CANTON Argent privé ou public, qui paie la culture? PAGE 5 SKI ALPIN Sandro Viletta crée la surprise. Cuche 9e et 12e.
KEYSTONE PAGE 23 LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N0 40977 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Saisir les armes à feu avant que le pire ne se produise DRAMES Boudry et Saint-Léonard il y a POLICE Comment éviter que des individus LOIS Un durcissement de la législation ne se- quelques semaines, Neirivue samedi encore, dangereux possèdent des armes? La Police rait pas nécessaire, la tendance plus restrictive la fréquence des faits divers impliquant des neuchâteloise a développé une pratique initiée par la nouvelle loi sur les armes allant armes à feu en cette fin d’année interpelle. rigoureuse qui pourrait faire école en Suisse. déjà dans le bon sens selon la police. PAGE 17 Grâce à un nouveau succès sur Ajoie, le HCC se relance SP THÉÂTRE Quand l’hôpital respire l’air du large PAGE 13
FRANCHES-MONTAGNES TV et Marché-Concours, amour quasi parfait PAGE 10
CHAMBRES FÉDÉRALES Portraits de parlementaires «atypiques» PAGE 18
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
8° 7° 3° 1°
ARCHIVES DAVID MARCHON PRÉCIEUSE VICTOIRE Pour la troisième fois de la saison, le HCC est venu à bout d’Ajoie (5-3), hier SOMMAIRE aux Mélèzes, au terme d’un match qui aurait pu mal se terminer. Après deux revers inquiétants, Feuilleton, BD PAGE 11 Télévision PAGE 29 les hommes de Gary Sheehan ont retrouvé un peu de confiance et le quatrième rang. PAGE 21 Cinéma PAGE 15 Carnet P. 3 0 - 3 1
FOOTBALL ÉLECTIONS EN RUSSIE Réaliste, Xamax retrouve Le parti de Poutine en recul les joies de la victoire au Parlement Les hommes de Victor Muñoz ont fait par- Le parti de Vladimir Poutine Russie unie
ler leur sens du but et de l’efficacité pour a remporté les législatives russes d’hier. aaa+[B\A\A\O\T aller s’imposer chez la lanterne rouge Mais il perd la majorité absolue dont il dis- lausannoise (3-1). Les «rouge et noir» posait dans la Douma sortante. Ce vote ne sont désormais qu’à six points était, pour Poutine, considéré comme un KEYSTONE de la deuxième place. PAGE 25 KEYSTONE test avant son retour au Kremlin. PAGE 19 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected]
CUMULÉS 20% LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
Le travail des chiens de défense ou de sauvetage, qui doivent faire corps avec leur maître, comme ici la Saint-Blaisoise Jennifer Meyer et son malinois Eiffel. Mais d’autres animaux sont aussi engagés par l’armée suisse. SP
CYNOPHILIE Claire et Jennifer, deux amies devenues conductrices de chiens. A l’armée par amour des animaux
SANTI TEROL cende les jeunes filles. «Durant la semaine de survie, notamment, Copines, Claire et Jennifer se nous souffrions à double: pendant cherchaient un avenir cet été au que nous marchions ou faisions du sortir de trois années passées au vélo, nos chiens restaient enfermés lycée Numa-Droz, à Neuchâtel. dans les box d’un camion», indi- Proches de la nature et des ani- que Claire. Ce n’est qu’en fin de maux mais sans choix profes- journée que les recrues, harassées, sionnel clairement arrêté, elles récupéraient leur bête et s’en oc- tombent sur un site internet cupaient. «Avec la fatigue, nous vantant la formation de conduc- risquions de nous énerver. C’est teurs de chiens de milice offerte justement ce que surveillaient nos par l’armée suisse. instructeurs», poursuit-elle «Je Titillées, les deux jeunes filles me disais que j’allais jamais pou- s’inscrivent au test de capacité voir tenir le coup. Mais, finale- qui définira si elles ont les affini- ment, c’est vrai que c’est dans la tés nécessaires et les qualités tête que ça se passe...» physiques pour suivre l’école de L’école de recrue terminée, il recrue des conducteurs de reste aux deux conductrices à chiens, à Schönbühl dans le can- trouver un vrai métier. En pour- ton de Berne. Ce jour-là, l’adju- suivant l’éducation de défense dant d’état-major passe en revue d’Eiffel, Jennifer espère faire une cinquantaine d’aspirants. carrière dans les métiers de sé- «Il n’en a gardé qu’une vingtaine. curité. Quant à Claire, qui a Finalement, nous n’étions que opté pour le sauvetage décom- treize pour passer le recrute- bres, elle entend s’engager dans ment», indique Claire Schläfli. les interventions humanitaires. «L’adjudant nous avait mis en Mais il lui reste des années de garde que ce ne serait pas évident. travail pour finir d’éduquer Ma- Que ce n’était pas de la glande», kani. D’ici là, elle poursuit sa poursuit la Neuvevilloise. La Neuvevilloise Claire Schläfli, ici avec son berger belge Makani, entend se consacrer à la conduite de chiens de sauvetage. SP propre formation profession- nelle dans un home où elle dis- L’armée choisit masculin, certes – «nous n’étions met. Le colonel le choisit dans l’éle- que du soldat. Conduire et dresser mandais ce que je faisais là», corro- pense des cours de musico et Lorsqu’elles intègrent le centre que quatre filles», précise Jennifer vage, en fonction du caractère de le chien, lui apprendre à obéir fe- bore Jennifer, pourtant coutu- zoothérapie. Elle caresse l’es- de compétence du service vétéri- Meyer, de Saint-Blaise – mais chaque recrue», note Claire ront partie du quotidien. Mais mière des efforts lorsqu’elle s’as- poir de décrocher ensuite un naire et des animaux de l’armée dans une caserne pas du tout Schläfli. «Ils ont vraiment bien visé cette école de recrue n’est pas treignait aux entraînements job qui lui permettra de s’enga- de Sand, les deux jeunes filles de comme les autres. A Schönbühl, et bien choisi», lance Jennifer en pour autant une colonie de va- quotidiens que lui imposait la ger avec Makani, à titre béné- 18 ans découvrent un univers l’armée assure la formation et parlant de Eiffel, son malinois de cances. C’est même «une sacrée pratique du patinage artistique. vole sur les lieux de catastro- l’engagement des formations du deux ans et demi. charge», note Claire. «A chaque C’est en fait la passion pour leur phes. En Suisse, comme à train (cavaliers patrouilleurs et exercice hors caserne, je me de- nouveau compagnon qui trans- l’étranger. bêtes de somme), des maré- «Nous souffrions à double» Je suis aussi chaux-ferrants, des vétérinaires «Il me ressemble», s’enthou- « et des conducteurs de chiens. siasme Claire. Makani, sa berger comme ça; Claire opte pour la conduite de belge de 18 mois, était pourtant La croix (rouge) des sauvetages chiens de sauvetage, Jennifer la plus chétive de tous les chiens quand ça pour les chiens de défense. attribués aux recrues. «Elle sem- Après l’école de recrue, la formation des soient gentils. Nous insistons aussi pour que le L’école de recrue durera 18 se- blait terrorisée, tremblait de par- chiens de sauvetage décombres se poursuit au- team maître-chien soit lié», indique le Loclois Di- déborde, maines. Mais point de toutou à tout. En forêt, je suis une près de Redog. Cette organisation porte sym- dier Jeanneret. Président de la section Vaud, flatter au début. Durant le pre- trouillarde, pour Makani c’était boliquement l’emblème de la Croix-Rouge Fribourg, Neuchâtel de Redog, il remarque que ça pète!» mier mois, les deux jeunes re- pire que moi. Mais nous étions pour démontrer la nature de son engagement. beaucoup de conducteurs ressentent l’appel crues reçoivent la formation stan- déjà inséparables après trois jours. Redog, qui a fêté ses 40 ans cette année, est le mais peu sont élus: «Les candidats doivent dispo- dard, avec maniement d’arme, Puis, Makani n’a pas hésité à «ra- seul organisme en Suisse qui forme des chiens ser d’une disponibilité énorme.» La formation inspections et tout le barda. Ce masser» deux ou trois chiens à la de quête de personnes ensevelies sous les dé- dure au minimum trois ans et est ponctuée de n’est qu’à la cinquième semaine caserne. Des fois, je suis aussi combres. L’association forme aussi des chiens nombreux tests. Les entraînements sont hebdo- qu’elles découvriront le canidé comme ça; quand ça déborde, ça de quête en surface. madaires pratiquement tout au long de l’année. CLAIRE SCHLÄFLI qui les accompagnera pour le res- pète!», image Claire. Deux conditions sont nécessaires pour suivre «Et il est nécessaire, entre deux, de travailler le CONDUCTRICE tant de leur vie. «C’est l’armée qui Les trois mois qui suivent se- les cours de Redog: «Comme ces chiens doivent chien», insiste Didier, Jeanneret, en concluant: détermine le chien qu’elle nous re- ront consacrés au service techni- venir au secours de personnes, nous exigeons qu’ils «Toute notre vie se fait autour du chien.» STE AVIS DIVERS
5GTXKEG FµCKFG
C’est Noël aux garages Hotz! Offres de offerts + remise Noël nette de 10% ou
Marque Type Options 10% CASH 0,99 % couleur 48 mois / kms o/oo Prix Sfr PRIX NET acompte /
* CHEVROLET Epica 2.0 VDCI LT Clim., RCD, Alu bleu f. 68' 17'900.00 16'110.00 344.00 * CITROEN C4 Coupé 1.6-16v VTS Clim., RCD, Alu, Acces. noir 30' 21'700.00 19'530.00 417.00 CITROEN C5 Break 2.0-16v SX Clim., RCD, Alu, Park vert 145' 7'500.00 6'750.00 144.00 CITROEN C5 Break 2.0 HDI SX Clim., RCD blanc 117' 8'000.00 7'200.00 154.00 CITROEN C5 Break 2.0 HDI VTR Clim., RCD, Alu, 2 Parks gris f. 142' 11'600.00 10'440.00 223.00
2258 / 2011 FIAT Punto 1.8-16v HGT Clim., RCD, RVT, Alu gris 131' 7'200.00 6'480.00 138.00 FIAT Barchetta Cabrio 1.8 Clim., RCD, Alu gris 126' 6'400.00 5'760.00 123.00 FORD Ka 1.3 Pearl Clim., Cuir, RCD, Alu noir 94' 4'900.00 4'410.00 94.00 FORD Focus 1.6-16v Ghia Clim., RCD, Alu gris 125' 7'600.00 6'840.00 146.00 * FORD Mondeo Break 2.0-16v Carving Clim., RCD bleu f. 2' 22'900.00 20'610.00 440.00 HONDA 11'160.00 238.00 Jazz 1.4i Sport Clim., RCD, Alu,
MAZDA RX-8 Revolution Clim., RCD,
Certifié ISO 9001:2009 Nos véhicules sur www.garages-hotz.ch Certifié ISO 9001:2009 * = Garantie 12 mois
Service de vente ouvert le samedi jusqu’à 11h30
La Fondation Cerebral a 50 ans. Grâce à votre soutien.
132-244582 Bernard Ducommun & Fils S.A. Menuiserie – Ebénisterie Aider rapproche Fenêtres PVC + bois – Rénovation, transformation d’appartements et de meubles – Agencement de cuisines. Fondation suisse en faveur de l’enfant infi rme moteur cérébral Erlachstrasse 14, case postale 8262, 3001 Berne, téléphone 031 308 15 15, Rocher 20 a – La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 968 74 95 – Bureau tél. 032 926 88 08 compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch
Cerebral-2011-182x58-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:34 LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LE LOCLE Débat autour de la responsabilité des pouvoirs publics et privés. Qui finance la culture en Suisse?
SYLVIE BALMER LA CULTURE La culture génère davantage de EN CHIFFRES bénéfices que l’industrie horlo- milliards de francs gère: 17,7 milliards chaque an- 2,24sont investis chaque née. C’est ce que Jean-Frédéric année pour la culture par les Jauslin, directeur de l’Office fé- pouvoirs publics. 46% de ce déraldelaculture,aaffirmésa- montant sont assumés par les medi au cours d’un riche débat, villes, 39% par les cantons et 11% fort de chiffres organisés en ca- par la Confédération. memberts et de citations de millions sont investis Churchill ou Pasolini. Il n’empê- 320chaque année pour la che que, sur le terrain, «ceux qui culture par les pouvoirs privés, font la culture la rotent pas mal»,a dont 90% en Suisse alémanique. résumé Philippe Vuilleumier, un 12% des entreprises participent à acteur culturel qui assistait au cet effort. débat. million de francs figure au Pourquoi? Comment y remé- 1,2budget de l’Etat de dier? Pour y répondre, ID Ré- Neuchâtel pour la culture chaque gion avait invité au Cifom du Lo- année, répartis comme suit: 49% cle Jean-Frédéric Jauslin, pour le Haut, 40% pour le Bas, et directeur de l’Office fédéral de la 11% pour les Vallées. culture, Philippe Gnaegi, con- seiller d’Etat, Marcelo Droguett, Françoise Jeanneret et Jean- d’autant moins après avoir fait Pierre Veya, responsables de la état, projection sur écran à l’ap- culture dans les trois villes, à pui, d’un soutien au «L’Athé- s’interroger avec Frédéric Geiss- nium»…. buhler, président de la Chambre «Si on veut avoir un rayonne- neuchâteloise du commerce et Débat sur le financement de la culture, dirigé par Marie-Thérèse Bonadonna (de dos), ici avec le directeur de l’Office fédéral de la culture. CHRISTIAN GALLEY ment culturel, il faut s’en donner de l’industrie, Raymond Stauf- les moyens», a prévenu Philippe fer, président de l’Association in- l’investissement culturel profi- chaux-de-fonnier en charge de Assumer les coûts pour des l’UDC, qui estime que la culture Vuilleumier au terme d’un débat dustrielle et patronale, et Fran- tait au monde des affaires, que la culture. «Quand une entre- «coups», c’est bien «mais avant n’est ni du ressort de la Confédéra- où on aura compris que si tout le çois Thiébaud, président de donner aux ouvriers la possibi- prise investit, elle attend des con- de devenir une manifestation tion, ni des cantons, ni des commu- monde est acquis à la cause de la Tissot, sur «la responsabilité des lité «d’apprendre le beau» amé- tre-prestations en terme de visibi- phare, on commence petit»,arap- nes...» Et son homologue chaux- culture, l’industrie préfère sou- pouvoirs publics et de l’écono- liorait la qualité de leur travail. lité. Leur clientèle ne vit pas ici... pelé Marcelo Droguett, con- de-fonnier de rebondir: «Pour la vent le blingbling au régional. mie privée», thème de cette 13e C’était il y a 150 ans. Que s’est- La plupart des soutiens intervien- seiller communal popiste en rénovation des routes et des Idem pour la Confédération qui édition des Rencontres de dé- il passé depuis? Aujourd’hui, les nent sur des gros coups, des charge de la culture au Locle, dé- tuyaux, on n’évoque pas le soutien la renvoie dans les cordes des vil- cembre. pouvoirs publics investissent grands noms.» fendant ainsi la formule des sub- privé... Pourquoi la culture n’est- les et cantons, à moins qu’elle ne dans la culture 2,24 milliards Nombre d’entreprises, horlo- ventions en «arrosoir», qui pro- elle pas du ressort de la politique présente un intérêt national. Et Le coût et les coups chaque année contre 320 mil- gères notamment, investissent fite au plus grand nombre, publique au même titre que les au- quesilaculturegénèreplusd’ar- Dans le public, nombreux lions pour le secteur privé - plus volontiers dans le sport. plutôt que les subventions ci- tres domaines?!», s’est-il étonné. gent que l’industrie horlogère, étaient ceux à formuler un vœu dont 90% pour la seule Suisse «Formule 1, cyclisme, équita- blées. «La culture est un droit fon- ses acteurs, eux, gagnent des sa- pieux: rapprocher la culture de alémanique. Dans le Haut, fini tion...», a cité Francois Thié- damental, comme la santé, le tra- Le privé et le «L’Athénium» laires insuffisants, entre chô- la politique et l’économie. la proximité avec les chefs d’en- baud, président de Tissot au Lo- vail, le droit à l’éducation, etc. Le De quoi soulager les représen- mage et Loterie romande. Comme au bon vieux temps. treprises, les décideurs sont cle. «La qualité culturelle est un soutien à la culture passe par le tants des milieux économiques Entendue à la sortie du Cifom, Celui qui a vu le mécénat indus- partis à Londres ou Paris. facteur d’attractivité, mais les en- soutien à l’acteur culturel mais privés, qui ont botté en touche la conclusion ironique d’un ci- triel, juif notamment, offrir à la «Ce qui a changé, c’est que le treprises cherchent toujours un aussi par le soutien au public. La en évoquant des exigences de toyen «lambda»: «17,7 milliards ville de La Chaux-de-Fonds, mécénat pur a quasi disparu»,a retour sur investissement. On a culture doit commencer à l’école», rentabilité et une fiscalité suffi- de bénéfices? C’est facile, quand le musée, théâtre et Club 44. Le expliqué Jean-Pierre Veya, con- des obligations de rendement»,a- a-t-il souligné, mettant en garde samment élevée, sans convain- «personnel» est sous-payé ou bé- temps où on considérait que seiller communal popiste t-il martelé trois fois. contre «la position dangereuse de cre réellement le public. Et ce névole...»
EN IMAGE LA CHAUX-DE-FONDS Vernissage de l’exposition «Des forêts et des hommes». Lever de soleil au son du cor des Alpes Contre toute attente, une bonne centaine de personnes ont renoncé à une grasse mati- née et ont affronté le vent et la pluie, hier, pour assister au lever du soleil sur la ville, à 7h38 préci- ses, depuis le Mont-Jaques, pre- mier rendez-vous de l’exposition «Des forêts et des hommes», lan- cée par Yann Arthus Bertrand. Lucien Willemin, l’un des orga- nisateurs de l’événement, a confié être «ému et reconnaissant à l’égard de ces Chaux-de-Fonniers enthousiastes pour le projet. On a compté 120 personnes, dont beau- coup d’enfants, autour du musicien Christophe Erard au cor des Alpes, et des petits élèves de l’école de la Grande-Ourse qui avaient préparé sketches et autres animations.» L’occasion de déguster, ensem- ble, gantés et chapeautés, un pe- tit-déjeuner en nature. Prochain rendez-vous au Point- CHRISTIAN GALLEY du-Jour dimanche prochain, à CALENDRIER DE L’AVENT 18h15. D’ici là, on peut admirer Pluie de Noël. Petite affluence ce week-end, dans le village au Mont-Jaques ce premier ac- de Noël installé sur la place Espacité par Vivre La Chaux-de-Fonds, crochage de neuf clichés, sur les en raison du mauvais temps. Ce soir, rendez-vous à 18h avec 70 que présentera l’exposition. Malgré le froid et la pluie, une centaine de personnes, dont beaucoup d’enfants, se sont déplacées hier Vincent Kohler pour le conte: «Le bœuf et le mouton noir». SYB SYB au Mont-Jaques pour assister au lever de soleil sur la ville, au son du cor des Alpes. CHRISTIAN GALLEY LA TROTTEUSE-TISSOT
Noëldes5sensausensdel dans tous'humour les sens
DEC Pascal Capt 7 Les Noël magiques de la Le Paternelle Né le 16 mai 1961 Pascal Capt est marié et père de deux filles. Depuis 10 mois, il a repris la direction Manger, boire... programme... de la Croix-Rouge La Chaux-de-Fonds/Le Locle après 27 années passées dans le tourisme en qua- lité d’agent de voyages. Avec son épouse il occupe Commerces indépendants de détail - La Chaux-de-Fonds le poste de secrétaire-caissier général de La Pater- DEC Vincent Kohler : 5 nelle et ils gèrent un effectif de 2200 membres. Ve-
Le Bœuf et le mouton noir nir à l’aide et entourer les familles frappées par le www.latrotteuse.ch Avec la collaboration de Laurence Sambin deuil est une cause sensible qui l’a séduit d’emblée Humoriste, musicien, ex-enseignant, père de et lui a permis de s’investir à La Paternelle avec deux enfants, amoureux éperdu, épicurien à pas cette valeur. Durant toutes ces années, il a eu le d’heure, déroutant, subversif, Vincent Kohler vit privilège de faire la connaissance de familles et de et travaille à La Chaux-de-Fonds. A l’Ecole supé- gens extraordinaires qu’il côtoie toujours sous la rieure de commerce, il suscite l’étonnement de son bannière de la Paternelle.
professeur de comptabilité
Parking couvert à Espacité WC publics : Espacité et Casino
Maîtrisese fédérale Programme détaillé sur Pierre-Alain Widmer www.vivrelachauxdefonds.ch
PROFITEZ DÈS MAINTENANT DE NOTRE OFFRE D’HIVER 2 mois pour Fr. 30.−30.−* et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix !
EN PARTENARIAT AVEC: Ê
Profitez dès maintenant de notre offre d’hiver 2 mois pour Fr. 30.−* et recevez 2 entrées aux patinoires de votre choix! Je choisis mes 2 entrées aux patinoires ci-dessous: Patinoires des Mélèzes et Patinoires J des Arêtes La Chaux-de-Fonds du Littoral Neuchâtel Patinoires des Arêtes et des Mélèzes, La Chaux-de-Fonds J http://cdf-sports.ne.ch www.neuchatelville.ch/patinoires Patinoires du Littoral, Neuchâtel Mes coordonnées:
Nom: Prénom:
Rue:
NPA/Localité:
Tél. fixe: Tél. mobile:
E-mail: Date de naissance:
Lieu et date:
Signature:
A découper et à retourner à: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Service Clientèle * Dès le 1er janvier 2012, nouveau tarif: Fr. 31.90 Rue Neuve 14 Case postale 2184 2302 La Chaux-de-Fonds http://abo.arcinfo.ch Offre promotionnelle non-cumulable avec d’autres actions durant l’année en cours. Valable pour les Par internet: non abonnés domiciliés en Suisse. * Dès le 1er janvier 2012, nouveau tarif: Fr. 31.90 LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 7
LA CHAUX-DE-FONDS Le Musée d’histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds propose une exposition MÉMENTO et une publication pour fêter le 100e bulletin du Cercle ornithologique des Montagnes neuchâteloises. Parce que les oiseaux le valent bien SP LA CHAUX-DE-FONDS Clin d’œil du mois au MIH. L’objet à découvrir au Musée international d’horlogerie jusqu’à la fin du mois de décembre est une étonnante horloge de table Renaissance «Memento mori», fin 16e siècle, intégrée dans une vitrine évoquant les Vanités, peintures consacrées à l’évocation de la nature passagère de la vie. Signée Nicolas Plantart à Abbeville, elle a la particularité de porter la Les infos sur les différentes espèces d’oiseaux de la région sont collectées grâce à un Ce n’est pas parce qu’ils sont amateurs qu’ils ne connaissent par leur affaire sur le bout devise de son commanditaire, réseau d’observateurs qui s’est bien développé ces 40 dernières années. PATRICIA HUGUENIN des doigts. Ils en savent un bout sur les oiseaux. MARCEL S. JACQUAT un membre de la famille des Montmorency. Une tête de mort SYLVIA FREDA conséquent à son successeur, leurs ressources partagées», com- «Elle est signée Antoine Laplace, régionale. Une petite anecdote y surmonte la cloche. Le cadran Arnaud Maeder, qui dirige au- mente Arnaud Maeder. un Français venu à La Chaux-de- est liée. Il a été rédigé par deux horizontal comporte des «Je donnais des cours sur les oi- jourd’hui le MHNC, de faire Forts de 152 pages, 80 illustra- Fonds, qui a réalisé de très belles messieurs, le Dr. Valère Martin chiffres romains et est gravé seaux des Montagnes neuchâte- plus qu’un simple bulletin pour tions, huit chapitres, coécrits gravures sur les oiseaux», spécifie et Jacques Laesser, que Marcel des armoiries des loises à l’Université populaire au le 100e numéro. Une parution par des auteurs suisses et fran- Marcel S. Jacquat. S. Jacquat a connus presque ga- Montmorency. milieu des années 1980»,ra- plus documentée en informa- mins, à l’âge de 11 et 12 ans, conte Marcel S. Jacquat, deve- tions et en éléments historiques. Des fans devenus pros comme jeunes passionnés d’oi- Philosophie à l’U3A. nu conservateur du Musée «Arnaud Maeder a été partant!» Dans les deux publications, on seaux et devenus, avec le temps, Qu’est-ce que l’argent? Une d’histoire naturelle de La Ont ainsi vu le jour deux livres, trouve, parmi les chapitres, en- des ornithologues profession- réalité naturelle ou sociale, Chaux-de-Fonds (MHNC) en illustrés et identiques à quelques Il fallait tre autres perles, la lettre que nels. «Ils travaillent aujourd’hui divine ou humaine? Une « personne ou une chose? Une 1989, et aujourd’hui à la re- détails près. «Une version, intitulée Fritz Robert, un professeur de tous les deux à la station ornitholo- traite. «Le sujet fascinait.» Au «Info-Comone, octobre 2011, N° marquer latin de La Chaux-de-Fonds, a gique suisse de Sempach.» Des oi- volonté ou une fatalité? point qu’élèves et enseignant se 100» a la dimension des bulletins, adressée, en 1956, à Paul Gérou- seaux qui font s’envoler des car- Christophe Calame, profeseur retrouvent en dehors des cours pournepasdéparerdelasérie.Et le coup!» det, grand spécialiste d’ornitho- rières. N’est-ce pas d’une logique de philosophie, donnera une et finissent pas créer le Cercle la seconde, qui a pour titre «Des oi- logie. «Dans sa missive, en fait, il ascensionnelle planante? conférence sur le thème de «l’argent», demain, de 14h15 à ornithologique des Montagnes seaux dans les Montagnes neuchâ- dresse une sorte de panorama des INFO+ 16h, à l’Université du 3e âge, neuchâteloises, le Comone. teloises et voisines», a les dimen- oiseaux de cette année-là. On l’a aulà du Cifom, rue de la Serre «Un sigle que j’aime bien, car il sions, plus grandes, des «Cahiers MARCEL S. publiée et illustrée avec des plan- Pour commander: 62, à La Chaux-de-Fonds. rappelle l’énergique expression du MHNC». Elle est éditée par les ches de Paul Barruel, qui sont dans «Des oiseaux dans les Montagnes JACQUAT neuchâteloises et voisines», Cahiers du anglaise «Come on!» éditions de la Girafe, qui sont celles BIOLOGISTE un fonds très important d’aquarel- MHNC n°14. A commander aux éditions du musée.» les et de dessins du MHNC.» de la Girafe, Musée d’histoire naturelle, Funk à Bikini Test. Un De la feuille A4 au livre Les deux livres sont en relation Parmi les huit chapitres que av. Léopold-Robert 63, 2300 La Chaux- funk aux allures de big band, de-Fonds. Au prix de 20 fr. jusqu’au un groove dans la plus pure Dynamique, le Comone l’est. directe avec l’exposition tempo- çais, les deux ouvrages sont do- comptent les deux livres, un au- 31décembre.Etàceluide29fr.50dèsle Les envies et les idées, diverses raire «Ciel! Où sont nos oi- tés en dernière page d’une tre encore est consacré aux vingt 1er janvier 2012. tradition black music des 70’s et www.mhnc.ch une prestance scénique et variées, fusent. «Publier régu- seaux?», qui sera visible jusqu’au image ancienne, datant de 1871. premières années d’ornithologie phénoménale... Les deux lièrement un petit bulletin, intitu- 2 septembre 2012. Conçue par formations helvétiques lé «info-Comone», a été l’une d’el- le Musée d’histoire naturelle de Brainless et Funk Collectif les.» Le premier paraît le Lucerne, en collaboration avec sortiront l’artillerie lourde 24 janvier 1988. «Sous la forme l’Aspo /Birdlife Suisse et la Sta- Amateurs d’oiseaux indispensables vendredi à Bikini Test, de 22h à d’un simple feuillet A4 plié en tion ornithologique suisse, elle 4h. Réduction à l’entrée pour deux, modestement.» Au rythme, vise à faire découvrir les espèces Dans les deux ouvrages parus, «Info-Co- sionnent pour les oiseaux durant leur temps libre, ceux qui arriveront avant 23 d’abord de quatre parutions par menacées d’oiseaux à travers des mone, Octobre 2011, N° 100» et «Des oiseaux que sont faites des observations incroyables!» Il heures. année, puis de trois, il s’est activités ludiques. dans les Montagnes neuchâteloises et voisi- donne un exemple: un pic mar, connu pour épaissi et en est gentiment arri- nes», un chapitre montre à quel point un ré- appartenir à une espèce plutôt sédentaire, a «Collaboration évidente» LE LOCLE vé au 96e, 97e numéro. «Tout seau d’observateurs munis d’appareils photo- été vu un jour à Neuchâtel, puis, un autre jour, Le Québec au Lux. Ils près du 100e, cela s’imposait à «Dans le cadre de cette exposi- graphiques numériques est important dans le à La Chaux-de-Fonds. «On le sait, car grâce au incarnent la modernité de la mon esprit, il fallait marquer le tion, il y avait un intérêt évident à domaine de l’ornithologie. «Sans ce réseau, on fantastique matériel numérique qui existe au- musique québécoise avec un coup!» une collaboration entre l’associa- serait bien embêtés», s’exclame Marcel S. Jac- jourd’hui, une personne l’a photographié dans le alignement mi-franco, mi-anglo. Avec Jean-Daniel Blant, con- tion ornithologique Comone et le quat, qui a coordonné les deux éditions avec Bas et une autre dans le Haut. On a pu vérifier que Mark Bérubé et son groupe, The servateur-adjoint au MHNC, MHNC. Tous les deux sont liés, Jean-Daniel Blant, conservateur-adjoint du l’on avait bien affaire au même oiseau, grâce à ses Patriotic Few, seront au Lux Marcel S. Jacquat propose par tant par leurs intérêts que par MHNC. «Car c’est grâce à ces gens qui se pas- bagues de couleurs.» mercredi pour un café-concert exceptionnel. Entrée libre et chapeau, rue de France 24, au Locle, dès 21h. SOLIDARITÉ Le Téléthon a récolté 150 000 francs. MARIN Les Neuchâtelois généreux Les poules ont été gazées PUBLICITÉ Les 5000 poules victimes de la Les manifestations organisées 24 500 francs, à La Chaux-de- à la même heure, selon les orga- maladie de Newcastle dans une dans le canton de Neuchâtel à Fonds 29 000 francs et à Pe- nisateurs. Le bilan chiffré de exploitation avicole de Marin l’occasion du 24e Téléthon ont seux 19 800 francs. Le match toutes les manifestations n’est (notre édition de samedi) ont été permis de récolter plus de au loto et la manifestation de pas encore connu. Les comptes gazées samedi après-midi. Une 150 000 francs. Une trentaine Fleurier annoncent de l’exercice seront arrêtés au quinzaine d’employés du Service
1 nuit en Résidence
Hôtelière
81% des Suissesses et des Suisses ont recours au journal comme source d’informations.
AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI IMMOBILIER-ÀLOUER
La psychiatrie est un domaine qui vous La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds Garage des Sports intéresse ou que vous connaissez? Bassets 72 Croix-Fédérale 27 Eric et José Nous sommes un foyer psychiatrique Dans quartier tranquille
Biaufond9-2300LaChaux-de-Fonds médicalisé implanté dans le Val-de- Appartements Tél. 032 968 25 74 Travers qui, tout en proposant un travail Bel appartement rénovés de 2 et 4 de réhabilitation, privilégie la qualité de Achat, vente - Réparations toutes marques - Vente et pose de pneus
du 5 au 17 décembre 2011 recherchons de suite ou à convenir: Gérance Bosshart & Gautschi Gérance Bosshart & Gautschi Avenue Léopold-Robert 76 Avenue Léopold-Robert 76 • un(e) infirmier(ère) 2300 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds
PROMOTION D’HIVER
profil et que vous souhaitez vivre une Annonce gratuite * jusqu’à rupture de stock Action spéciale roues complètes nouvelle expérience, alors n’hésitez pas. L’Alarme Croix-Rouge assure Montage, équilibrage: GRATUIT Envoyez-nous votre dossier. une aide rapide en cas d’urgence. Toutes dimensions – Prix sur demande A bientôt FoyerduParc Un problème est si vite arrivé. D. Mocellin Rue du Parc 19 Informations: CRS Section Neuchâtel, Téléphone 032 886 88 64, [email protected] 2108 Couvet CRS Section la Chaux-de-Fonds, Téléphone 032 886 82 32, [email protected] LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL RÉGION 9
Le chanteur Akhenaton face aux fans. La grande salle de la Case à chocs était comble. Les Jurassiens de Sim’s ont bien chauffé la salle pour IAM. CONCERT Les légendes du rap français ont attiré 850 spectateurs samedi soir à la Case à chocs, pour l’anniversaire de la salle de concert neuchâteloise. IAM explose aux 20 ans de la Case
NICOLAS HEINIGER (TEXTES) res, que d’ados à casquette. que, j’y organisais aussi beaucoup têtes! Shurik’n était ravi de se voir nent les paroles en chœur. Puis les hurlements du public. Une DAVID MARCHON (PHOTOS) «C’est un peu un retour à nos 20 de concerts avec des jeunes». avec des cheveux...», raconte c’est «Je danse le mia» en guise bien belle façon pour la Case à ans», sourit une élégante jeune Christian Fauzia. de clôture. Mais le groupe re- chocs de fêter ses 20 ans d’exis- «Ilyacommeunpetitairmar- femme. Sa copine complète: «Un groupe hyperintègre» Il est 22h45. Dans les coulisses, monte bien vite sur scène, sous tence. seillais ce soir!» Le rappeur juras- «Ça va être old school!» Le groupe Sim’s descend de le producteur de la soirée, Anto- sien Sim’s, qui joue ce samedi «C’est un peu une soirée coup de scène, sous les acclamations de nin Rousseau, fait évacuer les es- soir en ouverture de soirée, n’a vieux pour moi», rigole le con- la foule, déjà nombreuse. «C’est caliers, signe que les stars ne vont pas tort: le public massé dans la seiller communal de Neuchâtel la première fois que je fais une pre- pas tarder. Bientôt les lumières «Unbeaucoupdepub» grande salle de la Case à chocs, à Olivier Arni, qui assure être là mière partie où j’ai autant la pres- s’éteignent. Une brève introduc- Neuchâtel, piaffe d’impatience. «pour le plaisir». Un peu plus sion», souffle le chanteur Simon tion musicale et le groupe en- Producteur de l’évènement, Antonin Rousseau se dit «archi- Dans quelques minutes, les loin, sa collègue Françoise Jean- Seiler. «IAM, c’est un groupe hy- tonne son plus grand tube, ravi» du déroulement de la soirée, qui a accueilli 850 person- Marseillais de IAM, groupe fon- neret se livre à d’intenses efforts perintègre, qui m’a beaucoup in- «L’école du micro d’argent», sous nes au total, soit la capacité maximum de la Case à chocs. «Il dateur de la scène rap française, de mémoire: «Je suis presque sûre fluencé. J’ai serré la main d’Akhe- les hurlements de la foule. «Neu- n’y a eu aucun incident, l’ambiance était très cool», indique-t-il. monteront sur scène. que j’étais là lors de leur concert à naton (réd: chanteur et leader châtel, Neuchâtel!» scandent «Il est rarissime de rencontrer des musiciens qui soient aussi Dans la salle, davantage de l’ancienne Case, à Serrières, en d’IAM) avant notre concert, bientôt Akhenaton, Faf Larage et gentils et respectueux que les membres d’IAM», affirme Antonin trentenaires, voire quadragénai- 1992», explique-t-elle. «A l’épo- j’avais la tremblote», sourit le leurs acolytes, repris en chœur Rousseau. «Lorsqu’il est parti, Akhenaton a serré la main à tout jeune homme. par un public visiblement ravi. le monde, aux cuisiniers comme au staff du bar.» D’autres spectateurs ont briè- Autre sujet de satisfaction pour le Neuchâtelois: «Avec cette vement pu rencontrer les mem- Le mia en clôture soirée, la Case à chocs a montré qu’elle était apte à recevoir de très bres du groupe. Pierre-Cédric Le concert se poursuit avec grosses pointures. C’est un beau coup de pub pour la salle.» D’au- J’ai serré la main Vuilleumier et Christian Fauzia, des classiques, dont «Samou- tant que grâce au système de sonorisation flambant neuf, le « qui avaient pris des photos lors raï», «On n’est pas nés sur la son était irréprochable.Seul «mini-bémol»: ce sont avant tout d’Akhenaton avant notre du concert d’IAM à Neuchâtel il même étoile» ou «Qui veut du des personnes venant de l’extérieur du canton qui ont acheté y a 20 ans (notre édition du funk», tandis que les specta- les billets. concert, j’avais la tremblote.» 1er décembre), sont venus les teurs, tenant leurs téléphones Enfin, Antonin Rousseau ne peut s’empêcher d’avoir une SIMON SEILER CHANTEUR DU GROUPE SIM’S montrer aux rappeurs. «Ils ont portables à bout de bras pour pensée pour les organisateurs du concert d’IAM en bien rigolé quand ils ont vu leurs filmer les Marseillais, repren- avril 1992, à l’ancienne Case: «Ils avaient du flair...»
