El TRI debuta en Soldier Field el 9 de julio PáG. 19

PRESIDENTE DEL HOSPITAL NORWEGIAN: “Hay 52 hospitales en riesgo por culpa del gobernador” José R. Sánchez, LMSW, LCSW, dice que la propuesta 18 de recortar programa Medicaid puede significar la vida

Viernes 26 de JUNIO de 2015 AÑO 18 • ED: 26/2015 o la muerte de varios hospitales que atienden a pacientes que usan este seguro médico. PáG. 7 T I O N S C O M U N I A A L E G R I A r t e y D i s ñ o d a c ó n :

ESPECIAL LA VERDAD SOBRE JUAN GABRIEL Quieren PáG. 2 Un “amigo” suyo dice que hará una película donde contará todo sobre la vida sexual del divo, quien niega todo y anuncia serie de TV donde contará su vida. qT:9.3” uemarlo

BUYING VISIT US FIRST. Buying your first home shouldn’t be overwhelming. The experienced professionals at Associated Bank are dedicated to guiding you through the entire process from

YOUR FIRST start to finish. Associated Bank lets you focus more on the excitement that comes T:2.6” with owning your first home. HOME? Vincent Ortiz Chicago 847-360-5116 Hablo Español TOP MORTGAGE PROVIDER IN THE MIDWEST NMLS: 498743 Loan products are offered by Associated Bank, N.A., Member FDIC and Associated Banc-Corp. Loans involve interest and other costs. Please ask about details. All mortgage programs are subject to credit approval and property evaluation. Property insurance and flood insurance, if applicable, will be required on collateral. Equal Housing Lender. Equal Opportunity Lender.

Bleed: None Date: 4-13-2015 12:10 PM Proof #: JOB #: 56378 Print Scale: None Cyan GCD: J.Neerland CLIENT CODE: ASBA01 Version: None Trim: 9.3” x 2.6” Magenta User Name: Hortsch, Marc CLIENT: Associated_Bank Live: None Yellow Previous User: Wheeler, Jamie AD: M.Morales 4 Gutter: None Black InDesign Version: InDesign CC CW: Z.DeBlaey Description: Quarter page Ad ASB_Pantone_355 C Page #: Fold Type: None Notes: _ AE: D.Skalman Publication: Nueva Semana ASB_Pantone_CoolGray8 C Document Name: 56378_AB_HELOC_Ad_Non- ASB_Pantone_350 C PM: T.Hansen 1 WI_9.3x2.6_NS_3C_v4.indd TEAM / APPROVE PA: M.Hortsch 2015 Año de los Hispanos 02 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

ace 15 años fue impreso el libro LOS DIMES Y DIRETES SOBRE SU VIDA PRIVADA “Juan Gabriel y yo”, escrito por H Joaquín Muñoz Muñoz, quien supuestamente durante casi un lustro fungió como una suerte de secretario particular del JuanGa en el candelero Divo de Juárez. Por esta publicación, los abo- gados de Juan Gabriel presentaron una de- Esta semana el Divo de Juárez niega todo lo que un ex colaborador dijo sobre su nuncia contra Muñoz por difamación y supuesto nuevo y una película donde se contaría su vida sexual, por el contrario calumnias, al publicar intimidades acerca de anuncia serie de TV sobre su trayectoria… pero se ha sembrado la duda. su vida erótica, sexual y social. Debido a la demanda, ese libro de por no distribuirlo.” 215 páginas con fotos a color se detuvo varios Añadió para Proceso: “Muñoz meses su salida a la venta. Se dice que Muñoz nunca trabajó conmigo. Tuvimos, sí, Juanga compró los ejemplares para que nadie una relación amistosa porque hizo construir, pudiera acceder a esa lectura. En la contrapor- en mi casa de Juárez una barda por la que me tada de “Juan Gabriel y yo”, Muñoz contaba: pedían dos millones y él me cobró un millón “Juan Gabriel y yo”, es ante todo, la de pesos. La barda se cayó después; pero historia de mi larga y profunda amistad con Al- luego él aparecía donde quiera que yo llegara berto Aguilera Valadez (Juan Gabriel). Es la para saludarme. Lo supuse mi amigo y en re- crónica de la vida de dos amigos como todos, alidad se convirtió en un parásito que buscó, que juguetean y se hacen confidencias, que robó y adulteró fotografías y escribió una sarta comparten pasiones y desilusiones, que cono- de indecencias para hacerse millonario”. cen sus más íntimas debilidades, que se vuel- “Yo no soy de esas personas que se ven cómplices y se intercambian halagos y desahogan en la sexualidad sino en la creación reproches.” artística. No soy borracho, mujeriego ni droga- En apuntes del editor Marco Anto- dicto. Mi vicio es escribir. Para llegar a ser quien nio Martínez, “el libro de Joaquín Muñoz es soy y para llegar a donde he llegado se nece- una luminosa y deslumbrante visión de la vida sita ser muy hombrecito. Nadie puede llegar, gay en las más importantes ciudades del como yo, así nomás. Y ese señor solamente mundo… Esta es, antes que nada, una bofe- hace cosas para ganar dinero. Hace lo que tada a la hipocresía”. sea, hasta calumnias, vende. Yo puedo morir Según Muñoz Muñoz relató a la re- ahora pero ya estoy en la historia… Nunca vista Proceso de México, cuando Juan Gabriel había pensado en escribir sobre mí pero publi- se enteró de que escribía ese libro, lo ame- caré un libro en el que diga mi verdad.” nazó: “Te demandaré como demandé a Excél- Revelaciones del libro sior por haber dicho que yo tenía relación con Joaquín Muñoz Muñoz, alias “Yaki”, narra en el libro El anuncio de la película la muerte de Manuel Buendía…” (Como se re- “Juan Gabriel y yo”: A fines de mayo Joaquín Muñoz dijo cuerda, el periodista autor de la columna Red en conferencia de prensa que en breve ini- –Yaki –me decía (Juanga)–, José González, el que ciará el rodaje de la cinta “Juan Gabriel Privada Manuel Buendía fue asesinado el 30 ¿quieres hacerte rico y famoso? escribió Lo negro del de mayo de 1984.) “ y yo”, con locaciones en San “–¿Cómo? –le contesté–. Negro Durazo”. “Además, puedo parar la impresión, Luis Potosí, España, Venezuela “–Escribe un libro sobre mi vida, pero “–Oh no, ¿qué le pues Juan Gabriel (yo) es una marca comer- y algunas en Estados Unidos, cuenta toda la verdad.” pasó? cial y a mi compañía no le parecerá nada bien contando con el apoyo financiero Y más adelante: “–Le mataron a que se hable negativamente de mí; además, de la productora hispana Dina “–Alberto, hice un libro tuyo… toda su familia, al gobierno le conviene estar conmigo. Sáenz. La película contará detalles “–¿Hablas de los muchachos? nomás que no Asimismo puedo desconocer todo lo que inéditos que serán parte de la se- “–Sí, hablo de todo lo que viví a tu lado, úni- quieren decir digas y decir que esas fotos son falsas.” gunda edición del libro “Juan Gabriel camente lo que a mí me consta. nada… La revista Proceso dice que en y yo” que se publicó en 1985, y que “–Joaquín, me ha costado tanto ser Juan “–Pues no junio de 1985, Juanga le dijo a esta publi- se lanzará a fines de año. Gabriel como para que tú me destruyas en sabía… cación que había recibido una llamada de su Muñoz dijo además que el cantante un momento y eso no puede ser… Estoy “–Tú sabes, examigo Joaquín Muñoz Muñoz: “Me habló Juan Gabriel se encuentra viviendo un muy preocupado por ti, te he soñado y el Yaki, que yo para pedirme 30 millones de pesos a cambio tórrido romance con un joven es- otro día soñé que unos pelados te llevaban puedo des- de no publicar un libro lleno de mentiras y ca- tadunidense de ojos azules, muy guapo al monte y ahí te descuartizaban. Y ya ves conocer todo lo que tú lumnias. No me dejé chantajear y ahora, a mi de tez blanca que mide un metro 86 cen- que mis sueños se hacen realidad… hablas, y las fotos yo nomás digo que abogado (de nombre Fuentes León), los edi- “–Ya sabes lo que le pasó a la familia de son falsas.” tores le han exigido 100 millones de pesos SIGUE EN PáG. 5 EL ABOGADO MOISES BRISEÑO ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL! Habla directamente Oficinas en Des Plaines y Chicago. con el abogado para ACCIDENTES DE AUTO Y TRABAJO "Si no ganamos, NO pagas!" tu consulta! INMIGRACION DUI TRÁFICO DROGAS CRIMINAL (312) 550-8885 "Cocaine, Marijuana, Armas, Narco Trafico" Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 03 ace 15 años fue impreso el libro LOS DIMES Y DIRETES SOBRE SU VIDA PRIVADA “Juan Gabriel y yo”, escrito por H Joaquín Muñoz Muñoz, quien supuestamente durante casi un lustro fungió www.hicksfamilydental.com como una suerte de secretario particular del JuanGa en el candelero Divo de Juárez. Por esta publicación, los abo- gados de Juan Gabriel presentaron una de- Esta semana el Divo de Juárez niega todo lo que un ex colaborador dijo sobre su nuncia contra Muñoz por difamación y supuesto nuevo y una película donde se contaría su vida sexual, por el contrario calumnias, al publicar intimidades acerca de anuncia serie de TV sobre su trayectoria… pero se ha sembrado la duda. su vida erótica, sexual y social. Debido a la demanda, ese libro de por no distribuirlo.” 215 páginas con fotos a color se detuvo varios Añadió para Proceso: “Muñoz meses su salida a la venta. Se dice que Muñoz nunca trabajó conmigo. Tuvimos, sí, Juanga compró los ejemplares para que nadie una relación amistosa porque hizo construir, pudiera acceder a esa lectura. En la contrapor- en mi casa de Juárez una barda por la que me tada de “Juan Gabriel y yo”, Muñoz contaba: pedían dos millones y él me cobró un millón “Juan Gabriel y yo”, es ante todo, la de pesos. La barda se cayó después; pero historia de mi larga y profunda amistad con Al- luego él aparecía donde quiera que yo llegara berto Aguilera Valadez (Juan Gabriel). Es la para saludarme. Lo supuse mi amigo y en re- crónica de la vida de dos amigos como todos, alidad se convirtió en un parásito que buscó, que juguetean y se hacen confidencias, que robó y adulteró fotografías y escribió una sarta comparten pasiones y desilusiones, que cono- de indecencias para hacerse millonario”. cen sus más íntimas debilidades, que se vuel- “Yo no soy de esas personas que se ODONTOLOGÍA GENERAL ven cómplices y se intercambian halagos y desahogan en la sexualidad sino en la creación reproches.” artística. No soy borracho, mujeriego ni droga- PARA ADULTOS Y NIÑOS En apuntes del editor Marco Anto- dicto. Mi vicio es escribir. Para llegar a ser quien nio Martínez, “el libro de Joaquín Muñoz es soy y para llegar a donde he llegado se nece- una luminosa y deslumbrante visión de la vida sita ser muy hombrecito. Nadie puede llegar, gay en las más importantes ciudades del como yo, así nomás. Y ese señor solamente mundo… Esta es, antes que nada, una bofe- hace cosas para ganar dinero. Hace lo que ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y tada a la hipocresía”. sea, hasta calumnias, vende. Yo puedo morir Según Muñoz Muñoz relató a la re- ahora pero ya estoy en la historia… Nunca vista Proceso de México, cuando Juan Gabriel había pensado en escribir sobre mí pero publi- % se enteró de que escribía ese libro, lo ame- caré un libro en el que diga mi verdad.” OFERTA a 30 nazó: “Te demandaré como demandé a Excél- Revelaciones del libro sior por haber dicho que yo tenía relación con Joaquín Muñoz Muñoz, alias “Yaki”, narra en el libro El anuncio de la película LE OFRECEMOS: ESPECIAL % la muerte de Manuel Buendía…” (Como se re- “Juan Gabriel y yo”: A fines de mayo Joaquín Muñoz dijo 40 cuerda, el periodista autor de la columna Red en conferencia de prensa que en breve ini- Rellenos Blancos | Endodoncias y –Yaki –me decía (Juanga)–, José González, el que ciará el rodaje de la cinta “Juan Gabriel de descuento Privada Manuel Buendía fue asesinado el 30 ¿quieres hacerte rico y famoso? escribió Lo negro del $ 00 de mayo de 1984.) “ y yo”, con locaciones en San Extracciones para todas las edades Adultos: “–¿Cómo? –le contesté–. Negro Durazo”. 55 “Además, puedo parar la impresión, Luis Potosí, España, Venezuela “–Escribe un libro sobre mi vida, pero “–Oh no, ¿qué le En la mayoria pues Juan Gabriel (yo) es una marca comer- y algunas en Estados Unidos, Coronas, Puentes y Veeners cuenta toda la verdad.” pasó? $ 00 cial y a mi compañía no le parecerá nada bien contando con el apoyo financiero Niños: de trabajos Y más adelante: “–Le mataron a de la productora hispana Dina 40 que se hable negativamente de mí; además, Dentaduras Parciales “–Alberto, hice un libro tuyo… toda su familia, al gobierno le conviene estar conmigo. Sáenz. La película contará detalles Incluye: Examen, Limpieza Simple dentales “–¿Hablas de los muchachos? nomás que no Tratamiento Cosmético y mucho más. Asimismo puedo desconocer todo lo que inéditos que serán parte de la se- Rayos X y 1 Consulta “–Sí, hablo de todo lo que viví a tu lado, úni- quieren decir digas y decir que esas fotos son falsas.” gunda edición del libro “Juan Gabriel PARA PACIENTES camente lo que a mí me consta. nada… Antes $140.00 La revista Proceso dice que en y yo” que se publicó en 1985, y que SIN SEGURO “–Joaquín, me ha costado tanto ser Juan “–Pues no junio de 1985, Juanga le dijo a esta publi- se lanzará a fines de año. Gabriel como para que tú me destruyas en sabía… cación que había recibido una llamada de su Muñoz dijo además que el cantante un momento y eso no puede ser… Estoy “–Tú sabes, examigo Joaquín Muñoz Muñoz: “Me habló Juan Gabriel se encuentra viviendo un muy preocupado por ti, te he soñado y el Yaki, que yo tórrido romance con un joven es- Especiales para pedirme 30 millones de pesos a cambio otro día soñé que unos pelados te llevaban puedo des- de no publicar un libro lleno de mentiras y ca- tadunidense de ojos azules, muy guapo BLANQUEAMIENTO al monte y ahí te descuartizaban. Y ya ves conocer todo lo que tú lumnias. No me dejé chantajear y ahora, a mi de tez blanca que mide un metro 86 cen- Laser en el Consultorio que mis sueños se hacen realidad… hablas, y las fotos yo nomás digo que en Coronas abogado (de nombre Fuentes León), los edi- “–Ya sabes lo que le pasó a la familia de son falsas.” tores le han exigido 100 millones de pesos SIGUE EN PáG. 5 $119 00 EnEN laLA oficinaOFICINA $ 30 min

