1600,-

Djamars 26 Sèptèmber 2017

Relashoná ku kaso i violashon Lei di Opio Polis di imigrashon detené na su boka di trabou

LOKAL Foko: Informashon kontra “Gay Pride” ta inkorekto Mas ku 10.000 persona a bandoná Sint Maarten kaba

GROUNDBREAKING NIEUW NEDERLAND

WILLEMSTAD.- Ayera tardi e ‘groundbreaking’ di e trabounan pa drecha e infrastruktura di bario di Nieuw Nederland a tuma lugá. Minister-presidente Eugene Rhuggenaath a partisipá den e seremonia huntu ku entre otro Embahador di Komishon Oropeo, ministernan Zita Jesus-Leito i Hensley Koeiman i representantenan di Parlamento. Nieuw Nederland tabata un di e barionan selektá pero pa motibu di tiki fondo e proyekto pa renobá Nieuw Nederland no por a kristalisá e tempu ei. Aworakí por sigui i kompletá e proyekto aki. 2 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Relashoná ku kaso i violashon Lei di Opio Polis di imigrashon detené na su boka di trabou WILLEMSTAD.- Den H.C. polis a haña i konfiská ku e investigashon den na e adrès menshoná a haña kuadro di un investigashon algun paki di droga. Polis a e kaso aki polis a tene un i detené un hende muhé penal ku ta andando detené e sospechoso aki. entrada hudisial na e kas di M.Y.G.G., 26 aña di edat relashoná ku violashon di Un ratu despues a e sospechoso H.C. nasé na Venezuela. Lei di Opio i tambe kaso di sigui un entrada hudisial Na e kas aki nan a E persona aki ta soborno ayera djaluna 25 relashoná ku Lei di Opio haña i konfiská un telefòn permanesé riba nos isla sèptèmber 2017, alrededor den un kas situá den selular. Mas despues a sigui sin ku su dokumentonan di 6 or di mainta, personal di Curaçaostraat. un entrada hudisial na un nesesario ta na òrdu. Divishon kontra di Krímen Na e kas aki polis di e Residensia den e área di Kas Kontinuando ku e Organisá den koperashon ku Divishon kontra di Krímen Grandi. Na e kas aki polis investigashon den e kaso KMAR a kontrolá un trahadó Organisá a konfiská a haña i konfiská un I-pad, aki, a tene un entrada investigashon. di imigrashon esta un algun paki di droga i telefòn selular, un arma hudisial na e ofisina di e A presentá e polis, e hòmber sospechoso tambe un telefòn selular. (air soft). Relashoná ku e sospechoso M.F.V.L. situá sospechosonan dilanti H.R.E.C., 57 aña di edat, En konekshon ku esaki a kaso di soborno a detené un den e área di Piscadera. un fiskal ouksiliar ku a nasé na Kòrsou. detené e hòmber sospechoso hende muhé M.F.V.L., 48 aña Na e ofisina aki a konfiská ordená nan enkarselamentu Durante kòntròl den K.P.H., 58 aña di edat nasé di edat, nasé na Portugal. un kantidat di dokumento pendiente di mas vehíkulo di e sospechoso na Kòrsou. Kontinuando Durante di investigashon ku ta di importansia pa e investigashon. Djamars 26 Sèptèmber 2017 3 Gerrit Schotte Awe ke pa Staten tapa e fayonan kometé den taksashon benta Kas di Kòrsou WILLEMSTAD.- Awor i konsekuentemente tene na tene e rapòrtnan di ta konosí pa frakshon di e rapòrt di taksashon di taksashon di 2017 skondí MFK pakiko gabinete Asjes, e edifisionan skondí pa pa parlamento. Debí ku Whiteman I i Whiteman parlamento. E gobièrnu e rapòrt di taksashon di II a skonde i komprometé aktual su minister di VVRP 2017 ta mustra ku tin un benta di eks Kas di Antia/ ku ta di partido PAR bou diskrepansia ku e sifra ku Kòrsou pa Staten di Kòrsou. di kual e responsabilidat ta aparesé den e akuerdo di Rapòrt di taksashonnan ku ta kai pa a presentá e benta di sèptèmber 2015. deliberadamente a wòrdu benta aki na Staten pa Sigui lesa pagina 43 skondé pa Parlamento aprobashon, tambe a trata parsialmente a wòrdu poné na disposishon di parlamento siman pasá ta revelá e “sjoemel” ku sifranan den e diferente rapòrtnan di taksashon i ku a usa esakinan pa firma un akuerdo di benta dia 28 di sèptèmber 2015, segun lider di MFK parlamentario Gerrit Schotte. Gabinete Whiteman II, kaminda partido PAR tabata forma parti di dje a opta pa no manda e akuerdo di benta parlamento pa aprobashon 4 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Korte ta rechasá abogado ulandes pa defendé kliente na Kòrsou WILLEMSTAD.- Korte e kaso tin peso òf ta di un ta rechasá petishon di un kompleksidat haltu ku ta sospechoso den kaso militar rekerí asistensia hurídiko pa un abogado di Ulanda fo’i eksterior. E petishon bin defendé aki na Kòrsou. pues a keda rechasá. Un abogado di Ulanda Den luna di novèmber a pidi Korte pèrmit pa hiba korte lo trata kaso di Visser defensa di un sospechoso komo di su partner den aki na Kòrsou. Ta trata di korte militar. Dia 6 yüli a un kaso ku e sospechoso N. kuminsá ku tratamentu dje Visser ku ta ser sospechá di kaso, pero a posponé esaki falsifikashon di dokumento pa hasi algun investigashon huntu ku su partner kende relashoná ku e akusashon di ta un militar. froude na Defensa ulandes Hof a rechasá e petishon ku plaka di hür di kas. E pa un abogado di Ulanda investigashon ku mester ser keda akseptá pa motibu ku hasí ta di kuenta bankario aprobashon pa asistensia di Visser i su pareha. hurídiko fo’i Ulanda ta Tin indikashon ku 8 luna solamente den kasonan largu e pareha a indiká eksepshonal. Esaki tabata e di no a haña plaka di hür mesun opinion di Abogado- riba nan kuenta i a bolbe general (AG) di Ministerio tuma esaki serka KMAR. E Públiko a trese dilanti pareha a pidi pa posponé durante tratamentu di e pa trese algun dokumento proseso di petishon. entre otro “statement” Hof no ta haña ku e di banko pa proba nan spesialisashon di e abogado inosensia. Manera ariba di Ulanda ta aplikabel pa indiká tratamentu di e kaso e sospechoso di Kòrsou. ta kontinuá den luna di Ademas Hof no ta haña ku novèmber próksimo. Debí na daño na tapa di tankinan ta rekomendá herebé e awa promé Promé Minister Marlin: kalidat di awa ku GEBE ta produsí ta bon

PHILIPSBURG. – Manera Carnival Village i e otro EXTRA a informá for di na den área di Belverdere. siman pasá, e kalidat di Akinan siudadanonan por awa ku e kompania di awa bai i haña awa ku ta bon i i elektrisidat di St. Maarten, limpi pa bebe mesora. GEBE ta produsí ta bon. E otro awa ku GEBE ta Esaki Promé Minister di St. distribuí den bario no apto Maarten, William Marlin pa bebe, pero si pa baña a konfirmá ayera durante kuné, flùsh wc, limpia kas reunion di Parlamento. èts. èts. E problema ku ta Pa e áreanan ku ta enkontrá ta ku e tapa di hañando awa portable kaba, tankinan ku ta usa pa por bisa pues ku e awa ku abastesé awa a sufri daño GEBE ta produsí ta bon, pero durante ku orkan Irma a debí na daño ku e tankinan pasa riba e isla. ku ta abastesé awa a sufri, Pa e motibu aki e ta rekomendá e poblashon inspektor di salubridat, dr. pa herebé e awa promé ku Earl Best den koperashon usa esaki pa konsumí. ku GEBE ta indiká ku ta rekomendabel pa herebé e awa promé ku bebe, Marlin a duna di konosé. Mas aleu e Promé Minister a bisa ku GEBE ta tratando pa huntu ku ayudo for di Ulanda haña dos planta di “Reverse Osmosis” i instalá unu na Djamars 26 Sèptèmber 2017 5 Dòkternan ta man na kabes Epidemia di AO na Kòrsou ta matando ekonomia WILLEMSTAD.- Hendenan ta pidiendo AO pa segun su registro, kada dia (ku pago) anke tin algun aber ku e pago èkstra ku e Dòkternan di kas ta man na loko”, asina el a bisa. Riba e bes ta e mesun hendenan doño di trabou ta pidi karta dianan aki ta trese kuné ku kabes. Kòrsou ta pasando pregunta kiko e ta hasi ku e ta bin pidi AO, tin biaha na di dòkter for di e promé dia. overtaim. aktualmente den un situashon, e médiko a bisa diferente okashon den un E situashon ta añadí na e Bon pa bisa tambe ku e epidemia i apsentismo na ku ta kumpli ku e petishon. luna. “Mester bai atendé atvertensia ku ekspertonan situashon aktual ta afektá trabou pa kua nan mester Si no hasié, e pashènt ta bai e situashon aki ku ta unu a duna na diferente okashon tur tipo di kompania, skirbi un karta di dòkter. un otro dòkter ku kisas si ta serio”, asina el a bisa. ku e situashon aki ta unu inkluyendo algun sektor ku “E kos aki ta saliendo duna e AO. EXTRA a komprondé ku serio i ku tin di aber ku ta pasa den masha problema kompletamente for di man”, El a bisa tambe mas aleu ya kaba tin dòkter ku no ta diferente faktor. Pero nan tur pa haña trahadó manera asina un dòkter a bisa ku ántes e problema di AO wak e pashènt mes i hasi e ta koinsidí ku e tin impakto horeca. Un di e posibel EXTRA ayera. tabata manifestá den fin kòntròl nesesario. Ta na bali serio pa desaroyo di nos solushonnan pa e situashon El a komentá ku mayoria di siman i pa orarionan di e pashènt ta tuma su papel ekonomia. “Si no atendé e aki ta pa pone banda di malesa komun manera grip warda anochi den siman. di AO. Opviamente ku esei ta situashon aki, Kòrsou tin un dòkternan di kas, dòkternan i wowítis a pasa pero awor Pero awor aki ta chin chan hasi e problema mas grandi. problema serio”, asina un di di e kompania mes ku mester aki tin un problema serio e hende ta pidi AO, loke Un di e solushonnan ta pa e ekspertonan a komentá. rekonfirmá si realmente un ku por sierto no ta un kos di sigur ta un impakto enorme riba e promé dia e hende Un di e kosnan ku ta notabel trahadó ta malu. Ya kaba awor aki. “Pero den último riba produktividat di trabou haña un kòntròl médiko, ta ku hopi biaha ora tin tin kompanianan ku ta simannan e fenómeno aki na Kòrsou, asina el a bisa. entre otro na SVB. Awor aki dianan di fiesta si e kantidat hasiendo uso di e sistema a oumentá seriamente. El a enfatisá tambe ku, e hende por keda kas dos di AO ta baha. Esei tin di aki i ku éksito. 6 Djamars 26 Sèptèmber 2017 segun Mario Kleinmoedig di FOKO Informashon duna dor Parlamentario Mozes kontra “Gay Pride” ta inkorekto WILLEMSTAD.- Pa FOKO intimidat di niun hende, E taskohe e mesun aspekto kada un dje argumentonan manera Sra Mozes ke ku pa dos siglo a hustifiká ku Parlamentario Sra. Mozes pretendé, sino e derechi sklabitut, pa 3 siglo i a duna kontra Gay Pride e di tur hende di ta ken nan mei desigualdat di hende siman akí, ta ta, sin skonde. Dor di hasi muhé, i pa mas ku 5 siglo, inkorekto, desinformá, i komo diskriminashon dje yu’i divisivo. Pa kuminsá ku e sifuera ta intimidat Kòrsounan seksualmente divisivo: Pride su intenshon ta eksponé, ku palabra diverso. E pensamentu ku ta pa uni pueblo rondó di e engañoso, Sra. Mozes ke den un sosiedat demokrátiko bunita meta di hinka diversidat seksual bèk ku derechi igual pa tur, por Aseptashon dje echo: ku den e kashi di bèrgwensa, diskriminá minoria o forsa diversidat di orientashon kaminda el a keda pa siglo, nan skonde, o siña nan ku i género seksual, anto segun sr. Mario Kleinmoedig nan mester tin relashon iintimidat entre di FOKO. bèrgwensa pa loke nan ta, hende, ta parti di pueblo, No tin Pride di hetero, basá riba perhuisio, moral kultura i nos moralidat. Si manera Sra Mozes ta o splikashon religioso falsu, moralidat di Kòrsou ta ku nota, pasobra no ke pa ya no ta dje kultura dje lugá. Anto pone nan riba kaya. Tin e no ke inkluí tur yu’i Kòrsou nan skonde. Gay, lesbiana pas mas den nos kultura, Kultura ta algu ku ta kambia violensia sikológiko di uzo manera universo/dios ta i biseksual si. T’esei ta segun sr. Kleinmoedig. i desaroyá. di palabra malu dirigí na krea nan, anto forsa hende hustifiká Gay Pride. Sóbadje e mero echo ku Festival di Pride tin mas e grupo aki riba kaya, den skonde, no nan intimidat, Segun FOKO, si ta Kòrsou i mundu tabata ku 15 aña ta keda selebrá medio sosial i tin be asta sino, ken nan ta, e supuesto ‘skonde diversidat’ ta e seksualmente diverso for na Kòrsou, Na 2009, esta 8 den media formal. moralidat ei ta Inmoral. aspekto di kultura di Kòrsou di dia ku hende a pone pia aña pasá a yam’é Curaçao Sra Mozes ta insistí ku Den Pride no ta eksponé ku Sra. Mozes ke konservá. riba nan, ta hasi nan parti Pride. Den su forma aktual tur esaki no tin na Kòrsou o e ta eksistí ya 5 aña, i pa ku e no ta mesun importante e marcha esaki ta e di dos ku p.e. ‘pobresa’. Pa FOKO aña. Ke men Sra. tur ta importante i FOKO Mozes ta skohe pa no tabat’ei i lo t’ei sigur ora papia bèrdat ora e ta bisa ku ta marcha pa hustisia na a pusha pèrtá “Gay Pride” Kòrsou, inklusive kontra den Siman di Kultura. pobresa. Finalmente Sra. Na Kòrsou “Pride” Mozes ta yama Gay semper tabata e último Pride un ‘Marcha di siman di sèptèmber. Ta Protesta’. Ningun momento Siman di Kultura a move bin so i nunka Pride no tabata fin sèptèmber. ‘marcha di protesta’. E Mas aleu sr. Kleinmoedig Pride Walk di djaweps awor ta indiká ku Sra. Mozes ta ta un manifestashon di bisa ku no tin violensia union pa tur yu’i Kòrsou ku kontra “gay”i lesbiana na ta respetá e derechi di tur Kòrsou, sin puntra doñ’i hende di ta ken nan ta. E ta kurpa. Loke no tin hopi ta un selebrashon di inklushon violensia físiko den kaya, i diversidat di nos Pueblo. loke por afektá turismo. Ma P’esei FOKO ta invitá tur den ambiente hende sin distinshon di kas i famia si tin basta pa partisipá o presensiá violensia físiko kontra tantu djaweps atardi den sentro hóben “gay”, muhé lesbiana di siudat, sr. Kleinmoedig a i hende transgenero, inkluso terminá bisando. Polisnan a konfiská SUV un dia despues di a keda hòrtá abitante di e kas a keda detené WILLEMSTAD.- Djasabra área di Seru Grandi. 23 di sèptèmber 2017, Relashoná ku esaki deskonosínan a hòrtá djadumingu 24 sèptèmber un SUV for di un kas na 2017, alrededor di 13.45 Generaalsweg. or, polis a detené e hòmber Djadumingu 24 D.P.V.T. nasé na Kòrsou di 49 sèptèmber 2017 alrededor aña di edat abitante di e kas di 13.05 or, a señalá e SUV na Seru Grandi. aki pará riba un tereno di un A presentá e sospechoso kas den konstrukshon den e dilanti un Fiskal Ouksiliar. Djamars 26 Sèptèmber 2017 7 Avianca a ahustá su buelonan Pilotonan di futuro partner di InselAir a drenta di dos siman di wèlga WILLEMSTAD.- Na turbulento su dilanti. eksigí nan plaka bèk si tin Avianca a bisa ku e wèlga Na aprel último Avianca Kòrsou ta siguiendo e Mitar di e 1300 buelonan kanselá", asina ta ilegal. Segun e kompania a yega na un akuerdo desaroyonan na e kompania pilotonan di e kompania e kompania ta bisa. Siman anke e derechi di wèlga ta ku e otro sindikato ku ta kolombiano Avianca ku ta den akshon for di siman pasá e kompania a suspendé garantisá den konstitushon representá e otro grupo atenshon i den algun seno pasá. Esei a pone ku e buelonan interno na di e pais, e no ta konta di piloto na e kompania. ku preokupashon. Parti kompania a introdusí Colombia pa tres dia komo pa servisionan públiko Nan a haña un oumentu di di e pilotonan di Avianca un plan operashonal di medida pa evitá dañonan esensial. Buelonan di salario di 11.75 porshento a drenta di dos siman urgensia pa asina permití potensial. kompanianan di aviashon ta i otro benefisionan. di akshon i gerensia a ku su buelonan ta sigui. Den kareda di 730 un servisio públiko esensial i "Desafortunadamente anunsiá ku e no ta bai sede "Nos a ahustá nos skèdjel piloto ku ta afiliá na e por lo tantu e wèlga ta ilegal ACDAC kier un oumentu pa nan eksigensianan di di tal forma ku nos ta hasi Asosashon di Aviadornan i e pilotonan ta kore riesgo global di 60 porshento nan sindikato. Avianca ta uso di e rekursonan físiko Sivil di Colombia (ACDAC) a di medidanan disiplinario, ku ta leu for di e realidat menshoná komo partner disponibel ku e tripulashon drenta den akshon dia 20 di segun interpretashon di e finansiero di e kompania", stratégiko di InselAir den ku si ta aktivo. Nos ta sèptèmber último despues kompania. E sindikato ta asina Avianca ta bisa. futuro, si e kompania konsehá pasaheronan pa ku negosiashonnan pa rechasá e interpretashon. Avianca a bisa ku e wèlga logra sobrebibí e lunanan wak status di nan buelo i un kontrakt nobo a pega. Aviashon komersial no ta afektá 22 mil pasahero ta kai bou di e regla aki. pa dia. E wèlga ta pa un Ademas, e sindikato ta tempu indefiní. No ta masha Funshonarionan di BAB a sera Super Mi Lucha dispuesto pa yega na un kla kon e situashon aki lo akuerdo, asina presidente impaktá e negosiashonnan WILLEMSTAD.- Ayera sera e establesimentu aki pues tur otro kos tabata na di ACDAC, Jaime Hernandez di Avianca i InselAir anke funshonarionan di BAB a únikamente pa e motibu aki òrdu. a bisa. presidente di e kompania hasi un bishita na Super Mi Avianca ta bisa ku el na Colombia a reakshoná Lucha ku ta keda na Santa a presentá mas ku 20 furioso riba e wèlga. Hasta Maria. Durante di e kòntròl proposishon na e sindikato el a menasá di retirá tur e a wak si e establesimentu pero ACDAC a rechasá tur. pilotonan. ta kumpli ku tur loke departamento di impuesto ta eksihié. Durante di e kòntròl a konstatá ku esnan ku ta West Ronde Klip 29 (Kantoor) atendé e parti di kobransa 738 4875 738 8808 no ta duna klientenan bon ]


na momentu ku nan hasi [email protected] kompra. Esaki sigur ta trese algun duda kuné. For di lokual EXTRA por HBO BELASTINGADVISEUR a komprondé, ya den pasado De opleiding Belastingadviseur is op HBO niveau en is e establesimentu aki a risibí gebaseerd op het fiscaal recht van Curaçao. De eindtermen zijn atvertensia mas ku un biaha vergelijkbaar met de eindtermen voor de fiscale vakken van de pa e mesun motibu aki. bachelor opleiding Fiscaal recht & economie aan de University Awor ku nan a regresá of Curaçao. por a tuma nota ku ainda Inhoud no a koregí e parti aki. Inkomstenbelasting Esaki mesora a pone Onroerendezaakbelasting en overdrachtsbelasting ku a sera e establesimentu Loonbelasting en SVB premies aki i e lo mester permanesé Successiebelasting sera pa tres dia pa asina e propietarionan por pone tur Omzetbelasting kos na òrdu bèk. Winstbelasting Ta bon pa aklará ku Formeel belastingrecht & beroepsvaardigheden funshonarionan di BAB a Boekenonderzoek BAB Belastingregeling Nederland-Curaçao Voor deze opleiding gebruiken wij het boek Belastingrecht Curaçao van de heer mr.drs. Javier Silvania. U dient zelf de bundel Belastingwetgeving van KPMG aan te schaffen. Examen De modulen worden afgesloten met een schriftelijk open boek examen of een praktijkHSPFQTopdracht. Voor elke afgeronde module ontvangt u een certificaat. Aan het eind ontvangt u een waardevol diploma van ABC Opleiding & Training. START

Duur: 2 maanden Startdatum: [BUFSEBH

TFQUFNCFS
]



VVS -FTHFME fl. 35 + 
Y
fl. 275 per maand (incl. OB, (digitaal) lesmateriaal; excl. examengeld)
Docent: mr.drs. Javier Silvania LES NA PAPIAMENTU FREE WWW.ABC-OPLEIDING.COM 8 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Remitido; reakshon riba Marilyn Moses Un parlamentario tin e obligashon di informá su mes na un manera drechi i ophetivo ....Despues di a lesa e entre nashonnan, no opstante di “gay bashing”, no por artíkulo “Gay Parade no ta nan diferensianan…”, tambe organisá e “gay parade”. Pasó kultura di Kòrsou i e ta trese e ta sigui bisa entre otro: “… na opinion di Sra. Moses, e divishon den pueblo”, den Nos ta huntu den Reino ku base pa organisá e evento Extra di 25 sèptèmber 2017, nos historia i nos reto ku aki, mester ta “gay bashing”. den kua Sra. Parlamentario ta distinto esei ta hasi nos Ta bon pa kòrda Sra. Moses Marilyn Moses ta duna su multikultural i varia siendo ku “kultura” ta algu bibu. opinion di un ke otro, mi ta den mes Reino…”. Pa den Apénas 200 aña pasá, nos trese lo siguiente dilanti. mes rosea e opiná ku: “… kultura, entre otro, no tabata Mi ta kuminsá na resumí Ulanda ta un pais ku moral permití un muhé pretu kasá mi opinion dje kontenido basá riba ‘ratio’ lòs for di e ku un hòmber blanku. E por di loke Sra. Moses a trese palabra di Dios, ku un moral a haña yu solamente òf sirbi dilanti den e entrevista òf di seksualidat hopi habri…”. komo dunadó di lechi na e kombersashon mesora di e Si di bèrdat Sra. Moses yunan blanku di su shon. manera aki: ta respetá humanidat i ta Nos Kultura, danki Dios, ta Kontradiktorio ku su mes di opinion ku den reino nos bibu i no stanká. Argumentashon di wan ta forma un komunidat Ad 3: Ridíkulo i sin pia bimba multikultural, kiko te balor ni kabes: Sra. Moses ta Ridíkulo i sin pia ni kabes agregá ku na su opinion menshoná den su entrevista Kenneth V. Dambruck hungando politikeria Ulanda ta un pais ku moral ku si Kòrsou mester kambia sushi los etc.? status di LGO bira UPG, “... ta nifiká ku leinan di Union ku pregunta pa minister di mal informando Ad 2. Argumentashon di esaki ta nifiká ku e leinan Europeo lo konta, te asina Hustisia di kua mayoria ta lesadónan wan bimba: Motibu pa no di Ulanda outomátikamente leu ku nan ta obligatorio pa e preguntanan retóriko, pues menospresio total di organisá e “gay parade”, ta bai konta pa Kòrsou miembronan. I no tin ningun ku e mes por kontestá, dia e entre otro kompatriotanan pa Sra. Moses ta, ku aki na tambe...”. lei òf direktiva di Union disidí di informá su mes na (menor di edat) LGBT Kòrsou nos no konosé “gay Un parlamentario tin e Europeo ku ta obligá un pais un manera drechi i ophetivo. Ad 1. Kontradiktorio: Na un bashing”, ku ta maltrato i obligashon di informá su miembro pa, por ehèmpel, Ad 5.: Mal informando banda Sra. Moses ta bisa abuso di personanan LGBT. mes na un manera drechi organisá parada gay òf ku públiko: Henter e entrevista ku”… tur nashon tin su I dor ku e paradanan gay na i ophetivo i ora e ta duna ta obligá nan pa laga LGBT ta muestra di mal normanan i balornan ku nos Merka ta un reakshon riba informashon na públiko, kontraé matrimonio. Pues informashon òf informashon tur ta respetá i ku rèspèt pa e “gay bashing”, na Kòrsou mester sòru di apstené su lo ta bon si Sra. Moses no kompleto na públiko. I nèt humanidat ta base pa union kaminda nos no tin historia mes di payasada. Status UPG kuminsá na informá su mes e persona aki tin e kai kai di na un manera digno pa un papia di “intransparensia”. parlamentario i stòp di papia Un ehèmpel ta kaminda Pa yuda damnifikadonan na Sint. Maarten: ridikules. Sra. Moses ta referí na un Ad 4. Hungando “vonnis” di Korte di Hustisia politikeria sushi: Sra. pa Derechinan Humano Chinese Club Curaçao ku donashon Moses ta asombrá ku “... kaminda e Korte a dikta ku sierto gobièrnunan ke hasi matrimonio entre LGBT no homoseksualidat un issue por wòrdu obligá na ningun di Fl.14.626 na Krus Kòrá Kòrsou importante i urgente...”. Na pais. Loke Sra. Moses a promé lugá segun ami, fo’i lubidá di informá ta ku e WILLEMSTAD.- ku algu mas. Esaki a pone ku e trabounan duru ku tin dia ku tur hende tin derechi mes Korte a dikta den un Miembronan di Chinese ku tur esnan ku ta forma tumando lugá pa asina yuda di voto aki na Kòrsou, mi kaso di 3 pareha italiano ku Club Curaçao despues di parti di e Club a pone un damnifikadonan ku a keda no a mira ningun gobièrnu aunke no por obligá ningun a hasi donashon di un montante disponibel ku afektá na Sint. Maarten debí ku ta konsiderá asuntu di pais pa aseptá matrimonio kantidat di mitar kònteiner huntu a sera e montante na Orkan Irma. homoseksualidat urgente entre LGBT, tur pais ta obligá di tantu artíkulonan di uso di Fl. 14.626 pa Krus Kòrá Esaki sigur ta un òf importante. Despues pa aseptá e asina yamá i tambe komunidat a sinti Kòrsou. Esaki pa asina duna yudansa grandi di parti di Sra. Moses ta referí na un registrashon sivil. I un pais e nesesidat pa tòg yuda Krus Kòrá Kòrsou un man Chinese Club Curaçao. partido ku na 2016 “kier a por dun’é un kontenido hasi homoseksualidat un ku defakto ta igual ku tur issue i ku a desaparesé for derechinan di un matrimonio di mapa...”. E partido en sivil. kestion tabata GOOL, ku en Ad 6: Por último, kaminda bèrdat a hasi derechinan Sra. Moses ta bisa ku “... sivil di personanan LGBT homoseksualidat no ta un un di e issue-nan ku un issue na Kòrsou...”, lo ba gobièrnu serio mester tene ferwagt ku un parlamentario kuenta kuné. Pasó entre manera Sra. Moses, hende otro, personanan LGBT ta muhé, hende pretu i dòkter, paga mes òf mas belasting ku lo tin un tiki mas simpatia kualke otro yu di Kòrsou. E i empatia pe pueblo aki, òf partido por a desaparesé for sikiera pe muchanan, nos di mapa, pa motibu ku den supuesto futuro, ku, pa 2 siman e no a haña mas ku problema ku nan orientashon 250 persona pa sostené, pero seksual, sa kometé òf trata e persona tras dje partido na kometé suisidio. Mi ta ta aki ketu bai, pa para sigur ku komo dòkter, Sra. “idiotesnan” di personanan Parlamentario Marilyn Moses manera parlamentario Sra. ta na altura di esaki. Aki Marilyn Moses. mi no ta ni menshoná tur e Politikeria sushi tambe personanan LGBT ku Sra. pasó na fin di su entrevista Moses semper a rondoná su Sra. Moses ta indiká un lista mes kuné. Djamars 26 Sèptèmber 2017 9 E ta un echo “Groundbreaking” pa trabou di infrastruktura pa renobá Nieuw Nederland WILLEMSTAD.- Den infrastruktura di bario di Sigui lesa pagina 38 presensia di Promé Minister Nieuw Nederland. Sr. Eugene Rhuggenaath, Embahador di Komishon Oropeo (EC) Sr. Jernej Videtic, ministernan Jesus Leito i Koeiman, representantenan di Parlamento, i di Komishon di Bario i Fundashon Hala Kanoa, Stichting Nieuw Nederland, kontratista MNO Vervat Curaçao NV, supervisor Sweco Nederland BV/M.I.C., Curaçao NV, Obra Públiko, FKP i otro invitadonan a tuma lugá ayera tardi e groundbreaking di e trabounan pa drecha e

...riba e fotnan por mira e seremonia di Groundbreaking pa trabounan di infrastruktura bario Nieuw Nederland.....

