HABARI INFORMATION OM TANZANIA 37 årg

Nr 2 2005 Tema: Forskning

Ur innehållet: Doktorssamarbete Umeå/Dar, Forskning om marinbiologi, betong och malaria TIDNINGEN HABARI SVETAN ORDFÖRANDENS utges av www.svetan.org SPALT SVENSK-TANZANISKA BOX 22003 Tanzania står inför ett nytt FÖRENINGEN 104 22 STOCKHOLM presidentskap. Regeringspartiet SVETAN har valt utrikesministern Jakaya e-post: [email protected] Kikwete som sin kandidat till unionspresident. Och sannolik- REDAKTION e-post: [email protected] *** heten för att oppositionen ska kunna ge honom en rejäl match Lars Asker, redaktör tel 08-38 48 55 (hem), 08-685 57 30 (arb) är i dagsläget inte stor. Men mobil 0705 85 23 10 STYRELSE Friherregatan 133, 165 58 Hässelby Lipumba, Mrema och de övriga e-post: [email protected] oppositionskandidaterna tänker Oloph Hansson tel 08/88 36 64 (hem) Tantogatan 67, 118 42 Stockholm Fredrik Gladh, ordförande inte ge upp. För tio år sedan tel 08-768 36 77 (hem) föll Kikwete på mållinjen i Eva Löfgren tel 08-36 48 88 (hem), mobil 0702 11 98 68 mobil 0732-523 656 den interna maktkampen, då Sten Löfgren tel 08-36 48 88 (hem), mobil 0708 90 59 59 Carina Sundqvist, sekreterare fax 08-760 50 59 Benjamin Mkapa valdes som Enköpingsvägen 14, 175 79 Järfälla Ann Lorentz - Baarman, kassör CCMs förste man. Då hade Julius Lars Asker, ledamot Ingela Månsson tel 08-580 120 53 Nyerere ett stort inflytande. I Idungatan 7, 113 45 Stockholm Katarina Beck - Friis, ledamot Kikwetes första tal till Tanzanias Marie Bergström, ledamot Jennifer Palmgren tel 08-605 50 58 invånare refererade han bara till Folkkungagatan 63, 116 22 Stockholm Sten Löfgren, ledamot Ali Hassan Mwinyi och Mkapas Berit Rylander, ledamot Folke Strömberg tel 08-91 73 27 (hem), 08-5082 9489 (arb) presidentskap. Kanske det inte Bo G Sundahl, ledamot Årstavägen 113, 120 58 Årsta betyder så mycket, men kanske Susanne Sundell-Lecerof, suppl är det så att efter valet i oktober Olle Wallin, suppleant PRISUPPGIFTER 2005 så kommer Tanzania för första SVETAN-medlemskap inkl HABARI 250 kr gången att lämna en stor del Familjemedlem exkl HABARI 50 kr * av Julius Nyereres politiska Ungdomsmedlemskap 125 kr inflytande på landet bakom sig. LOKALREPRESENTANTER Prenumeration HABARI 225 kr Forskning är viktigt för utveck- Enstaka HABARI 50 kr Gunilla och Ronny Lundberg lingen. Tanzania har många (äldre nummer pris efter överenskommelse) Storgatan 86, 903 33 UMEÅ forskare som på flera områden tel 090-12 97 92 Betala in korrekt belopp på SVETANs postgiro 35 95 50-1 genomför framgångsrik forskning. – ange på talongen vad som önskas. Olle Wallin I samarbete med Sverige med både Gussarvsgatan 16A, 776 30 Hedemora finansiella och personella resurser ÄMNESOMRÅDEN i tidigare HABARI tel 0225-12 807, mob 070-2255057 kan den forskningen bli ännu 1/93 Handel och ekonomi 2/99 Ekonomi, Årsmöte, Resor Torbjörn Klaesson bättre. Ett av de områden som är 2/93 Turism, flyktingar 3/99 Presidentbesök Lillmossev 49, 663 42 HAMMARÖ högt prioriterade är hälsa. Inom 3/93 Tanzania på Skansen 4/99 Media, Skulptörskolan tel 054-52 23 64 hiv/aids och malariaforskning 4/93 Sjukvård 1/00 Nyerere, Barbro, Utbildning Rehema Prick har de bägge länderna samarbetat 1/94 Blandat 2/00 Tanzaniabilden, Förlag Åtorps Björkv. 7, 443 31 LERUM kring några banbrytande projekt. tel 0302-154 13 2/94 Utbildning 3/00 AIDS, Utbildning, Resor Jag har fått den stora äran att vara 3/94 Blandat 4/00 Mama Barbros skola, Litteratur TANDALA c/o Bo Sahlée ordförande för Svetan. Föreningen 4/94 Religion 1/01 Dar es Salaam Fersens väg 20, 211 42 MALMÖ är idag 37 år och har en rik 1/95 Sv bistånd. Demokrati 2/01 Zanzibar historia att förvalta och utveckla. 2/95 Människans ursprung, Safina 3/01 Utbildning, AIDS, Zanzibar * Tidningen Habari är ett viktigt 3/95 Blandat 4/01 Swahili Svetans stödprojekt för forum för att föra ut kunskap om 4/95 Valet 1/02 Uhuru 40år, JOHA, skulptörproj. Tanzania till medlemmar och andra 1/96 Valet m m 2/02 AIDS, IT, JOHA Trust Skulptörskolan i intresserade i Sverige. En av de 2/96 Musik. Bistånd. Bibl. 3/02 Bagamoyo, Missionssjukvård Postgiro 465 9945-2 stora uppgifterna för föreningen 3/96 Ngorongoro. Karagwe 4/02 Slavrutten, ekonomisk reform Projektkoordinatör Sten Löfgren är att ytterligare stärka tidningen 4/96 Bistånd. Litteratur 1/03 Lake Victoria med kringområde E-post: [email protected] och att den ska upplevas som 1/97 Skulptörskolan 2/03 Kilimanjaro viktigt också för andra föreningar 2/97 Musik 3/03 Stödorganisationer, Tingatinga *** verksamma i Tanzania, skolor med 3/97 Afrikaimport, Konst, Usangi 4/03 Urbanisering vänsamarbeten, studenter på 4/97 Kvinnor, Fack, Landsbygd 1/04 Lokala språk och kulturer Skulptörskolan uppdrag i Tanzania med mera. 1/98 Kultur, Flyktingfrågor 2/04 Musik P O Box 89 Bagamoyo, Tanzania Vi har också Skulptörskolan som 2/98 Natur o resor 3/04 Gruvnäringen E-post: [email protected] vi fortsätter att stödja och som står 3-4/98 Jubileumsnummer 4/04 HIV / AIDS alt. [email protected] inför nya utmaningar. Tumaini- 1/99 Symposium/Nykterhet 1/05 Resor, turism projektet med gatubarn i Bukoba Kopior på enstaka HABARI-artiklar kan beställas från redaktionen – kontakta * håller just på att startas upp. Lars Asker. Eftertryck eller utdrag ur artiklar får endast ske med författarens Jag ser gärna att alla som har tillstånd. Citera oss gärna, men ange källan! Tanzanias ambassad idéer och synpunkter på våra Omslag: Professor Rutashobya blir hedersdoktor vid Umeå Universitet, tel 08-503 206 00 /01 verksamheter hör av sig. Aktiva här med dotter Angela och make Datius. Foto: Jan-Erik Jaensson Wallingatan 11 medlemmar gör alltid föreningen Box 7255, 111 60 STOCKHOLM bättre och starkare. Persson Offsettryck, Stockholm 2005, ISSN 0345-437 Tryckt på miljövänligt papper www.tanemb.se Fredrik Gladh sid 2 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 3 Tema: Forskning

Trots att forskningen har en förhållandevis 3. Program som hjälper enskilda Ett annat huvudområde är globalisering blygsam position i det tanzaniska organisationer att forska, (CSO) Action och regional integration. Forskningsteman samhället så finns det mycket att berätta. Research Programme här är ändrade handelsmönster, den snabba I ett nummer av HABARI kan vi inte ens 4. Local Government Research Projekt tillväxten av Sydafrikanska investeringar i ge en någorlunda rättvis bild av hur det landet m m. Sedan starten har REPOA finansierat dryga ser ut. Enbart Sida’s samarbete med den 100-talet projekt inom ramen för OCS. Det Ett tredje område är Good Governance och tanzaniska forskningsvärlden omfattar har varit projekt om både landsbygd och tar upp regeringsrelationer och partnerskap mellan 15 och 20 olika rubriker. Till det stad, om jordbruk och miljö. Man har samt arbetet mot korruption. kommer andra länders samarbete och den också täckt områden som finansmarknad ESRF har försökt stimulera dialogen egna forskningen i offentlig eller privat och affärsverksamhet liksom hälsa och mellan forskare i den akademiska världen regi. Det får bli axplock i stället. Michael utbildning. och regering, biståndsgivare och andra som Ståhl beskriver i sin artikel ” Forskning stöder landets utveckling. Man arbetar som lever på marginalen” det allmänna Institutet har ofta arbetat på uppdragsbasis bland annat genom debatter, seminarier tillståndet för forskningen, men i övrigt åt exempelvis Världsbanken och UNICEF och workshops. Man arbetar också med innehåller numret mycket om samarbetet och ibland också åt regeringen. Man har utbildningsprogram för offentliganställda mellan Tanzania och Sverige. Det finns bidragit i det Sida-stödda Land Management och driver ett informationscenter. emellertid anledning att åtminstone Programme (LAMP) och till en studie om nämna ett par av alla ”privata” initiativ forskning i fyra östafrikanska länder Precis som REPOA arbetar ESRF i viss som tagits på området sedan början på som det norska Chr. Michelsen Institute utsträckning på uppdragsbasis. Man intar 1990-talet. Båda är NGO:s och båda lever genomfört. Överhuvudtaget har man ett en ganska pragmatisk inställning till vidare på pengar utifrån. etablerat samarbete med norska intressen. skillnaden mellan forskning och studier på Norad finansierar t ex ett fyraårigt uppdragsbasis. Uppdragen ska dock helst ha REPOA forskningsprojekt om effekterna av the en anknytning till den egna forskningen. Local Government Reform Programme Research on Poverty Alleviation är en ESRF byggdes under sina första åtta år (LGRP). Projektet drivs av REPOA med fristående icke vinstdrivande tanzanisk upp med stöd från främst African Capacity Chr. Michelsen Institute och Norwegian NGO som startade 1994. Detta institut Building Foundation. Nu måste man hitta Institute of Urban and Regional Research ska söka fördjupa förståelsen av bland andra sätt att finansiera verksamheten. som samarbetsparter. annat orsaker, omfattning och medel Den sammanlagda budgeten för åren att bekämpa fattigdomen i landet. Man REPOA har också i viss utsträckning 2003 – 2006 är beräknad till drygt 13 ska förestärka den lokala kapaciteten att samarbetat med ESRF - det andra miljoner dollar. Man har för närvarande 48 genomföra noggrann oberoende forskning forskningsinstitutet som det finns anledning anställda på lönelistan, varav 25 är forskare/ om fattigdom. Man ska bygga nätverk med att nämna. utredare, åtta är yrkeskunniga inom t ex lokala och globala kontakter. Man ska ESRF management eller IT och 15 arbetar inom fördjupa förståelsen för fattigdomsfrågor Economic and Social Research administrationen. Ibland förstärker man sin bland gräsrotsorganisationer, lokala Foundation startade också 1994 som en egen kapacitet med korttidskonsulter. forskare och forskningsinstitut och bland oberoende icke vinstdrivande institution Redaktionen beslutsfattarna i samhället. Man ska för forskning och policyanalys. Institutets bidra till att utveckla lokala och globala huvudområden för forskning är tillväxt policies för fattigdomsbekämpning och se och fattigdom. Det handlar t ex om att till att forskningsresultaten sprids. ta reda på effekterna på hushållsnivå av REPOA står på fyra ben: den ekonomiska tillväxten och av den rådande politiken i samhället. Men också 1. Öppna projekt för ett brett ämnesval med om effekterna på nationalekonomisk nivå Konsulter för fattigdomsinriktning, Open Competitive och analys av hinder för utvecklingen och internationella uppdrag System (OCS). tillväxteffekter på olika samhällssektorer och utvärderingar 2. Strukturerat forskningsprogram. av olika policies. Resa längre bort? Söker Du en pålitlig resebyrå? Då är vi rätt val! Vi erbjuder: Kunskap Erfarenhet Specialpriser (Raptim) Världen börjar i Tranås! Ditt livs resa! Kultur, bad, klättring, Välkommen! safari, allt kan upplevas i Tanzania. Europa 0140 - 122 80 Afrika 0140 - 141 80 tel: 021-51075, 023-711666 Övr. världen 0140 - 199 80 E-post: [email protected] mobil: 070-3233537, 070-2497853 www.tranas-resebyra.se internet: www.afrikaresor.se SPECIALITET: Flygresor till biståndsländer mail: [email protected] sid 2 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 3 Forskning som lever på marginalen Det allmänna klimatet för tanzanisk forskning är inte precis något drivhus. Bland annat skapade under 1980- och 1990-talen strukturanpassnings- program och den ekonomiska politiken en ganska karg jordmån för den inhemska forskningen och dess forskare. Michael Ståhl – tidigare Sarec och nu direktor och chef för International Foundation for Science (IFS) - arbetade själv i Tanzania som forskare 1977-79. Han ger här en bred bakgrund. Han nämner också en del positiva inslag.