599Solo para pacientes sin seguro medico Abierto de Lunes a Sabado 2381 N Hicks Rd. (847) 359 9100 Palatine ILLinois 60074 2015 Año de los Hispanos 04 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

iles de policías pa- POR CELEBRACIONES DEL DIA DE INDEPENDENCIA tribuyen en lesiones graves y los trullarán las calles y car- accidentes automovilísticos fa- M reteras realizando tales en todo Illinois. platones de seguridad para ase- Tolerancia cero en las carreteras Los agentes de policía gurarse que los conductores La policía de Chicago y los suburbios anunciaron una campaña para Palatine estarán llegando a las manejan sobrios y usando los cin- evitar los accidentes de tránsito. calles en busca de aquellos indi- turones de seguridad. viduos que conduce con impedi- En la Ciudad de mentos, o aquellos que conducen Chicago, el Superintendente de imprudentemente, y/o dejar de Policía dijo que las instrucciones usar el cinturón de seguridad. son claras y precisas para salva- Además de las patrullas en las guardar a las familias. Y que así calles, el Departamento de Policía como protegerán las calles de los de Palatine llevará a cabo un conductores irresponsables, tam- chequeo de seguridad en las car- bién estarán alertas contra las reteras en la noche del viernes 26 pandillas que suelen enfrentarse de junio. Este chequeo llamado a balazos por las calles. Roadside Safety Check se llevará a cabo en Algonquin Road, cerca Mano dura en de la intersección de Roselle Rd., Waukegan didos para ubicar a conductores Pulled Over" y "Click It or Ticket" de controles de tráfico agresivos. en la tarde, noche y hasta horas Esta ciudad ubicada al en estado de embriaguez, y diez corre por cuenta del Departamento Con fondos de subven- de la madrugada. norte de Chicago y con una gran días de zonas de aplicación de de Transporte de Illinois, a través ción proporcionada por el Depar- Según la Administración población hispana, verá en estos los cinturones de seguridad du- de la suvención Sustained Traffic tamento de Transporte de Illinois, Nacional de Seguridad Vial días muchos operativos policiales rante este período de tiempo en Enforcement Program (STEP). estará participando en la cam- (NHTSA), las horas más peli- de seguridad. toda la ciudad. paña de vacaciones por el 4 de grosas son desde la medianoche El Departamento de La función principal de Palatine se pone Julio denominado “4th of July Hol- hasta las 3 de la madrugada , con Policía de Waukegan informó a estas patrullas será registrar a los fuerte iday Traffic Safety Crackdown”, saldos mortales en las carreteras través de un comunicado que ocupantes de los vehículos en el De igual modo, las au- que empieza el 22 de junio y ter- de Illinois. Este plazo también añadió patrullas de seguridad y uso del cinturón, arrestar a los toridades policiales del suburbio mina el 5 de julio, saturando las tiene el uso de retención de ocu- control de sobriedad en las car- conductores ebrios, y aumentar la de Palatine, ubicado en el nor- carreteras con oficiales que se pantes menor participación de reteras en los días de celebra- conciencia pública sobre los peli- oeste de Chicago, anunciaron centra en los conductores ebrios, muertes en accidentes auto- ciones por el Día de la gros de conducir sin utilizar el cin- una campaña similar. protección de los ocupantes, y el movilísticos. Independencia, en este tiempo de turón de seguridad o conducir El Departamento de exceso de velocidad. La policía pide a la co- vacaciones entre el 22 de junio y bajo la influencia de una sustan- Policía de Palatine dijo en una El Departamento de munidad que en caso de ser tes- el 5 de julio. cia intoxicante. nota de prensa que se dedicará a Policía de Palatine dijo que estas tigo de conducción errática o con Informó que habrá ocho La financiación de estas mantener las carreteras seguras infracciones se encuentran entre discapacidad, llamar de inmediato días de patrullas itinerantes aña- campañas " Drive Sober or Get a través de medidas de aplicación los mayores factores que con- al 9-1-1.

¿NECESITA¿NECESITA UNAUNA PSICÓLOGAPSICÓLOGA QUEQUE HABLEHABLE ESPAÑOL?ESPAÑOL? Licenciada en Psícologia Clínica Certificada en Hipnoterapia y EMDR DRA. JULIE Más de 15 años de experiencia atendiendo A. XIQUES-PRIETO, PSY.D principalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARA ¿SUFRE DE? CASOS DE INMIGRACIÓN Depresión Problemas familiares Ansiedad o de pareja Ataques de pánico Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, De ciencia de atención Sobrepeso HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Estrés Dolores crónicos SU CULTURA Violencia doméstica Traumas ¡Llame para ***Aceptamos planes de seguro PPO*** hacer su cita hoy! JXP HEALTHY MINDS, PC Sane JXP HEALTHY MINDS, PC Su mente (847)465-1582 TRANSFORME (312)492-8081 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 SU VIDA 819 N. Ashland Ave, Suite 201 Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel Chicago, IL 60622 ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 05 EL 4 DE JULIO POR EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DRA. MARTHA DIAZ Celebración en Lyons DENTISTA ElEl pueblopueblo de de Lyons Lyons llevará llevará a a cabo cabo su su 4ª 4ª celebración anual de ce lanualebrac delión Díadel Ddeía la de Independencia la Independen cqueia q uincluyee incluy eun u ndesfile, desfile , animaciónanimación (847) 599-3855 infantilinfantil enen elel ParqueParque de de loslos VeteranosVeteranos yy unauna nochenoche dede fuegosfuegos 1611 Grand Ave Waukegan IL 60085 artificialesartificiales parapara todatoda lala ffamilia.amilia. La Doctora Martha Diaz y su personal hablan ESPAÑOL y comprenden sus necesidades. El anuncio lo hizo su al- Le ofrecemos a usted y a su familia una atención profesional, delicada, personalizada y amable. calde Christopher Getty, Contamos con lo último en tecnología y le ofrecemos precios razonables. L el martes. Getty dijo que Atendemos pacientes de todas las edades, con o sin seguro dental la celebracion de este año se de- Exámen, Consulta, limpieza dica nuevamente a los hombres y Rellenos del color del diente simple y radiografías Coronas de porcelana digitales necesarias mujeres de las Fuerzas Armadas Puentes Fijos $90 $80 de Estados Unidos que han Dentaduras completas y parciales Adultos Niños servido y siguen actuando en ser- Endodoncia (tratamiento del nervio) vicio activo en defensa de nuestro Tratamientos de encías Extracciones 20% de dscto. país en el extranjero y en nuestras EN LA MAYORIA DE Blanqueamiento de dientes en 1 hora TRATAMIENTOS PARA bases e instituciones militares. PACIENTES SIN "Estas celebraciones no EMERGENCIAS EL MISMO DIA SEGURO DENTAL sólo conmemoran días de fiesta EXAMENES DE LA ESCUELA Aceptamos la mayoría de los EXAMEN DE EMERGENCIA importantes, sino que sirven para seguros dentales y Ayuda Pública 1 RADIOGRAFÍA atraer a nuestra comunidad", dijo Facilidades de pago incluyendo planes de pago el alcalde Getty. hacia el Norte llegando hasta la estacion de sin intereses hasta por 1 año. bomberos. $40.00 "Es una base para construir nues- HORARIO DE ATENCION: Una fiesta de niños se iniciará de ATENCIÓN PROFESIONAL, tra comunidad y también para hacerla más Lunes a Viernes 10:00 am- 7:00 pm // sábados 9:00 am - 1:00 pm DELICADA, PERSONALIZADA Y AMABLE segura. Hemos sido muy bendecidos de que 6:30pm a 9pm en el Parque de los Veteranos nuestra comunidad tiene un sólido historial con entretenimiento para las familias y los * VISA, MC, DISCOVER, de seguridad para nuestras familias y los niños, pintura de caras para los niños, co- DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES Lewis Pt niños y creo que es en gran parte al ac- mida y música. La Exhibición de fuegos arti- Indiana Ave tivismo y la participación de nuestros resi- ficiales comenzará al atardecer. Nos movimos Ave IWestmoreland dentes en muchos programas de la aldea a "Instamos a todos a llegar tem- Grand Ave prano y disfrutar de las fiestas. El mejor lugar Visitenos en nuestra lo largo del año ". Nueva oficina Getty dijo que el desfile se iniciará para ver los fuegos artificiales es desde Ave. Lewis William G. Smith & Parque de los Veteranos", a las 1 de la tarde del sábado en Calle 46 y 1611 Grand Ave Judge Ave dijo Getty. Ave Lorraine

Avenida Lawdale en direccion a Joliet Ave (847) 599-3855 Waukegan IL 60085 Ave N. Elmwood

VIENE DE Pág. 2 Joaquín Muñoz. De acuerdo con informa- tímetros y tiene barba. El mismo Joaquín ción publicada el 19 de junio en el diario anunció que dicha relación amorosa la de- Basta!. jará plasmada en la segunda parte del libro Lo que dice sí ha autorizado es la biográfico “Juan Gabriel y yo”. serie de televisión “Hasta que te conocí”. La SERVICIOS LEGALES Muñoz afirmó que el nuevo texto emisión dramática, que contará con 13 está siendo escrito por él en compañía del episodios y estará basada en testimonios in- Los Abogados De La Comunidad mismo Juan Gabriel, con quien dijo haber éditos, seguirá los pasos de Alberto Aguilera reestablecido una gran amistad luego de Valadez hacia un sueño de fama. La historia Divorcios, Custodía y haber estado separados durante tres dé- narrará cómo gracias a su extraordinario tal- Manutención cadas, aproximadamente. ento, el compositor desafió al destino y su- "Soy el mejor amigo de Juan peró la pobreza, traiciones y prejuicios hasta Gabriel y él dice lo mismo de mí. Lo quiero convertirse en El Divo de Juárez. Bancarrota como a nadie se le puede querer humana- "Esta serie sobre mi vida la estoy mente posible y así estaremos juntos hasta haciendo con mucho amor y agradec- DUI/Tráfico la muerte. Por tal motivo, decidimos hacer imiento hacia cada persona que me acom- este segundo libro, donde hablaré no solo pañó a lo largo de los años. Quiero que sea Casos de sus amores, sino también de cuando lo un bello recuerdo, ése es mi deseo", ex- culparon de manera injusta por deberle a presó el cantautor mexicano. Criminales Hacienda, cuando se cayó del escenario y La serie es producida por Juan de sus conciertos en Bellas Artes, así como Gabriel, Disney Media Distribution Latin Negligencia de su relación homosexual con el joven America y Somos Productions, y llegará a cantante Daniel Riolobos, así como el pro- la parrilla de TNT tras el estreno por las ca- Médica ceso legal que sigue el hijo de Juanga que denas Telemundo (Estados Unidos) y se encuentra preso en Estados”. Azteca TV (México). En Argentina, Colom- Accidentes Como en la rueda de prensa los bia y Venezuela también se podrá ver a periodistas le manifestaron dudas de si través de TNT GO. Automóvil y Trabajo tiene la autorización de Juan Gabriel para Esta será la primera vez que la realizar lo declarado, Joaquín Muñoz ex- vida del cantante, compositor, productor y Bienes y Raíces clamó: "Si me creen, está bien, si no, no me arreglador Juan Gabriel llegue a la pantalla importa en lo más mínimo". chica. Recientemente lanzó el disco "Los dúo", en el que interpreta sus éxitos junto a Juan gabriel desmiente conocidos artistas iberoamericanos, como El Divo de Juárez afirma que el Juanes, Isabel Pantoja, David Bisbal, libro es una mentira y que no ha dado su Marco Antonio Solís, Vicente Fernández y VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. autorización para hacer una película sobre Luis Fonsi, permitió a Juan Gabriel regresar su vida, tal como lo indicó su ex secretario al lugar de honor de la música latina. WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 2015 Año de los Hispanos 06 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

TODO ASUNTO CRIMINAL

DUI Audiencias ante Trá co La Secretaria del Estado Drogas Casos juveniles Recuperación Robos comunes de licencias revocadas Asaltos INMIGRACIÓN DEPORTACIONES Honorarios jos y económicos Consulta Gratis O cinas de Abogados de Al Kola

Llame hoy para una cita con dencial al 630 - 407 - 0200 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 07