PUBLICITÉ
www.citroen.ch
MINI €UROWIN LEASING 3,9 % €URO Jusqu’à + avec MAXI Fr. 11’000.– CASCO GRATUITE PROMO
CITROËN C1 CITROËN C5 Tourer CITROËN C3 CITROËN C4 Contrôle de Stabilité Suspension Hydractive III+* * CITROËN C3 Picasso * * Pare-brise Zenith Technologie Micro-Hybride e-HDi * en Courbe (CSC) * Système de navigation 3D NaviDrive Airbags frontaux et latéraux* Banquette arrière coulissante Système de surveillance d’angle mort* Toit vitré panoramique* en décembre
€urowin = prime jusqu’à Fr. 8’000.– + prime sur véhicules en stock uniquement (PVS) jusqu’à Fr. 3’000.–. Offres valables sur véhicules disponibles, vendus du 1 au 31.12.2011, sauf Citroën C-ZERO, DS3 et DS4. Ex. : C3 1.4 VTi 95 BVM Exclusive, prix catalogue Fr. 25’550.–, remise Fr. 1’060.–, prime Fr. 4’000.–, PVS Fr. 1’000.–, soit Fr. 19’490.–. Leasing 3,9 %, 25 mens. de Fr. 299.–, 10’000 km/an, VR Fr. 7’321.–, 1er loyer majoré de 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 3,97 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire, offerte les 12 premiers mois. Offre valable à la conclusion d’un contrat de leasing Citroën Finance sur les véhicules neufs en stock, sauf C-ZERO. Ex. d’avantage max. : C-Crosser 2.4 16V 170 BVM Attraction, prix catalogue Fr. 37’900.–, prime Fr. 8’000.–, PVS Fr. 3’000.–, soit Fr. 26’900.–. Modèles présentés : C1 1.0i 68 BVM Edition 5 portes, Fr. 14’090.–. C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Séduction, Fr. 17’390.–. Option : barres de toit Fr. 300.–. C4 1.6 VTi 120 BVM Exclusive, Fr. 24’400.–. C5 Tourer 1.6 THP 155 BVA6 Exclusive, Fr. 36’190.–. Option : jantes aluminium 19" Adriatique Fr. 1’400.–. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. * Équipements présentés disponibles de série ou en option selon fi nition. L'IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 10 RÉGION
FRANCHES-MONTAGNES Le direct réalisé durant deux jours lors du 108e Marché-Concours par la COURTELARY Radio télévision suisse a ravi tant du côté de Genève que de celui de Saignelégier. Et maintenant? Une voiture finit contre un arbre Samedi matin vers 7h20, un conducteur qui circulait de Mont- «C’est aussi à nous de nous bouger» Tramelan en direction de Saint- Imier a perdu la maîtrise de son véhicule au lieu-dit «Combe au GÉRARD STEGMÜLLER Curé», sis sur la commune de Courtelary. Sa voiture est sortie Pour le producteur Bertrand de la route glissante, a dévalé la Theubet, il n’y a pas photo. Les pente pour terminer sa course contre un arbre. Le conducteur, deux jours de direct consacrés au bien que blessé, a pu s’extraire 108e Marché-Concours en août seul de son véhicule. Il a ensuite dernier ont rencontré un vif suc- été transporté en ambulance à cès auprès des téléspectateurs l’hôpital. COMM-RÉD romands (lire ci-dessous). On ne va pas en dire autant outre-Sa- rine. La TV suisse alémanique a AJOIE tendu l’oreille un moment don- né, mais n’a plus bronché par la La Rega contrainte suite. Quant à TV5 Monde, la d’intervenir chaîne dispose certes d’une cas- Samedi soir aux alentours de sette de 52 minutes résumant la 23h20, un accident de la retransmission du dimanche, circulation s’est produit sur une mais elle n’a encore rien diffusé petite route reliant Villars-sur- pour l’instant. Pendant les fêtes, Fontenais à Villars. A la suite peut-être... d’une vitesse inadaptée, un Le dispositif avait un coût: automobiliste qui circulait en 280 000 francs, dont 110 000 à direction de la deuxième localité charge des instances régionales a quitté la route dans un virage (Marché-Concours, canton du à droite. Après avoir dévalé un Jura, sponsors privés). D’un côté talus sur plusieurs dizaines de comme de l’autre, on s’associe mètres, sa voiture s’est pour affirmer que l’opération immobilisée contre deux arbres. s’est soldée par un succès sur Grièvement blessé, le toute la ligne. «On nous avait dit conducteur a été transporté que la TV allait nous faire perdre dans un premier temps à des spectateurs. Par rapport à l’hôpital du Jura, site de 2010, on a certes enregistré 5000 Porrentruy. Puis la Rega l’a visiteurs de moins le dimanche. héliporté dans un établissement Mais je rappelle que c’était Vaud universitaire. COMM-RÉD qui était l’invité d’honneur cette année-là. Avec Schaffhouse pour la dernière édition, le potentiel pu- Le Marché-Concours constitue une formidable vitrine pour la race et les éleveurs. Les organisateurs veulent aller plus loin encore. CHRISTIAN GALLEY blic était de toute façon moins MÉMENTO dense», narre Daniel Jolidon, il faut savoir aussi ce que l’on veut. yeux de Bertrand Theubet, il y a leux.» Le côté coulisses intéresse saire de taille se dresse sur la LE NOIRMONT président du Marché-Concours. La raison d’être du Marché-Con- indéniablement un coup à jouer. vivement Bertrand Theubet. «Le route de la plus grande manifesta- Anatolie. «Il était une fois en cours est la promotion de la race et «Le cheval possède une relation Marché-Concours dispose d’une tion jurassienne: les JO de Lon- Anatolie» du réalisateur turc La concurrence des JO favoriser le travail des éleveurs. Je très forte avec l’être humain. Du telle richesse. Ilyaplein de séquen- dres, qui s’achèvent justement le Nuri Bilge Ceyla est à l’affiche Le boss évoque encore «un in- l’ai dit à mes collègues du comité. Si côté de la RTS, l’ancrage dans les ces qui échappent aux gens.» week-end du Marché-Concours. de Cinélucarne demain soir au vestissement à long terme, qui ne vous voulez qu’on continue, c’est manifestations régionales constitue Reste que pour 2012, un adver- Une sacrée concurrence. Noirmont (20h30). Un film peut être que profitable au Mar- aussi à nous de nous bouger! Ne une évidence. J’avoue que j’étais un policier à l’esthétique ché-Concours. Notre public nous soyonspascraintifs.Etjen’aieu peu sceptique au départ. Diffuser remarquable, qui parle de est fidèle. Peut-être devrions-nous aucune peine à faire partager mon régulièrement le Marché-Concours JUSQU’À 216 000 TÉLÉSPECTATEURS LE DIMANCHE l’homme et de ses recommencer l’opération sur les point de vue. Nous disposons d’une me semblait répétitif. Mais j’ai questionnements. Le cinéaste a deuxprochainesannées.Puiss’arrê- fortune de quelque 750 000 francs. changé d’avis. Un montage d’une Le samedi 13 août, le direct sur TSR1 a débuté à 18h30 et duré 44 minutes. été primé plusieurs fois à ter un an. C’est aux professionnels C’est certes bien d’avoir des réser- petite heure, avec les moments L’émission a été suivie par 27 000 téléspectateurs dans son intégralité (13,6% Cannes. de décider. La question du prix est ves, mais nous ne pouvons plus forts, peut très bien convenir.» de part de marché). Selon les chiffres de la RTS (Radio télévision suisse), aussi à étudier. D’autres institu- nous contenter d’organiser uni- Le producteur voit plus loin. 86 000 téléspectateurs ont au moins eu un contact avec l’émission (de du- TRAMELAN tions auraient intérêt à nous soute- quement un Marché-Concours de «J’ai deux propositions. Un, on re- rée variable, mais au minimum de 30 secondes). Le lendemain 14 août, la re- Paris. Connaissance du nir. La télévision, c’est également façon classique. A partir de ce garde tout près des compétiteurs, transmission d’une partie du cortège et des courses a démarré à 14h40 et duré monde propose de découvrir une pub pour la race. La Fédéra- constat, la télévision entre dans avec des caméras embarquées sur exactement 2 heures et 27 minutes. Quelque 56 000 personnes ont suivi la Paris par le biais du film- tion suisse du franches-montagnes nos plans futurs.» les favoris des courses. Deux, il y a totalité de l’émission (25,4% de part de marché, soit un quart des Romands conférence de Gérard Civet. pourrait par exemple s’investir.» Les deux parties ont convenu quelque chose à faire avec les en- qui étaient derrière leur poste à ce moment-là regardaient le Marché-Con- «Paris une capitale qui traverse Daniel Jolidon reprend son de se retrouver en début d’année. fants. Ces jeunes qui montent à cours). Le taux de pénétration au seuil de 30 secondes s’élève à 216 000 té- le temps» sera projeté demain souffle. Et repart avec sa plus Pour tirer un bilan et étudier cheval, leur regard, leur relation léspectateurs. Des chiffres qualifiés de très bons par les responsables de la au Cinématographe de belle allure: «Un moment donné, d’éventuelles perspectives. Aux avec le cheval, c’est vraiment fabu- RTS. A noter que chaque personne n’est comptabilisée qu’une fois. Tramelan (20h).
EN IMAGE SAINT-IMIER Quelque 1100 billets vendus en trois heures. Saintimania démarre fort Les prélocations de la revue Saintimania ont connu un suc- cès prometteur. En trois heures seulement, 1100 billets ont été vendus ce samedi. C’est une bonne centaine de tickets de plus que l’année passée. Saintimania ne connaît pas la crise, contrairement à ce que pourrait suggérer le titre de la 18e édition: «L’assaut suisse du franc fort est mort tôt». Samedi matin, en effet, 40% des places disponibles ont trouvé preneurs. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY FRANCHES-MONTAGNES Passer par la banque Pleine lune. A l’initiative du Syndicat chevalin FM, une 8e sortie de la pleine lune à cheval et en Il reste évidemment des billets Comme le veut la coutume, il fallait payer de sa personne et se déplacer raquettes sera organisée le samedi 12 février. La balade aura lieu la nuit à travers les pâturages des pour les six représentations des pour décrocher les premiers billets de la revue Saintimania 2012. SP Franches-Montagnes. Le tracé sera balisé de torches et bûches finlandaises. Un tracé de maximum 15 km 13, 14, 15, 19, 20 et 21 janvier est prévu pour les cavaliers. Les raquetteurs auront eux le choix entre deux parcours (4 et 8 km). Le centre 2012. Il faut désormais passer Imier, Sonceboz, Tramelan ou ry prend aussi les réservations névralgique de la manifestation demeure la halle du Marché-Concours de Saignelégier. Inscriptions par les succursales de la banque La Chaux-de-Fonds. La Caisse par téléphone au 032 941 47 40. jusqu’au 25 janvier au 079 44 08 12, ou [email protected] ou www.cheval-fm.ch. COMM-RÉD Clientis à Courtelary, Saint- d’épargne du district de Courtela- COMM LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL DIVERTISSEMENTS 11
GIL ST-ANDRÉ - FUGITIF Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 40 FEUILLETON N° 35
cuisine plane dans la salle vide et sombre du restaurant. – Y’a quelqu’un? Lorette et Manu se dirigent vers le bar. Par l’escalier si- tué sur la droite, ils enten- dent le martèlement désor- donné de pas précipités. –Jesuislà! Une femme d’une cinquan- taine d’années, corps sou- ple, cheveux courts auburn, visage long et les yeux clairs, apparaît, souriante. – Ça va, les enfants. Editions Mon Village SA Lorette l’embrasse. Puis Manu. – Alors maman, tu es prête Lamy a remis son képi d’offi- pour le départ? cier de l’Oncfs. Comme s’il –Ohtusais,jen’aipas voulait appuyer sa demande grand-chose à emmener. Je d’une image officielle. n’ai pas encore vraiment eu – Rassurez-vous, ce n’est pas le temps de faire ma va- dans mes habitudes de clai- lise… mais je vais faire ça en ronner sur tous les toits ce vitesse tout à l’heure. On que je fais. Et puis, vous savez, part cette nuit. L’avion est à dans la région je ne connais sept heures demain matin. personne, précise Martin, un A Saint-Exupéry… petit sourire en coin. – T’es contente? demande – Vacancier? demande Lorette en s’installant à une Lamy. table. – Si on veut. Pourquoi pas? –Çavanousfairedubien. – Il habite au chalet, inter- Pierre est crevé et moi aussi vient Charbief. d’ailleurs. Faut dire que l’hi- –Ah! ver n’en finit pas. On est au – Bon, merci pour le specta- mois de mars et le printemps cle… très beau! dit Martin n’arrive pas à démarrer… Je en agitant la main en signe vous fais un petit café? d’au revoir. – Pas de refus! répond Manu Manu le regarde partir d’un qui s’est assis face à Lorette. œil torve. – Et vous alors? Où vous en – Connard! Je hais ce genre êtes avec votre lynx? de type prétentieux. – Ben, ça y est. Depuis hier – Il ne t’a rien fait. Il ne t’a soir la petite femelle dort même pas parlé! réagit dans les bois. On l’a baptisée Lorette. Combo. – N’empêche! Je déteste son – Ce matin on a commencé genre. le radiotracking, intervient – Bon d’accord, il s’impose. Manu. Mais il n’a pas l’air méchant, – Le truc avec l’antenne? de- continue la jeune femme en mande Cathy en manipulant regardant la silhouette de le percolateur. Martin disparaître au bout – Oui! C’est ça, précise du sentier. Lorette. Combo a un collier émetteur et on suit ses dé- 11 placements le matin et le La Kangoo bleue s’arrête sur soir, pour voir comment elle le parking du restaurant. se comporte. Au-dessusdelaporte,un – C’est la loi. On est obligé néon vert fluo, clignotant, de faire ce suivi pendant un étale ses lettres: Chez Cathy, mois et demi, complète Auberge. Manu. Sinon on n’aurait pas Lorette pousse la porte. Une d’autorisation de relâcher. clochette tinte. Une odeur de (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 026 GIL ST-ANDRE T03 NE.indd 41 07/04/10 14:35
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : c'est la fin d'une relation ou le début d'une Amour : votre âme de bon samaritain vous pousse à Amour : n'hésitez pas à tenir compte des conseils de Amour : vous passerez votre temps à prouver votre nouvelle aventure. De toute façon c’est une période de tendre la main à toute personne en détresse. Attention, votre partenaire. Ils vous seront précieux. Les enfants amour à votre partenaire. Travail-Argent : vous met- changements. Travail-Argent : vous êtes un peu tête certains profiteront de votre gentillesse. Travail- pourraient être une source d’inquiétude. Travail-Argent : trez en place une stratégie professionnelle rigoureuse en l'air et vos collègues de bureau vous le feront remar- Argent : vous êtes branché sur 10 000 volts, et vous vous serez impatient et aurez du mal à le cacher. Pour- afin de mener à bien vos projets. Mais il est possible que quer. Essayez de faire un effort de concentration. Santé : vous agitez dans tous les sens ! Ce n’est malheureuse- tant, vous aurez tout intérêt à ne pas brûler les étapes. vous deviez faire face à des imprévus qui remettront tout mangez mieux, vos repas ne sont pas assez équilibrés. ment pas très efficace. Santé : protégez et hydratez vos Santé : votre peau sera fragilisée, protégez-la des chan- en question. Santé : surmenage. Vous avez bien Évitez les sucreries. mains. gements de températures. besoin de décompresser.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous saurez mettre en valeur les facettes les Amour : des problèmes familiaux Amour : pour les couples, la ten- Amour : profitez donc du moment présent et cessez plus attachantes de votre personnalité. Travail-Argent : seront à l'ordre du jour. Il vous fau- dresse et la douceur seront au ren- de vous poser des questions sur votre avenir. Travail- dépêchez-vous de mettre la dernière touche à vos plus dra beaucoup de patience. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : les rêves romantiques et les émotions senti- Amour : vous n'apprécierez guère l'attitude de votre Amour : vous vous épanouissez dans votre couple et Amour : vous aurez peut-être des choix à faire entre mentales envahiront votre vie et vous mettront de très partenaire que vous jugerez trop cavalière avec vous. Ne y puisez force et confiance. Il est temps de faire des pro- amour et amitié. Ce n'est jamais très facile. Faites ce que bonne humeur. Travail-Argent : vous serez énergique, boudez pas, mettez plutôt les choses au point ! Travail- jets d'avenir. Travail-Argent : un projet qui vous tient vous dicte votre cœur. Travail-Argent : votre intuition enthousiaste, et vous réaliserez de belles performances. Argent : les opportunités se feront plus rares, et vous à cœur pourrait bien vous donner quelques soucis ; son va vous permettre de prendre des décisions judicieuses Mais le climat astral vous rend particulièrement dépen- devrez redoubler d'énergie pour obtenir des résultats évolution vous semble compromise car les choses concernant votre avenir professionnel. Ne vous laissez sier. Santé : préservez votre énergie et vos forces. Vous corrects. Santé : détendez-vous. Vous avez besoin de n'avancent pas comme prévu. Santé : faites des repas pas influencer par des collègues. Santé : bonne résis- tirez un peu trop sur la corde. vacances. plus équilibrés. tance. Du nouveau en de´cembre
Ouvert
Rue de la Jardinière 89 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 88 89
NEUCHÂTEL, NEW CAROL COSTARICA, blonde, 24 ans, très joli visage, très sympa, gros seins, corps de rêve, chaude, massages érotiques, Cherchez le mot caché! long préliminaire, j'adore embrasser avec la langue. Tous fantasmes. toutes spécialités de Echarpe de dentelles, A-Z. 7/7 sex4u.ch/carol Rue des Fausses- Brayes 11, studio 4. Tél. 076 637 09 00 un mot de 8 lettres Leasing à 1.9 % + A LACHAUX-DE-FONDS, proche Polyexpo. Tél. 078 815 28 58. Privé, jolie blonde, peau blan- La solution de la grille se trouve en page 31.
MUSIQUE dEUS, l’histoire belge du rock Le groupe du chanteur Tom Barman (photo) prouve avec «Keep You Close», qu’il reste aussi inventif et intègre qu’au premier jour. PAGE 16 SP LE MAG
CRÉATION «Le chant du crabe» prêt à voguer sur les planches du Théâtre populaire romand. Le lit d’hôpital prend le large
= TROIS QUESTIONS À... «De nombreux goûts en commun» Quel regard portez-vous sur aujourd’hui, riche de quelques an- votre frère? nées passées sur le divan d’une Benjamin: Vincent est mon grand psy, soit celle d’une personne frère! Il n’a pas joué un rôle de pro- meurtrie, qui se vivait en tant tecteur,carilavécuunlongtemps qu’homme (et poète) maudit. Cette VINCENT aux Etats-Unis et est revenu lors- impression est corroborée par la KNOBIL que j’avais 26-27 ans. Mais j’ai une lecture de ses poèmes, aussi som- COMPOSITEUR énorme admiration pour lui! bres que magnifiques. Son regard Vincent: Notre relation n’a jamais «sévère mais juste» guide encore été aussi… fraternelle. Après une souvent mes pas, par-delà sa enfance marquée par la rivalité (de mort. son point de vue, car moi, l’aîné blasé, je n’ai évidemment rien re- Quel regard sur la maladie? marqué!), et quelques années de Benjamin: Que ce soit celle des séparation complète, nous avons autres ou la sienne propre, elle pro- réappris à nous connaître ces der- voque un retour sur soi-même, nières années, notamment en tra- une introspection. La maladie, c’est vaillant ensemble sur ses specta- le corps qui parle, donc un dialo- cles. C’est très agréable de travailler gue avec soi; elle change notre re- avec lui, car nous avons évidem- gard sur le monde. ment de nombreuses références et Vincent: Ma première véritable de nombreux goûts en commun. confrontation avec la maladie date J’espère que cette connivence se de celle de mon père. Mais à l’ap- Tous au chevet d’un malade en quête de la baleine blanche. SP sentira dans le spectacle et qu’on proche de la cinquantaine, la mala- fera d’autres belles choses ensem- die est plus présente autour de moi, DOMINIQUE BOSSHARD donc pleinement partie de l’équipage. ble. et je constate que l’écart entre mon Arrimé à la vie de l’hôpital, comédiens et âge physique et mental ne cesse de Un lit surmonté de sa potence. Quel- L’imaginaire musiciens voguent vers le grand large, Quelle image gardez-vous de croître, et que l’écart entre mon état ques panneaux blancs. Une scénogra- « emportés par la poésie et le rêve, ballot- votre père? physique «normal» et un état plus phie sobre, clinique, qui suffit à muer le envahit peu à peu tés entre rire et larmes. On joue avec les Benjamin: Ce que je retiens de lui, «délicat» ne cesse de rétrécir. plateau du Théâtre populaire romand codes de la comédie musicale, le kitch c’est son humour et son ironie. Son Comme me le disait mon oncle, en chambre d’hôpital. Dernière escale la scène.» hollywoodien des ballets nautiques rire! frère de mon père et grand ponte de d’un homme rongé par le cancer, der- d’Esther Williams... «Il y a des moments Vincent: J’en garde de nombreu- médecine, on meurt d’un infarctus nier voyage d’un père qui se prend pour BENJAMIN KNOBIL crus, rien n’est édulcoré, mais l’imaginaire ses images. Celle que j’avais de lui ou d’un cancer, la première option le capitaine Achab... AUTEUR, METTEUR EN SCÈNE envahit peu à peu la scène», sourit le BENJAMIN enfant quand je regardais ce géant, étant largement préférable. J’ai sur- Créé jeudi à La Chaux-de-Fonds à l’is- metteur en scène. KNOBIL pétri d’admiration. Celle que j’avais tout peur que la maladie frappe AUTEUR sue d’un mois de résidence, «Le chant Son imaginaire à lui a été fortement ET METTEUR à 18 ans, quand j’ai découvert avec ceux que j’aime. Mais il faut bien s’y du crabe» n’a rien a priori qui puisse tonicité, de vie!», rapporte Knobil. dopé par la lecture de «Moby Dick», EN SCÈNE stupeur qu’il était poète, qu’il avait faire, car la vie est une maladie incu- charmer les oreilles. C’est, d’ailleurs, la «J’avais envie de raconter cela dans le lorsque, adolescent, il s’est mis à beau- été «poet-laureate» et publié aux rable et fatale. C’est d’ailleurs ce qui mort d’un homme, celle de son père spectacle, cette mort pleine de santé si je coup écrire. C’est donc assez logique- Etats-Unis., et celle que j’ai de lui lui donne tout son charme. DBO emporté par un cancer en 1996, qui a puis dire.» Souffle dans la voilure d’une ment que la baleine s’est échappée des nourri l’écriture de cette pièce, la thématique difficile, la danse et le pages du roman de Melville pour venir dixième de Benjamin Knobil. Et pour- chant se sont imposés très clairement, nager dans les eaux théâtrales de Knobil, donneur de leçons, pas plus qu’il n’a va transmettre à son fils sa passion de la tant. L’auteur et metteur en scène de ce dès la phase d’écriture. «Il me fallait des «Vétérans» au «Crabe, en passant voulu situer la relation père-fils sur le vie. En fait, j’ai écrit une pièce sur la trans- «théâtre-opérette», comme il est éti- quelque chose de porteur pour nous soule- par «L’œil du cétacé». terrain de l’introspection et de la psy- mission plus que sur la maladie.» queté, cherche moins à nous infliger ver, pour aller de l’avant. Une pièce à petit «La baleine blanche symbolise la mort, chologie. Au terme de ce voyage appré- une agonie qu’à nous embarquer dans budget, dans un lieu exigu, aurait été trop mais aussi le rêve inassouvi d’un homme, hendé à travers le prisme de l’émotion, INFO+ une odyssée. glauque.» une quête toujours vivace.» A ses yeux, et des sensations, le duo fera-t-il nau- La Chaux-de-Fonds: Théâtre populaire romand, «Nous avons passé, mon père et moi, ses Chorégraphies – elles sont de Patricia l’animal n’incarne ni le bien ni le mal, et frage? «Achab va au bout de son obses- jeudi 8 et vendredi 9 décembre à 20h15; samedi trois derniers mois ensemble. Trois mois De Anna – et musique – signée par Vin- notre monde se révèle tout autant amo- sion de vengeance et engloutit tout son 10 décembre à 18h15. de découverte mutuelle, pleins de gaîté, de cent Knobil, frère de Benjamin – font ral. L’auteur le dit, il ne se pose pas en équipage avec lui. Mon personnage, lui,
= RÉTINES LA CRITIQUE DE... JAZZ Bla, bla, bla, haro sur ces dames! Festen, promesses tenues et largement! Je ne consomme plus «Infrarouge» que si le sujet moins un peu la contribution des autres. Le principe Scène 1. Pluie, une rue mal éclairée. Plan Elégantes compositions, en général de belles m’intéresse ou provoque ma curiosité. Un récent même n’est pas forcément bon. Une invitation lan- moyen sur un couple, de dos. On entend du mélodies plutôt lentes au sax, parfois à l’unisson rendez-vous avec les quatre candidats socialistes cée au dernier moment ne suffit pas. jazz. Le couple tourne à gauche, passe une avec la basse d’Oliver Degabriele dont le son seulement en fin d’émission m’a permis d’assister Alix Nicole décide de ne pas monter un feuilleton grosse porte, c’est là: la splendide cave du café superbe ne ferait pas rougir Ron Carter, puis à des minutes passionnantes à propos de la tenue («Dexter») et défend la présentation tardive d’un de Paris, à La Chaux-de-Fonds, très bien ré- démarrage franc de la rythmique très rock des candidats, de la cravate chez Berset à son ab- autre («Broadwalk Empire»). Esther Mamarbachi aménagée, excellente sono, bar accueillant. mais souple et pleine de nuances par Damien- sence chez Maillard. Un seul ose ensuite regretter fait parler cravate puisque ses invités évitent soi- Endroit propice au jazz, ce vendredi soir, avec le-batteur, frère de Jean. FREDDY que l’on parle si peu de politique: devinez lequel! gneusement de s’écharper. Iris Jiménez ne voit pas le groupe Festen présenté ici dans l’édition du Solos plutôt courts, efficaces, tout est struc- LANDRY «L’Hebdo» nous apprend que les quatre candidats toujours passer le puck. Leur fait-on confiance à la 30 novembre. turé, compact, dans la bonne humeur, bien socialistes sont repartis «attérés».Vraiment? TSR ou couvre-t-on leurs errements? Au fond, ces En deux mots, parfaite soirée, propre à récon- loin des alignements de soli interminables, si Maillard (30.11) et Berset (01.12) ont enfin parlé de dames, objet par hasard de mon ressentiment de cilier les amateurs un brin frileux avec le jazz fréquents dans d’autres occasions. Enchaîne- politique, mais au «19h30», pendant 12 minutes l’instant, ont raison d’en profiter. Au conseil du pu- actuel et le faire apprécier à celles et ceux qui ments rapides, excellent contact (c’est si rare!) chacun! blic de jouer puisque à l’interne rien ne semble se ne le connaissent guère. avec le, nombreux, public. La structure des «La puce à l’oreille» invite trois personnes à parler passer. A moins que la hiérarchie soit contente et Un groupe qui tient et dépasse même les pro- morceaux – intro, progression, «climax», re- de trois ou quatre sujets ayant trait à chacun des in- l’audimat suffisant! messes de son disque: belles et percussives in- tour au calme – pourrait être un brin plus variée vités du monde culturel dans un établissement troductions du pianiste, le «grand Jean Kapsa» mais ne gâchons pas notre plaisir et préparons- public de Suisse romande, ce qui n’apporte stricte- INFO+ comme le présente justement le sax Maxime nous (amateurs du Bas vous aussi!) au pro- ment rien au direct différé sauf quelques coups de Développement et illustrations sur: http://blog.lexpress.ch/retines Fleau, lui-même imaginatif et sobre improvi- chain concert des Murs du son, les beaux gar- balais par la caméra. Chacun est censé connaître au sateur au soprano – beau son! – et au ténor. çons de R.I.S.S., le 13 janvier. JACQUES ROSSAT