West Ronde Klip 29 (Kantoor) 738 4875 ] 738 8808


[email protected]

/*&68&
$634644&/ )#0
0OMJOF
.BSLFUJOH

4PDJBM
.FEJB
]

TFQUFNCFS
]
3PPEFXFH

)#0
$FSUJGJFE
$PNQMJBODF
0GGJDFS
]
TFQUFNCFS
]
3PPEFXFH

/FEFSMBOETF
#FESJKGTDPSSFTQPOEFOUJF
]

TFQUFNCFS
]
3PPEFXFH

5SBJOJOH
&DIU TDIFJEJOH

BMJNFOUBUJF

]


TFQUFNCFS
]
3PPEFXFH

)#0
0GGJDF
.BOBHFS
]

PLUPCFS
]

3PPEFXFH

)#0
.BOBHFNFOU
WPPS
;PSH
FO
8FM[JKO
]

PLUPCFS]
3PPEFXFH

)#0
7FS[FLFSJOHTBEWJTFVS
]


PLUPCFS

]

3PPEFXFH

)#0
1SPKFDU
NBOBHFNFOU
]

PLUPCFS
]
3PPEFXFH

)#0
$VTUPNFS
3FMBUJPOTIJQ
]


PLUPCFS

]
3PPEFXFH

)#0
%PVBOF
%FDMBSBOU
]

PLUPCFS
]
3PPEFXFH

-&4(&-%






"BOCFUBMJOH
GM


GM

QFS
NBBOE
JODM
0#

EJHJUBBM
MFTNBUFSJBBM
FYDM
FYBNFOHFME -&4
/"
1"1*".&/56 '3&& 888"#$01-&*%*/($0. 10 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Segun sindikatonan den solidaridat sindikal Sindikalista no t’ei

Felis dia pa ta importante; Kòrsou, bo ta bendishoná! Anto hopi bendishoná sin ku bo abitantenan mes ta realisá esei. Bo hendenan mes, esta esnan ku nan lombrishi ta dera aki mes no ta realisá sindikalista t’ei pa ta útil kon bendishoná e lugá aki ta. Di esnan ku a yega aki i nos a duna nan tur oportunidat pa nan krese aki, nos no por WILLEMSTAD.- reunion na yüni 2017 esaki. tuma nan na malu si nan keda pensa ku for di kaminda Sindikatonan di Solidaridat manera palabrá. Den e reunion a palabrá nan a bini ta mihó. Danki di mundu...... Sindikal PWFC, APRI, SEU, Manera ta konosí ku lo bini un ‘follow up’ riba STO, STSK, BTG i STrAF e sindikatonan ariba formashon sindikal, suèldu Hopi esfuerso, pero finalmente a logra ku Curaçao na diferente forma i na menshoná uní den mínimo, Ilo i Tripartitismo. North Sea Jazz Festival ta sigui na 2018. Esaki ta masha diferente okashon a manda Solidaridat den Formashon E sindikatonan di bon notisia pa Kòrsou. Djis puntra esnan ku durante di pidi un reunion ku minister Sindikal a reuní riba 13 di Solidaridat Sindikal na último 7 añanan a kritiká so sin move niun dede. Djis di Labor, señor Koeiman, yüni 2017 i a palabrá ku un manera determiná a puntra esnan ku a para kla pa chupa e flor, pero nunka a komo ‘follow up’ di e último lo bini ku un ‘follow up’ di Sigui lesa pagina 38 hasi niun esfuerso pa kontribuí ku e parti di mas chikitu. Kòrsou bo ta bendishoná. E aña aki hotèlnan, restorant, taksi i hopi otro empresa na Kòrsou a sinti e doló ku no Totolika rumbo pa 45 aña tabatin e CNSJF. WILLEMSTAD.- Totolika Pa esnan ku ta keda kere den webu di gai, laga Bosina ayera a selebrá nan 44 splika un ratu den kòrtiku ta kiko ta e meta tras di e aña di eksistensia. Esaki proyekto magno aki. Shonnan e organisadó a pensa a sosodé ku un Santu pa bin ku algu ku ta atraé sufisiente turista di kalidat, Sakrifisio di Misa na nan den un periodo di aña ku normalmente tur hotèl, tur sede na Uteweg i despues restorant i tur taksi ta sinti manera nan ta den “woestijn” a sigui bríndis i diskurso di pasobra kasi no tin turista ta yega aki. Ke men e evento presidente Willy Harms. Di ta primordialmente pa atraé turista di klase pa bin gasta e forma aki tambe Totolika aki, anto naturalmente esnan lokal ku por pag’é ta bai. E a mustra kiko lo ta su turista ta trese plaka fresku esei ta e intenshon, Grásias!!! plannan rumbo pa 45 aña. Riba e fotonan por mira e Abemaria tin un situashon serio, anto hopi serio. Tin selebrashon ayera. un eks minister ku a haña mas voto ku su lider den último elekshonnan ku a move for di su partido. Su partido a trat’é pió ku lapi sushi anto e shon a kansa. Sóbadje el a haña mas voto ku su lider anto ainda e partido ta trèk p’aki i trèk p’aya. Ta hende ku mester a hasi masha kos kuné pa e drenta polítika, anto ora el a drenta el a haña apresio di enemigu i mas kariño di amigunan. Ke men e shon a presta, anto bon. Sóbadje e partido ta kasi na palu di bida anto nan ta trata un di nan mihó hendenan asina.

Pa keda den ambiente di polítika. Un otro eks minister tambe tin basta problema pasobra su papelnan pa e kobra a keda pega den e aparato. E shon aki, segun hopi a bai den un partido ku niun hende no por a komprondé ta ki mishie eiden. Kisas ni su famia no por a komprondé ta ki mishi un hende di su taya, den mesun kama ku e hendenan di e partido di tur hende ei. Bosina a bai buska drechi ta kiko ta pasando. Ta resultá ku aparentemente e trahadónan dje servisio unda e shon tabata hefe pa hopi tempu awor lo ta sakando sla. Parse ku na hopi okashon den pasado e eks hefe tabata tene su hendenan di departamento abou, e tabata stroba su koleganan di hasi karera pues awor ku ta su bùrt pa haña sèn pa e chill e trahadónan lo ta wantando su papelnan. Mi tata dushi, ora bo hasi malu ku hende e kos ta fèrfelu.

Ha baina, e dianan aki masha hòmber ta hopi tempran na kas. Nan ke wak televishon, nan ke hasa ala di galiña i stroba nan señora na kas di wak televishon. Amanan di kas a kuminsá reklamá pasobra e kos a bira fèrfelu. Pa kolmo tabatin kaso ku e señora di kas a yega i topa e machu di kas ku awa na wowo i ora a bai buska drechi logá ta tim di Ronnie a pasa ku konvoi buska trago meisjes bai kuné. Aino masha laf e kos ei.

Te mas ratu [email protected] Djamars 26 Sèptèmber 2017 11 segun kònsùl general di China sr. Zhang Weixin Interkambio personal entre China i Karibe Ulandes a hasi progreso nobo

WILLEMSTAD.- Ayera a riba merkado, oportunidat tin mas di 580 proyekto Kompanianan di dos ta hasi kontribushon na selebrá e di 68 aniversario di invertí, i kresementu den ku kompanianan chines a banda tin mas koperashon desaroyo di e ekonomia ku ta marka e lantamentu mundu. invertí, i asina krea 11.600 awor ku otro i e interkambio lokal, sosial i kultural. Nan di Repúblika di China. Na e E kònsùl general a kupo di trabou. E aña aki di media a mustra un bon a bin ku inisiativa den e okashon aki kònsùl general sigui bisa ku e ta kere ku ta selebrá 45 aniversario momentu. komunidat chines pa yuda di China sr. Zhang Weixin a China lo saka kasi 50 mion di establesimentu di Un delegashon di stashon St. Maarten dor di Krus tene su diskurso. poblashon pober for di relashonnan diplomátiko di televishon Guangdong Kòrá despues ku orkan Irma El a trese dilanti ku den nan pobresa i pa 2020 ta entre China i Reino Ulandes. a yega Kòrsou djadumingu a pasa. “Mi ta orguyoso e 68 aña di eksistensia di kontinuá na kontribuí na ei. E interkambio aki lo yuda di nan”, kònsùl sr. Zhang China, e pais a lucha kontra e lucha global kontra di Algun luna pasa a koperashon lokal den vários Weixin a bisa. di pobresa i ku China a pobresa. entrega un par di Panda área, i lo pone kontinuashon Kònsùl a ekspresá mehorá bida di alrededor di China ta mantené un grandi na Ulanda. No di e relashonnan entre China palabra di konvivensia ku e 1.4 bion hende. bon relashon ku Reino solamente nan ta trese i Reino Ulandes. pueblo di St. Maarten, Saba Pa e próksimo aña por Ulandes. Aktualmente tin alegria pa e ulandesnan, Chinesnan ku a establesé i St. Eustatius ku a keda spera mas kresementu di e mas di 1000 kompania pero ta demostrá ku e nan mes den paisnan Karibe afektá pa orkan Irma. ekonomia di China i asina ulandes na China ku kasi relashon bilateral a alkansá Ulandes ta hasi esfuerso Finalmente a brinda pa ta proveé mas oportunidat 3200 proyekto. Na Ulanda un nivel haltu. pa trata di integrá den e amistat, salú i prosperidat E interkambio personal komunidatnan lokal. Nan pa tur hende na mundu. entre China i Karibe Ulandes a hasi progreso nobo den diferente área inkluso polítikonan ku a atendé konferensianan, periodistanan ku a keda invitá pa China i hopi mas. Den kuminsamentu di e aña aki, un grupo kultural Chines a bishitá Kòrsou i nan a tene dos tremendo presentashon.

El a atmití su kulpa Hóben di 18 aña a ranka kadena di dama pa nesesidat di sèn WILLEMSTAD,- Korte di E dama a bisa ku promé simo. Riba esaki hues a relatá tene kuenta ku dia e akusa- promé instansia ayera mes- ku el a pensa na respondé, Kip a atmití su kulpabili- na dje ku e dama a deklará do a kometé e akto, e tabata ter a trata kaso di tres hóben e hóben a ranka su kadena dat ayera tambe. ku su kadena tabatin un bal- menor di edat i tambe ku e akusá di a ranka kadena for drenta un vehíkulo ku tabata El a bisa ku e tabata esun or di 4 mil florin. tin un karchi kastigu blanku. di un dama. para djis ei banda ta ward’e ku a baha ranka e kadena. Kip a presentá ku su di- Fiskal a yega na un de- Pa esaki e akusadonan S. i kore bai. Segun e akusado e taba- ploma di SBO ku el a kaba manda di 2 aña di prizòn De Caster (23) , T. Kip (19) i Un testigu ku a mira tur tin mester di sèn hopi ur- di haña i a laga hues tira un inkondishonal. S. Jones (20) a keda akusá di loke a sosodé, a persiguí e gente i ta p’esei el a disidí di bista riba dje. Fiskal a pidi pa hasi de- tabata kómplise di un atrako outo ku a bin kondusí na de- kometé e akto aki. Fiskal Hato- Willems den tenshon mesora. na altura di plenchi Radio tenshon di e akusadonan. El a sigui konta ku despu- su rekisitorio a bisa ku e ta Hues despues di a bai Hoyer dia 7 desèmber aña Ayera Jones i Kip so a pre- es di un luna polis a arest’é. haña e akusashon komple- pensa bin bèk, no a haña ku pasa. sentá den sala di korte. Segun e akusado ora el a tamente i legalmente kon- e akusado mester bai prizòn Segun deklarashon di Hues a posponé e kaso di tende ku polis tabata busk’e vensí. mas. e dama víktima, e tabata Jones pa motibu ku e no ta- el a benta e kadena afó. El Segun fiskal e akusado Den su veredikto hues a kanando den e direkshon batin un abogado. a bisa ku su intenshon ta- mes a atmití su kulpabilidat. kondená e akusado na dos menshoná, na momento E akusado de Caster no a bata pa kambia e kadena pa Fiskal a papia di kon fada aña pero kondishonal mas ku un hende hòmber yòn a tende nada di dje. plaka. pueblo ta di tipo di aktonan guia di Reclassering, 120 ora aserk’é i puntr’e unda bib- Hues a posponé nan dos Segun e akusado, e no asin’aki. trabou pa komunidat, i 40 lioteka ta keda. su kaso pa novèmber prók- tabata sa balor di e kadena. Mirando esaki fiskal a ora “leerstraf”. 12 Djamars 26 Sèptèmber 2017 E obra turístiko a bai atras Diskushon riba kua kompania di fèrf mester usa, a pone ku no por drecha ‘Curaçao’

WILLEMSTAD - Un (AVF). diskushon riba kua Fernandes ta splika ku kompania di fèrf mester dia el a anunsiá ku e ta bai usa a pone ku finalmente hasi algu ku e situashon lo no por fèrf e obra aki ta e kompania Sherwin turístiko Curaçao den Williams a aserk’é mesora Punda. Resientemente i e la opta pa bai traha ku e siudadano Jean Paul nan, tambe konsiderando Fernandes a pone un portrèt ku nan tin un bon kalidat di riba Facebook kaminda por fèrf. “Ami ta haña e kos aki mira klaramente ku e fèrf a un falta di rèspèt ku bo ta kuminsá kita for di e obra haña algu boluntariamente grandi aki. Na su konsepto hasí anto ainda bo ta eksigí esei ta duna nos isla un mal di e boluntarionan ku nan imágen pasobra ta masha mester traha ku un sierto hopi portrèt ta saka tur dia kompania. Pues ku hopi einan tantu di hendenan pena mi ta retirá for di e lokal komo bishitantenan. inisiativa aki i ta bai sinta Fernandes a buska spònser wak ki dia nan mes ta bai i boluntario pa kuminsá fèrf fèrf ‘é”, asina Fernandes a e opheto di betòn. Ayera el a bisa. informá ku el a retirá for di E ta bisa na final ku e kier e inisiativa. “Mi ta haña esei yuda pa tene Punda den un un lástima”, asina e ta bisa. kondishon óptimo pa Sentro di Siudat por lusi mas. “Por Rotary Interkambio Estudiantil El a gradisí e spònsernan lo pronto e situashon lo ku ta e kompania di fèrf keda un bèrgwensa den nos Sherwin Williams, Road tur su kara i den kara di i United World College ta tene Side Café i Coca Cola. Tambe turistanan”, asina e ta bisa. el a gradisí e boluntarionan. E no ta bisa ta ken ta esnan EXTRA a bai chèk kiko a ku a strob’é den e inisiativa. seshon di informashon pasa ku e no ta sigui mas Intentonan pa drenta den ku e inisiativa i ta resultá kontakto kuné, no a logra. WILLEMSTAD.- Ya pa Studiantenan ku ya a ta tuma lugá djaweps 28 ku ta un diskushon ku a E obra Curaçao ta parti di mas ku 50 aña, kasi 15,000 partisipá i nan mayornan di sèptèmber, 7pm-9pm surgi riba kua kompania di e proseso di remodelashon studiante entre 15 i 19 aña tambe lo tei na e seshon pa den e sala di Rotary Club fèrf mester usa a pone ku ku a tuma lugá algun aña di 150 pais ta partisipá tur duna informashon. òf Curaçao na Landhuis el a retirá for di e proyekto. pasá den kua a hasi e área aña den e programanan E seshon di informashon Zeelandia. Segun Fernandes ta bisa, mas atraktivo. Tur dia di di interkambio di Rotary esnan konserní ku e obra nobo ta masha hopi hende International i di edukashon a eksigí pa esnan ku ta bai ta pasa dilanti di e obra. internashonal di UWC. Na fèrf e lugá traha ku produkto Bishitantenan ta enkantá Kòrsou ya mas ku 20 di Antiliaanse Verffabriek kuné. studiante a partisipá den un di e programanan aki ku ta krea lider i Desesperashon amistatnan internashonal i ku ta hasi di nos hóbennan a pone tata sin trabou siudadanonan di mundu. Den e programa di guli bolita Rotary, studiantenan por WILLEMSTAD,- Durante vários kaminda sin por keda hasi un interkambio entre 4 kaso tratamentu di mula kla. siman (den fakansi) i un aña den Hato Zaken, korte a Segun e akusado e tin 3 (manera den un ‘gap year’) trata vários kaso di kual yu menor i ta e tin ku sòru na un pais. E studiante e akusadonan no tabata pa nan. ta keda ku un famia den presente. Den su deklarashon el a eksterior i despues su Ta trata di kasonan sigui bisa ku el a konta un ‘ruman di interkambio’ kaminda e akusadonan a konosí di dje di su situashon, ta bin keda ku e famia na keda akusá pa eksportashon di kual esaki a bis’e ku e Kòrsou. Den e programa di òf importashon droga. konosé algun hende ku UWC studiantenan ta bai E akusado S.A (34) a ta buska personanan pa un skol internashonal pa keda akusá ku dia 10 di transportá droga. 2 aña i ta kaba nan skol mei el a trata na eksportá Segun e akusado sekundario den eksterior. E un kantidat di 617 gram di mirando su desesperashon aña aki Rotary i UWC a disidí koka pa tera friu den forma i yunan ku tin ku kome, el a di tene nan seshonnan di di bolita. tuma e oferta pa transportá informashon huntu ya ku ta El a deklará na polis ku Sigui lesa pagina 13 trata di mesun studiantenan el a pèrdè trabou i a solisitá ku mesun meta. Djamars 26 Sèptèmber 2017 13 WILLEMSTAD.- Na mei den 3 fase di mas o ménos aktivamente i logra bon den futuro, hasiendo uso di E promé fase di e 2017 Fundashon Desaroyo 7 siman kada un. E promé resultado durante henter e e mesun programa. proyekto a kana bon, i e i Progreso a kuminsá ku e fase a dura di mei te yüni trayekto. Muchanan a haña e organisashon a siña kiko proyekto ‘an Hour of Code’. 2017. Durante e periodo aki E proyekto ”Hour of tareanan un tiki difísil na ta kosnan ku por i kiko Alrededor di 500 mucha na 82 mucha di grupo 7 i 8 na Code” a kana bon. Muchanan kuminsamentu, pero nan a ta kosnan ku no por ora 23 skol a partisipá. Na tur 6 diferente skol a partisipá. tabata entusiasmá, i traha huntu i keda purba organisá un proyekto di tal e skolnan aki Fundashon Tur siman di djaluna pa nan a sigui traha hopi p’asina tòg nan logra kaba índole. Un kantidat grandi Desaroyo i Progreso ta djaweps muchanan di un independiente despues nan. E tablètnan tabata di mucha, por ehèmpel, ofresé programa edukativo skol diferente tabata haña di algun instrukshon. marka Samsung i nan mester a surpasá nan falta despues di skol. guia durante 2 ora pa nan Kaminda tabata nesesario tabatin un pantaya di 9.7 di konosementu promé ku E muchanan a sera siña programá hasiendo nan a haña yudansa di inch ku a sirbi bon i a usa nan por a traha ku tablèt òf konosí ku programashon uso di un wega komputarisá dosentenan eksperensiá Internet mobil ‘Digicel Myfi’ otro aparato digital. Esei a di kòmpiuter den wega i optenibel riba e wèpsait di ku ya tabata guia e tipo di ku a traha perfektamente. tuma tempu ku nan por a na un manera grasioso. code.org. Muchanan tabata proyektonan aki pa 4 aña Skolnan Atventista usa pa traha na e tareanan E manera di hasi esaki traha dos-dos riba un tablèt kaba. a sobresalí, nan tabatin den kuadro di e proyekto tabata den kuadro di un ku tabatin konekshon ku Promé ku nan a kuminsá e kantidat mas haltu di ‘Hour of Code’ mes. Ta trata proyekto mundial pa siña Internet. ku e programa lidernan mucha ku a kaba ku éksito. di un grupo basta grandi di mucha abilidatnan di E delaster dia tabatin di grupo di Fundashon Muchanan ku no a haña mucha ku no tin aparato siglo 20 manera pensa un kompetensia pa wak Desaroyo i Progreso a sertifikado di Hour of digital (kòmpiuter, lèptòp òf lógiko i buska solushon ken ta gana i 34 mucha a partisipá ademas na un Code a haña un muestra di tablèt) i/òf Internet na kas. pa problema ku surgi. E haña un sertifikado komo tayer pa siña kon nan mes partisipashon. proyekto tabata repartí muestra ku nan a partisipá por sigui guia muchanan

Kontinuashon di pagina 12 Na total el a guli un Segun e akusado e lo a Desesperashon a pone tata kantidat di 64 bolita. haña mas o ménos 3 mil Na momento ku el a yega euro pa transportá e droga. e droga. Hato outoridatnan konserní El a bisa ku e no por El a bisa ku el a wòrdu a ripara ku e akusado duna mas detaye di e buska pa algun persona tabatin indikashon di un personanan pa motibu ku deskonosí pe di kual e hende ku ta guli. Nan a nan ta deskonosí pe. mester a bai un sitio pa guli ofres’é pa e hasi tèst pa wak Fiskal a haña e e bolita nan. den su stoma. Nan a ripara akusashon probá i a E akusado a preferá pa mesora ku e akusado su demandá e akusado na 12 hasi uzo di su derechi keda stoma tabata yena ku bolita. luna di kual 6 kondishonal ketu riba e parti ei pa evitá El a keda detené i wòrdu ku un periodo di prueba di 3 ku su bida i di su famia ta hiba sèl pa saka e bolitanan aña. Hues a bai di akuerdo na peliger. di kual el a dura 2 dia. ku e demanda. WILLEMSTAD.- Djasabra i ta den konkordansia ku e APC ta selebrando. Pabien pasonan di e instansianan eksitante realisando e kousa 23 di sèptèmber último 80 aña ku fondo di penshun i Gerensia lo sigui vigilá e aki i ta deseá nan un futuro ku nan ta traha pe. durante e selebrashon ku su partisipantenan i penshonadonan fondo di penshun APC a kòrdá tambe riba instansianan karitativo hasiendo algun bunita donashon. Direktor di APC Sra. Evelyn Kruithof-Bor MBA durante e selebrashon aki a hasi entrega di 3 cheque na tres fundashon. E siguiente fundashonnan a risibí un donashon. Winthrop Curiel Fonds, Fundashon Tur Ta Konta i Ronald McDonald House of Charities Foundation. Tantu Winthrop Curiel Fonds komo Fundashon Tur Ta Konta a risibí un cheque di 25 mil florin, miéntras e organisashon di Ronald McDonald House of Charities Foundation a risibí un donashon di 30 mil florin. E donashonnan ...Riba e foto por tuma nota di representantenan di e 3 organisashonnan den kompania di direktor di APC Sra. Evelyn aki a totalisá 80 mil florin Kruithof- Bor MBA... 14 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Víktima agredí a akusá hóben di a “delete” kontaktonan Fiamentu di telefòn a kaba den agreshon severo Mama di akusado a bira malu durante veredikto WILLEMSTAD,- Korte kuminsá un dia promé konosé ku su wowonan a ku a pidi un suma di 47 mil akusado a bira malu den di promé instansia a trata ora ku e akusado a pidi e bira suku ora el a mira e florin komo daño perhuisio, sala, di kual Ambulans un kaso di maltrato severo víktima ku ta un konosí di hòmber i esei a pone hasi e chèns di bisa algu. mester a presentá pa tira un ayera den sala. kas, pa fi’e su telefòn pa e loke ku a sosodé. El a atmití ku el a dal bista riba dje. Pa ku esaki e akusado L.D por yama su mama. Fiskal ta haña e e akusado i push’e. Segun Mester a wanta ku e Barrios (19) a presentá pa Despues ku e akusado a akusashon probá abase e víktima e por konsiderá desishon di hues un ratu pa responsabilisá su mes pa su entregá e telefòn bèk na e di e imágennan i tambe e e klap ku el a dal Barrios e kosnan a normalisá. akto. Na vários okashon nos víktima, esaki a ripara ku deklarashon di akusado komo un tipo di edukashon, Hues den su desishon a trese dilanti ku agreshon, basta di su kontaktonan a mes.Mirando esaki fiskal mirando ku e ta bon ku e a bai di akuerdo ku e menasa i destrukshon ta disparsé fo’i dje telefòn. a yega na un demanda di famia. El a bisa ku e akusado demanda di fiskal mas guia aktonan ku Hustisia no ta Esaki a pone ku el a 9 luna kondishonal ku un ta “levensgevaarlijk”. di Reclassering i tambe di tolerá i di kual mesora bo bira furioso i a bai kas di e periodo di prueba di 3 aña. Na momento ku hues agreshon. El a bisa ku e por kai sera pe. akusado pa reklam’é. Hues a duna di e víktima mr Doelder tabata duna daño perhuisio mester keda Esei tabata e kaso ku Aki a surgi un diskushon ku tambe tabata den sala i su veredikto, mama di e hasi den un korte sivil. Barrios Guaita nase na i un forsageo ku a laga e Venezuela a pasa aden. akusado basta rabia. E ta keda akusá ku dia Ayera den sala Barrios Waya di kurá nobo pa GOG 13 di yanüari último el a Guaita a konta hues ku maltratá i gòlpia e hòmber no tabata su intenshon pa di fam Fernando Monteiro agredí Monteiro. malamente den su kara ku Segun e akusado un opheto. Monteiro a drenta den su Segun e denunsia di e kas i kuminsá zundr’e riba víktima, e tabata sinta na e asuntu di e telefòn ku e un chines ta dal drinks, ora no a hasi pa malu. Tambe ku direpente e akusado a Monteiro a push’e den su kana drenta i kuminsá batié pechu i tambe a dal’è un den su kabes te ku el a bai klap. fo’i dje. Segun e akusado e kos a El a sigui deklará, ku traha riba dje asina tantu, e akusado a batié ku un i a bai kas di e víktima e kadena ku e tabatin den su mesun anochi bai busk’e sin man. por a hañ’e. Fiskal ku tabatin e Siguiente dia kanando imágennan den su poder a ta bai chines el a mira e laga pasa esaki ayera den hòmber i rabia a drent’e ku korte. e no por a kontené su mes. A relatá ku tur kos a E akusado a duna di