ENTREVISTA EXCLUSIVA A JOSÉ R. SáNCHEZ, LMSW, LCSW Sin pelos en la lengua El presidente del Norwegian American Hospital, dice que 52 hospi- tales están en riesgo por culpa del nuevo gobernador de Illinois. POR: EDUARDO ALEGRÍA mission. Es uno de los 24 funciona- cientes, son los que mas sufren. rios nombrados que trabajan la imple- - ¿Es lo que pasa aquí en l Presidente y CEO del mentación de la reforma de salud. el barrio de Humboldt Park? único hospital latino de También es miembro de las juntas di- - Esta es una comunidad E Chicago sostiene que la rectivas de Illinois Hospital Associa- pobre y básicamente todos usan esos propuesta de recortar $1.5 mil mil- tion, Puerto Rican Arts Alliance y de dos seguros estatales. Y a esto hay lones al programa Medicaid del go- City Club of Chicago. Además, es que sumar un problema adicional: los bernador Bruce Rauner puede miembro del Board of Boricua College indocumentados que han sido exclu- significar la vida o la muerte de varios de New York. También se desempeña idos de la reforma de salud. Y aquí hospitales que atienden mayoritaria- como presidente de East Harlem hay una gran cantidad de esas per- mente a pacientes que usan este se- Business Capital Corporation Board sonas que terminan en la sala de guro médico. of Directors. En octubre de 2009, emergencia y a los que tenemos que Sánchez es una voz auto- Sánchez fue nombrado entre “Los atender porque eso manda la ley. El rizada y respetada en el sector salud Latinos más Influyentes” en los Esta- problema económico viene después del país. Tiene una carrera de más de dos Unidos por la revista Hispanic porque el gobierno federal no nos 30 años como ejecutivo de la aten- Business. Es sin duda una persona a paga por atenderlos. Ellos represen- ción de salud y posee un gran la que hay que escuchar: tan el 10% de nuestros pacientes. conocimiento de la industria del - ¿Esto le ha generado cuidado de la salud. Antes de unirse JOSÉ R. SÁNCHEZ - ¿Cómo está en- un déficit en su hospital? a Norwegian American Hospital, “Espero que cambie el criterio frentando su hospital los retos de - El hospital no esta en dé- Sánchez fue el Vicepresidente Senior político del gobierno estatal la reforma de salud? ficit porque hemos balanceado el pre- de Generations +/Northern Manhat- porque está poniendo en riesgo - La reforma de salud a supuesto, pero tenemos un margen tan Health Network, una de las may- el destino de los hospitales que nivel federal y estatal ha creado un de ganancia mínimo. Estamos ores redes de atención de salud en la atienden a los pobres de Illinois”. impacto no solo en cómo se va a hablando de un presupuesto bruto de Fotos: Eduardo Alegría ciudad de la New York City Health cubrir los servicios sino en cómo se más de $300 millones y nos $100 mi- and Hospitals Corporation. Durante van a pagar esos gastos. Hay 28 Es- llones de presupuesto neto. Y eso su mandato, supervisó tres hospitales tados que han aceptado participar en nos afecta de cómo damos los servi- podemos parar de dar tratamiento a servicios y programas? de atención de los cuales dos eran de la reforma de salud y 22 que no. Hay cios. Ganamos cierta cantidad de esos pacientes. - Tenemos un plan que tra- nivel uno los centros de trauma, y 34 que tener en cuenta que la expansión dinero en servicios que damos pero - ¿Como evitar esta bajamos y ajustamos todos los centros de salud de base comunitaria de la reforma de salud no trae nuevo eso nos sirve para dar servicios a situación difícil? meses que nos permite continuar en East Harlem, Harlem Central y el dinero, sino que hace reducir ciertos esas personas por las que no nos - No lo sabemos porque brindando nuestro servicios. Sabe- Sur del Bronx en Nueva York. tipos de programas para poder cubrir pagan. básicamente es un problema político mos que los tiempos van a estar mas Se licenció de trabajador a más personas. Lo que nos encon- - ¿Como hace su admi- desde que se hizo la reforma de duros y estamos diseñando varias al- social en 1979. Tiene una licenciatura tramos hoy es que la reforma ha cam- nistración para atenderlos? salud. En 2012 se esperaba que todo ternativas para poder funcionar. No en Psicología del City College de biado las reglas de cómo le paga el - Somos una organización cambiara por los nuevos servicios, le puedo detallar en qué consisten Nueva York y una Maestría en Tra- gobierno federal a los hospitales sin fines de lucro y damos servicio al fondos, etc. y para lo cual se firmaron pero tienen el objetivo de no cerrar bajo Social de la Universidad Adelphi. porque se están reduciendo los gas- que venga. Y siempre estamos en el acuerdos con el gobierno estatal, El servicios. En 2002, se le confirió un doctorado tos y hay menos recursos para dar problema de balancear nuestro pre- problema es que esta nueva admi- - ¿A nivel externo esta honorario de la New York College of servicio a esas personas. supuesto. Es una situación muy difícil nistración estatal republicana en la trabajando con otros hospitales Podiatric Medicine. Este honor re- - ¿Quiénes son los más por la forma de cómo financiamos a gobernación ha paralizando muchos que tienen el mismo problema? conoce sus logros medibles y firme afectados? todos. programas y servicios que estaban - Sí, actualmente somos compromiso con la mejora de la - El problema principal ra- - ¿La situación se hace programados, y lo que es peor, quiere 52 hospitales en Illinois que sufrimos situación de salud de las poblaciones dica en que hay menos recursos para insostenible? reducir los fondos del programa Me- este problema y periódicamente nos más pobres y desfavorecidos de la dar servicio a las personas que usan - Se puede convertir en dicaid en $1.5 mil millones. reunimos para analizar la situación y ciudad de Nueva York. Medicaid y Medicare. Ellos son los eso si reducimos servicios que - Pero no va a cambiar la proponer soluciones. Nos reunimos Fue nombrado por el ex más afectados porque su atención pueden agravar mas la disparidad de política del gobernador. De modo con los congresistas estatales y au- gobernador Pat Quinn para el State médica depende del apoyo salud que hay en esta comunidad que los tiempo que se vienen van toridades estatales de salud con este Health Improvement Plan (SHIP) Im- económico del dinero federal. Y los donde tenemos los casos de dia- a ser duros para su adminis- fin. Buscamos llegar a un acuerdo. plementation Coordination Council hospitales que tienen ese tipo de pa- betes mas altos de la ciudad. No tración, ¿tiene algún plan de con- and the Budgeting for Results Com- tingencia para evitar cerrar SIGUE EN PáG. 11

RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO

Disfrute del buen sabor de su TENEMOS RICOS PLATILLOS. comida Mexicana con tortillas hechas CARNES Y MARISCOS. a mano y salsa de Molcajete Ofrecemos comida AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE para todo evento social NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE 1016 W LAKE STREET CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE MELROSE PARK, IL 60160 SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS COLADAS Y RICAS MICHELADAS. (708) 345-1514 2015 Año de los Hispanos 08 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