För inte så länge sedan ansågs vetenskaplig med Makerere och Nairobi). När den började han studera marinbiologi. Vid forskning vara en lyx i utvecklingsländer. östafrikanska gemenskapen upplöstes blev undersökningar längs kusterna norr Akademiker höll till i elfenbenstorn University of Dar es Salaam (UDSM) ett om Dar es Salaam och på Zanzibar och någon samhällsnytta ansågs de inte nationellt tanzaniskt universitet. UDSM höll noterade han att lokalbefolkningen producera. När strukturanpassnings- god kvalitet under 1960- och 1970-talen. Det samlade sjögräs av släktet Eucheuma programmen genomfördes under 1980- var ett centrum för samhällsvetenskapliga för export. Det användes som råmaterial och 1990-talen gick Världsbanken i debatter om utveckling och politik. för gel med industriella applikationer. täten för nedrustning av forskning och Universitetets jordbruksfakultet var Insamlingen skedde emellertid på forskarutbildning. Alla pengar inom förlagd till Morogoro. Det blev sedermera ett destruktivt sätt som undergrävde utbildningsbudgeten borde satsas på ett självständigt universitet, Sokoine hållbarheten. Med ett stipendium från grundskolan, hette det. Många givare följde University of Agriculture (SUA). IFS för forskningsprojektet ”Potential efter. Resurserna skulle gå direkt till de sources of the industrial phycocolloids fattiga och akademiker var ju inte fattiga agar, carrageenan and algin” kunde han så de fick komma i sista hand. Afrikanska bestämma de kemiska substanserna i ett regeringar, inklusive Tanzanias, sörjde inte stort antal sjögrässorter och utveckla de över att universiteten gick på sparlåga. bästa för kommersiell produktion. En Studenterna var ju ett ständigt politiskt användarmanual på swahili hjälpte till att orosmoment och ställde till obekväma popularisera projektet. När det var som demonstrationer. störst sysselsatte projektet mer än 40,000 tanzanier (främst kvinnor) i ”seaweed Bedrövlig strypning aquaculture” i liten skala och exporten Resultatet av strypningen av inbringade 10 miljoner USD per år i universitetet i Dar es Salaam blev Bild från campus på Sokoine University början av 2000-talet. bedrövligt. Institutionerna sakande pengar till kemikalier och liknande Och nu då? Exemplet Keto Mshigeni ger en antydan varför experimentella laborationer Nu förflyttar vi oss till dagsläget. UDSM om en möjlig framtid för forskningen i sällan kunde genomföras. Studenterna och SUA är fortfarande de enda stora Tanzania liksom överallt i Afrika. För fick hålla till godo med föråldrad offentliga universiteten och ett universitet att kunna utrota fattigdomen och närma kurslitteratur. Bibliotekshyllorna var för distansutbildning har tillkommit, The sig hållbara produktionssystem måste tillflyktsorter för litteratur från före Open University of Tanzania. Däremot allt utvecklingsarbete bygga på ny teknik självständigheten. Vissa påfyllningar har ett dussin privata universitet etablerats. som i sin tur är vetenskapligt underbyggd. förekom också, mest marxist-leninistisk Det skedde när liberaliseringen öppnade Afrika har ingen livsmedelstrygghet i litteratur och maoistiska pamfletter. dörren för privata initiativ inom utbildning. dag därför att de biologiska resursernas Lärarlönerna sjönk drastiskt i samband Några privata universitet står på religiös potential inte är tillräckligt kända. Massiva med strukturanpassningen samtidigt som grund medan andra har kommersiella forskningsinsatser krävs för att förstå antalet studenter ökade (massifiering). syften. De senare specialiserar sig på ekologiska, biologiska, ekonomiska etc. Resultatet blev en kvalitetsförsämring kursutbud (företagsekonomi, juridik etc.) flaskhalsar respektive möjligheter hos inom både undervisning och forskning. som ger studenterna större möjligheter lokala produktionssystem. att söka arbete inom näringslivet. De Det hade varit bättre tidigare. Under 1950- privata universiteten tar ut höga avgifter Tanzaniska forskare talet ingav East African University respekt och studenterna (eller snarare deras Hur ser då den typiske tanzaniska också i Europa. Framträdande forskning föräldrar) förväntar sig att investeringen akademiska forskaren ut? En kartläggning bedrevs och man kunde vara stolt över att skall löna sig. De privata universiteten av forskarprofilen gjordes 2002 av ha en examen från universitetet. Dar es betalar högre lärarlöner än de offentliga International Foundation for Science Salaam var ett ”constituent college” inom och har följaktligen dragit till sig många (IFS). Studien byggde på enkäter till det östafrikanska universitetet (tillsammans framstående akademiker. tanzaniska akademiker, bibliometrisk genomgång av deras forskningsresultat, Någon forskning att tala om bedrivs dock uppföljning av samtliga (55) IFS inte vid de privata universiteten. Där håller stipendiater i Tanzania och ett antal UDSM och SUA ställningarna. djupintervjuer. Till allas nytta Det visade sig att Tanzanias vetenskapsmän All forskning i Tanzania är inte enbart och kvinnor har en hög medelålder. Under akademisk. En av IFS förra stipendiater större delen av 1990-talet fick universitet har lanserat ett storskaligt kommersiellt och forskningsinstitut inte anslag till nya utvecklingsprojekt som gäller sjögräs- tjänster. Nyrekryteringen var därför mycket odling. Trots att Keto Mshigeni kom från begränsad. År 1998 var samtliga akademiska Miljöbild från bibloteket på UDSM bergstrakterna i Kilimanjaroregionen tjänsteinnehavare (lektorer, professorer etc.) sid 4 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 5 vid UDSM och SUA över trettio år, medan befolkning) hade mindre än hälften artiklar per år i internationella vetenskapliga 84% var fyrtio år eller äldre. Från och med (20.000). tidskrifter. Kurvan var stigande under 2002 tillåts nyanställningar igen och det decenniet och Tanzania var rankat som kommer att påverka medelåldern nedåt. Kommunikationsproblem nummer åtta bland afrikanska länder när det Forskarkåren i Tanzania är rätt så isolerad. Tanzaniska forskares akademiska karriär gällde publicering av vetenskapliga artiklar Man arbetar enskilt eller i små grupper i internationella tidskrifter. De främst tar lång tid. Medelåldern för grundexamen inom sin institution. På grund av bristande - Bachelor of Science (B.Sc.) eller Bachelor förekommande ämnena var klinisk medicin tillgång till internet är kunskapen följda av biologi och biomedicin. of Arts (B.A.) – är 28 år. Medelåldern för bristfällig om vad som rör sig på den Master of Science (M.Sc.) är 33 år och internationella forskningsfronten. Många IFS-stipendiaterna medelåldern för Ph.D. är 42 år. Att det forskningsprojekt är därför upplagda för En uppföljningsstudie av de 55 tar så lång tid från grundexamen till studier som redan har genomförts på akademiker som fått forskarstipendier doktorsexamen beror på att post-graduate andra håll i världen. Det är inte lätt att från IFS under perioden 1974-2000 studier är beroende av extern finansiering, få finansiering för forskning som bedöms gjordes 2002. IFS’ stipendier ges till vanligtvis doktorandstipendier vid sakna innovationspotential. individuella forskare i internationell europeiska och amerikanska universitet. konkurrens. Stipendiet uppgår till max Det är inte ovanligt att träffa på tanzaniska Det internationella samarbete som förekommer gäller främst tanzaniska 12.000 USD och skall användas för inköp akademiker som slutför sina Ph.D. studier av vetenskaplig utrustning och kostnader kring sin femtioårsdag. Frågan kan ställas forskare som är kopplade till projekt vid europeiska eller amerikanska universitet. för fältarbete. IFS’ verksamhetsidé är att om denna ordning är samhällsekonomiskt motverka ”brain drain”. Det sker genom försvarbar. Finansieringen kommer från dessa institutioner, vilka i sin tur får medel från forskningsanslag till unga (yngre än 40 Finansieringen av forskning i Tanzania de nationella biståndsmyndigheterna. år) lovande forskare som därmed får är till övervägande del internationell. Samarbete med forskare i grannländerna möjlighet att bedriva forskning av hög Regeringen satsade 0.35% av BNI på har varit mycket sällsynt. Ett nyligen taget kvalitet vid sin heminstitution. forskning och teknologiutveckling i början initiativ är emellertid forskningssamarbete Studien visade att IFS stipendiater stannade av 1990-talet. År 2002 hade andelen sjunkit mellan Kenya, Uganda och Tanzania inom i Tanzania under sin karriär. Detta visar att till 0.22%. Den rekommenderade andelen ramen för miljöproblem runt Viktoriasjön. för en akademiker är lönen inte avgörande. är 1% för utvecklingsländer. Sverige leder Det finansieras av Sida och samordnas av I stället är det avgörande att hon/han har Europaligan med nära 4%. Inter University Council of East Africa. förutsättningar att bedriva kvalificerad Den tanzaniska forskarkåren är blygsam till Forskare från institutioner i dessa länder forskning. Genom stödet från IFS kunde antalet. Forskare och lärare vid de offentliga kan gå samman i gemensamma projekt och forskarna i fråga få tillgång till kvalificerad universitetet var ett drygt tusental år 2002. söka finansiering. laboratorieutrustning eller motsvarande och Flertalet sysslade med undervisning varför Som sammanfattning kan man hävda kunde därmed utveckla sin kompetens och de vetenskapligt aktiva forskarna knappast att de tanzaniska myndigheterna ger meritering. Några ex-stipendiater lämnade kan ha överstigit 500. Därtill kommer akademiska studier och forskning en låg visserligen Tanzania, men det var inte forskare vid statliga forskningsinstitut prioritet. Anställningsstoppet under 1990- fråga om ”brain drain”, snarare om ”brain (jordbruk, skog etc.) vilka samanlagt utgör talet och bristen på nya tjänster har medfört circulation” inom Afrika. några hundra tjänster. Studentpopulationen att akademikerna är ett grånande släkte. IFS-stipendiaterna gjorde framgångsrik är också liten. Något mer än 2.000 studenter Ett generationsskifte måste till för att den karriär. Bland ex-stipendiaterna fanns 15 utexamineras årligen från de offentliga vetenskapliga kontinuiteten inte skall brista. personer på toppositioner inom universitet, universiteten medan hela landet har 35 Det kräver i sin tur en stark satsning på en forskningsråd, statliga myndigheter och miljoner invånare. Det innebär färre än ny generation forskare och lärare. liknande. Några axplock av deras titlar 10 personer med akademisk examen per vid intervjutillfället (år 2000) visar t.ex. 100.000 invånare. Tanzania ligger långt Bristande samhällsstöd Utbildningsminister, Chef för National sämre till än sina afrikanska grannar som Varför är myndigheternas attityd till Museum of Tanzania, Chef för Tanzania Kenya (41), Zimbabwe (29), Zambia (24) vetenskap och forskning så utan entusiasm? Food and Nutrition Institute, Koordinatör och Uganda (19). En annan jämförelse med Det beror dels på forskarsamhället självt. för Sustainable Cities programme, etc. det norra grannlandet visar att Kenya hade Den forskning som bedrivs är framför 50.000 universitetsstuderande i början av *** allt disciplinbaserad och syftar till att 2000-talet medan Tanzania (med större meritera forskaren inom hans/hennes institution. Sådan forskning är vanligtvis inte relevant för de utvecklingsproblem samhället i stort brottas med, och fattigdomsperspektivet är inte självklart. Inte heller gör forskningen insatser som är av intresse för näringslivet. Det tycks finnas en mur mellan den akademiska världen och företagen. Från statsmakternas perspektiv synes den akademiska verksamhetens främsta syfte vara att producera ett (begränsat) antal personer med akademisk examen som fyller funktioner som lärare och tjänstemän. Det finns också positiva inslag i det tanzaniska forskarsamhället. Forskarna publicerar sig internationellt. Under Professor Keto Mshigeni, nu vid 1990-talet var tanzanier ensamförfattare Michael Ståhl, Director of IFS University of Namibia. Foto UNDP eller medförfattare till mellan 100 och 200 Foto: Folke Strömberg sid 4 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 5 Doktorsutbildning i företagsekonomi

Företagsekonomen vid Umeå universitet har fått Sida’s fortsatta förtroende att tillsammans med Faculty of Commerce and Management vid universitetet i Dar utveckla utbildningen av tanzaniska företagsekonomer. Här berättar koordinatorn i Umeå, Dr Jan-Erik Jaensson, om ett samarbete som pågått i sex år och som nu går vidare. Vi startade den 1 januari 1998 under hösten. Detta är faktiskt ett bättre SAREC har bidragit till att detta universitet med ett samarbetsprojekt mellan resultat än för flertalet av våra svenska och flera i Afrika har fått tillgång till Handelshögskolan vid Umeå universitet doktorander! vetenskapliga databaser där många av de och University of Dar es Salaam. Orsakerna är flerfaldiga. Dels så har bästa tidskrifterna inom samhällsvetenskap Fokus var att hjälpa våra kollegor att studenterna från Tanzania varit mycket finns publicerade. En skicklig förhandling bygga upp större forskningskapacitet i ambitiösa när de har befunnit sig i Sverige. mellan SAREC-personal och utgivarna har företagsekonomi - speciellt entreprenör- De har känt att detta har varit deras chans att starkt bidragit till att kollegor vid några skap och småföretagande - vid Faculty få en doktorsexamen och därför jobbat hårt. universitet i Afrika har kunnat följa med of Commerce and Management (FCM) Vi som har varit handledare har också jobbat i forskningsfronten inom sitt respektive genom att bl.a. införa en forskarutbildning. delvis annorlunda med dem, eftersom de område. Projektet är nu inne på sitt sjunde år och har varit tidsbegränsade perioder i Umeå. Vi SAREC har lovat att finansiera ytterligare har t.ex. haft ett mycket tydligare ”beting- Internationell organisation tre år. system” där vi har träffats regelbundet efter Ett problem som vi tidigt identifierade var Det har varit mycket stimulerande och ett schema. Det har varit möjligt på grund att spridningen av forskningsresultaten lärorika år som vi har tillbringat med våra av att de har ”lyfts ut” från sin normala var dålig från de flesta universitet i kollegor både i Umeå och i Dar es Salaam. situation för att göra endast en sak – sin Afrika. Min projektkoordinator vid FCM, Resultatet har överträffat alla förväntningar doktorsavhandling! professor Lettice Rutashobya, och jag observerade att ett initiativ i denna riktning och det är ett av SARECs bästa projekt. Undervisningssituationen vid University hade tagits av en grupp amerikaner med Målsättningen från början var att införa of Dar es Salaam har varit betungande kopplingar till Afrika. De hade startat forskarkurser på FCM där vi skulle överföra för de flesta när de har varit hemma. Det organisationen ”International Academy vår kunskap anpassat till de förutsättningar är inte ovanligt med 5-600 studenter på of African Business and Development” som fanns i deras forskningsmiljö. Vi skulle en universitetskurs som de har haft att (IAABD) i USA med två huvudsyften handleda forskarstuderande tillsammans hantera mer eller mindre ensamma. Detta 1) att sprida forskningsresultat via en med handledare vid FCM fram till har inneburit att lejonparten av deras årlig konferens, samt 2) att uppmuntra till doktorsexamen i Tanzania. skrivarbete har genomförts i Sverige. All forskning om företag och företagande i Orsaken till att de skulle ta sin examen datainsamling har skett i Tanzania. Afrika. Vi deltog i den andra konferensen “på hemmaplan” var att vi inte skulle bidra En beståndsdel i alla forskningsprojekt i ordningen i Washington 2001, med viss till ökad “brain-drain”. Det fanns tydliga har varit att studera om teorier utvecklade framgång. signaler på att om forskarstuderande från i västvärlden går att tillämpa i en så utvecklingsländer tillbringade mycket annorlunda företagsmiljö som Tanzania. Både professor Rutashobya och jag blev tid med att skriva sin doktorsavhandling Resultaten har varit blandade, men i stort invalda i styrelsen för organisationen och i västvärlden så var de inte så intresserade av kan vi konstatera att mer eller mindre ett flertal forskningsrön från FCM har att återvända. Tiden som dessa studerande anpassning måste ske om teorierna skall presenterats vid de årliga konferenserna. har tillbringat i Umeå är tre månader åt gå att tillämpa! Tre konferensbidrag har belönats med ”best- gången vid tre tillfällen, totalt således nio paper-award” över åren. Höjdpunkten var Vi har efterhand utvecklat och förbättrat månader. Vi har dock öppnat en möjlighet i april i år då konferensen hölls i Dar es projektet med bland annat en work shop för dem att ta ut en licentiatexamen i Salaam anordnad av FCM! Det blev en för forskarhandledare i Umeå. Totalt Umeå efter halva tiden, vilket de flesta stor succé med mer än dubbelt så många tretton doktorer från FCM har deltagit. har utnyttjat. deltagare som tidigare – 152 stycken. Mina Vi har diskuterat olika problem och kollegor i Tanzania jobbade mycket hårt Andra målsättningar var att publicera möjligheter i handledarsituationen. för denna konferens och det gav resultat. forskningsresultat på konferenser samt i Alla deltagare har funnit detta mycket Prominenta hedersgäster deltog i vissa vetenskapliga tidskrifter. intressant och lärorikt. Det är således inte moment på konferensen. En minister så att vi från Umeå har fört fram en bästa öppnade konferensen och fem ambassadörer Vad har hänt? modell. Vi har utbytt erfarenheter med deltog på den avslutande banketten - dock Nu i april 2005 kan vi göra en mycket varandra i båda riktningarna, vilket har inte Sveriges ambassadör som tyvärr hade positiv delsummering av vad vi har ökat förståelsen för förutsättningarna i förhinder. producerat. Vi har fyra doktorer och respektive universitetsmiljö. En liknande förväntar oss ytterligare två under work shop för samtliga forskarhandledare hösten. Fem studenter har tagit ut en vid University of Dar es Salaam har Case work shop licentiatexamen i Umeå och tre till diskuterats utifrån vår modell, vilket känns En brist i undervisningen på universiets- kommer förmodligen att göra detta kul för vårt samarbete. nivån i Tanzania och i de flesta andra sid 6 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 7 länder söder om Sahara är att den sker utifrån västerländska läroböcker och merparten utifrån amerikanska böcker. I den miljö som företag och organisationer i utvecklingsländer befinner sig i passar dessa läroböcker ofta dåligt eftersom de inte alls eller till en mycket liten del ens nämner situationer på dessa marknader. Det existerar en stor brist på läroböcker anpassade till utvecklingsländer. Under hösten 2004 genomförde vi en case work shop där forskare från FCM fick en genomgång av hur de kan skriva undervisnings-case utifrån sin forskning. Det var mycket uppskattat och vi har nu som ambition att samla ihop tillräckligt många case för att publicera en bok som är bättre anpassad till de förhållanden som råder i Östafrika. Forskningskonferens på Zanzibar. Mitt i Rektor Mathew Luhanga och Dr Jan-Erik Jaensson