amant, s’était alors embarqué dans un PUBLICITÉ périple riche en rebondissements, avec la Scala 3 ravissante et rusée Kitty Pattes de Velours. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 CITROËN UTILITAIRES, www.citroen.ch VF LU et MA 17h30 In time 2e semaine - 12/14 PARTENAIRE DE CHAQUE ENTREPRISE. Acteurs: Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Scala 1 Olivia Wilde. Réalisateur: Andrew Niccol. BONUS jusqu’à Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Dans un futur proche, le gène de la vieillesse PARTENAIRE 27,5% a été supprimé et le temps est devenu une CITROËN BERLINGO Twilight: révélation (1re partie) valeur marchande: les riches vivent donc + AVANTAGE Fr.13’990.– 3e semaine - 14/14 éternellement, pendant que les autres dès €UROWIN Fr. 1’500.– CINÉMA doivent négocier leur immortalité. Un jeune Acteurs: Robert Pattinson, Kristen Stewart, qui n’a pas pu empêcher la mort de sa mère Taylor Lautner. Réalisateur: Bill Condon. se voit contraint de fuir un groupe de Bella a fait son choix: elle s’apprête à policiers corrompus. Offre valable pour des véhicules vendus jusqu’au 31 décembre 2011. Le véhicule utilitaire proposé est destiné à une utilisation commerciale ou professionnelle. Offre exclusivement réservée à la clientèle Entreprise selon le règlement Citroën et dans Eden épouser Edward. Mais le jeune homme VF LU et MA 20h30 le réseau participant. honorera-t-il sa part du marché? Acceptera-t- GARAGE-CARROSSERIE BURKHALTER GARAGE S. BARRIS Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 il de la transformer en vampire et de la voir Les neiges du Kilimandjaro renoncer à sa vie humaine? 2e semaine - 10/12 Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Intouchables 4e semaine - 10/10 VF LU et MA 17h30, 20h15 Acteurs: Jean-Pierre Darroussin, Ariane Acteurs: François Cluzet, Omar Sy. Ascaride. Réalisateur: Robert Guediguian. Réalisateur: Eric Toledano. Arthur Christmas - Mission: Bien qu’ayant perdu son travail, Michel vit A la suite d’un accident de parapente, Noël - 3D 2e semaine - Tous/7 heureux avec Marie-Claire. Leurs enfants et un aperçu» CORCELLES Philippe, riche aristocrate, engage comme Réalisateur: Barry Cook. leurs petits-enfants les comblent. Ils ont des Jusqu’au 30.12.2013. aide à domicile Driss, un jeune de banlieue amis très proches et sont fiers de leurs «Neuchâtel, une histoire millénaire». Entre DIGITAL 3D - Ce film répond enfin à la tout juste sorti de prison. Bref la personne la combats syndicaux et politiques. régionalisme et ouverture sur le monde. EXPOSITION question que se posent tous les enfants. moins adaptée pour le job. VF LU et MA 15h30, 18h Jusqu’au 31.12.2013. Comment le Père Noël peut-il distribuer les VF LU et MA 15h30, 18h, 20h30 «Confrontations». Galerie Arcane cadeaux dans le monde entier et ce en une ABC Jusqu’au 12.02.2012. Jacques Biolley. Du pastel à la sculpture. seule nuit? Ma-di 11h-18h. Ma-ve 17h30-19h. Sa-di 14h-18h. RueduCoq11,tél.0329679042 Plaza VF LU et MA 15h15 Musée d‘histoire naturelle Jusqu’au 18.12. Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Nous, Princesses de Clève 14/14 (MHNN) CORTAILLOD Scala 2 Réalisateurs: Régis Sauder. «Sacrée science! Croire ou savoir...». Le chat potté - 3D 1re semaine - 7/7 AGENDA Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Abou, Albert, Anaïs, Armelle... Réalisateur: Chris Miller. Devant la caméra sensible de Régis Sauder, Centre Dürrenmatt EXPOSITION The Lady 1re semaine - 12/12 des élèves de première et de terminale du «My-thologie». Projet en lien EN PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 3D - Le Galerie Jonas légendaire félin, et non moins redoutable Acteurs: Michelle Yeoh, David Thewlis. lycée Diderot de Marseille, nous donnent à NEUCHÂTEL avec les mythes qui ont inspiré Marianne Schneider et Yvette Fussinger. amant, s’était alors embarqué dans un Réalisateur: Luc Besson. entendre avec intelligence et gourmandise Friedrich Dürrenmatt. De Elodie Pong. périple riche en rebondissements, avec la des extraits de La Princesse de Clève, preuve CONFÉRENCE/SPECTACLE Me-di 11h-17h. Jusqu’au 18.12. Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. PREMIÈRE SUISSE! «The Lady» est une histoire que Mme de La Fayette a su gagner leurs Jusqu’au 18.12. ravissante et rusée Kitty Pattes de Velours et d’amour hors du commun, celle d’un Humpty Alexandre Dumpty, véritable cœurs. Jean-Jacques Beljean homme, Michael Aris, et surtout d’une «cerveau» de l’opération. Leur objectif: VO fr LU et MA 20h45 Librairie Le Sycomore. Son récit des cinq LA CHAUX-DE-FONDS COUVET femme d’exception, Aung San Suu Kyi, qui s’emparer de la fameuse Oie aux œufs d’Or années de maladie de son fils atteint de pour sauver la ville où le Chat Potté a grandi. sacrifiera son bonheur personnel pour celui Bessi Blues 12/12 leucémie, et de ses onze années de deuil. SPECTACLE/CONFÉRENCE EXPOSITION Voici l’histoire véridique du Chat, du Mythe, de son peuple. Rien pourtant ne fera vaciller Réalisateur: Sébastien Chastellain. Lu 05.12, 19h30. l’amour infini qui lie ces deux êtres, pas de la Légende et des Bottes! Gavin Redshaw entreprend un voyage en «Chat et souris» Centre sportif même la séparation, l’absence, l’isolement et Mardiduruckers VF LU et MA 15h, 20h15 tracteur Freguson du nord de l’Angleterre Musée d'art et histoire. Concert donné Zap Théâtre. De Ray Cooney. Par la troupe Aquarelles de Guillaume Mairy. Tableaux l’inhumanité d’une junte politique toujours en du Zap Théâtre. Mise en scène, jusqu’à Bussigny-sur-Oron. Un road-movie par Pierre-Laurent Haesler. inspirés par les paysages jurassiens place en Birmanie. «The Lady» est aussi Baptiste Adatte. Le chat potté - 2D 1re semaine - 7/7 bluesy mené par un musicien d’exception Ma 06.12., 12h15. ou alpins et les côtes bretonnes. Acteurs: Antonio Banderas, Selma Hayek. l’histoire d’une femme devenue l’un des de 17 ans qui fabrique ses instruments Ve 09 et sa 10.12, 20h30. Lu-sa 8h-21h. Di 9-18h. Jusqu’au 16.12. Réalisateur: Chris Miller. symboles contemporains de la lutte pour la ET NOUS EN JOUERA EN PERSONNE APRÈS Mardidumusée EN PREMIÈRE SUISSE! DIGITAL 2D - Le démocratie. LA PROJECTION! Musée d'art et histoire. Visite commentée EXPOSITION DELÉMONT légendaire félin, et non moins redoutable VF LU et MA 15h, 17h45, 20h30 VOs-tfrMA19h de l’exposition «Neuchâtel: une histoire millénaire». Par Vincent Callet-Molin. Club 44 Ma 06.12, 12h15. Club 44. «L’expérience de la ville». SPECTACLE Bastian Baker Yann Amstutz. Photographies. Jusqu’au 21.12. Bernard Comment LeSalonduBleu. Auditorium de la FARB. Soirée littéraire RÉGION LE NOIRMONT TAVANNES Ma 06.12, 20h30. Galerie impressions autour de son livre «Tout passe». «Marin les élèves de la mer». CINÉLUCARNE (032 953 11 84) CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) «La structure géologique Me 07.12, 20h. Xavier Voirol, photographe. Il était une fois en Anatolie Intouchables des Alpes: histoire «Remonter la pente» NEUCHÂTEL Lu 20h. 10 ans. De E. Toledano et O. Nakache Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h30/ 14h-18h30. Ma 20h30. VO. 16 ans. De N. Bilge de sa découverte» Forum St-Georges. Théâtre polyphonique. Les neiges du Kilimandjaro Sa 10h-17h. Jusqu’au 21.01.2012. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Musée d'histoire naturelle (MHNN). De Jean-Claude Grumberg. Ma 20h. 10 ans. De R. Guédiguian Twilight saga: Chapitre 4 - Révélation (1ère SAINT-IMIER Par Jean-Paul Schaer Me 07.12, 20h30. La petite chambre partie) Me 07.12, 20h. MUSÉE Lu 20h. 10 ans. De V. Raymond et S. Chuat Lu-ma 15h, 17h45, 20h30. 14 ans. De B. ESPACE NOIR (0329413535) FLEURIER Relâche FM Trio Maison blanche Le Corbusier Condon MALLERAY Bar King. Fabian Müller, Fabian Bürgi, Visites guidées publiques: 1er samedi Arthur Christmas - Mission Noël - 3D TRAMELAN Kaspar von Grünigen. du mois (toute l’année) et le 3e samedi EXPOSITION Lu-ma 15h45. Pour tous. De B. Cook CINÉMA PALACE (0324922548) Me 07.12, 21h. du mois (avril-octobre). In time (0324874561) Relâche Ouverture: ve-di 10h-17h. Galerie Bleu de Chine Lu-ma20h15.12ans.DeA.Niccol CINÉMATOGRAPHE Albeiro Sarria et Marcel Lack, peintres. L’art d’aimer Les marches du pouvoir EXPOSITION Musée international d’horlogerie COUVET Darlivânia, céramiste. Lu 18h15. 10 ans. De E. Mouret Lu 20h. 10 ans. De G. Clooney Dons et achats 2010. Galerie Ditesheim Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. Mon pire cauchemar Connaissance du monde: Paris LE COLISÉE (032 863 16 66) Jusqu’au 01.03..2012. Pierre Edouard, sculptures,dessins, gravures. Lu-ma 18h15, 20h15. 10 ans. De A. Fontaine Ma 20h. Film et conférence de G. Civet Relâche Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 18.12. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. In time Di 15h-18h. Jusqu’au 23.12. Musée d’histoire naturelle FONTAINES Lu-ma 16h. 12 ans. De A. Niccol «Ephémère(s)». Macrophotographies, Théâtre du Pommier de Sandro Marcacci et Nadia Vuilleumier, ARCADES (0900 900 920) «New York, the big apple». sur un groupe d'insectes aquatiques. EXPOSITION Le chat poté - 3D Gaël Osowiecki, photographe. Jusqu’au 29.01.2012. Lu-ma 15h, 20h30. Lu-ma 17h30 (2D). 7 ans. Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. «Ciel, où sont nos oiseaux?», découverte Atelier dessin-peinture De C. Miller Jusqu’au 21.12. des espèces menacées d'oiseaux en Suisse Agnès Laribi-Frossard, peinture. à travers des activités ludiques. Lu, me, je 9h-11h30. Lu-ma 14h-16h ou sur BIO (0900 900 920) CAN - Centre d’art contemporain «Du désert et des oasis». Rebecca Jusqu’au 02.09.2012. rendez-vous au 079 503 23 24. Jusqu’au 24.12. Les neiges du Kilimandjaro Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Lu-ma 15h, 18h. Lu 20h15. 10 ans. Bournigault et Jean-Baptiste Ganne. HAUTERIVE De R. Guediguian Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Musée paysan et artisanal Jusqu’au 22.12. «Viens poupoule!» Lapin, poules, pigeons REX (0900 900 920) Galerie Quint-Essences vivants, canards, oies, pintades et autres. EXPOSITION The lady Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Novembre- «Duo: entre les deux mon cœur balance: Lu-ma 14h45, 17h45, 20h15. 12 ans. De L. février, me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 04.03.2012. Galerie 2016 Besson sculptures et mobiles». Gianni Bucher, sculptures en bois, pierre et terre cuite. Nicole Manuel, estampes et huiles. LE LOCLE Me-di 14h-18h. Jusqu’au 18.12. STUDIO (0900 900 920) Anouk Pittet, mobiles. Intouchables Ma 14h-18h. Me-sa 9h30-12h/14h-18h, Lu-ma 15h15, 17h45, 20h30. 10 ans. De E. et sur rendez-vous. Jusqu’au 23.12. MUSÉE MÔTIERS Toledano Villa de l’Ermitage Musée d’horlogerie - MUSÉE LES BREULEUX «Vuaujardin». Château des Monts Photographies de Francis Grandchamp. Collection de montres, pendules Musée d’art aborigène LUX (032 954 12 26) Dans «The Lady», Michelle Yeoh incarne la charismatique birmane Lu-ve 9h-17h. Sa-di 14h-17h. et automates. Collection Maurice Sandoz, La Grange Relâche Aung San Suu Kyi. SP Jusqu’au 15.01.2012. montres et automates. «Les temps «Visions aborigènes». Conception du monde de la Montre. Les temps du Temps». des Aborigènes de toute l'Australie. Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.3.2012. Visites guidées jusqu'à la mi-décembre. MUSÉE Visites commentées sur rendez-vous. Musée d’ethnographie Moulins souterrains Musée Jean Jacques Rousseau HAGAR DUNOR LE VIKING N° 134 «Ultimitem». Onze artistes issus du Col-des-Roches «Les demeures de Jean-Jacques». Cinq lieux de la littérature, de l’illustration Horaire d’hiver de novembre à avril. emblématiques des errances de Rousseau, et de la bande dessinée. Ma-di 14h-17h. Visites guidées: ma-ve 14h15- Chambéry, Paris, Montmorency, Môtiers Jusqu’au 26.02.2012. 15h30/sa-di 14h30-16h. Fermeture annuelle et l'Ile de Saint-Pierre. «Retour d'Angola». du 24.12 au 02.01.2012 Sur rendez-vous avec commentaires Jusqu’au 31.12.2012. toute l’année. «What are you doing after the apocalypse?» BEVAIX Jusqu’au 13.03.2012 SAINT-IMIER Ma-di 10h-17h. EXPOSITION Musée d’art et histoire EXPOSITION «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Artamazone Galerie -Moulin Jusqu’au 30.01.2012. de Bevaix CCL - Relais culture d’Erguël «Tell, l'assassin…». Nicole Bron Chappuis et Catherine Scellier. «Matières à recycler». Mehdi Bourkia. Jusqu’au 31.01.2012. Ma et je 15h-18h. Sa-di 15h-18h30. Me-ve 14h-18h. Sa-di 14h-17h. «Les collections des arts appliqués, Jusqu’au 22.12. Jusqu’au 18.12. LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE 16 Adele reprend le pouvoir 1. Adele, «21» 5. Gérard Lenorman, «Tomorrow 2. Coldplay, «Duos de mes chansons» may not be better» «Mylo Xyloto» 6. Snow Patrol, 9. Seal, 3. Laura Pausini, «Fallen Empires» «Soul 2» LE MAG MUSIQUE «Inedito» 7.Julien Clerc, 10. David Guetta, 4. Cœur De Pirate, «Fou, peut-être» «Nothing but the beat» «Blonde» 8. Bastian Baker,
INTERVIEW Le chef de file de l’impressionnante scène belge prouve avec son septième album «Keep You JAZZ Close» qu’il reste encore et toujours l’un des groupes les plus intègres et inventifs de son temps. Une vraie dEUS, l’histoire belge du rock pépite musicale
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
En 1994, avec le séminal «Worst Case Scenario», dEUS prouvait qu’il était possible pour un groupe issu d’une petite ville belge – Anvers dans leur cas – Kieran Hebden/Steve Reid/Mats de faire du bruit sur la scène in- Gustafsson, Live At The South Bank ternationale. Le groupe de Tom (Smalltown Superjazz) Barman ouvrait ainsi la voie à une kyrielle de bands aussi exci- L’âme du batteur Steve Reid (a joué tants qu’inspirés, Ghinzu, Holly- avec Miles Davis ou encore Sun Ra) wood Pornstars, Soulwax entre plane sur ce disque et lui rend hom- autres. Depuis, dEUS maintient mage. Kieran Hebden aka Four Tet lui dédie 4 disques où les deux artistes son statut de groupe majeur al- ont collaboré et ont laissé libre court à bum après album. Et après le lé- leurs inspirations free jazz envelop- ger fléchissement de «Vantage pées de multiples couches électroni- Point» (1998), il revient cette ques. «Live At The South Bank» est un année en grande forme avec défilé de pépites musicales qu’on «Keep You Close», un disque écoute fort pour saisir pleinement d’une intelligence mélodique chaque note et pour faire la part belle sans faille. A constater demain au live de ces 4 disques. Les jam ses- soir sur la scène de la Case à sions se déroulent avant que les bat- chocs de Neuchâtel. teries ne viennent rejoindre la fête. Mais les mélodies se déchaînent dEUS est l’un des groupes les quand Mats Gustafsson se glisse plus exigeants qui soient. dans les morceaux afin de faire réson- C’est difficile de le rester ner son saxophone. Le son devient après presque vingt ans alors métallique, brute et vous prend d’histoire? au corps. Une fois les trois artistes ré- Tom Barman (chant/guitare): unis, l’expérience devient folle. Une Non, je ne crois pas. Il faut juste merveilleuse dernière danse pour rester en état de recherche, ne Steve Reid. ALEKSANDRA PLANINIC pas être trop content de soi, es- De gauche à droite, Tom Barman, Mauro Pawlowski (guitare), Stefan Misseghers (batterie), Alan Gevaert (basse) et Klaas Janzoons (violon, claviers). DR sayer de ne jamais se répéter. Je trouve que c’est une évidence. Pour autant, ça ne veut pas forcé- sante comme ça. On va voir où ça CLASSIQUE ment dire que ce qu’on fait est nous mène. En tout cas, j’ai l’im- Visionnaire toujours très bien, mais c’est en De temps en temps, tu peux te fâcher contre tes pression après une quarantaine tout cas à chaque fois, à chaque « de dates dans cette tournée, que et prophète album, le mieux qu’on peut artistes préférés. Avec notre trajet très turbulent, ça a amené une grande cohé- faire. C’est dans notre nature et sion, une vraie solidité au dans celle de notre musique je comprends que nous puissions énerver parfois.» groupe en live. d’être en quête. Nous avons tou- TOM BARMAN CHANTEUR/GUITARISTE jours besoin de faire nos preuves Greg Dull (Afghan Whigs, The par rapport à nous-mêmes, d’ap- Twilight Singers), figure em- prendre des erreurs du passé. La blématique du rock indépen- façon d’enregistrer, les arrange- comme ça que je vis ma relation lait un disque plus analogique, C’est vrai. Aucun d’entre nous dant, chante sur deux titres. ments… Il y a tant d’éléments aux groupes que j’aime bien, chaleureux. Un journaliste m’a n’est arrivé en studio avec une C’est un beau cadeau… qui peuvent faire qu’un disque comme les Pixies ou le Velvet récemment fait remarquer que mélodie ou une idée créée à Absolument. Ça s’est passé de soit bon ou non que parfois on Underground, ou J.J. Cale. De ces deux derniers albums sont à l’avance. Tout est venu de jams façon très spontanée. Il était à An- peut s’y perdre. temps en temps, tu peux te fâ- l’opposé au niveau des titres et et d’improvisations, de bricola- versetonestalléboireunverre.Je Stravinsky, Sacre du printemps cher contre tes artistes préférés. de l’atmosphère. Un «vantage ges en studio… l’ai ensuite invité au studio. Il est – Petrouchka, BIS-SACD 1474 dEUS suscite un phénomène Avec notre trajet très turbulent, point», c’est un point d’observa- venu et a chanté. Il a une voix ma- assez unique. Comme si cha- je comprends que nous puis- tion éloigné, d’où l’on peut tout On sent en tout cas une gnifique, très rock, tordue… «On oublie le contexte où sont nées les que fan avait sa vision du sions énerver parfois... (rires). voir. Et «Keep You Close», c’est grande cohérence dans le son D’un autre côté, il a une expressi- deux pièces de «Petrouchka» et du groupe ou de ce qu’il devrait le contraire. Chaque album est et l’atmosphère du disque… vité dingue. C’est simplement un «Sacre du printemps» de Stravinsky, dit être… Le titre «Keep You Close», un peu une réaction au précé- C’est la conséquence évidente des meilleurs chanteurs rock de Andrew Litton, premier américain à On le ressent, c’est vrai. Et par- l’idée est justement cette vo- dent. Il faut dire aussi que celui- de la façon que nous avons eue tous les temps, être nommé chef principal de l’Orches- fois ça peut être agaçant. Mais lonté de rester proches des ci a été l’un des plus agréables à de travailler. Au lieu d’avoir des je trouve. tre Philharmonique de Bergen: un ro- c’est aussi flatteur et intéressant gens? enregistrer. Il a pris pas mal de musiciens qui doivent chercher mantisme auquel se superpose une d’une certaine manière. Si cha- Oui, mais c’est aussi l’idée du temps, mais nous étions très leur place dans un morceau sauvagerie passionnée. En même cun se façonne sa vision du temps qui passe, et qui emporte concentrés. On n’a pas eu de ca- écrit par quelqu’un d’autre, cha- temps, c’est totalement différent de ce groupe, c’est que celui-ci lui tient les relations, l’amour… C’est taclysme, de maladie, de grande cun a pu s’exprimer de façon très qui s’écrivait alors, dans une période à cœur. Et c’est finalement tout une réaction au changement confrontation ou de tension. spontanée au moment de la de grands bouleversements esthéti- ce qu’un groupe cherche à ac- perpétuel du monde et des liens création. J’ai dit pour blaguer INFO+ ques». Ce qui a fait dire à un critique complir. Tu fais, à une toute petite qui unissent les gens. Mais c’est Pour la première fois dans que je ne voulais plus écrire un En concert mardi 6 décembre que Stravinsky «a fondu l’histoire et les échelle, partie de la vie de gens vrai que «Vantage Point» avait l’histoire du groupe, tous les seul morceau pour dEUS. C’est à la Case à chocs de Neuchâtel. styles dans un chaudron d’où jaillit une dEUS, «Keep You Close», Musikvertrieb, que tu ne connais pas. Cette idée un son assez moderne et distant. morceaux ont été composés vrai que je trouve qu’on fait une 2011. www.deus.be musique inouïe». est très agréable. C’est aussi Avec «Keep You Close», on vou- en groupe, tous ensemble… musique beaucoup plus intéres- C’est par un respect absolu des indica- tions que Stravinsky avait laissées sur la partition de 1911 de «Petrouchka» que cet enregistrement se démarque des LES DEUX ALBUMS FAVORIS DE TOM BARMAN LE PUNK ORIGINEL ET LE BLUES ROCK RACÉ précédents. En laissant à chaque instru- ment, flûte, hautbois, basson, contre- Groupe influent entre tous, dEUS a ins- ç «FUN HOUSE», THE STOOGES ç «TRAVEL-LOG», J.J. CALE basson, piano le rôle unique qu’il a piré un nombre incalculable de grou- «Fun House», sorti en 1970, est le «Travel-Log», sorti en 1990, est le neu- dans l’orchestre, il tient l’oreille en ha- pes. Son rock totalement libre dans la deuxième album des Stooges d’Iggy vième album du guitariste et chanteur leine par la beauté de la diversité des forme comme dans le fond a marqué Pop. Jack White lui-même - comme de blues rock J.J. Cale. Après cinq an- timbres et crée un espace sonore les années 90. Et deux décennies plus beaucoup d’autres artistes - le consi- nées de silence radio, celui qui a gran- d’une amplitude maximale. Même jeu tard, Tom Barman et consorts conti- dère comme le plus grand album de dement influencé le jeu de Mark de relief dans le «Sacre du Printemps», nuent de montrer l’exemple. Lorsqu’on rock jamais enregistré. Malgré un Knopfler revenait aux affaires avec un qui n’est pas seulement, dans l’inten- demande au chanteur quels sont ses succès tout relatif en son temps, disque mêlant ballades acoustiques, tion du compositeur, la vision d’un deux disques fondateurs, on com- «Fun House» est considéré comme blues électrifié et arrangements New grand rite sacral païen, mais aussi la prend l’essence de dEUS. La rage basi- fondateur du mouvement punk qui Orleans. Le dernier album de J.J. Cale, prophétie de l’univers sonore de l’ave- que et l’élégance mélodique: allait suivre. «Roll On», date de 2009. JFA nir. JEAN BOREL BERNE LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les élus étrennent la nouvelle législature L’ouverture de la nouvelle législature est l’occasion d’esquisser un petit portrait atypique du microcosme parlementaire. PAGE 18 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ARMES La Police neuchâteloise a développé une politique rigoureuse en matière de contrôle. Elle pourrait faire école en Suisse. «D’abord on saisit, puis on réfléchit»
SERGE GUMY
Dans la pièce borgne, des fusils d’assaut 57 et des carabines sont au garde-à-vous sur des rateliers. Une épée façon Excalibur s’est mêlée à eux. Sur des étagères, des pistolets, vrais ou faux, quel- ques sabres, un pistolet-mi- trailleur Uzi, de fabrication is- raélienne, ainsi qu’un fusil à lunette factice, plus vrai que na- ture. Et puis, appuyé à un mur, une prise plus saugrenue: un «bazooka» à patates, que des jeunes se sont amusés à bricoler avec des tuyaux en plastique, un starter de grill et, pour expulser les pommes de terre du canon, de la laque pour cheveux... Cet arsenal hétéroclite, le ser- gent-major chef Stéphane Audé- tat en possède la clé. Il dirige le Bureau des armes de la police can- tonale neuchâteloise. C’est lui qui récupère les armes confisquées par les gendarmes, qui les stocke dans l’attente de la décision de la justice ou de la police, et qui, au fi- nal, les rend à leur propriétaire ou les fait détruire. Dans la pièce à côté, deux cartons pleins de pisto- lets factices, de couteaux papillon et autres poings américains atten- dent ainsi, tout comme plusieurs fagots de mousquetons, d’être en- voyés à la casse.
Les drames qui ébranlent cadre domestique qui sont con- Pascal Luthi. Ne faudrait-il pas Les armes, encore et toujours: cernés. «90% des cas», estime dès lors astreindre tous les soldats elles occupent à nouveau la une Stéphane Audétat. Pour l’illus- àuneenquêtedepolice,commey de l’actualité avec deux drames trer, Pascal Luthi prend en main est soumise toute personne dési- récents. A Boudry, un homme a les procès-verbaux de deux ré- rant acquérir une arme au civil? été mortellement blessé par centes interventions: un mari a Cela impliquerait une somme de une amie qui croyait manipuler tiré sur son épouse avec une travail inimaginable, selon Pascal une arme factice; à Saint-Léo- arme factice, qu’il a par ailleurs Luthi. Autre faille de la pratique nard (VS), une jeune femme de plaquée sur sa tempe pour la ter- actuelle: «L’état-major de conduite 20 ans, a été tuée d’une balle roriser. Dans un autre cas, la me- de l’armée devrait mieux nous re- dans la tête par son ami avec un nace n’était que verbale. Mais layer les informations dont il dis- fusil d’assaut. Ces faits divers ont pour avoir promis à son épouse pose, car les autorités militaires ému jusqu’à une commission de «lui faire la peau», un homme cantonales n’ont pas la garantie parlementaire qui, récemment, Responsable du Bureau des armes de la police neuchâteloise, Stéphane Audétat (à g.) montre des armes s’est fait confisquer son fusil de d’être systématiquement avisées demandait aux autorités fédéra- confisquées et promises à la casse à l’adjoint du commandant Pascal Luthi (debout) et à Patrick Lampert, chasse par la police. «Nous agis- dessanctionsquiontétéprises»,re- les et cantonales «de tout faire adjoint du commandant d’arrondissement militaire. CHRISTIAN GALLEY sons toutefois selon un critère d’op- grette Patrick Lampert. pour qu’une arme puisse être con- portunité, autrement dit lors d’in- fisquée immédiatement lorsqu’une résume Pascal Luthi, adjoint au «Si la personne ne répond pas aux mes ou pour autrui, mais aussi les terventions», précise Pascal Pasderisquezéro personne profère des menaces ou commandant de la police canto- critères fixés dans la loi pour acqué- personnes souffrant d’une dépen- Luthi. «Nous n’effectuons pas Ces garde-fou ne suffiront pas à s’adonne à des actes de violence.» nale. En clair, dès qu’il y a menace rir des armes, nous séquestrons tou- dance à l’alcool ou à la drogue. d’analyse systématique visant à empêcher tous les drames. La po- La police neuchâteloise n’a pas ou violence, les gendarmes saisis- tes celles qu’il possède déjà»,com- confisquer leurs armes aux gens lice neuchâteloise en sait quelque attendu l’appel des élus fédéraux sent à titre préventif les armes plète Stéphane Audétat. Cela L’armée est associée qui ont un dossier chez nous.» chose. En avril dernier, un jeune pour agir. «Nous sommes plutôt à trouvées au domicile des suspects, concerne les individus potentiel- Dans les faits, ce sont surtout Les armes militaires sont elles homme, lieutenant à l’armée, saisir d’abord, et à réfléchir ensuite», qu’elles soient civiles ou militaires. lement dangereux, pour eux-mê- des auteurs de violence dans le aussi raflées. La police cantonale s’est suicidé avec son pistolet d’or- neuchâteloise travaille alors en donnance devant une boîte de collaboration étroite avec l’ar- nuit de Neuchâtel après avoir fait mée, qu’elle informe de ses sai- feu sur un videur, qu’il a blessé. Changer la loi? Pas besoin sies et à qui elle remet les fusils et Connu des policiers pour des jets pistolets d’ordonnance confis- de bouteille en marge de matches Un homme mortellement blessé à Bou- effet que «de recontrôler les gens honnê- idéal, les armes d’ordonnance resteraient qués. Grâce à cet échange régu- de football – actes qui ne justi- dry (NE), une jeune femme tuée à Saint- tes, les bons tireurs, les chasseurs. Elle au- donc à l’arsenal hors des périodes de ser- lier d’informations, «le risque est fient pas une confiscation d’ar- Léonard avec un fusil militaire; un forcené rait eu plus de chance si elle avait unique- vice, et seuls les gens qui en ont vraiment limité qu’un individu connu de nos mes, selon la pratique en cours –, qui tire sur deux policiers à Soleure avant ment demandé le dépôt de l’arme militaire besoin (policiers, tireurs, chasseurs) se- services comme dangereux puisse l’individu ne s’était par contre ja- de se donner la mort avec son pistolet d’or- à l’arsenal.» Sur ce dernier point, Pa- raient armés. En Suisse, en revanche, nous conserver son arme militaire»,af- mais distingué en mal sous l’uni- donnance; les faits divers des dernières se- trick Lampert reste partagé: à son avis, sommes dans un contexte extrêmement li- firme Stéphane Audétat. forme. Cette affaire tragique, si maines ont relancé le débat politique sur remettre une arme au citoyen-soldat a béral. Nous, policiers, faisons avec. La ten- L’armée, de son côté, analyse elle n’a pas révélé de faille dans la les armes en Suisse. aussi pour vertu de le responsabiliser. dance plus restrictive initiée par la nouvelle désormais le casier judiciaire pratique des autorités, ne les en a Alors, faut-il durcir la loi pour éviter Et c’est par l’éducation que la société loi sur les armes va même dans le bon sens. des recrues avant de leur confier pas moins fait beaucoup réflé- de tels drames? «La loi actuelle est bien parviendra à réduire le risque de vio- Et sur le terrain, l’immense majorité de la une arme, rappelle Patrick Lam- chir. «Nous n’avons rien changé sur faite», estime à titre personnel Sté- lence. violence ordinaire à laquelle la police est pert, adjoint du commandant le fond», explique Pascal Luthi, phane Audétat. A son avis, l’initiative Pour Pascal Luthi, enfin, «moins il y a confrontée – violences domestiques, suici- d’arrondissement de Neuchâtel. «nous avons simplement mis plus de la gauche, rejetée en février dernier d’armes en circulation, mieux c’est. Car el- des, bagarres – n’est pas liée aux armes à Sauf que «tout ne figure pas forcé- de systématique dans nos échanges par 56,3% des votants, n’aurait eu pour les sont faites pour tuer! Dans un monde feu.» SGU ment dans le casier», relativise d’informations.» L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 18 SUISSE