WAUKEGAN EN PIE DE LUCHA TORNADOS ARRASARON CON TODO Protesta contra Rauner El miércoles activistas realizarán una caravana hasta las Pasaron cerca oficinas del gobernador en Chicago. oy viernes a las 10 de la mañana Daños millonarios, heridos y damnificados dejaron H se hará el anuncio en el Fr. Gary tornados en varios condados de Illinois e Indiana. Graf Center/MBT Welcoming Cen- ter (510 10th ST. WAUKEGAN, IL 60085), para demandar la urgente restitución de los fondos en el presupuesto estatal 2015-2016 destinados a los servicios sociales, que el gobernador Bruce Rauner ha recortado. “El gobernador Rauner no está colaborando en la solución de las necesi- dades de los servicios básicos en nuestras Chicago (sede de la oficina del gobernador), comunidades”, dice la convocatoria. el miércoles 1 de julio a las 7 de la mañana “Nuestro año fiscal termina el desde el local de Most Blessed Trinity/Holy próximo martes 30 de junio y no tenemos Family, ubicado en 450 Keller Ave., confirmación de pagos empezando el 1 de Waukegan. Julio, a pesar de que la mayoría de la Asam- Se espera que acudan varios blea Estatal estea a favor de restituir estos cientos de personas para concentrarse con beneficios. Los servicios para los inmi- otras organizaciones de Illinois a las 10 de grantes son esenciales para nuestra comu- la mañana en el frontis del edificio Thompson nidad”, dicen los organizadores de la Center. “Le vamos a dar un mensaje claro al marcha. gobernador de que no estamos dispuestos “Vamos a tener que cerrar nue- a aceptar esos recortes y vamos a pelear por nuestros derechos”, dice la nota de prensa. nmediatamente han comenzado stros centros de atención a los inmigrantes los trabajos de reconstrucción y so- si no se aprueba el presupuesto con la Los organizadores informaron que para información pueden contactar a Yuridia I corro a los damnificados. Al menos restitución de estos fondos. El 1 de julio 10 personas han resultado heridas a causa de vamos a estar en el aire”, dice la nota. Carbajal al (847) 239-3752 o por email a: [email protected]; o a Kathleen Long una serie de tormentas que golpearon varios De acuerdo a los convocantes, la condados de Illinois el lunes por la mañana caravana de autobuses partirá hacia el edi- al (847) 775-0858, y por email a: klon- [email protected] con lluvia torrencial, fuertes vientos, inunda- ficio Thompson Center del centro de ciones repentinas y hasta un tornado. A las 8:08 p.m. del lunes se con- firmó que un tornado tocó tierra en Sublette, población situada a unas 55 millas de Rock- ford, al noroeste de Chicago. ABRIMOS A LAS 6 AM El alguacil del condado Lee John Grundy County, Joe Schroeder, a WGN-TV. Sábados y domingos Simonton dijo que los bomberos y otros tra- Dijo que existen al menos dos personas le- ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM bajadores de emergencias acudieron al cam- sionadas, pero que la cifra podría aumentar. pamiento Woodhaven Lakes, un resort "Apenas inicia el proceso para de- privado, tras recibirse informes de inunda- terminar el nivel de daños", aseguró. Recalcó ciones y fuertes vientos. que al menos 30 construcciones resultaron Randy Koehler, el director de mar- afectadas, muchas de ellas en zonas residen- TENEMOS LAS NUEVAS keting del resort, dijo que se trabajó ardua- ciales. LAVADORASMEGA GIGANTE DE CARGA LAVANDERIA mente limpiando las calles y verificando la El forense del condado de Grundy, Y 20% MAS condición de los residentes. John Callahan, señaló que no se han repor- DE SECADORAS. BAJO NUEVA Woodhaven Lakes tiene 6,200 tado fallecimientos en Coal City. Autoridades ADMINISTRACION SOAPY SUDZ viviendas. del cuerpo de bomberos creen que ya han lo- El Servicio Nacional de Meteo- calizado a todos los habitantes, pero harían rología en Illinois confirmó el martes que una segunda búsqueda. fueron al menos cinco tornados lo que to- Los caminos de Coal City resul- LA CASA DEL LAVADO caron tierra desde el lunes hasta el martes en taron bloqueados a causa de árboles o ca- diferentes condados de Illinois. bles eléctricos caídos, aseguró el teniente Dos de los tornados fueron de intensidad EF- David Doerfler, del Distrito de Protección 2 y otros tres de intensidad EF-1. Contra Incendios de Coal City. SECADO GRATIS Coal City, una comunidad de unos Se cerró durante varias horas la COMPLETAMENTE REMODELADA 5.000 habitantes a unos 96 kilómetros (60 autopista Interestatal 55, a las afueras de Lavadoras de 50 Lbs. millas) al suroeste de Chicago, resultó partic- Coal City, que fue azotada por un tornado PARA SERVIRLES MEJOR!!! DISPONIBLES. ularmente afectada, luego de que el Servicio hace menos de dos años, debido a la caída Meteorológico Nacional confirmara que un de cables eléctricos, informó la policía estatal APRECIAMOS624 N Milwaukee Ave -SU Prospect NEGOCIO Heights, IL Precio del Lavado de 35Lb (Palwaukee Plaza) tornado tocó tierra en la zona. de Illinois. LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA REDUCIDO!!! Michigan también resultó afectada Más al oeste, los fuertes vientos DISFRUTE DE CAFÉ Y DULCES. por el mal clima la noche del lunes, luego de provocaron daños cerca de la comunidad de TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA) Atencion profesional que lo que una tormenta dañara al menos cuatro Sublette en el condado Lee. lave con nosotros 10 veces seguidas ayudara de abrir a cerrar! construcciones cerca de Millington. En Port- El jefe de policía del condado Lee, Tenemos todos los accesorios land, cerca de Lansing, se rescató a cinco John Simonton, dijo que los bomberos y y el 11° es completamente gratis!!! para lavado. Snacks y Expira el 06/30/2015 personas de edificaciones tras el paso de un otros trabajadores de seguridad re- Bebidas ahora disponibles!!! tornado. spondieron ante los reportes de daños en Las autoridades peinan la zona Woodhaven Association, un campamento Servicio de Lavado alrededor de Coal City, Illinois, para tener una privado que resultó afectado por una gran Secado y Doblado de Ropa relación de todos los habitantes, informó el inundación y la caída de varios árboles, al- director del Manejo de Emergencias de gunos de ellos sobre casas de la asociación. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con más "ESPACIOS de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, 2 semanas GRATIS desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, DISPONIBLES de renta para tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, nuevos negocios Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera, PARA RENTAR" Restaurantes, Helados y mucho mas! "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" TIANGUIS AL AIRE LIBRE GRAN RIFA TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOS Grandes Premios EN EL ESTACIONAMIENTO -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER de -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES DE $10 Y $20. (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 (847) 429-9350 2015 Año de los Hispanos 10 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com Anuncie su evento diabetes? formas, los colores, y números de una Desayuno con bebe bolsa ud llene. comunitario, escríbanos a Promotoras de Salud, le ayudaran duran- forma divertida. Mundelein, IL Qué? Desayuno, artículos para be- Para mas información llamar al 708- [email protected] te 10 sesiones a comprender y manejar Edad: 3-6 Servicios de Nicasa, Ahora en bes y compañerismo para familias 343-1847 ext 10 su diabetes. Todos los martes 6pm-6:45pm, Acti- Mundelein. con bebes hasta 2 años de edad o Programa Consulado Este programa es para Ud. si: es mayor vity Room. Nicasa ofrece servicios para jóvenes y mujeres por lo menos de 7 meses de Covertores: Paso a Paso Instrucciones. Móvil de México de 18 años y ha sido diagnosticado(a) mas información llamar a Ana Guillen adultos en la iglesia “New Hope Chris- embarazo. todos los martes de 12pm a 2:30pm El Consulado Móvil expedirá pasapor- con Diabetes tipo 2. al 847-546-7060 x 120 tian Fellowship”, Ubicada en 1401 S. Donde? 100 S School St, Mt Prospect sala 202. tes y matrículas a nacionales mexica- Para mas información llamar al 847-201- Clase de computación en español Lake St., Servicios que ofrecen: Eva- 847-255-6733 Si está interesado en aprender a pre- nos que prueben su nacionalidad (acta 1522 Clase de computación en español bá- luación de Alcohol/Droga, Educación Cuando? Segundo sábado de cada parar covertores, deja tu información de nacimiento mexicana en original) y sico. En conjunto con Mano a Mano, y Tratamiento de Alcohol/Droga, Con- mes a las 8:30 de la mañana. con Mildred A Green en la Biblioteca su identidad (con una identificación ofi- Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: Para Adultos. sultas, Evaluaciones de DUI, Servicios Para qué? Venga y disfrute un de- llamando al 708-343-1847 cial con fotografía). Para información Clases GRATUITAS de Ingles y GED todos los viernes de 11am a 1pm. de Secretaria de Estado, Evaluación y sayuno caliente con su familia. Instrucciones en Costura. Jueves de sobre el programa en general contác- College Lake County, puede ayudarle, no para mas información llamar a Israel tratamiento para los Jóvenes. Servi- También habrá artículos gratis para 12pm-2:30pm sala 202 tenos a través de: Email: moviluno@ importa su nivel de escritura o lectura que Mateos al 815-236-6539 cios Disponibles en Inglés y español. bebes(pañales, juguetes, ropa y Personas interesadas en aprender consulmexchicago.com, movildos@ tenga. si desea obtener el GED también Horario: Lunes y Martes. Llame al 847- mas). Mientras las mamas están bus- habilidades básicas en costura y cons- consulmexchicago.com , MEXITEL le pueden ayudar. WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública 546-6450 para hacer una cita. cando los artículos habrá actividades trucción de ropa. 1(877)-639-4835 mas información, llamar a la división de de Waukegan para los niños. Los Papas tendrán Espacios limitados, deje su información Citas por Internet: gratuitamente en educación básica para Adultos, GED and Clases en Español Round Lake, IL tiempo de convivir con otros Papas. con Mildred A Green al 708-343-1847 http://sreweb.mexitel.com.mx/mexi- ESL al 847-543-2021 o al 847-543-2445. Leamos: Clases de español en la Mano a Mano Family Resource Espacio Limitado. tel_web/login/auth. computadora, los lunes, 5:30-7:30 Center y la Biblioteca Pública de PALATINE, IL: PROMOTORAS DE Waukegan, IL: Talleres de Ayuda p.m. Round Lake Área MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública SALUD, Gratis SUBURBIOS DEL CONDADO DE Financiera Clases de computación gratis: Prin- Son socios en la prestación de un de Maywood EDUCACION Y APOYO SOBRE LAKE ¿Cómo puedo obtener dinero para pagar cipiantes, intermedios y avanzados, programa de ciudadanía de calidad. Programa de Lectura en el Verano: SALUD Y BIENESTAR la Universidad? Domingos, 2:00 - 4:30p.m., Lunes, Los profesores voluntarios preparan Superhéroes NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD Waukegan, IL: Escuelas Públicas de Para registrarse vaya a la página del 10:30-1:00 p.m., Martes, 5:15-7:45 los residentes permanentes elegibles El departamento de servicios para Waukegan. Gratuito. ucenter.org p.m. para la entrevista y la prueba de edu- jóvenes de la biblioteca de Maywood, Factores y riesgos de la diabetes. Una Estamos ofreciendo clases de alfabe- ¿Que necesito traer? Preparación para el GED: Martes, cación cívica, a medida que avanzan está ofreciendo un programa de lec- alimentación saludable para toda la tización para padres de WPS, están Pago de impuestos de 2014 o 2013 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 hacia su camino a la ciudadanía. tura de verano enfocado en Superhé- familia. siendo ofrecidas en Carman Elemen- Pago de impuesto de los padres del 2014 p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. Mano a Mano también ofrece asisten- roes hasta Julio 25, visiten el departa- LACTANCIA tary los lunes y martes de 6pm a 8pm. o 2013. TVDL: Las normas de tránsito: Mar- cia gratuita para llenar la Solicitud de mento de servicio a jóvenes para mas La importancia de la lactancia para el habrá cuidado de niños de 3 a mas Formas W2 de 2014 0 2013 tes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 naturalización, y también brinda apoyo información. bebe y mama. Recursos para la lac- años. Licencia de Manejo o Identificación del a.m.-12:30 p.m. legal gratuito. Para obtener más infor- Poesía y firma de libros: Black tancia Para registrarse o por consultas lla- estado. Conocimiento para la salud: Lunes, mación sobre este programa, póngase Thoughts on White Paper CONVIVIENDO SANAMENTE mar a Tarjeta de Seguro Social. 5:30-7:30 p.m. en contacto con Mano a Mano al (847) L Aaron compartirá algunas de sus Como mantener una comunicación VILMA N. CACERES Información de otros ingresos como Aprenda inglés 201-1521. poesías el lunes 13 de Julio en la sala saludable. Recursos y pasos a seguir ELL Parent Educator/Educadora de Ahorros, Certificados de depósitos, In- Familias aprendiendo inglés juntas: 201 a las 3:30pm y luego firmara al- CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO Padres Bilingües versiones en la bolsa de valores, bonos, Lunes, miércoles y viernes, 10:30 Waukegan, IL gunos libros. Como mantener a los pequeños salu- Science in Bilingual Education, M Sc inversiones en propiedades, negocios o a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miércoles, Club de Aprendizaje a Temprana Vacunas contra la rabia dables. Cuando contactar al pediatra Educational Leadership, M. Ed granjas. 5:30-7:30 p.m. Edad United Way (Idioma Español) Cook County Animal and Rabies Con- Hable con una educadora de salud hoy. Para más información contacte: Clases de inglés Conversacional y Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. trol estará en el estacionamiento de la Sesiones para individuos o grupos 847- Waukegan, IL: Escuelas Públicas de Myra Gaytan-Morales aprendices pequeños: Martes, 10:30 ¡Dé a su hijo(a) de preescolar las Biblioteca de Maywood el Martes 14 776-9559 Waukegan. Gratuito. Assistant Dean for Academic a.m.-12:30 p.m., Miércoles, 5:30-7:30 habilidades importantes necesarias de Julio de 10am a 2:45pm. Palatine Opportunity Center Programa para padres de estudiantes Services and Programs p.m. para tener éxito en la escuela! Únase ellos ofrecerán vacunas contra la ra- 1585 N. Rand Road Palatine, IL 60074, del idioma ingles de las escuelas públi- 847-665-4108 HACES, Ayuda en la preparación para a nosotros mientras trabajamos en bia para perros, gatos y Hurones que 847.776.9559 cas de Waukegan(ELL) [email protected] la ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m. el reconocimiento de letras y contar. tienen 3 meses o más. Le gustaría aprender ingles con su Biblioteca Pública de Waukegan, 128 para mas información llamar al 708- Hebrew Immigrant Aid Society of hijo(a) a través de actividades diverti- Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf CLUB DE LECTURA DE LA FAMILIA North County St, Waukegan, IL. Telf: 974-6140 Chicago estará disponible a darle una das y educativas? Le gustaría apren- ¿Necesita ayuda para su familia? El Cen- Club de lectura para las familias bilin- 847-623-2041 Ahorro de Energía = Ahorro de Dinero cita en nuestras oficinas localizadas der cómo ayudar a su hijo(a) a ser tro Padre Gary Graf le puede ayudar con: gües comienza el 2 de marzo. La Bi- Sábado 18 de Julio, Salón 201. Ele- en: Buffalo Grove, Palatine, Skokie exitoso en la escuela? Información y referencia sobre benefi- blioteca Pública de Waukegan estará Round Lake Park, IL vate Energy, hará una presentación y el centro de Chicago, ofreciendo ESTA ES SU OPORTUNIDAD!!!, Las cios públicos y otros recursos. ofreciendo un club de lectura familiar Aplicaciones para tarjeta Link sobre cómo ahorrar energía durante información y asistencia para llenar su clases se ofrecen Lunes y Miércoles Tarjeta Médica (All Kids, Family Care). para los niños bilingües que están cur- All Kids! Seguro Médico para sus hijos el verano de 11:30am a 12:30pm. aplicación de ciudadanía. de 6pm a 8pm. Estampillas de Comida (SNAP). sando de 1º a 3º grado, y sus familias. ¿Se le hace difícil pagar por comida ellos también hablaran sobre los in- Los servicios incluirán ayuda en veri- Lugar: Escuela Elemental Carman No tengas miedo, esto no te afectará El club se reunirá los domingos de para su familia? centivos financieros disponibles para ficar su elegibilidad; ayuda para llenar Buckner/ 520 Helmholz Rd. cuando arregles tu estancia legal en este 3:30 a 4:30pm por seis semanas en Mano a Mano le puede ayudar a las mejoras de de los equipos de aho- la solicitud de Ciudadanía N-400; con- Cuidado gratis de niños de 3 años a país nosotros te asesoramos!! marzo, abril y mayo. Las actividades aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! rro de energía. Evento Gratuito. sulta legal e información sobre clases mas. Llámenos para más información al (847) serán en español e inglés. Se requie- Para más información llamar a 847- Buck-a-Bag Book Sale de ciudadanía. Costo: solicitud de Ciu- Para registrarse llame a Vilma N Ca- 775-0858 re inscripción, llame al 847.623.2041 201-1524 Iniciara el miércoles 8 de Julio y finali- dadanía $680 (QUIZAS CALIFIQUE ceres, Educadora de Padres Bilingües ext 273 para registrarse. Para más zara miércoles 22, a menos que la bi- PARA APLICAR TOTALMENTE GRA- 224-303-3609. ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca información de los eventos de “El SUBURBIOS DEL CONDADO DE blioteca venda esto antes de la fecha. TIS PARA HASERCE CUIDADANO, Publica Día” de la biblioteca de Waukegan COOK libros usados de la biblioteca estarán PREGUNTE E INFORMECE CON Round Lake, IL: Mano a Mano Hora del Cuento Prescolar favor de llamar a Rena Morrow al a la venta. NOSOTROS). Family Resource Center Disfruta de cuentos canciones, rimas y 847.623.2041 ext231 o www.wauke- MT PROSPECT, IL: Saint Paul Llene las bolsas proveídos por la Para más información llamar al: 312- Desea aprender cómo cuidar de su diversión. Tus niños podrán repasar las ganpl.org/event/El-Dia-de-los-Ninos. Lutheran Church & School. GRATIS biblioteca por solo $1.00. por cada 357-4666 Email: [email protected]

www.AskImmigration.com (224) 944-0237 <<18 años de experiencia>> *DEPORTACION * RESIDENCIA Oficina de Waukegan en su nueva dirección 333 S. Greenbay Road Waukegan, IL 60085 Hoffman Estates Aurora (847) 882-1992 (630) 701 2474 LO DICE FALLO DE LA CORTE SUPREMA Sí a subsidios de Obamacare Una victoria para Obama: la Corte Suprema respaldó los subsidios de su reforma sanitaria. Más de seis millones de personas podían perder esa ayuda. ientras muchos piensan ya en la campaña para el próximo presidente de Estados Unidos, Barack Obama logró el jueves un triunfo en la Corte Suprema para una de sus leyes insignia: la reforma de salud a la que todos conocen como "Obamacare". El Tribunal Supremo respaldó la entrega de subsidios fiscales en todo Esta- dos Unidos contemplados en la ley de se- guro de salud del presidente Barack Obama, un fallo que logró seis votos a favor y tres en contra. A nivel nacional, 10,2 millones de personas se han inscrito a los seguros de comprar un seguro médico, en respuesta a salud de acuerdo con la ley para renovar el la demanda que habían presentado cuatro sistema de salud de Obama. Entre esas residentes del estado de Virginia. están las 8,7 millones que reciben un sub- Los opositores de la ley afirman sidio promedio de 272 dólares al mes que la redacción actual de la Ley de Cuidado (alrededor del 72% de la cuota) para pagar Asequible de la Salud (ACA, por su sigla en sus primas de seguro. inglés) aprobada por el Congreso apuntaba Entre quienes reciben subsidios, que los subsidios sólo pueden ser adquiridos 6,4 millones de personas estaban en riesgo a través de "un cambio fijado por el Estado" de perder esa ayuda porque viven en esta- donde viven los asegurados. dos que no han creado sus propios merca- Sólo 16 estados, hasta ahora, dos de seguros. tienen sus propios sistemas de ayudas a los Con su dictamen, la Corte, máx- seguros en funcionamiento. El resultado es ima instancia judicial en Estados Unidos, de- la segunda victoria para el presidente en un claAñoró leg adeles loloss su bHispanossidios que el G2015obierno desafío ante la Corte Suprema de uno de fedEntéreseeral otorga de a p emásrson aens dwww.lanuevasemana.come bajos y medios sus mayores logros como mandatario. NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| ingresos en al menos 34 estados para poder 11

