2013 the ALTERNATIVE MAP НА ПЛОВДИВ – 2013 АЛТЕРНАТИВНА КАРТА АЛТЕРНАТИВНА КАРТА the ALTERNATIVE MAP На Пловдив of Plovdiv
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.alternativeplovdiv.com OF PLOVDIV – 2013 THE ALTERNATIVE MAP НА ПЛОВДИВ – 2013 АЛТЕРНАТИВНА КАРТА АЛТЕРНАТИВНА КАРТА THE ALTERNATIVE MAP на Пловдив of Plovdiv „Алтернативна карта на Пловдив“ е туристически гид за различния, непознат и неприсъстващ в The Alternative Map of Plovdiv is a tourist guide of the uncharted and unfamiliar Plovdiv. It is made for those willing to официалните туристически пътеводители град. „Алтернативна карта на Пловдив“ е за онези любопитни explore beyond the city’s surface, discovering its history and potential for themselves. The Alternative Map of Plovdiv откриватели, които са готови да видят отвъд фасадата на съществуващото сега и да се върнат назад also draws attention to some landmark architectural and cultural sites that are threatened by destruction or neglect. към историята или да надушат потенциала на града. „Алтернативна карта на Пловдив“ акцентира и върху някои спeцифични за облика на града архитектурни и културни обекти, които са неглижирани и заплашени The Alternative Map of Plovdiv features several routes comprising a number of thematically related sights, as well as от унищожаване или бавна разруха. unexpected stopover opportunities such as side-street cafés and restaurants, and observation points. „Алтернативна карта на Пловдив“ е съставена на базата на тематични маршрути с отбелязани знакови обекти по тях. Същевременно преминаването по маршрутите крие и немаркирани, неочаквани Four of the routes were designed as a result of the public discussions held in 2012 at artnewscafe under the general изненади – малки улички с кафенета и ресторанти, примамливи гледки или смесица от разнообразни прояви theme “An Arbor for the City”, with the following sections: Plovdiv’s Communist Heritage, Plovdiv’s Tobacco на битуване. Warehouses, the Kapana Quarter and Bauhaus Under the Hills. The routes Religions and Otets Paisiy St. were added Базовата селекция на маршрутите съставителите изграждат на основа проведената серия от публични with a view of creating wider awareness of Plovdiv’s history and life style. дискусии през 2012 година в artnewscafe „Беседка за града“ по темите: СОЦ-наследството на Пловдив, Тютюневите складове на Пловдив, Квартал „Капана“, Баухаус под тепетата. Маршрутите Религии и The Alternative Map of Plovdiv aims to activate a social and cultural curiosity for the city’s past and present on the са добавени с цел по-доброто опознаване на специфичния пловдивски начин на живеене. Улица „Отец Паисий“ basis of tolerance, avoiding ideological or nationalist bias. Simultaneously, it aims to provoke public reflection and Целта на „Алтернативна карта на Пловдив“ е да създаде по-широк нов поглед към града и да активира recognition that the city is both a complex living organism and a stimulating place for relaxation. урбанистичното познание като синтез от социално, историческо и културно любопитство на базата на толерантност, без идеологическа и националистическа предпоставеност. „Алтернативна карта на Пловдив“ цели да предизвика гражданска рефлексия и припознаване на града като стимулиращ жив организъм и място за реализация. ul. Latna