PARLEMENT La nouvelle législature commence aujourd’hui avec l’ouverture de la NEIRIVUE session d’hiver des Chambres fédérales. Petite typologie du monde parlementaire. Il abat son voisin d’un coup Ces élus qui nous représentent de fusil de chasse Un Suisse de 47 ans a abattu avoir joué un rôle dans le son voisin de palier d’un coup drame. Le drame de Neirivue de fusil de chasse samedi à Nei- est le dernier en date d’une sé- rivue (FR). Il faisait l’objet d’une rie d’homicides plus ou moins procédure d’expulsion dans la- volontaires, dont deux en quelle la victime, un Suisse de Suisse romande le mois der- 69 ans, pourrait avoir été impli- nier. Un jeune homme de 23 quée, selon les premiers élé- ans est décédé le 14 novembre à ments d’enquête. Boudry (NE) des suites de la Une querelle de voisinage manipulation malheureuse de semble à l’origine du drame. La son arme militaire par une discussion s’est envenimée au amie venue lui rendre visite. La point que le plus jeune des anta- jeune femme a tiré accidentel- gonistes est allé cherché son fu- lement sur sa victime, croyant sil de chasse, conservé dans sa avoir affaire à une arme factice chambre à coucher. de type «soft-air». A son retour sur le palier, Dix jours plus tôt à Saint-Léo- l’homme a tiré sur son voisin nard (VS), une arme militaire a puis quitté les lieux en abandon- aussi été l’instrument d’un ho- nant son arme à l’endroit du micide commis aux dépens drame. Parvenu au centre du d’une jeune Suissesse de 21 ans. village, il a téléphoné à la police, L’auteur du coup de feu fatal, laquelle est venue procéder à âgé de 23 ans, était l’ami de la son arrestation victime. Il avait déjà eu affaire à la justice valaisanne, sans que Homicides en série cela ne débouche sur le retrait La victime était père de fa- de son arme de service. mille et vivait séparée. L’auteur Les autres affaires récentes ont de l’homicide vivait seul, a pré- toutes eu lieu en Suisse aléma- cisé Christian Brugger, officier nique ou au Tessin. Dernière en de la police fribourgeoise. Il date, un homme suspecté de Le 14 décembre, le parlement sera au complet pour élire les sept conseillers fédéraux KEYSTONE avait reçu son congé de loca- meurtre a ainsi avoué, le 26 no- taire de l’immeuble, où il était vembre, avoir poignardé un Alle- CHRISTIANE IMSAND jeune socialiste valaisan décro- nulait le résultat faute de procé- che ni de droite. Cette situation installé depuis une année. Se- mand de 46 ans, retrouvé mort che la lune. En 1971, Gabrielle dure publique. Un second tirage risque de durer. Une fois les siè- lon l’officier, l’implication sup- deux jours plus tôt dans un ap- Musique, discours et presta- Nanchen était à 28 ans l’une des au sort a été réalisé par un con- ges en commission attribués, posée de la victime dans la pro- partement de Kiental (BE). tions de serment: la séance d’ou- dix premières femmes à siéger seiller d’Etat, en public et sous le personne ne veut lâcher son os. cédure d’exclusion pourrait ATS verture de la nouvelle législa- au Parlement. Mais il est encore contrôle d’une employée de la ture, cet après-midi, aura un plus remarquable que la com- police cantonale. Le sort a cette LA PLUS ATTENDUE caractère solennel et consensuel mune de Savièse ait produit fois souri à Marco Romano! qui ne laisse en rien préjuger du deux conseillers nationaux au Karin Keller-Sutter, FRIBOURG principal événement de la ses- profil aussi différent qu’Oskar LE PLUS VISIBLE PLR/SG, 48 ans sion, à savoir l’élection du Con- Freysinger et Mathias Reynard. Elle avait espéré entrer au Palais Une Verte au Conseil d’Etat seil fédéral, le 14 décembre. En- Christian Lohr, PDC/TG, fédéral l’an dernier en tant que viron un tiers du parlement a été LE PLUS VIEUX 49 ans conseillère fédé- Les Verts ont réussi hier leur sur 12 il y a trois semaines. renouvelé. Portrait atypique de On peut être rale, mais l’As- entrée au Conseil d’Etat fribour- Comme au premier tour, c’est la ce microcosme politique. Jacques Neirynck, PDC/VD, handicapé et semblée fédé- geois: l’écologiste Marie Gar- sortante Isabelle Chassot (PDC) 80 ans parlementaire, rale a choisi nier, 49 ans, a été élue au second qui est arrivée en tête des neuf LE PLUS EXPÉRIMENTÉ Elu une première fois en 1999, mais jusqu’ici, Johann Schnei- tour, devenant ainsi la troisième candidats en lice avec 35 622 le Vaudois d’origine belge avait seul le Bernois der-Ammann. femme du gouvernement canto- voix. Suivent trois sortants, les Paul Rechsteiner, PS/SG, ouvert la première séance de la Marc Suter C’est en tant que nal. Son élection renforce par la PDC Beat Vonlanthen (35 191 59 ans législature en avait circulé en conseillère aux même occasion la position de la voix) et Georges Godel (33 504 Depuis 2003, tant que doyen chaise roulante Etats qu’elle fait gauche qui dispose désormais de voix) ainsi que le PS Erwin Jut- ce n’est plus le d’âge. La règle a dans les travées du Conseil na- son entrée aujourd’hui sous la trois fauteuils sur sept. Sans sur- zet (33 141 voix). Avec 31 222 doyen d’âge changé. Il ne tional. L’élection de Christian Coupole et sa brillante élection a prise, les cinq sortants ont tous voix, Marie Garnier se paie le mais le doyen prendra pas la Lohr nécessite des aménage- un petit parfum de revanche. Une été réélus, de même que le préfet luxe de devancer la socialiste de fonction qui parole au- ments un peu plus importants fois que la sénatrice saint-galloise de la Gruyère, le libéral-radical sortante Anne-Claude De- préside la jourd’hui, mais car le Thurgovien, victime de la aura terminé son mandat de con- Maurice Ropraz. L’UDC Pierre- mierre (30 472 voix). Lui aussi séance consti- à80ans,ilim- thalidomide, est né sans bras et seillère d’Etat, elle devrait devenir André Page n’a pas réussi son nouveau venu, le PLR Maurice tutive de la pressionne par avec des jambes malformées. une figure marquante du nouveau pari, lui qui a provoqué le se- Ropraz est le dernier élu, avec nouvelle législature. Au- sa verdeur. Cet ancien profes- C’est son pied droit qui lui sert parlement. Par contre, elle a déjà cond tour malgré sa 10e place 28 359 voix. AP-ATS jourd’hui, ce rôle échoit au socia- seur à l’EPFL fait partie de ces de main. Il n’entend pas pour au- répondu par la négative à ceux qui liste saint-gallois Paul Rechstei- outsiders de la politique que le tant se laisser réduire à son han- la voyaient reprendre la prési- ner qui siège depuis 25 ans dans PDC aime à dénicher en dehors dicap. C’est un politicien expéri- dence du Parti libéral radical. SOLEURE la Chambre du peuple de façon de ses fiefs traditionnels. Il jouit menté qui a présidé le Grand Perte historique du siège PLR ininterrompue. Il s’apprête pour- d’une grande indépendance car Conseil en 2008-2009. Journa- LA MIEUX ÉLUE tant à changer de Conseil car il il n’est pas passé par tous les liste indépendant et chargé d’en- Le conseiller national PDC Pirmin Bischof a été élu hier lors du 2e tour vient de gagner un siège de séna- échelons de la vie politique. Il est seignement, il ne touche pas de Natalie Rickli, UDC/ZH, de l’élection au Conseil des Etats à Soleure. Il devance le PLR Kurt Fluri teur au détriment du président l’auteur de plusieurs romans à rente AI. 35 ans et l’indépendant Peter Brudermann. Pour la première fois depuis 1848, de l’UDC Toni Brunner. Ce connotation religieuse ou politi- Représentante du plus grand le PLR soleurois n’est plus représenté à la chambre des cantons. ATS bouillant syndicaliste, président que, ainsi que de romans poli- LE PLUS ISOLÉ canton de Suisse, la jeune UDC de l’USS, fera un peu tache au ciers. zurichoise Natalie Rickli est aus- CONSEIL FÉDÉRAL Mauro Poggia, MCG/GE, Conseil des Etats dont le style est si la conseillère nationale la Le PS clairement derrière Widmer-Schlumpf très policé. Sans doute devra-t-il LE PLUS CHANCEUX 52 ans mieux élue de semettreauportdelacravate. Le Mouve- Suisse avec 145 A dix jours de l’élection du Conseil fédéral, le PS annonce son soutien à Marco Romano, PDC/TI, ment des ci- 776 suffrages. Eveline Widmer-Schlumpf (PBD) sans exclure d’élire un second UDC au LE PLUS JEUNE 29 ans toyens gene- Signe des détriment du PLR. De son côté, l’UDC compte décrocher un deuxième Au Tessin, les élections ont dé- vois (MCG) fait temps, elle a fauteuil grâce à l’éviction de la Grisonne. Réunis en assemblée samedi, Mathias Reynard, PS/VS, bouché sur un psychodrame. son entrée sous même devancé les délégués socialistes ont, par ailleurs, décidé de soutenir le référendum 24 ans Deux candidats la Coupole, Christoph Blo- de la FMH contre la loi «managed care». Ils ont suivi le comité directeur en A peine élu, le démocrates- mais son repré- cher qui figurait dénonçant un compromis déséquilibré et peu transparent. Seuls les Valaisan Ma- chrétiens, Mo- sentant, l’avo- sur la même patients aisés pourront encore choisir leur médecin si le texte «totalement thias Reynard, nica Duca Wid- cat Mauro Poggia, devra se con- liste qu’elle. Elle incarne la relève vidé de substance» par le parlement entre en vigueur, avertit le PS ATS 24 ans, va vivre mer et Marco tenter de grandes déclarations à tout en situant sur la même ligne son baptême Romano, ont la tribune. Le travail de fond sera politique. Elle pourrait d’ailleurs ROMAND DU SIÈCLE du feu. Après le obtenu chacun fait par d’autres. Seul élu de son gagner des galons au sein de son doyen de fonc- 23 979 suffra- parti, il lui fallait être admis dans parti. On parle d’elle pour la pré- Le général Guisan élu par les téléspectateurs tion, c’est en ef- ges. Le jour un groupe parlementaire pour sidence du groupe parlemen- Le Romand du siècle est le général Henri Guisan. Les téléspectateurs fet le député le plus jeune sié- même, un tirage au sort a été ef- pouvoir participer aux travaux taire. Pendant son premier man- de la TSR l’ont élu samedi soir. Ils avaient le choix entre dix geant pour la première fois au fectué par ordinateur pour les d’une commission. Or, aucun dat, elle s’est fait connaître en personnalités présentées au moyen de reportages diffusés lors d’une Conseil national qui s’adressera départager. Il a favorisé Monica n’a voulu lui accorder l’asile, ne menant la fronde contre Billag et émission en direct sur la télévision publique romande. L’ex-patron de au plénum cet après-midi. Ce Duca Widmer. Quelques jours sachant comment classer ce le système de redevance de la Swatch Nicolas Hayek arrive en 2e position et le scientifique Auguste n’est pas la première fois qu’un plus tard, le tribunal fédéral an- MCG qui ne se veut ni de gau- SSR. Piccard au 3e rang. ATS LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
ÉLECTIONS EN RUSSIE Selon des sondages à la sortie des urnes, Russie unie perd sa majorité absolue ALLEMAGNE à la Douma à l’issue des législatives russes. Les communistes progressent fortement. Deux bombes trouvées dans le Rhin Environ 45 000 personnes ont été évacuées hier à Coblence, dans Le parti de Poutine en perte de vitesse l’ouest de l’Allemagne, en raison du désamorçage de deux bombes, dont une de près de MOSCOU Dans ce contexte de dégringo- deux tonnes, datant de la PIERRE AVRIL lade du parti du Kremlin, la Deuxième Guerre mondiale. Les commission électorale a tardé à deux engins ont été découverts Une page politique est en train annoncer les résultats officiels dans le Rhin. ATS-AFP de se tourner en Russie. Le parti de plusieurs régions d’Extrême- Russie unie, créé dans la foulée Orient et de Sibérie, ce qui a fait CROATIE de l’accession au pouvoir de Vla- naître des soupçons. «Nous réali- dimir Poutine, en 2000, est en sons un bon résultat», a déclaré, Vers un changement passe de subir un sévère revers contre toute attente, le secré- de pouvoir électoral. À l’issue des élections taire du présidium de Russie La coalition d’opposition de parlementaires destinées à choi- unie, boris Grizlov,qui se dit cer- centre-gauche Kukuriku a sir les députés de la Douma, tain de décrocher une majorité largement remporté hier soir les cette formation naguère hégé- simple à la Douma. élections législatives en Croatie monique ne devrait recueillir Ces élections se sont déroulées avec 44,5% des voix, selon un que 46% à 48% des voix, selon sur fonds d’accusations de frau- sondage à la sortie des bureaux deux sondages sortie des urnes des et de pressions, mettant par- de vote. Elle arrive loin devant publiés par les instituts Fom et ticulièrement en cause Russie l’Union démocratique croate au Vtsiom. Il y a quatre ans, Russie unie. Selon le Parti commu- pouvoir depuis huit ans. ATS- unie avait totalisé 64,30% des niste, le nombre de falsifications AFP scrutins, soit une chute libre de a été supérieur à celui constaté il près de 18 points. Dans ces con- y a quatre ans, lors du précédent ditions, le parti devrait perdre sa scrutin. À Moscou et Saint-Pé- RDC majorité des deux tiers, qui lui tersbourg, pas moins de 170 acti- Appel au calme lancé permet aujourd’hui de modifier vistes qui contestaient la légiti- la Constitution. Pis, elle serait à Quelque 110 millions d’électeurs étaient appelés à désigner les 450 députés de la chambre basse mité du scrutin ont été arrêtés. par l’Union africaine deux doigts de devoir renoncer à du Parlement (Douma). KEYSTONE Le Figaro L’Union africaine a exhorté hier à sa majorité simple, relançant la prudence la classe politique ainsi les spéculations sur l’hypo- congolaise au lendemain du refus thèse de la création d’une coali- Les observateurs ne sont pas les bienvenus par l’opposition de reconnaître les tion électorale. Pour sa part, le résultats partiels de l’élection taux de participation, d’environ Les yeux embrumés par quinze heures de Navalny,qui assimile Russie unie à un «par- rallèlement, les sites internet des princi- présidentielle mettant en tête le 50%, est inférieur à celui enre- voyage, des militants de Nachi, le mouve- ti de filous et de voleurs». Assis, passivement, paux médias indépendants, dont la radio chef de l’Etat sortant, Joseph gistré lors du précédent scrutin, ment de jeunesse pro-Kremlin, descendent les jeunes écoutent le sermon d’une oreille Écho de Moscou et l’hebdomadaire «New Kabila en République démo- en 2007. de leur autobus. Il est 10 heures au Parc distraite. «Je suis ici pour soutenir Dmitri Times», ont été paralysés. Samedi, la direc- cratique du Congo. ATS-AFP des expositions de Moscou, lieu de rassem- Anatolievitch Medvedev (réd: tête de liste de trice de Golos, qui recense les fraudes élec- Un Parti communiste blement, en ce jour d’élection, des suppor- Russie unie)», explique d’une voix mono- torales, a été retenue douze heures par les en progression teurs du pouvoir. Âgés de 16 à 23 ans, corde, un adolescent originaire de Iaroslavl. douaniers de l’aéroport de Cheremetievo. FRANCE Le Parti communiste serait le ceux-ci viennent de Petrozavodsk, au nord Intriguée par la conversation, Natalia, l’un Son ordinateur a été confisqué. Le site Sept heures dans principal vainqueur du scrutin, de Saint-Pétersbourg. Le cortège se met en des anges gardiens, intime à l’oreille du internet de l’ONG, où figure une carte de un téléphérique obtenant entre 19,8% et 21% des rang sous la pluie. «Les gars, vous allez cher- jeune l’ordre de ne pas parler à un journaliste Russie des infractions électorales, a été voix, soit une hausse de près de cher votre carte d’accréditation avant de vous étranger. Le correspondant du «Figaro» est bloqué. Un téléphé- 10 points. Formation de centre rassembler dans le bâtiment», lance une chef rapidement entouré par une dizaine d’ado- «Il est évident que les élections ne seront pas rique de gauche créée par le Kremlin en de section, l’un des innombrables anges lescents membres du service de sécurité. honnêtes. Ici, on a l’impression que c’est Tignes, une 2006, avant qu’elle ne recherche gardiens du mouvement, qui ont l’œil sur «Ne restez pas ici, vous empêchez nos gars calme, mais après ils vont commencer à bour- des grandes stations de une indépendance relative, Rus- tout, réponse à tout, avec pour mission, à la d’écouter le discours», explique l’un d’entre rer les urnes. Russie unie s’est emparée de sports d’hiver sie juste augmenterait son score tête de leurs troupes juvéniles, de traquer eux. toutes les branches du pouvoir», soupire
SP des Alpes d’environ 6 points, devenant la les «provocateurs». Aujourd’hui, les «provo- – Je n’ai pas l’impression qu’ils soient très Mikhaïl, un ingénieur de 32 ans, qui vote françaises, est resté bloqué troisième force à la Douma (en- cateurs» sont les mouvements d’opposition attentifs… dans le bureau 2993 de Khimkhi, une pe- samedi, la quarantaine de tre 12,8% et 14,1%). À la qua- qui «veulent mettre en doute le soutien appor- – Vous vous trompez. On leur explique com- tite ville située à la périphérie de Moscou. passagers devant attendre plus trième place, les nationalistes du té à Russie unie et discréditer des élections mentdiversprovocateurscherchentàimporter Dans la capitale, en bordure de la ceinture de 7 heures pour être évacués, LDPR obtiendraient entre honnêtes», catégorie dont fait visiblement en Russie la révolution arabe», réplique une des Jardins, un observateur du parti Iabloko a-t-on appris auprès de la régie 11,4% et 13,2%, en hausse de partie la presse. jeune fille. s’étonne de la quantité d’employés du FSB des pistes de la station. quatre points. Les résultats quasi Le lieu de rassemblement est le pavillon (ex-KGB) qui votent dans le bureau 55: «Il L’opération d’évacuation s’est définitifs issus de la région de 57, qui, à l’époque soviétique, exposait les Des jeunes pro-kremlin mobilisés y en a environ 300 sur un total de 2400 élec- achevée samedi autour de Kamchatka, de la Tchoukotka et grandes réalisations de l’URSS. Au fond du En plus des 50 000 policiers mobilisés, teurs. C’est beaucoup», note Maxim Bolo- 23h15, alors que les deux de Iakoutie, dans l’Extrême- bâtiment, un quinquagénaire barbu, vêtu les 3000 militants de Nachi avaient pour tine. Ce matin, néanmoins, il a identifié cabines du téléphérique de la Orient russe et en Sibérie orien- d’un pull à damiers, tente de chauffer la mission de veiller à l’ordre électoral mosco- une personne de la commission électorale Grande-Motte étaient bloquées tale, confirment la chute de Rus- salle. Il évoque la menace que fait peser sur vite tout en votant dans les bureaux de la qui tendait deux bulletins à un électeur depuis 16h30, avec 36 person- sie unie où le parti a toujours la Russie le projet de bouclier antimissile capitale. Aujourd’hui et demain, ils seront au lieu d’un. La dame indélicate a été nes dans la cabine descen- régné en maître depuis dix ans. américain et vilipende le blogueur Alexeï 12 000 volontaires supplémentaires. Pa- renvoyée. PAV dante et 5 personnes dans la cabine montante. ATS-AFP
SYRIE ÉGYPTE Libéraux sanctionnés au 1er tour des législatives. IRAN Un nouvel ultimatum ignoré Un drone américain Leslistesislamistesentête aurait été détruit Les responsables syriens ont vert de l’anonymat. Un analyste à L’Iran a abattu un drone encore laissé passer une chance Damas a en effet estimé qu’il y Les listes des partis islamistes 24,36% (2,3 millions) et le Was- américain RQ-170 «dans l’est du d’éviter davantage de sanctions avait «très peu de chances» que le ont remporté plus de 65% des sat 4,27%, (environ 416’000 pays», frontalier de l’Afghanistan arabes. Ils ont ignoré hier le nou- régime accepte la venue d’obser- voix au premier tour des législa- voix) lors de ce scrutin organisé et du Pakistan, a affirmé hier la veau délai donné par la Ligue vateurs selon les conditions pro- tives en Egypte, selon des chif- dans un tiers des gouvernorats, chaîne de télévision iranienne en arabe pour signer un protocole posées par la Ligue arabe. fres fournis par Youssri Abdel notamment dans les deux plus arabe Al Alam en citant une sur l’envoi d’observateurs dans le Après les sanctions occidenta- Karim, secrétaire général de la grandes villes, Le Caire et source militaire non identifiée. pays. les pour faire cesser la répres- Haute Commission électorale. Alexandrie. ATS-AFP Un comité ministériel arabe sion qui a fait selon l’ONU plus Les libéraux sont les grands per- «Nous saluons le choix du peuple avait annoncé samedi soir que la de 4000 morts depuis mars, la dants de ce premier tour, alors égyptien», a réagi le porte-parole ITALIE Syrie avait jusqu’à hier pour si- Ligue arabe a accru encore l’iso- que les salafistes ont créé la sur- du PLJ, Ahmed Sobea. «L’Egypte gner le protocole sur l’envoi lement du régime du président prise. a besoin maintenant que toutes les Mario Monti accélère d’observateurs pour surveiller Bachar al-Assad en prenant des Les listes du parti créé par les parties coopèrent ensemble pour la cure de rigueur les faits sur le terrain et éviter da- sanctions qui sont entrées en vi- Frères musulmans, du parti sala- sortir de la crise», a-t-il ajouté, en Le chef du gouvernement italien vantage de sanctions. gueur le 27 novembre. fiste Al-Nour et du parti Wassat référence à la période de transi- Mario Monti a donné hier un Mais aucune délégation sy- Il s’agit en particulier d’un gel (islamistes modérés) ont rem- tion post-Moubarak marquée brusque coup d’accélérateur, avant rienne n’était attendue hier à des transactions commerciales porté 65,25% des voix pour par des violences et des impas- une semaine cruciale pour la zone Doha pour signer l’accord sur les avec le gouvernement syrien et cette première phase des législa- Youssri Abdel Karim, secrétaire ses politiques. euro, avec l’adoption d’une cure de observateurs, Damas ayant de- de ses comptes bancaires dans tives marquant la rupture avec général de la Haute Commission Le Bloc égyptien, une coalition rigueur draconienne pour éviter mandé de «nouveaux éclaircisse- lespaysarabes. l’ère Moubarak, selon ces don- électorale. KEYSTONE libérale a obtenu 13,35% quel’Italienesoitemportéeparla ments au protocole d’accord qui lui Samedi, au moins 23 person- nées officielles. (1,2 million de voix). Les libé- crise. Les mesures d’économie est proposé», a indiqué un haut nes avaient été tuées à travers le Le parti des Frères musulmans tice (PLJ) – a remporté 36,62% raux sont les grands perdants de s’élèvent à 20 milliards d’euros. responsable à Qatar sous cou- pays, dont 11 civils. ATS-AFP –lePartidelalibertéetdelajus- (3,5 millions de voix), Al-Nour ce premier tour. ATS-AFP ATS-AFP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 20 SOCIÉTÉ
PUBLICATION Le 23e volume des «Documents diplomatiques suisses» sort de presse. Il est dédié aux années 1964-1966 et s’accompagne d’un site internet. Outils pour voguer dans l’actualité
JEAN-LUC WENGER pour autant qu’elle ait la puissance paternelle sur ses enfants», rétor- Dans ces années-là, l’armée quent les Helvètes. Le manque suisse n’avait pas encore renon- de logements pour les tra- cé à se doter de l’arme nucléaire. vailleurs ou la scolarisation des L’Allemagne se plaignait déjà de enfants inquiètent les Italiens. l’évasion fiscale vers les banques On remarque que les Suisses re- helvètes et le Conseil fédéral hé- portent volontiers la responsabi- sitait à collaborer à un fonds eu- lité sur les cantons. ropéen destiné à la reconstruc- tion de la Grèce. Parmi les plus riches Le 23e volume des «Docu- Cet accord sera critiqué par ments diplomatiques suisses» crainte de la «surpopulation (DDS) vient de sortir de presse étrangère», ce qui entraînera et recoupe la période 1964- une montée de la xénophobie 1966. Pour l’équipe d’historiens pour aboutir aux «années chargés de sa publication, cette Schwarzenbach». Parallèle- naissance couronne un travail ment, d’autres pays (l’Espagne, de longue haleine. Pour le lec- la Grèce et la Yougoslavie) sou- teur, cela représente une somme haitent un traitement équitable à feuilleter et le plaisir de far- de leurs ressortissants. fouiller parmi les télégrammes, Dans ces années-là, la place fi- les correspondances et autres nancière croît rapidement. La circulaires autrefois confiden- Suisse entre comme observa- tiels. trice Club des dix du FMI, soit Bourré de références et d’in- les dix pays les plus riches du dex, ce bel objet-livre renvoie à monde. un site internet extrêmement ri- On trouve aussi des anecdotes che (www.dodis.ch). Lors du sympathiques dans ce volume vernissage, mardi soir aux Archi- des DDS, paru aux éditions ves fédérales à Berne, Hans Ul- En novembre 1964, les conseillers fédéraux Friedrich Traugott Wahlen (à gauche) et Hans Schaffner assistaient à la Conférence des ministres de l’AELE Chronos: à Moscou, l’ambassa- rich Jost, président de la com- à Genève. Dans ce volume des «Documents diplomatiques», on trouve des problèmes récurrents: migration, questions fiscales... SP-ARCHIVES FÉDÉRALES deur de Suisse, August R. Lindt, mission pour la publication des s’entretient en décembre 1966 DDS a rappelé que l’aventure «En aucun cas nous ne sommes les le 21 mars 1960, les membres de diplomatie suisse depuis 1945, la son application, le regroupe- avec son homologue nord-co- des débuts s’est transformée en porte-parole du DFAE». l’ONU ont imposé, dès 1963, un politique étrangère de la Suisse ment familial notamment, pose réen. Dans une lettre adressée à entreprise. Depuis le premier embargo sur les exportations avait pris son essor. encore de nombreuses ques- Berne, il écrit: «J’ai reçu au- volume, édité en 1979, les DDS AfriqueduSud d’armes que la Suisse ne suivra Comme le souligne Hans Ul- tions. La fameuse phrase de Max jourd’hui l’ambassadeur Kim Ben ont publié 22 000 pages, soit Les archives sont consultables pas. rich Jost: «On garde cette image, Frisch: «Ils voulaient des bras et ils Dik. D’un air méditatif, il a regardé 10 000 documents. après 30 ans (50 ans pour les Si l’économie semble souvent d’un Palais fédéral flottant sur un eurent des hommes», résume à travers le verre de kirsch que je Professeur d’histoire contem- dossiers sur les personnes), mais dicter les choix diplomatiques, îlot. Elle date pourtant de la Pre- l’époque. En avril 1966, on lit, lui ai servi et a prononcé les paro- poraine à l’Université de Lau- le Conseil fédéral peut prolon- l’aide au développement apparaît mière Guerre mondiale. Et même si par exemple, le procès-verbal les suivantes: «Cette boisson est sanne, Hans Ulrich Jost provo- ger cette protection. Ce qui est le dans les documents à cette pé- certains «patriotes» se replient sur d’une réunion d’experts de très pure et limpide comme la politique que la question: «A quoi ça sert?» cas de la relation Suisse-Afrique riode. Elle occupe une dizaine de la vie intérieure, la réalité est bien haut niveau. «Si la femme ita- suisse.» Il répond lui-même: «Nous som- du Sud sous l’apartheid, même si personnes à ses débuts. En 1961, différente.» lienne est chef de famille et travaille mes au service de la recherche et le débat se poursuit au Parle- s’était achevée «l’ère Max Pe- Le 10 août 1964, l’accord relatif en Suisse, ses enfants mineurs doi- INFO+ Plus de renseignements sur: nous la stimulons grâce à nos ap- ment. Après le massacre de titpierre». Sous la houlette du à l’émigration de travailleurs ita- vent pouvoir la rejoindre», avance www.dodis.ch proches multiples.» Il complète: Sharpeville, en Afrique du Sud, conseiller fédéral en charge de la liens en Suisse est signé. Mais la délégation transalpine. «Oui,
PUBLICITÉ
Donnez une impulsion à votre épargne. Optimisez votre taux d’intérêt.
Transférez dès aujourd’hui votre épargne chez Raiffeisen. Cela en vaut doublement la peine. En effet, nos offres d’épargne attractives, comme par exemple le plan de prévoyance 3, vous permettent de placer votre argent en toute sécurité tout en obtenant jusqu’à 2% d’intérêt. Nous nous réjouissons de votre visite ou de votre appel. www.raiffeisen.ch
Ouvrons la voie JUDO LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Les filles de Cortaillod en bronze à Bulle Les Carcoies ont trébuché sur Fribourg en demi-finale du championnat, mais on su se remobiliser pour décrocher la troisième place. PAGE 28 CHRISTIAN MOULIN SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont remporté un derby mouvementé (5-3). Le HCC a bien puni Ajoie
JULIÁN CERVIÑO
Et de trois! Pour la troisième fois de la saison, le HCC a pris le dessus face à son rival régional Ajoie. Cette victoire relance les Chaux-de-Fonniers, qui ve- naient de perdre à deux reprises contre les GCK Lions et Thurgo- vie, et les replace au quatrième rang. Mais ce derby a failli très mal se terminer. «Ce match a tourné bizarrement au dernier tiers et les gars ont eu le méritederesterconcentrés», souli- gnait Gary Sheehan. «Ils ont géré la fin de match avec beaucoup de lucidité et cela nous a permis de conserver la victoire.» Et il a fallu garder la tête froide lorsque les événements se sont précipités. Toujours aussi coriaces, les Ajoulots ont fait parler leurs muscles. Le jeune Kevin Fey s’est d’abord acharné sur le routi- nier Régis Fuchs, qui a dû se faire suturer à une arcade, et a écopé de la première pénalité de match (57e). Arnaud Jaquet a subi le même sort suite à un check sur Marco Pedretti (58e). L’attaquant jurassien est resté un instant sur la glace en se tenant un genou, mais il est revenu juste après pour finir le match. Venu «corriger» Jaquet, Nando Wüthrich, qui n’avait pas joué de toute la partie, a été renvoyé aux vestiaires avec une pénalité disci- plinaire sur le dos. Lamentable! Voilà pour les principaux inci- Michael Neininger menace le portier Matthias Mischler: le HCC a battu Ajoie pour la troisième fois de la saison. CHRISTIAN GALLEY dents de cette fin de partie. Avant, et même après, on a tout Sheehan. «En d’autres circons- moral avant le gros défi qui nous tros grande déception. «Je suis LA CHAUX-DE-FONDS - AJOIE 5-3 (1-0 1-1 3-2) de même vu du hockey aux Mélè- tances, cela nous aurait coûté attend à Viège (demain). Les gars satisfait de l’effort de l’équipe»,dé- Mélèzes: 2830 spectateurs. zes. Très – peut-être trop – sou- cher. Pas cette fois et c’est bien. La ont besoin de matches comme ça clarait-il. «Les gars ont tout donné vent pénalisés dans le premier confiance revient peut-être petit à pour être plus concentrés. Nous jusqu'au bout et ils ont encore failli Arbitres: Wiegand, Blatter et Micheli. Buts: 12e Neininger (Kast, Charpentier) 1-0. 24e Kast (DaSilva, Vacheron, à 5 contre 3) 2-0. tiers, les joueurs du HCA ont petit.» L’efficacité aussi. avons traversé un creux au cours revenir. Par contre, je me pose des 26e Tuffet (Desmarais, D’Urso, à 5 contre 4) 2-1. 49e Charpentier (Kast, à 4 contre 5) 3-1. 53e (52’58’’) évolué pendant 3’44’’ en double A l’image du duo Kast-Char- duquel nous manquions d’idées, questions sur l’arbitrage, surtout Charpentier (Kast, à 4 contre 5) 4-1. 54e (53’06’’) Pedretti (Tschuor, à 5 contre 4) 4-2. 59e (58’01’’) infériorité numérique avant que pentier, reconstitué, le HCC a j’espère que cela va aller mieux. Il sur les décisions prises au premier Vauclair (Barras, Hauert, à 3 contre 3, Ajoie sans gardien) 4-3. 60e (59’40’’) Kast (Charpentier, à 4 les Abeilles les punissent. Le but su frapper au bon moment. Les nous reste huit matches d’ici la fin tiers (3 pénalités et une fois 10 contre 4, dans la cage vide) 5-3. inscrit par Kast a fait un grand deux compères ont ainsi inscrit de l’année. Il faudra les aborder minutes).» Le mentor ajoulot n’a Pénalités: 7 x 2’(Erb (2x), Parati, DaSilva, Pochon, Fuchs), + 5’et pénalité de match (Jaquet) contre La Chaux-de-Fonds; 10 x 2’+ 10’ (Hostettler), + 5’et pénalité de match (Fey) et pénalité bien aux Chaux-de-Fonniers deux buts très importants à qua- les uns après les autres avec la pas forcément tort de se plain- disciplinaire de match (Wüthrich) contre Ajoie. (2-0 à la 24e). L’ouverture du tre contre cinq. Le monde à l’en- même mentalité et la même déter- dre. On préférerait pourtant voir La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Stephan, Parati; Daucourt, Du Bois; Vacheron, Jaquet; Ganz, Erb; score signée par Neininger – vers! «Les gars se sont plus impli- mination.» On espère aussi avec un autre HC Ajoie. Cette équipe Charpentier (top-scorer), Kast, Neininger; DaSilva, Fuchs, Bärtschi; Moser, Plankl, Boss; Braichet, cinq matches sans marquer – qués et ont plus patiné que lors de le même allant. Sans être tou- a les moyens de produire un Pochon, Turler. n’avait pas suffi à les libérer. nos précédentes sorties»,seré- jours brillant, le HCC a montré hockey attractif et de bousculer Ajoie: Mischler; Hauert, Fey; Hostettler, D’Urso; Orlando; Gasser, Stämpfli; Wüthrich; Pedretti, Roy (top- «Ce manque de réussite à cinq jouissait Gary Sheehan. «Même un autre visage, beaucoup plus tous ses adversaires. Mais pas en scorer), Barras; Posse, Vauclair, Desmarais; Chabloz, Tschuor, Tuffet; Boillat, Montandon, Chételat. contre trois et notre erreur sur leur les jeunes comme Boss (réd: ali- reluisant que celui aperçu ven- jouant trop des poings. Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Gemperli, Vidmer (malades), Bochatay ni Mondou (bles- deuxième but auraient pu nous gné en l’absence de Gemperli) dredi à Thurgovie. sés); Ajoie sans Lüthi ni Eicher (blessés). Les judokas neuchâtelois médaillés aux Jeux olympiques spéciaux 2011 donnent le coup d’envoi (voir ci-contre). Fabian Stephan est honoré pour son 600e sortir du match, mais les gars sont ont bien travaillé. Cette perfor- De son côté, Paul Adey, entraî- match en ligue nationale. Ajoie joue sans gardien de 57’’40’’ à 58’01’’ et de 58’58’’ à 59’’40. Temps- restés concentrés», relevait Gary mance va nous faire du bien au neur d’Ajoie, n’affichait pas une mort demandé par Ajoie (50e). Kast et Tuffet sont désignés meilleur joueur de chaque équipe.