VIENE DE Pág. 7 porque no reuniríamos las condiciones bási- - ¿ Y qué está haciendo a nivel cas para tender a la gente, Yo tengo 30 años MUNDELEIN DENTAL CENTER interno del hospital? en el sector salud y he sido presidente de seis - Seguimos haciendo análisis de hospitales, y no me voy a poner en esa dónde podemos reducir costos basados en situación. GRAN APERTURA las proyecciones que tenemos, identificando - ¿Qué va a hacer? áreas de nuestros servicios que nos permi- - Seguir trabajando con el gobierno ROLLINS DENTAL CENTER tan un crecimiento, como son las áreas de estatal en la parte política para legar a un Hong Suk Yoon, D.D.S. cardiología y cáncer. Tenemos un plan pero acuerdo y aquí internamente buscando fór- no creo que sea suficiente, dependerá del mulas para seguir subsistiendo. impacto que venga de afuera. - ¿Que le puede decir a la comu- - ¿Ha calculado con cuanto le nidad que se atiende aquí? impactaría a este hospital si se aprueba el - Que hoy día, con la política es- presupuesto del gobernador con recortes tatal de querer recortar el presupuesto a al Medicaid? Medicaid, el hospital está en peligro de ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO - Sí, nos impactaría con $13 mi- poder seguir funcionando. Se solicita Asistente llones anuales. El análisis lo hemos hecho - Pero en estos momentos se Dental bilingue basados en los números del recorte del pre- garantiza la atención Adultos y Niños supuesto al Medicaid propuesto, es decir que - Absolutamente, a todo el que con experiencia dejaríamos de recibir el 13% del nuestro pre- llegue a nuestro hospital. La ley nos lo exige supuesto de nuestro hospital. Lo que hace además. Y es nuestro compromiso con nues- Mandar resumen por fax a: MAYORÍA DE SEGUROS P. P. O muy difícil manejar esta institución. tra comunidad hispana principalmente. - ¿Se podría decir que este hos- - ¿Ha considerado la posibilidad (847) 566-7216 pital esta en riesgo de cerrar si se recortan de cobrar a los pacientes directamente los fondos al Medicaid como se ha por los servicios si llegara el caso? planteado? - Mire, la condición económica de NOS EXPANDIMOS - Sí, de acuerdo a nuestro análisis la comunidad es tan precaria que siempre va CON NUEVA OFICINA de las cifras propuestas por el gobernador. a esperar estar muy enfermo para venir al Ahora mismo podríamos decir que nuestra hospital en un estado en que no le podemos suerte está en suspenso. Nos pone en una negar la atención porque depende su vida de Se aceptan all kids Rollins Dental Center situación de poder desaparecer simplemente. ello. La mayoría vive con el ingreso mínimo y ayuda pública - En el peor panorama fi- vital y ellos prefieren gastar el dinero en co- 916 E. Rollins Rd nanciero, ¿qué es lo que le pasaría a este mida y sus prio-ridades de subsistencia. Round Lake Beach hospital? - ¿Qué espera usted? 333 E Rt. 83 #101 - Cerrar la sala de emergencias, - Que cambie el criterio político del (Esquina 83 y 60) IL 60073 atender ambulatoriamente y cerrar los servi- gobierno estatal porque está poniendo en Mundelein, IL 60060 cios de atención de cuidado hospitalario, riesgo el destino de los hospitales que atien- porque seguir manteniendo el hospital dentro den a los pobres de Illinois. de la misma estructura, va a ser imposible (Tomada de VIVA MEJOR Magazine) (847) 566-7212 (224) 757-5939

LAKE INSURANCE AGENCY 120 N. 19th Ave. Sra Adela Melrose Park, IL. 60160 Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm Consejera y Curandera Le ayudare en su naturaleza. Adela garantiza ayudarte en el Amor,  (708) 865-7747  (708) 345-8947 Negocio, problemas familiares, enfermedades, se reunen separados, le ayudara en depresion, en la suerte. Adela garantiza ayudarte en Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva cualquier problema que tengas, todos los trabajos son garantizados. Se hacen limpias, se retiran brujerias, se hechan las barajas. SERVICIOS DE INMIGRACION CONSULTAS POR DONACIÓN LOS TRABAJOS SON GRATIS Petición Familiar de ciudadanos o residentes permanentes EN EL SUBURBIO DE ADDISON, IL 60101. Solicitud de ciudadania Traducciones para más información de la direccion llamar al: (773) 552 5463 Renovación de Tarjeta de Residencia Carta de Sostenimiento Notaria COMERCIAL Y RESIDENCIAL Taxes Secretaria osas Lucirán como Nuevos! SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETS ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL SSCCleaning TENEMOS BOND CARD Limpieza de Alfombras y Sillones

PRECIOS BAJOS: INMIGRATION SERVICES DESCUENTO EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.) Renew Green Card Casa, Incendio, Vida y Negocios Petition for Alien Relatives by Citizen or Permanent Residents $10 Aplication for Naturalization Presentando este cupón ¡LLAME AHORA! ANTES AHORA A davit of Support Notary Taxes Todo tipo de Limpieza y encerado de pisos ALEX AHORRA DINERO Secretary Limpieza de Ductos de la Calefacción. (847) 219-4902 2015 Año de los Hispanos 12 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

TENEMOS AÑOS NUESTRO CENTRO OFRECE DE EXPERIENCIA lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia EN LA VAGINOPLASTIA para el tratamiento de Varices Corrigiendo deformaciones vaginales •Si usted siente cansancio en que normalmente ocurren después de dar a luz como: las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. •Desgarre vaginal. •Incontinencia urinaria Hinchazón En las piernas, •Aumento del tamaño de los •Dolor durante el acto sexual picazón, ardor. labios genitales femeninos •Falta de orgasmo •Si usted ve que sus venas de Con una técnica avanzada, el tratamiento se sus piernas se ven abultadas y de color azul o purpura a lleva a cabo con anestesia local través de la piel. y usted regresa el mismo día a su actividad !!Podrá regresar a sus diaria después del procedimiento. actividades habituales EL MISMO DÍA DEL TRATAMIENTO!! Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema de venas

El tratamiento es ambulatorio y mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas ¿TIENE DOLOR EN LA RODILLA?

Puede eliminar el dolor de rodilla para siempre Miercoles 8 de Julio PREGUNTE 6 pm POR EL NUEVO

1300 Busch Parkway TRATAMIENTO Bu alo Grove, IL 60089 PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

Abierto 7 días de la semana (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (224) 622-8886 www.yourmedicos.com Año de los Hispanos 2015INSULTOS, PATADAS, SUSPENSIONES... LA COPA ESTA QUE ARDE Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 13

EDITOR: Eduardo Alegría 26 de junio de 2015 Nuevo reto El equipo mexicano ya se olvidó de la eliminación de la Copa América y ya se encuentra pensando en la Copa Oro. POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA i bien es cierto que son dos gru- pos diferentes, ya los jugadores S y los aficionados saben que el principal objetivo es ganar el torneo de CON- CACAF. El plantel viajó el lunes a Orlando en silencio, sin hablar con la prensa que lo es- peraba a la salida del aeropuerto mexicano. Se sabe que antes del inicio de la Copa de Oro tendrán dos partidos de preparación, el primero será el día de maña ante la selección de Costa Rica y luego el Tri parte a Houston donde se enfrentará a Honduras el miércoles 1 de julio, con ese partido se cerrará la preparación previa a la Copa. El combinado mexicano está en un grupo un tanto complicado y con el cual europeo intentarán conseguir la hazaña. debuta ante Cuba el 9 de julio en la ciudad JULIO 9 EN ESTADIO Volantes: de Chicago, posteriormente jugará el 12 ante SOLDIER FIELD Los convocados (Villarreal), Jesús Dueñas (Tigres), Andrés Porteros: Guardado (PSV), Héctor Herrera (Porto), An- Guatemala en Phoenix y cierra la partici- México Vs Cuba (Málaga), Moisés Muñoz (América) y tonio Ríos (Monterrey), (Ti- pación del grupo ante la selección de Trinidad Jugarán a las 6:00pm (Monterrey) gres) y José Juan Vázquez (León) y Tobago el 15 del mismo mes en Charlotte. Guatemala vs tenía como objetivo Trinidad y Tobago Defensas: (América), Delanteros: Jesús Manuel Corona el de jugar 6 partidos en la Copa América y Jugarán a las 8:30pm llegar lo más lejos posible, pero ello no Yasser Corona (Querétaro), Miguel Herrera (Twente), (Villareal), sucedió y el Tri se quedó eliminado en la muy en claro que el objetivo es salir (Pachuca), Miguel Layún (Watford), Héctor (Toluca), Javier Hernández fase de grupos donde apenas pudo con- campeón de la Copa de Oro y ya con un Moreno (Espanyol), (Porto) y (Real Madrid), (América) y Car- seguir dos empates. Pero el “piojo” tiene plantel más experimentado y con mayor roce Francisco Javier Rodríguez (Cruz Azul) los Vela (Real Sociedad)

Aceptamos USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.

Viaje Rápido, Cómodo y Feliz Salidas todos los sábados MEXICO VIA en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Woodstock/ Round Lake/ Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 2015 Año de los Hispanos 14 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

TODOS QUIEREN LA COPA AMÉRICA POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA hile enfrentó a Uruguay en un encuentro que C desde la previa ya se tenía que ver con canilleras. Los ¿Todo vale? chilenos, anfitriones y con el ham- Le Chile le ganó a Uruguay a la uruguaya y pasó a bre de querer ganar su primera semifinales en medio de un escándalo. Hoy Copa América, dejaron todo en la cancha para poder clasificar a las gusta viernes y mañana sábado se definen los otros semifinales, pero los charrúas no semifinalistas, y el lunes y martes a los finalis- fue un equipo fácil de vencer, los “tocar” tas. La Copa está que arde… campeones de la edición pasada, tenían la baja de Luis Suarez por la El protagonismo de en una jugada polémica en partidos La pRovoCaCiÓN ya conocida sanción y el rótulo de con la selección uruguaya se dio por primera vez en marzo de 2013, Gonzalo Jara de Chile “estrella” caía en Edinson Cavani, cuando la Roja y la Celeste jugaban en Santiago en las eliminatorias del sacó de quicio a Edinson pero el jugador del PSG se encon- Mundial de Brasil. Jara tocó los genitales al delantero Luis Suárez y él Cavani de Uruguay al respondió propinándole un puñetazo. En aquel partido, el chileno ya tocarle el trasero. El traba decaído por el incidente que tenía tarjeta amarilla, pero la jugada terminó en nada y ambos futbolistas uruguayo reaccionó, lo tuvo su padre al atropellar a un mo- manoteó en la cara y siguieron sobre el terreno de juego. terminó expulsado. tociclista y que lamentablemente fal- leció, finalmente Cavani saldría ganar Perú se enfrentaría a un imiento progresivo en los últimos expulsado. Con todo ello Chile se clásico rival en las semifinales, el años, que lo llevaron a regresar a pudo imponer a Uruguay por 1 a 0 llamado clásico del Pacífico entre los mundiales, pero en esta Copa y obtuvo su pase a semifinales de- Chile y Perú, hay que señalar que América, aún no ha demostrado el spués de 16 años. Ahora los Perú pudo llegar hasta esta instan- gran poderío que juego. chilenos esperan al ganador de cia en la Copa América pasada, Finalmente, el sábado ter- Perú y Bolivia para enfrentarse en mientras que los bolivianos no clasi- mina la ronda de cuartos de final las semis. fican a esta etapa desde 1997 con el partido entre Brasil y Al término de esta nota donde llegaron hasta la final donde Paraguay en el Estadio Ester Roa Perú y Bolivia se enfrentaban en el perdieron con Brasil en La Paz. Rebolledo de Concepción. Los Estadio Germán Becker de Temuco. Hoy viernes se juega un brasileños ya no cuentan con su Un duelo muy parejo en el que duelo muy picante, Argentina se en- gran figura del Barcelona, Neymar, ambas selecciones llegaron a clasi- frenta a Colombia en el Estadio quien en la segunda fecha fue sus- ficar segundos en su grupo con 4 Sausalito de Viña del Mar. La albice- pendido del torneo por insultos al ár- puntos cada uno. Si bien es cierto leste llega como gran favorito a este bitro, pero de todos modos el que los incaicos están un tanto encuentro, ya sea por su juego y por “scracht” siempre es favorito en mejor en las apuestas que Bolivia, sus figuras destacantes, además de todas las competiciones pese a no de todos modos es un encuentro tener a la estrella Lionel Messi. Pero tener a su máxima estrella. Mientras muy parejo que sacará chispas. De los cafeteros han tenido un crec- que Paraguay, todos creían que

1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 INSURANCE (En la Plaza La Rosita) us on Like City INCOME TAX: NCR Group, Inc. Preparación de Impuestos Todo el año Tramite de ITIN Gratis para la Familia(*) Reclame sus reembolsos del 2012, 2013 y 2014. Llámenos hoy mismo (847) 496-7124 SEGUROS DE AUTO, CASA Y COMERCIAL: Con o sin Licencia. Pagos Mensuales Bajos. ¡PRUEBA DE SEGURO Cotización Gratis AL INSTANTE! ¡ASEGURE SU AUTO! No Cobros Administrativos CON O SIN LICENCIA 12-14 Tarjeta de aseguranza al instante. 000-000-000-000 SR-22 12-15 PLACAS Y TITULOS: 000-000-000-000 RENEW HERE