Lärarutbyte Inga problem? Resultat och fortsättning Vi har haft ett mindre lärarutbyte där Vi har hittills examinerat fyra doktorer två lärare från vardera universitet har Ovanstående låter som en stor framgångssaga och man kan fråga sig om vid University of Dar es Salaam och undervisat 2-3 veckor hos varandra. förväntar oss sex-sju ytterligare. Fem Det var mycket uppskattade inslag det inte har uppstått problem? Självklart så har några problem uppstått under dessa licentiatexamina har utfärdats vid Umeå av studenterna som fick många nya universitet och vi förväntar oss åtta-tio kunskaper. Även lärarna fick med sig nya år, men de har varit förvånansvärt små och de har varit enkla att lösa. ytterligare. Professor Lettice Rutashobya erfarenheter som de kan dela med sig av blev utnämnd till Hedersdoktor vid Umeå till studenterna på ”hemmaplan”. Ett inslag i samarbetet har vi dock universitet 2004 (se omslagsfoto!), vilket fortfarande inte löst på ett tillfredsställande blev mycket uppskattat vid University of Nätverk på båda sidor sätt och det är genomförandet av Dar es Salaam. Ett 40-tal personer ingår numera i det doktorandkurserna vid FCM. Den första Vi genomför just nu två post-doktorsprojekt, sociala och professionella nätverk som omgången av kurser ansvarade vi i Umeå där erfarna forskare från oss och FCM tränar har byggts upp tillsammans över åren. för och den andra omgången delade vi på de nyblivna doktorerna till att bli forskare Även efter det att projektet tar slut 2008 ansvaret. Tanken var sedan att våra kollegor och att hjälpa dem i sin fortsatta karriär. kommer med stor säkerhet många av vid FCM skulle sköta detta helt på egen Ytterligare fyra projekt planeras. Resultatet dem att samarbeta i många år i olika hand. Det har inte riktigt gått enligt plan av respektive projekt ska bli konferensbidrag forskningsprojekt. och vi har tvingats blanda oss i denna och artiklar i vetenskapliga internationella De sociala aktiviteterna har använts som ett aktivitet mer än vi från början hade tänkt. tidskrifter. Hittills har 24 konferensbidrag kitt i projektet där vi som har varit ansvariga Vi tror nu att vi tillsammans har funnit en och artiklar samt ett bokkapitel publicerats har sett till att så många som möjligt har rimlig lösning som kan fungera även efter inom ramen för projektet. deltagit i olika sociala och kulturella projektets slut. Jan-Erik Jaensson händelser. För att nämna några aktiviteter så har vi: utförsåkning, snöskoteråkning, besök på älgfarm och djurpark, skolavslutning, midsommarfirande, safari, bröllop, besök på Zanzibar etc. Vi har naturligtvis även haft många trevliga middagar både i olika hem och på olika restauranger. Aktiviteterna har bidragit till att vi har gemensamma minnen att återkomma till i olika sammanhang samtidigt som vi har lärt känna varandra mycket bättre.

Universitetsnätverk i Afrika Vi fick ett speciellt stöd från SAREC - vilket vi tackar för - för att bilda ett nätverk av universitet med managementutbildning och forskning. Nätverket heter ”Network of African Universities Management Business Schools” (NAUMBS). Avsikten är att få till ett syd-sydsamarbete för att försöka minska beroendet från nord. Olika samarbeten har diskuterats inom t.ex. magisterprogram, forskarutbildning och ackreditering. Finansieringen av detta stora samarbetsprogram är ännu oklart, men det finns vissa idéer. Senaste doktorn i företagsekonomi Ulingeta Mbamba. Foto: Jan-Erik Jaensson sid 6 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 7 Utbildning av marina experter I mer än 15 år har Sida/SAREC stöttat ett projekt för marina vetenskaper vid Universitetet i Dar es Salaam, skriver här docent Mats Björk, botaniska institutionen, Stockholms universitet. Som den lite långa projekttiteln: ”Strengthening research capacity in marine biological sciences for sustainable utilisation of coastal and marine resources” antyder så går projektet ut på att stötta de marina vetenskaperna i syfte att säkerställa tillgången av kompetenta experter vid olika institutioner i Tanzania som kan vara rådgivande vid den snabba exploateringen av kustresurser vi ser idag i Tanzania, liksom i många andra länder. Mer än 16% av Tanzanias befolkning (nu alltför ohållbar användning av resurserna redan då att om Tanzanias kustområden ca 34.5 miljoner) bor i kustzonen, och och utsläpp av föroreningar tillsammans skulle kunna utvecklas på ett hållbart sätt de bidrar med ca en tredjedel av BNP med en låg medvetandenivå om dessa måste den inhemska expertisen stärkas (Dar es Salaam ensamt med ca 20%). problem hos kusternas befolkning och drastiskt. När vi nu blickar tillbaka på den Nära två miljoner människor är direkt forskare, samt dessutom brister på goda tid som projektet pågått kan vi konstatera eller indirekt beroende av fisket, eller alternativ till försörjning. att dessa initiativtagare hade rätt, och relaterade aktiviteter. Tanzania exporterar Om denna utveckling tillåts fortsätta att det marina forskningssamarbetet årligen marina fiskeriprodukter till ett kommer en stor del av den befolkning förhoppningsvis har bidragit till ett bättre värde av 1.3 miljoner US$. Kustbaserad som har sin utkomst kring fisket att utnyttjande av och medvetenhet om turism är nu en av de största näringarna, förlora sina inkomstmöjligheter inom de kustzonen i Tanzania. speciellt på öar såsom Zanzibar. Dock kommande 1-2 decennierna, turisterna Projektet drivs i samarbetsform, och är ses nu tecken på miljöförstöring i spåren kanske väljer andra, mer oförstörda uppbyggt runt en grupp koordinatorer i av denna utveckling tillsammans med en resmål, och bybefolkningarna kan komma Tanzania och Sverige. I Tanzania deltar utarmning av de marina resurserna som att exponeras för miljöföroreningar i allt Institute of Marine Sciences, Faculty of i förlängningen kan komma att hota den större utsträckning. Aquatic Sciences and Technology och gynnsamma ekonomiska utvecklingen. Department of Botany, alla vid Universitetet Exempel på detta är minskade fiskfångster, Initiativ av Ngoile och Semesi i Dar es Salaam (UDSM). I Sverige deltager nedbrytning av korallreven (som utgör När projektet drogs igång 1989-1991 de Botaniska och Zoologiska institutionerna basen för 70% av det traditionella fisket), så var det på initiativ av ett par mycket vid Stockholms Universitet. och ett kontinuerligt minskande av framåtskådande och kompetenta Det övergripande målet för projektet mangroveskogarnas utbredning. Dessa tanzaniska forskare, Dr. Magnus Ngoile är, som tidigare nämnts, att stärka den negativa trender är troligen effekter av en och Professor Adelaida Semesi. De insåg Tanzaniska marina forskningskapaciteten och samtidigt stötta forskning om nya och innovativa metoder för hållbar användning av kustnära resurser. Dessutom skall vi verka för en kontinuerlig utvärdering av tillståndet i de kustnära marina ekosystemen. Mer specifikt så är målen följande: § Utbilda expertis på Master of Science och Doktorsnivå för högre utbildning och rådgivning. § Att bygga upp och stärka institutionell kapacitet för att utföra forskning om hållbar utveckling av Tanzanias kustnära och marina resurser. § Att genom rådgivning och forsknings- resultat bidraga till att säkerställa livsmedelsförsörjning och bekämpande av fattigdom. § Att stärka vetenskapligt samarbete mellan deltagande institutioner. § Att sammanställa, utvärdera och förmedla forskningsresultat och erfarenheter till potentiella intressenter i samhället genom att organisera möten, och publikationer i internationella tidskrifter. § Att tillhandahålla laboratorier, fältutrustning och vetenskaplig referenslitteratur. § Att upprätthålla och förbättra en Träningskurs för doktorander vid Kunduchi marine station, UDSM. inhemsk struktur för marin forskning. sid 8 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 9 Resultat Vilka resultat har vi då fått under de år som projektet pågått? Ett antal forskningsprojekt har startats, och dessa kan i stort grupperas in inom följande områden; Utveckling av metoder för fisk och algodling; Kustekosystem såsom mangrove, korallrev and sjögräsängar och studier på föroreningseffekter på dessa; Skydd och restaurering av viktiga marina biotoper (inkluderande marina reservat, marina däggdjurs biologi, samt inventeringar av kustlinjens ekosystem). Inom dessa projektområden har tills nu 21 Master of Science och 7 filosofie doktorer utexaminerats inom programmet, och de fortsätter nu sina karriärer som lärare och forskare inom UDSM. Botaniska institutionen vid Dar es Salaams universitet Förutom den utökade kapaciteten på personalsidan som skapats i Tanzania så De resultat som kommit ut av projektet Dr. Thomas Lyimo, Botany Department, har forskningsresultaten publicerats i ca 70 kan härledas från den samarbetsanda som UDSM. Thomas Lyimo forskar i tillämpad publikationer i internationella tidskrifter. har karakteriserat programmet, vi har en mikrobiologi. Publikationerna har behandlat ämnen såsom mycket nära och bra kommunikation Professor Yunus Mgaya, Department of hållbart utnyttjande av marina resurser, mellan alla deltagande enheter, från IMS, Zoology and Marine Biology, Faculty miljöproblemen med deras effekter och Department of Botany och Faculty of of Aquatic Sciences and Technology vid orsaker. Vi har tittat på korallblekning Aquatic Sciences and Technology (FAST) UDSM. Yunus Mgaya är professor och och fiskebestånd, övergödning, från University of Dar es Salaam samt de dekanus samt arbetar mest med marina tungmetaller, pesticidspridning och Botaniska och Zoologiska Institutionerna resurser, havsodling, och kustutnyttjande. vid Stockholms Universitet. avloppskontaminering. Ett antal artiklar Docent Mats Björk, Botaniska har handlat om utveckling av algodling, Vill du veta lite mer om programmet så har Institutionen, Stockholms Universitet. för tillfället är ca 20 000 personer (främst vi en hemsida på www.botan.su.se/bilateral Mats Björk forskar mest på effekter av kvinnor) på Zanzibar involverade i och vi som jobbar med koordinering av föroreningar i den marina miljön och hur algodling, och ca 20% av Zanzibars programmet tar gärna emot frågor. Här dessa påverkar primärproduktionen. exportinkomster kommer från försäljning följer en kort presentation av var och en. Docent Marcus C. Öhman, Zoologiska av torkade alger. Projektet har arbetat med Dr. Alfonse Dubi, Institute of Marine institutionen, Stockholms Universitet. metoder som kan öka kustbefolkningens Sciences, UDSM. Alfonse Dubi är Marcus Öhman forskar inom områdena inkomster av detta. mariningenjör specialiserad på ”coastal korallrevsekologi, fiskekologi och hållbart engineering, coastal erosion, hydrography, Vi har dessutom stött forskningsstrukturen utnyttjande av fiskeriresurser. genom inköp av laboratorieutrustning till de mariculture, impact assessment and tre inblandade Tanzaniska institutionerna, environmental engineering”. För att få information om hur man får och genom engagerade insatser av de Dr. Matern Mtolera, Institute of Marine kontakt med projektet per post, telefon eller inblandade lyckades vi förra året få två Sciences, UDSM. Matern Mtolera är e-post kan man vända sig till HABARIs svenska företag att skänka en stor mängd forskare och har specialiserat sig på marina redaktion eller till Mats Björk eller Marcus laboratorieinredning, som nu håller på att växter och algodling samt integrerad Öhman vid Stockholms universitet. sättas upp i Tanzania. havsodling. ***

En pojke ur ett fiskelag visar upp fångsten från ett drag i en sjögräsäng. Algodling på Zanzibar. Ofta sköter kvinnor odlingarna. sid 8 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 9 Fältstudien, ett kliv in i utvecklingsvärlden Tidningen Omvärlden har nyligen publicerat Programmet är finansierat av Sida men man på MFS-kurswebben (www.mfs.nu). ett par artiklar om forskning (till nytta för administreras av Programkontoret i Mest för att tipsa om vad andra skrivit vem) och om Minor Field Studies. Det har Stockholm (se www.programkontoret.se). om, så finns på den webbadressen en gjort HABARI-redaktionen nyfiken. Varje Urvalet av studenter sköts emellertid av de portal med uppsatser. Söker man på år reser ett ganska stort antal studenter olika universiteten och deras institutioner. Tanzania hittar man för närvarande till Tanzania för att bedriva fältstudier De tilldelas varje år en kvot stipendier. På nästan 30 stycken. Av ämnesrubrikerna och skriva uppsatser. Hur går det till institutionerna arkiveras också stipendiaternas att döma finns i de flesta fall kopplingar och vad händer sedan? Vi ger här en kort uppsatser när de kommit hem igen och fått till Sidas avtal om forskningssamarbete introduktion till MFS. uppsatsen godkänd. med Tanzania. Intresset för Sidas Minor Field studies Syftet är alltså inte i första hand att hjälpa det Om nu inte syftet med MFS i första (MFS) har ökat ordentligt på senare år. land man skriver sin uppsats om. Men kanske hand är att vara till nytta för till exempel Över 1000 söker de drygt 500 stipendier uppstår ändå en viss nytta för i varje fall Tanzania - är det då till nytta för som delas ut för att en student ska kunna några av de länder som tar emot studenter. studenterna? Det verkar så. En översyn skriva sin C- eller D-uppsats i något Det finns nämligen kontaktpunkter till Sida/ av utbytesprogrammen har visat att MFS utvecklingsland. De flesta som söker har Sarecs samarbetsprogram för forskning. Flera är nätverks- och kontaktskapande och målet att arbeta med utvecklingsfrågor i av de uppsatser som skrivs kan fogas in i dessutom utvecklar rekryteringsbasen för framtiden. I år reser ett 50-tal studenter det pågående forskningssamarbetet mellan internationella organisationer. Inte minst till Tanzania. exempelvis universitetet i Dar es Salaam Sida har många gamla MFS-stipendiater på Syftet med MFS är att ge svenska studenter och KTH eller Stockholms universitet. avlöningslistan. En genomförd fältstudie möjlighet att inhämta kunskaper om Förhoppningsvis har Tanzania nytta av skapar uppenbarligen en möjlighet att få utvecklingsländer och utvecklingsfrågor. denna koppling, men som sagt - det är inte arbeta internationellt i framtiden för den Programmet syftar också till att ge syftet. som är intresserad av utvecklingsfrågor. studenter, lärare och institutioner vid Alla som har fått ett MFS-stipendium går Vi det vore trevligt om Svetan och universitet och högskolor möjlighet en tvådagarskurs på något av universiteten i HABARI-redaktionen fick kontakt med att knyta kontakter med organisationer Uppsala, Umeå eller Göteborg. Information MFSare som har varit i Tanzania. Så och institutioner i utvecklingsländer. om kurserna och hur man anmäler sig hittar hör gärna av er!