Hues a posponé e kaso pa tempu indefiní No por haña hòmber akusá di a malversá èrko na Wimco niun kaminda

WILLEMSTAD,- Hues den union òf su so, a bai ku ayera a posponé un kaso un chek hòrtá di MCB bou di malversashon ku a tuma di nòmber di un kompania lugá na aña 2015 pa un di konstrukshon i tuma mas tempu indefiní. di 4 èrko. Esaki pa motibu ku E entrega a keda hasi dor abogado mr Gomez ku di Wimco di kual e akusado ta representá e akusado a haña tur e èrkonan bou Randall Martina (50) a bisa di nòmber falsu i chèk di no a tende di dje durante falsifiká. e dos aña nan aki. E representantenan di e kompania Wimco ayera a Aparentemente Martina presentá den sala pa asina ta un adikto na droga i no entrega nan daño perhuisio tin un direkshon figo. i presensiá e tratamentu. Fiskal Hato Willems E akusado Martina no a a duna di konosé ku nan presentá, pa motibu ku no WILLEMSTAD.- EXTRA a tuma nota ku GOG tin kurá nobo. E kurá tin ‘prikkeldraad’ lo bolbe intentá pa haña por hañ’e niun kaminda. riba dje pa asina evitá ku e hóbennan ei den ta hui bai manera nan ke. Den luna di Martina abase di un ruman Ministerio Públiko lo ougùstùs i tambe sèptèmber ta vários di e hóbennan aki a hui di e instituto ku tei pa hòmber ku e tin. bolbe bai intentá i si hañ’e, koregí e hóbennan aki. I p’esei tabata nesesario pa yega na un sistema ku ta stroba Martina ta keda akusá ku e kaso lo bin dilanti bèk òf lo nan di bandoná e tereno di GOG sin mas. I komo tal e waya di kurá nobo aki. dia 24 di aprel di aña 2015 keda trata den su ousensia. Djamars 26 Sèptèmber 2017 15 Segun The Daily Herald Mas ku 10.000 persona a bandoná Sint Maarten kaba Den un periodo di ménos ku tres siman WILLEMSTAD.- Mas ku ku un kantidat bastante Por konsiderá e salida di ku lo bin for di eksterior fleksibel i mester ta kla 10.000 persona a bandoná grandi a bandoná e isla. kasi 10.000 habitante pa yuda nos.’ The Daily pa hasi tur kos nesesario e isla di Sint Maarten den Segun nan no ta malu pa den no mas ku tres siman Herald ta skibi ku pa e pa yuda nan famianan. e último 20 dianan. Riba minimalisá ‘e kantidat di komo un ‘brain drain’.’ próksimo tempunan ta ‘Mester pone énfasis no dia 6 di sèptèmber orkan mucha i hende ku mester Segun e korant mester importante pa hende na riba deseo individual, pero Irma a kousa un desaster tin kuminda’ pasobra e invertí den e grupo di Sint Maarten bira mas riba e kos ku ta nesesario.’ riba e St. Maarten. situashon ta hopi difísil. E personanan ku a opta pa Segun e korant mas keda na e isla aki. ‘Pa hopi grandi di Sint Maarten, korant ta menshoná di nan esaki ta nifiká ku Hulanda The Daily Herald, te ainda ku industria di turismo ta diferente di nan lo keda mas ku 10.000 persona a kompletamente ketu. reeduká.’ E korant ta OM a eksihí diesocho luna kontra bandoná e isla. ‘Esaki ta nifiká ku lo duna komo ehèmpel, ku Mayoria di e kantidat no tin hopi trabou.’ Segun diferente personanan ku eks militar pa abusu seksual di 10.000 personanan e korant den e próksimo ta traha den konstrukshon ku a sali for di Sint tempu lo rekonstruí Sint lo bin Sint Maarten for ULANDA.- Hues a eksihí diesocho luna kontra un militar Maarten a sali riba un Maarten ku pagonan di di eksterior. ‘Pero nos pa sospecho di abusu seksual. buelo di evakuashon òf kompanianan di seguro mes hendenan mester ta Su abogado Sebas Diekstra a konsiderá esaki komo via un krusero ku a bin i tambe yudansa for di kla pa representá nan, un “eksigensia straño”. E ta insistí ku e militar mester Sint Maarten pa entregá paisnan djafó. Un gran manera mester ta.’ Pa wòrdu apsolbé debí ku no tin sufisiente prueba kontra kosnan di promé nesesidat kantidat di e hende ku esaki edukashon tin un ròl di su kliente. i bai ku refugiadonan. a bandoná e isla ei tin sumamente importante. E akusashon ta bini di un kolega femenino di e Na Sint Maarten tin kapasidat, ekspertisio, ‘Pa sòru ku nos hendenan sospechoso. Despues di un fiesta, e muhé no por a drenta hende ku ta di opinion konosementu i abilidat. tin e mesun nivel ku hende su kamber i a pidi pa drumi serka e hòmber. Nan a drumi riba un kama i aki e hòmber a probechá di e situashon. Supuestamente dos otro militar a saka Demanda 6 luna pa potrèt i graba esaki. OM a eksihí seis aña kontra dòkter poseshon telefòn hòrtá falsu na Tilburg pa violá muhénan ULANDA.- Ministerio Públiko a eksihí seis aña di prisòn kontra un hòmber di Tilburg kende ta wòrdu sospechá di a violá diesun muhé i asaltá diesdos. E hòmber a hasi komo si fuera e tabata un dòkter. WILLEMSTAD.- Hues Segun akusado atrako Segun akusado nunka e Ron O., a hasi chekeo riba kurpa di su víktimanan, mr. Doelder ayera a ta bin di nesesidat i e no no a hañ’é den problema kendenan a pensa ku e “dòkter” tabata apto pa hasi. E kambia kondena di 6 luna a bin fo’i un famia den ku hustisia. tabata hasi tèst di malesanan venériko i chekeo vaginal kondishonal pa poseshon nesesidat. Fiskal a bisa ku e no i anal. Ta despues e muhénan a haña sa ku e hòmber aki di telefòn hòrtá, pa un El a ninga tambe di por proba e akusado di e no tabata un dòkter. suma di but. tabata den poseshon di atrako. Loke si e ta hañ’é E tabata paga su víktimanan pa e chekeonan. “Mas Segun hues despues arma kandela. kulpabel ta e telefòn di íntimo e investigashon bira, mas e tabata paga”. E di a tende e akusado e ta Segun e akusado, ta un marka Samsung 7 hòrtá muhénan ta bisa ku nan a partisipá debí ku nan a pensa haña e demanda di fiskal telefòn el a kumpra sin ku e tabatin den su ku e tabata un dòkter di bèrdat òf investigadó. muchu. tabata sa ku e ta hòrtá i a poseshon. F. Leverock (23) ta keda hañ’é den e problema aki. Mirando tur esakinan akusá di un atrako brutal El a splika ku na fiskal ta demandá Chèns pa haña trabou despues di ku violensia, poseshon momento ku polis a arest’é Leverock na 9 luna pero di arma di kandela i na su kas nan no a haña kondishonal. edukashon HBO ta mas grandi poseshon di telefòn hòrtá. nada mas ku no ta e telefòn Hues a studia e kaso i a Segun Ministerio ku aparentemente a wòrdu bisa ku e kastigu di prizòn ULANDA.- Mas studiante ta skohe pa HBO. E chèns pa Públiko dia 15 di aprel kitá den un atrako. ta muchu leu buská. Segun haña un trabou a oumentá i salarionan tambe a subi, último un atrako a tuma Segun e akusado el a hues e ta keda straño si pero e diferensia entre e direkshonnan di estudio ta keda lugá na Paola snek. koperá ku polis i bisa nan kon un lus no a sende grandi. E malechornan ku a serka ken el a kumpra e den e akusado su kabes, E skolnan di mas mihó ta Avans, siguí pa Windsheim presentá tabatin kara tapá telefòn. mirando e preis ku el a (Zwolle, Almere) i Hanzehogeschool na Groningen. i a eksigí tur hende pa El a splika ku el a paga pa e telefòn, ku no entregá tur pertenensia. kumpra e telefòn den bario por ta trata di un telefòn Nan a bai ku mas di serka un un tal Chester hòrtá. Un aña di prisòn pa 1200 florin kèsh, pòtmòni, pa 100 florin. Segun Hues tambe ta di i otro pertenensianan akusado el a bai mustra e opinion ku no por proba e bou di menasa di arma agentenan tur kos i asta akusado di e atrako ni di tiradó di pieda Rijswijk kandela. e kas di e hende ku el a ladronisia di e telefòn pero ULANDA.- Un hòmber di 33 aña a wòrdu sentensiá na Leverock a presentá den kumpra e telefòn serka dje. si poseshon di e telefòn un aña di prisòn, debí ku el a tira vários piedra desde un sala pa responsabilisá su Tambe el a duna di konosé hòrtá. viadukto riba outopista. Niun hende no a resultá heridá mes. di a wòrdu konfrontá ku Hues ta desviá for di e den e insidente aki. El a splika hues ku niun 10 foto na polis, di kual el demanda i ta haña ku un Sherwin I. a keda desmentí e aktonan, pero korte a logra momento so e no a tira a saka afó e tal Chester ku but di 200 florin ta mas proba esakinan. atrako. a bende e telefòn. na su lugá. 16 Djamars 26 Sèptèmber 2017

Miss i Mister World Curaçao 2017 na Rotterdam Ulanda WILLEMSTAD.- ReProD nan pa loke ta enserá: Miss i (Reinilla Project Mister World Curaçao 2017 Development ) C.E.O. Henny na Rotterdam Ulanda. C.E.O. Reinilla ta sumamente Di ReProD Henny Reinilla ta kontentu ku e resultado sumamente kontentu ku e di Miss i Mister World apoyo di Duo internashonal Curaçao 2017 ku a tuma lugá konosí di moda, Personalidat pa promé bia e aña aki na di radio i televishon, Rotterdam Ulanda, djasabra Instruktornan di modelo, 23 di sèptèmber 2017, den i organisadónan di moda: Riviera Club Lounge. ReProD Marlon i Peter Borgschot ku Sr. Henny Reinilla ke for di por a realisá e show aki den aña aki pa krea un brùg Tabata un tremendo show 2 luna di tempu pa ReProD entre Kòrsou i Ulanda den ku un públiko magnífiko ku na Rotterdam pa motibu henter mundu. a bin apoyá tur e 17 finalista ku no por a logra ReProD pa por a organisá Miss i Mister World Curaçao 2017 na Kòrsou! I komo ku e Duo aki Marlon i Peter Borgschot ta hopi konosí na Ulanda esaki ta e motibu pa sostené ReProD pa asina Kòrsou por tin su representante nan ku ta bou di responsabilidat di ReProD Reinilla Project Development. Henny Reinilla ku ta e C.E.O. di ReProD i ku tin e lisensia pa organisá Miss i Mister World Curaçao a bai Ulanda i Mundu. Evender ku ta mitar tabata den trahe di baño tabata presidente di hurado Sürnam i ku tabatin un di Coca Cola i di tres i a skohe Vanity Girigorie tan wela yu di Kòrsou lo presentashon den trahe di asistente maestra di skol representá Kòrsou durante gala di Weddingshop den pa skol special pa Miss Mister World na China na flus di New Bassy’s Fashion World Curaçao 2017 i aña 2018. na Rotterdam. Evander Menania, 17 Despues di un bon Entretenimentu e anochi aña i mei Team Manager preparashon ku e finalista tabata na enkargo di artista i Dialoque Sales nan a risibí serka Marlon i nan internashonal manera: komo Mister World Peter Borgschot e finalista Mili Vanilie, Rapper Weara Curaçao 2017. Vanity ta nan a sabi di duna un bon Beats, Loyd Mendas i top mitar ulandes i mitar yu presentashon na e públiko pianist Pascal Nanhony. I di Kòrsou i lo representá presente. E finalistanan presentashon di e show Kòrsou Novèmber 2017 tabatin 3 presentashon. tabata na enkargo di Marlon na China durante Miss Promé presentashon tabata i Peter Borgschot i Marjorie Mundu kaminda 120 pais lo den trahe di Van Gogh Winter presentadora di Oude kompartí pa e título di Miss Vodka, di dos presentashon Westen TV na Rotterdam. Djamars 26 Sèptèmber 2017 17

Konsierto & show “Nunka Entrega” surpasando tur espektativa Pa djasabra awor 7.30 den International School

WILLEMSTAD.- E Isla, UTS, TeleCuracao, konsierto & Show titulá Lovers, CBA, Total Services, “NUNKA ENTREGA” di Gompers Cooling, Café Shamiro Anita, ku lo tuma Barista, Tramm Imaging, lugá djasabra awor 30 di Fundashon Bon Intenshon, september den Internationa Japan NV, Acoya Hotèl i School ta surpasando tur CFS Solutions. Tin hopi ekspektativa konsiderando espektativa ku e konsierto e kantidat di personanan, aki lo bai krea un ambiente gruponan i instansianan ku bendishoná di pas i speransa lo bai e evenementu aki pa konsiderando tur loke Dios gradisí Dios i eksperensia e lo bai laga sosodé durante Brasa di Dios ku por Move di e konsierto & Show aki. Tur Montaña, Kalma Tur Den e konsierto aki Shamiro Tormenta i duna forsa pa lo bai motivá tur esnan Nunka Entrega Karchinan pa presente pa Nunka Entrega e konsierto aki ya ta kabando. i sigui perseverá maske kon Shamiro mes ta gradisí duru e bataya ta, paso Dios Dios na promé lugá. E gran semper tei pa yuda i den .....Riba pòtrètnan por wak shownan espektakular den Shamiro su Konsiertonan konsierto aki a bira posibel Dios nan soñonan lo realisá. anterior. Espektativa ta ku su Konsierto & Show di djasabra awor den International danki na sosten i koperashon P’esei Shamiro ta hasi un School tambe lo ta un anochi inolvidabel... di vários persona, iglesia/ invitashon pa bin eksperensiá misa i kompanianan ku a e Poder di Dios den un anochi un kombinashon di gruponan karchinan ku ya a bai, por i tambe na tur ku a kumpra sea regalá empleadonan, inolvidabel. Ta bai tin un manera Adonai, Danzando bisa ku International School karchi. Un danki di kurason spònser, i/òf hasi donashon tremendo banda, hopi músika A Sus Pies, Nemae-Last, i lo ta yen yen djasabra awor e ta manda tambe pa tur pa institutonan di nos ku ritmo varia kombiná ku Excel Arts Academy. Komo 30 di september. Portanan lo medionan di komunikashon hóbennan, personanan Show di Baile, Stilt Walking, artistanan invitá di Kòrsou habri for di 7 pm i 7.30 pm ku sigur a yud’e hopi i tambe desabilidat i nos grandinan SkyDancing, Light & Fire lo tei Angelique Klooster nèt lo kuminsá ku un gran na tur su spònsernan. E karchi dje konsierto pa Show, Laser Finger Show i i Eliazar el Mensajero. sorpresa, p’esei ta bale la último karchinan ta optenibel nan tambe por bai alabá i hopi sorpresa mas. Lo tin Direktamente for di Venezuela pena yega na tempu. Shamiro tanten tin mas na Mensing, gradisí Dios, gosa dje show kantikanan na Papiamentu, lo tei Rosana Casares i for di ta yama danki di kurason i Kas Di Beibel, Tik Tak, Beep espektakular aki. Ta trata aki Spañó i Ingles. Lo tin un kor Sto. Domingo Yessie Cuevas. manda bendishon pa tur ku Beep, 24 Uur Uit de Muur òf dje kompanianan Refineria grandi yama “Gods Angels” i Mirando e kantidat di a kooperá di un forma òf otro via telefòn 562-2233. Representando Pegasus den e mitologia di Gresia WILLEMSTAD.- Pa di seis Pegasus den e mitologia di rumbo pa Karnaval 2018. subi nan website: www. òf por manda un meil na aña konsekutivo Estreno MAS Gresia e miembronan di EMP Pa mas informashon por estrenomaspikete.com [email protected]. Pikete (EMP) lo tei pa selebrá lo baila, gosa I bula sin fin huntu ku pueblo di Kòrsou den e kayanan di nos dushi den Karnaval 2018! Mané Kòrsou. Un danki ta bai a bira un kustumber kaba espesialmente na diseñadó Estreno MAS Pikete lo tei ku Juan Carlos Padrino I Sra hopi ambiente, inovashon Rudt Sintiago ku semper tin I kreatividat. Djadumingu nan Diseñonan ku ta hala último anochi Estreno atenshon. Mané nan ta bisa ‘ MAS Pikete a presentá Never change a winning team’ nan trahenan, diferente i E aña aki EMP lo bai un biaha impaktante ku nan lo desfilá mas ku su dos bandanan di kuné den Karnaval 2018. aña pasá, esta nan banda di E trahe ta bunita, luhoso i kas Dreams, e banda Dolce I trendy, I ku un preis pagabel tambe nos DJnan. Tur hende pa un i tur por partisipá I yuda ta kustumbrá ku tur aña di engrandese nos Karnaval! nobo tin inovashon. Por spera Den un presentashon di esaki e aña aki tambe. EMP trahe pa públiko den Riffort, ta un famia ku tin ambiente, Estreno MAS Pikete a revelá kalor I Hopi Kreatividat! nan tema ku ta unu ku ta EMP ta invitá bo pa pone tur hende den marcha like nan facebook page pero tambe na kantu, bula di “Estreno Mas Pikete” pa alegria mané e kabai buladó asina tur hende por keda ‘Pegasus’! Representando na altura di tur e trabounan 18 Djamars 26 Sèptèmber 2017 MUNDU DEPORTIVO Rising Trotters ku dos fin di siman di sòftbòl internashonal WILLEMSTAD.- Dos fin di ku ta na kaminda. i e lokalnan Mi Deseo, Nos siman di sòftbòl femenino E torneo karibense 35+ Goso, Treasure New Era i e internashonal ta na ta keda organisá pa di seis propio Rising Trotters. kaminda. Primeramente den biaha i kada aña un dje E torneo ta start djaweps e wikènt di 5 pa 8 di òktober teamnan partisipante ta 5 di òktober i tur wega lo e ekipo Rising Trotters ta enkargá ku e organisashon. keda hungá na Suvek. organisá e di 6 Caribbean A toka na Rising Trotters pa Djabièrnè anochi 7’or lo tin Women 35+ Softball organisá e evento netamente e apertura ofisial pa despues Tournament, siguí su den aña di 60 aniversario di sigui ku e torneo durante siguiente wikènt ku torneo e ekipo. hinter e fin di siman. na okashon di selebrashon Presidente di e ekipo Djasabra 7 di òktober lo tin di 60 aniversario dje Svenska Martiszoon-Bazur, animashon di Dolce Band organisashon. huntu ku un komishon a miéntras ku djadumingu Den konferensia di traha riba e evento ku lo músika lo ta na enkargo di prensa ayera tardi na konta ku partisipashon di e Grupo Kòmpèr. Trupial Inn, direktiva di siguiente ekiponan: Dutch Su siguiente fin di Rising Trotters huntu ku Lions di Ulanda, Impex- siman lo sigui ku e torneo e komishon organisadó a Thiel Angels di Aruba, 60 aniversario, dediká na amplia riba e aktividatnan New Angels for di Boneiru memoria di Sam Bunting. ...Komishon organisadó di Rising Trotters, enkargá ku organisashon dje dos torneonan femenino di sòftbòl. Sintá d.r..p.d.: Sandy Hamson, Svensca Martiszoon- Bazur i Georgette de Jongh. Pará: Nataly Davelaar (r) i Sumter, Pieter i Bernardus ku Astrid Leander (d)... selekshon nashonal na Qatar 3. Jeremy de Nooijer Pendiente di Reda WILLEMSTAD.- Manera Mundu Deportivo a publiká for di siman pasá, selekshon 4. Quinten Martinus nashonal di Kòrsou próksimamente lo biaha 5. Patrick Van Aanholt Sosial pa drecha Sam pa Qatar pa un partido di fogeo kontra di e 6. Charlison Benschop selekshon di kas. 7. Rhu-Endly Martina Bunting Ballpark E wega lo tuma lugá na e kapital, Doha. 8. Darryl Lachman Ashar Bernardus i Jarzinho Pieter (ámbos 9. Gillian Justiana WILLEMSTAD.- Direktiva ekipo a titulá kampion di Centro Dominguito) komo tambe Rowendy 10. Shanon Carmelia di klup di sòftbòl Rising Kòrsou. Sumter (Scherpenheuvel) lo hasi e biahe 11. Ayrton Statie Trotters ta pendiente di Segun e presidente, huntu ku demas hungadónan residensiá 12. Leandro Bacuna Reda Sosial relashoná nan ker a selebrá nan 60 na Ulanda 13. Shermaine Martina ku drechamentu di Sam aniversario den Parke E partido lo tuma lugá dia 10 di òktober 14. Elson Hooi Bunting Ballpark na Sam Bunting, dediká na kontra di Qatar ku ta nr. 95 riba ranking di 15. Jarchinio Antonia Brievengat. “Ta un firma so e persona ku a karga ku e FIFA. 16. Gino van Kessel falta”, segun presidente di e ekipo i a hasi esaki grandi. E hungadónan di selekshon ku lo hasi 17. Gevaro Nepomuceno klup, Svensca Martiszoon- Sinembargo, no por a keda e biahe ta: 18. Suentely Alberto Bazur a duna di konosé na kla ku e parti di finansa pa 19. Rowendy Sumter Mundu Deportivo. drecha e fasilidat. 1. Eloy Room 20. Jarzinho Pieter Rising Trotters dia 27 2. Reangelo Janga 21. Ashar Bernardus di yüli a kumpli 60 aña di Positivo ta ku despues a eksistensia. E klup a surgi haña Reda Sosial ku a tuma dor di un union entre un e proyekto pa drecha vèlt i klup di nòmber Rising Stars sòru pa iluminashon. “Ta un i un ekipo di basketbòl yamá firma so falta”, Martiszoon Girls Trotters. a bisa, pa e trabounan por Rápidamente e kuminsá. organisashon Rising E meta ta pa otro aña e Trotters a krese ku un ekipo ekipo por hasi su regreso femenino i unu maskulino. den sòftbòl femenino Na vários okashon tur dos fastpitch. Reunion General anual di Scherpenheuvel WILLEMSTAD.- Direktiva Durante di e reunion aki lo di R.K.S.V. Scherpenheuvel ta tin elekshon di un direktiva invitá tur su miembronan na nobo. Aktualmente tur nan reunion general anual puesto den direktiva ta statutario ku ta programá vakante. pa tuma lugá djamars 17 di Inskripshon pa un puesto òktober 2017 pa 19.00’or na den direktiva ta habrí te ku clubhuis di Scherpenheuvel. dia 3 di òktober 2017. Djamars 26 Sèptèmber 2017 19 MUNDU DEPORTIVO Didi Gregorius serando temporada Amigunan di deporte, di Rising Trotters a referí bon dia. Un felis dia pa na e situashon pèrtá tur nos lektornan. di finansa den deporte. Meday’i Oro kayente na bate Nan tambe ta sinti esei i manera a bin dilanti, Awe nochi umpire lo ántes si tabatin mester kanta playball pa inisiá WILLEMSTAD.- Didi temporada. El a empuha un bola risibi. di base por bai Sedreko. di playoff final di beisbòl Gregorius kayente ayera na kareda i risibi un base por Sifranan di Gregorius: Awendia tin FDDK ku no Dòbel-A. Un seri final ku bate den e siman final di bola. Turno 518 por yuda kasi ningun lo bira interesante, ku e temporada regular di MLB. E arubano Xander Kareda 71 hende. dos mihó ekiponan di úl- E shortstop yankee ayera Bogaerts di 3-1, dos kareda Hit 150 Meday’i Oro timo añanan enfrentan- a bati di 5-3, empuhá dos anotá, 1 BB i un ponche. Doblete 17 do otro pa di tantísimo kareda i a skor unu. Na Sur Korea, Roger Tripel 0 Ta lamentabel bèrdat biaha. Ozzie Albies tabatin Bernadina di 4-1 ku un Homerun 25 e situashon aki. Nos a Meday’i Oro doubleheader ku Braves. ponche. Coco Balentien RBI 87 tend’é serka hopi diri- Den prome wega el aliga di tabata sin hit den dos turno Base por bola 25 gente kendenan ta keda Den nos página Extra 4-1 ku su di 5 homerun di na Hapon, ku tres base por Ponche 68 konfrontá ku e situashon Inning nos ta dediká hopi Averahe .290 finansiero di FDDK ku no atenshon na e playoff fi- OBP .322 ta duna espasio pa nan nal. E lokual falta awor, Slugging .486 yuda, siendo ku neta- ta pa fanátikonan akudí mente esei ta un dje tar- pa duna e sosten nesesa- eanan. rio na nos peloteronan. Meday’i Oro Laga nos topa awe nochi na Tio Daou Ballpark. Hopi hende no ta re- Meday’i Oro alisá, pero ta bèrdat ku e aspekto di falta di fondo FFK a publiká lista di tin deporte nashonal na selekshon nashonal ku palu di horka. E gobièr- lo hasi e biahe pa Qatar. Resultadonan MLB nu aktual ya tin algun Tremendo di por tuma Yankees 11, Royals 3 luna sintá, pero nos no nota ku Sumter, Pieter i Braves 9, Mets 2 a ripará ku tin movishon Ashar Bernardus ta sigui Braves 2, Mets 3 pa trese un kambio den e ku e selekshon, pues pa Blue Jays 6, Red Sox 4 situashon. nan ta un bon eksperen- DIDI GREGORIUS Meday’i Oro sia. Meday’i Oro Atrobe ta skucha asuntu di lotto pa de- E partido kontra di porte, esta si gobièrnu Qatar ta segun e kalen- Atlétiko Saliña kampion! no tin sèn pa deporte dario di FIFA, ku hun- sikiera nan por move pa gadónan tin ku haña lotto pa deporte por bira liber di nan respektivo realidat. Ta unda e kos ekipo den kaso ku nan ta pegá atrobe, tin in- pais konvoká nan pa teres pa los e? hunga ku selekshon. Meday’i Oro E tres krioyonan men- shoná tin nan puesto Kisas un sugerensia sigurá ku selekshon. na Minister di Deporte Meday’i Oro pa e instalá un komishon ku lo mester inventarisá Nos ta den e siman fi- e situashon di deporte nal di temporada regular pa su persona. Laga al- di MLB. gun dirigente ku sa di Didi Gregorius deporte pone riba papel (Yankees), Kenley Jansen pa e mandatario por tin (Dodgers) i e arubano un bista dje situashon Xander Bogaerts (Red realmente penoso. No ta Sox) ta nos peloteronan bale la pena sinta warda ku lo ta den post tem- anto otro aña kore pone porada di MLB. Otronan sèn pa por bai Weganan ku tabatin un gran CAC. Ta awor mester in- aña manera Andrelton vertí den preparashon. Simmons i Jonathan Meday’i Oro Schoop lamentable- mente a keda kòrtiku ku Nos quote pa awe: nan respektivo ekipo. “No ta e team ku elenko Meday’i Oro WILLEMSTAD.- Atlétiko Saliña a titulá kampion di futbòl hubenil kategoria U-9. E ekipo di mihó hungadónan ta di Saliña djasabra último a derotá Excellence ku skor mínimo di 1-0 pa titulá kampion. gana. Ta e hungadónan Den konferensia di Riba e foto por mira e karanan kontentu di e hóbennan ku di e manera aki ta dal nan ku por forma e mihó prensa ayera, dirigente promé stapnan den deporte di futbòl. team ta triunfá”. 20 Djamars 26 Sèptèmber 2017 MUNDU DEPORTIVO Bertens a start Un bon dia na tur fanátiko di softball fast pitch. Tur kos ta kla. E dos ekiponan di klase A ku lo ta den disputa riba bon pa kampeon i sup kampeon ta kla. E kuarteto di AA tambe ta konosí. Tur hende por fiha nan bista awor riba Un felis mainta na tur amante di velosidat den bo kolumna djabièrnè 29 di sèptèmber ora ku e kandela di play off di bo matutino faborito ku bo kolumna “Djamars di Speed” pa pia final kuminsá. tene bo bon informá riba tantu informashonnan lokal komo in- ternashonal riba e tereno outomobilístiko. WUHAN.- Kiki Bertens E diferensia entre Soto CMTC ku Demolition a resultá a kuminsá tremendo den di ta 9 kareda. Soto CMTC a dal Demolition den nan Djamars di Speed lo bai pasa dor di e skema benidero pa e torneo fuerte di WTA na delaster wega. ku aktividatnan riba Curaçao International Raceway na Ronde Wuhan, China. E ulandes E viktoria a buta ku nan a empatá na di 4 i 5 lugá. Klip. den e promé buèlta a gana Regla ta preskribí ku e ora ei t’e ekipo ku a nota mas fásil di Monica Niculescu kareda na su fabor den nan enkuentronan, lo bira esun Djasabra 30 di sèptèmber próksimo lo kontinuá ku e poin- di Romania (6-2,6-1). ku ta kaba mas haltu ku e otro. Soto lo mester a gana ku standing 2017 di Ronde Klip Shootout. E RKS ta kuminsá ku inskripshon for di 6’or y pista mes ta habri 7’or ku Test & Tune Delaster biaha ku un diferensia di 9 kareda pa nan a sali riba Demolition. pa sigui ku kualifikashon ku eliminashon. Bertens a logra pasa Nan a kai chikí den esei. e promé buèlta di un Kos ta keda riba un kayente ku su manisé djadumingu pro- torneo grandi tabata na Dos leshon lamentabel den wikènt ku a pasa. Dos mé di òktober e siguiente Real Street Legal ku e Outlaw Chal- Cincinnati, na prinsipio di sòfbolista, unu di Eagles Softex i unu di Sta. Rosa Angels lenge nan. Ta ranka sali for di 4’or y ta temina ku e Real Street ougùstùs. a leshoná nan mes den un sliding na base. Ambos a Legal pa 8’or. frakturá nan ènkel. Leshon doloroso ku kisas por Despues di esei el a influensiá nan abilidat pa hunga sòftbòl pa restu di nan Riba e mes un djadumingu den e vlamnan kuminsando pa hunga na New Haven, New bida. 8’or te ku 10’or ta sigui ku e D1 ku ta e kompetensia di Drifting. York i Seoul, kaminda el a E promé edishon tabata super eksitoso i esun aki ta primintí di pèrdè den promé buèlta. Thierry Goeloe a keda poko desapuntá pa reakshon bira mas mihó ainda ku mas partisipante. Bertens ku ta na di di e ekipo kontrali riba leshon di su hungadó. Miéntras Pa djadumingu 8 di òktober djis promé ku fakansi eskolar 30 lugá riba ‘ranking’ di ku esaki tabata agonisando di doló riba tereno, e ekipo kuminsá e show ku ta hasi tur hende loko loko pa e último mundu, a dominá henter e kontrali tabata hasi poko mofa di e situashon. Kisas añanan “Real 2 Real”. E show kaminda tin drag race kombiná wega kontra di Niculescu ainda e gravedat di e leshon ainda no tabata konosí, pero ku outonan di drag ku kaya i motosaikel, kran vs trekkersy ku ta na di 65 puesto. tòg. Bo ta spera un otro reakshon. dumptruck ku e pista no prepará. Tambe den plenchi e show di Esaki ta di dos biaha ku Driffting i Fever. Porta ta habri fo’i 4’or pa asina kos kuminsá Bertens ta logra gana di e Rivalidat entre ekipo por hiba na reakshon skèrpi. nèt nèt 5’or. tènista di Romania. Lishanty Guillermo, sinta tras di plato pa Sta. Rosa Angels, a bisa Ivaniela ‘Kleine’ Belfort, ku si e keda para Djasabra awor Ronde Klip Shootout lo ta sendé sendé. Kuminsamentu di aña su dilanti ora ku e tin saka e tiru pa segunda, e ta dal e. Street Bracket ku ta kore di 18.00 pa 14.00 sekònde tin el a gan’é den un torneo E kos a bira un diskushon i di ámbos kueba mènedjernan komo lider David Tannelek ku su Toyota Starlet Turbo ku 440 punto. Na di 2 lugá Rylan “Ray” Ider ku su Toyota Starlet ku na Roma. Promé ku esei a yega serka pa kalmá e situashon. Sintá den tribuna, e 390 punto; 3. Juliene “Andy” Bonifasio ku su Toyota Starlet Niculescu ta esun ku a tata di Lishanty a ‘donderop’ e komportashon demasiado Turbo ku 350 punto; 4. Orlando Reina ku su Chevrolet Camaro gana dos biaha na 2015 i skèrpi di Lishanty. ku 324 punto. 2016. Den di dos buèlta Rivalidat nunka mag kondusí na enemistat. Rivalidat Heavy Bracket No Box ku ta kore di 13.99 pa 9.20 sekònde Bertens lo hunga kontra mester hasi nos mas skèrpi den wega, hiba nos wega na tin komo lider Senthley “Polin/Ninja” Martina ku Toyota Starlet di e merikano Varvara un nivel mas altu. Rivalidat ku ta kondusí na aktitut anti Turbo ku 460 punto. Na di 2 lugá ta sigui un empate entre Ot- Lepchenko. deportivo mester kondená i ten’é leu for di fèlt. Komo mar Balootje Jr ku su Chevrolet Camaro Z-28 turbo i Maickel De mayor, coach, adulto òf simplemente esun mas grandi Ponte ku su Toyota Supra Turbo ku 340 punto; 3. Juliene “Andy” na fèlt, nos mester pèrkurá p’e balansa ei ser mantené. Bonifasio ku su Toyota Starlet Turbo ku 327 punto; 4. David E ta importante. Hopi importante. Tannelek ku su Toyota Starlet Turbo ku 320 punto.

