuit la culture et la commune de Lens. Prix : • 69.00 € adulte Informations • 69.00 € enfant (3 – 11 ans) et inscriptions au 065/22.04.35 • 20.00 € enfant de moins de [email protected] 3 ans (l’entrée aux parcs est www.lens.be - 0471/17.98.06 gratuite)

Le dimanche 20 août 2017 Sortie culturelle et gustative au Domaine du Château de Seneffe Infos pratiques : Départ : 9h50 (Place de la Trinité) 11h : Visite guidée de l’exposition « Faste et intimité » (durée +/- 1h) « Découvrez l’architecture intérieure du Château conçu au XVIIIe siècle: les zones d’apparat, celles Prix : des commodités et les couloirs de circulation des • 33 euros adulte (dès 12 ans) domestiques. • 15 euros enfant Vous pourrez admirer plus de 500 objets de la col- Ce prix comprend la visite guidée, le repas et les lection d’orfèvrerie, mis en scène afin de valoriser au boissons. mieux leur fonction. » Une organisation de l’échevinat de la culture et la Après la visite, un repas à l’Orangerie du Château vous sera proposé : commune de Lens. Réservation obligatoire. Clôture • Entrée: Soupe du jour OU toast aux champignons des inscriptions le 7 août 2017. de Paris crème au mascarpone Informations et inscrip- • Plat : Suprême de volaille sauce estragon, légumes tions au 065/22.04.35 – de saison et pommes grenailles OU filet de tilapia [email protected] meunière pommes rissolées et julienne de légumes www.lens.be - 0471/17.98.06 Enfant • Entrée : Fondues au fromage • Plat : Poulet avec compote de pommes et frites OU Boulettes sauce tomate • Dessert : Une boule de glace vanille OU une crêpe Ensuite, après-midi libre dans le parc du château Exposition « Parcours d’eau » Exposition en plein air dans le Parc du Domaine de Seneffe Départ : 16h15 Retour Lens : 17h

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS VIE CULTURELLE 23 VIE COMMUNALE

Le mot de Bruno BELTRAME Chères Lensoises, Slow Food) ont servi une entrée digne Chers Lensois, des grands chefs. Mes remerciements vont également aux services commu- ’est avec beaucoup d’enthou- naux pour l’aide apportée ainsi qu’à la siasme que je vous présente famille Janssen pour la mise à dispo- le projet d’aménagement de C sition des lieux. l’accessibilité de l’Hôtel de Ville de Lens ainsi que la sécurisation de la Cette collaboration avec la Commune Place de la Trinité. Ce projet ambi- de Silly s’inscrit dans la lignée du tieux permettra de garantir un accueil réseau national Cittaslow Belgium qui aisé à tous les usagers mais aussi a vu le jour début 2017. En tant que aux services d’intervention. Il s’ins- représentant Cittaslow de la Commune crit dans les préceptes du Cittaslow de Lens, j’invite tous les producteurs pour une meilleure mobilité et l’em- agricoles, artisans, restaurateurs, api- bellissement de notre cadre de vie. culteurs, bouchers … installés sur Ce projet a été étudié conjointe- l’entité de Lens à envoyer leurs coor- ment avec l’aménagement du Parc données complètes à l’adresse mail : Communal et la mise en valeur du [email protected] monument aux morts. Toutes ces informations utiles seront répertoriées sur le nouveau site inter- net www.Cittaslow.be commun aux 6 communes belges adhérentes. Une visibilité nécessaire dans la promotion de notre savoir-faire local qui encou- rage les valeurs de l’hospitalité et prône une économie locale.

En ce qui concerne le parc à conte- neur, c’est près de 2500 m² que nous souhaitons réhabiliter pour garantir un meilleur service à la population. Ce dossier d’envergure permettra de valoriser un ancien site industriel mais Pour terminer, à l’aube de cette fin aussi de récupérer le terrain actuel du d’année scolaire, mes pensées vont parc à conteneur pour l’aménager aux étudiants en cette période stres- et améliorer le cadre de vie de nos sante. Je vous souhaite beaucoup de citoyens de la rue Fontaine à Regrets. réussite et beaucoup de courage pour 370 !!! C’est le nombre de personnes vos examens. qui ont été accueillies le 1er mai à la Encore un petit effort avant 2 mois de Balade des Saveurs de Silly qui fai- vacances où vous pourrez rejoindre sait escale à Lombise où l’Atelier de l’un des stages d’été que vous trouve- Christine et Pascal (cuisiniers-traiteurs rez sur le site de www.lens.be. Je vous souhaite d’ores et déjà de bonnes vacances ensoleillées en famille ou entre amis. A bientôt,

24 COMMUNE DE LENS VIE COMMUNALE WWW.LENS.BE VIE ASSOCIATIVE

Ce ne sont pas moins de 500 personnes qui ont assisté aux deux repré- sentations du spectacle « Le Pays des jouets » inter- prété par les enfants de l’école lensoise de cirque. Du bonheur partagé par les artistes, de la fierté dans les yeux des parents, ce spectacle époustouflant a remporté une nouvelle fois un franc succès. Toutes nos félicitations à la troupe du Matizi Circus pour cette réussite et un tout grand merci à Ine et David pour leur investissement dans la vie associative lensoise. Bravo à toutes et tous,

Paris-Ribeauvillé 2017 247 km et une 10 ème place au classement final pour notre marcheur de fond lensois Daniel Vandendaul ! Même s’il voulait faire encore mieux, nous sommes en admiration devant une telle performance sous un soleil de plomb et des routes difficiles. Daniel aura marqué cette édition pour son endurance et sa téna- cité malgré une douleur dorsale. Tous les Lensois sont fiers de toi Daniel et encore toutes nos félicitations à toi et à toute ton équipe.