Registración de Título RENEW HERE Made in USA BP056 Land of Lincoln Renovación de Sticker de la Placa. BP056 Land of Lincoln Made in USA Duplicado y Corrección de Titulo. PLACAS Y TITULOS W-2Obtenga su Placa de Metal al instante, CopyNo Placas 2Provisionales to filed with employ LAS CUOTAS MAS BAJAS PAQUETERIA A TODO MEXICO: Tax G Cobramos por tamaño de caja, no por peso $ $ Entrega a Domicilio y Oficina. 25 45 Servicio Garantizado. * al mes por un auto * al mes por dos autos OTROS SERVICIOS: Boletos de Autobús a México. Notaria Publica. (847) 991-3939 Compre su póliza con Fax, Copias, Money Order. Traducciones, Carta Poder. (847) 496-7124 sólo una llamada telefónica 1040Envió de Dinero, Pago de Biles. NO REQUIERE HACER CITA Recarga de Teléfonos. NO BROKERS FEES! Diseño e impresión de Business Card y más.... 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 (Plaza La Rosita) BUS: (847)496-7124 *Aplican restricciones *Se aplican restricciones Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 15

SEMIFINALES CONMEBOL ESTUDIA Viaje directo a: Leon Chicago Tarimoro Lunes 29 ¿Sancionarán a Memphis Guanajuato Estadio Nacional de Santiago EB Tours Arkansas Celaya LINEA EJECUTIVA Chile vs ganador de Bolivia/Perú Gonzalo Jara? OTROS Dallas,TX. Cuitzeo "Por el Placer de Viajar" Martes 30 El defensor chileno arriesga SERVICIOS: San Salvatierra Estadio Ester Roa Rebolledo castigo de 1 a 3 partidos. Antonio, TX Uriangato Argentina o Colombia vs Laredo,TX Acambaro Brasil o Paraguay a Confederación Sudamericana Monterrey Morelia de Fútbol (Conmebol) decidió Saltillo Jerecuaro sería un rival fácil, pero desde el arranque L abrir un expediente disciplinario San Luis Zamora demostró todo lo contrario al igualarle a Ar- contra el defensor del seleccionado chileno Potosi Zitacuaro gentina en el primer duelo, por ello ahora será Gonzalo Jara por provocar una polémica ac- Queretaro Ocotlan un rival de cuidado. ción al delantero uruguayo Edinson Cavani, Reserve su lugar ahora!!! Mexico Guadalajara La Copa América se calienta cada tras el reclamo pertinente por parte de la diri- 2243 S Pulaski, Chicago IL Yuriria, Zacatecas vez más, las selecciones ya están dejando gencia de la Asociación Uruguaya de Fútbol todo en la cancha para poder llegar a la final (AUF). Gonzalo Jara arriesga un castigo de en el Estadio Nacional de Santiago, pero para uno a tres partidos, por lo que en el mejor de Envió de Paquetería a Todo México ello tienen que batallar contra grandes los casos volvería para una hipotética final (773) 254-1700 / (708) 704-2457 / (773) 521-6200 de la Copa América, a jugarse el 4 de julio. equipos, una Copa muy pareja. Hace dos años, la Conmebol ya Así es, una de las ediciones más había abierto un expediente disciplinario parejas que se haya visto. Para empezar contra el jugador chileno por agarrarle los ningún equipo pudo lograr obtener 9 puntos genitales al artillero Luis Suárez, quien re- ESPECIAL DE DE JULIO!!! JUNIO ganando sus tres partidos en la fase de gru- spondió con un golpe de puño, en un pleito pos, además que en cada partido que se vio por las clasificatorias al Mundial de Brasil en la primera ronda la diferencia fue de tan 2014. Tras estudiar el caso, el organismo solo 1 gol, a excepción del encuentro de Chile con sede en Asunción decidió no sancionar ante Bolivia, donde los anfitriones golearon a Suárez. por 5 a 0 a los altiplánicos; y del partido inau- Exámen gural donde los mapochos vencieron por 2 a Y para cerrar lo parejo de esta 0 a los ecuatorianos, eso en el grupo A. Copa América, el grupo C, dio muestra de Radiografías Algo similar ocurrió en el grupo B, ello. Brasil, Perú, Colombia y Venezuela, lle- $300 donde los encuentros se definieron por ape- garon a estar igualados en la segunda fecha Limpieza nas un gol. Todos pensaron que la canasta con tres puntos cada uno, incluso en la última Tiempo Limitado se llenaría en este grupo al estar Jamaica, sin fecha pudieron quedar todos empatados con (De cualquier tipo) embargo, tanto Uruguay, Paraguay y Ar- 4 puntos, debido a que la selección vene- gentina, apenas le pudieron anotar un tanto zolana casi logra empatar a Brasil en el último a los “Reggae Boys” y al final el grupo terminó minuto del encuentro y ahí se tuviera que ClinicaClinica DentalDental muy parejo en puntos y en goles. haber definido por diferencia de goles. (847) 520-3020 BuffaloBuffalo GroveGrove LAS GRATAS SORPRESAS DE LA COPA AMÉRICA Las 6 revelaciones Sus selecciones han sorprendido gracias al accionar de estos jugadores. CLINICA DENTAL ESPECIALES BUFFALO GROVE RIFAS Nuevas1 .y Campliashrist Lavadorasian Cue dev acarga 2. Alejandro Chsemanalesumacero BIENVENIDOS frontal DexterDe recientementelantero de Pe rinstaladas!!!ú Volante de Bolivia a la Clínica dental para Secado todos los latinos GRATIS . Adultos y niños. con lavada 30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos . Aceptamos la tarjeta medica. 3. Pedro Gallese 4. Diego Rolan VengaPort eyro d eDisfrute Perú la DiferenciaDelantero de Uruguay !!! . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Personal amigable dispuesto a ayudarte . Si no tienes seguro no importa tenemos Exámen grandes descuentos para ti. Limitado y Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa Radiografía $ . Todo nuestro personal habla español solo Drop off service disponible 39 ¢ Estacionamiento . Tomamos emergencias el mismo día 5. Luis Advíncula 6. Edgar Benítez W Dundee Rd W Dundee Rd

70 por libra entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68

UsamosMarc aeld omejorr de pu ndetergente,ta izq. de Per útablas de doblado Dy ebolsaslantero de Paraguay Go lfview 317 W. Dundee Road

GRATIS ton

Buffalo Grove, IL 60089 H T El mejor precio en la ciudad e i e g r ht s r . R 916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085 (847) 520 3020 d (Esquina de Glen Flora Ave y Jackson) NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! 2015 Año de los Hispanos 16 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com LA SRA. ACERO EN EL FÚTBOL MEXICANO Consejera y Adivina garantiza Las nuevas caras Los equipos quieren llegar recargados al inicio del POR PRIMERA VEZ EN Apertura 2016. STREAMWOOD POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA Ayuda en el amor, matrimonio y darle suerte en sus empleos. Si no puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal de su hogar y la sombra que lo persigue. Yo garantizo ayudarle en separaciones André-Pierre Gignac Fabio Santos matrimoniales y de amores también. Yo De Olympic de Marsella a Tigres De Corinthians a Cruz Azul quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en RESULTADOS GARANTIZADOS el camino de la felicidad y la dicha. Con EN 2 DÍAS solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para ayudarle en ABIERTO LOS 7 DÍAS drogas e importancia sexual. Vénga hoy. DE LA SEMANA DE 8am a 9pm Javier Güemez Alan Pulido CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES De Tijuana a América De Levadiakos a Chivas CONSULTAS A DOMICILIO CON ESTE CUPON nos llegan, otros se van, pero los Silva que viene de Monterrey, el argentino 306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107 equipos de la liga Mx se siguen ar- Ariel Rojas que viene de River Plate y el lat- 3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD U mando para llegar con la artillería eral izquierdo brasileño Fabio Santos, 8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634 (630) 823-7559 recargada con miras a lo que será un nuevo campeón del Mundial de clubes en 2012 con torneo Apertura 2015. Quizás la baja más sen- Corinthians. Una baraja de opciones que sible para este torneo sea la de Ronaldinho, tendrá Sergio Bueno el nuevo director téc- quien hace una semana hizo su anuncio ofi- nico de la Máquina Cementera. cial de no seguir jugando en México. Y los “grandes” tampoco se Pero ya hay un fichaje “bomba”, quieren quedar atrás. América ha movido el que ha movido a toda la prensa mexicana mercado internamente y con ello espera Envíos tras su llegada, se trata del francés André- hacer un buen papel en la siguiente tempo- Pierre Gignac, quien viene para formar un rada. Para empezar desde la cabeza, Igna- equipo de lujo en Tigres de la UANL, el de- cio Ambriz asumió el cargo de director lantero galo estuvo la última temporada ju- técnico tras la salida de Gustavo Matosas. gando en el Olympique Marsella y terminó Ambriz, entendió quizás que las Águilas re- como segundo goleador de la Ligue 1 con 21 alizaron una buena campaña en el clausura tantos, superando a jugadores como Ibrahi- y por ello ha decidido solo incorporar algunos movic y Cavani (como para que usted elementos que pueden fortalecer las líneas. ¡No cobramos conozca un poco del nuevo integrante de Ti- El caso de los defensas Rodrigo González y por peso! gres). Pero al goleador francés hay que Gil Burón, el mediocampista colombiano An- $ .00 sumarle la presencia del joven extremo dere- drés Andrade que viene de Chiapas, los de- DESCUENTO cho Jürgen Damm que viene de Pachuca, lanteros Adrián Marín y Alberto García y tal 10EN CAJAS IGUALES O MAYORES DE: 18”X18”X18” que viene del Rayo Vallecano vez el refuerzo más sonante para los azul- PRESENTE ESTE CUPÓN y estuvo con el Tri en la Copa América y el cremas ha sido el de Javier Güemez prove- VENCE 02/28/106/30/154 delantero nigeriano Ikechukwu Uche que niente de Tijuana y viene de jugar la Copa viene del Villarreal. Con esto el Tuca Ricardo América con el seleccionado mexicano. Ferretti, quiere hacer llegar a los Felinos a lo Por otro lado, el compadre Chivas más alto del fútbol mexicano y darle un título también ha hecho lo suyo. Como se sabe el SERVICIO DE PAQUETERIA A después de 4 años. portero Michel no ha sido tomado en cuenta Cruz Azul no se quiere quedar para esta nueva temporada, por lo que su atrás. La Máquina revolucionó el mercado reemplazante será Rodolfo Coto proveniente TODA RESPUBLICA MEXICANA pasado trayendo al delantero paraguayo de Puebla, además de las incorporaciones ENTREGA A DOMICILIO Roque Santa Cruz, pero no fue tan trascen- de Oswaldo Alaíns, Edwin Hernández, SALIDAS QUINCENALES dente en el funcionamiento del equipo y Miguel Basulto y Michael Vázquez. Y el 847.991.3939 quizás las lesiones no lo dejaron cuajarse en fichaje bomba para el cuadro del Rebaño, el balompié azteca, sin embargo el guaraní sería la incorporación de Alan Pulido, pero se quedará en el cuadro Celeste y peleará las negociaciones aún van en un 50 por ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! un puesto con los nuevos integrantes, uno ciento, hay que señalar que Pulido actual- 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 de ellos es Jerónimo Amione delantero que mente es jugador del Levadiakos FC de Gre- viene de Toluca, a él se suma el español cia, pero por problemas a inicio de año en la (PLAZA LA ROSITA) Marc Crosas y otros tres jugadores que liga griega, la cual se suspendió por 2 sem- Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm serán fundamentales para el esquema tác- anas, el jugador mexicano podría volver al tico y defensivo, el volante brasileño Lucas fútbol azteca. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 17 VILLAGE JEWELRY & LOAN EN EUROPA TAMBIÉN SE MUEVE EL MERCADO