Heavy Bracket Box ku ta kore di 11.50 pa 8.50 sekònde tin Souax SBT Gill’s Sport ta resultando di ta e sensashon komo lider Riordan “Oss” Zimmerman den su “Follow Me Drag- den sòftbòl Klase A. ster” ku 420 punto; 2 Ronald Mendez ku su Plymouth Vialant “Purple People Eater” ku 400 punto; 3. Virgil Henriquez ku su Ekipo benjamin den deporte kompetitivo, spònser Plymouth Duster “Mr. Holley 2 ku 387 punto; .4 Randall Weder- nobo ku a saka su garganta den un temporada ku no foort ku su Chevrolet Camaro Z-28 ku 367 punto. ta dje fásil ei pa karga responsabilidat finansiero pa un organisashon deportivo. Tur envolví ta dunando di nan Street E.T. Bike ku ta e motosaikelnan ku ta kore di 11.50 mes i e ekipo ta probechá di tur oportunidat ku presentá sekònde pa mas rápido tin komo lider e aña aki atrobe Andrew pa nan kapitalisá i yega mas serka di e título máksimo. Soeterboek riba su Suzuki GSX-R1000 “Lion Monkey” di Suki Racing ku 487 punto; 2. Richinell Justiana ku e Valvoline Busa ...Kiki Bertens... di DMR ku 380 punto; 3. Randolf “Randy” Torbed ku e Shell Dayanara Pieternella a resultá kampeon picher den Busa di Team Balachi ku 360 punto; 4. Heinrich “Rich” Justiana klase A ku 6 wega ganá i 1 so pèrdí. Dream Girls mester ku su Yellow Sonoco Busa di DMR ku 320 punto. analisá e temporada bon, fortalesa kaminda mester i bini bèk ku mes ánimo otro aña atrobe. E ekipo ta prometedor. Street Outlaw ku ta kore djadumingu den motosaikel tin Faisel, hasi bo bèst pa mantené e muchanan huntu. lider Jenny Martis di SBR; 2. Jose Luis Viana di Viana Racing; 3. Roderick “Rody” Trinidat di SBR; 4. di Aruba Jayson “G/De- Ludnella Isenia i Qui-Lin Coeriel a literalmente stroyer” Geerman di Mad Max/Easy Racing; 5. Clinton Leito di karga e ekipo di Sta. Rosa Angels riba nan lomba den e Oakley Racing; 6. Rainier Subaran di SBR; 7. Anthony “Broerje” temporada 2017. Den nan dos nan a gana 8 wega pa Sta. Espasia di Seru But’e Racing; 8. Hubert Constancia di Bula Rac- Rosa Angels Vanddis klase A. kada un a duna e ekipo 4 ing; 9. di Aruba Norwin Dania di Mad Max/Easy Racing; 10. viktoria. Naramley “Remy” Trenidat di SBR. Street Outlaw outo tin Marlon Tai ku su Nissan 200SX Turbo “Taifnoom. Sigui pa su kolega di tim Maikel De Ponte; 3. Steven E serie entre e Sta. Rosa i Souax den klase A lo bira Soeterboek ku su Chevrolet Camaro Z-28; 4. Otmar Balootje Sr. interesante. No laga nan konta bo. Bin wak wega. Te ku su Chevrolet Corvette. [email protected] djasabra ku Dios ke. Djamars 26 Sèptèmber 2017 21 MUNDU DEPORTIVO Santa Maria vs Wild Cats Promé wega play-off final awe Lesadónan di Extra Inning, bon dia. Awe ta e gran dia pa start ku play-off final di Beisbòl Dòbel A. E dia nochi den Tio Daou Ballpark a yega pa haña kaminda pa stadion pa mira nos mihó hungadónan di Beisbòl lokal den akshon. Lo bai ta un WILLEMSTAD.- Awe ta e mester di 4 wega pa sali nan a pèrdè kontra Groot wega kargá ku hungadónan èks-profeshonal. Tantu Santa gran dia pa inisio di play- for di Groot Kwartier. Aña Kwartier ku skor di 11-3. Maria Pirates komo Wild Cats ta yen di èks-profeshonal. off final di Beisbòl Dòbel pasá e ekiponan menshoná Den e wega ei Wild Cats a Nos lo bini bèk riba e hungadónan aki den kolumna aki i A entre Santa Maria i Wild a topa den play-off i Wild kometé 5 eror i pone ku 6 nos lo analisá kon e hungadónan di e dos ekiponan aki a Cats. Ayera nos tabatin Cats a sweep Santa Maria. di e 11 karedanan ku Groot move den e play-off semi-final. detaye kon e ekiponan a Den e serinan di 2013, 2014 Kwartier a nota tabata * * * * * hunga kontra otro i awe i 2015 Santa Maria a gana kareda sushi. Santa Maria tin e siguiente hungadónan èks- nos tin detaye di sifranan Wild Cats den final. profeshonal den su filanan. Johannes Gregorius Jr., di e dos ekiponan kon nan a Curtney Obispo, Sherman Lacrus, Shair Lacrus, Alexander hunga den play-off. Wild Cats Rodriguez, Urlich snijders, Jonathan Martijn i Yurendell Santa Maria a gana Den kolumna nos a DeCaster. E hungadó Yurendell DeCaster a hunga e promé Royal Scorpions den 3 wega pasa riba e sifranan di e wega di kampionato ku tabata dia 18 di aprel kontra di stret i Wild Cats tabatin bateadónan prinsipal di Royal Scorpions. Pa loke ta trata Wild Cats, nan tin e Santa Maria den play-off siguiente èks-profeshonal den nan filanan. semi-final i den e artíkulo * * * * * aki nos tin esnan di Wild Ardley Jansen, Francisco Taveras, Levi Carolus, Ludwin Cats. Remarkabel ta ku Wild Obispo, Randolph Kirindongo, Shurendell Mujica, Raycheron Cats a skor 11 kareda den 3 Michel, Raywendel van Gurp, Rojean Cleofa. Tantu Wild di e weganan di semi-final. ...Alexander Rodriguez Cats komo Santa Maria tin tur ingrediente pa bira kampion Promé wega a terminá 11- kampion bate temporada i mester apuntá atrobe ku e seri lo ta hopi pareu i lo bai 6 pa 1. Bateadó prinsipal di Wild regular mester bati den 7 wega. Durante temporada regular Santa Maria a gana na Cats den e wega aki i den play-off... dos okashon i Wild Cats na un okashon. Aña pasá Wild Cats e otro weganan tabata e a sweep Santa Maria den e final di un manera ku a sorprendé kuarto bate i primera base tur hende. Randy Kirindongo ku a bati * * * * * .500 den e seri 3-2,4-1,1-1 Otro bateadó peligroso ta Sherwenne Antersijn, ku tabata i 6-3. Randy a terminá ku e mihó bateadó di play-off ku un averahe di .563. Sherwenne averahe mas haltu pa Wild a bati di 4-3 den promé wega, 4-2 den wega number 2 i ...Johannes Gregorius Cats. Otro bateadó tabata 4-2 den wega number 3. Práktikamente 2 hit òf mas den klave pa Santa Maria den Shurendell Mujica ku a bati kada wega. Promé wega Sherwenne a bati number 2 den defensa i den bateo... 3-2, 3-0, 3-1 i 5-1. .286. e aliniashon di Mompy van Gurp i den wega number 2 i 3 Rojean Cleofa 3-0, 4-0, 4-1 komo lead off hitter. Tremendo bateadó ku tremendo brasa i 3-0., .071, Ardley Jansen den right. E kampion bate di kampionato regular ku ta 2-0, 4-0, 3-1 i 3-3. .333. Alexander Rodriguez di Santa Maria, no a konektá hit den e Raywendley van Gurp, èks ...Randy Kirindongo, tres weganan kontra di Royal Scorpions. 4-0,3-0 i 4-0. Santa Maria, 4-2, 3-0, 1-0, kuarto bate ku a bati .500 * * * * * 3-0. .181. Luigi Alvarez den play-off... Sevard Seferina ku promé wega a bai di 4-0 ta bèk na 3-0, 1-0, 1-0. .000. Reyhan Kòrsou i no ta probabel ku e lo ta den aliniashon. Johannes Fecunda 1-1,1-0, 3-1, 2-0. Gregorius a drenta pa filea den wega number 1 i a keda den .286, Ludwin Obispo 1-0, kuadro den e otro weganan. Den wega number 2 di Santa 2-0, 1-0, 2-0. .000. Reangelo Maria, Johannes Gregorius a bati di 4-2 i wega number 3 di Beaumont 3-1, 2-1, 4-1, 5-2. 2-1 pa un averahe di .500. Johannes a keda den short tambe .286. E picheo enkabesá pa pa e ekipo di Santa Maria i Rupert Ustatia a bai segunda. Ruderly Manuel i Sidney Ustatia a bati 1 hit den 12 turno den e play-off i lo haña un Antonia mester wanta e pinch-hitter na su lugá den parti final di e wega, si e haña bateo di Santa Maria ku un turno importante. tabata fuerte kontra e * * * * * ...Shair Lacrus relevo picheo di Royal Scorpions Bateadó resio Curtney Doran a bati di 4-2 den wega klave pa Santa Maria den den semi-final. Santa Maria number 1, 4-0 (4K) den wega number dos, 4-2 den wega play-off... su bateo tabata muchu mas number 3 pa un averahe di .333. Un bateadó ku por kambia fuerte ku Wild Cats den e ...Rojean Cleofa mester e wega un ora pa otro ku bataso grandi. Durante temporada serinan semi-final. Wild laga e bate zona manera regular el a konektá 2 homerun. Urlich Snijders a bati di 3-1, Cats a kometé 9 eror den 4 den final 2016 kaminda e 2-1 i 3-1 den e weganan di play-off semi-final. Urlich tabatin wega. E wega ku defensa tabata MVP... un homerun krusial den di 8 inning kontra Royal Scorpions no a funshoná pa Wild Cats ku e wega empatá na 3 kareda i a pone ku su ekipo Santa tabata wega number 2, ku Maria a pasa pa final. Otro bateadó resio ku por kambia e wega un ora pa otro. * * * * * Fauchedre Celestijn, outfielder i DH pa Santa Maria tambe tabata klave pa su ekipo. El a bati di 4-2 ku homerun i 3 RBI den e wega number dos ku Santa Maira a gana 6 pa 4. Den wega number 1 el a bati di 5-4. E tabata di 6-9 den e promé dos weganan i despues el a bai di 3-0 den e último wega. Jurgen Statie tersera base den su promé aña ku Santa Maria tabata di 5-2, 3-0 i 2-1 den e weganan di semi-final pa un averahe di .300 den play-off. Defensa di Santa Maria tabatin 8 eror den 3 wega ku ta un tiki hopi pa play-off final. Den ...Abraham ‘Francisco’ artíkulo i den dianan benidero nos tin mas sifra di e play-off ...Shurendell Mujica, final. Nos ta topa awe nochi na Tio Daou Ballpark i nos lo ...Ulrich Snijders hopi shortstop i promé bate di Taveras, rubiano picher poder pa Santa Maria... Wild Cats... klave pa Wild Cats... tin resultadonan up to date pa nos lesadónan. Te mañan ku Dios ke. 22 Djamars 26 Sèptèmber 2017 MUNDU DEPORTIVO X-Treme ta gana Cicoza 14 pa 11 den Liga Amstel Lesadónan di Extra Slowpitch, bon dia. Djadumingu WILLEMSTAD.- Djasabra aki X-Treme a tene su ta reakshoná tambe ku tabatin e wega finalísimo di All Stars League na Suvek Liga Amstel a kontinuá nan chènsnan pa klasifiká bibu un par di kareda mas, pa Ballpark. Pareu ku e wega final di All Stars League tabatin kampionato ku 3 wega na bibu. Germain Genaro a finalmente gana ku skor weganan di play-off page system di Liga van Engelen. Suvek Ballpark. X-Treme ta gana pa X-Treme ku Dayron di 17 pa 11. Gamers no Nos Goso ku un viktoria djadumingu atardi di 22-20 riba gana Cicoza 14 pa 11. Den Matrona di 3-3 na bate ku a probechá di e 4 error ku Treasure a bira kampion di All Stars League 2017. Tabata e promé wega Latinos ta 1 HR konektá. Pa X-Treme Terremoto a kometé. Na tur di 4 aña siguí ku Nos Goso ta bira kampion di All Stars derotá Curaçao Real Team a konektá di HR tambe den e wega aki tabata tin League. Nos a pone algun detaye di e wega aki den un ku skor di 35 pa 9. Un Railison Isenia, Jurick 6 error! Richene Martina artíkulo i den e dianan benidero nos lo tin e resultado ku aplouso grandi ta na su lugá Marlin i Rutwently Windster. a gana i e mes a konektá e numeritonan. Tambe nos lo tin detayenan kon a bai ku pa Curaçao Real Team, ku Pa Cicoza a pèrdè 1 HR. Emile Haswell di play-off Liga van Engelen. pèrdè òf gana ta bin vèlt pa Glendomar Davelaar ku 2-2 ku 1 HR saká for di e * * * * * kumpli ku nan kompromiso, Andly Simmons di 3-3 na parke. Puriel a bati di 3-3 Den Beisbòl Veterano e ekipo Jandoret Raiders, pèrdí hunga nan wega alegre pa bate, tur tres produkto di pa Terremoto. Rayen Ogenia ku skor di 4-1 te den último inning, ta nota 4 kareda pa despues dal algun friu, ches HR. Bertrand Peters tambe ta tin un GS pa Terremoto. laga Santa Maria den tereno ku skor di 5 pa 4. Rigobert algun pida galiña, spareribs di 3-3 ku 1 bala saká for Pa Gamers a pèrdè Selvison Cijntje a konektá un bala difísil entre center i left ku ta kai òf pòrkchòp i hala kita bai di Suvek Ballpark. Lem Angelista ku Aldair Daal di for di Sharlon Medina i asina Jandoret ta empatá e wega kas. Trinidad i Edinho Meyer 1-1 na bate. 4-4. Santa Maria tabata falta un straik pa gana e wega E último wega di dia ta tampoko a keda atras i Manera kosnan ta pinta ku skor di 4-1. Tabatin base yen pa Jandoret pèrdí 4-1 na resultá den un viktoria pa ámbos ku 1 HR konektá. awor ta klasifiká Latinos, momentu ku Rigobert Cijntje a bin bati. Terremoto di 17 pa 11 riba I den e último klèsh di Bombers i Terremoto ku e di 4 * * * * * Gamers. Nos ta sigui ku e dia, Gamers tambe a pone lugá ainda un interogatorio Bon públiko mes pa mira e wega djasabra atardi na Vi resultado i komentarionan nan chèns pa klasifiká ku Terremaster i X-Treme Jansen Ballpark, entre otro grandinan manera Minister di kustumbrá di Pim Fangman. na peliger, ora den e wega ku e mihó chènsnan, anke Finansa Kenneth Gijsbertha i un dje grandinan di SVB i E biaha aki Latinos a kontra Terremoto nan a nada ta imposibel ainda pa Santa Maria Pirates, Paul Tramm. Algun Yu di Kòrsou na resultá un tamaño di mas sali bati bai ariba 3 pa 0 Cicoza i Gamers, pasobra Ulanda tambe ku semper ta bin wak Beisbòl Veterano na grandi pa Curaçao Real pa Terremoto reakshoná bala ta rondó pero en todo momentu ku nan ta na Kòrsou. Ta trata di ruman i subrina Team. Den apénas 3 inning mesora ku 6 kareda pa kaso e posibilidat pa nan ta di Ezzequiel Martina, ku tabatin dos siman na Kòrsou i di wega Latinos ta gana di amplia den e siguiente birando skur pa ku e poko tabata presente den wikènt na Vi Jansen Ballpark. Curaçao Real Team ku skor inning ku 6 mas pa hasi e weganan ku falta ainda pa * * * * * di 35 pa 9. Pa Curaçao Real wega 12 pa 3 pa Terremoto. hunga. Den e otro weganan di djasabra Isla a gana Quality Team a kuminsá Orlando Djei Gamers no a logra Liga Amstel ta sigui Stars ku skor di 5 pa 1 i Azucar a pasa fásil riba Otrabanda. Gerard siguí pa Rigmar rekuperá, pero ta hinka djasabra 30 di sèptèmber ku Parse ku Azucar pa 2018 lo tin otro presidente. E General Domitilia i kisas otro picher kareda si pa hala bini serka, 4 wega mas. Skèdjel lo sali Manager/presidente aktual Ruisandro Cijntje, debí na un ku no por a bini kla ku e pero kada biaha Terremoto den transkurso di siman. funshon nobo lo no tin tempu mas pa dediká na Azucar. resio bateadónan di Latinos. Parse ku funshon nobo si òf nò Ruisandro lo a wanta un Luis Barrios a gana, ratu ku Azucar. E moveshon pa lanta un ekipo nobo den anke nos a mira otro picher Beisbòl Veterano tambe ta riba un ‘hold’. mas pa Latinos. Alexander * * * * * Rodriguez di 3-3 ku 1 HR Den Liga 50 e ekipo Ban Serio mester a lucha formal pa konektá. Julio del Rosario gana di Catpower ku skor di 5 pa 4. Catpower a presentá di 4-4 ku 3 HR konektá. kompletu ku tur nan estreanan i hinka Ban Serio ku ta Tambe 2 HR pa Anthony number unu den Liga 50 den pèrtá formal. Ban Serio Dos Santos i 1 HR kada unu tabatin rèkòrt di 13-1 i awor nan a bai 14-1 sólido na pa Maiky Trinidad, Luis promé lugá i práktikamente a klasifiká na promé lugá. Barrios i Luigino Fluonia. Pa Ban Serio no tin wega (serio) kandela mas pa loke ta trata Curaçao Real Team a pèrdè e parti final di e di dos buèlta. Ku e derota di djadumingu Orlando Gerard ku Shurby Catpower ta bai na 3-11 empatá ku Sluggers den bòm. Sambo, Minald Seferina i Pitufos ku tin dos wikènt liber ta duru pará na puesto Welton Bokshoven di 2-2 number 3/4 empatá ku Marlins ku rèkòrt di 9 ganá i 5 na bate. pèrdí. Den kousa pèrdí Shurby * * * * * ...Bombers ta kla pa play-off semi-final Liga Amstel... Sambo, Arthur Kops i Ban Serio tin algun hungadó ku averahe hopi serio. Welton Bokshoven ku 1 HR Albert Pieternella .412, Edmar Cornelia .500 (tiki turno), kada unu. Julien Ignacio .429 (tiki turno), Marlon Romer .481, Den e di dos wega Cicoza Renato Anasagasti .529, Winston Kirindongo .452. Ban a sufri un derota sensibel, Serio a gana 3 torneo e aña aki. Torneo Survivors, Torneo ku lo por bai kosta Cicoza su Amstel Bright i Kopa ABC 50+. E ekipo a reforsá formal klasifikashon. Den un wega ku bateadónan fuerte manera Edmar Cornelia, Yuyu ku for di tempran X-Treme Pieternella i Arlyson Rodriguez. a tuma un bentaha amplio * * * * * di 11 pa 2, poko poko pero Jaws a pèrdè ku skor feros 15-0 kontra Marlins den sigur Cicoza tabata bini bèk Liga 50 na Cirilo Chirino Ballpark. Jaws a kometé masha den e wega te hasta empatá hopi eror mes i a bati solamente dos hit. E ekipo, un tempu e wega na 11 kareda den super kampion di Liga 50, no ta train mas i nunka no ta kabes di e di 4 inning. kompletu. Práktikamente Ban Serio, Flamboyan, Marlins Pero mesora X-Treme i Pitufos a klasifiká den Liga 50, mesun ekiponan ku a ta reakshoná pa bai ariba klasifiká den 2016. Un ratu den Beisbòl Veterano. Eldred ku skor di 13 pa 11, pa ‘Sabalo’ Estanista di Santa Maria a bati di 3-3 vs Jandoret finalmente propiná Cicoza ...Terremaster rumbo pa klasifikashon play-off Liga i su averahe a bira haltísimo .628 (27-43),kasi inkreibel. un derota inesperá ku skor Amstel... Nos ta keda te aki pa awe. Te mañan ku Poder di Dios. di 14 pa 11. Di e manera Djamars 26 Sèptèmber 2017 23 MUNDU DEPORTIVO Greinke lo habri wega di wildcard pa Diamondbacks ARIZONA.- E ekipo di den post temporada den Greinke den su karera kual Mester apuntá si ku Greinke Arizona Diamondbacks lo ta su karera. Te ainda e tin ta e averahe di mas haltu. a gosa di mas éksito na kas Felis siman ainda na e ekipo di kas den e partido un ERA di 3.55 den post ku ora e ekipo ta di bishita tur nos siguidónan di e di wildcard despues di a temporada i e tin un averahe Pues Rockies a sa di gosa pues e partido di wildcard kolumna aki. Nos dis- klasifiká na e puesto number di 6.00 ponche pa kada base di éksito kontra Greinke. por bira unu interesante. kulpa ku ayera nos no unu den wildcard. Ayera por bola. tabat’ei pero nos ta bèk mènedjer Torey Lovullo a Su último salida den awe pa duna bosnan tur indiká ku probablemente su post temporada tabata na informashon. as picher Zack Greinke lo ta 2015 den serinan divishonal ********* riba montíkulo pa e ekipo ku e ekipo di Los Angeles Un pabien ta bai na den e partido aki. Dodgers. Probablemente Kenley Jansen i Didi Greinke di 33 aña tin e kontrinkante di Greinke Gregorius ku nan ekip- un ERA e temporada aki i Diamondbacks ta pinta onan a clinch i lo ta den di 3.18 den 198 inning i di bira e ekipo di Colorado post temporada 2017. un tèrsio. Sigur e meresé e Rockies ku ta komandando ********* honor aki ounke ku e ekipo e di dos puesto di wildcard Kenley a indiká ku di Diamondbacks tin un den Liga Nashonal. Dodgers ta desesperá pa tremendo rotashon ku ta Mester bisa si ku e ekipo un renchi di inkluí pichernan manera di Milwaukee Brewers i St. Seri Mundial i a hasi Zack Godley, Robbie Ray Louis Cardinals ainda ta un súplika na su kom- i Taijuan Walker. Si e den kontienda. Di e tres pañeronan di ekipo pa desishon final bira Greinke ekiponan aki Rockies tin un ...Zack Greinke... keda konsentrá pa logra e mes lo ta su di dies salida averahe di .260 kontra di meta. ******** Di e otro un banda Aaron Judge Didi durante entrevista Bronson Arroyo a indiká kon su ekipo a bringa i hunga bon pelota a kibra rèkòrt di henter temporada. Maske kon yòn e ekipo ta, e hun- a retirá gadónan a demostrá ku honron pa nobatonan nan por ku e preshon di New York. NEW YORK.- Ayera na .283 miéntras na 1987 ********** e outfielder nobato di e McGwire a bati .289 i for di MLB Bruce Maxwell a bira ekipo di New York Yankees, poncha 131 biaha. Judge e promé pelotero den fin Aaron Judge, a konektá te ku ayera tin 203 ponche CINCINNATI.- E picher di siman di beisbòl ku ta dos honron, su di 49 i 50, i risibí. Bronson Arroyo a disidí di baha na rudia durante asina ei el a kibra rèkòrt di E nobato a bira alabes e retirá ofisialmente for di himno di Merka. Mark McGwire establesé na di sinku hungadó di Yankees liga grandi. E anunsio aki ********** 1987 ku e ekipo di Oakland ku ta konektá 50 honron den no mester ta un sorpresa E veterano di Braves Athletics. Ultimamente e un temporada. E otronan ta pa niun hende despues Freddie Freeman i algun nobato a bira kayente na Babe Ruth ku a hasi esaki ku e veterano di 40 aña ta otro hungadó mas a bati plato atrobe despues di na kuater okashon, Mickey riba lista di hungadónan na porta di ‘front office’ a pasa un di dos mitar di Mantle na dos okashon i inkapasitá pa 60 dia indikando ku nan ke pa temporada den un slump e otronan ta Roger Maris despues ku el a leshoná den Brian Snitker keda komo formal. Den e periodo aki (1961) i Alex Rodriguez Yüni último. mènedjer di e ekipo. hasta el a sa di establesé (2007). Durante fin di siman, *********** un rèkòrt nobo di ponche Mester menshoná si ku e ekipo di Cincinnati Reds E yu di Kòrsou, Jair den weganan konsekutivo Judge su kantidat a surpasá a honra e picher ku un Jurrjens, ya a raportá na ku 33. Ku e dos honronnan Lou Gerhig ku a konektá 49 seremonia promé ku wega su ekipo di e liga domini- aki Judge a subi su averahe na dos okashon. miéntras despues di wega kano kual ta Tigres di e veterano a duna un Licey. El a bisa ku e ta kla diskurso chikitu. Arroyo a pa bai henter e ruta ku e picha nuebe temporada ku ekipo si e ekipo ta deseá e ekipo di Reds ku un ERA esei. di 4.18 den 279 salida. ...Bronson Arroyo... ********** Aparte di esei el a pasa Josh Donaldson tin 20 tres temporada memorabel honron konektá for di pro- ku e ekipo di Boston Red ku un ERA di 7.35 den 71 mé di ougùstùs. Esaki ta e Sox entre 2003 pa 2005 i inning. Pa loke ta su karera kantidat di tres mas tan- a yuda guia e ekipo na bira ela kaba ku un marka di tu despues di Giancarlo kampeon mundial na 2004. 148-137 ku un ERA di 4.28 Stanton ku tin 24 i J.D. Den 2017 kosnan no den 419 partido di kual el a Martinez ku tin 22. tabata bayendo muchu bon habri 383. ********** Clayton Kershaw di Dodgers tin shete tempo- rada den su karera ku por [email protected] lo ménos 200 ponche tirá. ...Aaron Judge... 24 Djamars 26 Sèptèmber 2017 MUNDU DEPORTIVO Presidente di Juventus suspendé pa 1 aña ROMA.- Presidente di un suspenshon di 30 luna, kende tin konekshon ku un Juventus Andrea Agnelli, a a bisa di ta basta satisfecho organisashon mafioso. Pero keda suspendé pa un aña ku e kastigu. Pero e ta haña Agnelli ta bisa ku esaki a dor di federashon italiano di ku mirando ku nan por a pasa ora tabatin okashon di futbòl pa su envolvimentu proba ku tur hende envolví selebrá ku fanátikonan invitá. den bendementu di karchi ku ta kulpabel, e kastigu mester E ta ninga ku e klup tabatin fanátikonan ku tin relashon tabata mas severo. intenshon pa hasi kosnan ku mafia. Agnelli a keda Juventus a duna di konosé ilegal. akusá di a yuda bende karchi ku nan tin intenshon di bai Na kuminsamentu di luna ku sierto organisashon ku apelá e kastigu. E klup ta Agnelli a keda eligí komo despues ta bende e karchi na bisa ku tòg nan ta un tiki presidente di asosiashon di un preis mas haltu. Agnelli satisfecho, pasó maske ku e klupnan oropeo. Juventus a a haña un but tambe di 20 klup a keda kastigá, no tabatin duna di konosé for di delantá mil euro, miéntras Juventus niun indikashon ku nan a ku nan no tin intenshon di mester paga 300 mil euro. traha ku organisashonnan pidi Agnelli pa baha komo Fiskal Guiseppe Pecora kriminal.Agnelli a atmití di presidente si e keda hañá ...Andrea Agnelli... ku a originalmente a pidi pa a topa ku Rocca Dominello, kulpabel. Villareal ta kambia entrenadó VILLAREAL.- E ekipo su derota di 4-0 kontra di nan a gana nan promé di Villareal a kita nan Getafe, e ekipo su di tres wega di Europa League. entrenadó Fran Escriba derota den seis wega. Ku Calleja, di 39 aña, ta un despues di e ekipo su e resultado aki Villareal ta èks delantero ku tin seis start desepshonante den pará na di 14 lugá entre e aña ta coach ekiponan ...Javi Calleja, entrenadó nobo di Villareal... La Liga. Javi Calleja, ku 20 ekiponan. hubenil di Villareal. El a ta coach di Villareal su Villareal a kuminsá hunga pa e klup ora ku ekipo B lo ta esun ku ta temporada ku dos Villareal a yega semi final entrenadó den La Liga pa ku a haña retiro. Villareal remplas’é. derota, pero a parse di ta di Champions League den pèrdè trabou e temporada su siguiente wega lo ta E desishon ta bin un rekuperando, ganando dos e temporada di 2005-2006. aki. Siman pasá Luis djadumingu kontra di dia despues di Villareal wega i empatá un. Tambe Escriba ta bira e di dos Zubeldia di Alaves ta esun Eibar. Detayenan di Neymar su kontrakt a keda revelá PARIS.- Despues ku ku tabata gana den kareda Solamente Carlos Tevez Neymar e bira e hungadó di 9 mion ku Barcelona, su ku aktualmente ta hunga di mas karu di historia ora salario a subi drástikamente. na China ta mihó pagá. Ta ku el a pasa di Barcelona pa E ekipo franses awor ta bai kalkulá ku Tevez tin un Paris Sant-Germain pa un pag’é 36 mion euro pa aña. kontrakt di 38 mion euro pa suma di 222 mion euro, awor Pa dia e strea brasilero lo aña. Ta keda kalkulá ku ora su salario inkreibel a sali na gana 100 mil euro. Messi yega na un akuerdo kla. Ku esaki Neymar awor ku Barcelona pa prolongá su ...Neymar ganando 36 mion euro pa aña den futbòl Detayenan riba ‘Football lo gana mas ku Lionel kontrakt, e argentino lo bai franses... leaks’, ta mustra ku Nemyar, Messi i Christiano Ronaldo. gana 40 mion euro pa aña. Guus Hiddink konsehero di Surkorea SEOUL.- E entrenadó di konosé ku lo e no duda intenshon di yuda futbòl nobo di e ekipo nashonal ni un momentu pa puntra di e pais sigui desaroyá, e di Surkorea Shin Tae- Hiddink pa yuda. no por bin hasi e trabou pa yong, a duna di konosé di Hiddink ta keda su motibunan personal. ta habrí pa traha ku Guus mirá komo un leyenda Hiddink ta sumamente Hiddink komo konsehero den futbòl surkoreano. popular na Surkorea for di e ekipo. Shin durante di Surkorea ya a logra di despues di Kampeonato un konferensia di prensa nan klasifikashon pa Mundial na 2002, kaminda kaminda el a anunsiá su kampionato mundial di komo coach el a guiá e lista di hungadó pa dos 2018 na Rusia. Shin a bisa pais pa sali na di kuater wega amistoso, a duna si, ku Hiddink mester tin lugá. ...Guus Hiddink... Djamars 26 Sèptèmber 2017 25 MUNDU DEPORTIVO Dwyane Wade lo por ta bèk ku LeBron James CHICAGO.- E ekipo di San Antonio Spurs, Miami semper e tabatin un soño pa Cleveland Cavaliers ta e Heat i Oklahoma City hunga pa e ekipo di Bulls. ekipo faborito pa firma e Thunder ta den kontienda Wade a bisa ku mayoria agente liber nobo Dwyane pa firma Wade. Wade tin un hende rondó di dje tabata Wade, despues ku esaki bon relashon ku Carmelo sa ku si un dia e bandoná a yega na un akuerdo ku Anthony tambe, ku a kaba di Miami, e lo ke hunga pa e e ekipo di Chicago Bulls bira miembro di Oklahoma ekipo di e área kaminda pa lag’é bai. Wade a bai di City. el a keda lantá. E ta hopi akuerdo pa laga Bulls ku 8 Wade a duna di konosé kontentu pa e oportunidat mion dòler di su salario di ku e tin gana di tuma su ku el a haña. Awor e ke wak 23.8 mion dòler ku e mester desishon mas lihé posibel. E kiko mas tin den futuro pe. ...Dwyane Wade ku chèns grandi di bolbe hunga den a gana e temporada aki. tin pensa di tuma dos dia pa ekipo ku su amigu LeBron James... Wade tin un hopi bon pensa i papia ku e ekiponan Siman pasá presidente relashon ku LeBron James, pa asina tuma su desishon. di Miami Heat Pat Riley, a kende for di aña pasá a E ta bisa ku su desishon lo laga sa ku nan tin intenshon purba konvensé Wade pa bai ta kompletamente basá di purba trese Wade bèk Micheal Jordan tambe djòin e na Cleveland, pero e riba basketbòl, e lo wak Miami. Entre e ekiponan ekipo no tabatin sufisiente kiko ta funshoná p’e na e ku tin mas chèns pa firma ta duna su opinion sèn e temporada ei. James punto aki den su karera. E Wade, Miami ta esun ku i Wade a keda den bon lo konsiderá kiko e ta sinti e tin mas sèn disponibel, 4.2 kontakto último lunanan pa tin pa ofresé un ekipo ku tin mion. Spurs tin 3.3 mion, tokante e protestanan wak kiko ta Wade su mihó mester di dje. Cavaliers 2.5 mion i Thunder opshon. Wade, ku for di chikí a tin solamente e mínimo di CHARLOTTE.- Ketu bai Banda di Cleveland, biba na Chicago, a bisa ku 2.3 mion disponibel. personahenan deportivo ta reakshoná despues di Donald Trump su remarkenan di wikènt último, kaminda el a ataká Red Bull a anunsiá di ta atletanan pe e manera ku nan ta protestá. Doño di e ekipo Charlotte Hornets i un di e mihó basketbolistanan traha ku Aston Martin di tur tempu Micheal Jordan, tambe a laga tende di su LONDON.- E ekipo di E akuerdo ta inkluí ku lo di kompetensia despues di parti.Den su deklarashon Red Bull den formula 1 a bai traha un sentro di altu 2020. Jordan a bisa ku un di e anunsiá ku Aston Martin lo rendimentu na Red Bull Red Bull tin un par di derechinan fundamental ...Michael Jordan... ta su spònser prinsipal pa su sede na Milton Keynes. aña kaba ta buskando un di Merka ta ‘freedom of e temporada di 2018. Red Einan a kompanianan motor alternativo pa nan speech’, i tin un tradishon sostené tur hungadó di NBA Bull a kuminsá traha huntu lo traha pa desaroyá outo, pero esaki sin éksito. largu di protestanan sin ku tin deseo di protestá. ku e kompania di outo teknologianan avansá pa e Aston Martin ta sigui e violensia. Personanan ku Esaki no ta promé britániko na 2016, kaminda deporte, kreando tambe mas diskushon tokante di motor disidí pa protestá den un biaha ku Jordan ta duna su huntu nan a desaroyá e ku 100 kupo di trabou. di serka, pero presidente di forma pasífiko no mester opinion tokante temanan outo Aston Martin Valkyrie. E desishon aki ta bin e kompania ta bisa ku nan keda pintá komo mal hende. sosial. Na 2016 el a pidi Pa e temporada aki nan lo miéntras dirigentenan di lo tin interes pa traha motor Den e temporada aki ku tin pa pas na Charlotte ora ku bai traha mas serka di otro formula 1 ta trahando pa solamente si teknologia i hopi odio den e pais, mester protestanan a kuminsá i e nòmber nobo di ekipo lo disidí kiko e reglanan ta bai gastunan keda bon kontrolá purba di apoyá otro na lugá despues ku un hòmber koló bira Aston Martin Red Bull. bira pa motor di e outonan den futuro. di krea mas divishon. E ta skur a keda tirá pa polis. Eks siklista tin kanser despues di kore muchu den solo BOGOTA.- Luis Herrera, su karera a sali ‘King of e promé suramerikano pa the Mountains’ den Tour de gana un tour grandi den France, Giro d’Italia i Vuelta siklismo, tin kanser di kueru a España, ta risibiendo despues di a keda eksponé tratamentu pa su situashon hopi pa solo durante di su no empeorá. karera. E kolombiano di 56 aña a gana Vuelta a España na 1989. E ta bisa ku e kanser na su kara i mannan lo a bini debí ku no tabatin sufisiente medida di prekoushon den añanan 80. Den e tempu ei hopi biaha e no tabata tuma su tempu pa hunta krema kontra di solo. ...Red Bull lo bai traha huntu ku Aston Martin... Herrera, ku durante di ...Luis Herrera... 26 Djamars 26 Sèptèmber 2017 MUNDU DEPORTIVO Xabi Alonso Harper no a ku plan pa bira entrenadó regresá mas MADRID.- E eks medio Real Madrid, Liverpool i el a hasi e anunsio, ayera ku Nationals kampista di selekshon Bayern Munich, a retirá bisando ku despues di 17 di Spaña Xabi Alonso, a komo hungadó na mei. aña komo hungadó, awor e WASHINGTON.- E ku el a pèrdè 42 partido pa anunsiá ku e tin intenshon Alonso den último ta kla pa e siguiente stap super estrea Bryce Harper motibu di a leshoná su rudia di bira entrenadó. Alonso lunanan tabata trahando komo manager. Despues e mester a regresá ayera den luna pasá. E kos prinsipal ta kende ku den su karera a pa e haña su título komo lo duna mas detaye. e aliniashon di e ekipo di pa Harper haña sufisiente hunga ku Real Sociedad, entrenadó. Riba Instagram Washington Nationals. turno na plato pa e por kai Den luna di mart Alonso Esaki no a sosodé mas den “timing” bèk i yuda a anunsiá ku temporada despues ku e outfielder fortalesé e ofensiva bárbaro 2016-17 lo ta su último a lanta ayera mainta ku di e ekipo di Nationals. komo hungadó. Alonso síntomanan di grip. Despues Si e regresá awe, lo e a kuminsá su karera ku di a risibí tratamentu na tin seis partido pa por ta Real Sociedad i move bai stadion, e ekipo lo evaluá den forma ofensivamente. Liverpool na 2004. Einan awe si Harper ta den estado Promé ku el a leshoná e el a gana Champions pa hunga. E ekipo ke hinka tabata batiendo .326 ku 29 League na 2005. Na Harper den wega despues honron i 87 kareda empuhá. 2009 el a move pa Real Madrid, kaminda el a gana Champions League na 2014 i tambe título di La Liga i Copa del Rey. Despues el a djòin Bayern kaminda tambe el a gana diferente título. Ku selekshon di Spaña tambe e tabatin hopi éksito, ganando Kopa Mundial na 2010 i Kopa Oropeo na 2008 i 2012, ...Bryce Harper... promé ku el a retirá for di ...Xabi Alonso awor lo bira entrenadó... futbòl internashonal na 20 Feyenoord mester ta Ekipo di hockey fuerte kontra di Napoli ROTTERDAM.- Despues Sjachtar Donetsk. di pèrdè kontra di PSV i Van Bronckhorst ta papia si lo bishitá White House NAC, awe Feyenoord mester di e ekipo italiano ku hopi hunga den Champions atmirashon. E ekipo ta entre PITTSBURG.- Despues ku presidente i e tradishon ku respetá tur organisashon pa League kontra di Napoli. un di e mihónan di Oropa, presidente Trump a bisa ku e e ekipo kampion ta bishitá e manera ku nan ta ekspresá Entrenadó di e ekipo di ku ta hinka hopi gol. Den e kampionnan di NBA Golden White House. na mes, pero nan si ta kere Rotterdam Giovanni van wega aki Feyenoord mester State Warriors no ta invitá Nan a bishitá White ku ta algu grandi pa bishitá Bronckhorst ta bisa ku hunga fuerte i purba keda pa bin bishitá White House House na algun okashon White House. defensivamente nan mester bon den e wega mas largu mas, e ekipo kampion di den pasado, temporada ta fuerte den e wega. posibel. Nan mester evitá hockey Pittsburg Penguins ku George Bush i Barack Nan ta di opinion ku E ekipo Italiano a start di risibí un gol kontra for di a bisa ku nan si a aseptá e Obama tabata presidente, a kualke desakuerdo ku por temporada di Serie A fuerte, trempan, manera tabata e invitashon. aña aki nan a disidí ku nan tin ku un presidente i su ganando tur nan seis kaso kontra di Manchester Pittsburg Penguins a bisa ta bolbe bai. maneho por keda ekspresá weganan. Nan saldo di gol City. ku nan ta respetá e ofisina di Nan ta bisa ku nan ta na un otro manera. tambe ta impreshonante, Van Bronckhorst ta kaba ku 22 gol anotá i solamente bisando ku ta importante 5 kontra. Nan start den pa nan defensa ta fuerte Champions League si tabata durante di e wega, i nan ménos bon, nan e pèrdè nan mester sòru pa hunga bon promé wega 2-1 kontra di huntu komo ekipo.