Timothy Kast est comme le HCC, il revit EN COULISSES ÉPIDÉMIE La gastro-entérite continue de faire des ravages aux Un peu comme le HCC, Timothy Kast blement du bien. «Nous n’avions pas été but a coûté cher.» Les Chaux-de-Fonniers Mélèzes. Après Stephan, Ganz et Bochatay, Gemperli et Vidmer ont été avait retrouvé le sourire une fois la partie bons pendant quatre ou cinq matches et no- ont, en effet, brisé trois cannes sur cette victimes de ce virus et ont manqué le derby d’hier soir. A qui le tour? terminée. Désigné meilleur joueur du tre séparation a peut-être été bénéfique»,es- action. HCC – à raison! –, le centre a fait des mal- time l’attaquant. «Cela a provoqué un dé- Quant à Dan DaSilva, il a accusé le coup. BLESSÉS Michael Bochatay et Benoît Mondou ne sont de loin pas heurs avec Charpentier. Impliqué sur les clic. Il fallait peut-être que chacun retrouve «Il n’a plus l’habitude de jouer deux fois en remis de leur commotion cérébrale. Le premier nommé devra attendre cinq buts chaux-de-fonniers, il a dépassé son rôle. Moi, je suis un passeur et je dois sur- trois jours et cela a été difficile pour lui»,re- une quinzaine de jours pour effectuer son retour. Celui du Québécois les 100 assists (101) en ligue nationale tout essayer de servir Marco Charpentier connaissait Gary Sheehan. «Il a été bon n’est pas encore programmé. Patience, patience... grâce à ses trois passes décisives auxquel- dans les meilleures conditions possibles. dans la zone offensive, en offrant notamment les il faut ajouter deux buts. «Nous avions à Nous avons une bonne entente et nous de- une superbe passe en diagonale à Kast pour HONNEURS Le HCC a rendu hommage aux quatre judokas cœur de montrer une réaction devant notre vons en profiter.» Hier soir, elle a fait des le deuxième but. Il s’est impliqué dans le jeu. neuchâtelois médaillés lors des Jeux olympiques spéciaux à Athènes public après nos mauvais matches contre les malheurs avec trois buts inscrits entre les Maintenant, j’espère qu’il va monter un peu en 2011. Julie Farquet (Cortaillod, argent), Charlotte Chèvre (Le Locle, 3e), Alexandre Cosandier (Le Loce, 3e) et Jérémy Grandjean (La Chaux- GCK Lions et Thurgovie», commentait le deux hommes. en puissance. Je suis sûr qu’il peut apporter de-Fonds, 3e), accompagnés de leur entraîneur Didier Berruex, ont No 88 des Mélèzes. «Nous avions besoin Reste à retrouver une plus grosse dose de plus.» C’est à souhaiter, car le Canadien ne effectué le coup d’envoi symbolique de ce derby. Mérité! d’une victoire comme celle-là pour retrouver confiance, notamment en supériorité nu- parvient pas vraiment à exploiter des un peu de moral. Cette fois, nous avons eu mérique. «Parfois, comme ce soir à 5 contre moyens que l’on devine intéressants, no- JUBILÉ Le défenseur du HCC Fabian Stephan a été honoré pour son pas mal de réussite. Nous avons beaucoup 3, nous nous compliquons trop la vie»,re- tamment sa puissance. Touché par un 600e match en ligue nationale. Cette cérémonie aurait dû avoir lieu il y travaillé pour la provoquer.» connaît «Tim» Kast. «En jouant plus simple- puck – tout comme Ciaccio – il devra être a plusieurs semaines, mais divers contre-temps l’ont retardé, dont la Le retour dans l’alignement de Kast avec ment, nous avons réussi à marquer dans un peu plus utile demain soir à Viège. Le maladie du joueur. Mais il vaut mieux tard que jamais. JCE Charpentier et Neininger a fait indiscuta- cette situation au deuxième tiers. Mais ce HCC en aura bien besoin. JCE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 22 SPORTS
EN VRAC
CHALLENGE LEAGUE (Steinmann, Bürgler) 4-3. 39e Sejna (Steinmann) 1. Lausanne 25 16 2 1 6 105-70 53 FOOTBALL HOCKEY SUR GLACE 4-4. 2. Viège 25 14 3 1 7 106-75 49 CYCLISME Grasshopper - Thoune ...... 1-0 Chiasso-Bellinzone...... 1-0 Delémont-BrühlSt-Gall...... 3-0 NHL Tirs au but: Riesen -, Joggi -; Brendl -, Sejna 3. Langenthal 25 14 0 4 7 89-68 46 Servette-Zurich...... 0-1 -; Suri 1-0, Steinmann -; Reid 2-0, Sykora -. 4. Chaux-Fds 25 13 1 1 10 88-75 42 SIX JOURS DE ZURICH YoungBoys-Sion ...... 1-1 Kriens - Etoile Carouge ...... 1-1 Vendredi:Anaheim Ducks (avec Hiller/43 arrêts Pénalités: 4 x 2’ contre Rapperswil; 3 x 2’ + 5. Olten 25 10 5 0 10 93-80 40 Bâle-Lucerne...... 1-0 Locarno-Aarau...... 1-1 et Sbisa) - Philadelphia Flyers 3-4 ap. Chicago 1 x 5’ (Mayolani) + pénalité de match (Mayolani, 6. GCK Lions 25 12 1 1 11 73-79 39 Classement final:1. Franco Marvulli/Iljo Keisse Lausanne - Neuchâtel Xamax ...... 1-3 Blackhawks - New York Islanders (avec Wohlen-Lugano...... 0-1 méconduite) contre Davos. 7.Ajoie 25 9 1 114 65-8530 (S/Be) 283 points. A 1 tour: 2. Silvan Dillier/Glenn 1. Bâle 17 11 4 2 37 -16 37 Vaduz-Wil...... 3-2 Niederreiter/1 but et Streit) 5-4 tab. Buffalo Sabres O’Shea (S/Aus) 261. 3. Danilo Hondo/Robert - Detroit Red Wings 1-4. Minnesota Wild - New KLOTEN - BERNE 5-2 (2-0 1-2 2-0) 8. Bâle 25 7 2 3 13 64-86 28 2. Lucerne 17 9 4 4 24 -13 31 St-Gall-StadeNyonnais ...... 2-2 9. Sierre 25 6 3 4 12 77-103 28 Bartko (All) 257. Jersey Devils 4-2. Colorado Avalanche - St-Louis Kolping Arena: 6694 spectateurs. 3. Sion 17 9 3 5 25 -16 30 Ce soir 10. Thurgovie 25 4 2 4 15 59-98 20 4. Young Boys 17 7 5 5 25 -16 26 Blues 3-2 tab. Edmonton Oilers - Columbus Blue Arbitres: Prugger, Dumoulin/Zosso. 5. NE Xamax 17 7 4 6 21 -21 25 20h10 Bienne - Winterthour Jackets 6-3. Buts: 18e Bodenmann (à 4 contre 5!) 1-0. 19e Mardi 6 décembre. 20h: Bâle - Thurgovie, SAUT À SKIS 6. Thoune 17 6 4 7 20 -20 22 1. St-Gall 14 10 3 1 36-15 33 Samedi: Los Angeles Kings - Montréal Jenni (Jacquemet, Westcott, à 4 contre 5!) 2-0. Langenthal - Sierre, Lausanne - Ajoie, Olten - 7. Servette 17 6 3 8 23 -28 21 2. Bellinzone 14 9 0 5 24-13 27 Canadiens (avec Diaz et Weber/1 assist) 1-2. 31e Walser 3-0. 32e Déruns (Ritchie, Dumont) GCK Lions, Viège - La Chaux-de-Fonds. COUPE DU MONDE Nashville Predators (avec Josi/1 assist) - Buffalo 8. Zurich 17 6 2 9 25 -25 20 3. Chiasso 15 7 5 3 18-10 26 3-1. 34e Gardner (Rüthemann, Bertschy, LAUSANNE - THURGOVIE 6-2 Sabres 2-3. Dallas Stars - New York Islanders 9. Grasshopper 17 6 1 10 18 -34 19 4. Aarau 14 7 3 4 22-19 24 à 5 contre 4) 3-2. 41e Polak (Santala, Stancescu, (1-0 1-0 4-2) Lillehammer (No). Samedi. Petit tremplin. (avec Streit/1 assist et Niederreiter/blessé) 10. Lausanne 17 2 2 13 14 -43 8 5. Wil 14 6 5 3 26-20 23 à 5 contre 4) 4-2. 60e Jenni (Winkler), dans la Malley: 5090 spectateurs. Messieurs: 1.AndreasKofler(Aut)279,3(105 4-5. Boston Bruins - Toronto Maple Leafs 4-1. cage vide) 5-2. m/98 m). 2. Richard Freitag (All) 273,3 (95,5/103,5). Samedi 10 décembre. 17h45: Thoune - 6. Lugano 14 6 3 5 21-21 21 Carolina Hurricanes - Pittsburgh Penguins Arbitres: Küng, Gnemmi/Niquille. Pénalités: 6 x 2’ contre Kloten; 12 x 2’ contre 3. Kamil Stoch (Pol) 249,6 (90/96). 4. Roman Young Boys, Zurich - Sion. Dimanche 11 dé- 7. Bienne 13 6 2 5 29-27 20 2-3. Tampa Bay Lightning - New York Rangers Buts: 4e Jannick Fischer (Kamerzin, Dostoinov) Berne. Koudelka (Tch) 248,5 (99,5/92). 5. Lukas Hlava cembre. 16h: Lausanne - Grasshopper, 8. Vaduz 14 6 2 6 31-28 20 2-4. Washington Capitals - Ottawa Senators 1-0. 28e Mottet (Chavaillaz, Kamerzin) 2-0. 44e Lucerne - Servette, Neuchâtel Xamax - Bâle. (Tch) 246,8 (96,5/89,5). Eliminé après la 1re 9. Locarno 15 5 5 5 19-26 20 3-2ap.WinnipegJets-NewJerseyDevils ZOUG - LANGNAU 5-3 (2-0 3-1 0-2) Maloney 2-1. 47e Conz (Genoway, Mottet) manche: 36. Marco Grigoli (S) 108,1 (89). Classement des buteurs: 1. Alex Frei (Bâle) 10. Stade Nyonnais 15 5 4 6 23-23 19 4-2. St-Louis Blues - Chicago Blackhawks 2-5. Bossard-Arena: 6137 spectateurs. 3-1. 47e Conz (Fischer, Kamerzin) 4-1. 51e Trachsler (Dommen, Lemm) 4-2. 52e Leeger 11. 2. Mayuka (Young Boys) et Sio (Sion) 7. 4. 11. Wohlen 14 4 5 5 18-19 17 Phœnix Coyotes - Philadelphia Flyers 2-4. Arbitres: Rochette, Fluri/Müller. Dimanche. Grand tremplin. Messieurs: 1. Edmonton Oilers - Calgary Flames 3-5. San Jose (Genoway, Le Coultre) 5-2. 58e Ulmer 6-2. Streller (Bâle/+1), Uche (Neuchâtel Buts: 13eWozniewski(Holden,à5contre4) Kofler252,0(125,5m/129m).2.Severin 12. Etoile Carouge 15 5 2 8 17-29 17 Sharks - Florida Panthers 3-5. Xamax/+1) et Vanczak (Sion) 6. 1-0. 16e Lindemann (Casutt, Pirnes) 2-0. 23. Pénalités: 3 x 2’ + 1 x 10’ (Setzinger) contre Freund (All) 249,2 (132/124) et Anders Bardal (No) 13. Winterthour 14 4 4 6 17-15 16 Lausanne; 3 x 2’ contre Thurgovie. 249,2 (125/140,5). 4. Schlierenzauer 248,7 SERVETTE - ZURICH 0-1 (0-1) 14. Delémont 15 4 4 7 16-21 16 LNA Fabian Lüthi (Sutter, Erni) 3-0. 24e Metropolit (Christen, Rüfenacht) 4-0. 37e Rexha (Gerber, (121,5/135). 5. Freitag 242,2 (124,5/125). Puis: 13. Stade de Genève: 8797 spectateurs. 15. Kriens 14 4 3 7 25-25 15 LANGENTHAL - VIÈGE 2-4 (0-1 0-2 2-1) Hier Genazzi, pénalité différée) 4-1. 37e Metropolit Ammann 219,0 (113/130). Eliminés en 1ère Arbitre: Jaccottet. 16. Brühl St-Gall 14 0 2 12 12-43 2 Bienne - Rapperswil ...... 0-1 Schoren: 1950 spectateurs. manche: 47. Gregor Deschwanden (S) 67,8 But: 23e Margairaz 0-1. (Christen, Rüfenacht) 5-1. 49e Popovic (Gerber, Arbitres: Mandioni, Huggenberger/Rohrer. Samedi 10 décembre. 16h30: Brühl St-Gall - Davos - Fribourg ...... 1-4 Reber) 5-2. 54e McLean (Mäder, Sandro Moggi) (102,5). 50. Grigoli 64,0 (100,5). Servette: Barroca; Routis, Diallo, Roderick, Samedi Buts:5e Pasqualino (Anthamatten, Hauhtonen) Wohlen. Dimanche 11 décembre. 14h: 5-3. Coupe du monde (3/27): 1. Kofler 300. 2. Schlauri; Nater (46e Karanovic), Pizzinat (81e Genève-Servette - Bienne ...... 0-4 0-1. 23e Anthamatten (Keller) 0-2. 28e Triulzi Bellinzone - St-Gall. 14h30: Wil - Bienne, Pénalités: 5x2’contreZoug;4x2’+1x5’(Kim Schlierenzauer 170. 3. Freitag 154. 4. Freund 123. M’Futi); Vitkieviez (72e Eudis), Pont, Yartey; Fribourg - Ambri ...... 8-1 (Schüpbach, Rüegg, à 5 contre 4) 0-3. 45e Lugano - Vaduz. 16h: Aarau - Kriens. Lindemann)+1x10’(SimonMoser)+pénalité 5. Morgenstern 122. 6. Bardal 120. Puis: 12. Saleiro. Zoug - Langnau ...... 5-3 Cadonau (Kelly, à 5 contre 4) 1-3. 55e Campbell Zurich: Leoni; Philippe Koch, Béda, Teixeira, WOHLEN - LUGANO 0-1 (0-1) de match (Kim Lindemann, méconduite) contre (Kelly, Tschannen,à5contre4)2-3.60e Ammann 49. Rapperswil - Davos ...... tab 5-4 Langnau. Rodriguez; Nikci (81e Magnin), Zouaghi, Niedermatten: 975 spectateurs. Kloten-Berne...... 5-2 Hauhtonen (à 5 contre 4, dans la cage vide) Aegerter, Chikhaoui (59e Mehmedi); Margairaz; 2-4. Arbitre: Hänni. Lugano-ZSCLions...... 3-6 GENÈVE-SERVETTE - BIENNE 0-4 Chermiti (84e Barmettler). (0-1 0-2 0-1) SKI DE FOND 1. Fribourg 30 18 3 3 6 95-62 63 Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. Note: 82e, expulsion de Zouaghi (second But: 37e Pimenta 0-1. 2. Zoug 29 15 6 4 4 115-86 61 Vernets: 7123 spectateurs. SIERRE - GCK LIONS 6-5 TAB avertissement). Notes: 55e, expulsion de Karapetsas (Wohlen, Arbitres: Popovic, Bürgi/Marti. COUPE DU MONDE second avertissement). 3. Kloten 30 17 1 4 8 99-66 57 (0-2 0-2 5-1) YOUNG BOYS - SION 1-1 (1-1) Buts: 12e Spylo (Marc Wieser) 0-1. 22e 4.Berne 3016 3 3 8 95-7857 Graben: 1012 spectateurs. Düsseldorf. Sprint. Style libre. Samedi. Beaudoin 0-2. 25e Spylo (Miéville) 0-3. 56e StadedeSuisse:22 756 spectateurs. KRIENS - ETOILE CAROUGE 1-1 (1-1) 5. Davos 30 15 4 2 9 93-79 55 Arbitres: Fischer, Brunner/Espinoza. Messieurs (1,7 km): 1. Ola Vigen Hattestad Miéville (Marc Wieser, dans la cage vide) 0-4. Arbitre: Studer. Kleinfeld: 500 spectateurs. 6. Lugano 30 13 3 4 10 93-88 49 Buts: 5e Schmutz (Ness, Sandro Zangger) (No). 2. Alexei Petukhov (Rus). 3. Paal Golberg Buts: 9e Costanzo 1-0. 12e Wölfli (autogoal) 1-1. Arbitre: Winter. 7. ZSC Lions 29 10 5 1 13 76-80 41 Pénalités: 5 x 2’ contre Genève-Servette; 0-1. 19e Widmer (Beeler, Signoretti) 0-2. 23e (No). Eliminés en qualifications: 32. Valerio Young Boys: Wölfli; Zverotic, Nef, Veskovac, 8. Bienne 29 10 3 2 14 62-68 38 9 x 2’ contre Bienne. Altorfer (May, Micheli) 0-3. 29e Koskela Leccardi (S). 71 classés. Les Suisses Buts: 16e Tadic (penalty) 1-0. 22e Garcia 1-1. 9. Genève 30 7 3 6 14 69-86 33 Spycher; Doubai, Farnerud; Degen, Costanzo LUGANO-ZSCLIONS3-6(0-23-20-2) (Eigenmann,Signoretti,à5contre4)0-4.42e spécialistes des longues distances n’ont pas LOCARNO - AARAU 1-1 (0-1) 10. Ambri 29 7 2 6 14 63-93 31 (87e Ojala); Ben Khalifa (70e Nuzzolo), Mayuka Resega: 3884 spectateurs. May (Ness) 0-5. 45e Jinman (Cormier, à 5 pris le départ. (80e Schneuwly). Lido: 890 spectateurs. 11. Langnau 30 7 3 1 19 72-100 28 contre 4) 1-5. 46e Mattioli (à 5 contre 4) 2-5. 47e 12. Rapperswil 30 6 1 1 22 55-101 21 Arbitres: Kurmann, Kaderli/Wüst. Coupe du monde. Classement (5/35): 1. Sion: Vanins; Sauthier, Adailton, Dingsdag, Arbitre: Erlachner. Nendaz (Cormier, Jinman) 3-5. 47e Gay Mardi 6 décembre. 19h45: Bienne - Lugano, Buts: 17e Tambellini (Ambühl, Flüeler, Petter Northug (No) 355. 2. Dario Cologna (S) Vanczak; Serey Die (87e Zambrella); Sio (91e Buts: 40e Benito 0-1. 82e Sadiku 1-1. (Scherwey, Mattioli) 4-5. 59e Jinman (Kuonen, Melo), Rodrigo, Obradovic, Yoda (62e Ambri - Zoug, Berne - Fribourg, Davos - à 4 contre 5!) 0-1. 18e Pittis (Blindenbacher, Cormier,à5contre4)5-5. 278. 3. Johan Olsson (Su) 259. Puis: 23. Remo Note: 68e, expulsion de Gashi (Aarau, second Tambellini, à 4 contre 5!) 0-2. 26e Murray Fischer (S) 68. Crettenand); Afonso. Kloten, Rapperswil - Genève-Servette, Pénalités: 6 x 2’ + 1 x 5’ (Bagnoud) + pénalité avertissement). Langnau - ZSC Lions. (Hirschi, Romy) 1-2. 28e Steiner (Hirschi, GRASSHOPPER - THOUNE 1-0 (0-0) de match (Bagnoud, méconduite) contre Sierre; Dames(0,9km):1. Kikkan Randall (EU). 2. Hier Domenichelli, à 5 contre 4) 2-2. 32e Murphy Letzigrund: 4100 spectateurs. CHIASSO - BELLINZONE 1-0 (0-0) (Kenins, à 4 contre 4) 2-3. 35e Conne (Burki, 8 x 2’ + 1 x 10’ (Eigenmann) contre les GCK Lions. Natalia Matveeva (Rus) à 0’’4. 3. Laurien van Arbitre: Fedayi. Stadio comunale: 2000 spectateurs. BIENNE - RAPPERSWIL 0-1 (0-0 0-0 0-1) Reuille) 3-3. 40e Pittis (Down, Tambellini) 3-4. der Graaff (S) à 1’’0. Puis: 15. Bettina Gruber (S). But: 89e Zuber 1-0. Arbitre: Klossner. StadedeGlace:4864 spectateurs. 46e Ambühl (Bärtschi) 3-5. 59e Pittis (Bastl, BASKETBALL 56 classées. Arbitres: Koch/Rochette, Mauron/Tscherrig. Grasshopper: Bürki; Menezes, Lang, La Rocca, But: 80e Tarchini 1-0. Kenins, dans la cage vide) 3-6. Coupe du monde. Classement (5/35): 1. Bertucci (59e Bauer); Toko, Pavlovic; Feltscher But: 42e Geyer (Riesen, Gmür) 0-1. Pénalités: 2x2’contreLugano;3x2’+1x5’ EURO 2013 DELÉMONT - BRÜHL ST-GALL 3-0 (1-0) Marit Björgen (No) 446. 2. Therese Johaug (No) (57e Hajrovic), de Ridder, Zuber (99e Taini); Pénalités: 2x2’contreBienne;4x2’contre (Blindenbacher) + pénalité de match Qualifications messieurs. Tirage au sort. 316. 3. Vibeke Skofterud (No) 309.Puis: 22. Van Mustafi. Blancherie: 620 spectateurs. Rapperswil. (Blindenbacher, méconduite) contre les ZSC Groupe E: Finlande, Pologne, Belgique, Suisse, der Graaff 60. 49. Gruber 16. 73 classées. Thoune: Da Costa; Bigler (92e Volina), Arbitre: Schärer. DAVOS-FRIBOURG1-4(1-00-20-2) Lions. Albanie. Mode: les deux premiers et les quatre Dimanche. Sprint par équipes. Messieurs (6 Reinmann, Ghezal, Schneider; Demiri, Hediger; Buts: 44e Chappuis 1-0. 51e Bouziane 2-0. 84e Vaillant Arena: 5013 spectateurs. FRIBOURG - AMBRI 8-1 (1-0 4-1 3-0) meilleurs troisièmes (6 groupes) qualifiés pour l’Euro en Slovénie (4-23 septembre 2013). Les x1,7km):1. Suède (Jesper Modin/Teodor Schneuwly (72e Wittwer), Taljevic, Lezcano; Bouziane 3-0. Arbitres: Stricker/Wehrli, Fluri/Müller. BCF Arena: 6800 spectateurs (guichets fermés). Rama (76e Lustrinelli). matches auront lieu entre le 15 août et le 11 Petersen). 2. Russie (Nikita Kriukov/Petukhov). Buts: 9eSejna(Sykora,JanvonArx,à5contre Arbitres: Eichmann, Arm/Küng. Notes: 96e, expulsion de Bürki (voie de fait). VADUZ - WIL 3-2 (2-2) septembre 2012. 3. Norvège (Golberg/Hattestadt). Puis: 9.Suisse 3) 1-0. 35e Plüss (Ngoy) 1-1. 37e Collenberg (Rosa, Buts: 15e Gamache (Dubé, Rosa, à 5 contre (Jäger/Tambornino).. Premier match de Super League pour l’arbitre Rheinpark: 1837 spectateurs. Gamache) 1-2. 43e Gamache (Dubé, Rosa) Qualifications dames. Tirage au sort. Groupe 4) 1-0. 25e Botter (Brügger, Abplanalp) 2-0. 25e B:Monténégro, Pologne, Serbie, Estonie, Suisse. San Fedayi, qui a remplacé Cyril Zimmermann Arbitre: Gremaud. 1-3. 55e Birbaum (Plüss, Sprunger) 1-4. Dames(6x0,9km):1. Norvège (Mari Jeannin 3-0. 30e Schulthess (Casserini) 3-1. 34e Mode: Les deux premiers qualifiés pour l’Euro (malade). Buts: 4e Holenstein 0-1. 12e Bader 1-1. 14e Eide/Falla). 2. Etats-Unis (Sadie Pénalités: 13x2’contreDavos;10x2’+ Dubé 4-1. 36e Brügger (Birbaum) 5-1. 47e en France (15-30 juin 2013). Les matches Burgmeier 2-1. 18e Schär 2-2. 86e Cerrone 3-2. Bjornsen/Randall). 3. Russie (Natalya BÂLE-LUCERNE1-0(0-0) 1 x 10’ (Huet) contre Fribourg. Sprunger (Jeannin, Benny Plüss) 6-1. 51e Dubé auront lieu entre le 13 juin et le 14 juillet 2012. Parc St-Jacques: 31 081 spectateurs. Note: 89e, expulsion de Zanni (Vaduz, second Samedi (Rosa, Gamache) 7-1. 52e Sprunger (Cadieux, Korosteleva/Matveeva). Puis: 4. Suisse Arbitre: Bieri. avertissement). RAPPERSWIL - DAVOS 5-4 TAB Jeannin) 8-1. LNA MESSIEURS (Gruber/van der Graaff). But: 70e Streller 1-0. ST-GALL - STADE NYONNAIS 2-2 (2-1) (2-1 2-3 0-0) Pénalités: 4 x 2’ contre Fribourg; 6 x 2’ contre 10e journée: Monthey - Nyon 72-48 (39-26). Diners Club Arena: 4897 spectateurs. Ambri. Bâle: Colomba; Steinhöfer, Abraham, Dragovic, AFG-Arena: 10 108 spectateurs. Boncourt - SAM Massagno 79-67 (38-35). TENNIS Park (57e Degen); Shaqiri, Cabral, G. Xhaka (84e Arbitres: Massy, Kehrli/Kohler. Lions de Genève - Vacallo 85-69 (43-32). Chipperfield), F.Frei (74e Stocker);A. Frei, Streller. Arbitre: Kever. Buts: 8e Riesen (Niinimaa,à5contre4)1-0. LNB Lugano Tigers - Starwings Bâle 98-72 (58-35). Lucerne: Zibung; Thiesson (60e Ferreira), Buts: 4e Scarione 1-0. 25e Andreu 1-1. 40e 10e Suri (Wichser, Niinimaa, à 5 contre 4) 2-0. LaChaux-de-Fonds-Ajoie...... 5-3 Classement: 1. Lugano Tigers 18. 2. Fribourg COUPE DAVIS Stahel, Puljic, Sarr, Lustenberger; Winter, Montandon 2-1. 61e Bühler 2-2. 12e Sykora (à 4 contre 5!) 2-1. 27e Rizzello Lausanne-Thurgovie ...... 6-2 Olympic14.3.LionsdeGenève14.4.Monthey Hochstrasser, Kukeli, Gygax (77e Siegrist); Yakin Note: 20e, Kostadinovic (Stade Nyonnais) 3-1.28eMurray(Reid,Burkhalter,à5contre4) Langenthal-Viège ...... 2-4 14. 5. Vacallo 8. 6. Starwings Bâle 8. 7.Nyon 4. Finale à Séville. Espagne - Argentine 3-1. (72e Hyka). retient un penalty de Sciarone. 4-1. 29e Bürgler (Sejna) 4-2. 32e Sejna Sierre-GCKLions...... tab 6-5 8. Boncourt 4. 9. SAM Massagno 2. Dimanche:Rafael Nadal (Esp) bat Juan Martin delPotro(Arg)1-66-46-17-6(7/0). Samedi: David Nalbandian/Eduardo Schwank (Arg) battent Feliciano Lopez/Fernando Verdasco FOOTBALL ÉTRANGER (Esp) 6-4 6-2 6-3.
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE VOLLEYBALL BayerLeverkusen-Hoffenheim ...... 2-0 Newcastle-Chelsea...... 0-3 Valence-EspanyolBarcelone...... 2-1 Caen-Marseille ...... 1-2 Genoa - AC Milan ...... 0-2 BayernMunich-WerderBrême...... 4-1 Blackburn-Swansea ...... 4-2 Sporting Gijon - Real Madrid ...... 0-3 Ajaccio-Lille ...... 2-3 Naples - Lecce ...... 4-2 LNA DAMES Manchester City - Norwich ...... 5-1 RacingSantander-Villarreal...... 1-0 Brest-Saint-Etienne ...... 2-2 InterMilan-Udinese...... 0-1 Fribourg - Hanovre 96 ...... 1-1 Schaffhouse - Aesch-Pfeffingen ...... 3-0 Kaiserslautern-HerthaBerlin ...... 1-1 Aston Villa - Manchester United ...... 0-1 Barcelone-Levante ...... 5-0 Dijon-Sochaux...... 0-0 Catane - Cagliari ...... 0-1 Tottenham-Bolton...... 3-0 Atletico Madrid - Rayo Vallecano ...... 3-1 Montpellier - Lorient ...... 4-0 Bologne-Sienne...... 1-0 (25-11 25-23 26-24) Mönchengladbach - Dortmund ...... 1-1 Wigan-Arsenal...... 0-4 RealSociedad-Malaga...... 3-2 Nice-Rennes...... 2-0 ChievoVérone-Atalanta...... 0-0 VfBStuttgart-Cologne ...... 2-2 Volero Zurich - Köniz ...... 3-0 QueensPark-WestBromwich...... 1-1 Osasuna - Betis Séville ...... 2-1 EvianTG-Valenciennes ...... 2-1 Fiorentina-ASRome ...... 3-0 (25-18 25-21 25-17) Wolfsburg-Mayence ...... 2-2 Everton-Stoke...... 0-1 Majorque-AthleticBilbao...... 1-1 Bordeaux-Nancy ...... 2-0 Juventus-Cesena ...... 2-0 Hambourg-Nuremberg...... 2-0 Wolverhampton - Sunderland ...... 2-1 Grenade-RealSaragosse...... pasreçu Paris Saint-Germain - Auxerre ...... 3-2 Parme-Palerme...... 0-0 Toggenbourg-VFM...... 2-3 Schalke04-Augsbourg ...... 3-1 Fulham - Liverpool ...... cesoir Séville-Getafe...... cesoir Lyon-Toulouse ...... 3-2 Lazio-Noavare...... cesoir (26-24 27-25 12-25 27-29 12-15) 1. Bayern Munich 15 10 1 4 38-9 31 1. Manch. City 14 12 2 0 48 -13 38 1. Real Madrid 14 12 1 1 49-10 37 1. Montpellier 16 11 3 2 36-17 36 1. Juventus 13 8 5 0 24-10 29 Neuchâtel UC - Guin ...... 3-0 2. Dortmund 15 9 3 3 30-10 30 2. ManU 14 10 3 1 31 -13 33 2. Barcelone 15 10 4 1 47-7 34 2. Paris SG 16 10 3 3 29-17 33 2. AC Milan 13 8 3 2 29 -14 27 (25-19 26-24 25-13) 3. M’gladbach 15 9 3 3 24-10 30 3. Tottenham 13 10 1 2 29 -16 31 3. Valence 14 9 3 2 23-14 30 3. Lille 16 8 7 1 27-15 31 3. Udinese 13 8 3 2 16-6 27 4. Chelsea 14 9 1 4 31 -17 28 4. Lyon 16 9 2 5 28-19 29 1. VFM 11 7 3 0 1 30-14 27 4. Schalke 04 15 9 1 5 31-21 28 4. Levante 14 8 2 4 23-17 26 4. Lazio 12 6 4 2 16-9 22 5. Arsenal 14 8 2 4 30 -23 26 5. Malaga 14 7 2 5 19-19 23 5. Rennes 16 8 4 4 27-21 28 5. Naples 13 5 5 3 21-13 20 2. Neuchâtel 10 7 0 0 3 24-9 21 5. Werder Brême 15 8 2 5 26-25 26 6. Newcastle 14 7 5 2 19 -15 26 6. Séville 13 5 6 2 13-10 21 6. Toulouse 16 7 5 4 17-15 26 6. Palerme 13 6 2 5 16-15 20 6. Leverkusen 15 7 4 4 22 -19 25 7. Liverpool 13 6 5 2 17 -12 23 7. Osasuna 14 5 6 3 18-26 21 7. Marseille 16 6 6 4 22-16 24 7. Cagliari 13 4 5 4 12-13 17 3. Köniz 10 7 0 0 3 22-10 21 7. VfB Stuttgart 15 6 4 5 22-17 22 8. Stoke 14 5 3 6 14 -23 18 8. St-Etienne 16 6 6 4 19-19 24 8. Atletico Madrid 14 5 4 5 21-21 19 8. AS Rome 13 5 2 6 15-17 17 4. Volero 8 6 0 0 2 19-9 18 8. Hanovre 96 15 5 6 4 19-23 21 9.Everton 13 5 1 715-1716 9. Athletic Bilbao 14 4 6 4 20-17 18 9. Lorient 16 6 5 5 17-18 23 9. Catane 13 4 5 4 14-19 17 9. Hertha Berlin 15 4 7 4 22-23 19 10. Aston Villa 14 3 7 4 16 -18 16 10. Espanyol 14 5 2 7 11-17 17 10. Caen 16 5 4 7 23-25 19 10. Fiorentina 13 4 4 5 13-11 16 5. Schaffhouse 11 5 1 1 4 22-18 18 11. Norwich 14 4 4 6 20 -26 16 11. Rayo Vallecano 15 4 4 7 16-22 16 11. Evian TG 16 4 7 5 21-23 19 11. Parme 13 5 1 7 15-20 16 10. Hoffenheim 15 5 3 7 16-18 18 6. Aesch-Pf. 9 3 1 3 2 18-19 14 11. Cologne 14 5 2 7 22-31 17 12. Queens Park 14 4 4 6 15 -25 16 12. Real Sociedad 14 4 3 7 15-22 15 12. Bordeaux 16 4 7 5 19-21 19 12. Chievo Vérone 13 4 4 5 10-16 16 12. SV Hambourg 15 4 5 6 20-26 17 13. West Bromwich 14 4 3 7 13 -21 15 13. Majorque 13 3 5 5 11-18 14 13. Sochaux 16 4 6 6 21-30 18 13. Genoa 12 4 3 5 14-16 15 7. Guin 10 3 0 0 7 12-23 9 14. Swansea 14 3 5 6 14 -20 14 14. Dijon 16 5 3 8 17-29 18 13. Wolfsburg 15 5 2 8 21-30 17 14. Villarreal 14 3 5 6 11-20 14 14. Atalanta (-6) 13 5 6 2 16-15 15 15. Wolverhampton 14 4 2 8 15 -24 14 15. Getafe 13 3 4 6 14-19 13 15. Brest 16 2 10 4 17-18 16 15. Inter Milan 12 4 2 6 14-18 14 8. Toggenbourg 11 1 1 2 7 12-29 7 14. Mayence 14 4 4 6 21-27 16 16. Fulham 13 2 6 5 15 -16 12 16. Betis Séville 14 4 1 9 13-21 13 16. Auxerre 16 3 6 7 22-26 15 16. Bologne 13 4 2 7 11-18 14 9. Bienne 10 0 0 0 10 2-30 0 15. Nuremberg 15 4 3 8 14-26 15 17. Sunderland 14 2 5 7 16 -17 11 17. Grenade 12 3 3 6 5-12 12 17. Valenciennes 16 3 5 8 16-19 14 17. Sienne 13 3 5 5 14-12 14 16. Kaiserslautern 15 3 5 7 11-19 14 18. Blackburn 14 2 4 8 21 -32 10 18. Santander 14 2 6 6 10-20 12 18. Nice 16 3 5 8 14-17 14 18. Novare 12 2 4 6 14-21 10 Samedi 10 décembre. 17h: Guin - VFM. 17. Fribourg 15 3 4 8 20-31 13 19.Bolton 14 3 0 1119-34 9 19. Gijon 14 3 3 8 12-24 12 19. Nancy 16 3 5 8 12-20 14 19. Cesena 13 2 3 8 6-15 9 17h30: Schaffhouse - Neuchâtel UC, 18. Augsbourg 15 2 5 8 13-27 11 20. Wigan 14 2 3 9 12 -28 9 20. Saragosse 13 2 4 7 12-27 10 20. Ajaccio 16 1 5 10 15-34 8 20. Lecce 13 2 2 9 11-23 8 Toggenbourg - Aesch. 18h: Köniz - Bienne. LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
SKI ALPIN Super-G et géant messieurs de Coupe du monde à Beaver Creek. SKI ALPIN
COUPE DU MONDE Le tout ou rien de Sandro Viletta Messieurs. Beaver Creek (EU). Dimanche. Géant: 1. Marcel Hirscher (Aut) 2’38’’45. 2. Ted Ligety (EU) à 0’’16. 3. Fritz Dopfer (All) à 0’’62. SPORTINFORMATION 4. Kjetil Jansrud (No) à 1’’12. 5. Marcus Sandell (Fin) à 1’’31. 6. Cyprien Richard (Fr) à 1’’32. 7.Philipp Sandro Viletta a vécu un Schörghofer (Aut) à 1’’36. 8. Carlo Janka (S) à 1’’56. 9. Aksel Lund Svindal (No) et Alexis week-end extrême à Beaver Pinturault (Fr) à 1’’59. 11. Thomas Fanara (Fr) à Creek (EU). Vainqueur surprise 1’’62. 12. Didier Cuche (S) à 1’’66. 13. Leif Kristian samedi en super-G, le Grison a Haugen (No) et Davide Simoncelli (It) à 1’’72. 15. Hannes Reichelt (Aut) à 2’’13. 16. Beat Feuz été éliminé dès les premières (S) à 2’’24. 17. Giovanni Borsotti (It) à 2’’33. 18. portes du géant de dimanche. Romed Baumann (Aut) à 2’’38. 19.Matts Olsson Un exploit et une contre-perfor- (Su) à 2’’56. 20. Truls Ove Karlsen (No) à 2’’58. mance que Viletta assume par- Puis: 24. Didier Défago (S) à 3’’06. 27. Marc faitement. «J’ai réalisé qu’il ne Berthod (S) à 3’’65. servait à rien de skier sans pren- Samedi. Super-G: 1. Sandro Viletta (S) 1’18’’71. 2. Aksel Lund Svindal (No) à 0’’20. 3. Beat Feuz dre de risques. J’ai souvent eu de la (S) à 0’’26. 4. Robbie Dixon (Can) à 0’’31. 5. peine à prôner l’attaque totale, Hannes Reichelt (Aut) à 0’’56. 6. Kjetil Jansrud mais je ne veux plus me contenter (No) à 0’’80. 7. Erik Guay (Can) à 0’’81. 8. de places entre le 15e et le 30e Benjamin Raich (Aut) à 0’’85. 9. Didier Cuche (S) à 0’’88. 10. Andrew Weibrecht (EU) à 1’’06. rangs», explique-t-il. 11. Matteo Marsaglia (It) à 1’’11. 12. Patrick Küng (S) à 1’’14. 13. Christof Innerhofer (It) à 1’’15. 14. Courbes parfaites Tobias Grünenfelder (S) à 1’’17. 15. Stephan Keppler (All) à 1’’19.16. Didier Défago (S) à 1’’26. L’attaque selon Viletta a viré au 17. Yannick Bertrand (Fr) à 1’’34. 18. Adrien fiasco hier. Mais samedi, sa tacti- Théaux (Fr) à 1’’36. 19. Romed Baumann (Aut) que a fait des merveilles. Parti à 1’’37.20. Carlo Janka (S) à 1’’39.21. Bode Miller après tous les cadors avec son (EU) à 1’’40. Puis: 31. Ambrosi Hoffmann (S) à dossard 30, le Grison est venu 1’’99. 36. Silvan Zurbriggen (S) à 2’’34. coiffer le Norvégien Aksel Lund Général: 1.AkselLundSvindal(No)294.2.Didier Cuche (S) 260. 3. Beat Feuz (S) 246. 4. Bode Miller Svindal (2e à 0’’20) et le Bernois (EU) 197. 5. Ted Ligety (EU) 189. 6. Hannes Beat Feuz (3e à 0’’26), avec qui il Reichelt (Aut) 182. 7.Klaus Kröll (Aut) 157.8. Kjetil partage sa chambre d’hôtel à Jansrud (No) 145. 9. Marcel Hirscher (Aut) 140. 10. Johan Clarey (Fr) 116. 11. Sandro Viletta (S) Beaver Creek. 114. Puis: 15. Carlo Janka (S) 96. 30. Didier Sous les flocons de neige et Défago (S) 45. 32. Patrick Küng (S) 44. 36. sur un tracé enveloppé par le Ambrosi Hoffmann (S) 30. brouillard, Viletta a construit Super-G (2/8): 1. Aksel Lund Svindal (No) 180. la première victoire de sa car- 2. Didier Cuche (S) 109.3. Sandro Viletta (S) 108. rière dans la partie initiale de 4. Erik Guay (Can) 76. 5. Adrien Théaux (Fr) 73. 6. Beat Feuz (S) 71. Puis: 16. Patrick Küng (S) la piste des «Oiseaux de 28. 26. Tobias Grünenfelder (S) 18. 29. Didier proie». Tirant des courbes par- Sandro Viletta: «Je m’impose alors que ce n’est ni ma piste, ni ma discipline!» KEYSTONE Défago (S) 15. 35. Carlo Janka (S) 11. faites, il est parvenu à larguer Géant (2/9): 1.TedLigety(EU)180.2.Marcel Svindal à plus d’une seconde, belles courbes, Didier Cuche, dire: pourquoi pas moi?», raconte son), les Suisses ont vécu un sa- Ligety battu Hirscher (Aut) 140. 3. Alexis Pinturault (Fr) 109. après moins de 25 secondes de 9e de ce super-G. le coureur de La Punt. medi faste. Cela a été moins Dans le haut du classement, 4. Philipp Schörghofer (Aut) 96. 5. Carlo Janka (S) 82. 6. Fritz Dopfer (All) 80. Puis: 18. Didier course. «Il a été incroyable sur Catalogué avant tout comme brillant hier lors d’un géant rem- ce géant a donné lieu à une pe- Cuche (S) 22. 26. Beat Feuz (S) 15. 29. Marc le haut. C’était magnifique!», Chacun son tour géantiste, Viletta n’avait jus- porté par l’Autrichien Marcel tite révolution avec la défaite Berthod (S) 11. 31. Didier Défago (S) 10. 34. Sandro juge un des spécialistes des Agé de 25 ans, Viletta a long- qu’ici intégré que six fois le top Hirscher. de Ted Ligety, détenteur du Viletta (S) 6. temps été considéré comme 10 en Coupe du monde, avec Cette épreuve dominicale a globe et tenant du titre à Beaver Dames. Lake Louise (Can). Dimanche. Super- un éternel espoir. Ses entraî- une 4e place à Adelboden toutefois permis à Carlo Janka Creek. En tête après la manche G: 1. Lindsey Vonn (EU) 1’20’’21. 2. Anna Fenninger (Aut) à 0’’19. 3. Julia Mancuso (EU) neurs en disaient le plus grand comme meilleur résultat en de reprendre quelques couleurs. initiale, l’Américain a été domi- à 0’’71. 4. Lara Gut (S) à 0’’84. 5. Maria Höfl-Riesch ● bien, mais le Grison ne confir- janvier 2009. Autant dire que En délicatesse avec son matériel né de 16 centièmes par (All) à 0’’89. 6. Johanna Schnarf (It) à 1’’20. 7. « Je ne veux mait que rarement en course. sa victoire en super-G l’a laissé et largué lors des dernières Hirscher, pour la quatrième Jessica Lindell-Vikarby (Su) à 1’’21. 8. Elisabeth Pour ne rien arranger, des dou- incrédule. «Comment croire à épreuves de vitesse, le Grison a fois victorieux en Coupe du Görgl (Aut) à 1’’29. 9. Andrea Fischbacher (Aut) plus me conten- à 1’’38. 10. Elena Fanchini (It) à 1’’50. 11. Martina leurs au dos ont longtemps une journée pareille? Je vais avoir retrouvé le top 10 (8e) dans sa monde à 21 ans seulement. Schild (S) à 1’’51. 12. Tina Weirather (Lie) à 1’’60. ter de places miné ses hivers. besoin de temps pour me l’expli- discipline de prédilection. Faute d’épreuves à Val d’Isère, la 13. Kajsa Kling (Su) à 1’’72. 14. Carolina Ruiz «Cela fait longtemps que j’at- quer. Je m’impose alors que ce De plus en plus complet, Beat Coupe du monde messieurs pro- Castillo (Esp) à 1’’75. 15. Marion Rolland (Fr) à entre le 15e et tends ça. Ces dernières années, j’ai n’est ni ma piste, ni ma disci- Feuz a pris un encourageant longerasonséjouràBeaverCreek. 1’’79. 16. Anja Pärson (Su) à 1’’87. 17. Fabienne Suter (S) à 1’’91. 18. Tina Maze (Sln) à 1’’96. 19. vu tous mes copains d’équipe mon- pline!», s’exclame-t-il. 16e rang, marquant pour la pre- Un nouveau géant est programmé Dominique Gisin (S) à 2’’01. 20. Regina Mader le 30e rangs.» ter sur les podiums (réd: Janka, mière fois des points en géant. mardi, ce qui donnera l’occasion à (Aut) à 2’’08. Puis: 29. Mirena Küng (S) et SANDRO VILETTA Feuz, Albrecht), pendant que je Du mieux pour Janka Quant aux Didier, ils sont res- Ligety de prendre sa revanche. Un Veronique Hronek (All) à 2’’47. 