Panega 15 bul. Maritsa ul. Porto Lagos ul. Sredets ul. Brezovska ul. ul. Brezovska ul. ul. Pobeda bul. Maritsa ul. Artileriyska bul. Maritsa bul. Tsar Boris III Obedinitel ul. Vesela ul. Professor Asen Zlatarov ul. 4-ti yanuari ul. Hashovska ul. Yoakim Gruev ul. Topolnitsa ul. Svishtov ul. Kalofer ul. ul. Kalofer ul. bul. Maritsa ul. Visla ul. bul. Maritsa Visla ul. ul. Todor Ikonomov Todor ul. ul. Todor Ikonomov Todor ul. ul. Han Kubrat ul. Chardafon 10 9 ul. Nikola Voyvodov ul. Georgi Komitata 11 ul. Stefka Nikolova Stefka ul. ul. Dimitar Tsochev Nikolova Stefka ul. bul. 6-ti septemvri ul. Pleven 17.1 ul. Han Kubrat ul. Frederic Joliot-Curie ul. Eliezer Kalev Kalev Eliezer Eliezer ul. ul. ul. Vasil Sokolov ul. Yanko Sakazov ul. Atanas Kamenarov ul. Mostova ul. Yuri Venelin 4 ul. Tsar Kaloyan ul.Sveti Naum ul. Yanko Sakazov 11 12 ul. Angel Kanchev 18 ul. Tsoko Kableshkov 6 ul. Ljubljana 13 ul. 4-ti yanuari ul. Buntovnishka ul. Aleko Konstantinov bul. Ruski bul. 6-ti septemvri ul. Mitropolit Natanail ul. P. R. Slaveykov Voyvoda ul. Trayko Kitanchev ul. Knyaz Bogoridi Voyvoda ul. Artin Gidikov Artin ul. ul. Anton Strashimirov Gidikov Artin ul. ul. Jean Jaures ul. Tsar Ivan Shishman ul. Bratya Miladinovi ul. Musala 16 17 ul. Opalchenska ul. Nikolitsa ul. Rayko Daskalov ul. Nikola Plauzov Nikola ul. ul. Nikola Plauzov Nikola ul. ul. Sveti kliment ul. Petko Karavelov ul. Stefan Verkovich ul. Magura 17.10 ul. Bethoven Bethoven ul. ul. 16.2 bul. Tsar Boris III Obedinitel ul. Tsanko Lavrenov ul. Yoakim Gruev1 ul. Georgi Benkovski 5 9 11 7 ul. Hristo Dyukmedzhiev 6 ul. Prezviter Kozma ul. 8-mi Mart 10 ul. Konstantin Stoilov ul. Saborna ul. Han Han ul. 8 3 Han ul. ul. Zagreb 17.6 2.2 км · 27 мин ul. Sofroniy Vrachanski ul. Altseko ul. Tsar Kaloyan ul. Zlatarska 2.2 km · 27 min ul. Pavel Kurtevich 2 ul. Skayler Omurtag 2 ul. Kiril Nektariev bul. 6-ti septemvri ul. Abadzhiyska 17.8 12 ul. Zhelezarska ul. Chataldzha ul. Aleksander Ekzarh Stoilov ul. Hristo G. Danov ul. Konstantin4 17.9 ul. Saglasie 16.1 9 ul. Dobrovolets ul. Saborna ul. Krivolak ul. Mitropolit Paisiy ul. Milin Kamak ul. General Danail Nikolaev 7 17.7 ul. Paldin ul. Zahari Knyazhevski ul. Todor Samodumov7 ul. Tibet ul. Antim I ul. Panayot8 Volov ul. Prolet 1 8 ul. Antim I ul. Mitropolit Panaret Tserkovski a ul. Tsaribrod h ul. K. Irechek ul. Macgahan z 10 d ul. Laydi Strangford ul. Zora a ul. P. R. Slaveykov r 14 6 a ul. Hemus K 3 ul. Knyaz Tseretelev ul. Volga ul. Tsanko n a f e e ul. Knyaz Aleksandar I t ul. Kapitan Georgiul. Tsanev Poruchik D. Velichkov t Antichen teatar S S . l l u u ul. Angel Bukureshtliev Plovdiv ul. Bozhidar Zdravkov 6 ul. Sv. Sv. Kiril i Metodiy Dospevski ul. Skakavitsa ul. Konstantin Fotinov ul. Nikola Obretenov 9 ul. Otets Paisiy ul. Vasil Drumev ul. 11-ti avgust 4 ul. General Danail Nikolaev ul. Stanislav ul. General Skobelev ul. Nayden Gerov Nayden ul. ul. Preslav Gerov Nayden ul. 1 ul. Volga ul. Arhimandrit Damaskin 12 ul. Victor Hugo Evtimiy ul. Bozhidar Zdravkov ul. Todor Kableshkov 14 5 ul. Dedeagach ul. Aleksander Ekzarh ul. Tsar Georgi Terter 13 ul. Dr. Georgi Valkovich ul. Patriarh ul. Gabar ul. Sveta Gora ul. Poruchik D. Velichkov 4 ul. Petko Y. Todorov 2 ul. Petyofi 19 20 bul. Tsar Boris III Obedinitel 5 bul. Knyaginya Maria Luiza ul. Otets