...Pittsburg Penguins...... Giovanni van Bronckhorst, entrenadó di Feyenoord... Djamars 26 Sèptèmber 2017 27 BONEIRU

Situashon peligroso

KRALENDIJK – Tin un e sitio i difísilmente por mira e situashon peligroso pa tráfiko kompartimentu ku tin ei nan. riba Kaya Nikiboko Sùit na e Un persona mester ta bon entrada pa drenta bai Van den shofùr pa por maniobrá Tweel Supermarket. A kompartí momentu ku e ta bai para e kaminda i a pone algun pion meimei pa yega na Van den i tambe konstrukshon di betòn Tweel Supermarket. riba e kaminda pa asina tin E outo ku ta pará pa drenta akseso na e supermarket. Tin lugá di stashoná vehíkulo di diferente aksidente a tuma lugá Van den Tweel tin un espasio kaba na e sitio. No mas ku fini loke no ta adekuá. E siman pasá un skuter a vehíkulo di ámbos banda ku aksidentá momentu ku el a dal mester pasa sea for di dilanti den e konstrukshon ku tin riba òf di patras kaminda ta pará ta kaminda. poko peligroso. Pa drenta e No solamente den dia, pero lugá di stashoná outo ta anochi ta bira aun mas kompliká i no papia mes si tin peligroso, pasobra no tin lus na un outo pará pa sali for di e

lugá di stashoná menshoná. ku ta bini prinsipalmente for di Pero gobernantenan di e tempu No por komprondé ta ken a direkshon di Playa mester paga ei a laga e konseho aki un banda tuma un desishon pa konstruí bon atenshon pa no aksidente den i a laga pone e kompartimentu un situashon manera esaki. E e kombertimentu òf pionnan ku tòg meimei di kaminda. idea ta bon, pero e midínan di a pone riba e kaya. Mester aktua purá pa asina e kaya na e situashon ta krea Extra a komprondé ku for di evitá ku mas aksidente i kisas un tutu kompletu den tráfiko momentu ku a bini ku e bunita ku konsekuensia fatal tuma na e sitio manera nan ta bisa. idea pa pone e kompartimentu lugá, pa despues aktua, loke nos Si esei no ta basta, aki riba Kaya Nikiboko Sùit, e ta bon den dje na Boneiru, esta prinsipalmente den oranan di departamentu di Kuerpo Polisial ora ku e baka a hoga na pos ta anochi e situashon ta bira mas a konsehá kontra mirando ku dèmpel e pos. Horeca NL ta yuda horeca Islariba peligroso riba e kaya aki. Tráfiko esaki ta trese tráfiko na peliger. KRALENDIJK – Van der Valk kon importante e entrada di Care na Boneiru ta yuda turismo i otro huéspetnan ta. Boluntarionan di Boneiru na Statia víktimanan di orkan Irma na St. P’esei nos a hasi yamada nos KRALENDIJK — Woodley, a risibí i yama e orkannan Irma i Maria. Maarten. E kadena di hotèl a miembronan pa di djasabra 23 Djadumingu 25 di sèptèmber un grupo bon biní na aeropuerto. Esaki ta e di dos grupo di manda Van der Valk Care Team di sèptèmber te ku djadumingu grupo di boluntario di entre otro E boluntarionan ta bou di boluntario. E promé grupo a for di Hulanda Boneiru pa 1 di òktober konhuntamente Rijksdienst Caribisch mando di e komandante di yega djadumingu 17 di ofresé kuido na habitantenan bini den akshon pa horeca na Nederland, a yega Sint Brantwer lokal i e kordinadó di sèptèmber i a bula bèk pa kas víktima di St. Maarten, Saba i St. Maarten. I nan por bini ku Eustatius for di Boneiru. Disaster Committee i ta yuda djasabra ku a pasa. St. Eustatius, na e resort di Van un akshon tambe dor di pidi Gezaghebber interino, Julian restorá e isla despues di e der Valk, Plaza Resort, na nan huéspetnan un Boneiru. kontribushon chikitu. Na final Esaki Misset Horeca na di e periodo di akshon kada Hulanda ta informá. Tin mas empresario ta traspasá e suma inisiativa desde e sektor di total pa Krus Kòrá. Nos ta pidi horeca di Hulanda. Despues ku nos miembronan pa laga nos St. Maarten a keda fuertemente sa kua ta e suma ku a alkansá dor di orkan Irma, pa traspasá. KNH ta konta tur e rekonstrukshon di e isla tin sumanan huntu i entregá e mester di hopi plaka. Hopi suma total simbólikamente, empresario di horeca tambe a den forma di un chèk, na Krus keda alkansá. Kòrá. St. Maarten pa 80% ta Djadumingu 1 di òktober na dependé di horeca i turismo. Hotel Okura 20 shèf di strea ta P’esei e sektor di horeca di bini den akshon pa un Hulanda ta bini ku akshon pa kontribushon na yuda finansieramente, segun rekonstrukshon di St. Maarten Misset Horeca. despues di e desaster ku orkan Robert Willemsen, Irma a okashoná. E loke presidente di Koninklijke rekoudá di un almuerso úniko Horeca Nederland (KHN), ta na e Michelin Chef’s Table di mustra komo empresario di mas di grandi di Hulanda ta bai Gezaghebber interino, Julian Woodley, mei mei di e boluntarionan. horeca nos sa mihó ku tur otro kompletamente pa Krus Kòrá. Pasa un ratu plasentero i edukativo na Lo tin rekorido informativo, arte lokal, mata i simia, charla, Mangazina di Rei su pròksimo movenshon riba muzik, kuminda i muzika di bandanan lokal. Nos Zjilea Entrada ta $1 pa yuda kuidà i promové nos dushi kultura. djasabra aki di 8’or di mainta pa 2’or di merdia. Pa mas informashon por tuma kontakto na +(599)786 2101 28 Djamars 26 Sèptèmber 2017 BONEIRU

Preis di komestibel a subi ku 13% KRALENDIJK – Preis di no tin produkshon propio na e di transporte i impuesto ta Segun Kamp, gabinete di bai ofresé sierto produkto mas. komestibel na Boneiru a subi isla aki. Ta importá mayoria forma solamente un parti Hulanda ta yuda kaminda ta E investigashon ta yuda ku 13% despues di e transison produkto di Merka i Oropa. chikitu di e preis final di benta. posibel ku problema riba e Boneiru i Gobièrnu di Reino ku na 10.10.10. Esaki segun un Kòrsou ta hunga un ròl Hopi produkto tin tereno aki. E ta mustra tambe problemanan relashoná ku investigashon di 17 komestibel importante den transporte di e eksonerashon di ABB. ku sin bista den kousa di e maneho di preis i bahamentu mas uzá ku e ofisina di produktoann. Sea ta kumpra e preisnan haltu, ta difísil pa di preis pa produktonan di investigashon Ecorys den produktonan por mayor na Preis di produkto ku por tuma medida korekto pa baha promé nesesidat. koperashon ku e ofisina di Kòrsou, òf ta transbordá nan na daña e preisnan haltu. Sin e bista aki, Kamp ta mira maneho di konseho Curconsult a hasi riba Kòrsou pa despues transportá E investigashon ta mustra por resultá ku medidanan no preis komo parti di e problema enkargo di minister di nan pa Boneiru. tambe ku e márgen bruto pa ta logra nan meta. Si no adaptá mas amplio di kombatimentu asuntunan ekonómiko Henk produktonan ku por daña mas preis a base di informashon di pobresa na e islanan di Kamp. E investigashon ta 4 % di ganashi lihé ta mas haltu ku esun pa korekto, tin e riesgo ku no ta Hulanda Karibense. mustra ku preis a subi Ecory ta kalkulá ku produktonan ku no ta daña prinsipalmente den e periodo supermerkadonan ta uza 17 % lihé. Esaki ta pasobra mas Pashèntnan di Islariba na Boneiru inisial di e transishon, i ku di nan márgen bruto ku ta 35% biaha supermerkadonan tin ku último añanan el a baha di e preis pa konsumidó pa benta produkto ku ta daña lihé levemente gastu di personal, 4% pa gastu afó. di elektrisidat i 11% na sobrá For di e análisis ta sali na Produkshon propio gastu manera di alohamentu, kla ku por splika e diferensia For di análisis di promoshon, etc. Nan ta keda di preis despues di e transishon prosendensia di produktonan finalmente ku 4% di e preis di spesialmente pa desaroyo den na Boneiru ta resultá ku kasi benta komo ganashi nèto. Gastu preis di kompra komo konsekuensia di kambio den preis di kommèrsio mundial. Ta bin dilanti tambe ku preis Droga i sèn konfiská den supermerkadonan na KRALENDIJK — Djabièrnè A konfiská esakinan i a Boneiru ta varia den oranan di anochi Polis a detené e hòmber di inisialnan signifikantemente. para shofùr di outo durante di E.J.R.H. Generalmente preis den un kontròl rutinario di tráfiko. Djasabra a hasi un entrada supermerkadonan chikitu ta Un di su lusnan di patras no hudisial na kas di e sospechoso mas haltu ku den esnan grandi. tabata traha. Durante ku polis kaminda a bin topa ku mas tabata den kombersashon ku e droga. Tambe a topa ku shofùr, nan a sinti holó di atributonan ku kua por sètòp mariwana ta sali for di e outo. un kultivo i a konfiská Maneho di preis, entre kua A kontrolá e vehíkulo i a bin esakinan. E sospechoso ta keda intervení den preis na Boneiru, topa ku un kantidat di droga i den aresto preventivo en espera ta outoridat i responsabilidat di sèn kèsh den e outo. di desaroyo di e investigashon. Kolegio Ehekutivo di Boneiru. Buelo úniko di Insel Air ehekutá pa St. Eustaius KRALENDIJK – Aeropuerto i Britten Normander di Trans di 50 pasahero lo bira realidat, di St. Eustatius dia 23 di Anguilla, ku un kapasidat di ta di mira. sèptèmber tabatin un bishita máksimo 9 pasahero. Na mes momentu no tin spesial di un Fokker50 di Insel E aeropuerto di St. notisia ki dia Winair ta sigui Air, ku a ehekutá un buelo Eustatius tin un pista pa ku buelonan komersial pa Saba direkto pa St. Eustatius. E akomodá avionnan mas grandi i St. Eustatius. E kompania buelo tabata unu charter pa i baha i lanta. Di akuerdo ainda ta sinti efekto di e ehekutá pa Insel Air na enkargo ku informenan for di e isla, ta destrukshon di su ofisinanan Na e momentu aki tin diferente pashènt di Islariba na di ZVK pa transporte di hasiendo esfuerso pa Insel Air prinsipal di benta ti pasashi Boneiru. Nan ta kedando na kas di kuido di Mariadal. pashèntnan for di St. Eustatius. ehekutá buelo direkto for di meskos tambe e daño na Prin- Fotonan ta mustra tres di nan. Nan a splika Extra di ta Hopi habitante di St. Kòrsou pa St. Eustatius. Tipo cess Juliana International Air- kontentu di por haña kuido na Boneiru. Nan mester dialisá. Eustatius a ekspresá nan di buelo asina por ofresé un port na St. Maarten. Esnan na Boneiru ta di St. Maarten i St. Eustatius. alegria mirando e avion grandi alternativa importante pa Te ainda buelonan di Insel Air bishitando e residentenan di e isla pa biaha komersial pa St. Maarten ta aeropuerto, ku normalmente ta pa Kòrsou, Boneiru i Aruba i keda hasí na un eskala limitá keda sirbí pa avionnan chikitu spesialmente den un tempu for di aeropuertonan regional manera avionnan Twin Otter di hopi mas korto. Si e buelonan den kasonan di urgensia. Winair ku ta karga 19 pasahero aki riba un avion ku kapasidat REKORDATORIO PA TUR HÜRDO ENTREGA FORMULARIO DI INVESTIGASHON PROME KU 1 DI OKTOBER 2017 Keda sin entreg’é lo trese kambio den preis di hür entrante yanüari 2018 sin tene kuenta ku entrada familiar! FCB lo ta habrí di awe te ku djabièrnè 29 di sèptèmber di mitar di 8 pa 12or i di mitar di 2 pa mitar di 5 asina brinda e hürdó mas oportunidat pa pasa trese su formulario.