31. Fränzi LE GRISON RENAÎT À L’AMBITION devais me battre avec des problè- Avec encore Beat Feuz sur le tés discrets. Cuche s’est classé slalom clôturera jeudi la tournée Aufdenblatten (S) à 2’’48. mes au dos. Je n’arrêtais pas de me podium (son troisième de la sai- 12e et Défago 24e. nord-américaine. Samedi. Descente: 1. Lindsey Vonn (EU) 1’51’’35. 2. Marie Marchand-Arvier (Fr) à 1’’68. 3. Elisabeth Görgl (Aut) à 1’’91. 4. Viktoria Rebensburg (All) à 1’’92. 5. Dominique Gisin (S) à 1’’96. 6. Maria Höfl-Riesch (All) à 2’’08. 7.Elena SKI ALPIN L’Américaine a réussi un sensationnel triplé ce week-end à Lake Louise. Fanchini (It) à 2’’10. 8. Lara Gut (S) à 2’’14. 9.Stacey Cook (EU) à 2’’18. 10. Tina Weirather (Lie) à 2’’24. 11. Leanne Smith (EU) à 2’’25. 12. Anna Fenninger (Aut) à 2’’28. 13. Daniela Merighetti (It) à 2’’32. Lindsey Vonn enchaîne et Lara Gut se rapproche 14. Fabienne Suter (S) à 2’’41. 15. Aurélie Revillet (Fr) à 2’’50. 16. Marion Rolland (Fr) à 2’’56. 17. Marusa Ferk (Sln), Andrea Fischbacher (Aut) à Le podium se rapproche pour canadienne, peu favorable aux 45e victoire sur le circuit 2’’67. 19. Lotte Smiseth Sejersted (No) à 2’’69. Lara Gut. Dimanche à Lake petits gabarits. Avec ses onze victoires sur un 20.NicoleHosp(Aut)à2’’94.Puis:31.Jessica Louise (Can), la Tessinoise a même site, la future Lindsey Lindell-Vikarby (Su) et Mirena Küng (S) à 4’’13. échoué au 4e rang d’un super- Triplé pour Vonn Kildow (elle est en procédure Général: 1. Lindsey Vonn (EU) 422. 2. Viktoria G remporté par l’inévitable De son côté, Lindsey Vonn a de divorce) a battu le record de Rebensburg (All) 286. 3. Elisabeth Görgl (Aut) 243. 4. Anna Fenninger (Aut) 203. 5. Maria Höfl-Riesch Lindsey Vonn. Même exclue parachevé son chef-d’œuvre Renate Götschl. L’Autrichienne (All) 181. 6. Julia Mancuso (EU) 169.7.Lara Gut (S) du top 3, Lara Gut peut être sa- de Lake Louise en cueillant s’était arrêtée à dix succès à 167.8. Dominique Gisin (S) 159. 9. Tina Weirather tisfaite de sa performance. En une troisième victoire en au- Cortina d’Ampezzo (It). (Lie) 150. 10. Maria Pietilä-Holmner (Su) 125. Puis: trois jours dans l’Alberta, la tant de jours. Toutefois, con- Au total des victoires, l’Améri- 19.Fabienne Suter (S) 67.42. Fränzi Aufdenblatten (S) 26. 45. Martina Schild (S) 24. 61. Wendy fille de Comano n’a cessé de trairement à ses démonstra- caine menace cette même Holdener (S) 12. 67. Marianne Kaufmann- monter en puissance: 11e ven- tions en descente, Götschl, troisième skieuse la Abderhalden (S) 8. 80. Mirena Küng (S) 2. dredi et 8e samedi lors des l’Américaine n’a pas largué sa plus prolifique de l’histoire Descente (2/9): 1. Lindsey Vonn (EU) 200. 2. descentes, puis 4e lors du su- dauphine à près de deux se- avec 46 trophées. Vonn en est Tina Weirather (Lie) 106. 3. Dominique Gisin (S) per-G dominical. Hormis évi- condes. L’Autrichienne Anna désormais à 45. Alors qu’elle n’a 105. 4. Viktoria Rebensburg (All) 100. 5. Marie Marchand-Arvier (Fr) 87. 6. Elisabeth Görgl demment Lindsey Vonn, peu Fenninger a ainsi failli créer la que 27 ans, elle peut raisonna- (Aut) 71. Puis: 8. Lara Gut (S) 56. 15. Fabienne de skieuses ont été si réguliè- surprise en échouant à seule- blement lorgner sur le record Suter (S) 36. 19.Fränzi Aufdenblatten (S) 26. 32. res. Dominique Gisin ne peut, ment 19 centièmes de la de la légendaire Annemarie Marianne Kaufmann-Abderhalden (S) 8. par exemple, pas en dire au- skieuse de Vail. Depuis 2004, Moser-Pröll (Aut) et ses 62 suc- Super-G (1/7):1. Lindsey Vonn (EU) 100. 2. Anna tant. Très à l’aise en descente c’est la onzième fois que cès en Coupe du monde. Fenninger (Aut) 80. 3. Julia Mancuso (EU) 60. (3e et 5e), l’Obwaldienne a Lindsey Vonn s’impose à Lake Les épreuves de Val d’Isère en 4. Lara Gut (S) 50. 5. Maria Höfl-Riesch (All) 45. 6. Johanna Schnarf (It) 40. Puis: 11. Martina Schild connu un jour sans dimanche, Louise (9x en descente, 2x en France étant d’ores et déjà an- (S) 24. 17.Fabienne Suter (S) 14. 19. Dominique sombrant au 19e rang. super-G). Mais ce n’est que la nulées le week-end prochain, la Gisin (S) 12. 29. Mirena Küng (S) 2. Les résultats de Lara Gut sont première fois qu’elle réussit un Coupe du monde des dames Nations: 1. Autriche 1938 points (messieurs d’autant plus positifs qu’elle triplé lors de la même édition s’offrira encore un crochet par 986+dames 952). 2. Suisse 1362 (897+465). 3. n’avait jamais brillé à Lake au Canada. En revanche, elle Beaver Creek (EU). Les skieu- Etats-Unis 1198 (470+728). 4. France 946 (622+324). 5. Allemagne 702 (130+572). 6. Italie Louise. Avant cette édition avait déjà signé un tel «hat- ses y retrouveront les messieurs 697 (267+430). 7. Norvège 486 (470+16). 8. 2011, une 24e place constituait trick» à Haus im Ennstal et y disputeront mercredi un Suède 372 (50+322). 9.Canada 325 (272+53). 10. son meilleur résultat sur la piste Vonn s’est imposée pour la 11e fois dans la station canadienne. KEYSTONE (Aut), du 8 au 10 janvier 2010. super-G. SI Slovénie 167 (18+149). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 24 SPORTS
FOOTBALL Décès prématuré de l’ancien grand joueur brésilien surnommé «Le Docteur». SKIDEFOND Exploit de la Davosienne Socrates, l’homme modèle Laurien van der Graaff Laurien van der Graaff a réalisé nie-du-Nord-Westphalie, son un véritable exploit lors du meilleur résultat sur la plan in- qui a sombré dans l’alcoolisme sprint de Coupe du monde de ternational était une 12e place Düsseldorf. La Davosienne de lors d’une course de sprint par SPORTINFORMATION 24 ans a pris la troisième place équipes. «Je n’aurais pas cru un de l’épreuve allemande, derrière tel résultat possible», jubile la fon- L’ancien international brési- Kikkan Randall (EU) et Natalia deuse du TG Hütten, qui n’a pris lien Socrates est décédé hier Matveeva (Rus). Les fondeuses que 13 départs en Coupe du matin à seulement 57 ans. Il helvétiques attendaient ce po- monde depuis ses débuts à Lahti était un joueur emblématique dium depuis 24 ans! (Fin) en 2008. des campagnes mondiales «au- Ce n’est que la deuxième fois La Grisonne a arraché la troi- riverde» de 1982 et 1986. Il était de l’histoire qu’une Suissesse si- sième place dans la dernière li- aussi un médecin diplômé et un gne un tel résultat à ce niveau. Il gne droite au détriment de la Ca- promoteur courageux de la dé- faut remonter au 10 km en style nadienne Chandra Crawford, mocratie pendant la dictature. classique de Calgary (Can) en championne olympique à Turin. Socrates avait reconnu avoir 1987 pour retrouver une repré- «Je sentais qu’elle commençait à souffert d’alcoolisme. Un dé- sentante de Swiss-Ski sur un po- faiblir», relève-t-elle. «Cela m’a mon contre lequel il n’a pas su dium. Evi Kratzer l’avait alors donné des forces supplémentaires.» lutter. Il avait été hospitalisé emporté. Hier, les Suissesses ont Chez les messieurs, les Suisses d’urgence une première fois le poursuivi sur leur lancée avec ont aussi surpris en bien en 5 septembre, pour une hémorra- une quatrième place de Laurien réussissant un joli tir groupé. gie digestive, puis avait été traité van der Graaff et de Bettina Gru- Malgré l’absence de Dario Colo- 17 jours avant de quitter l’établis- ber dans le sprint par équipes. gna, qui se prépare pour les sement. Il avait de nouveau été Cette troisième place de Lau- épreuves de Davos, trois fon- hospitalisé d’urgence dans la rien van der Graaff est une véri- deurs helvétiques ont intégré le nuit de vendredi à samedi. Son table sensation. Jusqu’ici, elle top 15: Eligius Tambornini (8e), décès des suites d’une infection n’avait jamais fait mieux que 21e Jöri Kindschi (9e) et Martin intestinale a été annoncé hier. d’une épreuve individuelle (en Jäger (11e). La victoire est reve- janvier dernier à Liberec /Tch et nue au Norvégien Ola Vigen Ambassadeur romantique Socrates photographié lors de la Coupe du monde 1982, c’est-à-dire au temps de sa splendeur, et en mai 2011, en février à Rybinsk /Rus). Hattestad, devant le Russe Adepte autoproclamé du beau le visage marqué par son alcoolisme. KEYSTONE Mieux, avant son podium dans Alexei Petukhov et son compa- jeu, ce milieu de terrain très por- la capitale du Land de Rhéna- triote Paal Golberg. SI té vers l’offensive a incarné avec en Amazonie, Socrates Brasileiro audacieuse de la phrase «Je veux cha les crampons en 1989, à Zico et Falcao les «Seleçaos» des Sampaio de Sousa Vieira de Oli- voter pour mon président» sur les l’âge de 35 ans. Depuis, il était Coupes du monde en Espagne veira a débuté sa carrière en maillots des joueurs, qui avait devenu auprès des médias un in- (1982) et au Mexique (1986), 1974 dans le club de Botafogo. fortement courroucé la junte et lassable pourfendeur du «foot- SAUT À SKIS équipes saturées de talent et de En 1978, il rejoint les Corin- marqué les esprits. Socrates fut business» et de l’inculture extra- panache, mais toujours vain- thians de San Paolo, où il inscrit aussi un étudiant brillant, et sportive de ses compatriotes Entame de saison modeste cues. A cette époque, le capi- pas moins de 172 buts en six ans avait même décroché un docto- footballeurs. taine brésilien (60 sélections, 22 et remporte trois championnats rat en médecine de la presti- Ces derniers temps, il exerçait pour Simon Ammann buts) était reconnaissable à sa paulistes (1979, 1982 et 1983). gieuse faculté de San Paulo, fai- toujours comme spécialiste en barbe, sa silhouette longiligne et C’est dans ce club phare que le sant figure d’exception, voire de médecine sportive et demeurait Simon Ammann a débuté sa «Je suis satisfait, sans être ravi», son allure altière sur le terrain. Il joueur et quelques-uns de ses phénomène, dans le milieu du un consultant très sollicité par la saison en douceur. A Lilleham- résume le St-Gallois. «Nous som- donnait l’impression d’une coéquipiers ont instauré dans football. Ce sont ses deux facettes presse écrite, la TV et la radio, mer (No), le St-Gallois s’est clas- mes pas loin des premiers. J’ai vu grande facilité technique et les années 1980, en pleine dicta- de médecin et de démocrate mi- avant de reconnaître publique- sé 9e samedi sur le petit trem- encore quelques faiblesses, mais d’une exceptionnelle vision du ture (1965-1985), la «Démocra- litant qui lui ont valu le surnom ment des problèmes d’alcoo- plin et 13e dimanche sur le aussi plusieurs points positifs», jeu, faisant de lui le parfait am- tie Corinthiane», un système de «doctor Socrates». lisme à l’origine d’une cirrhose. grand tremplin lors de concours ajoute son entraîneur Martin bassadeur d’une certaine idée dans lequel chaque décision liée Après un bref passage en Tos- Socrates était le frère aîné de remportés, à chaque fois, par Künzle. Dès vendredi à Hara- «romantique» du football créa- à la vie du club était soumise au cane, à la Fiorentina (1984- Rai, milieu de terrain de la «Se- l’Autrichien Andreas Kofler. chov (Tch), Ammann tentera de tif qui caractérisait l’équipe du vote des joueurs. 1985), il revint au Brésil et finit leçao» (51 sélections), qui a fait Pour sa rentrée, Ammann a monter en puissance. sélectionneur Tele Santana. L’épisode le plus marquant de discrètement sa carrière à San- les belles heures du Paris-SG surtout convaincu lors de son Né le 19 février 1954 à Belem, cette période fut l’inscription tos, puis à Botafogo, où il raccro- dans les années 1990. dernier saut du week-end. Gêné Kofler enchaîne par le vent en première manche Andreas Kofler tourne, lui, déjà (25e), il a bondi de 12 places à plein régime. Deux fois victo- après son second envol, mesuré à rieux le week-end dernier à BASKETBALL TENNIS Finale de Coupe Davis à Séville. 130 mètres, contre seulement Kuusamo (individuel et par équi- La Suisse avec la 113 m pour son saut initial. pes), l’Autrichien a encore tout Dans l’ensemble du week-end, raflé à Lillehammer. Alors qu’on Pologne et la Finlande Rafael Nadal délivre l’Espagne la prestation du quadruple attendait surtout ses compatrio- L’équipe de Suisse peut rêver à champion olympique est mo- tes Gregor Schlierenzauer et une participation au A Séville, Rafael Nadal a donné moi», relevait-il à ce sujet. Mal- plus de difficultés la saison pro- deste. A sa décharge, il effectuait Thomas Morgenstern, Kofler est championnat d’Europe en à l’Espagne une cinquième gré la fatigue, Del Potro a eu le chaine. Tout juste auréolé d’un son retour à la compétition en en train d’écraser la concurrence. Slovénie (4 - 23 septembre 2013). Coupe Davis. Le Majorquin a mérite de pousser Nadal dans nouveau sacre en Coupe Davis Norvège après avoir zappé Lillehammer a aussi été le théâ- La formation de Sébastien Roduit marqué le point de la victoire en ses derniers retranchements au avec l’Espagne, Rafael Nadal a l’étape inaugurale de Kuusamo tre samedi de la première affrontera dans le groupe E des s’imposant hier en quatre sets, quatrième set. L’Argentin a ain- affirmé qu’il ne comptait pas dis- (Fin) et quasiment l’ensemble épreuve de Coupe du monde da- qualifications la Finlande, la 1-6 6-4 6-1 7-6 (7 /0), devant si mené 5-3 30-15 sur son ser- puter la compétition en 2012. du Grand Prix d’été. Le St-Gal- mes. Elle a été remportée par Pologne, la Belgique et l’Albanie. Juan Martin del Potro. vice avant d’être rattrapé par Le no 2 mondial a fait savoir lois a aussi besoin de temps pour l’Américaine Sarah Hendrick- Pour se qualifier, il s’agira de Rafael Nadal connaît à son cette nervosité qui peut paraly- qu’il ne pourrait pas disputer à la reprendre ses marques, lui qui son. Bien placée après le premier terminer dans les deux premiers tour le bonheur suprême d’un ser son bras dans les moments fois la Coupe Davis et les Jeux s’est étoffé de 2 kg cet été pour saut (15e), la St-Galloise Sabrina de chaque poule ou parmi les joueur de tennis: gagner le sim- cruciaux. Nadal pouvait recol- olympiques de Londres, un de répondre aux nouvelles exigen- Windmüller a sombré lors de quatre meilleurs troisièmes des ple décisif d’une finale de ler au score avant de s’imposer 7 ses objectifs principaux. ces de la FIS en matière de son second essai, échouant au six groupes. La Suisse a eu de la Coupe Davis. «C’est une journée /0 au tie-break devant un Del «Je ne jouerai pas l’année pro- masse corporelle. 31e rang final. SI chance au tirage. Elle a avec beaucoup d’émotions. Il n’y Potro qui avait crié pouce. «Cela chaine», a affirmé le Majorquin notamment évité les poules A a pas de meilleur moyen de finir a été un match très compliqué en conférence de presse, après sa (avec la Serbie, Israël et le la saison», confiait le no 2 mon- pour moi. Il a réussi des coups fan- victoire décisive sur l’Argentin Monténégro notamment) et F dial à l’issue de la rencontre. tastiques du fond du court. J’ai tra- Juan Martin Del Potro. «L’année ATHLÉTISME (Turquie, Italie, Portugal, Cette victoire contre un adver- versé quelques moments très prochaine sera très compliquée. République tchèque et saire valeureux mais terrassé durs», ajoutait le Majorquin. C’est une année olympique»,a Abandon de Joly au Japon Biélorussie). SI par la fatigue, fut acquise après ajouté le médaillé d’or à Pékin en 4h08’ de jeu. Incapable de ga- Le no 2 mondial ne jouera 2008. «Je suis l’un des joueurs qui Stéphane Joly a échoué dans sa sixième abandon en sept mara- gner ses... quatre premiers jeux pas la saison prochaine jouent le plus de matches dans l’an- tentative de réaliser les minima thons pour Joly, qui espérait pas- CURLING de service pour être mené 6-1 1- L’Espagne avait pris vendredi née et je ne veux pas dépasser les li- olympiques sur marathon à Fu- ser sous 2h14’ (record personnel Débuts difficiles 0 40-0, Rafael Nadal a pris pro- une option décisive sur la victoire mites. Je demande un calendrier kuoka (Jap). Sans force, il a à 2h15’39, en 2008). gressivement le contrôle du en menant 2-0 après la première cohérent.» Cette annonce est abandonné au 28e km. «Je ne La frustration est grande, mais pour les Helvètes match face à un Del Potro qui journée. En gagnant le double de peut-être une bonne nouvelle comprends pas ce qui m’arrive, le vainqueur du dernier Morat- Les Suisses n’ont pas été à la fête avait encore dans les jambes les samedi grâce à la paire Nalban- pour l’équipe de Suisse. Alors c’est bizarre», s’efforce d’expli- Fribourg ne se laisse pas abattre. lors des deux premières journées séquelles de son marathon per- dian /Schwank, les Argentins que bien des signes indiquent quer le Jurassien. «J’ai commencé «Tantqu’ilyadelavie,ilyade des championnats d’Europe de du de... 4h46’’ vendredi contre n’avaient obtenu qu’un sursis de que Roger Federer disputera la à caler vers la mi-course (réd: pas- l’espoir. J’ai jusqu’au mois de mai Moscou. Les joueurs d’Adelboden David Ferrer. «Le deuxième jeu 24 heures. Leur tâche à Séville Coupe Davis 2012 avec de gran- sée en 66’48). Mes entraîne- pour obtenir les minima.» La ont perdu deux matches sur trois, du deuxième set a été très impor- s’apparentait bien à une véritable des ambitions, l’Espagne aurait ments me montrent pourtant que course a été remportée en tandis que les joueuses de Flims tant. Après avoir réussi à revenir mission impossible. Si elle a rem- en effet pu se dresser sur la route j’ai le niveau. J’ai eu comme un 2h07’36 par Josphat Ndambiri, ont été battues lors de trois de 0-40, j’ai eu l’impression que le porté un 5e trophée cette année, des joueurs de Severin Lüthi au coup de fringale, mon organisme un Kényan qui disputait son pre- parties sur quatre! SI match venait de commencer pour l’Espagne risque de connaître stade des demi-finales. SI ne répondait plus.» C’est le mier marathon. SI LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
FOOTBALL Neuchâtel Xamax s’est montré efficace pour s’imposer à Lausanne (3-1). La victoire de l’opportunisme
LAUSANNE encore Jean-François Bedenik. EMILE PERRIN «Nous avons calé après la pause, à cause du froid très probable- «Nous n’avons pas très, très bien ment», plaisantait Vullnet joué, mais nous avons gagné et Basha. c’était là l’essentiel.» Au sortir du Du coup, les Xamaxiens ont vestiaire lausannois, Vullnet vu Negrao réduire le score Basha et les Xamaxiens pou- (74e). De quoi semer le doute vaient, à juste titre, rentrer avec dans les esprits xamaxiens. Pas le sentiment du devoir accom- plus de huit minutes toutefois. pli après leur succès 3-1. Le temps que Uche assène le Face à une bien triste lanterne coup fatal au terme d’un con- rouge lausannoise, les Xa- tre rondement mené (82e). maxiens ont corrigé le tir, deux «Nous avons oublié nos princi- semaines après la défaite con- pes de jeu en deuxième mi- cédée à Tourbillon (2-0). «Nous temps. Nous avons été trop gentils étions trop confiants avant et avons trop reculé. Lorsque d’aborder le match de Sion. Nous Lausanne est revenu à 2-1, évi- devions nous remettre de ce faux demment que nous étions in- pas», assurait le portier Jean- quiets. Ils ont introduit un troi- François Bedenik. sième attaquant et cela nous a Dans le frigo de la Pontaise, demandé un ajustement tacti- les Xamaxiens ont vite fait le que. Le troisième but nous a assu- nécessaire pour couper les ti- ré la victoire», analysait encore mides velléités offensives des le capitaine xamaxien Sté- Vaudois. Après une première phane Besle. tentative de Sanchez (11e) et un but de Tréand annulé (16e), Sans pression contre Bâle le meneur de jeu espagnol ou- «Il n’y a pas de match facile et vrait la marque de superbe ma- on a pu constater que l’on est ja- nière (29e). On n’allait plus mais à l’abri», relevait Jean- rien voir jusqu’au deuxième but François Bedenik. «Quand admirablement concocté par Lausanne est revenu à 1-2, nous Tréand, Uche et Arizmendi étions moins sereins et les Vau- (45e). dois auraient pu égaliser.» «On s’est fait peur, mais nous avons fi- Vullnet Basha (à gauche) poursuit Steven Lang, une belle illusion, car ce sont les Lausannois qui ont passé le plus clair de leur temps à courir Une efficacité qui fait nalement bien géré», enchaî- derrière les Xamaxiens. KEYSTONE la différence nait encore Mike Gomes. Les «Nous avons livré une bonne Xamaxiens peuvent donc dé- première période», confirmait sormais se concentrer sur leur LAUSANNE - NEUCHÂTEL XAMAX 1-3 (0-2) Stéphane Besle. «Nous nous dernière partie, qui les verra Pontaise: 5850 spectateurs. Arbitre: Laperrière. sommes montrés plus opportu- affronter Bâle, dimanche pro- Nous pouvons Buts. 29e Sanchez 0-1: Servi par Wüthrich, l’Espagnol lobe Favre d’une jolie frappe enroulée nistes», se félicitait, de son chain à la Maladière (16h). «Ce « des 25 mètres, qui vient se loger sous la transversale. 45e Arizmendi 0-2: Tréand décale Uche côté, Mike Gomes. «Notre effi- match ici à Lausanne était le désormais regarder vers sur la gauche. Le Nigérian centre en retrait pour Arizmendi qui, d’une subtile déviation double cacité a fait la différence. Il ne plus important des deux derniers la mise. 74e Negrao 1-2: Khelifi glisse le ballon à Roux sur la gauche. Le nouvel entré trouve le haut, nous n’avons Negrao qui, en pivot, trompe Bedenik, avec la complicité de Besle, qui dévie le cuir. 82e Uche nous a pas fallu 12 occasions de la première phase. Nous pou- 1-3: Seferovic contre chanceux le ballon dans son camp. Le cuir échoit à Geiger qui lance Uche. pour marquer», se félicitait vons désormais regarder vers le plus que six points de Le Nigérian s’en va seul dribbler Favre et marquer dans le but vide. Vullnet Basha. haut, nous n’avons plus que six Lausanne: Favre; Muslin (73e Roux), Katz, Page, Meoli; Marazzi; Marin, Pasche, Lang (46e Khe- Avec deux buts d’avance à la points de retard sur le retard sur le deuxième.» lifi); Prijovic (59e Negrao), Moussilou. pause, on voyait donc mal ce deuxième», calculait Stéphane STÉPHANE BESLE CAPITAINE DE NEUCHÂTEL XAMAX Neuchâtel Xamax: Bedenik; Gomes, Navarro (87e Bikana), Besle, Facchinetti; Wüthrich (78e Gei- qui pouvait arriver aux «rouge Besle. «Ce dernier match est ger), Basha, Sanchez, Tréand; Arizmendi (71e Seferovic); Uche. et noir», qui ont pourtant cru comme un bonus. Nous pouvons Notes: début de soirée frisquet, pelouse bosselée, pluie durant une bonne partie de la rencon- trop vite avoir définitivement l’aborder sans pression»,termi- tre. Lausanne sans Avanzini, Bah, Luccin ni Sonnerat (blessés). Neuchâtel Xamax sans Gelabert (blessé), Chirikashvili, Bailly ni De Coulon (surnuméraires). 16e, but de Tréand annulé (le ballon plié l’affaire. «Nous n’avons pas nait Mike Gomes. était préalablement sorti). 68e centre tir de Tréand sur la transversale. Avertissements: 13e San- affiché le même état d’esprit en Un dernier match pour se rap- chez (jeu dur, sera suspendu contre Bâle dimanche prochain), 27e Navarro (antijeu), 37e Lang deuxième mi-temps», convenait procher encore du podium. (jeu dur), 54e Basha (antijeu). Coups de coin: 3-4 (1-1).
Le sang-froid de Xamax a fait la différence DANS LES COULISSES DE LA PONTAISE CLAP DE FIN Jérôme Laperrière a sifflé son dernier match samedi à Avec seulement huit petits points et l’occasion de ce derby. Le Genevois a pris cette décision sans le déjà onze de retard sur le premier adver- moindre regret. «La fédération a décidé de ne pas renouveler mon saire qu’ils ont dans le viseur, les Lausan- statut d’arbitre international. Je considère ce choix comme une nois vivent une saison bien délicate. régression. Et comme je voulais terminer ma carrière en qualité Pourtant, Frédéric Page ne voulait pas d’arbitre Fifa...», livrait-il. «Même si ma carrière internationale n’a pas sombrer dans le catastrophisme. «Comme été exceptionnelle, j’ai vécu des moments extraordinaires. Si c’était à souvent, nous n’avons pas loupé notre refaire, je referais pareil malgré les sacrifices auxquels j’ai consenti.» match», convenait le défenseur central. HOMMAGE Les deux équipes ont respecté une minute de silence en «Nous nous procurons tout de même des oc- mémoire de Charlotte, membre des Tigers 95, qui a succombé à une casions, mais nous manquons cruellement grave maladie à l’âge de 27 ans. En sa mémoire, le capitaine xamaxien d’efficacité, comme ce fut encore le cas au- Stéphane Besle a remis des fleurs au groupe de supporters. jourd’hui. Nous devons progresser dans tous les domaines, mais c’est évidemment un pro- RÉUSSITE La Pontaise réussit bien à Neuchâtel Xamax. Même si les blème de confiance qui nous handicape au «rouge et noir» n’avaient pas affronté Lausanne au Stade olympique depuis le 3 mars 2002 (1-1), les Xamaxiens y avaient élu domicile moment de conclure. Nous voulons trop durant l’hiver 2005-2006. En quatre rencontres, les Neuchâtelois bien faire.» avaient obtenu trois nuls (contre Grasshopper, Saint-Gall et Thoune) Sans se cacher, l’Argovien louait la quali- avant de battre Bâle (3-2). té de l’offensive xamaxienne. «C’est très fort devant», confiait-il encore. «Neuchâtel AUPASDECOURSEA la Pontaise, joueurs et entraîneurs doivent Xamax a fait preuve de beaucoup de sang- traverser la pelouse pour rejoindre leurs bancs. Au retour des froid au moment de conclure. Ils nous ont vestiaires, Victor Muñoz est arrivé après tous les joueurs. Après avoir L’ancien Xamaxien Frédéric Page se veut positif malgré la situation délicate dans laquelle pénétré sur la pelouse, le coach xamaxien s’est rendu compte que le tout simplement remis à notre place.» match allait reprendre. L’Espagnol s’est alors fendu d’un petit footing La situation de Lausanne est évidem- se trouve Lausanne. ARCHIVES ERIC LAFARGUE pour contourner la pelouse et rejoindre sa place. Bel effort. ment inquiétante, mais Frédéric Page prône une recette simple pour conti- Nous travaillons bien et il ne faut pas foca- rain», plaidait encore l’ex-Xamaxien. PAS DE SALAIRES Pour ne pas faillir à la «tradition», tout le personnel nuer de croire à la bonne étoile des Vau- liser sur le classement afin de ne pas gam- Pourtant, le Lausanne - Grasshopper de de Neuchâtel Xamax n’a pas encore reçu son salaire de novembre. dois. «Il ne faut pas tomber dans l’émotion- berger.» Pas facile quand l’avant-dernier dimanche prochain sonne déjà comme Une information confirmée par le vice-président Islam Satujev samedi nel. Il faut chercher du positif à chaque est si loin devant. «Il ne faut pas réfléchir le match de la dernière chance pour les à Lausanne. EPE match. Notre groupe vit bien et sainement. au classement quand on rentre sur le ter- Vaudois... EPE L'IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 26 SPORTS
BASKETBALL En atomisant Nyon M23 (85-46), les joueurs de Michael Brooks confirment leur suprématie en LNB. ESCRIME Pauline Brunner s’illustre à Burgos Onze sur onze pour Union Neuchâtel Pauline Brunner a réalisé une superbe performance à l’occasion de l’épreuve de la Coupe du FRANÇOIS TREUTHARDT ber les Unionistes. Surtout en monde juniors disputée à Burgos étant aussi maladroits, eux qui ont (Esp). La Chaux-de-Fonnière a Union Neuchâtel poursuit sa sé- dû se contenter de 31,9% de réus- pris la 14e place d’une rie victorieuse. Samedi, en écra- site à deux points et de 11,1% à compétition remportée par la sant les M23 de Nyon (85-46), les plus longue distance – Benoît Ro- Russe Alexandra Magdich. La joueurs de Michael Brooks ont ob- bert a même raté ses neuf tentati- Zurichoise Anina Hochstrasser a terminé 11e. RÉD tenu leur onzième victoire en au- ves... tant de matches, grâce notam- Le gros point positif de la soirée, ment à un troisième quart de feu, c’est que Michael Brooks a pu ou- bouclé sur un très sec 31-10. vrir son banc. A part Marko Kralje- Notre jeu: CoupLOTERIES de poker: Au 2/4: Perfectionniste en diable, l’Amé- vic, tout le monde a eu du temps de Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: ricain ne savourait pas complète- jeu. «Les jeunes ont progressé depuis Notre jeu: ment ce succès... «Il faut jouer cor- le début de la saison. Je suis content!» Les rapportsTirage du 2 décembre 2011 Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket rectement pendant 40 minutes, pas A titre d’exemple, on précisera Tiercé: Quarté+: pendant 30», maugréait-il. «Mes que deux joueurs ont glané neuf Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: joueurs n’ont pas encore une attitude rebonds: Luc Abbet et Bryan Cat- Le gros lot: de tueurs. Il faut faire à chaque telan. On ajoutera que tous les 8 9 match comme si c’était le dernier. joueurs ayant foulé le sol de la Ri- Les rapports 7 27 30 40 43 Rapport pour 2,50 francs: Onze victoires, c’est bien, mais l’ob- veraine ont marqué, même les Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) jectif reste d’être champion! Et ce remplaçants: deux unités pour Tiercé: 5 1 33'491'288.95 Quarté+: soir, le focus, l’intensité n’étaient pas Joan Bieri, Jules Fouda et Stefan Rapport5 pour 5 francs 2 1'121'234.10 Quinté+: 5 9 83'054.40 Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket toujours là...» Jeanmonod, quatre pour Bryan Rapport pour 1 franc: Tiercé:4 Quarté+: 59 8'750.60 Le retard à l’allumage du tableau Cattelan, six pour Luc Abbet et Quinté+:4 1'369 330.00 d’affichage – l’horloge des 24 se- dix – plus cinq assists – pour Joël Rapport4 pour 1 franc: 2'671 169.15 3 2'422 133.25 condes est restée au repos durant Donzé. 2 37'732 39.35 toute la première mi-temps, ainsi Du coup, les titulaires ont pu 3 60'488 23.45 que les points, alors que les fautes souffler. «Mon cinq de base a pu Rapport3 pour 2,50 francs: 111'183 21.50 Rapport pour 2,50 francs: 1 201'478 20.80 n’étaient pas inscrites après la respirer», appréciait le coach. 2 870'847 13.05 pause – a-t-il déteint sur ses hom- «C’est important avant d’affronter Rapport2 pour 5 francs 1'619'253 7.15 mes? «Je m’en fous des problèmes Boncourt. Là, ce sera du 50-50!» Les Prochain jackpot : Fr. 19'000'000.- techniques!», a asséné Michael Jurassiens, qui débarquent de- Brooks. «Il faut rester concentré, main soir, à 19h30, pour un hui- Rapport pour 5 francs T699U c’est tout!» tième de finale de la Coupe de RangGagnants Gains (Fr.) Même si Nathan Lang a très vite Suisse, sont avertis... Pour rêver 1 2 250'000.00 été pénalisé par trois fautes, on n’a d’exploit, les Unionistes devront 2 6 3'242.55 pas senti comment les jeunes donc être à fond pendant 40 mi- Derrick Lang déborde Loan Morand: Union a fait cavalier seul samedi soir face aux Nyonnais. DAVID MARCHON 3 / 8 2'026.60 Nyonnais allaient pouvoir pertur- nutes. 4 / 19 1'194.65 5 / 82 237.25 UNION NEUCHÂTEL - NYON M23 85-46 6 / 198 50.00 EN IMAGE (21-14 19-10 31-10 14-12) 7 368 19.85 8 / 1'868 11.30 « Il faut jouer Riveraine: 300 spectateurs 9 / 19'473 4.15 Tirages du 3 décembre 2011 correctement Arbitres: Emery et Cougil. pendant Union Neuchâtel: Derrick Lang (9), Johnson (13), Vertel (8), Radosavljevic (17), Nathan 40 minutes, Lang (12); Bieri (2), Jeanmonod (2), Donzé (10), Abbet (6), Cattelan (4), Fouda (2). 3 28 35 38 39 43 15 0123456789FrChf.-JackpotJoker pas 30!» Nyon M23: Deluz (9), Van Rooij (7), Morand (0), Claude (10), McAllister (13); Klarer (0), Gui- 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 gnard (1), Robert (0), Weber (2), Zaninetti (4).