Ett Bosön i Tanzania? Vi träffade Alfred Shemweta på kommer troligen att visas även i Sverige. av Alfreds nya bok, Sports in Tanzania Peacock Hotel beläget på Bibi Titi År 2005 är det internationella året för – a yet unexploited culture (including a Mohamed Road i Dar es Salaam i idrott och motionsfostran. (FN:s resolution short version in Swahili), ISBN: 1-4116- februari 2005. Alfred anlände utrustad A/Res/58/5). 1817-3. med notebook och tillhörande projektor I Arusha i norra Tanzania håller Alfred på Alfreds första bok heter Marathon och berättade om planerna på ett att bygga upp anläggningar där idrottare, –löpning som livsstil, 200, SISU nytt center för idrotten i Tanzania, såväl proffs som motionärer, kan bo under Idrottsböcker AB. ett ”Bosön Tanzania” söder om Dar träningsperioder eller övrig vistelse i es Salaam. Han berättade också om För ytterligare information hänvisas till Tanzania. Alfred tränar själv med fördel i www.shemweta.com uppbyggnaden av sitt träningsläger i Arushatrakten. Alfred är på väg tillbaka till Arusha. full kapacitet efter en vadmuskelskada. Text o foto: Bengt Eresund Alfred Shemweta föddes 1970 i Lushoto Det största planerade projektet är ”Sports i Tanzania och har varit löpare i 14 år med for All Institute” (SAI) i Tanzania. Målet bl a två segrar i Stockholm Maraton. Han är att bygga ett institut liknande Bosöns tillhör sportsligt Hässelby SK. Alfred bor Idrottsfolkhögskola. Utbildningsprogrammet i Sverige och är gift med Madelene och de avses fokusera på sport, korta akademiska har en liten dotter, Vendela. Alfred har gått kurser, friskvård, konst och IT. Dessutom en 2-årig utbildning till Idrottskonsulent vid skall institutet inkludera aktivt utbyte med Bosöns Idrottsfolkhögskola. Huvudämne studenter, idrottsmän och -kvinnor, tränare var friskvård, utbildning och sports och lärare från andra länder. Efter mycket management. Efter denna utbildning startade letande och överväganden har en tomt för han det egna företaget, Shemweta Sports & SAI säkrats i Kiguza Village ca 50 km söder Health Consultancy (www.shemweta.com). om Dar es Salaam. Alfred visade en plan Han är dessutom bl a låtskrivare/kompositör, för disponering av tomten. Det krävs extern freelance journalist och författare. finansiering för genomförandet av projektet Shemweta har många järn i elden. Ett och en kampanj för att få in tillräckligt med aktuellt projekt i Tanzania är produktionen kapital kommer att initieras i Sverige och i av en TV-dokumentär för att främja Tanzania. idrottslig utveckling i Tanzania. Serien Ett första led i finansieringskampanjen är en Intervju av Alfred Shemweta efter seger i sänds i tanzanisk TV under våren 2005 och auktion av de första signerade 50 exemplaren Kunsholmen Runt 14 maj 2005 sid 10 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 11 Tidningskrönikan: Kikwete, Lipumba slåss om presidentposten Vid regeringspartiet CCMs kongress I stället ökar antalet parlamentsplatser på i huvudstaden Dodoma valdes den 5 huvudön Unguja där regeringspartiet CCM maj utrikesminister Jakaya Kikwete är starkt. Kommissionens ordförande till partiets presidentkandidat inför Masauni Yusuf Masauni förklarar att valen i oktober. Kongressen, som är förändringarna kommer efter en granskning ett slags konvent, gav honom mer av alla de 50 valkretsarna på Zanzibar. än hälften av de avgivna rösterna. Unguja har en befolkning på 620 957 Kikwetes huvudmotståndare blir personer medan Pemba har 360 797. I ordföranden i oppositionspartiet den nya ordningen har Unguja 32 platser CUF, professor Ibrahim Lipumba. och Pemba 29. (Nipashe) CCMs kandidat på Zanzibar blir TAZARA diskuterar privatisering. efter en del interna problem den Intressenter i järnvägen Tanzania-Zambia sittande presidenten Amani Karume. möts på New Africa Hotel för att diskutera Zanzibar-president Karume åter kandidat Hans huvudmotståndare blir CUFs privatisering av företaget. Godstransporterna av Tanesco och TTCL. Han medgav att generalsekreterare Seif Shariff på järnvägen har halverats de senaste tio han ägde stora farmer och att han hyrt Hamad. åren. (Uhuru) järnvägsvagnar för att transportera varor, Oloph Mars men att det inte var något fel i det då han Februari 1/3 Mkapa attackerar vandaler. I är utbildad som jordbrukare. (Mwananchi, 14/2 Parlamentsledamöter avlider i sitt månatliga radiotal till nationen Majira, Mtanzania Uhuru) AIDS. Parlamentsledamoten för Makete, manar president Benjamin Mkapa 4/3 Nya klagomål på Zanzibar. dr Hassy Kitine förklarar att flera säkerhetsstyrkor att ta itu med alla dem Oppositionspartiet CUFs informationschef parlamentsledamöter nyligen avlidit i som vandaliserar landets ekonomiska Salim Bimani hävdade att medborgare i AIDS. En av dem, som han själv kände, infrastruktur. Vandalismen slår hårt mot Mozambique registrerats som röstande på bytte kvinna varje dag. ”Vi parlamentariker elbolaget Tanesco, järnvägsbolagen Zanzibar. Han har en lista på 59 personer förväntas vara förebilder men olyckligtvis Tanzania Railway Corporation och som registrerats vid Kibele center i Unguja är det inte fallet”, sade dr Kitine. Han Tanzania Zambia Railway Authority South. (Nipashe) uppmanade sina parlamentskolleger att samt telekommunikationsbolaget TTCL. 5/3 Karume: Ingen maktdelning än. testa sig regelbundet. När Kitine tidigare Företagen har plundrats på elektriska President Amani Karume på Zanzibar deklarerat att han var HIV-negativ möttes transformatorer, reservdelar, kraftkablar förklarade att han ställer upp för ytterligare han med förakt. (Uhuru, Mtanzania, och oljeledningar. (Mtanzania, Nipashe, en period som president och kommenterade Mwananchi) Uhuru, Mwananchi) oppositionspartiet att CUF är villiga att Motorcyklar till CUF-distrikten. Inför 2/3 Karume önskar bli omvald på forma en koalitionsregering. Förslaget den kommande valrörelsen kommer Zanzibar. President Karume på Zanzibar var inopportunt och föga finkänsligt CUF att dela ut motorcyklar till partiets väntas ställa upp i presidentvalet på menade presidenten som misstrodde alla 126 distrikt och även utbilda 40 500 Zanzibar. I motsats till president Mkapa CUFs avsikter. (Mwananchi, Mtanzania, ombud. Partiordförande Ibrahim Lipumba som avgår har Karume möjlighet att ställa Nipashe, Uhuru) förklarar att avsikten är att göra valen fria upp för ytterligare en period. Han väntas 8/3 CUF- och CCM-anhängare i och rättvisa. En amerikansk och andra inte få något nämnvärt motstånd inom slagsmål. 24 människor skadades vid ett internationella NGO utbildar redan de regeringspartiet CCM. (Uhuru, Nipashe) slagsmål på Zanzibar mellan anhängare av kommande ombuden. (Uhuru) 3/3 Sumaye hårt ansatt. Vid en oppositionspartiet CUF och regeringspartiet 15/2 Lipumba ställer upp som presskonferens i Dodoma i samband med CCM. De båda gängen kom från var sitt presidentkandidat. CUFs ordförande, att premiärminister Sumaye förklarade att möte. Bråket startade med ordväxling som professor Lipumba ställer upp som kandidat han var kandidat till posten som president övergick i stenkastning. 14 deltagare fördes i presidentvalet. 1995 hamnade han på tredje ställdes 14 frågor om korruption. Sumaye till sjukhus. Enligt polisen startades bråken plats och 2000 på andra efter Mkapa. Seif svarade irriterat att han anklagats för att genom eldande tal från ledare. CUF har Shariff Hamad ställer upp i presidentvalet ha andelar i flygbolaget Africa One och uppmanat president Mkapa att intervenera på Zanzibar. (Nipashe, Mtanzania m fl) i bussbolaget Scandinavia vilket han och dämpa CCMs framfart. (Uhuru, 16/2 Färre valkretsar på Pemba. förnekade, liksom uppgiften att han köpt hus Mwananchi, Nipashe, Majira) Valkommissionen på Zanzibar har skurit som tillhörde Air Tanzania, en pensionsfond Unionen mot kollaps. Vid ett ned antalet valkretsar på Pemba som är ett och en bank, samt att hans hustru importerat möte på Zanzibar förklarade CUFs av oppositionspartiet CUFs starkaste fästen. 500 bilar som sålts skattefritt eller leasats generalsekereterare Seif Hamad att metoden