Suivez mes actualités sur Facebook BRUNO BELTRAME Échevin des Finances, des Sports, de la Jeunesse, des Fêtes et de la Citoyenneté 0473/841 792

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS VIE ASSOCIATIVE 25 Installation GRATUITE

LA TÉLÉVIGILANCE Le BIP qui sauve ! Vous éprouvez des dif cultés pour vous déplacer ? Vous risquez de tomber ? Vous êtes sujet à des malaises, ... Le service de télévigilance offre une solution simple et able À PARTIR DE 16€ / MOIS En cas de problème, une simple pression sur le bouton du médaillon vous mettra en contact avec notre centrale de secours qui se chargera de vous envoyer l’aide nécessaire.

LE SERVICE D’AIDE AUX FAMILLES ET SENIORS DU BORINAGE : Tél. : 065 67 11 23 VIE COMMUNALE

Le mot de Léon-Henri DOEM Bilan et suivi des projets en matière de travaux dans notre commune - De Léon-Henri Doem, Echevin des travaux. • La réfection de la « rue Delmotte à Bauffe » s’achève. • La première phase de la réfection des trottoirs de la « rue du Séwoir » est terminée. La seconde a été votée en conseil communal ce 22 mai, les travaux devraient débuter fin de cette année. • Le projet d’aménagement de la maison associative de Lombise est terminé. Pose de nouvelles menuiseries et mise en peinture du local. • L’achat d’un petit chapiteau. Prochainement, • La nouvelle bibliothèque ouvrira bientôt ses portes, les ouvriers com- munaux travaillent d’arrache- pied pour l’aménagement de celle-ci, sanitaires, étage, menuiserie, peinture… Les actions s’enchaînent pour vous offrir un lieu agréable de lecture et d’échanges. • Les Lombisois retrouveront leurs petits bonshommes indicateurs sur la Place. (Restauration faite par un artisan de Cambron). • Les Bauffois verront leur local associatif rafraîchi. • Les Lensois trouveront une administration communale remise à neuf (après les chaudières et les combles, c’est au tour des châssis, de la porte et de la corniche d’être remplacés). Le projet d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite est en cours également. • Des aménagements dans les écoles communales. D’autres projets sont en cours comme : • La réfection des trottoirs à la Résidence de la Baille. • La pose de réducteurs de vitesse dans divers endroits. • La réfection du dernier tronçon de la rue La Roche. • La réfection du chemin d’ (entre la chapelle du Cerisier et le chemin Noulez). • Le réaménagement du dernier tronçon de la rue Hembise avec des mesures contre les inondations suivant les recommandations de la région wallonne. Encore beaucoup de beaux projets dans le but de rendre notre commune encore plus agréable. Je vous souhaite de bonnes vacances, profitez de ces magnifiques ins- tants de détente et de repos.

LÉON-HENRI DOEM Echevin des Travaux, de la Mobilté et du Jumelage 0476/339 231 [email protected] [email protected]

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS VIE COMMUNALE 27 ENSEIGNEMENT

2 1 3

5 5 4

6 6 6

7 9 8

28 COMMUNE DE LENS ENSEIGNEMENT WWW.LENS.BE ENSEIGNEMENT

3 3 4

5 6 5

6 6. 6

9

1. Les P1 ont participé aux journées 6. Les maternelles en visite au BeWapp (ramassage des déchets). Grand-Hornu le jeudi 18 mai. Les 2. Cross du 28/04/2017. thèmes abordés étaient la couleur Nos médaillés et les formes. 3. En visite au Parc d’Enghien pour 7. Festifoot au CS Lens les P1 et P2. Thème : « Autour de 8. Fête scolaire du 6 mai 2017.Chant la mare » final des maternelles 4. Photos projet Zéro Watt. 9. Fête scolaire du 6 mai 2017. Chant 5. Les P3 et P4 en classe de mer final des primaires à Oostduinkerke du 18/04/17 au 21/04/17.

WWW.LENS.BE COMMUNE DE LENS ENSEIGNEMENT 29 VIE ASSOCIATIVE

30 COMMUNE DE LENS VIE ASSOCIATIVE WWW.LENS.BE

Orthopédie ProtechniK Prothèse - Orthèse - Bandagisterie - Ceinture - Corset - Minerve Attelle - Semelle - Chaise roulante - Aides techniques ... www.orthopedieprotechnik.com

Orthopédie Près des Grand Prés Boulevard Initialis 6 7000 Mons

+32 65 84 52 28 +32 474 99 18 66

PARKING FACILE & GRATUIT [email protected]

Ensemble repoussons les limites