Notes: Suite à un problème au tableau d’affichage, le match débute avec un quart d’heure de retard. Sorti pour cinq fautes: Donzé (40e). 6 0 jackpot 5+ 1 138'198.40 DAVID MARCHON En chiffres: Union Neuchâtel réussit 44 tirs sur 89 (49,4%), dont 29 sur 53 (54,7%) à deux 5 8 9'114.35 4 322 100.00 QUI GAGNE? points, six sur 22 (27,3%) à trois points et neuf lancers francs sur 14 (64,3%). Nyon M23 réus- 3 6'231 12.00 Trompeur. Lendemain d’hier difficile? Peut-être. Quarante-huit 2 40'068 2.00 MICHAEL BROOKS sit 27 tirs sur 83 (32,5%), dont 15 sur 47 (31,9%) à deux points, deux sur 18 (11,1%) à trois ENTRAÎNEUR heures après le match de Coupe d’Europe du NUC, l’horloge Fr. 9'200'000.- D’UNION de la Riveraine a eu de la peine à se réveiller. Du coup, il a fallu points et dix lancers francs sur 18 (55,6%). NEUCHÂTEL se débrouiller pendant une mi-temps sans score... FTR Au tableau: 5e: 13-7; 10e: 21-14; 15e: 27-18; 20e: 40-24; 25e: 55-32; 30e: 71-34; 35e: 83-38.
6 0 jackpot HOCKEY SUR GLACE 5+ 1 62'897.75 5 29 5'515.40 4 2'389 50.00 Université domine mais 3 42'228 6.00 Notre jeu: Aujourd’hui à Vincennes, Prix de l’Eure 17*-13*-10*-9-12-1-11-5(*Bases) Fr. 3'700'000.- pêche à la finition (trot attelé, Réunion I, course 1, 2700 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 5 Au 2/4: 17 - 13 Au tiercé pour 16 fr.: 17-X-13 No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Le gros lot: 565997 Face à Yverdon, Université, qui vraient la marque. Geiser égali- 1. Quick Fighter 2700 P.Vercruysse MA Bovay 13/1 3a1aDa 17-13-4-18-11-5-10-9 2. Play Boy De Renier 2700 T. Le Beller T. Le Beller 23/1 0a1a7a Les rapports. Samedi à Vincennes, n’aplusrienàperdre,alarge- sait sur penalty avant que Langel Prix de Saint-Georges de Didonne. Non-partants: 4 6 1 937'660.00 3. Poros De La Noémie 2700 F. Ouvrie J. Groizeau 18/1 8a2a0a ment dominé les débats. Toute- donne l’avantage à Université. Tiercé: 5-14-10 Quarté+: 5-14-10-7 5 6 10'000.00 4. Radieux Bégonia 2700 B. Marie B. Marie 17/1 2a0a2a Quinté+: 5-14-10-7-18 4 25 1'000.00 fois, dominer n’est pas gagner. Malheureusement, les rece- 5. Akjas Funnymaker 2700 F. Nivard L. Charbonnel 16/1 0a4aDa Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 262.50 3 190 100.00 Ainsi, deux tiers durant, les vants revenaient au score à 28 6. Quiris 2700 JP Viel JP Viel 51/1 DmDm7a Dans un ordre différent: Fr. 52.50 2 2'075 10.00 7. Perlin Jo 2700 B. Piton J. Guillemin 71/1 Da3m2m Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’502.40 Fr. 140'000.- Neuchâtelois ont donné le tour- secondes du deuxième thé. La 8. Récital Du Lys 2700 P.Terry F. Terry 21/1 3a4aDa Dans un ordre différent: Fr. 187.80 Trio/Bonus: Fr. 20.50 nis aux hommes de Marc Gau- dernière période était serré. La 9. Rubens Meslois 2700 P.Belloche P.Belloche 6/1 Da1aDa Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 610’563.– dreault sans parvenir à concréti- dixième période de prison infli- 10. Rocket Power 2700 C. Martens F. Souloy 20/1 1a5a2a Dans un ordre différent: Fr. 7’050.50 ser. Le dernier geste fait défaut gée aux Neuchâtelois allait être 11. Récit Jeloca 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 12/1 0a7a5a Bonus 4: Fr. 105.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 52.75 Bonus 3: Fr. 15.– 12. Rambo De Morgane 2700 RC Larue RC Larue 9/1 5a1a4a Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 34.50– depuis de longues semaines aux celle de trop, Machaka fusillait 13. Eliott Hall 2700 D. Locqueneux L. Kolgjini 7/1 1a0a5a Hier à Vincennes, Clôture du Grand National du Trot Tiercé: 2-8-4 Quarté+: 2-8-4-5 hommes de Gil Montandon. Vetterli et crucifiait cruellement 14. Paris Libéré 2700 JM Baudouin JM Baudouin 91/1 0a8a0a Quinté+: 2-8-4-5-11 Pire, ce sont les Vaudois qui ou- Université. ERO 15. Onovo 2700 PA Rynwalt PA Rynwalt 22/1 7a8a9a Rapport pour 1 franc: 2 5 6 1528 30 35 16. Prince Du Verger 2700 J. Verbeeck JM Baudouin 8/1 Da4a7a Tiercé dans l’ordre: Fr. 142.20 17. Rubis Dairpet 2700 E. Raffin S. Guarato 4/1 1a1aDa Dans un ordre différent: Fr. 19.20 3741 43 46 48 53 54 YVERDON - UNIVERSITÉ 3-2 (1-1 1-1 1-0) 18. Okilaibo 2700 O. Raffin O. Raffin 19/1 7a4a7a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 421.30 Dans un ordre différent: Fr. 25.30 Trio/Bonus: Fr. 3.80 57 58 60 62 63 64 Yverdon: 312 spectateurs. Arbitres: Paroz, Golay et L’Eplattenier. Notre opinion: 17 – C’est le cheval de classe. 13 – C’est un produit de Varenne. 10 – Bien qu’il soit ferré. Rapport pour 2,50 francs: 9 – S’il ne galope pas, attention! 12 – Un client très sérieux. 1 – Il peut surprendre tout le monde. Quinté+ dans l’ordre: Fr. 3’290.25 Buts: 10e Ermacora (Rochat, Berthoud, à 5 contre 4) 1-0. 14e Geiser (penalty) 1-1. 30e Langel (Fleu- 11 – Pour le sérieux de son entraînement. 5 – Il visera une grosse allocation. Dans un ordre différent: Fr. 27.75 ty,Robertà4contre5)1-2.40eRochat(Abgottspon)2-2.54eMachaka(Ermacora,à5contre4)3-2. Bonus 4: Fr. 9.– Bonus 4 sur 5: Fr. 3.75 Bonus 3: Fr. 3.75 Remplaçants: 4 – Pas impossible du tout. 18 – Au plafond des gains. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 12.50 Pénalités: 9 x 2’ contre Yverdon; 10 x 2’ (Ferry (2x), Franzin, Molliet, Kolly, Joray (2x), Dorthe, Lan- gel, Aeschlimann) + 10’ (Aeschlimann) contre Université. c c t t t k Yverdon: San Vicente; Pasche, Ducret; Betschart, Albertoni; Vidmer, Lacroix; Machacka, Rochat; 6 9 7 9 D 9 Bonzon, Christinaz, Pürro; Giacomotti, Berthoud, Von Allmen; Tinguely, Ermacora, Abgottspon; Bochsler. kkk p p p
VOLLEYBALL Avant la Coupe d’Europe, les Neuchâteloises s’imposent 3-0 en championnat. LNB FÉMININE Val-de-Travers perd son rang Le NUC ne faiblit pas et s’offre au terme d’un week-end noir L’équipe féminine de Val-de-Tra- vers s’est inclinée samedi à domi- un set de référence contre Guin cile face à Cossonay et hier à Ecu- blens. Si la qualification pour les EMANUELE SARACENO play-off reste possible, l’équipe val- lonnière n’est plus maîtresse de Un gentil saint Nicolas offrait son destin. des friandises à tous les enfants Val-de-Travers va devoir au plus hier à la Riveraine. Il en faisait vite oublier ce week-end noir. Si la de même avec les joueuses des défaite de samedi face à Cossonay deux équipes avant le début de reste excusable, les Vallonnières la rencontre. pourraient regretter longtemps de Mais cette journée du partage n’avoir pas su rebondir hier à Ecu- n’a pas franchi les limites du ter- blens. L’affiche du match de same- rain (plus en Taraflex). Le NUC di à Couvet était alléchante: Val- n’a fait aucun cadeau à Guin, de-Travers, alors deuxième, pas même un set qu’il aurait lâ- recevait le leader Cossonay. Le ché cent fois en d’autres temps. match fut rythmé d’échanges Marija Jovanovic et Valtra ont subi Philipp Schütz ne cachait pas sa longs et disputés entre deux équi- la loi vaudoise. DAVID MARCHON joie. Quant à la victoire tout pesassezproches.Aufinal,Valtraa d’abord. «Depuis notre défaite à concédé une défaite en quatre Coach de Val-de-Travers, Alessan- Aesch (réd: le 6 novembre) on sets. Une défaite évitable, comme dro Lodi ne pouvait cacher sa dé- est en pleine lutte pour décrocher le soulignait Alyssa Meuth. ception «C’est un week-end catas- une des cinq places qualificatives «C’était un match difficile. Nous trophique. Samedi, nous avons joué pour le tour final. Dans cette opti- nous sommes battues sur tous les contreuneéquipequenouspouvions que, on ne peut pas se permettre points et nous aurions pu gagner en battre, car elle n’avait pas grand- de perdre des points face à des négociant mieux le quatrième set.». chosedeplusquenous.Etdimanche, équipes qui nous suivent au classe- Hier,lesVallonnièresserendaient Ecublens, équipe très irrégulière, fait ment.» Le problème: «Guin est L’ancienne joueuse du Val-de-Travers Irene Hester (à gauche) et toute l’équipe de Guin n’ont pas pu franchir doncenterrevaudoisepourydéfier le meilleur match de sa saison.» nettement meilleur que Toggen- le mur du NUC, ici représenté par Lindsay Stalzer et Sabine Frey. LUCAS VUITEL Ecublens, concurrent direct pour la Alessandro Lodi et ses protégées burg ou Bienne.» Même si pour qualification pour les play-off. espèrent désormais un faux pas de l’heure son renfort américain, que de Sara Schüpbach (24-24) sée de nous imposer en Slovénie en effet vécu une période de pé- L’équipe locale a su hausser son ni- Cheseaux ou d’Ecublens lors des l’ex-Vallonnière Irene Hester, puis le remporter sur un smash au golden set alors que nous nurie en matière d’ailières. Elles veaudejeupourveniràboutdeVal- deux matches à venir pour espérer n’a pas encore totalement fran- manqué des Fribourgeoises. étions menés 9-2.» l’ont surmontée avec grande de-Travers en quatre sets. accrocher la troisième place syno- chi le fossé qui sépare la LNB «Pour moi ce set peut représenter classe, accumulant les succès, Les Neuchâteloises pointent dé- nyme de qualification pour les de la LNA. un déclic, une référence, peut- Fin de l’urgence face à VFM, Bienne, Belgrade et sormais à la quatrième place. play-off. BASTIEN JEAN être même un tournant dans no- La frayeur passée, le NUC a dé- Guin. Cubaine déchaînée tre saison», s’enflammait le roulé et a terminé à la perfection «C’est extrêmement réjouissant» ECUBLENS - VAL-DE-TRAVERS 3-1 (19-25 25-21 28-26 26-24) Il n’empêche, après un pre- coach. «C’est la première fois sa phase d’urgence. Depuis la notait Philipp Schütz. «Face à Ecublens: 100 spectateurs. Arbitres: Eicher et Felgenhauer. mier set bien maîtrisé, le NUC, que nous parvenons à retourner blessure d’Anna Protasenia et le l’adversité, l’équipe a su trouver Ecublens: Berger, Ndebele, Rau, Maddocks, Stasiak, Matter (libéro). qui menait 5-3 au deuxième, une situation tellement compro- départ de Laura DeBruler – en des solutions. C’est excellent pour Val-de-Travers: Murray-Méthot, Hübscher, Volpato, Meuth, Bevilacqua, Jovanovic, Wenger (libéro). s’est soudainement éteint. La mise. Cela dénote une vraie force attendant l’arrivée demain d’El- la confiance.» Et pour continuer Notes:Val-de-Travers sans Lherbette (raisons personnelles). Durée du match : 1h43’ (20’ 23’ 32’ 28’). responsable du «black-out»? mentale, un peu comme celle qui len Herman (lire ci-dessous) – l’aventure en CEV Cup mercredi VAL-DE-TRAVERS - COSSONAY 1-3 (27-29 26-24 24-26 21-25) L’ancienne internationale cu- nous avait permis la saison pas- les filles de Philipp Schütz ont dans la capitale serbe... Couvet: 100 spectateurs. Arbitres: Oestreicher et David. baine Anniara Muñoz qui a ali- gné 10 points consécutifs sur Val-de-Travers: Murray-Méthot, Hübscher, Volpato, Meuth, Bevilacqua, Jovanovic, Lherbette NUC - GUIN 3-0 (libéro). son service pour porter le score Cossonay: Lavanchy, Bardocz, Monteiro, Vauthier, Von Däniken, Von Rooij, Willemin (libéro). à 5-13! «Je ne pouvais pas repro- (25-19 26-24 25-13) Herman à Belgrade! Notes: Durée du match: 1h46’ (29’ 25’ 26’ 26’). cher grand-chose à mes joueuses. Riveraine: 850 spectateurs Elles étaient tout simplement Tout semble sourire actuellement au NUC. Ainsi, Ellen Her- Arbitres: Sedoux et Weinberger confrontées à d’excellents servi- man, la nouvelle ailière américaine – qui aurait dû rejoindre le ces, très variés. Guin prenait le groupe seulement jeudi –sera à disposition du club neuchâtelois NUC: Kehoe, Stalzer, Frey, Schüpbach, Pa- LNB MESSIEURS large, sans que l’équilibre du jeu pour la rencontre de Coupe d’Europe de mercredi. Explications quier, Stocker; Girolami (libero); Ryf, Baettig, ait été fondamentalement modi- présidentielles: «Mon objectif a toujours été qu’Ellen Herman puisse Sataric Un point pour Colombier fié», analysait l’entraîneur. nous rejoindre pour la rencontre de CEV Cup», déclare Jo Gutk- Guin: Muñoz, Fonke, Belli, Ayer, Bertolacci, Et c’est à ce moment que le necht. «Cependant pour des motifs professionnels, elle nous avait dit Alphonse; Wielend (libero), Dietrich (libero), Alors qu’il avait remporté sa pre- malgré un bon départ, les Neu- NUC a probablement franchi ne pas pouvoir se libérer avant jeudi. Or, j’ai tenté à nouveau ma Hester. mière victoire (2-3) de la saison châtelois ont également connu la un cap. Une fois l’orage passé, chanceparmailaprèsnotrematchcontreRadnicki. Jeluiaiécritqu’on face au LUC II (dont c’est la seule défaite, 3-2. «Nous avons vu que les Neuchâteloises se sont sur- comptaitvraimentsurelle,quel’adversaireétaitcoriace,quesaprésence Notes: Le NUC sans Bevilacqua (choix de défaite jusqu’ici), Colombier n’a nous pouvions sortir un bon match passées. Elles ont grignoté était importante pour nous. J’ai réussi à la convaincre.» Ainsi, Ellen l’entraîneur) ni Protasenia (blessée, même si pas réédité sa performance same- dans le premier set», livrait Tho- point par point, jusqu’à recoller Herman arrivera à Zurich (en provenance des Etats-Unis via figurant sur la feuille de match). Durée du di, s’inclinant 0-3. mas Zannin. «Mais nous n’avons au score (19-19), sauver une Montréal) demain matin. Elle attendra l’équipe à Kloten et s’envo- match: 1h16’ (24’ 30’ 22’). Muñoz et Kehoe Dans les deux premières man- de nouveau pas été bons sur les ailes balle de set sur une belle atta- lera avec elle en début d’après-midi pour la capitale serbe. ESA élues meilleure joueuse de chaque équipe. ches, les Colombinois se retrou- et en défense, alors qu’Ecublens vaient rapidement menés. Reve- avait une défense incroyable.» nant bien à chaque fois, ils ne Avec ces revers, les chances des parvenaient cependant pas à re- Colombinois d’accéder aux play- BADMINTON Le BCC reprend la course aux play-off en venant à bout de Genève (6-2). tourner la situation. Dans le der- off se réduisent à peau de chagrin. nier set, alors qu’ils menaient 4-1, «Il faudra maintenant retrouver le le capitaine lausannois Julien plaisir et évoluer sans pression», La Chaux-de-Fonds parvient à se relancer Carrel se blessait au visage sur un concluait Thomas Zannin. contreetquittaitleterrain.Lesar- THOMAS NUSSBAUM Largement vainqueur de Genève hier aux match au classement suisse. Incompréhensi- bitres faisaient rejouer le point et Crêtets (6-2), le BCC a fêté sa deuxième vic- ble certes, mais surtout utile à l’entraîneur- les Colombinois perdaient pied, COLOMBIER-LUCII0-3 toire de la saison (pour deux matches nuls et joueur du BCC, qui a offert à ses couleurs, se faisant rejoindre puis dépasser (22-25 20-25 21-25) deux défaites). Les Chaux-de-Fonniers ont su sans souffrir, un succès en simple loin d’être définitivement dès 15-15. Et lors- Mûriers: 110 spectateurs. rebondir après la leçon reçue une semaine garanti si le Bulgare avait dû affronter le que l’on ajoute un point litigieux Arbitres: Graf et Droguett. plus tôt à l’extérieur, face au leader incontes- meilleur élément du BC Genève. accordé aux Lausannois à 16-19... Colombier: : Zannin, Vacheron, Rémy, Bine- truy, Fuligno, Egger; Gutknecht (libéro); D. Bé- table de LNA, Saint-Gall-Appenzell: «Tout le Dans deux semaines, les Chaux-de-Fon- «Nous ne sommes pas capables non, M. Briquet, Blandenier, Grivel monde a bien joué c’est vrai, mais c’était plus fa- niers boucleront la première moitié de cham- d’aligner les bonnes choses», analy- LUC II: Murset, J. Carrel, Zeller, Saïb, L. Carrel, cile, ce n’était pas le même adversaire en face», pionnat à l’extérieur, contre Team Argovia. sait sans chercher d’excuse l’en- Heyer; Vautier (libéro); Alberto Fabrizio, explique l’entraîneur-joueuse Diana Dimova. Sans le pigiste Vladimir Metodiev, le BCC traîneur Jean-Claude Briquet. T. Bénon, Rosset, Altanov, Carelli. «Genève correspond mieux à notre niveau. tentera d’aller chercher la victoire, histoire «Nouslefaisonsdemanièreépisodi- Notes: Durée du match: 1h13’ (24’ 24’ 25’). Nous tenions à gagner à domicile et nous l’avons non pas de faire le trou sur ses poursuivants, que mais ne prenons jamais le jeu bien fait». Résultat: le BCC retrouve la qua- mais de se donner un tout petit peu d’air. FCE en main. Et l’adversaire était ECUBLENS - COLOMBIER 3-2 trième place, avec une longueur d’avance sur meilleurendéfense!» La déception (27-29 25-23 21-25 25-18 15-12) trois autres formations (Genève, Argovie et LA CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE 6-2 était palpable chez le capitaine Croset: 40 spectateurs Yverdon). Simples messieurs: Metodiev-Vangelov - Lim 14-21 13-21. Thomas Zannin: «Nous avons eu Arbitres: David et Sanapo. Les Neuchâtelois ont aussi joué avec les bi- Makarski - Dunlop 21-14 21-16 une semaine d’entraînement in- Ecublens: Decrey, Feret, Dijkstra, Jeannin, Simples dames: Tripet - Tchoumakov 18-21 21-12 14-21. Varrin Vieu, Deloison; Munari (libero); Carpentieri, zarreries du règlement: ils ont offert Vladi- - Kilchenmann 19-21 21-7 21-18 croyable mais nous n’en avons rien Aubert, Roth, Prod’Hom. mir Metodiev en sacrifice au Malaisien Kenn fait! C’est frustrant!» Doubles: Tripet/Makarski - Beureux/Lim 21-11 21-17. Bon- Colombier: Zannin, Vacheron, Rémy, Bine- Lim dans le premier simple. Le Bulgare, qui ne ny/Ourny - Ling Jean-Christophe/Dunlop 21-18 21-17. Dimo- Hier, en déplacement à Ecu- truy, Fuligno, Egger; Gutknecht (libéro); Bé- s’aligne jamais dans cette discipline, devan- Gilles Tripet (au premier plan) et Stylian va/Varrin - Bok/Ling Justine 21-19 13-21 21-11. Dimova/Meto- blens, les Colombinois avaient non, M. Briquet, Blandenier, Grivel. çait pourtant Stilian Makarski avant ce Makarski ont assuré en double. CHRISTIAN GALLEY diev-Vangelov - Bok/Ling Jean-Christoph 21-13 21-16 l’occasion de se rebiffer. Mais Notes: Durée du match: 1h41’ (24’ 22’ 22’ 19’ 14’). L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 28 SPORTS
JUDO Les Carcoies n’auraient pas dû laisser échapper la demi-finale face à Fribourg. EN VRAC
1. Union NE 11 11 0 872-676 22 HOCKEY SUR GLACE 2. Vevey Riviera 11 8 3 845-773 16 Une médaille de bronze 3. Berne Giants 11 8 3 843-795 16 PREMIÈRE LIGUE 4. Meyrin 10 7 3 755-701 14 Tramelan - Bulle ...... 1-4 5. Aarau 11 7 4 861-767 14 Yverdon - Université Neuchâtel ...... 3-2 6. Bernex 11 6 5 854-788 12 au goût amer pour Cortaillod StarLausanne-Sion...... 2-3 7. Nyon M23 11 6 5 804-810 12 ForwardMorges-Martigny ....interrompu 8. ZH Wildcats 11 6 5 808-829 12 Guin-Villars ...... 2-4 9. Villars 11 5 6 860-868 10 Saastal - Franches-Montagnes ...... 4-5 10. Blonay 11 3 8 763-832 6 BULLE 1. Fr.-Mont. 15 13 0 1 1 81-30 40 11. Pully 11 3 8 778-857 6 12. Lugano 10 2 8 624-781 4 RAPHAËL GIRARDIN 2. Martigny 14 12 0 1 1 87-32 37 13. SuisseC’trale 11 2 9 775-829 4 3. Guin 15 11 0 0 4 60-39 33 14. Fribourg M23 11 2 9 740-876 4 4. Saastal 15 8 3 1 3 68-41 31 L’équipe féminine du Judo Samedi 10 décembre. 17h30: Union 5. Sion 15 6 1 3 5 57-57 23 Neuchâtel - Vevey Riviera. Cortaillod n’a pas démérité sa- 6. Villars 15 6 2 0 7 62-66 22 medi à Bulle lors des champion- 7.Yverdon 15 6 1 0 8 46-6220 nats de Suisse par équipes. En 8.StarLS 15 5 1 2 7 49-5019 FOOTBALL s’emparant de la médaille de 9.For.Morges 14 6 0 0 8 56-43 18 COUPE DE SUISSE M21 bronze derrière Fribourg et 10. Bulle 15 4 0 1 10 36-87 13 Saint-Gall, les judokates car- 11. Université 15 3 0 0 12 37-66 9 NEUCHÂTEL XAMAX - GENÈVE 3-1 (2-1) 12. Tramelan 15 0 1 0 14 38-104 2 Maladière: 50 spectateurs. coies ont su faire preuve de ca- Arbitre: Hajdarevic. ractère pour effacer la désillu- Samedi 10 décembre. 17h30: Université - Saastal. Tramelan - Yverdon. 20h15: Franches- Buts: 8e De Coulon 1-0. 27e Chatagny 2-0. 45e sion des demi-finales. Montagnes - Star Lausanne. Hempler 2-1. 74e Boillat 3-1. Peu avant le coup d’envoi de Neuchâtel Xamax: Castella; Nkipassa, Cassara, ces championnats, le discours DEUXIÈME LIGUE Ndarugendamwo, Lara; Adjei (62e Coutinho), Erard (82e Guede), De Coulon, Lovacco (72e LesPonts-de-Martel-Moutier...... 3-8 de l’entraîneur Stéphane Guye Boillat); Souni (79e Pinheiro), Chatagny (62e avait le mérite d’être clair. «Si Fleurier-SenSee...... 1-3 Koné). nous sommes là, c’est pour rem- LeLocle-StarChaux-de-Fonds...... 5-6 Team Genève: Picirillo (56e Moreira); Barbosa, porter une médaille.» Mais si Sarine - Saint-Imier ...... 4-9 Da Roxa (46e Bagnoud), Frischholz (56e GE Servette - Franches-Montagnes .....3-4 Giachino), Van Loon; Fargues (46e Roch) l’objectif est atteint, difficile ce- Serrières-Peseux - Vallée de Joux ...... 2-11 Hempler, Pomevor, Troisi (46e Ben); Dos Santos pendant de savourer pleine- 1. Vallée Joux 12 11 1 0 0 70-17 35 (46e Röthlisberger), Mazamay. ment une breloque qui aurait 2. Moutier 12 10 1 0 1 68-34 32 Notes: 12e, tir de Adjei sur la transversale. pu – ou même dû – être d’une 3. Saint-Imier 12 8 1 1 2 67-26 27 BRE autre couleur. 4. Fr.-Mont. 12 7 1 0 4 51-33 23 Opposé à Fribourg en demi-fi- 5. St. Chx-Fds 12 4 1 2 5 50-52 16 VOLLEYBALL 6. Fleurier 12 5 0 1 6 36-41 16 nale, Cortaillod s’est incliné 6-4 LNB FÉMININE dans une rencontre qui restera 7. Le Locle 12 4 1 1 6 58-65 15 8. SenSee 12 4 1 1 6 28-46 15 Lucerne - Fribourg ...... 2-3 Cheseaux-Genève...... 3-0 longtemps en travers de la gorge 9. GE Servette 12 4 1 0 7 55-53 14 Val-de-Travers-Cossonay...... 1-3 des judokates. Battue lors du Evelyne Tschopp et ses coéquipières de Cortaillod sont montées sur le podium pour la quatrième fois 10. Sarine 12 4 0 1 7 42-75 13 troisième match suite à une pé- consécutive. CHRISTIAN MOULIN Ecublens-Riehen...... 3-0 11. Serrières-P. 12 2 0 1 9 38-69 7 Ecublens-Val-de-Travers ...... 3-1 nalité, Désirée Gabriel sait 12. Pts-Martel 12 1 0 0 11 17-69 3 Riehen-Lucerne...... 0-3 qu’elle est passée à côté de l’évé- beauté une saison difficile. Avec un poids, on sait que la victoire équi- étoffer notre contingent et nous Jeudi 8 décembre. 20h30: Star Chaux-de- Genève-Cossonay...... 0-3 nement. «Jamais je n’aurais dû peu de distance, je dirais qu’avec vaut à une énorme perfor- pourrons à nouveau légitimement Fonds - Sarine. 21h: Franches-Montagnes - Fribourg - Cheseaux ...... 0-3 perdre ce combat. Je me suis mis cette médaille de bronze, nous mance», constate la bâloise viser le titre.» Les Ponts-de-Martel. Vendredi 9 décembre. 1. Cossonay 12 10 1 0 1 34-9 32 trop de pression, j’avais peur de sommes à notre juste place», ana- Evelyne Tschopp. A savoir qu’en quatre ans, Cor- 20h30: Vallée de Joux - Fleurier. Samedi 2. Cheseaux 12 8 0 2 2 29-16 26 10 décembre. 17h30: SenSee-LeLocle. 3. Ecublens 12 7 0 1 4 26-19 22 perdre et je n’ai pas su me livrer lyse la présidente Anne-Marie Une réalité dont Stéphane taillod comptabilise désormais Moutier - Serrières-Peseux. 18h15: Saint- 4. Val-Travers 12 5 3 0 4 26-19 21 complètement.» Guye. Guye a pleinement conscience deux victoires (2008-2009), Imier - Genève-Servette. 5. Lucerne 12 5 1 2 4 24-23 19 Une victoire qui réjouit égale- et qui devrait changer d’ici quel- une deuxième place (2010) et 6. Fribourg 12 4 1 1 6 22-25 15 Une seconde famille ment les judokates et tout parti- ques semaines. «Cette année, no- une troisième. Une stabilité au BADMINTON 7. Riehen 12 2 0 1 9 10-32 7 Avec la défaite d’une de ses ca- culièrement Gwendoline Erard, tre effectif a subi beaucoup de plus haut niveau qui devrait 8. Genève 12 0 1 0 11 7-35 2 LNA Samedi 10décembre. 17h: Genève - Val-de- dres, il devenait presque impos- qui revient de blessure. «C’est changements. 2012 sera le début donc perdurer l’année pro- Soleure-Argovie...... 2-6 Travers. sible pour Cortaillod de préten- une journée remplie d’émotions. d’un nouveau cycle, nous allons chaine. Adliswil-Zurich - Saint-Gall-Appenzell . . .2-6 dre à la finale. «C’est une grosse Pour moi, Cortaillod c’est comme Tavel-Fribourg - Yverdon-les-Bains .....5-3 LNB MASCULINE déception. Des fois cela se joue sur une seconde famille. Notre esprit La Chaux-de-Fonds - Genève ...... 6-2 ChênoisII-LUCII...... 0-3 RÉSULTATS UniBerne-Buochs ...... 1-3 Classement: 1. Saint-Gall-Appenzell 6-21 (38- de petits riens. Mais quand on ac- d’équipe est très fort et même si Ecublens-Emmen-Nord...... 3-1 10). 2. Adliswil-Zurich 6-15 (26-22). 3. Tavel- cepte la victoire, on doit également nous n’avons pas gagné notre Colombier-LUCII...... 0-3 Bulle.ChampionnatsdeSuisseparéquipes. Irina Amhrein. +70 kg: Julie Herr perd contre Fribourg 6-13 (27-21). 4. La Chaux-de-Fonds 6- savoir accepter la défaite. Ce qui demi-finale, je crois que l’on peut LNA.Dames.Demi-Finale: Cortaillod - Fribourg Laura Spieser. 11 (23-25). 5. Argovie 6-10 (21-27). 5. Genève 6- Buochs-ChênoisII...... 3-0 me dérange le plus, c’est que je n’ai être satisfait de notre troisième 4-6.–52kg:Carmen Brussig gagne contre Joëlle Messieurs. Demi-finales: Brugg - Romont 12- 10 (21-27). 5. Yverdon-les-Bains 6-10 (21-27). 8. Ecublens-Colombier...... 3-2 pas l’impression que les filles ont place.» Progin. –57kg:Evelyne Tschoppgagne contre 2. Morges - Saint-Gall 10-4. Finale:Morges - Brugg Soleure 6-6 (15-33). Emmen-Nord-Oberdiessbach...... 3-2 AurélieleCam.–63kg:Gwendoline Erard perd 2-12. Petite finale: Romont - Saint-Gall 8-6. Ecublens-Colombier...... 3-2 tout donné», réagit Stéphane En ratant la finale pour la pre- contre Yoko Shinomiya.–70kg:Désirée Gabriel Guye. mière fois en quatre ans, le Promotion-relégation LNA-1re Ligue Dames: BASKETBALL 1. Lausanne 12 10 1 1 0 35-8 33 perd contre Christa Baumgartner. +70 kg: Julie Bâle - Lausanne 4-6. Bâle - Bienne-Nidau 6- 2. Ecublens 12 6 3 1 2 26-16 25 Frustrées et éliminées de la club de judo de Cortaillod n’est Herr perd contre Caroline Passaplan. Autre 4. Lausanne - Bienne-Nidau 2-8. Bâle et LNB 3. Oberdiessb. 12 5 1 3 3 23-21 10 course au titre, les Neuchâteloi- pas pour autant sur la pente match: Baar - Saint-Gall 2-8. Bienne-Nidau promus en LNA. Lausanne 4. Buochs 12 5 1 1 5 22-21 18 Bernex-Blonay...... 86-62 Finale: Fribourg - Saint-Gall 0-10. Petite Finale: relégué en 1re Ligue. 5. Colombier 12 2 3 3 4 20-24 15 ses ont su mettre la déception de descendante. Cependant, Lugano - Pully ...... 70-50 côté pour prendre la mesure de après le retrait forcé dû à une Cortaillod - Baar 6-4. –52kg:Carmen Brussig Promotion-relégation LNB-1re Ligue 6. Emmen 12 2 3 2 5 19-25 14 gagne contre Corinne Schmid. –57kg:Evelyne Hommes: Carouge - Jura 4-6. Carouge - Union Neuchâtel - Nyon M23 ...... 85-46 7.ChênoisII 12 2 3 1 6 19-28 13 Fuji-San Baar dans la petite fi- hernie discale de Carla Joray, Tschopp gagne contre Regula Portmann. –63 Weinfelden 2-8. Jura - Weinfelden 8-2. Jura VeveyRiviera-Aarau ...... 77-60 8. Uni Berne 12 1 0 3 8 12-33 6 nale. «Je suis contente. Nous finis- l’effectif a montré ses limites. kg: Gwendoline Erard perd contre Veronique promu en LNB. Carouge et Weifelden relégués BerneGiants-Meyrin...... 88-85 Samedi 10 décembre. 14h30: Chênois II - sons sur une victoire et cela clôt en «Pour certaines catégories de Pfleger. –70kg:Désirée Gabriel gagne contre en 1re Ligue. Suissecentrale-Villars...... 78-83 Colombier.
PUBLICITÉ
Votre partenaire énergie
AvecGroupeE,fêtezNoëlavantl’heure!
Le 23 décembre prochain, assistez depuis la loge de Groupe E au match entre Fribourg Gottéron et les Kloten Flyers! Rendez-vous sur notre site internet www.groupe-e.ch ou sur notre page facebook Groupe E Events pour participer! LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
VALÉRIE BÈGUE la remplaçante de la pulpeuse suédoise? Rien lesquels [l’équipe] comptait». Le téléfilm a donc été produit Miss France 2008 n’est officialisé pour l’instant, mais Valérie par une société franco-russe «grâce à l’appui du premier mi- Bègue (photo Nils HD/TF1) serait en lice nistre russe, Vladimir Poutine». pourrait remplacer pour assister l’animateur de «Secret Sto- Victoria Silvstedt ry». Miss France 2008, récente candi- ANDIE MACDOWELL N’ayant pas renouvelé leur date de «Danse avec les stars», a déjà Telle mère telle fille contrat, Christophe Decha- présenté des émissions sur Direct 8 et Andie MacDowell et sa fille Sarah Margaret Qualley se vanne et Victoria Silvstedt Syfy. sont laissé photographier à l’occasion de la Hermès Eagles céderont leur place à la Presidents Cup 2011, célèbre compétition caritative, or- PEOPLE présentation de «La roue GÉRARD DEPARDIEU ganisée cette année au très select Robinson Club, près de de la fortune», sur TF1, «France télévisions nous a lâchés» Faro, au Portugal. À 53 ans, l’actrice, égérie de L’Oréal et dès janvier. Nous savons Gérard Depardieu critique France télévisions, qu’il ac- mère de quatre enfants, apparaît toujours aussi resplen- déjà que Benjamin Cas- cuse de s’être «retiré du projet» du téléfilm «Raspou- dissante. Et que dire de Sarah Margaret, la troisième de taldi animera le pro- tine», dans lequel il tient le rôle titre. Selon l’acteur, le la fratrie, née en 1995, dont le sourire vaudra probable- gramme. Qu’en est-il de groupe audiovisuel «n’a pas versé les deux millions sur ment bientôt autant que celui de sa mère?