Un boka bisa otro! Entregá di Bo AWE mes!

Un di e avionnan Fokker50 di Insel Air na aeropuerto di St. Eustatius. (Foto: Teena Lopes) Nos tei pa sirbi Bo Djamars 26 Sèptèmber 2017 29 BONEIRU Investigashon Thorbes konkluí KRALENDIJK — Na komienso investigashon tabata na enkargo edifisio. Dor di distansia su mes, B.G.B. ta aki a resultá eksitoso. di 2016 a start bou di liderazgo di di miembronan di Combiteam, un Investigashon amplio dor di pèrdè e plaka aki. Ministerio Públiko ta wak atras Fiskal di Ministerio Públiko BES koperashon entre FIOD i Nationale polis i Combiteam no a produsí e Den e investigashon aki a traha riba un koperashon hopi fruktífero. un investigashon penal bou di e Politie i tambe funshonarionan di prueba ku sospechosonan a hasi estrechamente huntu ku vários E koperashon aki ta pas nòmber Thorbes. Ta trata di un Korps Politie Caribisch Nederland nan mes kulpabel na labamentu partido, entre otro Belastingdienst. kompletamente den e mensahe di investigashon dirigí riba e (KPCN) i Recherche di plaka. A bin determiná si ku e Dor di esaki Belastingdienst a emití Ministerio Públiko, esta krímen no sospechosonan B.G.B (1975) i Samenwerkingsteam (RST). sospechosonan B.G.B i J.A.d.B. a por ehèmpel un asina yamá ta deha. J.A.d.B (1969) i tambe diferente per- Durante e investigashon a tene hasi nan mes kulpabel na ‘naheffing’. E atendementu integral sona hurídiko na unda B.G.B. vários entrada hudisial den falsifikashon di dokumento, vários tabata direktor/akshonista. edifisionan, tantu na Boneiru komo bia kometé. A falsifiká entre otro Max Paula sosegá na pas Ta akusá e sospechosonan di na Hulanda. Tambe a konfiská un kontrakt di hür i un Pa: Rudy Domacassé labamentu di plaka. E pertenensia manera vehíkulo i apoderashon. Tambe a lanta e **Awor mi ta bai konta boso di Max Paula. Siman pasá Tayer tokamentu den brasbènt sugestion, den kuadro di un mi a menshoná ku un di dos persona hopi pegá na mi kurason, transakshon di propiedat inmóbil, a bai sosegá. Mi no a menshoná nòmber di Max, pasobra na ku tabata hasi negoshi ku un e momentu ei mi a kaba tende e notisia i no ke ta e promé kompania BV, pero ku e kompania ku ta skirbi esei riba Facebook. BV no tabata lantá i no tabata Mi konosé Max Paula, mi a saka e sòm ei, hesusea, hopi eksistí. A kometé e falsifikashon aña. Na ’72 mi a partisipá na Wega di Reino (huntu ku Roy di dokumento den e periodo di Phelipa, Corva, i Gorsira). Roy ku mi a gana medaya di oro 2011-2016. den dòbel, i mi a gana medaya di plata den single. Ademas Hinkando tur kos den balansa, mi a gana un medaya spesial tambe. Fiskal a yega na e konklushon ku E aña ei, Max (i Sonia) a invitá mi pa forma parti di ekipo por atendé ku e kaso aki ku un di Kòrsou pa e weganan di Jitic na Venezuela. Relashoná ku asina yamá sepot kondishonal. E esei tin algu storia interesante ku mi lo konta boso di nan sospechosonan a aseptá e sepot despues. Ta storianan ku kada bes ta bin dilanti, ora nos di kondishonal. Kondishon ta ku nan e ekipo di e tempu ei, topa. no ta kometé echonan kastigabel For di e tempu ei, mi a bira manera parti di e famia tenístiko durante un periodo di prueba di 1 di Max i Sonia. Nos tabata topa regularmente sea na aña. Banda di esei B.G.B. a kompetensianan interinsular, (tur aña tabatin kampionatonan distansiá su mes di un suma antiano seniòr i hubenil, den reunion di bònt (pa hopi aña supstansial ku a keda konfiská. Max tabata presidente respetá di e bònt di tenis di Kòrsou, i tambe di NATF (Nederlands Antilliaanse Tennis Federatie) Skuter konfiská den kua pa hopi aña ami tambe tabata miembro i na otro KRALENDIJK — enkuentronan di tènis na tur nos islanan. Djadumingu den oranan Huntu nos a partisipá tambe na un entrenamentu pa tempran di anochi a tuma lugá instruktor di tènis na 1975 na Bogotá ku kapitan di Kopa un persekushon. Un patruya a Davies di e pais ei, Uriel Uquendo a duna. Mas storia pa para un skuter. Dor ku e shofùr konta, pero e teksto aki ta bira muchu largu. no tabatin su papelnan kuné, a Na 1988, Max a invitá mi tambe pa partisipá den e ekipo palabra ku e patruya lo a kore di Kòrsou ku a bai Surnam pa un enkuentro. E tempu ei, Iyo tras di e skuter bai kas di e Pimentel tambe a biahe ku e grupo komo invitado spesial i shofùr. nos a hunga gran tènis e dianan i pasando tremendo . Esaki a bai bon te ora na Max ta esun ku pa hopi aña a karga tantu e bònt di un dado momentu e skuter a Kòrsou komo esun antiano (semper ku Betto Thomas na su subi velosidat i a kuminsá kore banda). Bou di Max su liderato, tènis na Kòrsou a konosé un na un manera ku ta hinka su kresementu enorme i tabatin un periodo hopi aktivo. Sem- mes i otronan den peliger. Na per Max a sostené nos di Boneiru i tambe esnan di Aruba. dado momentu e patruya a Ku su baimentu, Kòrsou, i nos islanan, ta pèrdè un per- pèrdè e skuter for di bista. sona ku a hasi un impakto grandi riba nos islanan i riba hopi E patruya a dirigí su mes hende, ku a traha duru pa elevá e deporte di tènis, ku ta pa kas di e shofùr kaminda a ehèmpel di un lider deportivo dediká i kapas, i ku sigur bin topa ku e skuter i a konfiská tabata un tata pa hopi tenista hóben ku tabata lantando. esaki. No a topa ku e shofùr di E famia aki ku el a krea, ku ami tambe ta konsiederá mi e skuter si. mes parti di dje, ta grandi. Mi sa ku e famia aki ta gradesido pa tur loke el a hasi pa tènis di Kòrsou, esun antiano i personalmente pa hopi di nos. Lo ta un plaser pa mi topa nan e dianan ku ta bini. Forsa na Sonia, Abigail, Shannigan i Shadforth. Ku Dios ke, personalmente mi lo ta presente pa despedí di Max i gradesié pa tur loke el a hasi i nifiká pa mi mes personalmente, i pa tènis di Boneiru i di nos islanan, Max sosegá na pas. Bo lo keda pa semper den nos memo- ria.

Djasabra atardi den Parke Wilhelmina tabatin un tayer pa muchanan ku kier a siña pa toka den brasbènt. E reakshon i entusiasmo di e muchanan tabata grandi. Fotonan ta duna un imágen di e tayer aki. 30 Djamars 26 Sèptèmber 2017 ARUBA Mike Eman a informa Gobernador cu AVP lo no stroba formacion di eventual Gobierno MEP-POR ORANJESTAD.- Ayera cu POR y MEP, nan respective Mester bisa cu Mike figuranan cu ta prominente cualkier momento tin un Gobernador Alfonso dirigencia a duna di conoce Eman a informa Gobernador, den e Gobierno ey, cu por eleccion atroba na Aruba. Boekhoudt a cuminsa cu su caba, di no kier traha cu cu maske cu AVP t’e partido resulta den un desastre pa E ambiente politico ronda di consulta y pa 1 or AVP. Como tal AVP lo asumi mas grandi pa loke ta voto, nos pais. aworaki no t’e mihor di merdia, a topa cu lider di su responsabilidad den e no kier e tarea di bira Mike Eman a bisa cu ambiente pa cuminsa un AVP, Mike Eman, kende a bin Parlamento, ora dia 28 di Informador. AVP lo bay bek den su gobernacion, pero esey t’e acompaña cu masha di su october awor, e Parlamento Awe hopi observador seno pa fundamenta su escogencia p’awor.. siguidornan. nobo lo sinta, pero Mike ta conclui cu prome cu pensamento, cu su halanan Gobierno actual lo Despues di a reuni cu Eman mes no lo bira resultado di eleccion ta cientifico pa bay traha keda, maske e ta keda Gobernador, Mike Eman a Parlamentario. conoci, tabatin un acuerdo plannan, pa ora cu partido demisionario lo keda atende anuncia cu partido AVP lo Di e forma aki e lo duna entre POR y MEP pa forma e tin e mayoria absoluto un asuntonan coriente, te ora no stroba formacion di un espacio n’e dos partidonan, proximo Gobierno. biaha mas, y pueblo wordo cu tin un Gobierno nobo. eventual Gobierno entre MEP y POR pa nan forma Sigur si mira e idioma cu yama pa eleccion, manera Parlamento nobo mes lo partidonan MEP y POR. nan Gobierno. Bisando tur ambos lider a bin ta papia. cu e factornan politico ta asumi responsabilidad dia El a tuma e decision aki, esaki, Mike Eman no ta AVP no ta kere den un mustrando awor, ta hopi 27 di october awor, tin of no a basa di e comentarionan interesa pa bira Informador. Gobierno di 11 asiento, cu e importante pa ta cla pa tin un Gobierno nobo.

ATA ta lamenta alegacionnan infunda cu ta atacha e organisacion y su ekipo Ta aplaudi dialogo referente turismo, pero ta boga p’esaki ta constructivo y al caso

ORANJESTAD.- Aruba campaña electoral. Ta Tourism Authority ta felicita encurasha dialogo referente Aruba cu e eleccionnan turismo y ta haya esaki di recien, un proceso sumo importancia, pero sumamente importante y ta refuta alegacion y refleho di e democracia cu ponencianan infunda cu nos ta goza di dje. ta atacha credibilidad di e Como e autoridad organisacion, su maneho y di turismo di Aruba, y e ekipo completo. T’asina considerando dependencia cu ATA ta pone hopi di nos pais y comunidad enfoke riba su maneho, riba turismo, nos ta cu ta inclui auditoria lamenta e biahanan cu efectua pa companianan e organisacion di ATA y independiente, cu ta controla su ekipo a wordo envolvi ATA, riba un base mensual y den ponencianan politico, anual. For di aña 2011, ora infunda y no al caso, muy cu ATA a bira independiente, en especial durante reciente nos ta orguyoso di por Pilotonan di Avianca ta welga

a cumpli debidamente remarca tambe cu e Hunta su maneho, actividad y AZV ta regla charter y continuamente cu e di Supervision di ATA ta accionnan. ATA y su ekipo Relato Financiero Anual y supervisa maneho di parti lo sigui traha duro y cu auditoria financiero cu un di gerencia tambe. Asina positivismo, pero ta boga pa su aseguradonan ‘goedkeurende verklaring’ por menciona mas aspecto p’e aspectonan menciona anualmente. Aña pasa, e con e instituto ta wordo aki ’riba wordo teni na ORANJESTAD.- E Actualmente AZV ta procesonan di auditoria maneha den un forma cuenta. Mas ainda ta boga pilotonan di e compania solucionando e problema di ATA tambe a inclui transparente y responsabel. pa dialogo constructivo y al di aviacion Colombiano dor di charter un avion pa un revision completo di Claro cu maneho ta ensera caso referente e pilar di nos Avianca ta bezig ta welga. su aseguradonan. AZV tin Centrale Accountantsdienst cu puntonan di mehoracion economia, esta nos turismo. Esaki tin consecuencianan contacto cu e pashentnan cu cu resultadonan positivo tambe ta wordo identifica y Ta gradici tambe p’e p’e aseguradonan di AZV cu mester a bay weekend pasa tambe. Mester delinea traha riba nan. aporte cu semper e ta tin cu bay Colombia pa cuido y personanan cu tin cita e cu control riba maneho Como un organisacion haya di diferente medio medico y pa aseguradonan cu siman aki pa informa nan y actividadnan di e dinamico y constantemente di comunicacion den trece mester bin bek Aruba despues kico ta e consecuencia pa organisacion ta ancra den movecion, ATA lo informacionnan importante di nan tratamento. nan. den ley. Conforme ley ta keda enfoca riba fortalece y corecto dilanti. Djamars 26 Sèptèmber 2017 31 ARUBA E sindicato ta menasa awo pa pone e compania plat STA no a presenta na reunion cu nan mes a pidi cu N.V. Elmar ORANJESTAD.- parce cu e sindicato nobo Cu STA kier presenta Algun siman pasa e tin intencion pa habri su mes na gerencia di NV sindicato STA a gana un e contract colectivo di Elmar ta un bon comienso. referendum pa e tambe trabou for di otro, aunke Pero, cu e reunion mester representa trahadonan di cu e ultimo CAO firma pa tuma luga na e orario cu nos compania nacional e sindicato UEA, ta vence nan ta stipula y na e luga cu distribuido di coriente, te na aña 2020. Un paro nan ta desea, no ta posibel. esta N.V. Elmar. Esaki awor laboral cu consecuencia NV Elmar ta sigui habri pa ta bira e di 3 sindicato pa e funcionamento di e reuni cu e sindicato y pa tin den e compania, banda di compania of strobando un bon relacion laboral cu UEA y ALVAST. Nan a pidi suministro normal di nan, den representacion di un reunion cu gerencia pa coriente na clientenan, un grupo di e trahadonan di introduci nan mes, pero no sin duda lo conduci na e compania. a presenta. Parce cu awor casonan legal den Corte y Pero cu menasa pa nan ta disgusta y ta purba cu consecuencia financiero “pone Elmar plat” no ta e forsa un welga sin cu tin tanto pa e sindicato como miho forma pa drenta un ningun sorto di problema tambe pa e empleadonan. compania como sindicato compania lo rekeri mas locual ta na nan alcance laboral. Gerencia di NV Elmar nobo eyden. E sindicato trabou. NV Elmar tin un pa sigura un suministro Gerencia di NV Elmar a haci tur lo posibel pa ta mencionando como reto acuerdo firma cu ta trata stabiel y operacion sin ta lamenta e forma aki di cera un bon CAO pa su cu NV Elmar ta pensa di e caso aki completamente, interupcion di coriente procede di e sindicato, cu trahadonan un aña pasa, haci un “herinrichting” y den cual ya a garantisa e na Aruba y na tur su tres a solicita pa un reunion, cu e acuerdo cu e tin un ta specula cu lo kita hende trahadonan cu lo no kita oficinanan, situa den a haya un reunion pa duracion di 4 aña. Den caso for di trabou. Esaki ta un ningun hende for di trabou Wilhelminastraat, na San diabierna 15 di september cu e empleadonan a opta pa informacion eroneo, al den un forma no boluntario. Nicolas y na Hato, pero pa 3:00pm, pero no tabata cambia di sindicato of afilia contrario, e restructuracion NV Elmar ta garantisa lamentablemente STA ta por na e ora ey y asina a na un otro sindicato, no y procesonan nobo den e su clientenan cu lo haci tur pensa otro. opta pa keda sin presenta por cambia e acuerdo firma na e luga indica. Ta entre e partidonan. E señora aki a sigui busca problema Representante di Reino cu simpatizantenan di AVP ta bishitá Statia y Saba ORANJESTAD - miembronan di brandweer famia aki ta, ora a tira un Representante di Reino Bonaire y e Mariniernan bista den su cas. Y asina tin Gilbert Isabella a bishitá pa nan sosten y empeño hopi mas. Sint Eustatius y Saba fin di enorme durante di e For di e oficina di e siman tras di lomba. Meta pasadanan di Irma y Maria. Representante di Reino di e bishita aki tabata p’e Ademas e Representante (Rijksvertegenwoordiging) a pone su mes na altura di di Reino a haci un tur ofer duna sosten promé, durante e situacion riba e islanan di e isla p’e mes mira cua y despues di e pasada di e despues di e pasada di e t’e daño pasada di Maria a orcannan cu e peticionnan orcannan Irma y Maria. causa. pa asistensia n’e islanan, e Diabièrnè 22 di Diasabra Isabella a peticionnan na Defensa, n’e sèptèmber Isabella a yega biaha hunto cu su manager National Crisis Centrum y Sint Eustatius como su di informacion/hurista Ministerio di Asunto Interno promé stòp di su bishita durante di e calamidad, pa y Relacion di Reino. na Islariba. Gezaghèber Saba pa aya tambe papia Isabella: ”Bo no por interino, Julian Woodley a cu e Gezaghèbber y su imaginá bo mes cuanto ricibi’e. team di calamidad di e isla daño a causa na biennan Despues a sigui un tocante di e manera con e personal di e hendenan, e reunion còrtico cu e Sabanonan a experenciá e forsa di e violencia natural Gezaghèber interino den su tormenta y e daño. aki y e impacto riba bida funcion como Presidente di E bista di e palo y diario di habitantenan di e team di calamidad. matanan bashi na yegada Statia y Saba. Tambe el a papia cu e na Saba, e secura di e Banda di tur e pena coordinador di calamidad, naturalesa y e daño cu a personal, ta sigui tambe e Edris Bennett. ocasioná n’e casnan, a haci daño económico pa hopi Ayera banda di Oficina di Gobernador, Polis mester a Isabella tabata presente un impresion profundo. negociantenan y nan core cu e señora aki. Sra. Esser a bay busca problema tambe n’e bbq pa yama Den combersacion cu un trahadornan. cu simpazitantenan di AVP, kende a compaña nan lider, danki, den e kazèrne di habitante, di cua su dak a Nos no mag di laga nos Mike Eman pa oficina di Gobernador. Señora Esser a brandweer. bula bay, a haña un bista (rijksgenoten) partnernan wordo escolta pa Polis y a ser pidi pa bandona e sitio. Aki a yama danki n’e doloroso di kico e daño p’e den Reino nan so.” 32 Djamars 26 Sèptèmber 2017 ARUBA Gobernador suplente di Aruba ta orguyoso cu E mision humanitario ehecuta pa marinier Arubano na islanan afecta pa horcan Irma

ORANJESTAD.- Sint Eustatius. E bishita tocante e mision demas ayudantenan den combersa informalmente Gobernador suplente, S. E. a tuma lugar diamars, humanitario cu a ser nos Reino. cu cada un tocante nan sra. Yvonne Lacle-Dirksz 19 di september, na ehecuta y a hiba un discurso experiencia – tin biaha a bishita e miembronan di Marinierskazerne Savaneta. corto expresando su orguyo Despues di su discurso, emocional y intenso – marinier y Arumil cu a asisti y gratitud rib’e forma sra. Lacle-Dirksz a durante e mision. prome, durante y despues Durante su bishita, excelente cu e miembronan di e pasada di horcan Irma sra. Lacle-Dirksz a wordo di marinier Arubano a na Sint Maarten, Saba y informa detayadamente brinda yudansa, hunto cu

Contrario na informacion eroneo 84% di Electorado di Aruba a bay vota Cu ta nifica 16% so a keda sin vota y no 37% ORANJESTAD.- Esaki ta hopi bon mes. Presidente di Conseho Esaki nifica cu diabierna Electoral, Glenn Thode a ultimo e electorado di Aruba contradeci loke cu Ivo Yañez a realmente, colectivamente Dos preso Venezolano, sumamente a duna di conoce cu como a expresa su boluntad y 37% di e electorado a keda esaki nos ta wak e ora cu peligroso a keda manda Hulanda sin bay vota. despues di tur cos, esaki Diasabra ultimo, Glenn ta refleha cu Parlamento ORANJESTAD.- Diasabra pa Hulanda. Ta trata di un ser considera presonan Thode a haci un bishita di Aruba ta bay representa un sospechoso di Aruba otro preso di Aruba, tambe sumamente peligroso y oficial na Gobernador, pa un bon parti, e tin un bon a yega Corsou pa bay Venezolano cu tabata pa pesey a dicidi di manda informe di un resultado representacion di pueblo. SDKK. Esaki pa motibo seguridad temporal den ambos pa Hulanda, preliminar. Diabierne Diaranzon lo tin e di seguridad. Ta trata di SDKK. Diadomingo el a bay di acuerdo cu vocero ultimo, tabata un dia cu decision final di e votacion L.D.U.D., un Venezolano, Hulanda p’eynan e keda di Ministerio Publico. un cantidad grandi tog di di diabierne ultimo y lo sa kende tabata envolvi den pendiente pa tratamento di Aparentemente nan ta Aruba su electorado a bay tambe cu t’e cantidatonan e atraco na joyeria di La su caso na Aruba. forma parti di Para Militar urnanan, pa deposita nan lo sumi un asiento den Estrella. Ta trata di un Venezolano, kendenan a voto. Thode a splica cu tog Parlamento. Kendenan lo Diadomingo e otro preso sospechoso di nacionalidad bin specialmente Aruba pa e cantidad di hende cu a bay forma e representacion di E.J.M.G. a keda traslada Venezuelano. Ambos ta comete algun atraco. vota ta 84%. pueblo di Aruba. Djamars 26 Sèptèmber 2017 33 INTERNASHONAL Norkorea a bisa ku Trump a deklará guera

NASHON UNI, AP.- E atministrashon di a kuminsá su diskurso Norkorea a denunsiá ku Trump a bisa ku esaki kòrtiku na koreano bisando Merka a deklará e pais no ta defendé un kambio ku den último dianan, guera. Esaki ta wòrdu basá di Régimen di Norkorea Nashon Uni i e komunidat riba un tweet di presidente i bosero di kas Blanku internashonal a deseá Donald Trump ku e lider Sarah Huckabee Sanders klaramente “pa e guera norkoreano Kim Jong Un a rechasá e kehonan di palabra entre Norkorea “lo no ta presente pa muchu norkoreano, afirmando ku i Merka no kombertí den ...Kim Jong Un... tempu mas”. “nos no a deklará guera”. akshon real”. “Sin embargo, E kansier norkoreano Trump a tweet: ‘Mi a e fin di siman aki, Trump tin un asiento komo klaramente ku ta Merka a Ri Yong Ho a bisa djaluna kaba di skucha e kansier a afirmá ku nos lider lo no presidente di Merka, e ta deklará guera promé kontra na reporteronan ku “e norkoreano papia den tei pa muchu tempu mas i un deklarashon evidente di nos pais”. deklarashon di guera” ta Nashon Uni. Si esei e a deklará guera kontra nos guera”, asina el a agregá. Ri a sigui bisa ku duna Norkorea “tur derechi” hòmber ta pensa, e lo pais”, asina Ri a bisa. El a bisa ku tur Norkorea ya tin e derechi bou di Karta di Nashon Uni no ta akinan pa muchu “Debí ku esaki ta bini di miembro di Nashon Uni di tuma represaya kontra pa tuma represaya. tempu mas”. E kansier un hende ku aktualmente i mundu”mester rekòrdá bombardeonan merikano. Ryan a primintí yudansa pa víktimanan di orkan na Puerto Rico WASHINGTON, AP.- Paul Ryan a bisa ku Kongreso ta ku e atministrashon pa Ryan, presidente di Kámara traha ku e atministrashon sigurá ku e rekursonan di Representante, a primintí pa sigurá ku Puerto Rico nesesario ta yega riba ku Washington lo sigurá ku ta haña tur yudansa teritorio merikano. Nos e pueblo di Puerto Rico ta nesesario. E legisladornan paisanonan na Puerto haña “loke e mester” pa a aprobá un kantidat di Rico ta den nos orashon rekuperá di orkan Maria. E 15.000 mion dòler na miéntras nos ta sigurá ku republikano di Wisconsin, a yudansa despues ku Harvey nan ta haña tur loke nan hasi e deklarashon miéntras a pasa, pero desena di míles mester”. E tragedia a haña outoridat tabata luchando di miónes ta nesesario ménos kobertura kompará pa proveé atenshon den e dianan binidero. “E ku orkan Harvey i Irma, i nesesario na mas di 3 mion historia i imágennan ku presidente Donald Trump siudadano merikano riba e ta Sali di Puerto Rico ta no a pone muchu atenshon ...Paul Ryan... isla i ku ta sin elektrisidat devastador”, asina Ryan na esaki. E representante despues ku e orkan a pasa. a bisa. “Kongreso ta traha Nydia Velazquez, demókrata di New York, a biaha pa Andrew Cuomo, pa kalkulá e Puerto Rico djabièrnè ku dañonan di Maria i entrega gobernador di New York, suministro i asistensia. Kolaboradornan di Trump a Parti di lei kontra siudat wòrdu interogá riba Rusia santuario aprobá na Texas WASHINGTON, AP.- E AUSTIN, TEXAS, MERKA, kambionan drástiko den e komishon di inteligensia di AP.- Un tribunal federal di situashon aktual. Kámara di Representante lo apelashon a diktaminá ku E desishon di Tribunal di entrevista dos kolaborador e estado di Texas por pidi Apelashon di 5to Sirkuito a di presidente Donald Trump agentenan di òrdu públiko tuma lugá un luna despues e siman aki, komo parti di e pa kumpli ku e solisitutnan ku un hues a impedí interferensia den Rusia den di outoridatnan federal implementashon di e lei. elekshon di 2016. di inmigrashon pa detené E desishon di tribunal E veterano asosiá di personanan den prizònnan tabata un viktoria pa Trump, Roger Stone, i e lokal pa su posibel Houston, Dallas, Austin i eks asesor di Kas Blanku, deportashon, segun un lei otro siudatnan grandi di Boris Epshteyn lo papia ku nobo kontra “siudatnan Texas ku a kalifiká e medida e pènel. Stone a konfirmá ku santuario”. konosí komo “Senate Bill 4” e entrevista lo wòrdu realisá Sin embargo, e komo inkonstitushonal, i a djamars. Epshteyn lo papia abogadonan di e siudatnan atvertí ku esaki por tin efekto tambe ku e pènel e siman aki, ...Roger Stone... i di gruponan defensor negativo den komunidatnan segun un persona familiarisá di derecho sivil ku a di inmigrante. ku e asuntu. E persona Pero Stone a ninga ku el a den ofisina di prensa di entablá e demanda kontra E hues federal di distrito no kier a wòrdu identifiká traha ku funshonarionan Kas Blanku. El a bandoná e medida, promulgá den Orlando Garcia a blòkia paso e reunionnan di e Ruso pa influensia elekshon. su kargo den mart i awor mei pa gobernador Greg gran parti di e lei dia 31 komishon ta priva. Stone ta Epshteyn, kende a e ta traha komo analista Abbott, a indiká ku e efekto di ougùstùs, un dia promé un republikano ku a konosé krese na Moscow, a traha polítiko pa e kadena Sinclair lo ta limitá i ku no ta ku esaki mester a kuminsá Trump desde basta aña kaba. pa un temporada kòrtiku Broadcasting. masha probabel ku ta bin wòrdu implementá. 34 Djamars 26 Sèptèmber 2017 INTERNASHONAL Maria a laga 16 morto na Puerto Rico PUERTO RICO, AP.- E den Karibe na 49. E sifra nobo di morto a gobièrnu di Puerto Rico a Outoridat ta bisa ku e wòrdu reportá pa gobernador bisa djaluna ku e sifra di mortonan a pasa riba e isla Ricardo Rossello meimei di mortonan pa orkan Maria kompleto debí na efektonan vershonnan di prensa mas riba e isla a subi na 16, loke di e orkan kategoria 4 ku a fuerte. Rossello a bisa na a subi e saldo total di víktima asostá i destrosá e teritorio. reporteronan djaluna ku su

gobièrnu tabata den kontakto hiba awa di bebe i kuminda ku alkaldenan riba e isla den e komunidatnan aislá pa kompleto i ta trahando pa e tormenta aki.