CUF-kandidat Seif Hamad registrerar sig för Presidentkandidat Kikwete talar vid FN-dagen Presidentkandidat Lipumba talar vid CUF-rally valet på Zanzibar sid 10 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 11 att frakta människor från fastlandet och partiet kommit i dagen. Det var väntat att som är acceptabel på den internationella registrera dem som röstberättigade på Karume skulle tillåtas få en tredje period scenen. Vid ett möte i Karatu förklarade öarna kommer att försvaga unionen. Han som president. Nu har dr Bilal brutit han att efterträdaren måste fortsätta i betonade att Zanzibar har sin egen regering ”voodon”. Han förklarade för BBC att hans fotsteg och göra vad han själv gjort och att konstitutionen stipulerar att endast han kandiderar för att stärka demokratin de senaste tio åren. Han tackade folket bofasta på ön har rätt att välja sin president. och ge väljarna möjlighet att utse den bästa för stödet för hans ekonomiska reformer Han anklagade också polisen för att vara kandidaten. Vid nomineringen år 2000 ledde vilket hjälpt honom att bli accepterad oprofessionell och partisk. (Nipashe) dr Bilal nomineringen men förkastades av internationellt. (Mwananchi, Uhuru) CCMs centralkommitté som valde Karume. 17/3 CCM på Zanzibar splittrat. Sedan Denne har mött en tyst opposition inom CCM på Zanzibar splittrats är CUFs partiet. (Mtanzania, Nipashe) seger där nu förutsägbar. Detta har blivit Opposition mot BAKWATA. Polisen har uppenbart sedan dr Mohammed Bilal tillåtit demonstration i dag mot ledningen för nu äntrat ringen för att slåss mot Amani Muslim Council of Tanzania (BAKWATA) Karume medan han fortfarande är valbar Imamen i Mtoromoskén, Sheikh Khalifa för ytterligare en period. (Rai) Khamis förklarar att man vill pressa Kikwete leder i opinionsmätning. I BAKWATA att redovisa de tillgångar som en opinionsmätning genomförd av en 12 i arrest efter möten. Sju medlemmar anförtrotts organisationen (Mtanzania, amerikansk NGO och publicerad på en av Chadema och fem CUF-medlemmar Nipashe) webbplats visar att utrikesminister Jakaya arresterades i Morogoro och Arusha 13/3 Kritiska tidningar köps upp. Kikwete leder presidentvalskampanjen efter möten som uppgavs vara olagliga. Kampanjledare i Mbeya rapporteras ha köpt med 35 procent följd av John Malecela Generalsekreteraren i Chadema Dr Slaa upp och förstört alla exemplar av tidningar och dr Salim Ahmed Salim med 18 procent förklarade att han var överraskad över som är kritiska mot en presidentkandidat. vardera. Ambassadör Patrick Chokala får 10, polisens sätt att arrestera och misshandla Läsare ända från Tunduru har ringt professor Ibrahim Lipumba 7 och Frederick hans medlemmar när allt de gjorde var att Mtanzania-kontor och klagat att de inte Sumaye 5. På Zanzibar där underlaget var möta honom vid busstationen. (Mtanzania, fått tidningen de senaste två veckorna endast 128 röster fick Seif Shariff Hamad Nipashe) (Mtanzania) 76 %, Amani Karume 22% samt dr Bilal 9/3 Arresteringsvåg på Zanzibar. Den 1,6%. (Mwananchi) aktuella oron på Zanzibar tog en ny Liknande resultat redovisades från BBCs vändning med batongsvingande kravallpolis program på swahili och i en mätning av som bröt sig in i CUF-medlemmars hem, Majira/Express. arresterade 13 av dem och kärrade bort deras 19/3 Trupper till Zanzibar. Högre befäl ägodelar. Detta inträffade i Kilimahewa ur Field Force Unit (FFU) i Dar es Salaam där ett hundratal kravallpoliser gjorde en har kommit till Zanzibar för ”Operation razzia. Polisen hade en förteckning över Dondola” ledda av generalinspektör Mahita. personer som togs till Ngambo polisstation. Styrkan landade med helikopter och hade En talesman för polisen bekräftade att 18 flera möten med sina lokala motparter vid personer arresterats och kommer att ställas Generalsekreterare Philip Mangula polisens högkvarter. Mahita förklarade inför domstol. (Mwananchi, Mtanzania, för lokala polischefer att han skulle ösa in Nipashe) 14/3 Mutor diskvalificerar. CCMs generalsekreterare Philip Mangula trupper ”av helvete” för att säkerställa att de Biskop: Fråga kandidaterna om förklarade att varje partimedlem som oroligheter som inträffade år 2000 inte skall korruption. Biskop Godfrey Mhogolo i mutar för att bli nominerad skall upprepas. ”Vi skall aldrig mer tillåta slakt det anglikanska stiftet uppmanar väljarna att diskvalificeras. Han förklarade i ett av en polisofficer som 2001”, förklarade fråga presidentkandidater om vad de hittills tvåtimmars telefonväkteri i radio att partiet Mahita. (Mtanzania, Mwananchi, Uhuru) har uträttat för att förhindra korruption. Han har nolltolerans mot korruption. Vid valen förklarade för söndagens gudstjänstbesökare år 2000 stoppades 30 tävlande trots att de att det inte är nog att ge löften om det är så vunnit primärvalet. Många lyssnare tog att korruptionen har ökat under deras tid i upp frågan om gästfrihet (takrima) som ledande ställning. (Nipashe) Mangula försvarade med att det är något 10/3 Risk för sammanbrott på Zanzibar. man ger utan att man förväntar belöning i Registratorn av de politiska partierna form av en röst. (Uhuru) på Zanzibar sade att provokativa och Dr Shija den tionde kandidaten. eldande tal av ledare för CCM och CUF Parlamentsledamoten för Sengerema (CCM) kan leda till att lag och ordning bryter dr William Shija blir den tionde utmanaren samman. Båda partierna har misslyckats i presidentnomineringen. Han är också att hålla överenskommelsen om att visa medlem av det Panafrikanska parlamentet återhållsamhet. I stället ökar ledarna ras- och ordförande i utrikesutskottet. (Nipashe, och regionala motsättningar. Våldet på Polisinspektör Mahita tillsammans med Mwananchi, Mtanzania, Majira) avgående USA-ambassadör Royall öarna kan också sprida sig till fastlandet. CUF stoppar fastlänningar. CUF-ombud 29/3 Anonyma pamfletter på Zanzibar. (Nipashe, Majira, Uhuru) påstås hindra somliga från att registrera sig I anonyma broschyrer som cirkulerar på Dr Bilal presidentkandidat på Zanzibar. på Zanzibar därför att de är från fastlandet, Zanzibar klandras president Karume medan Förre ministern i regeringen på Zanzibar, De uppmanas visa ID-kort men de flesta hans medtävlare dr Bilal lovprisas. Karume dr Mohammed Gharib Bilal, har beslutat hade förlorat sina handlingar. De ville visa beskrivs som en förrädare när det gäller att att kandidera som presidentkandidat på sina föräldrars gravar men detta avvisades försvara Zanzibars intressen. (Nipashe) öarna. (Uhuru) som bevis. (Nipashe) 11/3 Bilal splittrar CCM på Zanzibar. 16/3 Internationell erfarenhet krävs. 23/3 Valobservatörer på Zanzibar. Vid en Genom att dr Bilal beslutat utmana President Benjamin Mkapa sade att han presskonferens om sin resa till Skandinavien president Karume har motsättningar inom kommer att överlämna ämbetet till någon förklarade president Karume att främmande sid 12 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 13 observatörer kommer att tillåtas vid valen hans hustru och 13 medarbetare tvingades ställa upp som presidentkandidat. (Majira, i oktober under förutsättning att de är att istället ta ett långsamt tåg. (Mtanzania, Uhuru m fl) opartiska. (Uhuru) Mwananchi, Majira, Nipashe) 24/3 Polisen förhör CUF-ledare. Polisen 6/4 Blair skapade Zimbabwes problem. på Zanzibar har förhört generalsekreteraren Zimbabwes High Commissioner i i CUF, Seif Shariff Hamad om de nyligen Tanzania, Chippo Zindonga, förklarar för inträffade sammandrabbningarna mellan pressen att Zimbabwes problem startade CUF och CCM. Tillsammans med sin 1997 när Tony Blair kom till makten i advokat förhördes Hamad i över en timme. England och avskaffade Lancaster House- Även en rad andra CUF-ledare har kallats överenskommelsen om kompensation till till förhör. (Nipashe) vita farmare. Efter detta hade Mugabe ingen 25/3 Ryskt plan störtar i Victoriasjön. annan möjlighet än att omfördela land som Ett ryskt transportflygplan lastat med 50 ton tillhörde vita farmare. (Majira, Nipashe, CUF-demonstration i januari fiskfiléer till Europa störtade i Victoriasjön Mtanzania, Mwananchi, Uhuru) 16/4 Hamad har rösträtt. Zanzibars två kilometer ute i sjön fem minuter efter 7/4 Kaffestyrelsen upplöst. Jordbruks- valkommission beklagar att Seif Hamad start. Planet hade en besättning på åtta minister Charles Keenja bekräftar att vägrades registrering som röstberättigad ryssar. Fem kroppar har hittats. (Mtanzania, president Mkapa har på Zanzibar. En talesmän säger att skälen Majira, Uhuru, Nipashe, Mwananchi) upplöst Tanzania var politiska snarare än legala. men att lagen Coffee Board inte är helt klar när det gäller personer som (BCB) på grund reser från sin hemort. CUFs partiordförande av ”strukturell professor Lipumba meddelade att partiet svaghet”. Styrelsen skall ordna en protestmarsch i Dar es tillsattes i fjol på Salaam följande dag. (Majira, Nipashe, tre år men Mkapa Mwananchi, Mtanzania) är enligt uppgift 18/4 CUF: Vi stormar Zanzibar. Tre blivit besviken dagar efter det att Seif Shariff Hamad blev på dess brist på hindrad att registrera sig som röstande på Bild från ett tidigare landningsförsök kompetens. (Rai) Zanzibar har CUF utfärdat en varning om Muslimsk kritik mot Operation Dondola. 8/4 CCM granskar alla mutmisstänkta. att öarna kommer att bli ”obeboeliga” om Organisationen för islamisk utbildning och Generalsekreteraren i CCM, Philip Mangula, Hamad och 32 000 CUF-medlemmar inte får spridning (Jumiki) som citerar polisstadgar förklarar att partiet seriöst undersöker alla rätten att rösta. Vid ett möte i Dar es Salaam och procedurer betonar att polisen inte anmälningar om korruption och oetiskt anmodades ungdomarna att förbereda sig för har rätt att tortera eller kränka arresterade uppträdande hos presidentkandidaterna. en marsch mot Zanzibar. Synbarligt upprörd personer. (An-Nuur) En etisk kommitté granskar ärendet meddelade CUF-ordföranden, professor April och sänder det visare till en central Lipumba den skrikande massan: ”Detta 1/4 Mkapa: Infria biståndslöftena! I kommitté där åtgärder vidtas. Det kan är en sammansvärjning som syftar till att sitt månatliga tal till nationen vädjade bli varning, avstängning för viss tid eller hindra Seif från att tävla om presidentskapet. president Mkapa till de rika nationerna regelrätt uteslutning ur partiet. Mkapa är Om detta inträffar kommer vi från fastlandet att infria sina löften från 1970 att ge 0,7 ordförande i kommittén. (Mwananchi, att storma Zanzibar. Jag vill att detta skall procent av bruttonationalprodukten till Majira, Nipashe) höras klart och tydligt. De manipulerade fattiga länder. Han förklarade att av de 22 10/4 Bilals kandidatur skapar problem valen 1995 och gjorde det igen 2000, nu får rika länderna har endast fem fullföljt sitt i CCM. Dr Mohammed Bilals beslut att det vara nog”. (Majira, Uhuru, Mtanzania, löfte, nämligen Norge, Sverige, Danmark, ge sig in i presidentvalskampanjen på Nipashe, Mwananchi) Holland och Luxemburg. Sju länder Zanzibar har skapat problem i partiet. har flyttat fram tidpunkten för målet till Han har brutit normen inte att utmana en 2015 och de övriga har inga planer alls, sittande president och dessutom kritiserat noterade presidenten. (Mtanzania Uhuru, president Karume och partiet. En medlem Nipashe, Mwananchi) av partiets centralkommitté sade att det är oetiskt och skamligt att smäda det parti han själv tillhör. (Mwananchi) 12/4 Försvaret förbättras. Försvars- minister professor Philemon Sarungi förklarar att regeringen förbereder ett femårsprogram för förbättringar av armén. En belgisk firma kommer att installera Polisstationen vid Chalinze nya maskiner i en ammunitionsfabrik i 20/4 Kritik mot polis och fängelser. Morogoro. (Nipashe, Uhuru, Mtanzania, Ordföranden i människorättskommis- Mwananchi) sionen domare Robert Kisanga sade att 15/4 Hamad vägrades registrering. polisen står i maskopi med kriminella Generalsekreteraren i CUF, Seif Shariff och därigenom hindrar goda medborgare President Mkapa vid tal i FN Hamad stoppades när han skulle registrera att bekämpa brottslighet. Detta är ett 3/4 Planet lyfte för tidigt - premiär- sig i Mtoni Kidatu på Zanzibar. Den lokala av de klagomål som finns i den rapport ministern fick ta tåget.Frederick Sumaye ordföranden (sheha) förklarade att Hamad som presenterades vid en presskonferens. råkade under sin kampanj ut för något som aldrig kom till grannskapets möten. Polisen kritiseras också för att tortera inte är helt ovanligt i Östafrika - planet, Hamad uppmanade den lokale chefen att arresterade och tilltvinga sig pengar i det här fallet Precision Air från Tabora inte uppträda som om det ”inte fanns en genom falska anklagelser. Han noterade till Kigoma lyfte tjugo minuter före den morgondag”. Om Hamad förlorar sin rätt att också att många av de polisstationer som officiella avgången 15.50. Presidenten, registrera sig på Zanzibar kan han heller inte kommissionen besökt saknat separata rum sid 12 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 13 för barn och kvinnor och därför hållit dessa ägaren Ahmed Rajab, brittisk medborgare , CUF protesterar. Generalsekreteraren tillsammans med män i celler som är mycket född på Zanzibar. (Majira, Mtanzania) i CUF, Seif Shariff Hamad, har i skarpa ohygieniska och proppfulla. En del fångar 30/4 2000 till kongressen i Dodoma. ordalag skrivit till president Mkapa som suttit i åratal i dödsceller bad om att få Omkring 2000 delegater och 200 gäster och uppmanat honom att inte ignorera bli avrättade eller benådade. (Mwananchi, väntas till kongressen i Dodoma den 4 - 5 försöken att sabotera valen på Zanzibar. Uhuru, Majira, Mtanzania) maj där partiets presidentkandidat skall (Mwananchi) Hamad misslyckades igen. General- utses. En lista på elva kandidater skall sekreteraren i CUF, Seif Hamad miss- först bantas till fem i centralkommittén med lyckades även i sitt andra försök att registrera president Mkapa som ordförande. Dessa sig som röstande i Dole valkrets. Problemet fem går vidare till den nationella exekutiva är att vallagen säger att den som har rätt att kommittén som den 3 maj skall välja tre rösta skall ha bott i valkretsen 36 månader namn vilka går vidare till kongressen, som i följd. Hur bestämmelsen skall tolkas också skall behandla de två kandidaterna till skall diskuteras valkommissionen som får presidentposten på Zanzibar. (Mwananchi, avgöra fallet. Hamad nekades registrering Nipashe, Uhuru) den 7 april därför att han pendlat mellan Maj T.v. transportminister Mark Mwandosya sina två bostäder på Zanzibar och i Dar 1/5 Dodoma fullbokat. 1000 gästhem CCM kandidat nr3, här vid ett ITU-möte es Salaam. (Mwananchi, Uhuru, Nipashe, och pensionat liksom skolor i Dodoma är Mtanzania) fullbokade inför CCMs stora valkongress 4/5 Tre kandidater kvar. Den nationella 21/4 Hamad får rösta. Seif Shariff Hamad där presidentkandidaten skall väljas. exekutiva kommittén valde i går de tre registrerades som röstande efter ett beslut Delegaterna kommer i grupper för att kandidater som går vidare till konventet. av Zanzibars valkommitté som ansåg att minimera risken för mutor och av samma Kikwete var i ledningen med 78 av 208 regeln om 36 månader i följd inte får skäl kommer de flesta strax innan mötet röster, följd av dr Salim med 45 röster och tolkas bokstavligt. Hamad förklarade sig öppnas. (Majira, Mtanzania, Nipashe) Mwandosya med 33. Utslagna blev därmed nöjd men hävdade att det fortfarande finns 2/5 Lipumba hotad till livet. CUFs Frederick Sumaye som fick 30 röster och 32 000 människor som nekas registrering till ordförande Ibrahim Lipumba hävdar Abdallah Kigoda med 21. I morgon skall följd av samma misstolkning av vallagen. att han fått SMS-meddelanden där han över 1 800 delegater samlas i Chimwaga (Mtanzania, Nipashe, Mwananchi, Uhuru, hotas till livet om han går vidare som Hall i huvudstaden Dodoma och avgöra vem Majira) presidentkandidat. som blir partiets presidentkandidat. (Uhuru, Mtanzania, Nipashe, Majira) I ett meddelande hette det: ”Du är ekonom, tag varning och dra tillbaka din kandidatur Karume kandidat på Zanzibar. Den ende och ta arbete i Europa. Dina dagar här är kandidaten till presidentposten på Zanzibar räknade” (Majira, Mwananchi, Nipashe) blev den sittande presidenten Karume som valdes med 194 röster för och 11 mot sedan 3/5 Så var de bara fem. Centralkommittén utmanaren dr Gharib Bilal efter hård press har bantat listan presidentkandidater från dragit sig tillbaka. Dr Bilal förklarade att elva till fem. De fem som går vidare till han i partiets intresse och med hänsyn till diskussion i den nationella exekutiva ordförande Mkapa frivilligt fattat beslutet kommittén är Jakaya Kikwete, dr Abdallah att inte kandidera. (Uhuru, Nipashe) Kigoda, dr Salim Ahmed Salim, professor Mark Mwandosya och Frederick Sumaye. 5/5 Det blev Kikwete. CCMs kongress valde Jakaya Mrisho Kikwete till partiets BBC tränar journalister, här i Nigeria Tre av dessa går vidare till kongressen som avgör vem som blir partiets presidentkandidat inför valen i oktober i år. BBC tränar 200 journalister. BBC presidentkandidat. (Uhuru, Mtanzania Kikwete vann en överlägsen seger med 1 planerar ett utbildningsprogram om Mtanzania, Nipashe, Majira) 072 röster medan dr Salim Ahmed Salim valrapportering för 200 journalister runt fick 476 och professor Mark Mwandosya om i landet. Utbildningen kommer att ske 122. i sex olika zoner och pågå i sex månader. Inför omröstningen uppmanade president Det koordineras av BBC, Tanzanias Media Mkapa församlingen att välja en ödmjuk Council och Södra Afrikas Medieinstitut. kandidat med integritet och som förstår (Mwananchi, Uhuru, Mtanzania) de fattiga, särskilt de ungas problem. Det skall också vara en person som förmår 26/4 Lipumba och Hamad CUFs att bygga upp förtroende och respekt hos presidentkandidater. Oppositionspartiet givarländerna men samtidigt är bestämd. CUFs nationella möte nominerade Efter Mkapa talade de tre kandidaterna och professor Ibrahim Lipumba som partiets sedan blev det dags för omröstning som gick presidentkandidat i Tanzania och till så att delegaterna köade för att lägga sina generalsekreterare Seif Shariff Hamad röster i tolv genomskinliga lådor. som partiets presidentkandidat på Zanzibar. I mötet deltog representanter för de svenska, Kikwete är 54 år gammal. Han franska, norska och brittiska ambassaderna föddes den 7 oktober 1950 i Msonga i som observatörer. (Mtanzania, Nipashe, Bagamoyodistriktet. Han har en BA i Majira) Dr Salim Salim, mångårig FN-ambassadör ekonomi vid universitet i Dar es Salaam och OAUs generalsekreterare 1989-2001 och har suttit i regeringen sedan 1988. Han 27/4 Kikwete stämmer tidning på 20 har varit utrikesminister sedan 1995 och har miljoner pund. Utrikesminister Jakaya Polisen arresterar 60 på Zanzibar. därmed den internationella erfarenhet som Kikwete har inlett en rättsprocess i England Polisen har arresterat 60 personer på Mkapa efterlyste under förvalskampanjen. mot den London-baserade African Analysis Zanzibar som ett led i ”Operation Dondola” (The Express Online) som hävdat att Kikwete är finansierad av De arresterade greps på olika offentliga *** Oman. Kikwete kräver 20 miljoner pund av platser. (Nipashe) sid 14 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 15 Malariaforskning Malaria är ett gissel i mänsklighetens historia. I Afrika är den det vanligast förekommande problemet i primärhälsovården. Särskilt hos barn blir följden allvarlig. Resistenta läkemedel har blivit en svårlöst fråga och dödligheten har ökat. Alternativa läkemedel finns men till en större kostnad. Katarina Beck-Friis har här sammanfattat en artikel i Läkartidningen nr 5-2004 av professor Anders Björkman och kompletterat med material från Sidas nya Två röda blodceller infekterade av överenskommelse med Tanzania om forskning. malariaparasiten Malaria är känd sedan långt tillbaka i Europa under 1990-talet. Klorokinet blev kommer att fungera som en pilotstudie mänsklighetens historia. WHO var länge standardterapi under 1950-talet och fick en och förhoppningsvis bilda modell för optimistisk och trodde att man skulle fantastisk genomslagskraft men redan på Afrika om det faller väl ut, dvs öka kunna utrota malarian och lanserade ett 1960-talet beskrevs resistens mot klorokin behandlingseffektiviteten, motverka resi- globalt utrotningsprogram 1955. Det och resistensen nådde Afrika i början stens och rädda liv. ledde emellertid till ett misslyckande. Gro på 1980-talet. Resistensen utvecklades Harlem-Brundtland hade ambitionen att både hos Plasmodium falciparum och Vaccinforskning/ genmodifiering Vaccinforskningen är fortfarande mycket högprioritera malaria när hon blev chef Plasmodium vivax. Även det rena kininet svår och komplicerad. Nyligen har man för WHO 1998. Hennes kampanj ” Roll visade en försvagningstendens och då kartlagt genomen för falciparumparasiten, Back Malaria” har till målsättning att kom artemisinin-derivaten som en skänk anofelesmyggan och människan vilket halvera malarians effekter på sjuklighet från ovan. De ingår nu i kombinationsbe förväntas ge nya forskningsmöjligheter. och dödlighet till år 2010. Diagnos handlingar. Parasiten har en bred genrepertoar och och behandling av klinisk malaria är förmåga att förändra den. Naturlig grundbulten i den globala strategin men Kombinationsbehandling Man tvingades tänka i nya banor. immunitet tar lång tid att utveckla och också myggprevention med impregnerade Genom kombination av två läkemedel att då kunna skapa ett vaccin, som är myggnät, kartläggning av malarians kan effekten öka och risken för bättre än den naturliga immuniteten är epidemiologi särskilt med avseende resistensutveckling minska om en svår uppgift. Det finns stor risk att på läkemedelsresistens, förstärkning läkemedlen har olika grundmekanismer vaccinresistenta parasiter selekteras fram. av primärhälsovården och utveckling och därför kräver olika mutationer Det finns en förhoppning om att kunna av forskningsverksamheten. Särskilt hos parasiten för resistensutveckling. få fram vaccin, som minskar risken för i Afrika är läget allvarligt. Man fann Liknande koncept har tidigare prövats dödlig utgång, men detta återstår att se. en klar förbättring av den specifika för behandling av lepra, tuberkulos, HIV malariadödligheten efter 1960 men en Det kan vara möjligt att modifiera och cancer. Kombinationsbehandling är lika klar försämring efter 1990, vilken myggorna så att de inte kan härbärgera vanlig i Sydostasien. Man kombinerar troligen orsakats av resistens. Dödligheten parasiten men det är ett ekonomiskt och artemisinin med meflokin. hos barn visade en helt annan tendens etiskt problem. Det är också osäkert om en än den totala barnadödligheten, vilken Problemet för Afrika är att denna behandling sådan mygga skulle kunna vara starkare än stadigt förbättrades medan den relativa är 20-100 ggr dyrare än den 50-öring som andra myggor och manövrera ut dessa. barndödligheten i malaria ökade från 15% klorokinpreparatet kostar. De ansvariga för malariakontrollen i Afrika har emellertid Fortsatt forskning till 30% mellan 1950-2000. Det internationella samfundet måste ta i samråd med WHO fattat beslut om att ansvar för malariakontrollen. Det är inte Läkemedel kombinationsbehandling är den framtida acceptabelt att bara en bråkdel av våra Malarialäkemedel har tillkommit via vägen att gå. Val av malarialäkemedel är resurser ägnas de stora sjukdomarna i två olika vägar. Det ena är kinin från en huvudfråga på de flesta hälsoministerier u-världen, som t.ex. malaria, medan vi Sydamerika, som i flera hundra år använts i Afrika idag. mot feber. Substansen kommer från slösar pengar på marginella förbättringar Cinchona-trädets bark. Kininet nådde Zanzibar i i-världens sjukdomspanorama. Bill Europa under 1600-talet. Det andra Zanzibar beslöt i oktober 2001 att planera och Melinda Gates Foundation stöder representeras av en familj av substanser, för övergång till artemisininbaserad kunskapsutveckling inom malariakontroll artemisininderivat, som kommer ur kombinationsbehandling mot malaria. på liknande sätt som för andra infektioner, växten Artemisia annua från Kina. Det Man satte igång i oktober 2003 med vilka drabbar små barn i u-länder. FN:s är en släkting till vår Artemisia vulgaris stöd från FN:s globala fond för inköp globala fond satsar på kontroll av de stora (malört). Artemisinin-derivaten nådde av mediciner. Ett stort forskningsprojekt infektionssjukdomarna som aids, malaria mellan Zanzibars malariakontrollprogram och tuberkulos. och malariaforskningsenheten på Det finns en stark tradition av Karolinska sjukhusets infektionsklinik malariaforskning i Sverige och ett med stöd från WHO startades. Man samarbetsprojekt mellan Department of studerar dels läkemedlets effekt och Clinical Pharmacology vid medicinska eventuell uppkomst av resistens samt fakulteten vid Muhimbili University allvarliga biverkningar, dels studeras den College of Health (MUCHS) och nya strategins effekt på sjuklighet och Departement of Public Health Sciences, dödlighet samt dess socioekonomiska Division of International Health Care effekter på makro- och mikronivå. Hela Research (IHCAR) vid Karolinska implementeringsprocessen utvärderas Insitutet pågår. Huvudmålet är att inklusive hur läkemedlen når ut i offentlig utveckla en stark och uthållig akademisk och privat sjukvård. Forskningsinsatsen miljö med engagerade forskare och kunnig Cinchona-trädet, kininet tas från barken är alltså mycket interdisciplinär. Projektet personal genom fältanpassad forskning och sid 14 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 15 forskarutbildning. Fokus kommer också flera mediciner samtidigt. Effekten av barnhälsovård samt minst fyra tanzanier att läggas på anskaffning av utrustning för Amodiaquine skall undersökas likaväl som vill fortsätta till magisterexamen vetenskaplig kommunikation. som varför behandlingen misslyckas. Det i folkhälsovetenskap eller annat ämne. är viktigt att undersöka hur väl patienterna Dessutom kommer en tekniker att få följer ordinationen och försöka förbättra utbildning i Sverige och det finns pengar samtycke och följsamhet vid dyrare och för en magisterstudent i medicin per år. mer komplicerade doseringsföreskrifter. Målgruppen bör vara invärtesmedicin, Man vill också undersöka kunskaperna folkhälsa eller barnhälsovård. Inom hos och betydelsen av den privata sektorn projektet kommer man också att arbeta i malariabehandlingen. Målsättningen med workshops och seminarier samt Behandling för barn under fem är att utveckla metoderna och genom delta i nationella och internationella Under en tidigare period gjordes försök den insamlade kunskapen också påverka konferenser. med att förbättra malariabehandlingen beslutsfattarna i önskad riktning för att Man förväntar sig en stärkt (Malaria Case Management, MCM) och uppnå en optimal behandling av barnen. nu ligger tyngdpunkten på att förbättra forskningskapacitet i de tanzaniska malariabehandlingen för barn under Doktorand-twinning institutionerna genom doktorerna och fem år genom en mer genomgripande Projektet använder sig av twinning mellan magistrarna men också genom förbättrad undersökning som omfattar flera svenska och tanzaniska doktorander för laboratoriekunskap och erfarenhet. discipliner. Man vill veta hur malaria att främja ett internationellt samarbete. En webbsida kommer att öppnas för generellt hanteras i samhället genom Denna metod kommer också att användas kommunikation via Internet. Resultaten att undersöka nuvarande metoder och för utbildning av laboratoriepersonal och kommer förhoppningsvis leda till en faktorer som kan påverka en framtida tekniker på båda sidor. Fyra tanzanier mera adekvat medicineringspolitik och användning av kombinationsterapier. Man rekryterades tidigare och två håller förbättra MCM för barn under fem år. vill ta reda på vilka droger som används på att avsluta sina studier medan två SIDA är mycket nöjda med projektet i hemmen och vilka beslut som styr andra just har börjat. Deras ämnen är medan en utomstående utvärderare tycker behandling av malariatillstånd hos barn. hälsovårdsplanering, farmakologi och att man skulle ha riktat sig till fler grupper Farmakogentiska och drogmetaboliska parasitologi. Planer finns nu att rekrytera i samhället. Totalt kostar projektet SEK 10 studier skall genomföras för att få fram ytterligare tre forskare i inom ämnena milj under fyra år. lämplig dosering vid användning av kliniska farmakologi, sociologi och ***