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
12.10 Plus belle la vie 10.50 Les aventures de 8.25 Téléshopping 9.10 Des jours et des vies 10.45 Consomag 7.4 0 Manny et ses outils 12.35 Cédric 12.45 Le journal Petit Ours Brun 9.20 Ni vu, ni connu 9.35 Amour, gloire 10.50 Midi en France 8.10 M6 Kid Magique Cédric. Invitée: Camille. 11.05 Quel temps fait-il ? Film TV. et beauté Depuis Chartres. Objectif Lune. (1/2). 12.45 Geronimo Stilton 13.20 Ensemble 11.30 tsrinfo 11.05 Las Vegas 10.55 Motus 11.50 12/13 8.50 M6 boutique Un thé bien mouvementé. 13.30 Toute une histoire 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les douze coups 11.30 Les z'amours 13.00 13h avec vous 10.05 Sue Thomas, 13.10 Olive et Tom 14.35 Rosamunde Pilcher 13.20 Le journal de midi 12.00 Tout le monde veut 13.35 Edition de l'outre-mer l'oeil du FBI Une dure bataille. Film TV. 13.55 Grand angle 13.00 Journal prendre sa place 13.45 En course 10.45 Un, dos, tres 13.35 Le magazine 16.20 Raising Hope 14.15 Mise au point 13.55 Les Feux de l'amour 13.00 Journal sur France 3 Ah l'amour... toujours l'amour. de la santé 16.50 Royal Pains Invité: Mauro Poggia, conseiller 14.55 Un foyer pour 13.50 Vestiaires 14.05 Inspecteur Derrick 12.45 Le 12.45 14.35 Allô, docteurs ! 17.40 Télé la question ! national MCG. l'amour 14.00 Toute une histoire 15.05 L'Homme à la 13.00 Scènes de ménages 15.10 Sale temps pour 18.00 Le court du jour se re- 15.10 Temps présent Film TV. Sentimental. EU - Can. 15.10 Comment ça va bien Buick 13.45 Trois Femmes la planète met au vert 16.00 Dîner à la ferme 2005. Réal.: Richard Compton. ! Film. Comédie. Fra. 1966. Réal.: pour un destin 15.40 L'abominable 18.10 Top Models 16.50 Nouvo 1h40. 16.15 Rex Gilles Grangier. 1 h 35. Film TV. homme des bois 18.35 La poule aux 17.10 How I Met 16.35 Les Frères Scott 17.08 Côté Match 16.45 Slam 15.40 Un Noël sous 16.35 La déroute oeufs d'or Your Mother Comment se dire au revoir? 17.10 Seriez-vous 17.25 Des chiffres les étoiles des Templiers 18.55 Couleurs locales 17.55 90210 Beverly Hills : 17.25 Grey's Anatomy un bon expert ? et des lettres Film TV. 17.30 C à dire ?! 19.30 Le journal nouvelle génération Réveil brutal. 17.55 On n'demande 18.05 Ouifi 17.40 Un dîner 17.45 C dans l'air 20.15 T.T.C. (Toutes 18.40 Gossip Girl 18.20 Une famille en or qu'à en rire 18.10 Questions pour presque parfait 19.00 Arte journal taxes comprises) 19.30 Le journal 19.05 Le juste prix 18.55 N'oubliez pas un champion 18.45 100% Mag 19.30 Globalmag Invité: Yves Rossier, patron de 20.10 Al dente 20.00 Journal les paroles 18.57 19/20 19.45 Le 19.45 19.55 Voyages en l'Office fédéral des assurances Cardon. 20.35 Après le 20h, 19.55 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages pays nordiques sociales. c'est Canteloup 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie
20.50 FILM 21.05 DÉBAT 20.50 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 MAGAZINE 20.50 MAGAZINE 20.40 FILM
Où sont passés Enquête exclusive Tom Horn, sa véritable les Morgan ? Classe Politique Doc Martin Castle Place publique spécial histoire Comédie. EU. 2009. Avec : En direct. 1 h 5. Depuis le Comédie. Fra. 2011. Avec : Ar- Policière. EU. 2011. 2 épi- Société. Prés.: Patrick Poivre Information. 1 h 55. Du loto Western. EU. 1980. Avec : Hugh Grant. Un couple de Centre des Médias, à Berne. naud Giovaninetti, Guy Mar- sodes. Avec : Nathan Fillion. d'Arvor. En direct. 1 h 55. Les au poker clandestin: les Steve McQueen. John Coble New-Yorkais, témoin d'un «Classe Politique» accueille chand. Le doc Martin est A New York, un chauffeur de Français face à la crise.Une Français dingues de jeux.Les est chargé par l'association meurtre, est contraint de plusieurs parlementaires, forcé de se battre sur tous les taxi trouve la mort lors d'un grande majorité de Français Français n'ont jamais été au- des éleveurs de bétail du s'exiler temporairement à la conseillers nationaux... fronts. vol qui a visiblement très mal est confrontée aujourd'hui à tant passionnés par les jeux. Wyoming d'engager un cow- campagne. tourné. la crise du pouvoir d'achat. boy.
22.35 The Killing 22.10 Irrécupérables ? 22.45 Esprits criminels 22.00 Castle 22.35 Soir 3 22.45 Coupable, non 22.15 Quand la scène brûle... Série. Policière. EU. 2011. Réal.: Documentaire. Société. Sui. Série. Policière. EU. 2007. 3 épi- Série. Policière. EU. 2009. Réal.: 23.05 Devenir président coupable Documentaire. Musical. All. Nicole Kassell. 50 minutes. 2011. Réal.: Raphaëlle Aellig Ré- sodes. Jamie Babbit. 50 minutes. 6/10. et le rester Magazine. Société. Prés.: Na- 2011. Réal.: Manfred Scheyko. 11/13. Inédit. gnier. 50 minutes. Inédit. L'ange de la mort. La piste du vaudou. Documentaire. Politique. Fra. thalie Renoux. 1 h 30. 55 minutes. Inédit. Nerfs à vif. Jusqu'à quand un homme est- Une série de meurtres perpé- Un immigrant est retrouvé 2011. Inédit. Procès Bissonnet: qui a tué la Portrait de l'Ensemble Modern. Au casino, Sarah rencontre la il récupérable? Pour la société trés dans l'Ohio présente d'é- mort. Les premiers indices font Dans les années 80 et 90, pharmacienne? L'Ensemble Modern est com- responsable de l'établissement et pour lui-même. tranges similitudes avec le penser que l'assassin a eu re- deux hommes ont inventé une En janvier 2011, à Montpellier, posé de 18 musiciens, qui gè- et la chef de la sécurité qui lui 23.05 Banco mode opératoire d'un tueur en cours à un rituel vaudou. Bec- nouvelle technique pour s'em- des caméras ont suivi le procès rent eux-mêmes les aspects fi- rappellent qu'elle ne peut pas 23.10 Pardonnez-moi série, condamné et exécuté un kett et Castle enquêtent. parer du pouvoir: recourir à la de Jean-Michel Bissonnet, un nanciers et artistiques de leur enquêter en terres indiennes. 23.35 Les ombres an auparavant. 0.10 Moussorgski communication. homme d'affaires à la retraite. formation. 23.25 The Killing de Casablanca 1.05 Au Field de la nuit On the rock(s) 0.20 Le gang des Lyonnais 0.15 Confession d'un 23.10 Eugen Ruge Beau soleil. Frédéric Lenoir, Marie Drucker... tueur en série
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.05 Friends Celui qui sauvait 18.40 François en série C'est 19.10 La Fête à la maison 19.55 Börse im Ersten 20.00 17.10 Zambooster 17.20 Han- 15.15 La vita in diretta 18.50 19.00 Journal régional: un suivi des vies. 20.35 Sens unique quoi être père? 19.05 Les esca- L'avenir est sombre. 19.40 La Tagesschau 20.15 Expedi- nah Montana 17.45 myZambo L'eredità 20.00 Telegiornale quotidien de l’actualité de l’Arc Film. Suspense. EU. 1987. pades de Petitrenaud 19.30 Fête à la maison Mademoiselle tion 50° Bis ans Ende Asiens. 18.05 Best Friends 18.35 Der 20.30 Qui Radio Londra 20.35 jurassien 19.20 Canal Sportif 19.30 Météo régionale, Calendrier de Réal.: Roger Donaldson. 2 h 5. Tout le monde veut prendre sa catastrophe. 20.05 La Fête à la 21.00 Hart aber fair 22.15 Lehrer Jan. 19.05 Gossip Girl Soliti ignoti 21.10 Il più grande l’Avent, Noctambules, Clin d’œil: 22.40 Highlander 3 Film. place 20.30 Journal (France 2) maison Il faut savoir dire non. Tagesthemen 22.45 Satire Gip- 20.00 Mercy Le choix des spettacolo dopo il weekend images fortes de rencontre à Fantastique. Can - Fra - GB. 21.00 Dirty Money, l'infiltré 20.40 Y a que la vérité qui fel 23.30 Wildwest bei der Wis- maux. 20.50 Dr House Variétés. Prés.: Rosario Fiorello. travers le pays de l’Arc jurassien 1994. Réal.: Andy Morahan. Film. Thriller. 22.45 TV5MONDE, compte ! 22.30 True Blood Ne mut Atombomben aus dem 21.40 Castle 22.25 Sport- 2h30. 23.40 TG1 19.40 Rediffusionenboucledela 1h45. le journal 22.55 Journal (TSR) m'abandonne jamais. Erzgebirge. lounge tranche 19h/19h40
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Monk Monk et le mort 18.45 Eurogoals 19.45 La 18.00 Telegiornale flash 18.10 17.45 Leute heute 18.00 14.30 Corazón 15.00 Teledia- 18.35 AfroCubism Live au Ba- 18.00 - 20.00 - 22.00 Franck V: vivant. 20.42 Ma maison de grande affiche L2 20.30 Zerovero 19.00 Il Quotidiano Soko 5113 19.00 Heute rio 1a Edicion 16.05 El tiempo taclan Concert. Musique du théâtre à Colombier. Mais que fait A à Z 20.45 Le Flic de San Reims/Nantes Football. Cham- 19.40 Contesto 20.00 Tele- 19.25 Wiso 20.15 Liebesjahre 16.15 Saber y ganar 16.45 monde. 50 minutes. 19.25 In- la police? Musique. Tour de Suisse Francisco Film. Comédie po- pionnat de France Ligue 2. 16e giornale 20.40 Affari di fa- Film TV. Drame. All. 2011. Réal.: Amar en tiempos revueltos termezzo 20.30 Symphonie express à Melide licière. EU. 1997. Réal.: Thomas journée. En direct. 22.25 La miglia 21.05 Brideshead Re- Matti Geschonneck. 1 h 30. 18.25 España en 24 horas n°7 de Bruckner Concert. Clas- Carter. 2 heures. 22.45 Hanni- grande affiche L2 23.00 Euro- visited Film. Drame. 23.25 Tele- 21.45 Heute-journal 22.15 18.50 Miradas 2 19.00 Gente sique. 21.55 Symphonie n°6 bal Film. Thriller. sport Confidential giornale notte 23.45 Segni dei Public Enemies Film. Policier. 21.00 Telediario 2a Edicion de Bruckner Concert. Classique. tempi 22.05 El tiempo RADIO Espace 2 CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.06 Matinales 9.06 Babylone 10.06 L’humeur vagabonde 10.30 Avue d’esprit 11.06 Entre les lignes 12.06 20.55 Braquo Infiltré. 21.45 17.15 Reptiles Les conquérants. 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 17.40 Le scimmie ladre 18.35 16.45 Portugal no Coração 19.10 How I Met Your Mother Dare-dare 12.35 Le mange-disques Braquo Mère et patrie. 18.15 Chroniques de l'Afrique 19.25 SF Börse 19.30 Tages- Nash Bridges 19.25 Rescue 19.00 Portugal em directo 19.40 How I Met Your Mother 13.00 Journal 13.30 Méridienne 14.06 22.30 En première ligne avec sauvage L'usurpateur. 18.50 schau 20.05 Die Millionen- Special Operations Una vera 20.00 Fado maior 20.15 Vin- 20.05 Bienvenue à Jersey Musique en mémoire 15.06 Musique la résistance armée syrienne Faites entrer l'accusé 20.40 Hi- Falle 21.05 Puls 21.50 10 storia d'amore. 20.10 Law & gança 21.00 Telejornal 22.00 Shore 21.00 Dance Crew d’abord 17.06 D’un air entendu 18.03 23.25 L'oeil de Links 23.55 malaya, l'enfance d'un chef vor 10 22.20 ECO 22.55 Order : I due volti della giustizia Mudar de vida 22.30 Quem 21.55 Dance Crew 22.45 La plage 19.06 Babylone 20.00 Amore Film. Drame. Ita. 2009. Film. Aventure. 22.30 Y'a Schawinski 23.30 Tagesschau Suicidio assistito. 21.00 60 quer ser millionário ? 23.30 South Park 23.15 South Park Disques en lice 22.30 Journal 22.42 Réal.: Luca Guadagnino. 1 h 55. pas que le sexe dans la vie Nacht 23.45 Mad Men Das minuti 22.10 La2 Doc Fado maior 23.45 Prós e 23.40 Bienvenue à Jersey JazzZ 0.03 Musique en mémoire neue Mädchen. 23.40 Cult tv contras Shore L'IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 30 CARNET
TRAMELAN AVIS MORTUAIRES ç Bibliothèque communale Lu 17h-19h LA CHAUX-DE-FONDS ç Patinoire des Lovières Patinage 1/2 patinoire: Lu 13h30-16h30; ve 13h30-16h15. Vole, vole petite mère Patinage: Me 14h-16h30. Hockey public: ve 17h45-19h15 qu’ici rien ne te retienne Va rejoindre l’autre rive LA NEUVEVILLE qu’enfin ta souffrance cesse ç Bibliothèque communale Va retrouver la lumière. Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Marcel Kipfer ADRESSES UTILES ç Ludothèque ADRESSES Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Claire-Lise et Pascal Schlaeppi-Kipfer Cécile, Julie URGENCES JURA RÉGION ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Jean-Marc et Sandra Kipfer-Henry ç Pharmacies de garde Julien ç Police: 117 Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Accompagnement ç Feu: 118 032 951 12 03 De personnes en fin de vie. Service bénévole. Armine Schlup et famille ç Intoxication: 145 Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 032 886 80 70 ç Alcoolisme ainsi que les familles parentes et alliées ç Urgences pédiatriques (enfants ont la profonde tristesse de faire part du décès de jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 SAIGNELÉGIER SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç Ludothèque ç ANAAP (psychiatrie) LA CHAUX-DE-FONDS Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois Association neuchâteloise d’accueil et d’action 18h-19h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Henriette KIPFER ç Pharmacie de garde ç Piscine Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 née Schlup Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ç 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h ANPP (psychologie) leur très chère et bien-aimée épouse, maman, belle-maman, grand-maman, heures, le 144 renseigne Association neuchâteloise des psychologues et sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie qui s’est endormie psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç LE NOIRMONT Dépannage eau, gaz, électricité [email protected] paisiblement samedi dans sa 77e année, après une pénible maladie, ç 032 843 90 00 Bibliothèque ç Association Alzheimer supportée avec un courage exemplaire. ç Bibliothèque de la ville Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve ç Ludothèque La Chaux-de-Fonds, le 3 décembre 2011 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Nouveau collège. Ma 15h-17h présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, jeunes proches, www.alz.ch/ne le mercredi 7 décembre à 14 heures. ç Bibliothèque des jeunes I LES BOIS ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Ludothèque Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Notre maman repose au pavillon du cimetière. ç Bibliothèque des jeunes II Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Domicile de la famille: Monique-St-Hélier 7, 2300 La Chaux-de-Fonds Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h premier ma du mois, 19h-20h ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Cancer ç Ludothèque Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la ligue LES GENEVEZ Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve neuchâteloise contre le cancer CCP 20-6717-9 (mention Henriette Kipfer). Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 ç Ludothèque 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre ç Bibliothèque chrétienne Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à Un grand merci au service d’oncologie de l’Hôpital de La Chaux-de-Fonds Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 et au personnel de l’hôpital neuchâtelois La Chrysalide. 18 13/032 724 32 19 ç Piscine des Arêtes LES BREULEUX ç Caritas Neuchâtel ç Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Ludothèque Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, ç Patinoire des Mélèzes le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- LE LOCLE 12h, 032 721 28 87 Piste intérieure: Lu-ve 9h-1h45/13h-15h45 (libre. Me Pour jouir d’une vie heureuse et NEUCHÂTEL ç Cartons du cœur 14h30-15h45 (hockey public). accomplie, la clé est l’état d’esprit. ç Pharmacie de service Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- Piste extérieure: Lu-ve 9h-11h45/13h45-16h45 (libre). Sa-di Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces de-Travers, 079 310 50 20 C’est là l’essentiel. 8h-10h (hockey public), 10h-16h45 (libre). Lu, me, ve 20h- heures, le 144 renseigne ç CNP Consultation ambulatoire Dalaï-lama 22h (hockey public). Ma 20h-22h (patinage libre sauf en ç Bibliothèque publique et universitaire La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Madame Françoise Mercier cas de match). Ma 12h45-13h45, me 12h-12h45, je 12h30- Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Monsieur et Madame Vincent et Lise Mercier-Landry, leurs enfants 13h45 (hockey public) Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- rue Verger-Rond, 032 722 12 21 Emilie et Valentin au Canada LE LOCLE 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans ç Jeunes handicapés Monsieur et Madame Stéphane et Corine Mercier-Bolay, leurs enfants la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Pharmacie de garde Maeva et Solène Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Madame Marie-France Mercier et son ami Monsieur Didier Chiffelle Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, Jusqu’à LITTORAL OUEST ç La Leche League 19h30, en dehors de ces heures: 144 ç Pharmacie de garde Soutien et accompagnement à l’allaitement et le à La Chaux-de-Fonds ç Dépannage eau, gaz, électricité 0800 832 800 maternage. 032 751 51 31 Les familles parentes et alliées ç 032 843 90 00 ç Médecin de garde Lecture et compagnie Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ont le chagrin de faire part du décès de ç 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h Bibliothèque de la ville ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h LITTORAL EST 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, Monsieur çBibliothèque des jeunes [email protected] ç Pharmacie de garde ç Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. Ligue NE contre le rhumatisme 0844 843 842 Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Charles-Henri MERCIER ç Ludothèque Casse noisette ç Permanence médicale 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h 0900 501 501 et cours, 032 913 22 77 qui s’est endormi paisiblement dans sa 81e année. ç MédiaNE Le Locle, le 3 décembre 2011 JURA BERNOIS VAL-DE-RUZ Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, ç Pharmacies de garde ç Hôpital de Landeyeux Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. La cérémonie sera célébrée le mercredi 7 décembre à 14 heures www.medialogue.ch, [email protected] Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 en l’Eglise du Cerneux-Péquignot, suivie de l’incinération sans suite. ç ç Mouvement de la condition paternelle Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 Pharmacie de service Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, Le défunt repose à la crypte de La Résidence, Billodes 40. ç Médecins de garde 2034 Peseux ç Médecin de garde Domicile de la famille: Primevères 22, 2400 Le Locle De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. ç NOMAD stomathérapie canton Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Tramelan, 032 493 55 55 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation SOS Village Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, [email protected] ç Ludothèque d’Enfants Suisse, Dons de Noël CCP 01-17591-4. 032 853 19 64 ç NOMAD Magasin matériel de soins Tramelan. Je 16h-17h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Médiathèque VAL-DE-TRAVERS [email protected] ç Médecin de garde Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Parents information 032 888 90 00 de jours fériés 14h-17h Service téléphonique anonyme et confidentiel. çPharmacie de service Lu 9h-11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 888 90 00 032 725 56 46. www.parents-information.ch COUVET SAINT-IMIER Quand les forces s’en vont ç Bibliothèque Quand l’énergie diminue Bibliothèque régionale, section jeunes et section Ce n’est pas la mort adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h REMERCIEMENTS Mais la délivrance ç Mémoire d’ici Place du Marché 5. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, Famille Gilbert Rossier, ses enfants et petits-enfants 032 941 55 55 Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie Famille René Rossier, ses enfants et petits-enfants et d’affection reçus en ces jours de pénible séparation ç Ludothèque Famille Georges Rossier, ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants et dans l’impossibilité de répondre à chacun, la famille de Me, ve 15h-18h Paulette Schüpbach-Rossier et son époux SONVILIER Madame Monsieur Serge Jordan ç Bibliothèque communale ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Doris MUFFANG du décès de RENAN vous remercie très sincèrement de votre présence, vos messages, Monsieur ç Bibliothèque communale vos envois de fleurs ou vos dons et vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Marcel ROSSIER Neuchâtel, décembre 2011 VILLERET 028-697238 leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, beau-frère, ç Bibliothèque communale oncle, parent et ami enlevé à leur tendre affection dans sa 95e année. Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Profondément touchée par les marques d’affection et de sympathie Couvet, le 3 décembre 2011 CORMORET qui lui ont été témoignées pendant ces jours de deuil, La cérémonie sera célébrée le mardi 6 décembre à 14 heures au Temple ç Bibliothèque communale la famille parente et alliée d’ de Couvet, suivie de l’incinération sans suite. Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Notre papa repose à la crypte de l’Hôpital de Couvet. COURTELARY Aldo VASSELLA Domicile de la famille: Famille René Rossier ç Bibliothèque communale exprime à toutes les personnes qui l’ont entourée Le Cachot, 2405 La Chaux-du-Milieu Patinage, 1/2 patinoire: lu 13h30-16h30; ve 13h30-16h15. sa profonde reconnaissance. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Patinage: me 14h30-16h30. Hockey public: ve 17h34-19h15 028-697327 LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 L'IMPARTIAL CARNET 31
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES BOUDEVILLIERS Une auto fait une grosse CORCELLES MÔTIERS embardée: conducteur Rien ne peut nous séparer ✝ de l’amour du VIVANT à l’hôpital VENANT en Jésus-Christ pour que Hier à 15h, une voiture, conduite par un chacun ait la VIE et en abondance. habitant de Boudevilliers de 56 ans, Repose en paix, tes souffrances sont finies, (Ro. 8/30, Jn. 10/10) Tu vas rejoindre ceux que tu as aimés circulait sur la route cantonale menant et attendre ceux que tu aimes. Le pasteur Georges Guibentif des Hauts-Geneveys à Malvilliers. Après avec ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, Ses enfants et petits-enfants une légère courbe à droite, le véhicule a à Lisbonne, Thoune, Kleinandelfingen, Mollie-Margot, Stockholm, dérapé,puisestsortidelarouteàdroite Micheline et Olivier Persoz-Bruat, Jérôme et Sébastien, Marthalen, Berne, Lund, Lausanne, à Neuchâtel et a heurté la paroi rocheuse. Suite à ce font part, avec une profonde tristesse et une indicible reconnaissance, choc, la voiture s’est retournée sur le toit Vincent et Céline Bruat-Germain, Charles et Fanny, du décès de et a traversé la chaussée pour à Viry / France s’immobiliser quelques mètres plus loin. Sa sœur, ses frères et belles-sœurs Blessé, le conducteur a été acheminé à Geneviève Michel-Oeuvray à Courtedoux et famille Madeleine GUIBENTIF-HUG l’hôpital Pourtalès au moyen d’une Martin et Renée Oeuvray-Borruat à Chevenez et famille 1922 – 2011, ambulance du SIS de Neuchâtel. COMM Marie-France Oeuvray-Membrez et Gérard Vacheron à Châtillon et famille survenu au home Clairval le 1er décembre Francis et Jacqueline Oeuvray-Lachat à Chevenez et famille après un long affaiblissement, mais soutenue par une sereine espérance. NEUCHÂTEL André et Marie-Paule Oeuvray-Riat à Chevenez Un culte sera célébré mardi 6 décembre à 14h30 en l’Eglise de Môtiers. Collision Ses beaux-frères et belles-sœurs Sur sa ferme volonté: ni fleurs ni couronnes. Faites un don à l’EPER, Liliane Bruat-Montavon à Bienne et famille Lausanne, CCP 10-1390-5, avec la mention «avec Madeleine Guibentif, quai Philippe-Godet Bernard et Josiane Bruat-Stöckli à Courtedoux et famille pour les enfants d’Haïti». Samedi vers 10h55, une voiture, conduite Hélène et Joseph Moine-Bruat à Bressaucourt et famille par un habitant argovien de 41 ans, MERCI circulait sur le quai Philippe-Godet en Ses cousins et cousines au Docteur Jacques Ribolzi à Fleurier, au home Clairval et son personnel, direction ouest. A la hauteur de la place ainsi que les familles parentes et alliées ainsi qu’à Nomad et ses messagères. De vraies oasis d’humanité. des Halles, une collision se produisit entre ont le chagrin de faire part du décès de Adresse de la famille: Champ du Jour 19, 2112 Môtiers l’auto argovienne et le véhicule d’un conducteur habitant La Neuveville, âgé de Madame 72 ans. COMM Nul n’est saint comme l’Eternel; Monique BRUAT Il n’y a point d’autre Dieu que toi; Ouvriers blessés née Oeuvray Il n’y a point de rocher comme notre Dieu. I Samuel 2.2 par des poteaux enlevée à leur tendre affection dans sa 76e année après une longue maladie Nelly Matthys-Vuilleumier, à Neuchâtel, Jeudi à 14h, une voiture, conduite par un supportée avec courage. habitant du Locle de 43 ans, circulait sur Anne-Lise et Pierre-Alain Raeber-Matthys, à Neuchâtel, 2035 Corcelles, le 2 décembre 2011 la rue de Prébarreau, à Neuchâtel, en Cudeau-du-Haut 73 Josiane Matthys, à Epalinges, direction ouest. A la hauteur du No 17, Brigitte Matthys, à Cormondrèche, La cérémonie aura lieu en l’Eglise catholique de Peseux, mercredi l’automobiliste n’a pas vu le fil à niveau 7 décembre à 14 heures, suivie de l’incinération. Vincent Raeber, à Lausanne, tendu au-dessus du sol en travers de la Patrick Raeber, au Tchad, chaussée. Aussi, son auto heurta le fil Monique repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel. Thierry Raeber, à Neuchâtel, avec les roues arrière. Ce qui eut pour effet d’arracher deux poteaux auxquels le fil Adresse de la famille: Micheline et Olivier Persoz Maurice Vuilleumier, à Epalinges, Ch. de Trois Portes 17 était attaché. Les poteaux ont heurté deux 2000 Neuchâtel Chantal Gout, à Boulogne (France), ouvriers du chantier: l’un âgé de 46 ans, habitant du Landeron et l’autre, âgé de R.I.P. Ses neveux et nièces, descendants des familles Kocherhans, Jenkins, Vuilleumier et Tschirren, 24 ans, résidant à La Chaux-de-Fonds. Sincères remerciements au Dr Studer, aux infirmières de NOMAD, Blessés, les ouvriers ont été acheminés à la Dresse. Zimmerli, à la médecine 2 ainsi qu’au service d’oncologie ainsi que les familles parentes, alliées et amies, au moyen d’ambulances du SIS de de l’hôpital Pourtalès pour leurs soins et leur dévouement. ont le profond chagrin de faire part du décès de Neuchâtel à l’hôpital Pourtalès. COMM Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Monsieur TRAVERS Chacun cherche son paradis. John MATTHYS Septuagénaire heurtée Tu as trouvé le tien. Nous souhaitons que leur très cher et bien-aimé époux, papa, beau-père, grand-papa, par une auto tu aies atteint la paix à laquelle tu aspirais. beau-frère, oncle, parent et ami, qui s’en est allé rejoindre son Seigneur Nous t’aimons tous. Vendredi vers 17h30, une voiture, conduite à l’âge de 88 ans, entouré de l’amour des siens. par un habitant des Verrières de 72 ans, Son épouse, Fatma Durmazgil, aux Geneveys-sur-Coffrane, Sa foi inébranlable en Dieu est l’héritage qu’il nous a transmis circulait sur la rue de Miéville, à Travers. Ses enfants et petites-filles, et qui nous garde dans l’espérance de la résurrection. A la hauteur de l’hôtel de l’Ours, l’auto Özlem et Paulo Raminhos, leurs filles Aylin et Ilena, à Coffrane, heurta une piétonne âgée de 75 ans qui 2000 Neuchâtel, le 4 décembre 2011 traversait la route. Blessée, elle a été Deniz Durmazgil, aux Geneveys-sur-Coffrane, (Rue du Verger-Rond 3) conduite à l’hôpital par une ambulance Son frère et son épouse, La cérémonie d’adieu et de reconnaissance aura lieu à la chapelle du SIS de La Chaux-de-Fonds. COMM Semsi et Tanina Durmazgil, leurs enfants Ömer et Veronica, en Italie, du Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, le jeudi 8 décembre ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Turquie, en Suisse à 14 heures. et aux Etats-Unis, ont l’immense chagrin de faire part du décès de John repose à la chapelle mortuaire de l’hôpital de La Providence, à Neuchâtel. Le mot caché Monsieur Si vous désirez honorer sa mémoire par un don, vous pouvez penser à l’Union missionnaire à Neuchâtel, CCP 20-38-3, mention: deuil Solution Sener DURMAZGIL John Matthys. Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: qui les a quittés, bien trop tôt, dans sa 60e année, le 3 décembre 2011. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. MANTILLE 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane, rue du Crêt 5 Un moment de recueillement aura lieu au cimetière de Coffrane, Maman, ton courage et ta combativité mardi 6 décembre à 14h30. resteront à tout jamais gravés dans mon cœur. Sener repose au funérarium de l’hôpital Pourtalès. Son fils, Fabrice et Muriel Pressacco-Auderset, leurs enfants Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Mathieu et Lucas, à Fontainemelon, Son frère, Jean-François et Wally Schild, à St-Moritz, ainsi que les familles parentes, alliées et amies en Suisse, en Italie NEUCHÂTEL et en France ont le chagrin de faire part du décès de Eva Spichiger et son ami Jean-Yves Guyot Robert Hosselet et ses enfants, Matias et Felix Madame ainsi que les familles parentes et alliées en Espagne, en Suisse, en Turquie, en Allemagne Christiane PRESSACCO-SCHILD ont la tristesse de faire part du décès de leur chère maman, belle-maman, affectueusement nommé «Cricri» grand-maman, sœur, belle-sœur, parente et amie qui s’est endormie paisiblement, dans sa 68e année. 2052 Fontainemelon, le 3 décembre 2011 Elena SPICHIGER (Rue du Midi 12) née Garcia Selon sa volonté, il n’y aura pas de cérémonie. enlevée à leur tendre affection mardi dans sa 81e année, quelques heures Christiane repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds avant sa fille Ursula. jusqu’à mardi soir 6 décembre. Neuchâtel, le 29 novembre 2011 Un grand merci à toutes les personnes qui ont été présentes auprès d’elle, La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. ainsi qu’au personnel de médecine 1 et du service d’oncologie de l’Hôpital Tu es mon abri, mon bouclier; Domicile: Famille Eva Spichiger de La Chaux-de-Fonds, pour leur gentillesse et leur accompagnement. j’espère en ta parole. rue des Fleurs 26, 2300 La Chaux-de-Fonds Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Psaume 119: 114 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 DÉCEMBRE 2011 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS «Dieu a inventé le chat pour que l’homme ait un tigre à caresser chez lui.» (Victor Hugo) KEYSTONE SYLVIE BALMER Caisses, luxe et vulgarité
«Ne suivez pas les règles, fixez- «Le luxe est un droit!»Onleren- les!», intime ces jours la pub verrait bien à la définition du pe- d’une marque de bagnole à che- tit Robert. Mais ceux à qui il vrons. Imaginer rouler à s’adresse retiendront seulement 150 km/h sur le Pod en s’en fou- que celui qui parlait lutte sociale tant des feux rouges et des gamins dans une cité ouvrière au début qui traversent, c’est certes très ré- de sa carrière, porte désormais jouissant. Mais le plus tordant un beau costard sombre et est dans tout ça, c’est bien quand les marié à une pire bombasse. Dès «créatifs» assurent au consom- lors, il n’en faut pas plus pour mateur qu’il a une âme de chef, convaincre les loosers qui ne qu’il n’est pas un mouton... peuvent même pas se payer une «Non aux règles établies, place à pute au Carlton, que le luxe, c’est l’indépendance d’esprit!», bêlent rouler dans une pauvre tire à 15 les fous du volant dans la file d’at- 000 balles. tente du Salon de l’auto. C’est le Le fessier-tirelire posé sur le tube à la mode, repris par l’acteur cuir d’une Maserati, son épouse Vincent Cassel dans la dernière Monica Bellucci, qui palpe pub Lanchia où on le découvre, 190 000 euros pour minauder à plus pétasse que jamais quand il l’anniversaire d’un dictateur ouz- serre ses petits poings, affirmer: bek, en rigole encore.
SUDOKU N° 203 Lever 08h00 Lever 13h48 CoucheCoucherr 16h46 Coucher 02h53 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 202 en utilisant les chiffres 6° 4° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 3° dans chaque ligne, 6° 5° BRÉVINE (LA) 3° 1° chaque colonne DelémontDelémont 60 BRENETS (LES) 5° 3° et chaque carré de 3X3. COURT 6° 5° Solution dans 4° 1° COURTELARY 3° 2° notre prochaine édition. Saignelégier 5° 5° COUVET 5° 3° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 0° -3° 5° 3° DOMBRESSON 5° 3° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 7° 3° 2° 60 GRANGES 8° 6° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 9° 7° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 9° 7° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -1° -4° MONT RACINE 0° -3° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 4° 1° LeLe LocleLocle 3° 1° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 1° Difficulté 3/4 4° 2° CernierCernier 8° 7° 50 5° 3° RANGIERS (LES) 5° 3° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 8° 7° NeuchâtelNeuchâtel 8° 7° SAINTE-CROIX 3° 1° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 6° 5° 5° 3° SONCEBOZ 5° 3° FleurierFleurier 8° 7° TRAMELAN 3° 2° Temps frais VERRIÈRES (LES) 3° 1° VUE-DES-ALPES 1° -2° et venteux YVERDON 8° 7° SUR NOS LACS Après les intempéries de la nuit, un ciel de DANS LE MONDE AUJOURD’HUI traîne venteux alternant périodes d'éclaircies ATHÈNES largement dégagé 18° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs et quelques averses - surtout sur le Jura - BANGKOK souvent dégagé 31° prédominera ce lundi. Avec l'arrivée d'air plus beau temps 17° Neuchâtel 11° Sud-Ouest 428.92 m BARCELONE 3 à 4 Bf froid, des flocons pourront être observés dès BERLIN averses locales 6° 700m. Le temps restera variable et frais mardi, BRUXELLES averses locales 7° Bienne 10° Sud-Ouest 428.93 m puis un nouveau front s'invitera mercredi. Il largement dégagé 21° 3 à 4 Bf LE CAIRE fera remonter la limite pluie-neige à 1500m. LONDRES souvent dégagé 6° Niveau du lac des Brenets: 747.80 m Une embellie est ensuite attendue pour jeudi. LOS ANGELES beau temps 17° MONTRÉAL pluie modérée 6° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU averses modérées 3° NEW YORK très nuageux 14° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses locales 8° ZurichZurich 20° RIO DE J. souvent dégagé 27° averses locales 18° 15° ROME Neuchâtel Berne TOKYO largement dégagé 13° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
St-MoritzSt-Moritz 5° PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ 0° GenèveGenève LocarnoLocarno -5° 16° 13° Cô 15° 17° Biarritz 28.11 29.11 30.11 01.12 02.12 03.12 04.12 La Corogne Barcelone 17°17° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 19° 17° 18° 18° MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 18°18° 17°18° Alger 18°17 Saïdia 19° 17°
18° 19° 2° 5°-2° 0° 2° 7° -2° 4° 4° 10° 2° 6° 7° 5° 3° 1° Agadir 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air