Mucha a mata tata aksidentalmente ku arma di kandela SAN LUIS, AP.- Un mucha korant St. Louis Post- di 2 aña a mata su tata Dispatch. E insidente a pasa aksidentalmente miéntras e na momentu ku e mucha tabata hunga ku un arma di tabata hunga ku e arma kandela na San Luis, segun riba e kama kaminda su tata informashon di polis. tabata drumi. Noble a muri Darrion Noble, di 27 na e sitio di e aksidente. aña, a muri na momentu No ta evidente di ken ku e chikitin a tir’é e pistol tabata ni kon e aksidentalmente den mucha a haña esaki. Polis garganta djasabra atardi, no a duna mas detaye di e segun informashon di insidente. Univision a rekoudá mas di 3 mion pa alivio pa desaster NEW YORK, AP.- Ku segun informashon di e na Puerto Rico i orkannan e spesial di djasabra kadena djaluna na The Harvey na Texas i Irma na “Unidos por los Nuestros”, Associated Press. Florida. “Komo empresa Univision a logra rekoudá E fondonan ta wòrdu impulsa pa un mishon, nos mas di 3 mion dòler den destiná na Krus Kòrá kompromiso den Univision ta sosten pa víktimanan Amerikano i su esfuersonan pa probechá di e potensial di i damnifikadonan di di ayudo den áreanan mas nos plataformanan, uniendo desasternan natural den afektá pa e dos temblornan ku nos sosionan pa mobilisá Latinoamérika i Merka, na México, orkan Maria i unifiká nos oudiensia i nos rekursonan, den solidaridat ku e komunidatnan ku Proseso atministrativo nos ta sirbi”, asina Randy Falco a bisa, presidente i direktor ehekutivo di UCI, kontra radio di Venezuela den un komunikado. “Mi ta CARACAS, AP.- E lei konduktornan di “Calma orguyoso di e demostrashon rekoudá fondo lo keda hende Uni”, un programa di regulador di e sektor di Pueblo” ta esnan ku a violá impreshonante di sosten i aktivo pa sigui sostené kuater ora produsí pa Don telekomunikashon di lei den un programa di 18 di unidat di nos públiko atraves esnan ku mester”. Den un Fransisco i kaminda vários Venezuela a habri un sèptèmber. E organismo a di “Unidos por los Nuestros” inisiativa similar, Telemundo artista manera Luis Fonsi i proseso kontra un radio señalá ku e konduktornan i p’esei e plataforma pa a transmití un téletòn “Tur Jennifer Lopez a partisipá. kapitalino i a ordená di e programa a emplasá un suspenshon di un programa mucha hòmber di shete aña matutino di e emisora pa pa “definí komo opositor Islanan di North Carolina a wòrdu evakuá pa orkan Maria inkuri violashonnan di òf chavista, etiketando e lei. Asina outoridatnan a komo homoseksual pa su OCRACOKE, NORTH Outoridatnan a atvertí ku dia siguiente i ta debilitá informá djaluna. preferensianan di futbòl”. CAROLINA, MERKA, AP.- Maria ta menasá ku bientu gradualmente. Ta pronostiká E Komishon Nashonal Conatel a ordená pa saka Outoridat a ordená djaluna pa fuerte i inundashonnan. ku e ta kombertí den tormenta di Telekomunikashon e programa “Calma Pueblo” sentenar di turista bandoná E kondado bisiña di Dare tropikal djamars anochi. (CONATEL) a kuminsá un for di aire te ora outoridat e kadena di isla Outer banks tambe a emití un òrdu di Meteorologonan a bisa ku prosedimentu atministrativo disidí riba e proseso na North Carolina, komo evakuashon na turistanan ta posibel ku e tormenta ta sanshonatorio na e emisora atministrativo. medida di prekoushon kontra riba isla Hatteras mèrdia. kousa inundashonnan ku a di korte hubenil La Mega E anunsio di e e oumento di un ola na kosta E sentro Nashonal di kuminsá djamars. 107.3 FM, ku ta pertenesé proseso a kai pareu ku sùitost debí na Orkan Maria. Orkan di Merka a emití un Maria a asotá e teritorio na e sirkuito Union e kuestionamentu ku e Mas di 200 biahero ya a alerta di tormento tropikal di Puerto Rico komo orkan Radio, pa violashon di lei minister di Komunikashon, bandoná e isla di Ocracoke desde Cabo Lookout te Duck. kategoria 4 siman pasa. Responsabilidat Sosial Ernesto Villegas a hasi den kondado di Hyde pa un E sentro di orkan a Desena di persona a pèrdè di Radio, Televishon i kontra e programa “Calma òrdu di evakuashon riba informá ku e sentro di nan bida despues ku esaki a Medionan Elektróniko. E Pueblo”. e isla frágil den Atlántiko. Maria por move pa ost e pasa den Karibe. Djamars 26 Sèptèmber 2017 35 INTERNASHONAL Venezuela a rechasá medidanan migratorio di Merka CARACAS, AP.- restrikshonnan migratorio E gobièrnu venezolano Venezuela a kalifiká e kontra funshonarionan a kondená e limitashonnan desishon di restrikshon venezolano i a atvertí ku ku Washington a pone i a migratorio di parti di Merka esaki por apliká medidanan indiká ku e medida ta basá komo hostil. Merka a pone resíproko. riba “suposishonnan falsu”

riba un menasa terorista. di visa temporal lo Caracas a konsiderá wòrdu apliká solamente e medidanan komo pa algun funshonario “inamistoso” i “hostil” i gubernamental i nan a sostené ku Merka kier famianan. “stigmatisá” Venezuela E tenshonnan entre ku e preteksto di lucha Venezuela i Merka a kontra terorista. Merka intensifiká den último a pone restrikshonnan dos lunanan despues migratorio djadumingu ku gobièrnu merikano a pa siudadanonan sanshoná mas di mitar di Chad, Iran, Libia, desena di funshonario, Norkorea, Somalia, Siria, entre nan presidente Venezuela i Yemen, kual Nicolas Maduro, debí ku el lo kuminsá regi desde 18 a prosedé ku instalashon di òktober. Den kaso di di un Asamblea Venezuela, e suspenshon Konstituyente. 36 Djamars 26 Sèptèmber 2017

SERVISIO TRABOU TA HÜR KAS TA BENDE OUTO KURSO

Haitiano ta buska trabou di limpia kurá Ema-Tei Japanese Restaurant Riffort Ta hür un kas den Otrabanda, 3 kamber Ta bende un Pickup Great Wall Wengle 5 Ta duna Kurso di Mètsla, Karpinté i ku chapi òf mashin. Tira tur tipo di Village, Otrobanda. Nos ta buska ku èrko, 1 baño, lugá pa parkeer, alarm i ku èrko 2013 pa f. 20.000,=. Cellphone: Pipe tting. Pa bo mes por traha i drecha sushi afó, kap, zaag palu grandi i chikí, Waiter/Waitress ku eksperensia. pagatino. Hür preis: . 1.100,=. Cellphone: 693-7051. bo kas. Pa hende hòmber i hende muhé. mantenshon di kurá. Haitiano Serio, Manda bo CV na: ematei2014@gmail. 693-7051. Tel: 561-1976. Responsabel ku truck grandi. Tel: com, interview 11-12 noon. Ta bende pa motibu di biahe: Suzuki Liana, 666-4953, por whatsapp tambe. Ta hür un kas na Muizenberg, 2 kamber, 2006, 1.6L., 4 porta, standard speed. Kurso di Kuminda Vegetariano Ta buska Karpinté i Mètsla. Mester porch dilanti, tin pagatinu, koriente no ta Chevrolet Spark, 2007, 4 porta, 5 speed Básiko. Dia 1 di òktober 2017. Kosto: Pa tur trabou di hèkwèrk, bentana, porta, tin reibeweis i propio transporte. Tel: inkluí. Mester paga Selikor. Yama tel: 694- standard. Ford Fiesta, SEL, 2011, 4 porta, Ang. 97,=. Kurso di Traha Pan. Dia kozijn, wc, labamano, lekkage di dak, dak 523-9176. 8668. automatic. Scooter SYM Fiddler ll, 50 cc. 15 di òktober 2017. Kosto: Ang. 77,=. nobo, plafòn, muraya, loodgieter. Bèl: 521- Pa informashon yama: 670-1313. Ora: 1’or pa 5’or di atardi. Lugá: 1534/663-9908. Ta buska un Salesgirl òf Salesman. Optimal Real Estate NV Tel: 888-3886 / Perseusweg 34. Por yama òf app na: Pa bende riba kaya. Mester tin 511-7399 Ta hür 3 dorm.: no mueblá, 2 Ta bende un Toyota Hiace ‘06 di keur, 671-3175 (Vivian). ERICK LIMPIESA. Pa tur trabou di outo propio i reibeweis. Ku òf sin baño, zwembad, tennisbaan ku Security èrko defèkt f. 12.300,= p.p.t.p. Tambe tin Limpiesa!!! *Chapi i limpia kurá; *Tira eksperensia. Eksigensia: Mayor di 25 24 ora na Lagunisol . 2.500,=; 7 dorm.: un Toyota Pikup Hilux ‘96 gasoline enkel Johny Cake 30 sèpt. òf 1 òkt. sushi afó; *Planta i kòrta mata; *Planta i aña. Tel: 523-9176. 5 baño, partial mueblá Goede Hoop f. f. 3300,=. Tin un Truck Daina Longback Mankaron 5 òkt., Pan 7 òf 8 òkt., Bolo kòrta yerba; *Mantenshon di kurá; *Traha 2.500,=. ‘96. Motor mester drecha f. 6800,=. Tel: 14 òkt., Pasapalo 21 òf 22 òkt. na krans. Por tuma kontakto ku: ERICK. Tel: Resam BV ta buska: Pipefitter, 665-1119. Sentro di Bario Wishi/Marchena òf 699-1213. Bankwerker, Ijzerwerker i Optimal Real Estate NV Tel: 888-3886 den e Bario di Montaña. Pa mas info.: Scheepsbouw Lasser. Tur Lasser / 511-7399. Ta hür 2 dorm.: St. Joris/ Ta bende Picanto bj. 2012, std., èrko ta 562-5753. mester tin eksperensia di 3G i 4G, i Bonam/Mahuma f. 1.000,=; St. Joris/ 100%, glas automatic. Ta bende piesa FAST SERVICE. Nos ta drecha i Service Otrobanda/Janboos/St. Catharina/ tur tipo di èrko, eiskast-bòter cooler. Tambe bo mester tin Serti caat pa traha riba pa Toyota Hiace 2006 t/k 2014 tin piesa Bo ta fadá di dietanan ku no ta tereno di Damen (Dock Maatschappij). Dominguito f. 1.100,=; Seru-Mahuma f. pa body i motor. Ta bende piesa pa Vitz funshoná? Kurso i Guia kon pa Baha nos ta instalá i kùr koriente. Tur tipo di 1.200,=; Sun Valley f. 1.550,=/1.600,=; trabou koriente for di steker te edi sio. Info.: Por yama: 788-0337. 2008. Tin piesa pa body i motor. Ta bende vèt tur siman, Permanentemente. Juan Domingo f. 900,=; Piskadera-Resort piesa pa Daihatsu Passo 2004 i 2005. Pa Preis for di Ang. 99,=. Bèl òf Whatsapp 663-5817. f. 2.500,=/2.800,=; Seru Kandela f. 700,=. Quality b.v. Nos ta buskando un Pegadó Servisio di Kraan 75 orin. Tel: 692-0023 na: 690-7232. di mosaiko. Si bo tin eksperensia i ku gana FAST GENERAL CONTRACTOR. Pa di traha, yama nos na: 661-2332/569-9594. Optimal Real Estate NV Tel: 888-3886 tur bo trabounan di Konstrukshon. Pega Ta bende un Kia Serato 2006 ku èrko, Deskubrí Eskritor den bo! -Buki-- / 511-7399 Ta hür 3dorm.: Mahuma/ alarma, powerlock. Preis: Na . 5700,=. Poeta - Bo tin un Buki skondí den Bo? blòki-Pleister-Mosaiko-Dak. Traha kurá Weto f. 1.350,=; Abrahamsz f. 1.700,=; St. Tel: 525-7267 òf App.. Bin siña skirbié ku Diana Lebacs! Preis Balustrade. Tur tipo di hèkwèrk. Nos ta las Catharina f. 2.500,=; Montaña f. 2.400,=; ta for di: 275 orin. Bèl òf Whatsapp: tur kos: duna nos bo doló di kabes! Info.: Charo f. 1000,=/1.500,=; Mahuma f. 690-7232. 663-5817. TA BUSKA TRABOU 1.800,=; Kwartier f. 1.250,=; Trai Seru f. 1.400,=; Fuik f. 1.450,=; Barber f. 1000,=. Bo kier siña saka potrèt 10x más Mihó Servisio di Loader/Backhoe: ta koba TA HÜR OUTO ku bo telefòn, tablèt òf kamara? Kurso beerput-fundeshi-limpia i tira sushi afó Zuster ku Diploma sa kon traha su trabou Ta hür un èt di 2 kamber, 1 baño na ta buska trabou pa kwida hende grandi Siña saka potrèt 10x más Mihó! Preis ets. Tambe ta entrega santu-split-diabaas Sami Liber. Pa mas informashon yama for di . 125,=. Bèl òf Whatsapp: 690- 3 malu na kama. Ta traha ku remedi tambe. òf whats-app na: 666-0435 entre 11am Rida Car Rental/Gosieweg # 8A. ets. di 1 te/ku 16m na preisnan Super 7232. kompetitivo! Tel: 523-7849. Por keda drumi. Tel: 515-5661. pa 4pm. Nos ta hür outo Nobo Nobo!! 2012- 2017; Van Pasahero, outo pa famia; pickup SUV, Sportage. Nos ta buska e Señora ta buskando trabou di kas, Ta hür 1 kas di 3 kamber, 2 baño na Deskubrí Eskritor den bo! - Poeta - Bo Pa tur trabou ku Loader. Pa santu-split- persona kaminda e ta i tresé bèk. Cell: tin un Poema skondí den Bo? Bo kier betòn molen, limpia saka shushi. Pa info.: limpiesa èts. Por bèl na: 674-5403 òf Juan Domingo. Bario hopi trankil ku hopi 515-7575/515-7676. O sina: 738-3635. 522-3354. espasio. Tel: 525-7267. siña kon ta skirbié. Preis ta for di: 175 521-7407/697-2042/560-2233. orin. Bèl òf Whatsapp na: 690-7232. Nos tin outo pa hür pa Solamente . Pa tur trabou manera: mantenshon di kurá, 50,= pa dia. I tambe nos ta pidi un KURSO: Deskubrí e Pintor den Bo - kòrta i planta mata, chapi kurá, kòrta palu bòrg. Tambe nos tin diferente outo Abstrakto. Den e Workshop aki lo siña grandi, transport èts. Tur esaki na un Bon TA HÜR TA BENDE KAS na benta na diferente preis. Pa mas bo pinta pinturanan Abstrakto. Preis ta preis! Tel: 513-4795. informashon yama: 461-1383. for di: 175 orin. Bèl òf Whatsapp na: Te huur op de F.D. Rooseveltweg voor Senc Makelaar. Tel: 668-8553 (app 690-7232. Z.D. Constructie en Schilderbedrijf. Tel: vakantiegangers, volledig gemeubileerd tambe), Nos ta bende un kas na Seru 668-8553 app tambe. Ta buska trabou 1+2 kamer apartement goed beveiligd Loraweg. E kas ta un kas Grandi, e tereno Servisio i Arte Kreativo (SAK) pa fèrf kas, dak, limpia kurá, tira sushi afó, en veel privacy. Huur per dag v.a. ta hürgrond. Preis: f. 105.000,=. (selebrando 23 aña). Kursonan: lekkage, konstruí kas, appartment, lanta $55,=. Tel: 661-6969/889-0250, e-mail: TA BENDE Bartender i Weiter; start òkt. kurá di kas. Yama Awor! sandyapartmentsincuracao@gmail. Te koop woonhuis in Jongbloed. 2017, preisnan Atraktivo i duná com www.sandy-apartments.com Vraagprijs: Nafls. 390.000,= k.k. 2 Ta bende Jetski Seadoo GTi 130 2008- pa Profeshonalnan den Horeca, Ami ta marka bo outo den kaso di slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, 2010. Tel: 513-2482. èksamen i Sertifikashon. Kaya ladronisia. Mi ta saka sla, spuit, saka putrí. Flèt Boca Sami, 2 kamber, 1 baño eetkamer/open keuken, voor + Basrakolus kavel C-20, 868-8376/511- 2 0846/520-4716. Tel: 699-1914. f. 700,=; apartament Dominguito, 2 achterterras. Terrein grootte: 815m , Glass Mechanic CV Joint Specialist. kamber, 1 baño f. 1000,=; Buena Vista, eigendoms terrein. Tel: 513-6000 Winshil pa tur marka di vehíkulo. Pequeño Transport: entrega di santu, 3 kamber, 2 baño f. 1.350,=. Tel: 523- (Makelaar Christel Willems). Instalashon Grátis! Spil Original pa Kurso di Papiamentu. Siman di splits, diabaas, 1m3, 1½m3, 2m3, 2½m3, 9211. tur marka i modèl. Renobá punta di Kultura a bati na porta atrobe i abo tin 3m3. Ta transporta kualke otro material as di tur marka i modèl te ku 1 aña di oportunidat atrobe pa sigui un Kurso tambe. No duda, yama Pequeño: 696- Ta hür un at na Souax . 400,= pa luna, Garantia! Patras di Martijn Trading na Lenga Papiamentu na un preis Redusí 4571 anto preis Barata! un luna di bòrg. Yama despues di 5’or TA BUSKA KAS Rio Canario. Tel: 869-8580. te ku desèmber 2017. Pa info. yama: di atardi. Tel: 869-8357. 567-2774. SERVISIO: Fadá di komehein i otro pèst? Senc Makelaar. Tel: 668-8553 (app Nos ta BENDE bo kas òf tereno pabo. Nos por eliminá más ku 200 tipo di pèst. Ta hür: per 1 òkt. Ta hür apartamentu tambe), Ta buska Urgente kas òf tereno Bo tin basta dia ta purba i bo no ta haña Kurso BEYESA Arte di kuida kabei Servisio Rápido awe mes òf mañan! ku 2 kamber den bario trankil. Preis: . pa kumpra ku sèn Kèsh. Pariba òf pabou, benta, yama òf app: 683-2556 MESORA (kòrta, laba, streit, sèt, fühn i hopi mas), Inspekshon GRATIS! Yama òf whatsapp: 750,=, excl. Pa informashon: 522-0963 na preis di f. 50.000,= t/k f. 150.000,=. Por nos ta bende pabo! Arte di Kuido di kara, Manikür i Pedikür, 673-8406/519-3722. (Muizenberg Bieuw). ta kas Bieu òf kibrá, mitar kas èts. Interesá? Yama telefon: 462-7985 entre 9’or pa 12’or di mainta i 6’or pa 8’or di anochi. Ta buska Schilders pa un konstrukshon. Te huur. Appartement van 2 kamers half Te koop gevraagd huizen met Achterstallige Por tuma kontakto na tel: 747-9000. gemeubileerd. Hekwerk Overal. Excl. onderhoud geen bezwaar. Contant water en electra. Prijs: fl. 875,= per aanwezig. Tel: 523-9176. OFERTA Si bo ta buska un hende Serio i Amabel pa maand + Borg . 875,=. Buurt: Patras hiba (transportá) bo yunan skol, yamami Subway Sta. Maria. Tel: 523-9176. Pa klientenan ku sèn Kèsh i tambe Fiansa den 8 ora, kualke monto di OPVANG libramente na tel: 005999 516-0159. algun klá ku nansiamentu, ta buska kas Krédito. Persona ku trabou, negoshi Te huur. Appartement van 2 kamers half pa kumpra te ku . 300.000,= òf tereno te òf Penshonado. For di f. 400,= bai gemeubileerd. Hekwerk Overal. Excl. ku . 150.000,=. Tambe ta buska kas pa ariba. Apliká na Bignet: 461-3800, Sentro Pre-Eskolar Ora Pa Mucha. The Garden Man. Pa tur Servisio di water en electra. Prijs: . 1000,= per hür. Tel: 514-0047. Scharlooweg 25 òf Paseata: www. limpiesa, planta mata, limpia kurá, kòrta *Inskripshon ta habri fo’i beibi t/k maand + Borg . 1000,=. Buurt: Patras bignetlenders.com. chikitin. Preparashon Prog. Kaleidoskop. mata, kòrta palu grandi, planta yerba, fèrf Subway Sta. Maria. Tel: 523-9176. kas, drip sistem, tira sushi afó, mantenshon Voor een Nederlands gezin zijn wij op zoek *Despe’i skol guia tarea Fundeshi gr. 1 t/k di kurá, 1, 2, 3 òf 4 biaha pa luna. Bon naar een huurwoning in goede staat. Prijs: FIANSA. Nos ta hasi Fiansa. Pa mas 8. Tin Transpòrt. Basralokus kv. C-20. preis! Tel: 678-6524/693-1195. Te huur. Appartement 2 kamer Naf. 2000,=/4000,=. Voor meer info.: 736- informashon yama: 524-0050. Orario: Tel: 868-8376/511-0846/520-4716. www. appartement. Excl. water en electra. 4466, [email protected]/www. djaluna pa djabièrnè 09:00-17:00. orapamuchananuni.com i facebook. Prijs: . 625,= + 2 maand Borg. Buurt: dushihomes.com Gilles, H, Limpiesa pa tur trabou di Noord Zapateer. Tel: 523-9176. kurá, chapi òf mashin. Kap, zaag palu Voor diverse klanten is Dushi Homes op i Mantenshon di kurá, bai ku sushi. Ta hür apartamentu semi mueblá di zoek naar woningen of terreinen pariba di Whatsapp: 540-0952/663-2184/695- dos kamber den un bario Rustig, (Oost brùg Naf. 100.000,=/600.000,=. Voor meer TA DUNA LES MASASHI 9236. Jongbloed). Pa mas informashon por info.: 736-4466, [email protected]/ yama na tel: 512-8725 òf 670-7419. www.dushihomes.com Ruth Fitness Studio/Gym. Classes Massajista Fisioterapeuta. Hace masaje Wilt U een Geisoleerde woning started Again. All ages. Tabata Boot bouwen? Neem dan contact op met Ta hür un appartment di un kamber semi Camp/CIZE/Yoga/Step/Dance/Zumba/ Sirculatorio, cansancio muscula, relax, Topbouwers, www.Topbouwers.com mueblá (Porta Remote Control, èrko, t.v., Aqua t. For more info. call: Ruth 561- deportivo. Visitanos le gustará. Tel: 663-0406 [email protected] eiskast, wasmachine, stoof i fòrnu gas EKSKURSHON 0286. inkl., bario trankil f. 1000,= pa luna, 1 Por un Masaje Relajante “Full-Body” luna bòrg. Pa inf.: 560-1405. Ban Regatta Boneiru ku Yate! Salida: Maestra diplomá i eksperenshá, alabes Profesional, aliviando Todo el Estres, 11 òkt. 2017. Regreso: djadumingu 15 Dosente Papiamentu di di Dos Grado llama al: 674-1053. No demores, llama òkt. 2017. Pa mas info.: 560-4194. ta duna na alumnonan den grupo 8 (klas Ahora Mismo: 674-1053. No vas a VETERINARIO 6) Training Intensivo pa EFO. Tin algun Repentir! kupo más. Informashon/inskripshon: 521- TA BUSKA TERENO Pa dianan di Fiesta benidero, J&S Tours 1177. Dierenarts: Atenshon pa tur sorto di ta ofresé un Fabuloso Ekskurshon Masajes Eroticos. Angie, tel: 5999 663- bestia, medikamènt kontra bichi, interno pa Las Vegas di 21-28 desèmber. 6905. i karpata, Operashon, Fumigashon i Ta buska tereno pa kumpra for di 500m2 te Preis: fo’i Nafl. 2699,= p.p. Pa mas Hotèl di bestia. Servisio te boso kas, ku 10.000m2. No ta importá preis. Bèl i nos informashon: 24/7 Whatsapp: 513-4146. Se hacen Masajes Relajantes, 365 dia di aña! Tel: +5999 693-9921. lo negoshá. Tel: 514-0047. Tel: 868-3585, [email protected] Antiestrés y Deportivos. Tel: 692-0525. Djamars 26 Sèptèmber 2017 37 STKO tambe a inskribí pa partisipá den referèndem ku SEU a pidi SALU BEYESA bou personal di staf di Aqualectra Distribution TE GEE GEE! Sigui bebe prevení suku, Bomba Bomba Bomba! Problema ku bo WILLEMSTAD.- Sindikato STKO a partisipá na mediadó di gobièrnu ku e tambe ke preshon, colesteròl, malesa di schildklier, kabei??? ATA BO SOLUSHON! Yama i efektonan di chichingunya, tripa i hopi risibielé te na kas. Tel: 522-9173. partisipá den e referèndem mas. Un TE 100% Natural! Abase di ku sindikato SEU a pidi Yerba. Detox bo kurpa i biba Salú! Tel: bou di personal di staf di 661-9595. Aqualectra Distribution. Dia 6 di sèptèmber último ofisina di mediadó di gobièrnu a publiká un aviso kaminda ta bisa ku direktiva di sindikato SEU a aserká mediadó di gobièrnu pa organisá un referèndem. E referèndem aki mester tuma lugá bou di personal di staf di Aqualectra Disribution, ku e intenshon pa fiha kua ta e sindikato ku mayoria di e trahadónan a apuntá pa ta nan representante pa atendé nan asuntunan laboral den e kompania di distribushon di awa i elektrisidat. Tambe mediadó di gobièrnu ta partisipá ku ta eksistí e posibilidat pa dentro di dieskuater (14) dia, despues di e partisipashon, aki, ku otro sindikatonan tambe por duna di konosé na mediadó nan deseo pa tuma parti na referèndem aki. E 14 dianan a pasa, i den deklarashon pa EXTRA, mediadó sr. Anthony Obispo a indiká ku STKO tambe a indiká di ke partisipá na e referèndem aki. Awor e trabounan ta bai kuminsá pa kontrolá dokumentonan i tambe pa mira entre otro si STKO tin kantidat di miembro stipulá pa bai e referèndem. Mediadó tin di papia ku partidonan i hasi palabrashon eventualmente si e referèndem ta bai. E referèndem bou dje personal di distribushon ta mishi direktamente ku sindikato STKO ku ta ser dirigí pa sr. Cedric Hudson. STKO ta representá e personal di distribushon den Aqualectra. No ta promé biaha ku SEU ta bai referèndem pa haña representashon total den Aqualectra. Esaki a tuma lugá na un okashon den 2015, pero SEU no a logra. Awor ta di mira kon e situashon lo bai desaroyá entre e dos sindikatonan aki pa ku e personal di distribushon.