Ny strategi för att bekämpa malaria

Måndagen den 25 april var det Africa Malaria är ett komplext problem som - Multilateral Initative on Malaria och Malaria Day, för att uppmärksamma kräver många olika angreppssätt, det Afrikanska Unionen arbetar tillsammans de 3000 barn som varje dag dör i behövs nya läkemedel, vaccin och flera för att lyfta malariafrågan i afrikanska malaria, 90 procent av dem i Afrika. En människor behöver tillgång till myggnät parlament och regeringar och uppmanar rad organisationer, som Multilateral och hälsosystem. För att olika angreppssätt gemensamt representanter från alla Initiative on Malaria (MIM) som som krävs ska kunna fungera på plats krävs samhällssektorer världen över att för närvarande finns vid Karolinska också att malariaforskare i de länder där uppmärksamma och åtgärda den situation Institutet och Stockholms Universitet, sjukdomen förekommer bedriver forskning där vi nu ser motsvarande en tsunami- och Roll Back Malaria Partnership vid på en hög nivå och därmed är kapabla att katastrof per månad i malariadödsfall, WHO, ska nu koordinera sitt arbete för effektivt utvärdera insatserna. säger Andreas Heddini. att kunna angripa malariaproblemet från Pressmeddelande från Karolinska - Det är dags att föra upp malaria högt på olika håll och därmed ha större chans att Inst. bekämpa malaria. den internationella politiska agendan för att säkra det stöd och engagemang som är Malaria dödar omkring en miljon nödvändigt, både i Afrika och i den rika För kontakt med Dr. Andreas Heddini ring afrikanska barn varje år, och är därmed den världen, påpekar malariaforskaren Andreas 08-16 10 95, 070-281 84 54 eller mejla vanligaste dödsorsaken hos afrikanska barn Heddini. [email protected] under fem års ålder. Varje dag avlider 3000 För mer information om malaria se: barn i denna sjukdom, de som överlever Multilateral Initative on Malaria (MIM) Multilateral Initiative on Malaria, löper risk att drabbas av neurologiska skador har sedan 1997 arbetat med att specifikt www.mim.su.se som bland annat kan ge koncentrations- och stärka afrikanska malariaforskare för att inlärningssvårigheter. främja forskning som kan leda till bättre Gravida kvinnor och deras ofödda kontrollåtgärder i de afrikanska länderna. barn är också speciellt sårbara för MIM-sekretariatet, som för närvarande malariainfektionen, som orsakar ligger vid Stockholms Universitet och spontanaborter, för tidigt födda barn Karolinska Institutet, arbetar för närvarande och uttalad blodbrist hos både mor och med en rad aktiviteter tillsammans med barn. Nyligen publicerad forskning visar andra malariaorganisationer inkluderande dessutom att det finns mera malaria i världen Roll Back Malaria Partnership och än vad man tidigare har trott. Afrikanska Unionen (AU)

Malariaområden i världen sid 16 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 17 Artemisinin

Ulrika Simonsson har doktorerat på en avhandling i farmakokinetik som handlar om artemisinin. Hon arbetar nu som universitetslektor i farmakokinetik vid Institutionen för Farmaceutisk Biovetenskap vid Uppsala Universitet där hon har fortsatt att studera artemisinin. Artemisinin är ett medel mot feber, som länge varit känt i Kina. Det kommer från en växt som heter Artemisia annua, som är släkt med vår malört och gråbo och som tillhör familjen Korgblommiga växter. Ulrika arbetade några månader i ett projekt fokuseras på terapibehandling av malaria, i närheten av Kibaha under 90-talet för att aids och tuberkulos. Man vill undersöka försöka få fram en optimal behandling av det enzym som eliminerar artemisinin. malaria. Det var ett forskningsprojekt som Man kommer att ta många prover för att leddes av Michael Ashton och Mohamed försöka fram en bild av hur det ser ut i Hassan Ali och som ingick i hennes en normalpopulation. Somliga har sämre Ulrika Simonsson som doktorerat på forskarutbildning efter apotekarexamen. förmåga att göra sig av med medicinen artemisinin Man gav artemisinin till friska frivilliga. vilket betyder att den blir kvar i kroppen Det verkar snabbt men går också ur och verkar längre. Man klarar sig då med kroppen snabbt. Man kan jämföra det en lägre dos och risken för biverkningar med hur alkohol hanteras av kroppen, ju minskar. mer man har druckit, desto fortare gör sig Man arbetar utifrån ett distriktsjukhus kroppen av med det. Marais Santa Centre och det är mycket Medlet måste därför kombineras med något viktigt att lokalbefolkningen ställer sig som försvinner långsammare ur kroppen för positiv till undersökningen. Man arbetar att få tillräcklig effekt. Man har använt olika med utbildning för att stärka kunskapen. andra medel som komplement, till exempel Andra viktiga frågor är om det enzym meflokin. Eftersom man inte kan ta patent som driver ut artemisinin också driver ut på en växt är forskningen beroende av andra mediciner på samma gång så att de biståndsmedel. Viss tillverkning sker dock blir verkningslösa, dvs så att medicin mot på licens. Växten odlas i Kina och Vietnam HIV interagerar med artemisinin och gör och man har planer på att starta odling i HIV-medicinen verkningslös eller skapar Indien, Tanzania och Östeuropa på grund av resistens. ökande efterfrågan. Vissa försök pågår också att framställa medlet med bioteknik. Man använder inte artemisinin i profylaktiskt syfte och man hoppas därför Uppsala ligger långt fram att resistensutveckling skall utebli. Institutionen för farmaceutisk bioveten- Ulrika Simonsson är projektledare och fyra skap i Uppsala är störst i världen på andra svenskar deltar i arbetet tillsammans frågor rörande ämnet farmakometri med sex sydafrikaner. Finansiering där farmakokinetik ingår som en del. kommer från SIDA och National Research Farmakokinetik betyder ungefär hur Foundation i Sydafrika. läkemedel tar sig runt i kroppen. Man Malört (Artemisia absinthium), svensk sysslar mest med ren forskning men Katarina Beck-Friis släkting till Artemisia annua samarbetar också med läkemedelsföretag. Det är utopiskt att tro att man kan utrota malaria men man har lyckats med det på Vanuatu genom att kombinera olika åtgärder. Vanuatu är ett litet samhälle med 2000 invånare och med föga rörlighet och kontakt med omvärlden. Mycket skulle vara vunnet om man kunde halvera dödstalen, bara på Zanzibar skulle det innebära att 1000 fler barn överlevde. Samarbete med Sydafrika Nu har man startat ett forsknings- samarbete med Sydafrika, som har egen forskarutbildning och utbyte med Institutionen för farmaceutisk biovetenskap i Uppsala. Två sydafrikaner har studerat i Uppsala och en svensk har arbetat i Sydafrika. Forskningen Distriktsjukhuset Marais Santa Centre i Sydafrika samarbetar med Uppsala universitet sid 16 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 17 Betongforskning på KTH På avdelningen för Betongbyggnad på KTH finns idag två doktorander från Tanzania, Daniel Masanja och Athuman Ngoma. Jonas Holmgren, professor i Betongbyggnad vid KTH, presenterar här deras arbeten.