NO REVISAMOS SE HABLA Fichajes sorpresa SU CREDITO ESPAÑOL Tévez deja la Juve, Sergio Ramos a punto de dejar Real Madrid, Firmino al Liverpool, Sami Khedira a Juventus… 2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160 (708) 343-2211 Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!! 10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros... Abierto los 7 días de la Semana Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / Domingo 11am - 4pm Pago de Biles de Servicios Reparaciones de Casa Emergencia Médica. Pago de Enganche Carlos Tévez Andrea Pirlo Reparaciones Mecánicas. Efectivo para el fin de semana. Deja a la Juventus y regresa a Deja La Juve y será presentado Seguro de Auto. Vacaciones. Boca Juniors de Argentina este viernes como nuevo jugador Multas de Tráfico. Ocasiones especiales.... después de 11 años. del New York City n Europa el fútbol está en reposo, nia, desde que llegó a la Bundesliga tuvo un Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD pero los directivos de los clubes crecimiento progresivo, lo que llenaron los Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata. E son los que más trabajan en esta ojos de los directivos de los Reds. época del año, ya que son los que se Pero otro fichaje que ha remecido mueven para comprar y vender jugadores. el mercado inglés ha sido el del portero checo Y MUCHO MAS! La Copa América es una vitrina para muchos Peter Čech al Arsenal, el guardameta dejó el clubes y ya se están dando los primeros Chelsea tras 12 temporadas y firmó por el traspasos. cuadro Gunners. Básicamente su salida de Sin embargo, en España, la noticia Stanford Bridge se debió a que en la última de la semana ha sido, el quiebre de la buena temporada pasó de ser titular a estar en la relación que tenía Sergio Ramos con el Real banca con la llegada de Courtois y espera que Madrid. Al parecer el jugador español habría en Arsenal pueda ganarse un lugar. Por otro pedido un aumento en su salario, ya que es lado, también en el cuadro Gunner, por pedido considerado uno de los jugadores emblemas del técnico Arsene Wegner, la directiva está del equipo, pero la directiva del club no haciendo los contactos para poder contratar a habría aceptado su pedido, entonces el fut- Pierre-Emerick Aubameyang, futbolista G bolista ya piensa en una posible salida del francés pero que juega internacionalmente ran po cuadro merengue y de darse eso, lo más con la selección de Gabón y actualmente su des tiem probable es que recaiga en el Manchester equipo es el Borussia Dortmund de Alemania. ofertas todo el United, por un intercambio con David De Aubameyang ha logrado consolidarse como Gea, que el cuadro madridista lo viene per- una pieza clave en el cuadro alemán y al pare- siguiendo desde hace tiempo. cer Wegner lo viene siguiendo desde su in- Por otro lado en el Barcelona, la stancia en la Ligue 1; además hay que cosa es un poco distinta, la multa al club recordar que el volante de 26, fue considerado catalán no le permite hacer contrataciones hace un par de temporadas como el futbolista en esta temporada, pero los directivos no se más rápido del mundo y ese tipo de jugadores quedan con los brazos cruzados y ya han le atrae al técnico francés. tenido un acuerdo de palabra con un crack. En Italia el mercado no se ha Se trata del francés Paul Pogba, quien se movido mucho, pero uno de los que ha gen- AQUÍ EN CUENTRA quedará una temporada más en la Juventus erado muchas luces ha sido el jugador pero en el 2016 se podría convertir en ju- alemán Sami Khedira, quien llega a la Juven- TODO PARA SU FAMILI A,ROPA, ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. gador blaugrana. Y esto se debe a que el tus con un contrato de 5 temporadas. El ANTOJI TOS Y MÁS... agente deportivo del club español, Ariedo volante teutón no la pasó bien en su última Braida, Beppe Marotta, directivo de la Juve temporada en su instancia en el Real Madrid, y Mino Raiola agente del jugador, se han re- las constantes lesiones y la llegada de otros unido para ver las condiciones y la clausulas jugadores en su puesto, lo mantuvieron posiblemente de contrato, según lo sacó en mucho tiempo en la banca de suplentes, y un informe el portal Mundo Deportivo. fue uno de los motivos principales de su sal- Ahora nos vamos a Inglaterra, ida del club español. Khedira formará parte donde la noticia ha girado en torno al de una volante bianconera de calidad, junto brasileño Roberto Firmino, el futbolista que con Pogba, Vidal. Hay que recordar que la actualmente se encuentra disputando la salida de Andrea Pirlo de la Juve es casi in- Copa América con su selección, fue con- minente ya que el jugador italiano estaría 2107 BELVIDERE ROAD tratado por el Liverpool por las próximas 5 pensando en mostrar sus últimos años del WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 temporadas, el delantero carioca de 23 años, fútbol en la MLS, donde el New York City po- (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) viene proveniente del Hoffenheim de Alema- dría contratarlo. 2015 Año de los Hispanos 18 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO2 DEL6 de 2015 junio| de 201519

GRAN CELEBRACIÓN DE CHICAGO LATINO TV! Grabación del programa #100 y festejo de 2 años al aire Caras f l pasado 18 de junio Yenia Herrera junto con su equipo de elices Chicago Latino TV (CLTV ) celebraron a lo grande el segundo E aniversario al aire por el canal Mundo Fox, y la grabación el programa número #100 en un lúcido escenario en Moe’s River North, que contó con un sinfín de personalidades locales entre ellas la vicegob- ernadora de Illinois, Evelyn Sanguinetti, la famosa conductora y actriz mexicana Liza Echeverria y Milly Santiago, concejal del Distrito 31st, entre otros. El renombrado periodista y locutor radial Javier Salas, fungió como conductor especial durante el evento e invitó al estrado a Milly Santi- ago a entregar un merecido reconocimiento. La periodista y ahora conce- jal del Distrito 31 le hizo entrega de una bella placa alusiva a Yenia Irma Campuzano, Yenia Herrera y Martha Saldaña, posando con Evelyn Sanguinetti, vicegobernadora de Illinois y la con- Herrera, presidenta y fundadora de Chicago Latino TV, por su dedicación ductora, diseñadora y actriz mexicana Liza Echeverría, invi- tadas a la grabación del programa 100 de CLTV que se y gran visión de este proyecto tan querido por la comunidad hispana. trasmitirá por Mundo Fox, el sábado 11 de julio a las 9:30 AM. Por su parte Yenia, quien estuvo muy emocionada durante la fiesta, también dijo que tenía mucho que agradecer y así llamó al estrado a cada uno de los miembros de su equipo para entregar un re- conocimiento por su apoyo incondicional, entre ellos a su esposo Jimmy Calahorrano, productor ejecutivo de CLTV; Martha Saldaña e Irma Cam- puzano co-conductoras, y a las personalidades de los segmento sem- anales: Gladys De La Mora, “Lideres Exitosos”, Hernán Rivera, “Descubre tu imagen personal”; José Luis Solórzano “Conse- jos Motivacionales”, José María Mendiola, “Bajo el Reflector” y además de productor y director de cámaras y una mención especial a Mike Martínez, de M Hair Design, estilista de CLTV. Cabe mencionar, que los más de 200 invitados que vistieron en azul y blanco alusivo al logo del programa fueron entrevistados en la Las conductora de Chicago Latino TV Irma Cam- alfombra azul y serán parte de la transmisión del programa #100 que puzano, Yenia Herrera y Martha Saldaña grabando durante la gran celebración del programa #100 saldrá al aire el 11 de julio del 2015 a las 9:30 A.M. por MundoFox. Milly Santiago, concejal del Distrito 31 entregando Sin duda una gran labor de la periodista Colombiana Yenia Herrera, un reconocimiento a Yenia Herrera por los #100 quien junto con su esposo Jimmy Calahorrano, crearon hace 3 años programas de Chicago Latino TV por MundoFox. esta plataforma digital en Chicago por internet y un año más tarde ya es- taban trasmitiendo el programa los sábados a las 9:30 AM. a través de MundoFox. Este evento no hubiera sido posible sin la ayuda de los sigu- ientes patrocinadores: La Fuente Restaurant, Neighborhoodloans, Magic uplighting , Fajas y Jeans Equilibrium, Glanze Boutique, Diseñador de Modas Ronald Rodriguez, Artistic Cuisine Argentine Restaurant, Rhino Graphic Design and Computer repair, Bombón Bakery, Bella Modelo, Bella princesa, Azul Hollistic Spa , Edgar Ovalle EO Photography, M Hair Design , Hernán Rivera Beauty, Moments on magnet, Moe’s Cantina River North, Miss Juventud, Gala Photography y De La Mora Insurance. Sin duda una fiesta inolvidable la celebración del programa #100 de Chicago Latino TV, una fiesta hermosa distintiva que por mucho tiempo se seguirá hablando de ella y de la gran convocatoria que El equipo de Chicago Latino TV recibió un reconocimiento de parte de Yenia Herrera, su fundadora tuvo la pasada noche del jueves. Recuerda Chicago Latino Tv es tu y presidenta. Izq a der: José María Mendiola, Martha Saldaña, Irma Campuzano, Yenia Herrera, Mike Martinez, Gladys De La Mora y Hernán Rivera. nueva opción, MundoFox, todos los sábados a las 9:30 A.M.

Tortillas Hechas a Mano ESPECIALES DEL DIA DESAYUNOS Cecina Huevos Huevos LA KEBRADA Combinacion Estrellados En Salsa Rancheros DE PALATINE Albañil Azteca MEXICAN RESTAURANT $ 99 $ 99 Pierna De 6 Pechuga Huevos 4 Pollo Sin Huevos al Karaoke Viernes Sureña Guerreros Hueso albañil y Sabados!! *incluye Café. Presente este aviso para recibir Descuento Ricos Mariscos estilo Acapulco Lunes - Jueves / 9am - 12 pm 1160 Dundee RD Palatine, IL 60074 Ricas Parrilladas Carnes Arrachera Tortillas hechas a Mano. Langostinos Cecina estilo Guerrero Ricos antojitos Mexicanos (847) 348 1055 Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!! 2015 Año de los Hispanos 20 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com POR: EDUARDO ALEGRÍA esde el inicio de la obra, la música Vibrante, inspiradora, cautivante y llena contagia y levantó de sus asientos de energía, “On Your Feet! The Story of D a los asistentes llenando el Orien- Emilio & Gloria Estefan” es un musical tal Theater de una energía contagiosa por los que llena de orgullo a los hispanos. gritos, vítores, silbidos y muchos ensordece- dores aplausos. Los que no eran hispanos en la audiencia deben haber quedado impresio- nados de la vitalidad de la audiencia latina. Apenas se abrió el telón, los ritmos latinos de las trompetas y las congas anun- ciaron que el ritmo iba a estar presente en toda la obra, y así fue. “On Your Feet! The Story of Emilio & Gloria Estefan” narra la his- toria de Emilio y Gloria Estefan; su bello ro- mance, la lucha por ser reconocidos en la industria de la música pop estadounidense, elevarse a la fama, sus problemas familiares y la tragedia en un accidente de autobús que puso al borde la muerte a la cantante cubana. MUSICAL "ON YOUR FEET!" La narrativa estuvo muy ba- lanceada entre el ingenio, la alegría, la tris- teza el sentido de humor y la música. Pero lo que más destacó fue la representación del corazón y el alma de los valores familiares de los latinos que llegan a este país para conquistar el sueño americano: dedicación, Puso a todos a sus pies perseverancia, trabajo, sacrificio, amor y buen humor. Tony, Jerry Mitchell (Kinky Boots, Hairspray). La audiencia fue cautivada por ella desde el cantante Gloria Estefan. El espectáculo cuenta con una pro- Ambos, escritor y director, capturaron a la inicio. Segarra interpretó muy bien a Emilio y Al final de la obra “On Your Feet! ducción poderosa con música y letra escritos perfección la sensibilidad matriarcal de las demostró su fuerza y el poder de su determi- The Story of Emilio & Gloria Estefa” puso li- por los Estefan, incluso una canción escrita latinas y el sentido del humor. nación, con su sentido del humor sarcástico. teralmente a la audiencia a sus pies y por con la hija de Gloria, Emily. El guión, que Las actuaciones de Josh Segarra Las bromas en el show, muchas y bien he- eso cuando terminó hubo una ovación elec- merece un aplauso, es de Alexander (Emilio Estefan) y Ana Villafañe (Gloria Este- chas, hicieron reír a carcajadas al público. trizante con todo el mundo bailando y can- Dinelaris, ganador del Premio de la Academia fan) cumplieron su objetivo de representar a Menciones especiales merecen tando como señal de aprobación, aprecio, por su guión de Birdman, y es dirigida por el Emilio y Gloria. Villafañe hasta se parece a Alma Caruncho por su destacada y cómica emoción y agradecimiento por regalarnos un veterano de Broadway y ganador del Premio Gloria con una voz idéntica, preciosa y po- actuación como la abuela de Gloria, y Andréa hermoso e inspirador espectáculo. Muy, tente, junto a su encantadora personalidad. Burns como Gloria Fajardo, la mamá de la muy, recomendable para toda la familia. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 21

18 de octubre al allstate arena Juan Gabriel viene a Chicago Con un toque burlesco, ofrecerá sus mejores éxitos. Lili’s Beauty Salón or rumadora demanda popular 3308 Sheridan Rd., Zion, IL 60099 y tras el éxito de su gira previa (847) 731-8225 P “Volver,” el icono Mexicano, esta vez regresa a los EE.UU con una gira de varias ciudades que iniciara en Los Ángeles el viernes, 11 de septiem- bre del 2015. Boletos salen a la venta al Tenemos público el viernes, 19 de junio del 2015. Perfumes Originales: La preventa de boletos estará disponible a los fans de CMN a partir del jueves, 18 CK, Oscar de la Renta, de junio del 2015 obteniendo un código Armani, Givenchy, exclusivo. Favor de visitar www.cmn- y más. events.com para más información. Juan Gabriel inició la primera parte de su gira “Volver” en el 2014 y completó la segunda parte en febrero de -Corte de pelo, este año. Esta gira consistió de 19 fuera -Tintes, de 22 conciertos con ventas completa- -Permanentes, mente agotadas y más de 184,248 fanáticos en su totalidad. Cabe men- -Depilación cionar que Juan Gabriel logro romper de cejas, barreras en el prestigioso Auditorio Na- -Peinados cional de la Ciudad de México al hacer y mucho más una presentación de 5 horas consecuti- SERVICIOS vas. La gira “Bienvenidos al Noa Noa” llegará a nuevos destinos con esa descarga digital del álbum “Los Dúo” de OPEN misma energía, entre ellos, Kansas City, Juan Gabriel en la compra de su boleto. MONDAY - FRIDAY: MO; Tucson, AZ y Seattle-Tacoma, WA. Al comprar sus boletos por internet, ten- 10:00 AM ESTAMOS ABIERTOS TO 7:00 PM Por si eso no era poco, Univer- drán que proveer su correo electrónico DE LUNES A SABADO SATURDAY: 9:00 AM sal Music Latin Entertainment en aso- para recibir instrucciones de como TO 6:00 PM ciación con CMN ofrecerán una descargar su copia digital.