[email protected] 38 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Kontinuashon di pagina 10 ta kiko e entrada di ni e sindikatonan mes ta eróneamente tripartit ya pa dirigentenan sindikal. Sindikalista no t’ei sobrebibensia mester ta. Pa wòrdu embolbí den esaki. ku e no ta kumpli ku e Ta ku formashon so bo por kolmo un kantidat grandi Tripartitismo no ta un prinsipionan demokrátiko fortalesé sindikalismo i evitá tuma un posishon riba di empresario ta usa sueldo ‘onderonsje’ di dirigentenan, di tripartitismo manera pa nan no kai den e zona e asuntu di suèldu mínimo mínimo komo si fuera ta pero e mester tin kontenido ILO ta preskribí, ke trata di ‘comfort’ ku ta hasi nan i a urgi minister pa tuma sueldo máksimo esaki demokrátiko real ku ta yega interes di klase trahadó aki kómplise di e deterioro den un desishon riba e subida ta. Esaki ta nifiká ku tin te serka e trahadó. Tambe na Kòrsou.” Sindikatonan sektor laboral. Struktura di suèldu mínimo a base trahadó ku tin añanan te a keda di sigui papia riba di Solidaridat Sindikal lo so di partisipashon sin di un maneho pa asina e asta henter nan karera ta leinan laboral i nos relashon sigui ku nan programa di kontenido ta un instrumento suèldu aki ta responsabel pa kobra sueldo mínimo. Esaki ku ILO. formashon i e próksimo pa komplasé protagonismo kobradó di suèldu mínimo i no por! E ta un abuzu laboral Minister Koeiman a kursonan lo kuminsá den personal. nan famia. E sindikatonan i e ta violá un derechi básiko konfirmá di a haña e e luna di òktober. Tambe ‘Sindikalista no t’ei pa ta aki ta di opinion ku e di trahadó, esta e derechi di invitashon i un bes mas lo planiá un ronda di importante; sindikalista t’ei manera ku ta trata suèldu tin un karera di desaroyo na a primintí ku e reunion formashon avansá speshal pa ta útil! mínimo no ta kuadra di trabou. lo bini a korto plaso. Nos ningun manera ku hustisia Sindikatonan di ta kla pa e reunion ei ya sosial ya ku e ta oumentá Solidaridat Sindikal a base ku e sindikatonan den i asta profundisá pobresa di e prinsipio di hustisia Solidaridat Sindikal ta asta serka esnan ku tin sosial i e derechinan di kla pa evaluá i reuní ku trabou, kòrda pa esnan ku ILO lo lucha na fabor di trahadó pa asina evitá ku ta no tin trabou i ta pèrdiendo un subimentu di suèldu mishi ku interes di trahadó trabou tur dia. mínimo. Den e kuadro aki manera por ehèmpel sueldo No por ta asina ku na nos a pidi minister di haña mínimo òf otro areglo Kòrsou, un gran mayoria partisipashon i el a aseptá laboral ku ta perhudiká di famia, tin ku biba ku esaki. A splika minister sindikato i su miembronan suèldu mínimo òf ménos hopi kla ku e manera ku i trahadó en general, sin ku miéntras ku kosto di bida ta ta duna partisipashon a nan tabatin partisipashon keda subi ketu bai. Ademas base di un tripartitismo real pa kontrarestá esaki. gobièrnu mes sa bon bon, ku no ta funshoná no ta “Pena la bida ku ta atraves a base di investigashon, aseptabel ya komo trahadó di ‘onderonsje’ yamá

Kontinuashon di pagina 9 “Groundbreaking” di 5 desèmber 2013 entre indiká e trabounan i kada Gobièrnu di Kòrsou i Union minister, e representante Oropeo. Segun e FA, Union di komishon oropeo i un Nieuw Nederland tabata Oropeo ta kontribuí ku 11.25 representante di bario a pone un di e barionan selektá mion euro na benefisio un piedra ku nan nòmber pero pa motibu di tiki fondo di e proyekto “Urban ariba. e proyekto pa renobá Nieuw Infrastructure for Socially I di e forma aki gobièrnu Nederland no por a kristalisá Deprived Communities”. di Kòrsou den kooperashon e tempu ei. Aworakí por sigui For di e montante aki ku Union Oropeo ta duna i kompletá e proyekto aki. 8.701.670 euro ta destiná pa komienso na un kapítulo E proyekto ta resultado renobashon di infrastruktura. nobo den e historia di Nieuw di e akuerdo finansiero (FA) A desvelá e bòrchi pa Nederland. Djamars 26 Sèptèmber 2017 39 Ban será konosí ku: Ban broma ku Buena Vista WILLEMSTAD.- Djabièrnè deportistanan, artistanan aki ta e inisio di e tantísimo último 22 di sèptèmber den di e proyekto yamá “Ban plannan di e grupo pastoral Don Bosco na Buena Vista a Broma ku Buena Vista”. aki ku a mira lus 40 aña tuma lugá un enkuentro di Organisá pa e grupo pasá i ku awor aki despues sera konosí den un ambiente pastoral di añanan 70 di di asina tantu aña ta aktivo ameno ku baluartenan, Buena Vista. E evenemento atrobe den e bario di Buena Vista. E proyekto aki lo tuma lugá dianan 29 i 30 di sèptèmber i 1 di òktober próksimo riba e vèltnan di bala na Buena Vista. Riba e dianan aki habitantenan di Buena Vista i pueblo di Kòrsou por bin sera konosí ku historia di e bario i ku su habitantenan ku a destaká den deporte i músika. Dianan 29, 30 di sèptèmber i 1 di òktober lo rindi homenahe na e tim Pichingolo, Ompi Stefania, Mistika Stefania i e famia kompleto ku a kosechá fama aki na Kòrsou i na Ulanda. Tambe lo tin weganan di sòftbòl, T-ball pa nos chikitinnan, Armando Huerta ku su Kids Park, wega di dominó, stènt ku kuminda i informashon pa nos abitantenan i pueblo henter. Nos gobernantenan tambe lo t’ei pa hiba palabra.

Sigui lesa pagina 41 40 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Hues: “Manera bo drenta outo mester bisti faha” But di fl 100,- kondishonal pa shofùr ku no tabatin faha bistí WILLEMSTAD.- Hues a kondená e hóben di fam Gaari (23) na un but di 100 florin kondishonal, pa motibu ku e no tabatin su faha di seguridat bistí. Gaari ta keda akusá ku dia 10 di aprel último na altura di SDK, el a keda pará pa polis pa kontrol. Na e momentonan ei e no tabatin su faha bistí i a risibí un papel di but. Gaari a atmití ku e no tabatin e faha bisti, pero tabatin un argumento dikon e no a kumpli ku e regla aki. Esei a pone ku el a bin korte, pa splika hues su inkietut. Segun e hóben shofùr riba e dia ei, el a kaba di baha su wela na toko ora ku polisnan a par’é. El a splika ku e toko ta keda djis 1 kilometer pegá ku SDK. Segun Gaari ora el a kaba di baha su wela, e mester a bai train na e kompleho menshoná i mirando ku esaki tabata djis den bògt, e no a bisti su faha. El a bisa di a splika e verbalisante esaki, di kual e agente a bisé ku e ta komprondé pe, pero mirando ku su hefe tambe ta sintá den outo e no por hasi nada otro di dun’é e but numa. Gaari a bisa ku e agente mes a rekomend’é pa bai korte i wak si einan e por haña rason. Fiskal a bisa ku e ke pa e hóben shofùr siña di su fayo. Segun fiskal ta lei ku semper un hende drenta su vehíkulo e promé kos ku e mester hasi ta bisti su faha di seguridat. Fiskal a duna di konosé ku esaki mester bira un kustumber di kada outomobilista. Fiskal a tene kuenta si ku e loke e hóben a konta i ta demand’é na 100 florin di but mas 2 aña di prueba. Hues a haña e shofùr sensato i a honra e petishon di fiskal. Djamars 26 Sèptèmber 2017 41

Kontinuashon di pagina 39 Ban será konosí ku:

Komo klousura di e dianan aki djadumingu mainta lo tin un sirbishi inter religioso kaminda diferente iglesia den bario lo ta presente. Mèrdia e final di weganan di sòftbòl i anochi aktuashon di Ompi Stefania, Mistika Stefania i ERA ku su kuna tabata den Buena Vista. Abitantenan di Buena Vista i pueblo henter ta altamente invitá pa bin bishitá e evento aki riba dianan 29, 30 sèptèmber i 1 di òktober próksimo.

di nos e ta 42 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Djamars 26 Sèptèmber 2017 43 Kòrsou ta sigui yuda St. Maarten kaminda tin mester WILLEMSTAD.- Riba di restrukturashon di Maarten mas tantu posibel di Kòrsou ta informá unda petishon di Minister nan ret di elektrisidat. E riba término kòrtiku. por haña kontesta. Pa presidènt William Marlin yudansa ta den forma di Na fin di siman ku a duna yudansa den forma di St. Maarten, Aqualectra hende i material pa GEBE, pasa, un grupo di hende di di produktonan, manera ta bai yuda e isla ku a e kompania di elektrisidat VKC a bula bai St. Maarten. awa i kuminda, i pa ofresé sufri daño inmenso di di St. Maarten, por amplia Nan ta remplasá e unidat otro tipo di yudansa, por orkan Irma, ku trabounan su servisio na pueblo di St. ku ya kaba tabata na e isla i fabor manda un email na ku ta yuda ku mantenshon [email protected]. Kontinuashon di pagina 3 lugá di goberná di un forma di òrdu i otro nesesidatnan. nl. Pa otro informashon òf Awe ke pa Staten tapa transparente, a purba siman E unidat a bula bai St. yudansa, por fabor manda pasa di skonde e rapòrtnan Maarten ku un avion di un mail pa VNW@vnw. Schotte a bisa ku na 2007 pa parlamento kaminda Wardakosta. E tim di krísis minbzk.nl. Por fabor hasi a balorá edifisionan na Den e balor di e propiedatnan di Gobièrnu di Kòrsou ainda esaki na Ulandes òf Ingles. Haag ku tabata forma parti na 2017 ta aparesé. E ta risibí hopi pregunta riba Pa hende ku a risibí di “Antillenhuis” ku tabata dokumentonan di 2017 ta e diferente manera kon evakuadonan hóben for di propiedat di Antia Ulandes indiká ku e balor kompará pa duna yudansa na St. St.Maarten ta importante na un balor di 6.4 mion ku e rapòrt e di 2015, tin un Maarten i evakuadonan di pa nan registrá e muchanan Euro, pero na momento di diskrepansia di miónes di St.Maarten. E trabounan aki na Direktorado di firma e akuerdo di benta euro kompará ku e suma di di yudansa ta kordiná pa Skolnan Públiko (DOS). na sèptèmber 2015, komo benta di sèptèmber 2015. Representashon di Ulanda Por fabor hasi esaki via di propiedat di gobièrnu di Mal gobernashon, esaki na Willemstad, pa motibu email crisis.owcs@gmail. Kòrsou a usa un rapòrt di ta trese kuné awor ku 21 ku ta Ulanda (Ministerie com. Via di e mailadres balor di 2.7 mion euro pa luna despues ke obligá van Binnenlandse Zaken, aki por hasi pedido mesora sera e akuerdo. A firma Staten di atendé ku un dil ku BZK) ta guia e proseso di tambe pa eventual lugá na un akuerdo di benta pa e a bai robes riba tur “front” yuda St. Maarten despues skol pa e hóben. E ta duna 3 edifisionan pa 3.7 mion i awor ku tin but i beslag di orkan Irma. e oportunidat tambe pa euro ménos. riba Gobièrnu di Kòrsou ta Pa yuda yega na kontesta Gobièrnu tin un bista na Manera ya menshoná awe manda mitar informashon riba e tantísimo pregunta for unda e muchanan evakuá na 2017 e gobièrnu aktual pa Staten trat’é den reunion di diferente hende, Gobièrnu ta bai skol i ta keda. Gabinete Rhuggenaath na públiko. 44 Djamars 26 Sèptèmber 2017 NARIO 510-3661 Atvènt 737-0611 Agenda Schottegatweg Noord 43, tel. Ouder- en Kinder zorg GGD 432-5800 869-2510/869-1838. Consultatiebureau brieven- TDS 461-2666 SOKUDI gat tel 737-3584/737-1316 Taksi 510-8294/520-8294 Sosiedat kurasoleño di di- STICHTING V/H WIT GELE Telefon pa mucha i hóben abétiko, Schonegevelstraat KRUIS VOOR THUISZORG DIERENASIEL PARERA 918 21, telefon 888-8844. “PRINSES MARGRIET” Tel. 465-4300 Sta. Maria 17, P.O. Box SELIKOR BOTIKA NA WARDA: FUNDASHON FAMIA PLA- 4886 Tel. 868-2344/868- Despues di ora di trabou Djamars 26 sept. 2017 NEA 2947/868-2412/868-2574 telefon 566-1635/465-6474 PUNDA Kortijn 5, tel. 461-1323. Fax 868-1000, e-mail Botika: Mahaai thuiszorg@witgelekruis. TELEFON IMPORTANTE Tel. 738-3366. Stichting Slachtofferhulp Com POLIS I BRANTWER 911 AM- telefon 461-7575 òf 465- Zorgcentrale: tel 888-8889 BULANS 912 OTRABANDA 7575. Fax 869-1966 na kantooru- WARDAKOSTA 913 Botika: Union KRAAMKLINIEK RIO CA- ren en in het weekend tel Hospital 910 Tel. 462-3575. Djamars 26 Sèptèmber 2017 45

24/9/17 18/9/17 19/9/17 3263 8222 0693 7951 4863 1944 1223 8089 1051 20/9/17 21/9/17 22/917 5499 4835 7238 5213 8148 5477 6103 4655 7298

Djamars 26 Sèptèmber 2017 1600

8226 2325 2860

8835 5539 4841 46 Djamars 26 Sèptèmber 2017 Kuater abogado nobo pa VanEps Kunneman VanDoorne na Kòrsou WILLEMSTAD.- Den hopi aña di eksperensia Empresarial di NautaDutilh regularmente. E sekshon Corporate Ougùstùs i Sèptèmber komo abogado den e region den Amsterdam. Mas Ruthnialys Mogen ta & Banking di VanEps 2017, kuater abogado Karibense. Tambe el’a aleu, entre 2015 i 2017 nasé i lantá na Kòrsou i a Kunneman VanDoorne, nobo a kuminsá na e haña hopi eksperensia den e tabata traha komo studia lei na Ulanda. tambe a wòrdu reforsá ku establesimentu na Kòrsou di e aspektonan komersial i abogado na Spigt Dutch e yegada di un abogado- e ofisina di abogado VanEps finansiero di e branche aki, Caribbean na Kòrsou. Na Na Yanüari 2017 el’a stagjèr. Saul Castaño Ortiz, Kunneman VanDoorne: komo konsehero hurídiko e ofisinanan aki, Inge kaba su Master den Lei na nasé i lantá na Colombia, òf counsel Olaf Komdeur, pa hungadónan grandi den e tabata enbolbí den un gran e universidat di Tilburg. a bai Ulanda na edat di abogado-asosiado Inge van sektor di telekomunikashon kantidat di atkisishonnan, Ya promé ku su salida pa binti aña i a optené na e Hees-Wolswijk i abogado- Karibense, manera UTS i finansiamentunan i Ulanda, Ruthnialys tabatin universidat di Leiden tantu stazjèr Saul Castaño Ortiz i Digicel. O sea: Olaf ta trese restrukturashonnan na e intenshon di bolbe su e Master Derecho Finansiero Ruthnialys Mogen. kuné tantu konosementu Ulanda, Kòrsou, Aruba isla natal. En preparashon komo e Master Derecho Olaf Komdeur ta trese hurídiko profundo, komo i St. Maarten. Den su pa esei el’a kana su Empresarial. Banda di esei ku su yegada un tesoro di konosementu tékniko di e ofisina Inge ta duna stazje durante e fase di el’a haña eksperensia dor di konosementu i eksperensia sektor di telekomunikashon konseho na klientenan bachelor di su estudio, na kana stazje na e divishon kuné, spesífikamente Karibense, na e ofisina. en partikular tokante e departamento hurídiko Asuntunan Hurídiko di riba e tereno di kestionnan di derecho di e telecomprovider UTS De Nederlandsche Bank i telekomunikashon. Den e Promé ku su yegada empresarial i riba tereno na Kòrsou. Ruthnialys na diferente ofisinanan di sektor aki e konosé tantu na Kòrsou na 2015, bankario i di legislashon a kuminsá na VanEps abogado grandi manera e aparato gubernamental Inge a traha seis aña di supervishon. Tambe e Kunneman VanDoorne den Baker McKenzie Amsterdam komo e práktika komersial komo kandidaat-notaris ta guia transakshonnan e sekshon Litigation & i Pels Rijcken & Droogleever for di su kabes. Olaf tin na e ofisina di Derecho riba e terenonan aki Commercial. Fortuijn.

El a bisa e mes a drecha maleta Akusado no sa kon bin tin droga den su maleta

WILLEMSTAD.- E un kantidat di 325 gram di ku e no tabata sa mes di e Fiskal no a kere e istoria mira nada robes. Segun e hòmber akusado B.E. (41) mariwana den su maleta. droga den e maleta. aki i a bisa ku e ta keda abogado e maletanan a pasa a keda kondená na un Riba e dia aki e akusado El a splika ku un dia straño ku akusado a bisa ku sin niun problema na kontrol kastigu di 120 ora di trabou a yega fo’i Ulanda. Durante promé ku e bula, e mes a ta e mes a drecha e maleta i na Ulanda. pa komunidat mas un un kontrol rutinario riba e drecha su ekipahe i no a mira no sa nada di e droga. Hues ku mester a tuma periodo di prueba di 3 aña maletanan, duana a deskubrí nada straño. Fiskal ta haña e un desishon a bisa ku tur pa un kantidat di droga ku e ku e bandanan di e ekipahe Segun akusado el a bai akusashon probá i ta hende ta responsabel pa tabatin den bandanan falsu tabata poko straño. ku fakansi Ulanda serka demandá e akusado na 270 nan maleta i tin ku kontrol’é di su maleta. Despues di a hasi un algun familiar. dia di kual 135 kondishonal debidamente. E no a presentá dilanti investigashon profundo, El a bisa mas aleu ku un periodo di prueba di 3 Mirando esaki hues hues pa responsabilisá su duana a disidí di bora ora el a yega Kòrsou ku e aña. ta haña e akusashon mes pa su akto. esakinan di kual e mariwana personal di duana a bin Abogado di e akusado a konvinsentemente probá i Ministerio Públiko ta di pèrs a bin afó. busk’é i konfront’é ku e loke bisa korte ku su kliente mes ta kondená e akusado na e akusá e akusado di a importá E akusado a bisa na polis nan a haña el a keda babuká. a drecha su maleta i no a kastigu ariba menshoná. Djamars 26 Sèptèmber 2017 47 Selebrashon di 10 aña “Dia Internashonal di Antikonseptivo” WILLEMSTAD.- Speak openly about sex desishon responsabel mustra riba e importansia antikonseptivo. Empowerment – “It’s your and contraception with di seksualidat i salú pa planifiká famia dor di P’esei riba e Dia life, it’s your future. “ Be in your doctor or healthcare reproduktivo i desaroyo di evitá embaraso no deseá, Internashonal di control of your life. It’s your provider and stay in control nan kurpa. pero tambe riba e problema Antikonseptivo, nos education, your partner, of your body and sex life. Nos kier informá, sosioekonómiko i riesgo pa kier pone hopi atenshon your career. You decide The choice is yours. konsientisá i eduká salú di e mama riba e uso korekto di your future. Contraception A proklamá dia nos hendenan riba ku esaki ta trese kuné. antikonseptivo. gives you the power to 26 Sèptèmber komo uso di antikonseptivo, Di e manera aki Famia Famia Plania kier a fully evolve and live life to Dia Internashonal di espesialmente nos Planiá a keda introdusí invitá pueblo en general pa its fullest. The knowledge Antikonseptivo. komunidat yòn, pa asina na komunidat, ku tur pasa informá nan mes (mas about your body and E aña aki e mishon ta nan por skohe e tempu método di antikonseptivo mihó) riba tur e métodonan available contraception pa tur embaraso ta unu adekuá pa bira un mayor. en general. E métodonan antikonseptivo i sera methods gives you the deseá i e vishon pa hasi e Na aña 1961 firma antikonseptivo mas usá ta: konosí ku e servisionan freedom to make self- hóbennan mas konsiente Farmaséutiko “Schering”a Píldora antikonseptivo ku Famia Planiá ta confident decisions in life. i pa nan por tuma un introdusí e promé Angua antikonseptivo brinda na nos klínika na antikonseptivo na Spiral (IUD) Mgr. Niewindstraat 38, komunidat mundial. Kondon pa hende Otrabanda, banda misa Sta E motibu pa introdusí hòmber i hende muhé Famia. Dia 26 Sèptèmber Happy Birthday In Heaven antikonseptivo ta pa Importante ta pa nan ta warda pueblo en planifiká famia. usa e métodonan aki general for di 8.00 pa ‘Edrich Becholize Kopra’ A fundá Famia Planiá korektamente. Esei ta 12.30 pa selebrá huntu nos. Kòrsou na aña 1965. Dr. duna 99.9% di efektividat. Famia Plania ta alkansabel We wish you were here today Sergio Leon, Ginekólogo, Un gran parti di embaraso na telefòn: 461-1323 òf For even, just a while tabata pionero i fundador no deseá ta tuma lugá email: faplaniacuracao@ So we could say happy birthday di Famia Plania. El a dor di uso inkorekto di hotmail.com. And see your loving smile

The only gifts today will be Your sweet memories left behind Of laughter, joy and happiness That echo on, in our minds

We’ll gaze upon pictures We’ll think of you with love And hope you’re doing fine In Heaven up above

May angels hold you closely And sing you a happy song And we’ll be sending wishes Today and all year long

Happy Birthday Lizer ʖ From your loving Family and Friends. 48 Djamars 26 Sèptèmber 2017 CBV satisfecho ku konsepto palabrashon pa ku traspaso personal pa H.N.O.

WILLEMSTAD.- CBV ta transishon di trahadónan pa Mas aleu sr. Diaoen hospital nobo òf tin algun satisfecho ku ta bin ku un hospital nobo. Aparte ku for a bisa mirando ku awor lo bai kai bou di Advent òf protokòl ku partidonan esta di desèmber 2016 a firma tin un minister nobo, ku den union lo keda duna. SEHOS i sindikato lo kana un kontrato riba e tema aki e mandatario a mustra P’esei e sindikato a pidi pa ku traspaso di personal ku Sehos, e sindikato ta disponibilidat i ta preokupá klaridat. Tin miembro ta pa Hospital Nobo. sinti ku kosnan ta kanando ku e situashon, e ta kere den e tal funshonnan aki, Den deklarashon pa muchu lento. ku e konsepto palabrashon i ke sindikato ke sa ora e EXTRA, presidente di CBV Abase di informashon huntu partidonan lo sali funshon no tei mas kiko tei sr. Johnsel Diaoen a bisa ku ku a subi mesa durante benefisioso pa pais. pasa ku e miembro. nan sindikato a pidi reunion di e reunion, minister ta Minister a keda pa duna Otro punto ku CBV a ku Minister di Salubridat bai desaroyá un protokòl un konsepto di palabrashon pidi klaridat riba dje ta e ...Johnsel Diaoen, sra. Susy Camelia-Römer di palabrashon entre respetando tur hende pa fushon ku ADC pa yega na presidente di CBV... pa haña klaridat riba partidonan pa pone “input” pone esaki den un kader. Laboratorio Nashonal. CBV transishon di trahadónan di pa kuminsá ku trayekto Sr. Diaoen a indiká ku ke sa ki direkshon ta bai ku SEHOS pa ku Hospital Nobo. transishon. Tur hende sa CBV a pone nan pensamentu laboratorio. dispensashon pa buska mas Nan ta kontentu ku minister ku tin edifisio nobo ta bin, pa ku e kuido hospitalario Sr. Diaoen a bisa di “verpleegkundige”, paso e a konsedé e reunion i a sinta i ku tur trahadó tin di pasa promé ku e pashènt yega ta hopi positivo pa ku falta di e tipo di personal na mesa ku su ministerio, pa e hospital nobo, pero no kas. A pone e preokupashon palabrashon ku tin, i aki ta primi i mishi ku e supervishon ministerial sr. tin klaridat kon e traspaso aki debí ku tin e parti di solamente nan ke mira kon kuido. Esaki ta e maneho Betrian, Sehos i e sindikato lo tuma lugá. Sehos tin un kuido ku no tin klaridat ta konkretisá esakinan. di sr. Hernandez ku a hiba mes. trayekto ku nan a kana ku ariba. Tambe CBV a pidi Finalmente sr. Diaoen ku ta laga profeshonal su Sr. Diaoen a indiká ku Usona i Berenschot, pero for klaridat riba repartishon di a indiká ku dos siman i kontrato terminá i no ta nan di sindikato ke haña di 2016 no tin Berenschot funshon hospitalario paso mei pasa a firma protokòl, alargá e kontrato i a laga kos klaridat unda ta para ku mas. no ta tur funshon tin den kaminda a duna Sehos bai pèrtá, segun sr. Diaoen. Grupo di orashon Lus di Mundu a selebrá 33 aña

WILLEMSTAD.- Grupo di orashon Lus di Mundu a selebrá 33 aña ayera. Manera semper nan a bin huntu den orashon na Misa di Steenrijk i despues a bai selebrá na Sentro di Bario Groot Kwartier. Riba e kombinashon di fotonan por mira parti di e selebrashon.