Daniel har civilingenjörsexamen från någon typ av fibrer. De två förstnämnda är Odessa och går på stipendium från troligen väl kostsamma, medan fibrer är ett Tanzanias utbildningsministerium och en intressant alternativ, eftersom naturfibrer 15 % tjänst på KTH. Han har varit i Sverige finns på platsen till låg kostnad. sedan hösten 1997 och bor här med hustru I Daniels projekt används fibrer av och en dotter. Daniel planerar att disputera polypropylen. De ger den annars svaga och under år 2005. spröda skumbetongen helt andra egenskaper Daniels projekt handlar om skumbetong än grundmaterialet. Den blir betydligt för småhusbyggande i tredje världen. starkare och får ett segare brott, vilket är Skumbetong är en mycket lätt betong viktigt av säkerhetsskäl. Daniel har utfört (densitet ner till 500 à 700 kg/m3), som kan långtidsexperiment med den fiberarmerade framställas i en tämligen enkel utrustning. skumbetongen och fastställt de parametrar Zanzibars stenstad - i behov av Grundreceptet är en cementslurry, som som definierar krypegenskaperna, så professionell renovering. Foto Kim Forss blandas med en skumbildare liknande att dimensionering mot krypbrott kan den som finns i vanligt diskmedel. När utföras. I ett examensarbete, som kopplats Athuman har civilingenjörsexamen från skumbetongen har hårdnat innehåller till projektet har man kunnat konstatera att Moskva. Han är instructor vid University of den en stor mängd luftporer, som ger fiberarmerade golvelement kan få samma Dar Es Salaam (USDM) och är finansierad den låga vikten samt en ganska hygglig bärförmåga som träbjälkar cc 600 mm av Sida. Baserat på ett avtal med Sida har värmeisolering. Värmeisoleringsförmågan vid tre à fyra meters spännvidd utan att USDM tecknat ett samarbetsavtal med gör att ett hus med väggar och tak av konstruktionshöjden behöver ökas. KTH, som i korthet innebär att Athuman skumbetongelement skulle kunna ge ett är registrerad som forskarstuderande i betydligt jämnare inomhusklimat än ett hus Vid tillämpning i tredje världen bör man Betongbyggnad och vistas vid KTH halva av vanliga betongblock med t.ex. plåttak. sträva efter att använda naturfibrer i stället året. Andra halvan tillbringar han i Tanzania. för polypropylenfibrer. Detta får utredas i Väggarna innebär inget större tekniskt KTH uppbär ersättning från USDM för ett annat projekt. problem utanför jordbävningsområden, handledning, experimentkostnader och men golv- och takelement får alldeles Det har trots ansträngningar inte gått att utbildningskostnader. Athuman har hustru för låg bärförmåga om de inte armeras. övertyga Sida om att detta är ett intressant och två barn i Dar Es Salaam. Athuman Vanlig armering av oskyddade stålstänger projekt att satsa på, så finansieringen av planerar att disputera under 2008. kan inte användas p.g.a. att den porösa experiment etc. har skett med KTH-medel, Athumans biträdande handledare är skumbetongen inte har tillräckligt vilket har lett till att projektet har tagit Prof. Björn Lagerblad vid Cement och rostskyddande verkan. Man kan tänka sig onödigt lång tid och att en hel del intressanta Betong Institutet i Stockholm. Athumans rostfri armering, rostskyddad armering eller experiment har fått lämnas ogjorda. projekt handlar om tillståndsbedömning och reparation av gamla, murade byggnader i Stone Town på Zanzibar. Han har tagit prover på kalksten och murbruk och arbetar nu med att lära sig avancerade analysmetoder såsom tunnslip, mikroskopi, svepelektronmikroskopi och röntgendiffraktion. I övrigt har han ett kursprogram som innehåller bl.a. rapportskrivning och geografiska informationssystem. Athumans forskarstudier är nyligen påbörjade, så några resultat finns inte att redovisa ännu. Mycket tyder dock på att renoveringsarbetena i Stone Town inte genomförs med tillfredsställande kompetens och materialkvaliteter. Vår vision för Athumans forskarstudier är att han skall bli kapabel att leda en verksamhet, som på vetenskaplig grund genomför tillståndsbedömningar och ger instruktioner för renoveringsarbeten på de gamla kulturarvsbyggnaderna i Stone Town. Han skall härvid kunna bygga upp ett avancerat laboratorium och leda detsamma samt kunna göra upphandling av laboratorieundersökningar, som inte kan Jonas Holmgren, Athuman Ngoma, Daniel Masanja och Björn Lagerblad genomföras i Tanzania. sid 18 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 19 Brain drain Forskning och högre utbildning är en viktig förutsättning för ett lands En annan effekt av globaliseringen kan utveckling. Att öka kapaciteten på dessa områden är därför väsentligt. De underlätta återflöde och öka benägenheten nationella ansträngningarna urholkas av det som kallas brain drain skriver att stanna i hemlandet för högutbildade Bertil Odén från Sida, Sarec, som länge forskat på östra och södra Afrika. afrikaner, nämligen dess potential att via utländska investeringar återföra Det handlar om att de som får högre § Några exempel från enskilda länder: arbetstillfällen till de afrikanska länderna. utbildning, inklusive de som satsar på en Omkring 60 procent av de läkare som Detta förutsätter att regeringarna för forskarkarriär, flyttar utomlands och blir utbildades i Ghana under 1980-talet en politik som uppmuntrar utländska kvar där. Antingen efter att ha studerat har emigrerat. 21.000 läkare från direktinvesteringar. vid utländska universitet eller efter att ha Nigeria arbetar i USA. En beräkning av En annan åtgärd kan vara att göra den utbildats i hemlandet. organisationen SADC i södra Afrika anger högre utbildningen mer marknadsorienterad Storleken och effekterna av denna att minst 10.000 lärare har lämnat SADC- och reformera de existerande universiteten. dränering av förutsättningarna för snabbare länderna sedan 1996. Ytterligare en åtgärd är att stärka sektorns nationell utveckling i Afrika är betydande, § Den enda uppgiften som gäller just ansvar och redovisning för vad man men någon exakt kvantifiering är svår att Tanzania i rapporten är att fyra av fem åstadkommer. En sista åtgärd som Benno göra. Den totalsiffra som sedan länge slängs tanzanier som under perioden 1986-96 Ndulu nämner är att utarbeta metoder för runt i diskussionen är att omkring 100 000 tog sin doktorsgrad i vid universitet i att använda de kvalificerade afrikaner högutbildade afrikaner arbetar i USA och USA – totalt 58 stycken - återvänder till som lever utomlands för verksamhet i Europa och att detta motsvarar det antal Tanzania. Åtta afrikanska länder redovisar sina hemländer. internationella experter och konsulter högre siffror. som jobbar i Afrika söder om Sahara. Hur FNs organisation för handel och korrekt detta är numera vet nog ingen med utveckling, UNCTAD, har beräknat att säkerhet, men det ger en uppfattning om det årliga värdet av de 95.000 högre storleksordningen. Den Genève-baserade utbildade afrikanernas verksamhet i USA organisationen International Organisation är omkring 17,5 miljarder USD, vilket for Migration, IOM, har i ett uttalande sagt: kan jämföras med de ca 4 miljarder USD ”African brain drain robs the continent of per år som allt tekniskt bistånd till Afrika its future”. beräknas kosta. I sin uppsats anger Benno Ndulu att den Den tanzaniska nationalekonomiprofessorn primära orsaken till utflödet av kvalificerad Benno Ndulu skrev för ett par år sedan en arbetskraft från Afrika är en kombination av intressant uppsats om Human Capital Flight lägre avkastning på högre utbildning, högre from Africa. Jag tar mig här friheten att risk för professionell förtvining på grund av plocka några intressanta siffror och bristande kontakt med den professionella resonemang ur den uppsatsen. fronten och bristen på utrustning för sin § I Europa domineras ju mediabilden verksamhet. Politisk instabilitet och risken av migration från Afrika som bekant att helt förlora sin verksamhet påverkar av flyktingar i eländiga omständigheter. också migrationen. Dessa problem kommer Professor Benno Ndulu, numera IOM beräknade år 2000 antalet afrikanska att intensifieras framöver på grund av den forskningschef vid Världsbanken migranter till omkring 50 miljoner, vilket allt intensivare globaliseringen. motsvarar en tredjedel av världens migranter. Den största kategorin, omkring 20 miljoner är flyktingar i eget land. Omkring 5 miljoner är flyktingar till andra afrikanska länder, ofta grannländer. Den andra hälften av de afrikanska migranterna har flyttat till länder utanför den afrikanska kontinenten, som flyktingar, jobbsökande eller på annat sätt. § Andelen med universitetsutbildning av dem som totalt emigrerar från Afrika är liten, men den är enligt Ndulu större än motsvarande andel för övriga regioner i tredje världen. Detta är särskilt tydligt i USA. § Enligt en studie från USA, baserad på en folkräkning 1990, har 2/3 av alla afrikanska immigranter där utbildning på universitetsnivå. Fler afrikanska naturvetenskapare och ingenjörer arbetar i USA än i Afrika. 9/10 av de afrikanska immigranterna hade minst gymnasieutbildning. Bertil Odén i talarstolen vid Svetans jubileum. Foto Folke Strömberg sid 18 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 19 Svetans årsmöte

Den 19 april höll Svetan årsmöte i Det formella årsmötet var snabbt avklarat SHIAs lokaler på Liljeholmstorget. med ett glädjande nytillskott av yngre SHIA (Svenska handikapporganisa- krafter i styrelsen som presenteras separat. Medverksta´n tioners internationella biståndsförening) Därefter vidtog mingel och förtäring som Rullande butik för rättvisare är de svenska handikapporganisationer- Hellen Lwendo stod för. Alla lät sig väl handel nas paraplyorganisation för stöd till smaka av hennes buffé med samosas, systerföreningar i tredje världen. chapatis, kycklingbitar mm. Vill du ha medverkan från Värd för kvällen var Anu Ala-Rantala som Videofilmen ”Piga Ngoma – Daniels resa Medverksta´n? bl.a. handlägger det omfattande stödet till till Tanzania” och ett diskussionsunderlag handikappade i Tanzania. finns att köpa på SHIA, för 100 kr Kontakta Olle Wallin plus porto. Tel: 08-462 33 60, E-post Anu presenterade filmen Piga e-post: [email protected] [email protected] mobil: 070 22 55 057 Ngoma – Daniels resa till Tanzania. Lars Asker Daniel Johansson har autism och utvecklingsstörning. Filmen handlar om hans livs resa som går från Kungsbacka till Tanzania. Som liten var Daniel urtypen för ett barn med autism. Svår att få kontakt med och orolig. Resan till Tanzania blev vändpunkten för både Daniel och hans familj. Musik har alltid varit ett av Daniels största intressen. Han fick chansen att åka till den lilla staden Sengerema väster om Mwanza i Tanzania. I Tanzania är det kanske första gången någonsin som Daniel inte stämplas som ”handikappad”, utan accepteras för den han är - en människa med stor livsglädje, humor och charm. Daniel hittar utrymme att uttrycka sig själv och genomgår en fantastisk förändring, öppnar upp sig och växer som människa. Det är en ovanlig och mycket stark film om en annars osynlig grupp i samhället - vuxna med kombinationen autism och utvecklingsstörning - som får ta plats på bioduken. Några årsmötesdeltagare tar för sig av buffén

Vårt minne av Bo Lidman

Den tidigare redaktions-medlemmen Bo samarbetet. Hans engagemang för Tanzania Lidman gick hastigt bort i februari strax bestod och han gav bland annat sitt stöd före sin 65-årsdag. Den 25/2 firade vi till skulptörskolan i Bagamoyo. Bosse hade med tacksamhet och värme hans minne gärna velat återvända till Tanzania för nya på Kristinehofs Malmgård. uppdrag, men så blev det aldrig. Mellan åren 1998 och 2002 skötte Bosse Vi i redaktionen för HABARI minns Tidningskrönikan i HABARI. Han var honom - förutom för hans välgjorda djupt engagerad i tidningsläsningen och krönikor – främst för hans goda sällskap hade gärna fortsatt, men vi fick problem och hans intresse för vinerna han själv och med att få tidningarna till Sverige och det vi andra bidrog med till redaktionsmötena. blev tvunget att lita på nätet istället. Det Han blev sedermera godkänd som leverantör var en form av tidningsläsning Bosse inte till Systembolaget av franska viner. Han har gillade. också hjälpt tidigare Svetanordförande Liza Bosse hade arbetat ett par år med Ilskog att starta den afrikanska restaurangen synskadade barn i Tanzania så datakonsult Chakula i Stockholm. Den öppnade i april han var. Men det var inte hans enda i år. internationella engagemang. Han var bland Folke Strömberg annat som facklig företrädare inblandad i Redaktionen både det Nordiska och det Europeiska sid 20 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 21 Svetans nya styrelse