CLINICA APROBADA POR INS Clínica Médica SANA CONSULTA GRATIS! Especialista de los pies y TOBILLOS ANATOLY SPITZ 24 años de experiencia en Estados Unidos Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Pie Plano Adultos y niños Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Dolor en la planta de los Pies Tratamiento de Medicina para Deportistas ¡OFERTA Plantillas / Orthotics para Zapatos Dolor de Talón Remoción de verrugas Pie de Atleta ESPECIAL! Uñas enterradas Callos Para el tratamiento laser para uñas con hongos $

Procedimientos con láser SOLO UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA 3 299 Corrección de Juanetes Corección de Dedos deformados Cirugía del Espolón Calcáceo Procedimiento nuevo PRP Reconstrucción de los Pies Después Tratamiento para el dolor! Antes Cirugía correctiva e implante de pie plano Inyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR. Reducción del tiempo de sanidad y recuperación. Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo Reducción en la curación de daños en el tejido blando, PUEDES REGRESAR A anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida los huesos y las articulaciones. TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Examen Médico y fomularios para Examen y vacunas médicas para su Tratamiento de VENAS DE ARAÑA PODIATRA EN LA los conductores de camiones CDL. estatus migratorio en 1 día. con inyencción o Laser OFICINA DR. WALTERS

(847) 465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL (773) 973-0334 2921 W. DEVON, CHICAGO 2015 Año de los Hispanos 22 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com el horoscopo Reflexiones Budistas PUBLISHER José R. Reyes ARIES Avanzando estos tres pasos, llegarás más LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. Marte, tu re- Las situaciones PO BOX 2344 cerca de los dioses: Primero: Habla con gente, entra complicadas del Palatine, IL 60078 en un signo pasado serán Teléfono verdad. Segundo: No te dejes dominar por muy intuitivo y te (847) 239-4815 solamente Fax (847) 890-6327 la cólera. Tercero: Da, aunque no tengas sientes deseoso de eso ¡historia! [email protected] compartir tus ideas Ahora surges en más que muy poco que dar. con los demás. un nuevo camino. EDITOR GENERAL Eduardo Alegría ------TAURO ESCORPIO EDITORA Para enseñar a los demás, primero has de La energía di- Los escorpio- Norma Vilcatoma recta de Venus nes que estén hacer tú algo muy duro: has de enderezarte en este día contribuirá preocupados DISEÑO, a ti mismo. a que te sientas en la por cuestiones sen- DIAGRAMACION cima del mundo. timentales se sen- Y REDACCION ------tirán halagados y www.sientetumarca.com GEMINIS felices. El insensato que reconoce su insensatez Mercurio, tu re- CORRESPONSAL Israel Casteñeda Tincopa es un sabio. Pero un insensato que se cree gente, está SAGITARIO en trino -120 No te impa- VENTAS sabio es, en verdad, un insensato. grados de di- cientes, algo Condado Cook ------ferencia- y lo que que parecía compli- (847) 239-4815 sucede te impacta- cado dejará de ser- Norma Vilcatoma, Ni siquiera un dios puede cambiar rá positivamente. lo en estos próxi- Paul Reyes, mos días. Juan Raúl Ocampo en derrota la victoria de quien se ha CANCER El tránsito CAPRICORNIO Condado Lake vencido a sí mismo. planetario de hoy Cuando empiece (847) 445-6432 envuelve tu signo el tránsito de Mar- Abel Obregon con un gran dina- te por tu sig- Vannesa Obregon mismo y mucha no opuesto alegría. en este día te DISTRIBUCIÓN sentirás inspirado Condado Lake LEO emocionalmente. Waukegan, Zion, Highwood, Lo que visualices North Chicago, Lake Zurich, Todas las fechas Wauconda, Round Lake, lo podrás ma- ACUARIO Mundelein restantes del 2015 The terializar ya Tu sensibilidad Condado Kane que ahora, acuariana Elgin, Carpentersville, $1,200 en este ciclo astral unida a tu in- Aurora todo es posible. tuición serán Ahorra $200 los factores que te cuando pagas en Full. Condado Cook VIRGO darán el éxito. Palatine, Arlington Hts., Arches Algunas situacio- Bufalo Grove, Wheeling, Banquet Hall Prospect Hts., Mt. Prospect, nes que parecían PISCIS Rolling Meadows, Des muy confu- Tu inspiración Plaines, Melrose Park, Reserva tu Franklin Park, Stone Park, sas comien- está en un grado Addison, Schaumburg, fecha para el Hoffman Estate, zan a acla- alto, no te preo- Streamwood, Hanover Park, rarse y darás un cupes por lo que ha- Cicero y Berwyn 2016 paso adelante en yas enfrentadoincrementa en el tus ventas y aumenta la ACTUA AHORA! el amor. pasado. popularidad de tu negocio. Las mejores fechas se da a conocer tus productos o servicios. estan reservando nosotros te podemos ayudar. muy rapidamente!!!

solo llamanos al: 351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085 Vanessa “El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible (847) 445-6432 de Waukegan” Especializado en eventos hasta 400 personas Incrementa tus ventas y aumenta la popularidad . Bodas . Graduaciones . Bridal Showers . Baby Showers de tu negocio. Da a conocer tus productos y . Cumpleaños . Quinceañeros . Aniversarios servicios, nosotros te podemos ayudar. .Bautizos . Eventos Corporativos. Visita www.archesbanquethall.com para mas informacion y fechas disponibles Cook Lake Para reservas llamar al: Juan Ocampo Vanessa Obregon (847) 915-1575 / (847) 778-9519 (224) 221-3638 (847) 445-6432 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| 23

La forma más práctica de anunciar Clasificados (847) 239-4815 PAQUETERÍA

¿ESTA BUSCANDO Bienes Raices UNA CARRERA Estamos contratando Rentas un chofer con 2 ayudantes con A toda la DONDE TIENE LA experiencia en Yarda(Jardineria). Waukegan OPORTUNIDAD DE Interesados llamar al 914 Glen Flora Ave Amplio AVANZAR? 847-721-2406 República de ¿LE GUSTA Estudio+ Apartamento de 2 Recamaras $490.00 - $685 TRABAJAR CON SUS 1013 Glen Flora Ave, MANOS? Estamos contratando Espacioso apartamento de MEXICO ¡Perma-Seal ahora está Tenemos posiciones 2 recamara $740(incluye Empleos empleando para las disponibles para trabajadores calefacción) oportunidades de la carrera en el de Yarda. 228 Martin Luther King Jr, Estamos comercio de impermeabilización! No se requiere experiencia. Amplio Duplex de 3 recamaras ¡SALIDAS Contratando No requiere ninguna experiencia Llamar al $975.00 Pintores de Casa Tiempo , proveemos entrenamiento en el (847) 855-1980 Todos Hermosos, Negocio ubicado entre la Rt. Remodelados, Carpeta nueva, Completo sitio de trabajo. llamar al 847-284-0979 173 & 45 Antioch Pintura fresca, A/C, Persianas, QUINCENALES! Deberes incluyen: rompiendo Estacionamiento concreto, instalación de líneas interesados llamar al 847-855- de descarga, drenar baldosas 1980 o 847-804-9884 Se Solicita AURORA LLÁMENOS! Personas y bombas de sumidero; Se solicita persona bilingüe para reparaciones de grietas, para trabajar en ventas trabajar en oficina de Abogados. con o sin experiencia. instalaciones de ventanas, Conocimientos básicos de Pago por comision, ventanas de sótanos y drenaje oficina. tambien por cada persona de ventanas de sótanos. Comunicarse con Liza 847-991-3939 que asocies o inscribas en Llene la aplicación en línea (847)899-8473 o mandar Currículum a: esta empresa. en:permaseal.net/employment [email protected] Gana un porcentaje o mande su resumen a :HR@ mensual dependiendo de permaseal.net o llame al:(630) las compras o ventas de 241-8884 tus asociados o clientes. Informes al 630-329-9049 513 Rogers St., Downers Grove, SOLICITANDO IL 60515 cuidadores de ancianos Servicios $10.00. Beneficios Médicos Después de 90 Días! AUTOBUS Beneficios Dentales Después de COMPRE SU CASA 90 Días!. Responsable, y SIN CREDITO -RENTA We are a busy painting contractor Confiable. Necesita Seguro - COMPRA CON NUMERO looking to hire a production Social, Licencia De Conducir, ITIN / RENTA CON OPCION SILVIA V CHACON assistant. This position requires Seguro de Auto, Diploma Escolar A COMPRA USTED ESCOGE AGENCY, INC a clean driving record, as you APLIQUE AHORA! SU CASA *SIN CREDITO- * NO VERIFICACION DE A MEXICO SILVIA V CHACON, AGENT will be going out to job sites to 847-670-8268 INGRESOS, *** ENGANCHE | AMERICAN FAMILY deliver materials. You must be ES REQUERIDO. INSURANCE friendly and possess exceptional Limpieza Comercial LLAME O MANDE TEXTO , 2009 N Green Bay Rd | customer service skills. Being con MAS DE 150 CON NOMBRE Y TELEFONO Waukegan, IL 60087 bilingual in Spanish and English LOCALIDADES! 630-640-9060 ¡¡COMPRE Office: 847.775.1818 | Fax: is a must. This is a seasonal job Esto significa VARIOS *COMPRE PROPIEDADES DE 855-859-3552 and runs from March to October. TRABAJOS Llame o INVERSION SIN CREDITO, E-mail: This job pays a base wage Visítenos!! Empleo CON ENGANCHE MINIMO, [email protected] plus bonuses. Please submit permanente!!! *REFINANCIE SU CASA SU BOLETO!! PAGADA- 50% DEL VALOR- your resume via email at hr@ DEBE DE TENER NO CREDITO REQUERIDO Tiene abierta una posicion de homeshieldcoating.com and we DOCUMENTOS LEGALES PARA TRABAJAR EN LOS 630-640-9060 ventas en seguros de todo will contact you to schedule an EE.UU de todo tipo. Interesados por interview. 847-378-8758 favor mandar el Resume a la WWW.BEELINEIMAGE.COM direccion de arriba SALIDAS DIARIAS SERVICIO DE WAUKEGAN Buffalo Grove LIMOSINA Se Solicita Asistente Dental Para Todo Evento Especial Oficina Dental está solicitando un Requisitos: Bilingüe. 224-627-9382 Asistente Dental. Waukegan Interesados llamar al 9am - 9pm 7DIAS 847.991.3939 Tiempo completo, Lunes a 847-599-3855 Se Solicita Bartender Viernes. Tiene que ser Bilingüe, con Interesados llamar al Experiencia SERVICIO 847-445-3662 Documentos para trabajar en ACADEMIA DE MUSICA regla. Piña Garage´s y LAS 24 HRS Interesados llamar a Teresa al 847-520-3020 12 AÑOS Remodelación DE EXP. Mundelein Solicita Maestro de Especial: 16x7 a $530 Oficina Dental Musica con experiencia. o 8x7 a $400 Motor: $300 Solicita Asistente Dental DENTAL OFFICE Interesados llamar para una entrevista. Bilingüe con Experiencia. in Wheeling looking for Bilingual Estimados GRATIS Enviar Resumen por Fax al front desk person. For interview Algunas areas no estan incluidas 847-566-7216 please call 847-947-2651 (630) 279-7134 505 B. Addison Rd. Addison, IL 60101 Sr. Francisco (773) 272-5523 Danna "J" Plaza en Addison y Fullerton Aseguranza, Bond y Licencia. APLICAR HOY! Salon para Fiestas Posición de Tiempo Completo de limpieza con ¡BENEFICIOS!. Empieza el trabajo Capacidad en la oficina de SCHAUMBURG. para 225 Debe tener vehículo propio, seguro $ personas de auto y historial de manejo limpio. LA12 HORA.

Para solicitar visite www.beelineimage.com Reserva tu fecha al (847) 487-3500 Llame a la oficina con cualquier 628 State St, Island Lake IL Pregunta  (847) 378-8758 2015 Año de los Hispanos 24 NUEVA semana |VIERNES 26 DE JUNIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Los mejores precios y planes de financiamiento más flexibles Para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años NextGen

PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES OFRECEMOS UNA ¡Tenemos un especialista en Membresía Individual root canal en nuestra o cina! por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los Dr Michael D. Ferreira servicios (oferta no es válida con otros cupones).

Dr. Gary Beyer, DDS Dr. Robert J Weber DDS La mayoría de frenos y también invisalign (Frenos transparentes) DESCUENTO DE $ 500 ¡Oferta Coronas & Puentes Dentaduras y Parciales Especial! FRENOS DESDE Veneers Rellenos Blancos Oferta Especial! $Ofrecemos financiamiento con pagos Odontología estética Implantes Dentales 3,950 OBTENGALos mejores FRENOS precios COMPLETOS y planes de Blanqueamiento dental Protector Bucal a medida POR nanciamiento SOLO más exibles hasta 2 conaños un tratamiento con un pago inicial de $700 para depacientes 24 meses* sin$3,900 seguro médico. *Debe mencionar esta oferta para recibir el descuento. Incluye consulta gratis, juego completo de frenos de 24 meses para niños y adultos, exámen inicial, las vistas de seguimiento, información de paciente y retenedores. Cargos Blanqueamiento adicionales por el tratamiento se aplican después de 24 meses. Frenos especiales o retenedores especiales son $ adicionales. No es válido en el tratamiento ya comenzado. Descuento por tener seguro puede variar. No se puede dental Sólo 199 combinar con ninguna otra oferta, descuento o tarifa reducida. Financiamiento disponible con crédito aprobado. (precio reg. $399) ESPECIALES PARA Examinación, GENTE MAYOR limpieza y Sólo $ 69 Primera radiografías para niños (precio reg. $230) * consulta GRATIS Examinación, % $ limpieza y Sólo DSCTO (precio99 reg. $270) 20En todos nuestros radiografías para adultos servicios dentales

201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651