Paisiy Evtimiy bul. Ruski 3 ul. Knyaz Al. Dondukov-Korsakov ul. Patriarh ul. Petyofi ul. Zahari Stoyanov ul. Preslav ul. Dermenka 8 2 ul. Doctor Rashkoul. Han Asparuh Petrov ul. Knyaz Aleksandar I ul. Pop Hariton ul. Gustavul. Victor Weigand Hugo ul. Nikola Obretenov ul. May ul. Gen. Gurko ul. Ravnogor 1 ul. Petko D. Petkov ul. Nayden Gerov 1 bul. Vasil Aprilov ul. Nikola Kozlev ul. May ul. Sveta Petka ul. Balchik ul. Joseph Schnitter ul. Mali Bogdan 2 6 ul. Gladston ul. Emile De Laveleye ul. Trapezitsa ul. Gladston ul. Peter Delyan 17.3 ul. Voinishka Slava ul. Tsar Ivan Aleksander 7 ul. Georgi S. Rakovski ul. Nikola Petkov 5 ul. Dragan ul. Peter Parchevich 350 м · 4 мин 1 350 m · 4 min ul. Leonardo Da Vinci Da Leonardo ul. 5 Vinci Da Leonardo ul. Plostad Tsentralen ul. Shiler ul. Peshtera Manchev Tsar Simeonova ul. Strossmayer 14 ul. Nikola Petkov 7 gradina ul. Dimcho Debelyanov Dimcho ul. ul. Dimcho Debelyanov Dimcho ul. ul. Kapitan Raycho Nikolov ul. Yane Sandanski ul. Zahari Stoyanov ul. Dragan Tsankov ul. Mechnikov ul. Dragan Tsankov ul. William Gladston ul. Peshtersko Shose ul. Petko D. Petkov 17.4 ul. Praga 13 ul. Radetski ul. Lagadina ul. Yordan Yovkov ul. Tsar Asen ul. Krali Marko ul. Ivan Andonov ul. Filip Makedonski ul. Mladost ul. Nikola Petkov 3 ul. Avksentiy Veleshki ul. Pavlikenska ul. Angista Dimitrov ul. Borislav ul. ul. Graf Ignatiev Borislav ul. 4 ul. Ivan Vazov bul. Vasil Aprilov ul. Krastyu Pastuhov ul. Doctor Kiro Dobrev ul. Doctor G. M. ul. Henrih Hershkovich 17.2 ul. Rosini ul. Radetski 3 ul. Krali Marko 4 3 ul. Krakra ul. Tsar Asen bul. Lyuben Karavelov 2 8 ul. Veliko Tarnovo ul. Ekzarh Yosif 15 bul. Tsar Boris III Obedinitel ul. Trakia ul. Borislav ul. Tsanko Dyustabanov ul. Leonardo Da Vinci ul. Bogomil ul. Kapitan Andreev ul. Bulair ul.Haydushka 2 ul. Trakia 16.3 1 ul. Petko D. Petkov 7 2 bul. Vasil Aprilov 1 ul. Krastyu Pastuhov ul. Avksentiy Veleshki ul. Slavyanska 21 ul. Tsar Asen ul. Ivan Vazov ul. Filip Makedonski 3 bul. Ruski ul. Odrin 4 ul. Slavyanska ul. Borislav ul. ul. Kostaki Peev Borislav ul. ul. Han Kardam ul. Kavala ul. Kiril Hristov Dimitrov bul. Lyuben Karavelov ul. Bulair bul. Hristo Botev ul. Buzludzha 6 ul. Tsanko Dyustabanov ul. Doctor Aleksander Peev ul. Trakia ul. Doctor G. M. 5 ul. Konstantin Velichkov ul. Doctor Nikola Kovachev ul. Hristo Stanchev ul. Saturn bul. Hristo Botev bul. Hristo Botev ul. Macedonia Маршрут Баухаус Кафенета и клубове Обекти Bauhaus Cafés and Clubs Sights Маршрут Тютюневото градчe Ресторанти 400 m – 5 min 300 m – 5 min 850 m – 11 min 600 m – 7 min 400 m – 5 min 300 m – 4 min 550 m – 7 min 650 m – 8 min 3.75 км Tobacco Quarter Restaurants 1 9 2 3 4 7 8 5 6 500 m – 6 min 140 m – 2 min 180 m – 2 min 140 m – 2 min 150 m – 2 min 240 m – 3 min 700 m – 9 min Маршрут Квартал „Капана“ Автогара „Юг“ 2.15 км 8 1 2 3 4 5 6 7 Kapana Quarter Bus Station "Yug" 200 m – 2 min 90 m – 1 min 300 m – 3 min 2.00 км 1 2 3 4 Маршрут Соцът Централна ЖП Гара 700 m – 9 min 400 m – 5 min 170 m – 2 min 350 m – 4 min 70 m 210 m – 2 min 1,7 km – 21 min 400 m – 5 min 1 km – 12 min Communist Era Central Railway Station 5.00 км 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Маршрут Улица „Отец Паисий“ 27 m 85 m 40 m 47 m 120 m – 2 min 120 m – 2 min 3.95 km 4.40 км 1 2 3 4 5 6 7 Otets Paisiy St.