Fredrik Gladh, ordförande Fredrik arbetar idag på Röda Korset i Stockholm. Där arbetar han med att utveckla sociala verksamheter i norrort, samt med ett samarbete med Uganda. Fredrik är journalist och samhällsvetare. Han kom till Tanzania första gången 1994 då han arbetade som handledare på Färnebo folkhögskola som hade en kurs i Tanzania. Sedan har det blivit flera vändor dit med bland annat swahilistudier vid universitet. Han bodde där mellan 1999- 2004 då han frilansade samt arbetade på svenska skolan i Dar es Salaam. Katarina Beck-Friis, vice-ordförande Katarina är pensionerad bibliotekarie, som arbetade som fredskårist vid Tanganyika Står: Bosse Sundahl, Susanne Sundell, Sten Löfgren, Fredrik Gladh, Lars Asker. Library Service 1967-69. Hon undervisade Sitter: Marie Bergström, Carina Sundqvist, Katarina Beck, Ann Lorenz. Foto Eresund vid East African School of Librarianship i Kampala ett läsår. Hon har också haft ett 1970. Han har framförallt arbetat som Sten Löfgren flertal olika uppdrag i Tanzania, såsom vid redaktör för Habari och ingår också Sten är civilingenjör, numera med eget t ex Muhimbili Medical Library, Institute i skulptörskolegruppen. Lars är även konsultföretag och initiativtagare till of Housing and Building Research, aktiv i föreningen Safina och i Kesfa, konsultgruppen Tupo där kärnan utgörs SIDO och Tanganyika Library Service Kenya Sweden Friendship Association av tidigare biståndarbetare i Tanzania. School for Library Assistants. Katarina Han reser regelbundet till Östafrika. I Sten arbetade som lärare i Tanga på är också styrelsemedlem för stiftelsen det ”civila” arbetar han på Lantmäteriets sjuttiotalet och har sedan dess varit aktiv Byskogsinsamlingen och medlem i länskontor i Stockholm och är också med i Svetan, framförallt med Habari. Han är Sveriges Allmänna biblioteksförenings i konsultgruppen Tupo. projektledare för skulptörskoleprojektet arbetsgrupp för u-landsfrågor. Marie Bergström i Bagamoyo. Han var även aktiv i Volontärförenigen och drivande för att I Svetan har Katarina varit ordförande, Marie arbetar idag på infrastrukturavdel bryta ut Fredskåren ur Sida och bilda arbetat med Habari och ägnar sig nu åt ningen på Sida. Hennes huvudansvar är Svensk Volontär Samverkan som senare gatubarnsprojektet i Bukoba, Tumaini. energi- och klimatfrågor, bland annat i blev Forum Syd. Ann Lorentz-Baarman, kassör Tanzania. Marie arbetade innan dess fyra Ann Lorentz Baarman arbetade mellan år på svenska ambassaden i Dar es Salaam Olle Wallin 1977-79 inom Sidas vattenprogram som med stöd till kommunal förvaltning Olle Wallin arbetar med Rättvis volontärekonom i Dar-Es-Salaam. Hon och decentraliseringsprocessen. Hon handel. Han var med och startade deltog därefter i olika sammanhang i har också varit bosatt i Musoma vid solidaritetshandeln Tanzaniaimport volontärföreningen och i samband med Viktoriasjön i sex år då hon arbetade med som utvidgades till Africaimport. När SVS, nuvarande Forum Syds, bildande. vattenprogrammet Hesawa. företaget lades ner för några år sedan Hon har även varit aktiv medlem från Bo G Sundahl övertog han lagret och åker nu land och rike runt på skolor, till föreningar och och till i Svetan. Hon arbetar på Tolk- Bo är flygingenjör, som arbetade som vid evenemang för att informera om och och översättarinstitutet på Stockholms bl.a. VD åt Mekaniska prövningsanstalten sälja rättvisemärkta varor. Han säljer universitet med utbildning av bl a tolkar MPA AB mellan 1951-1990. Senare bland annat Africafé från Tanzania. för invandringens behov i Sverige. startade han eget konsultföretag, som Olle Wallin har arbetat som lärare han arbetade mycket aktivt med fram Carina Sundqvist, sekreterare och som volontärkoordinator i Dar es Carina är informatör till yrket och arbetar tills han närmade sig sin 80-årsdag 2004. Salaam. Han är även med i styrelsen för just nu som projektledare och informatör Bo arbetade med Lamco gruvprojektet folkhögskolornas paraplyorganisation, på Socialstyrelsen. Där arbetar hon med i Liberia under 1960-talet. I Tanzania Karibu, för stöd till folkhögskolorna i ett regeringsuppdrag för att förebygga arbetade han under 1970-talet med Tanzania. kvinnlig könsstympning. Carina arbetade utbyggnaden av Ubungo-kraftverket i Dar i början på 2000-talet på svenska es Salaam. Han har totalt gjort 48 resor Susanne Sundell-Lecerof ambassaden i Dar es Salaam. Hon har till Tanzania. Bo har tidigare varit kassör Susanne är skolsköterska och även arbetat på Afrikagrupperna, Forum i Svetan. socialantropolog. Hon har senast Syd och Sida i Sverige. Berit Rylander arbetat med gymnasieungdomar. Tanzaniaintresset har funnits med henne Lars Asker, Habari-redaktör Berit har arbetat på Sida sedan början sedan hon gick sjuksköterskeutbildnin Lars har arbetat i Tanzania i omgångar på 80-talet, mest i fält, oftast med gen och gjorde sin mödravårdspraktik i under drygt tio år inom det svenska utbildningsfrågor och alltid i Afrika. Mtwara, Tanzania. Efter det har hon varit vattenbiståndet. Första gången som Nu senast var det Tanzania 1999 - 2003. i Tanzania ytterligare två gånger; som fredskårist 1969 i Dodoma och senast På ambassaden var hon ansvarig för det volontär på en dövskola i Njombe och då i HESAWA-projektet i Bukoba 1986. svenska stödet till basutbildning och var hon gjorde ett fältarbete i Bukoba via ett Första kontakten med Svetan vara i s.k. fokalpunkt för insatser inom hiv/aids. MFS-uppdrag. samband med Svetans studieresa till bl a Hon hade ett brett kontaktnät inom såväl Nyereres by Chamwino utanför Dodoma regeringen som det civila samhället. *** sid 20 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 21 Företagsevenemang? 50-årsfest? Bjud på modevisning! www.watatu.se Kvinnor får skuld för HIV-spridning Smittspridning inom familjen Val i Tanzania Rättelse är av naturliga skäl mycket hög. En ny president - en ny framtid? Svetan I förra numret av HABARI fanns med Konsekvenserna när den uppdagas är planerar att anordna ett seminarium om ett utdrag ur min resedagbok ”Återbesök dock helt olika för män och kvinnor. Tanzanias framtid i anslutning till valet i efter 27 år”. Tyvärr blev det inte den Ofta är det mannen som för in smittan Tanzania i oktober 2005. sista versionen som publicerades. i familjen, men kvinnan är den som Redan nu behöver vi börja planera Jag vill därför meddela att vår värd i oftast får skulden. Hon får lida hårt för innehållet och boka medverkande. Embporeet heter Peter Toima och att vi anklagelserna. Hon kommer att stämplas inte var i Maasai Mara som ju ligger i i sociala sammanhang och släkten kan Vill du vara med? Vi behöver dig som Kenya. Vidare har barnhemmet i Amani stämpla henne. När mannen insjuknar så kan ställa upp att vara med i arbetsgruppen en hemsida www.amanikids.org och den kräver han också att kvinnan ska försörja för seminariet. För mer information som vill ha kontakt med Mwenge Primary både vuxna och resten av familjen. och anmälan till seminariegruppen, kontakta: School i Moshi kan vända sig till mig, Detta framgår av rapporten ”Gender [email protected] Folke Strömberg tel 08 – 91 73 27 violence in relation to HIV/AIDS”, som Pia Eresund presenterats av TAMWA (Tanzania Media [email protected] Women’s Association). - Män vill inte bli förknippade med sjukdomen och skyller därför på kvinnan, trots att det ofta är en lösaktig man som fört in smittan i äktenskapet”, säger , chef för TAMWA. En stor andel av de hivsmittade i Tanzania är gifta enligt siffror från National Aids Control Programme. ” Många kvinnor dör långsamt inom sina äktenskap, därför att de inte har möjlighet att bryta upp. De har inget att falla tillbaka på”, säger Nkya, som också menar att det nu är dags att bryta tystnaden kring detta skamliga förhållande. ” Vi har nu kunnat visa att många kvinnor tiger om sin hiv-status, inte för att de själva vill det, utan för att de vet att de kommer att kastas ur familjen om de medger att de är hivpositiva. Denna situation kommer inte att förändras, om inte kvinnor får makt, resurser och utbildning. Kvinnor accepterar förhållandena, eftersom de inte har resurser och makt [genom en inkomst], men också för att samhället ger makt och inflytande Personalen på Chakula, med f.d. Svetan-ordföranden Elisabeth Ilskog nr 2 fr.v. åt män.” ” Om vi inte kan bryta stigmatiseringen av Chakula kvinnorna, så kan alla andra ansträngningar I april öppnades en restaurang med Mitt under förberedelserna dog tyvärr Bo komma att visa sig vara förgäves”, säger Afrikansk touche på Pontonjärssgatan 28 Lidman. Han var en av hörnpelarna och stod Nkya till IRIN. Källa: IRIN NEWS på Kungsholmen i Stockholm. för sakkunskapen när det gäller drycker. Som pensionär hade han egen importfirma Chakula drivs av ett antal entusiaster som för viner och tillbringade en stor del av de tillsammans tillbringat många år i östra och senaste åren i Frankrike. södra Afrika. På bilden syns Kicki Öhman För Habaris läsare är han känd som redaktör med många års erfarenhet från framförallt för tidningskrönikan under många år. Stockholms restaurangkök, Liza Ilskog fd. Habariredaktören lät sig väl smaka av den ordförande i Svetan under åren 2000-2001 vackra och god buffen som bjöds på vid och initiativtagare till Restaurang Chakula, invigningen den 12 april. Här finns även Caroline Lundberg född i Zimbabwe men Tusker öl för nostalgikerna att avnjuta! bosatt i Sverige sedan många år och Anna Wahlberg med bakgrund från Forum Syd i Tanzania och ansvarig för marknadsföringen av Chakula. sid 22 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 23 Tanzanier på Åland Kanga-utställning Åland har åter haft besök från Tanzania. I Det svensk-tanzaniska företaget mitten av april av pastor Jackson Lukumy Watatu Textil som bl.a. säljer kangor som är massaj från Endulen i Ngorongoro. via Internet, ställer ut kangor i butiken Hans kontakt med Åland är missionärs- Burkina Faso mitt emot Storkyrkans paret Robert och Anneli Jansson som entré i Gamla stan. ”Afrikanskt design under 90-talet verkade i Massajland. kring höfterna - kangan”. Dess historia, I slutet på april kom Tanzania-Zanzibar Den afrikanska jätteråttan Cricetomys användning och hur den kom till Sverige. Joint Financial Commission för att studera Utställningen pågår 21 maj till 16 juni. de finansiella relationerna med Finland och Råttor – hjälpredor på labbet Ålands självstyrelse. Komissionen reser Råttor kan bli uppgraderade från att vara runt till förbundsstater och autonoma försöksdjur till att utföra analyser på områden och studerar olika modeller. laboratorier. Åtminstone gäller det en art av stora afrikanska råttor (Cricetomys), Osäkert fraktflyg som man framgångsrikt har dresserat De fraktflygplan som används att upptäcka lukten av tuberkelbaciller för att transportera fiskfiléer från i spottprov. Forskare i Tanzania har fått Victoriasjön till Europa kommer ofta ett stort anslag från Världsbanken för från f.d. Sovjetunionen och är ofta att utveckla metoden. Enligt preliminära gamla och bristfälligt underhållna. resultat kan en råtta lukta sig igenom I slutet av mars störtade ett plan strax 150 spottprov på bara en halvtimme. En Angasa efter start i Mwanza i Victorisjön varvid människa med mikroskop klara inte av I närvaro av den nu 80-årige tidigare alla åtta ombord, samtliga ryssar, omkom. att analysera mer än ett prov på samma president Mwinyi startades den 10 Detta är den tredje olyckan med fraktplan i tid. Tidigare har råttor av samma art lärts maj tredje fasen av en informations- Mwanza på fyra år, de tidigare incidenterna att leta minor med hjälp av sitt suveräna och upplysningskampanj av AMREF medförde dock inga personskador. luktsinne (Forskning & Framsteg 3/04). (African Medical Research Foundation). Samma vecka som den senaste olyckan i Programmet finansieras av USAID, och Mwanza kraschade ett anat fraktflygplan i Lake Victoria Research Initiative har bl.a. hittills etablerat 40 st test- och vattnet vid Entebbes flygfält. VicRes är ett Sida-finansierat rådgivningscentraler runt om i landet. forskningssamarbete för länderna runt (Voluntary Testing and Counselling, VTC). Stamtänkande hindrar samarbete Victoriasjön. Samarbetet, som startade Programmet går under namnet ”Angasa” I Tanzania, men 2002, syftar till att få igång tematiska som betyder upplysa. även i Sverige, finns forskningssamarbeten kring frågor om ett stamtänkande miljö och hållbar utveckling. Årets SMRs fältstudieprogram som sätter stopp forskningstema är ”våtmarksforskning”. Svenska Missions Rådet har sedan tio år för många företags- Projekten som stöds väljs ut i ett fältstudieprogram, FSP, som man nu ser samarbeten. konkurrens. Hittills har ett 30-tal projekt över och försöker förbättra, bl a genom att Innan fördomarna påbörjats men endast tre av dessa har efterlysa önskvärda studier och förbättra övervunnits vågar ännu avrapporterats. (För mer info: användningen av studieresultaten. företagare inte lita www.iucea.org/vicres/about.html). Sedan starten har nästa 250 studier genom på varandra. förts i ett 50-tal länder på vitt skilda Detta visar Malin Tillmar, Linköpings Andrew Dudley ställer ut områden. FSP skall genom inriktning mot Andrew eller Andy som vi tidigare skrivit Universitet i sin avhandling ”Swedish religionens roll i samhället och framför allt om ställde ut djurakvareller från Tanzania Tribalism and Tanzanian Agency – kristna organisationers utvecklingsarbete på Galleri Darling på Södermannagatan Preconditions for Trust and Cooperation bidra med kunskap för den verksamhet i Stockholm en vecka i maj. in a Small-Business Context”. Malin fick i som SMR och dess medlemmar bedriver. Han hade även passat på att trycka upp januari i år NUTEKs och Småföretagarnas En av de senaste fältstudierna i Tanzania en serie vykort av sina akvareller samt en pris till unga forskare för sin avhandling. är Johannes Erikssons och Daniel kalender. I motiveringen framhävs speciellt Frödings studie ”How to stop the spread det unika i hennes jämförelse mellan of HIV/AIDS in the rural area of Nkinga, kvinnliga företagares villkor i Tanzania Tabora Region, Tanzania? – Attitudes, och Sverige. Ideas, Engagement and Resources among the Villagers. Medicinska Fakulteten, Att vara småföretagare kan ibland kännas Umeå Universitet, 2004. ensamt. Ett sätt att minska ensamheten, och dessutom sänka kostnaderna för till Ammunitionsfabrik i Morogoro? exempel marknadsföring och transporter, Det belgiska stödet för att modernisera är att samarbeta med andra småföretagare. ammunitionsfabriken Mzinga i Moro- Men om ett samarbete ska komma till goro stoppades i slutet på mars efter stånd måste parterna lita på varandra. kritik i Belgien, främst av rädsla Malin Tillmar har i sin avhandling för att ammunition skall leta sig till studerat tilliten hos företagare i två städer oroshärdarna i Afrikas sjödistrikt. på landsbygden; en i Tanzania och en i Fabriken bygges 1971 av kineser och har Sverige. I båda länderna finns en vilja sedan dess svarat för Tanzanias behov. att samarbeta med andra småföretagare, I april förnekade Storbritannien att något men samtidigt misstänksamhet. Folk stöd går till projektet - det är ett helt privat med olika ”stamtillhörighet” har svårt projekt som staten inte är inblandad i. att lita på varandra. Det finns förutfattade Företaget i fråga är New Lachausse som meningar om infödda och inflyttade har en ammunitionsfabrik i Belgien. företagare, kvinnor som män. (För mer Källa ”The East African” 4/4 och 25/4. info: [email protected]). Konstnär Andrew Dudley. Foto Lars Asker *** sid 22 - Habari 2/2005 Habari 2/2005 - sid 23 Stjärnhimlen i Tanzania

Stjärnbilden Södra korset har nog SAFARI STAR GUIDE – Twelve easy februari kommer Södra korset inte över många hört talas om men hur många tropical star maps, Interesting objects for horisonten överhuvud taget. Södra korset har sett den trots att man kanske varit field glasses, Simple tropical star navigation. ligger tvärs över Vintergatan och består av i Tanzania? I Tanzania är förhållanden Alex and Joy MacKay, Eget förlag, Nairobi fyra ljusstarka stjärnor där de två största för att se stjärnhimlen ofta goda, snålt 1988. pekar mot söder, dock något till väster. De med gatlyktor och stora städer. På Efter en introduktion och handledning starkaste stjärnan Acrux i det något sneda landsbygden är det ofta ett kompakt kommer en stjärnkarta för varje månad korsets fot är egentligen en dubbelstjärna. mörker och ofta befinner man sig klockan halv nio på kvällen med hänvisning Södra korset som är stjärnhimlens minsta dessutom på ansenlig höjd över havet, till vilken månadskarta man skall använda stjärnbild, betraktades länge som en del dvs ett tunnare luftlager som ljuset har att sig av vid annan tid på natten. Till varje (hovarna) av den närliggande Kentauren tränga igenom. Många har nog som jag karta hör en sida med kommentarer och (Centaurus). Fransmannen Augustin Royer själv fascinerats av det kraftiga månljuset anvisning på lämpliga stjärnor som visar införde Södra korset som egen stjärnbild och den klara stjärnhimlen.. Speciellt i de väderstrecken. I slutet presenteras några år 1679. torra delarna av landet där den sandiga stjärnbilder närmare och där finns även ett I närheten ligger den stora stjärnbilden marken största delen av året ligger bar är diagram för i vilken riktning solen går upp Skeppet (Argo) som i sig innesluter en det oväntat ljust på nätterna. och ner över året. konstellation som brukar kallas det falska För den som vill orientera sig på Det visar sig att man på kvällen bara kan se Södra korset. Även den ligger i Vintergatan stjärnhimlen är det dock inte helt lätt. Södra korset, Crux, mellan mars och juli. men har ännu mer skev form och korsets De stjärnkartor som finns att köpa har fot pekar mot sydväst. När det falska korset Resten av året måste man var uppe en del för norra halvklotet och en del för är ordentligt över horisonten finns ovanför mycket senare och mellan december och den södra. Det gör att man i närheten av det den stora röda stjärnan Suhail och mot ekvatorn så att säga faller mellan stolarna. horisonten den starka Miaplacidus. En Häromåret råkade jag under en av mina linje som förbinder dem skär genom bokhandelsrundor i Mombasa det falska Södra korset och ger en få syn på en enkel stjärnatlas mycket god sydriktning. med kartor anpassade till Lars Asker stjärnhimlen som man ser den i närhetan av ekvatorn.

Stjärnhimmeln från ekvatorn i december 04:30 på morgonen

sid 24 - Habari 2/2005